Possibilit de gurison naturelle de la borrliose de Lyme

Par le Dr. Wolf-Dieter Storl, Ethnobotaniste

Dans le rituel de sauna nocturne dans une hutte auquel je participais il y a sept ans, il ny
avait pas de bon gnie. Il sest enfui par les fentes de la mauvaise isolation de la hutte. Alors
que, pour me rafraichir, je me roulais laurore dans la rose de lherbe, une tique sattacha
sous mon ventre. Je ne lai pourtant remarqu que deux jours plus tard. Lacarien mavait
agress alors que jtais dans une situation de faiblesse immunologique, de toute faon
surmen et stress. Peu aprs, il se forma une aurole rouge , la prtendue Erythema
chronicum migrans. Par ailleurs, je ne me sentais pas trop bien, jtais fatigu et irritable,
javais des migraines, dormais mal, ma vue avait baiss et le ganglion de laisne se mit
enfler quelque peu. Le Dr. Hringer, mdecin rput, qui par ailleurs sengage normment
en phytothrapie, diagnostiqua une Borrliose et parla avec insistance ma conscience :
Lors dune borrliose, cela sarrte avec les plantes, ici ne peuvent aider que les antibiotiques
et sous forme massive! Sous formes dimages frappantes, il me reprsenta le droulement
dune infection la bactrie Borrelia burgdorferi.: Si lon ne faisait pas lapproche
immdiate avec les antibiotiques, linfection se tranformerait en stade 2, avec des dficits
neurologiques, paralysies, arthroses et ventuellement mningite (Meningoencephalitis) ou
aussi des problmes cardiaques. Au troisime stade, on atterit en fauteuil roulant, parce que
les articulations dfaillent et en dernier lieu cela peut dboucher sur des troubles de la
coordination des mouvements (ataxie), des inflammations articulaires, neuroborliose et
mme amener de svres psychoses. La bactrie est une parente du spirochte de la
syphilis. Et comme cette terrible maladie vnrienne, cette infection est rcidivante, ce qui
veut dire que la maladie a un cursus en palier, les symptmes cessent de temps en temps, de
telle sorte que le patient pense quil est sur la voie de la gurison et les symptmes
rapparaissent de plus belle. Ctait naturellement effrayant. Habituellemnt, je soignais mes
maux avant tout par les plantes, cataplasmes et sommeil. Que devais-je donc faire dans ce
cas, javais finalement une famille entretenir. Il a quelques annes, conscutivement un
traitement aux antibiotiques, jen tais venu une surinfection qui ma svrement fait
souffrir durant des annes; Par ailleurs, jtais pleinement conscient que les antibiotiques
ntaient consommables quavec trs grande prudence parce quils reprsentent une agression
massive du systme immunitaire : ils dtruisent la flore intestinale, qui est un constituant
fondamental de notre auto-dfense; ils gnrent dans notre corps un environnement
sympathique pour toutes sortes de mycoses et favorisent les .Candida albicans et autres,
provoquent des ractions allergiques jusquau rare et menaant choc anaphylactique. Notre
mtabolisme qui normalement nous protge des infections peut tre perturb.
Jtais sans cesse tourment. Etais-je quelque part paranoque de ne pas vouloir accepter
cette cure dantibiotiques ? En tait-il vraiment ainsi, que dans ce cas, il ny ait pas une seule
plante ? Javais le sentiment quil y avait urgence. Chaque jour-cest ainsi que je me le
reprsentais- les spirochtes se multiplieraient et envahiraient mes articulations, cerveau et
autres organes vitaux. Je lus tout ce qui concernait ce thme. Cest l que je suis tomb, dans
un manuel pour diagnostics et thrapies Consilium Cedip Practicum (1995) sur une
statistique qui affirmait que 23,8% des ouvriers forestiers allemands avaient dvelopp des
anticorps la borrlia, sans que dailleurs ils ne le sachent ou ne sen soient jamais rendus
compte quils avaient t infects. Une tude du American Medical Association (1995)
mettait en vidence que seulement la moiti des patients avec un diagnostic positif de la
borrliose en souffraient effectivement. Si notre systme immunitaire avait la facult de
produire des anticorps contre les spirochtes, alors il serait donc logique de le soutenir par
tous les moyens. Comme les antibiotiques sont immuno-supprsif, donc temprant nos
dfenses, il me sembla -ainsi ft ma conclusion- quils ne devaient pas reprsenter le moyen
thrapeutique le plus appropri.
.
1

