vacant

Français

Étymologie

Du latin vacans, participe présent de vacare (« être vide »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	vacant \va.kɑ̃\	vacants \va.kɑ̃\
Féminin	vacante \va.kɑ̃t\	vacantes \va.kɑ̃t\

vacant \va.kɑ̃\

1. Qui n’est pas occupé ou qui est à remplir, en parlant des maisons, lieux et places qui ne sont pas occupés.
   • Le lendemain, ma mère passa la journée dehors. Elle avait trouvé un logement au coin du faubourg du Temple et du canal; elle l’avait arrêté. Il était vacant; le lendemain nous emménageâmes. — (« Monsieur Vincent », chap 5 des Mémoires de Céleste Mogador, tome 1, Paris : Librairie nouvelle, 1858, p. 96)
2. (Sens figuré) Emplois, places, ou dignités qui ne sont pas occupés.
   • Le Saint-Siège était vacant.
   • Cette chaise est vacante.
   • Il y avait plusieurs abbayes vacantes.
   • Cela fut fait le siège vacant.
   • Il y a plusieurs emplois vacants dans cette administration.
   • La place vacante par le décès de tel académicien.
3. En termes de jurisprudence, succession que personne n’a réclamée lorsqu’elle a été ouverte, ou à laquelle on a renoncé.
   • Succession vacante.
4. Curateur établi pour la régie et conservation des biens qui n’ont point de propriétaire certain.
   • Curateur aux biens vacants.

Traductions

• Allemand : frei (de), offen (de), vakant (de), unbesetzt (de), unbelegt (de)
• Anglais : vacant (en)
• Breton : vak (br)
• Espagnol : vacante (es)
• Gallo : adlaizi (*)
• Ido : vakanta (io)
• Italien : vacante (it)
• Russe : вакантный (ru) vakantnyï
• Same du Nord : guorus (*)
• Turc : boş (tr)
• Ukrainien : вільний (uk) vil'nyï

Prononciation

• La prononciation \va.kɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \kɑ̃\.
• France : écouter « vacant [va.kɑ̃] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• cavant

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vacant), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin vacans.

Adjectif

vacant \ˈveɪ.kənt\

1. Vacant.

Quasi-synonymes

• unoccupied (inoccupé)
• free (libre)

Dérivés

• vacancy

Prononciation

• (Royaume-Uni), (États-Unis), (Canada) \ˈveɪ.kənt\
  • États-Unis (Californie) : écouter « vacant [ˈveɪ.kənt] »
• (Australie) \ˈvæɪ.kənt\

Catalan

Étymologie

Du latin vacans.

Adjectif

vacant \Prononciation ?\

1. Libre, vacant.

Synonymes

• desocupat
• franc
• lliure

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « vacant [Prononciation ?] »

Néerlandais

Étymologie

Du latin vacans.

Adjectif

vacant

1. Vague, vide.

Synonymes

• onbezet
• open
• opengevallen

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 90,4 % des Flamands,
• 92,9 % des Néerlandais.