miniatures

Vitrines et meubles

miniatures
La revue des vitrines, des maisons de poupes et des miniatures au 1 : 12me
N 4 - OCTOBRE - NOVEMBRE - BIMESTRIEL - 8,50

Vitrines & meubles

Comment faire
des sachets de chocolat

Comment faire
un salon japonais

Expositions
Vincelles 2007

A la une

Sommaire N 4
Portrait
HM diffusion, portrait dune gamme Vincelles 2007 Portfolio : Un univers de miniature 4 10 24

Edito

Comment faire ?
Le nours Toupi Des sachets de chocolats Un appartement japonais Une chambre coucher romantique 2 Des gurines en papier Des oursons en pte mo 6 8 18 34 37 44

Concours
Les champignons 32

Lactu
Lactu 48

bjectif : mars 2008 ! En effet, du 22 au 30 mars 2008, se droulera au Parc des Expositions de Paris - Le Bourget, la vingt-neuvime dition du Mondial de la Maquette. Cette manifestation, par la vitrine et lattractivit quelle reprsente, constitue une occasion unique de promotion de la miniature en France, loisir cratif qui nest pas encore la place quil mrite. Il faut donc que les miniaturistes se mobilisent et investissent les alles du Mondial, comme ils savent le faire quand ils organisent des expositions de la qualit de celle propose la Mairie du 9me, au SIMP ou Vincelles... Il faut offrir aux visiteurs, prs de 90000 lan dernier, des ateliers de dmonstration illustrant toute la richesse et la diversit de notre loisir. Cest ce quoi va semployer maintenant Vitrines et Meubles Miniatures, dautant que cette anne, les organisateurs du Mondial rpondent aux attentes et aux moyens nanciers des artisans en proposant des stands au mtre linaire pour 2 jours au sein dun Village des Artisans. Pour la miniature, les mercredi 26 et jeudi 27 mars sont rservs : une occasion unique pour notre artisanat de toucher le plus large public et une nouvelle clientle. Quant nous, nous voil dj confront au manque de place dans la revue, en tant oblig de reporter au prochain numro la publication des plans de la maison bretonne... Bruno Moret

Vitrines et meubles miniatures est une publication des Editions Bruno Moret SARL au capital de 17000 - RCS Saverne 483 689 576 - ISSN : 1957 - 6358 - Dpt lgal : la date de parution Editions Bruno Moret 2007 - Impression : Lonce Deprez Bthune Sige social : 62, Grand Rue 67700 Saverne - Tel. : (33) 03 88 91 23 57 - E-Mail : EditionsMoret@aol.com Directeur de la publication et rdacteur en chef : Bruno Moret Avec la participation de : Bernadette Bouchet, Valrie Chamard, Pierre-Yves Chavanon, Denise Court, Myriam Demar, Nathalie Durand, Nathalie Gireaud, Nathalie Guigon, Sandrine Medan, Ccile Vignol et le Club de la Miniature Romande

http://atelier-des-miniatures.blog4ever.com

Vitrines et meubles miniatures - 3

outillage pour le bois...

pcialise dans loutillage pour le bois, HM diffusion sadresse en premier lieu aux crateurs lchelle 1. Mais dans cette gamme, le miniaturiste trouvera une slection doutils parfaitement adapts son usage, des stages de marqueterie o il apprendra matriser une scie chantourner, une large slection douvrages sur le travail du bois, le mobilier et sur ... la miniature ! HM diffusion BP 157 38081 LIsle Dabeau Cedex www.hmdiffusion.com

Nos publications
100 pages !

sons de poupes Mai

Vronica et Bruno Moret
Ambiances rgionales :

rines miniatures et vit

. Alsacegne . Auverandie . Norm
Dcouverte :

Cette collection consacre lchelle 1:12me constituera au l du temps une vritable encyclopdie de la miniature. Retrouvez dans le tome 1 les ambiances des cantous auvergnats, des stubs alsaciennes et latmosphre du vieux Lisieux...