Remdes naturels reconnus de gurison

La meilleure cure serait de renforcer les dfenses immunitaires. Les mesures suivantes
pourraient dans ce cas tre bnfiques :
1. Assez dormir
2. Activit au grand air et au soleil
3. Un rgime appropri avec beaucoup de fruits et lgumes frais, avant tout carottes et
betteraves rouges qui contiennent beaucoup de carotne, importante dans les luttes contre
les infections. De mme de lail, lail des ours ou loignon dont les alcalodes (Allicin)
gnrent un effet anti-microbien et simultanment remontent lactivit des globules
blancs (cellules tueuses NK)
4. Un renforcement du sytme immunitaire avec ladjonction du rudbkia pourpre
(Echinacheae). En thrapie de soutien de borrliose, le clbre phytothrapeute amricain
Dr. James A. Duke, prescrit une cure de 3 semaines dans laquelle on prends par jour 6
glules respectivement de 450 mg1 de cette poudre stimulante des dfenses.
Ces dispositions de remdes naturels sont raisonnables. Elles ne font cependant office que
de soutien. Je ne pense pas que dans un cas dinfection grave, en loccurence une borrliose
de lyme, cela soit suffisant. Cest donc ainsi que je suis all chez mon voisin et ami, le Dr
Gerhard Orth2 autrefois minent guriseur que je qualifiais de non orthodoxe. Oui, me ditil, jai eu dj toute une ribambelle de patients qui malgr leur traitement Tetracycline,
Penicilline, Erythromycine, Cephalosporine et autres antibiotiques, se sont trains dans ma
salle dattente en fauteuil roulant ! Comme il a constat mon effarement, il sest empress de
rajouter pas de panique, il ny a pas de raison que cela aille jusque l.
La thrapie du Dr. Orth snoncait ainsi :
1. En premier lieu, 2x par jour 5 tablettes Multiplasan, consommer avec beaucoup de
liquide. Multiplasan, labor partir de multiples plantes, concasses et transformes en
pillules tait antrieurement je le dis sans reproche- un remde vtrinaire prvu pour
les problmes gastriques des chevaux. Jai donc analys le contenu de ce mdicament
chevaux. Les comprims se composaient dans leur plus grande majorit de plantes
stimulant les tissus du foie et de rduction de bourgeons, de lachille jusqu la chicore.
Ctait dans mon esprit, sans aucun doute, une thrapie de bon sens. Il est indniable,
dans les maladies infectieuses, quil faille assister le foie dans ses fonctions dlimination
et de renouvellement des cellules. Entre-temps, javais receptionn venant de Suisse, une
prparation indienne de plantes, venant des hauteurs himlayennes, stimulant et assistant
les fonctions du foie, commercialise sous le nom de Liv52. Jestimais que cette
prparation tait tout aussi approprie. Aussi de la tisane dachile (3tasses/jour), racines
de pissenlit, origan du marais (Eupatorium perfoliatum) ou une prparation de Chardon
Marie auraient des effets similaires.
2. En partenariat des pillules pour le foie, le patient devrait boire tous les jours jusqu un
litre de tisane de verge dor (solidago) de prfrence un mlange de lespce
europenne (Soldiago virgaurea) et de la canadienne (S. canadiensis ou S. gigantea).
Cette tisane (1c soupe/litre) est infuser avec de leau brlante ou alors macre, durant
8 heures, dans de leau froide, avant dtre ingurgite. Cela stimule les reins et les
prserve de lexcitation que peuvent ventuellemnt provoquer les baies de sureau entrant
dans la composition du Multiplasan.
3. Senduire le corps (3x par jour, avant tout les articulations des genoux et des coudes)
avec les huiles aromatises; la H-14. Cette huile se compose de 3 parts dhuile dolive,
pour 2 parts dhuiles essentielles ( baie de sureau, menthe, kalmus, anis, romarin, cumin,
fenouil, eucalyptus, citron, mlisse, sauge, citronelle, thym, canelle, girofle). Cette
formule fut dveloppe par le Dr Orth, en sappuyant sur les tudes du mdecin franais
Dr Jean Valnet, pionnier de laromathrapie. Ces huiles, absorbes par la peau, se
1
2

