toro

Voir aussi : Toro

Français

Étymologie

(Relatif aux Toros) De Toro.

(Nom 2) De l’espagnol toro.

Adjectif

Singulier	Pluriel
toro	toros
\tɔ.ʁɔ\

toro \tɔ.ʁɔ\

Relatif au peuple Toro, originaire du sud du Soudan.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Rare) Relatif au royaume Toro, ancien fief de l’ouest de l’Ouganda.
- L’aveuglement ethnique a entre autres pour conséquence qu’en Ouganda, personne ne s’intéressera à la sagesse, la bonté, la bienveillance ou au contraire à la méchanceté et à la perversité de X ou Y. En revanche, on se demandera s’il vient de la tribu bari, toro, boussoga ou nandi. — (Ryszard Kapuściński, Ébène. Aventures africaines, 1998 ; traduit du polonais par Véronique Patte, 2000, page 165)

Traductions

Nom commun 1

toro \tɔ.ʁɔ\ masculin au singulier uniquement

(Linguistique) Langue platoïde parlée au Nigeria.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

Le code de cette langue (toro) dans le Wiktionnaire est tdv.

Traductions

Anglais : Toro (en)

Nom commun 2

toro \tɔ.ʁɔ\ masculin

(Tauromachie) Taureau.
- Déjà cinq heures, nous allions manquer le premier toro. — (Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 48)
- Le toro, une maigre et souple bête à l’air malin, saisi, semble-t-il, de la même frayeur qui agitait le public, prit son élan, sauta, retomba à plat ventre sur la barrière et, s’aidant de ses pattes postérieures, parvint à passer de l’autre côté. — (Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 49)
- Six toros de Fuente Ymbro (575, 585, 510, 520, 520, 500 kg), extra de noblesse les 2,3 et surtout les 5 et 6, dignes de vueltas plus le salut du mayoral, Alfonso. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 9)

Dérivés

toro-piscine

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

1 entrée en toro dans le Wiktionnaire

Références

Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en anglais : Toro language, sous licence CC-BY-SA 3.0. (liste des auteurs et autrices)

Agni morofoué

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

toro \Prononciation ?\

Sauce.
- Akua a tʋn aye toro
  Akoua a cuisiné la sauce graine

Atikamekw

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

toro \Prononciation ?\

(Zoologie) Bœuf.

Prononciation

Canada (Manawan) : écouter « toro [Prononciation ?] »

Catalan

Étymologie

Du latin taurus (« taureau »).

Nom commun

toro \Prononciation ?\ masculin (pluriel : toros \Prononciation ?\)

(Zoologie) Taureau.

Synonymes

bou

Prononciation

Espagne (Manresa) : écouter « toro [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin taurus (« taureau »)^[1].

Nom commun


Singulier	Pluriel
toro \ˈto.ɾo\	toros \ˈto.ɾos\

toro \ˈto.ɾo\ masculin (pour une femme, on dit : tora)

(Zoologie) Taureau.
- Corrida de toros.
  Corrida de taureaux.
Homme fort comme un taureau.
(Logistique) (Informel) Chariot élévateur.

Synonymes

Chariot élévateur (2)

carretilla elevatora (Espagne)
grúa horquilla (Chili)
montagargas (Argentine) (Colombie) (Pérou)
mula (Argentine)
pato (Pérou)

Dérivés

Prononciation

Espagne (Villarreal) : écouter « toro [Prononciation ?] »

Voir aussi

toro sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Carretilla elevadora sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)

Anagrammes

otro

Références

↑ Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Espéranto

Étymologie

Du latin torus.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	toro \ˈto.ro\	toroj \ˈto.roj\
Accusatif	toron \ˈto.ron\	torojn \ˈto.rojn\

toro \ˈto.ro\

(Géométrie) Tore.

Prononciation

France (Toulouse) : écouter « toro [Prononciation ?] »

Voir aussi

toro sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)

Ido

Étymologie

Du latin torus (« tore »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
toro \Prononciation ?\	tori \Prononciation ?\

toro \ˈtɔ.rɔ\

(Architecture, Géométrie) Tore, toron, bourrelet (renflement circulaire).

Anagrammes

roto
orto

Italien

Étymologie

(Taureau) Du latin taurus (« taureau »)^[1].

(Tore) Du latin torus (« tore »)^[2].

(Lit nuptial) Du latin torus (« lit, couche »)^[3], mot conservé dans la langue juridique.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
toro \ˈtɔ.ro\	tori \ˈtɔ.ri\

toro \ˈtɔ.ro\ masculin

(Zoologie) Taureau.
- Essere forte come un toro.
  Être fort comme un taureau.

Dérivés

torello (« taurillon »)
prendere il toro per le corna (« prendre le taureau par les cornes »)
squalo toro (« requin-taureau »)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
toro \ˈtɔ.ro\	tori \ˈtɔ.ri\

toro \ˈtɔ.ro\ masculin

(Géométrie) Tore.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

torico (« torique »)

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
toro \ˈtɔ.ro\	tori \ˈtɔ.ri\

toro \ˈtɔ.ro\ masculin

(Droit) Lit nuptial.
- Separazione di mensa e di toro.
  Rupture de la vie conjugale.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

Toro (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
toro dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)

Références

↑ « toro1 », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
↑ « toro2 », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
↑ « toro3 », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Kikuyu

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

toro \Prononciation ?\

Sommeil.

Palenquero

Étymologie

De l’espagnol toro.

Nom commun

toro \ˈto.ɾo\

(Zoologie) Taureau. → voir ngombe
- Ese toro, ele era má fuette ke rie kabayo.
  Ce taureau est plus fort que dix chevaux.

Références

Armin Schwegler et Kate Green, Palenquero (Creole Spanish) - Comparative creole syntax. Parallel outlines of 18 creole grammars, 2007 → consulter le sur APICS