Maisons de poupes et vitrines miniature

Une gamme riche

Si la gamme distribue par HM diffusion, regroupe dans un pais catalogue de vente par correspondance de 270 pages ainsi que sur le site de vente en ligne, intresse principalement les amateurs du travail du bois lchelle 1, les miniaturistes y trouveront cependant largement leur compte. Notamment avec la gamme complte de mini-outillage de la marque allemande Proxxon, regroupant perceuse, scie saup teuse, ponceuse vibrante ou bande, ainsi que de petites machines outils bien adaptes notre usage, comme le tour bois, la raboteuse, la toupie, les scies circulaires et chantourner, rve de bon nombre de miniaturistes.

six magasins de HM diffusion sarticulent prfrenciellement sur la ralisation de vritables meubles, le stage de marqueterie intressera plus particulirement les miniaturistes. En deux jours, les stagiaires apprendront la reconnaissance des diverses essences de bois disponibles (tons, textures...), puis en utilisant une scie chantourner lectrique, apprendront dcouper minutieusement de multiples petites pices, exercice qui pourra naturellement tre reproduit ensuite dans la cration du mobilier miniature entrant dans lamnagement de nos vitrines et maisons de poupes ! Ces stages sont dautant plus intressants quils sont encadrs par de vritables professionnels.

...et un rayon librairie

Enn, le catalogue HM diffusion propose une large slection douvrages sur le travail du bois, la reconnaissance des styles de mobiliers, de lantiquit jusqu nos jours, du Louis XV au mobilier populaire et rgional. Une collection de plans guides et de dessins de meubles lchelle 1 pourra galement tre facilement dtourne notre usage et servir de base la construction de miniatures de commode, dhorloge comtoise, darmoire, de bonnetire ou de bahut aux bonnes proportions. Notons que HM diffusion propose galement une slection de livres consacrs au monde de la miniature.

. La Moldavie

..................................
Editions Bruno M oret

Tome 1

Tome 2 dbut 2008 !

Je commande le tome 1 de Maisons de poupes et vitrines miniatures :

10 + frais de port France 2,50 , autres pays 4,50

........ exemplaires de Maisons de poupes et vitrines miniatures tome 1. Rglement par chque bancaire, ci-joint lordre de Bruno Moret
Autres pays, rglement par virement Paypal
Nom :........................................................................................................................................................................................... Adresse :.......................................................................................................................................................................................

Des stages...
De la mme manire, si les stages organiss rgulirement dans les

Coupon retourner Bruno Moret - 62 Grand Rue - 67700 Saverne

http://atelier-des-miniatures.blog4ever.com

Marquer les repres sur le tissu pour ne pas avoir de difcults lassemblage et respecter le droit-l ou le sens du poil, sinon votre ours aura un aspect trs irrgulier. Mettre les pices sur lenvers du tissu, sinon vous ne pourrez pas tracer sur les poils de la peluche.

Assemblage du corps
Aprs la dcoupe des pices, coudre les cts corps devant avec les cts corps dos, puis assembler les pices obtenues en les mettant endroit contre endroit, et coudre de A B en laissant louverture du dos. Une fois assemble, retourner la pice obtenue et aplatir les coutures.

Assemblage de la tte
Coudre les cts tte de A B. Faire concider le repre B du museau avec les repres B des cts tte. Coudre de B C de chaque ct. Coudre ensuite du repre D du museau au repre E des cts tte. Prendre les pices dos tte, coudre les milieux de A B, assembler ensuite les dos tte avec les cts tte endroit contre endroit et coudre de A C de chaque ct. Retourner la tte et aplatir les coutures. Bourrer fermement la tte avec de la ouate en commenant par le nez (il doit tre ferme pour faciliter la broderie). Placer harmonieusement la ouate. Passer un l 2 mm du bord, tirer un peu et introduire larticulation, ensuite fermer compltement. Coudre les oreilles et les placer sur la tte, xer les yeux, mettre un peu de peinture sous lil et le border de noir.

Comment faire :
Le nours Toupi
Outils et matriaux pour le nours TOUPI - 10 rondelles de carton diamtre 10 mm pour la tte et les membres - 5 goupilles assorties - 1 paire dyeux de 5 mm - 1 coupon de mohair de 30x30 cm - coton broder pour le nez - ouate de rembourrage blanche - un peu de peinture blanche - 1 feutre indlbile trs n noir - 1 feutre pour tissu marron Texte, photos et dessins : Nathalie Guigon
6 - Vitrines et meubles miniatures

l est grand temps maintenant pour le nours Caramel (Voir Vitrines et Meubles Miniatures n2) de penser fonder une famille en recherchant la compagne idale. Cest donc cette tche dlicate que sest attele Nathalie, qui a ainsi donn naissance au nours Toupi. Bien que ralise selon une technique similaire Caramel, cette gueule de miel ne possde pas moins une physionomie et une expression qui lui sont propres. Suivons maintenant Nathalie dans ses explications, et pour tout renseignement complmentaire, vous pouvez la joindre sur messagerie : mininourserie@orange.fr ou visiter son site : http://www.premiumorange.com/mininourserie/

Bras et pattes
Tracer les repres, coudre la main au bras en faisant concider les repres a et b. Coudre le bras de A B, laisser une ouverture. Retourner le bras, introduire larticulation, bourrer fermement avec de la ouate blanche, fermer louverture avec des petits points invisibles. Mettre les pattes endroit contre endroit, coudre de B b et de A a, laisser une ouverture. Prendre la semelle, faire concider les repres a et b et coudre. Retourner la pice par louverture, placer larticulation. Bourrer fermement, puis coudre louverture avec des petits points invisibles.