Daprs la prescription du Dr. James A. Duke, Die Grne Apotheke. 1997. Rodale Press.
Adresse: Dr. Gerhard Orth, Schlossstrasse 19, D-88353 Kilegg; Tel. 0049 (0)7563-90 89 50; Fax 39 95

dploient dans le corps et ont un effet de ralentissement des germes de la bactrie.3 Ils
ralentissent la prolifration de la bactrie de la borrliose.
4. En supplment, le Dr. Orth prescrit 0,5 g dePropolis-Poudre (substance rsineuse, riche
en Benzencarbon- u. Phenylacrylsuren, Benzyl- u. Phenylalkohole et Flavonide) avec
0,5 g canelle, consommer dans de la compote de pomme ou du yaourt. L galement,
on cible une action anti-microbienne.
. Je suivis les conseils du Dr Orth et remarquais aussi, que jallais mieux. Cependant,
javais encore le sentiment que les borrlias continuaient mpier et attendre linstant
appropri, lors dune baisse de mes dfenses immunitaires, pour pouvoir nouveau se
rpandre et se multiplier.
Contre chaque maladie, pousse une plante
Lors de mes tudes dethnologie, jai toujours t rendu attentif au fait que dans la plupart
des peuples, -comme galement autrefois chez nous en Europe- la conviction demeure que
pour chaque maladie existe une plante. Cette croyance ft branle dans les pays occidentaux
lorsque se dploya, venant avec Colomb de la mer des carabes, la fulgurante pidmie de
syphilis. Aucune plante des bonnes vieilles gurisseuses, encore moins celles des moines ne
purent enrayer la terrible pidmie. Ni les molliantes et soulageantes plantes de Vnus,
comme la mauve ou lachille, encore moins leurs contraires institus plantes de Mars ne
purent juguler la maladie vnrienne; On se saisit de lalchimie arabe par les toxiques
prparations au mercure, ainsi a vu le jour la mdecine allopathique. Nonobstant, il n'y eut
pas de vritable raison dcarter une phytothrapie, car les indiens des carabes soignaient la
syphilis par une combinaison de bains de vapeur, rgime alimentaire spcifique et dcoction
base de rsine du Gujak (Guajacum officinale).
Entre-temps, des tudes dmontrrent que les bains de vapeur qui montent la temprature
du corps 42C associs avec boisson en grande quantit de dcoction de Gujak taient
absolument en mesure de tuer les spirochtes de la syphilis dans notre corps.4 Le bois de
Gujak, introduit par la maison de commerce Fugger manqua cependant de cette brune,
visqueuse, cre et amre substance : la rsine; lon renonca la thraphie de sur-transpiration
ainsi que sur les mesures de dittiques. Il ny a donc aucun miracle, ce que lon ai
abondonn dfinitivement les moyens de gurison phytothrapiques
Thoriquement, cette Syphilistherapie (Guajacum, sauna, rgime) pourrait tre prconise
aussi dans le cas de borrliose puisquil sagit de la semblable et rccurente infection cause
par spirochtes.5 Les amricains ne parlent pas sans fondement de la syphilis du daim(deer
syphilis). En phytothrapie, le Guajacum est encore occasionnellement utilis pour du
rhumastisme articulaire, arthrose et maladies de la peau : (Dosage : 1g rsine pour 250ml
deau boire par petites gorges ou alors la teinture 20 30 gouttes prendre journellement).
Malheureusement une rsine de Gujak de bonne qualit est pratiquement introuvable.
Je me mis penser que, peut-tre, il existait une autre plante qui soit la hauteur de cette
maladie, une herbe qui pourrait pousser de par chez nous et qui soit plus accessible.

Jean Valnet, Aromatherapie. 1992. Mnchen.

Barbara Griggs, Green Pharmacy. 1997. Rochester, Vermont.
5
Les borrlias galement, qui prolifrent au mieux dans une temprature de 36 C, deviennent inactives lors
dune lvation de temprature du corps 42 C.
4

La syphilis du daim
Dans le trs comptent livre The Book of Herbal Wisdom, du phytothrapeute amricain
Matthew Wood, je fus enfin fond.6 Wood, un expert de la sculaire transmission des
mdecines par les plantes en Chine, reconnaissait que les chinois utilisaient le chardon
(Dipsacus asper oder D. japonica) lors dune sphre de symptmes qui correspond
entirement celle de la borrliose. Ils appellent cela , Xu Duan (reconstitution de ce qui est
bris)et lutilisaient pour les articulations et muscles traumatiss. Il est reconnu pour lun
des meilleurs remdes pour les viscres Yin rein qui stocke lessence et foie qui stocke le
sang. Lorsque le (Chi), dont le sige sont les reins, saffaiblit, alors tout ce qui est colonne
lombaire, les articulations des genoux deviennent faibles, rigides et douloureux. Lorsque le
foie (Jin) a des carences, ce seront les muscles et tendons qui sont affaiblis: ils se distendent
et deviennent sujets aux inflammations. Lopinion de la mdecine chinoise, soutient que la
syphilis dtruit lensemble du Yin, dont les reins et le foie, ce qui entrane la destruction des
os, des articulations et des cartilages. Physiquement cela a pour consquence, que ltre
humain perd sa stature il seffronde aussi psychiquement.
Daprs Matthew Wood, la borrliose de Lyme, la deer-syphilis serait une forme
moderne du miasme syphilitique (daprs Hahnemann enseignant homopathique).7
Daprs Wood, les spirochtes transmis par les tiques aux chevreuils sattaqueraient aux
repousses de leurs bois, cependant chez lhomme, ils oprent comme une infection
syphilitique en produisant des inflammations chroniques des muscles et articulations.
Ce renseignement, suivant les prescriptions de la mdecine chinoise, amena Wood
mettre au point une teinture alcoolise partir des racines de chardons (cardre) de nos
rgions (Dipsacus sativa; D. fullonum, D. sylvester). Avec elle, il soignait les cas de
borrliose dans sa clientle.
Elaboration de la teinture de cardre (daprs Mathew Wood):
Les racines de cette plante bisannuelle seront rcoltes en automne, hiver ou printemps
(avant quelles ne montent en tiges). Elles seront nettoyes, rduites avec soin et mises en
pot en verre avec fermeture visse, aprs avoir t recouvertes dalcool de grain ou de la
vodka.
Aprs une macration de 3 semaines (pot dans un endroit chaud), lextrait est prt.
Dosage: 3 gouttes, 3x par jour.*
Dure de la cure : 3 4 semaines. Il serait favorable de reprendre de cette teinture dans les
12 prochains mois, raison de 3 jours/mois.(ce qui devrait prvenir lexpansivit possible,
mensuelle des borrlies).
*Remarque: Lindication de 3 gouttes 3x/jour est hypothtique. Mon exprience
personnelle, dmontra que la quantit 1 cuil/th, 3x /jour pouvait tre atteinte.
Le premier cas quil soigna se rvela rude. Une femme dge moyen, qui cinq ans aprs sa
contamination tait devenue inapte et invalide, ragit dabord, aprs deux semaines de ce
traitement, par un eczma gnital. Aprs trois semaines et demies, elle se sentait nettement
mieux. Les quatres analyses qui suivirent se rvelrent ngatives; en dautres termes aucun
spirochte ne pt tre trouv. La patiente mit lhypothse que la cardre avait aussi renforc
son systme immunitaire.
Dans le second cas, il sagisait galement dune femme qui ne pouvait plus travailler, avec
divers symptmes, fortes douleurs musculaires et vaginites, allant jusqu la depression. L
galement, la teinture engendra dabord un abcs suivi par une gurison.
Comme troisime cas, il soigna une femme qui avait te infecte depuis sept ans et qui
prsentait des symptmes typiques -douleurs musculaires et articulaires, fatigue chronique et
perte de mmoire-. Labsorption de la teinture lamena dabord une amplification de ses
symptmes, suivie dun erythme, puis finalement la gurison. Les cas suivants que
Matthew Wood voque se droulrent semblablement.
6