Montage et nitions
Commencer par la tte. Faire un trou avec le poinon sans dchirer le tissu

en cartant juste les bres. Introduire la goupille de la tte. Mettre la rondelle sur la goupille lintrieur du corps. A laide de la cl goupille, xer larticulation. Ensuite pour le bras, faire un trou avec le poinon au niveau du repre bras . Introduire la goupille du bras. Mettre la rondelle sur la goupille lintrieur du corps et laide de la cl, xer larticulation. Procder de la mme faon pour lautre bras et les pattes. Vrier que les articulations ne soient

pas ni trop serres ni trop lches. Rectier si besoin. Vrier quil ny a pas eu de pli lors de linstallation des articulations. Si besoin, tirer un peu sur le corps au niveau des articulations. Bourrer le corps fermement avec de la ouate blanche. Fermer louverture avec des petits points invisibles. Vrier toutes les coutures et faire ressortir avec une aiguille broder les points qui se seront pris dans les coutures. Tondre le museau et broder le nez. Vitrines et meubles miniatures - 7

La ralisation de ces petits sachets demballage transparents ne prsente aucune difcult. La premire opration consiste dbiter une longueur denviron 3 cm dans une baguette de balsa de 8 mm de ct, qui servira de noyau autour duquel seront mis en forme les sachets. Ceux-ci seront constitus dun rectangle de papier transparent de 3 x 3,5 cm, enroul autour du noyau de balsa (photo 2). Scotchez pour maintenir en place le papier. Dposez alors sur le fond un petit morceau de cartonnette de 0,8 cm de ct. Repliez la partie du papier qui dpasse sur le rectangle et fermez par un petit morceau de scotch (photos 3 et 4). Otez maintenant le noyau de balsa du sachet (photo 5), en vous aidant pour cela dune pince. Il faut simplement faire attention lors de cette opration ne pas craser entre vos doigts le sachet ainsi mis en forme.

Place aux gourmandises !

Il ne vous reste plus qu garnir le sachet de palets en chocolats, macarons ou guimauves, bref, de vos douceurs prfres ! (photo 6) Pour nir, fermez chaque sachet (photo 7) avec une bande de bolduc en 2 mm de large. Nhsitez pas en prendre une longueur assez grande, entre 8 et 10 cm, ce qui est beaucoup plus facile manipuler, quitte ensuite couper lexcdent. Ces petits sachets, rapides et simples raliser vont maintenant prendre place dans la vitrine du chocolatier (photos 8 et 9). Bonne dgustation !

Comment faire :
Cest la n du XVe que les conquistadors espagnols rapportent le chocolat du nouveau monde en Europe. Le peuple aztque dgustait le cacao mlang au mas pour obtenir une sorte de bouillie, ou sous forme de boisson aromatise au miel et la cannelle. Ce sont les Espagnols qui passent pour les vritables inventeurs du chocolat, grce leur ide dassocier cacao et sucre de canne. La consommation de chocolat se rpand petit petit dans tout le royaume dEspagne qui conserve le monopole de son importation et de sa fabrication jusqu la n du XVIIe sicle. Cest seulement par la suite quil arrive en Hollande et dans le reste de lEurope et aujourdhui encore, ces conseries en chocolat, fourres de ganache ou de nougat, de noix, de pistaches, de liqueur, de pte damande ou autres, sont considres comme le couronnement de lart du matre chocolatier. Valrie Chamard qui a visit pour vous lexposition temporaire consacre aux bonbonnires, organise par la Muse de la Poupe de Ble, voir pages Actu, en est revenue bien dcide raliser une vitrine sur ce thme fameux ! 8 - Vitrines et meubles miniatures

Des sachets de chocolats

7 7

imple et rapide, la ralisation dune srie de sachets transparents demballage de chocolat peut constituer une premire tape vers la ralisation dune vitrine sur le thme des douceurs et autres sucreries : une perspective bien allchante, surtout aprs la visite de lexposition temporaire du Muse de la Poupe de Ble ! Suivons donc Valrie avec attention dans ses explications.