Matthew Wood, The book of Herbal Wisdom. 1997. Berkeley, California.

Samuel Hahnemann, fondateur de lhomopathie, distingue 3 formes de miasmes ( Psora, Sykosis, Syphilis)
comme fondement de nombreuses souffrances chroniques.
7

Le rapport de Wood me fascinait. A la fin de lt 2001, jenseignais un cours de

phytothrapie pour une cole de Zurich - Schule fr angewandte Naturheilkunde- en
Hongrie. Comme l bas poussent de vigoureuses cardres, je laissais aux tudiants le soin de
dterrer les racines et den raliser la teinture. Cependant, nous ne ngligions pas les petits
dtails. Dans les traditions Ajurvdiennes et autres traditions de gurisseurs, il est pris soin
de raliser les remdes dans un climat de spiritualit, avec chants doffrande. Nous
remerciions lesprit des plantes, encensions avec les vieilles plantes chamaniques, pieds
nus.
De retour , je donnais de la potion ainsi conquise quelques souffrants de la borrliose qui
me confirmrent quils allaient nettement mieux. Avant cela pourtant, javais eu soin de
tester la teinture sur moi-mme dans la tradition ayurvedienne. La thrapeutique indienne
(Ayurveda) tudie les mdicaments, non sur les animaux, mais sur son propre corps: avec les
propres ressentis les plus prcis. Un autre patient, matre de mditation, lui galement infect
par Borrliose, et souffrant des articulations, se joignit lauto-exprimentation.
Plus dune semaine durant, nous mangions trs peu et prenions journellement une cuillre
th de cette vraiment exceptionnellement cre teinture. Puis nous nous sommes immergs
dans une mditative observation, dans laquelle nous dirigions toute notre conscience sur
notre corps et nos ractions somatiques et psycho-somatiques. En premier lieu, je remarquais,
combien les amres gouttes stimulaient mes glandes digestives; puis-dune faon toute aussi
nergique nous est apparue comme une nergie centrifuge et irradiante, de notre intrieur
vers lextrieur, jusquau dessus de notre epiderme.Ctait comme si des flches bien
affutes dnergie se propulsaient hors de notre corps, dans toutes les directions.
Mon accompagnateur, confirma aussi cela pour son ressenti. Probablement, elle est cette
nergie irradiant de lintrieur, responsable des erythmes mentionns par Wood, prmice
dune gurison. Nous avions, tous les deux, limpression que les germes nfastes taient
propulss hors de nous. Subitement, se prcisa dans mon esprit la physionomie de la cardre :
hampe, le dessous des nervures des feuilles, oui, mme la fleur est environne par de
puissantes pines. Daprs Rudolf Steiner et les anthroposophiques botanistes, pines et
ronces sont les manifestations visibles, rayonnant vers lextrieur, de forces ethriques
comprimes.
Quelquefois, ces ethers se recroquevillent dans les ronces ou pines et conservent cette
force dans leurs lements quils ne veulent pas laisser circuler dans les feuilles ou formation
de branches. Les mdicaments issus de ce genre de plantes peuvent, de ce fait, stimuler
fortement lorganisation etherienne de lhomme et faire ragir sa vitalit 8
Et cest ainsi que cela nous apparut : Dans notre mdiative comtemplation , nous avons fait
lexprience comment cette nergie ethrienne du microcosme de notre corps ft dlivre et,
du fait quelle ft propulse en dehors de nous, a rejet energiquement les organes pathognes.

Description et proprit de la cardre

La cardre, qui affectionne de crotre sur les dcharges et les berges ensoleilles de
rivire, nest pas un chardon comme beaucoup se plaisent penser. Elle appartient la
famille des Dipsacaceae, comme le sabot de Vnus et la scabieuse. Elle est bisanuelle, la
premire anne, elle ne prsente quune rosette basale, puis la deuxime anne, monte en
tige florigne jusqu 2 mtres. De nombreuses capitules ovodes terminent ltat de
floraison. Les terminaisons florales sur les dures, longues, lastiques et piquantes brachtes
comme dautres espces; engl. teasel (de tease =taquiner), franc.nomm chardon
foulon,(D. Sativus). taient devenues indispensables dans la transformation textile. Elle
8

Wilhelm Pelikan, Heilpflanzenkunde I, 1975. Goetheanum, Dornach, Schweiz. Lthrique , ainsi dnomm
par Steiner, se rapporte lnergie ou force de vie, qui donne vie la substance, organise et, par ce mme, est le
fondement du processus de vie.

fut introduite pour brosser : carder la laine, afin quelle puisse tre file.9 Elle est aussi
utilise pour la fabrication du feutre et lodens. De ce fait, elle tait intensment cultive
en Europe et ceci depuis plus dun millnaire. Le blason de la confrrie anglaise
productrice dtoffe se composait de trois diffrentes cardres. Lintret biologique de ces
feuilles rugueuses, oblongues lancoles obtenues et maintenues aprs maturation est
quelles se replient au contact des animaux et propulsent la semence plusieurs mtres.
De nos jours, dans notre poque matrialiste, on ne se penche plus que sur les agents
chimiques des plantes mdicinales. Ceux des cardres ne sont gure utiliss. Elle contient de
liridoide, de la saponine, des drivs de la cafine, des sels de potasse et du Glykosid
Scabiosid. Antrieurement comme les ethobotanistes lont rapport lon ne recherchait
que les proprits mdicinales dans les plantes. La cardre possde justement ces diverses
proprits suivantes qui correspondent la borrliose.
Inhabituel est le processus de maturation des innombrables petites fleurs tubulaires rosemauve, rgulirement disposes entre les bractoles. : A mi-hauteur de la tte ovoide,
dbute une floraison en cercle. Ce disque rostre se spare et chemine au fil de la
maturation- de faon similaire vers le haut et le bas. Il se constate par l une Signature
vidente, une reprsentation convaincante du Erythema migrans qui apparait comme
premier symptme de la borrliose !
La dnomination latine du genre Dipsacus provient du grec dipsan akeomai (je combat
la soif ). Les feuilles autour de la tige pineuse se dveloppent par paires opposes et
forment de petites coupes qui retiennent leau de pluie. Les romains dj appelaient cette
coupe baignoire deVnus (labrum veneris). Lon utilisait cette eau rcolte dans la
mesure o elle ne ft trop infecte par les insectes10 comme produit de beaut, lotion
faciale, produit contre les taches de rousseur et lotion oculaire. Comme dautres mdecins
du Moyen-Age et de la renaissance, le clbre phytothrapeute anglais Nicolas Culpeper
croyait en la purificatrice qualit(cleansing faculty) de cette eau de Vnus. Mon
sentiment personnel est que cette qualit de purification est plus interprter sur un plan
ethrique que sur un plan mcanique et physique. Comme chez les essences de fleurs de
Bach, leau est nergiquement charge et oeuvre ainsi en purifiant notre organisme.
Matthew Wood voit dans la baignoire de Vnus la Signature des reins. Lorgane de
Vnus est vital, dans le sens o il limine toutes toxines et dchets. Comme relev plus
haut, les reins produisent galement daprs la conception de la mdecine chinoise
lessence des reins, qui tonifie nos fonctions vitales et nourrit les os, les tissus
conjonctifs et les cartilages
La cure de racine
Lors dun cours sur les plantes mdicinales en Bavire, je vantais les mrites inesprs de
la cure de teinture de cardre pour soigner la borrliose. Demanda alors la parole une dame
age et corpulente, gurisseuse et connaissant bien les plantes. Elle massura quelle savait
cela depuis fort longtemps. Mais elle me signifia aussi quelle utilisait la racine en tisane
pour soigner les rhumatismes articulaires et larthrose. Mme lors dune spondylarthrite
(rhumatisme inflammatoire touchant colonne vertbrale ou rachis ), elle avait eu du succs.
Son remde de chevalconsistait dans un jeune de trois semaines, ventuellement un peu de
nourriture crue, durant lequel on boit, petites gorges, de cette trs amre et dpurative
tisane (1 cuill th par tasse, bouillante, infuse, non sucre) jusqu trois tasses par jour;
Aprs une semaine, le patient recommence salimenter, mais continue de boire cette tisane
durant encore deux semaines. En ce qui concerne la borrliose, maffirma-t-elle, il serait
judicieux, en prvision, chaque mois de reprendre de cette tisane, durant un, deux, voire trois
jours (sans pour autant imprativement jeuner). Les spirochtes, son sens, calqueraient leur
rythme sur la lune (28 jours) pour se multiplier.
9

Malgr le developpement dappareils de brossage mcanique, on sest nouveau rcemment pench sur la
cardre en raisons de llasticit de ses capitules (Urania Pflanzenreich. 1994. Leipzig, Jena. Berlin.)
10
Des biologistes supposent que les plantes dans leur pr en compltent leurs valeurs nutritives.

Sous limpulsion de ce compte-rendu de la dame, je poursuivis ds lors mes recherches

dans les transmissions des thrapies europennes. L, je dcouvris que la racine de cardre
avait, depuis fort longtemps, valeur de desintoxication pour la goutte, arthrose, rhumatisme,
dermatoses, furoncles , acne, crise de foie et infections urinaires. Intrieurement, la racine
de cardre ragit en stimulant la vessie, la vescicule biliaire et favorise llimination de nos
dchets de cellules du foie par la transpiration. La mdecine populaire italienne connait pour
cet usage une dcoction partir de la racine rduite (2grs pour 100ml deau) et ingre le
matin jeun. Durant la renaissance, la racine ft cuite dans du vin, rduite en bouillie et
applique extrieurement dans la fente de notre bas-ventre contre fistules et verrues.
De plus amples recherches et investigations cliniques sont videmment utiles. Evidemment,
jaurai d faire procder des analyses sanguines par la suite, pour faire le constat, sil y
avait eu production d anticorps ou sil y avait encore des spirochtes. Mais je me sentais
tellement bien, que je ne men suis plus souci. Ce compte-rendu se veut exclusivement
notifier une piste possible pour traiter de faon phytothrapique, la borrliose de Lyme.
Considrations complmentaires
Conscutivement la parution du compte-rendu ci communiqu, dans le magazine de
sant suisse Natrlich11 Monika Falkenrath me fit parvenir son instructif livre
Volkskrankheit Borreliose 12. Il sagit dune prise de conscience trs critique et comptesrendus de son exprience des patients atteints de borrliose quelle soigne avec les plantes
dans son cabinet.
Madame Falkenrath cite le mdecin amricain Richie C. Shoemaker, MD,13 qui dfend la
thse que ce ne sont pas les borrlies en soi qui provoquent les diffrents symptmes et
font natre les malaises, mais au contraire leurs propres dchets : les Bio- ou Neurotoxine.
Les neurotoxines activent une distibution massive des citokines qui engendrent les
inflammations. Ce nest donc pas une concidence, ainsi se prouvent les traitements de
dsintoxication par les plantes comme Multiplasan du Dr Orth ou Liv 52 et principalement
la cure de racine de cardre comme des remdes tout fait raisonnables.
Shoemaker crit que les antibiotiques combattent certes les borrlies, mais non les
neurotoxines quelles gnrent. Nous rejetons tous les vieux et inutiles diagnostics comme
la Fibromyalgie et vieilles prsentations inutiles comme quoi La borrliose de Lyme peut
tre gurie avec trois semaines dantibiotiques. Avec cela, les spirochtes accusent des
priodes dinactivit durant lesquels les antibiotiques sont inoprants. 14. Ils sisolent (cystic
forms) quand lenvironnement leur est nuisible ou devient dangereux. En dautres termes,
mon opinion intuitive contre un traitement par antibiotiques est de par ce fait confirm.. Mme
Falkenrath galement en vient finalement la conclusion quune combinaison de plusieurs
mthodes naturelles est la thrapie la plus raisonnable pour une gurison totale plutt que la
mdecine dcole.
Adresse pour la teinture de cardre (Kardentinktur):
INK-Institut fr Neurobiologie nach Dr. Klinghardt GmbH
Magirusstr. 21b, 70469 Stuttgart-Feuerbach
Tel. 0711-80 60 87-0, Fax 0711 - 80 60 87-13
http://www.ink-neuro-biologie.de/

11

Storl, Wolf-Dieter, Kein Kraut gegen Borreliose in Natrlich 4/04; Aarau, Schweiz: AZ Fachverlage AG .
48
12
Falkenrath, Monika, Volkskrankheit Borreliose, Norderstedt: Books on Demand, 2003
13
Shoemaker, Richie C., Desperation Medicine Baltimore: Gateway Press Inc., 2001
14
Burrascano, J. J., Dr. med. dans Borreliose-Magazin Cahier n 6. Publication allemande sur Borreliose

Annexes (Adresses pour lobtention des remdes cits ainsi que remarques
complmentaires )
Pour neutralisation (But valeur ph des urines 6,5 et plus)
1. Basenpulver Melhorn (Base en pharmacie devient la longue onreux, 800 grs 20
Euros)
Apotheke Abtsgmnd
4 kg (8 x 0,5 kg) fr 40 Euros Port inclus.
Tel. 07366/6359
Fax. 07366/2685
info@apotheke-abtsgmuend.de

2. Bandelettes analyse urine pour la recherche valeur ph

en pharmacie 100 feuilles environ. 4 Euros

3. LIV52
A acqurir chez Monsieur Jonas Pilgram (vendu aussi travers Ebay)
Jaldi-jaldi@web.de
100 Tablettes env. 9 Euros Port incl.
ou alternativement demander chez info@kundli.net
(dans le cas de perte de la livraison, est prvu un remplacement sans frais, qui doit tre rclam
par courriel, sil-vous-plat)

4. Achille(soldiago) tisane(Goldrutentee)
www.apondo.de
250 grs pour 11,24 Euros env. Port incl.

5. Huile H14 (H14 l)

barbara.ludwig@schwarz-kuemmel.de
www.schwarz-kuemmel.de
100 ml pour 28,50 Euros. Port incl.

6. Teinture de cardre (Kardentinktur)

bestell@ink.ag
www.ink-neuro-biologie.de
30 ml pour 16,90 Euros plus. Port

6. Propolis en poudre (Propolispulver)

www.murgtalimkerei.de
info@murgatalimkerei.de
le plus petit empaquetage tant de 200 grs pour 47 Euros plus. Port et on nen nccesite
que de peu.
Cest pourquoi..............
Essayer de sen procurer sur les marchs bio ou chez
Ebay, specialement l Ebayeur ----> r.h.Engelhardt, lequel vend poudre de Propolis 50 grs
pour 9,50 Euros plus 1,50 Euro Port.
Mise en page: Frau Ortrun Kresse et Claude Lorpin
Traduction : Hlne 2006

Nous remercions Monsieur Wolf-Dieter Storl, pour son aimable autorisation du

27 avril 2006
Nota : les prix indiqus sont de 2005, mais encore valables daprs ce que jai constat.