Texte et photos: Valrie Chamard

9
Vitrines et meubles miniatures - 9

Exposition : Vincelles 2007

l est bien difcile, dans le cadre si troit dun article de quelques pages, de rendre compte dune manifestation de la qualit de Vincelles Miniatures. En effet, comment tre exhaustif ? Comment ne pas oublier la petite merveille qui se cachait au dtour dun stand ? Face cette difcult, nous avons donc simplement choisi de vous prsenter dans ce numro une petite slection des miniatures et vitrines que les visiteurs ont pu admirer, en remerciant Chantal Van Cortenbosch et toute son quipe, pour la chaleur de son accueil et la qualit des miniatures proposes. En esprant que ces quelques images vous convaincrons de venir nombreux lors de la prochaine dition de Vincelles Miniatures, vous ne le regretterez pas ! Quant aux crations artisanales, vous les retrouverez dans la rubrique Actu de ce numro et des suivants.

L
10 - Vitrines et meubles miniatures

e 16 septembre dernier, sest droule Vincelles, prs dAuxerre, la 11me dition du Salon Miniatures, organise par le Club Vincelles Miniatures. La veille, Didier Wetzel et Pascle Garnier avaient anim, avec le talent quon leur connait des stages dbnisterie et de dcor de Nol lattention dun public damateurs passionns. Retrouvons maintenant latmosphre de ce salon si chaleureux, en attendant la prochaine dition !

Texte et photos : Bruno Moret

3
Vitrines et meubles miniatures - 11

4
Lunivers de Jill Barklem, du dessin...
Cette anne, lunivers plein de posie et de charme de Jill Barklem tait lhonneur, avec les ralisations de Pilli, de Nathalie Durand et Edith Jacquottin. Toutes trois se sont en effet inspires des Aventures des souris des quatre saisons, matrialisant en miniature latmosphre trs british des petits dessins pastels aux mille dtails de Jill. Ainsi, chacune de ces miniatures nous faisait pntrer sa manire dans lunivers merveilleux de ces 12 - Vitrines et meubles miniatures petites souris gourmandes aux noms de biscuits anglais. Comment rsister alors aux grands moments de la vie de la petite communaut miniature que sont les souris du Buisson aux mres : anniversaires, pique-niques, ftes, mariages, expditions aventureuses... vcus par des personnages aussi attachants que les jeunes Wilfred Toadax et Primerose Woodmouse. Les oeuvres de Pilli, Nathalie et Edith voquaient parfaitement la prcision du trait des dessins, la richesse des compositions satures daccessoires et de dtails ainsi que les dlicates couleurs pastels caractristiques de ces illustrations. Alors, si vous ne connaissez pas encore loeuvre de Jill Barklem, courrez la rencontre de la famille Toadax, de Dusty Dogwood et Poppy Eyebright... Vous ne le regretterez pas et vous y trouverez certainement quelques merveilleux sujets pour la ralisation de miniatures.

6
(Photo 3), le grenier encombr des mille et une rserves qui assureront aux petits habitants le passage de la mauvaise saison (Photo 2). Sur ce mme thme, Edith Jacquottin prsentait quant elle plusieurs ralisations, avec une petite cabane de jardin (Photo 1) et une maison amnage dans le tronc dun arbre creux, la couverture en cailles de pomme de pin (Photos 5 et 6). Mais cest sans doute sa maison boule, ralise partir dune boule de polystyrne patiemment vide par Edith, puis recouverte de paille avant dtre amnage de fond en comble qui aura le plus charm les visiteurs (Photo 4). Enn, Nathalie Durand exposait ses cabanes des Souris, dj prsentes dans Vitrines et Meubles Miniatures n3 (Photos 7 et 8).

Une inspiration multiple

Mais le monde de la miniature ne se limite naturellement pas lillustration dunivers oniriques et dautres miniaturistes prfrent sinspirer du rel pour restituer des atmosphres familires, retrouver des souvenirs denfance ou encore matrialiser tel ou tel vnement historique. La miniature, un univers de cration o chacun peut ainsi trouver sa place, cest ce que dmontre Vincelles ! Vitrines et meubles miniatures - 13

... la miniature !
Pilli prsentait donc sa maison construite au mois de mars 2007 pendant le stage Storybook Cottage, anim par Rik Pierce. On y retrouvait la famille Pomme, bien labri dans sa cuisine dhiver

9 7
Ainsi, lon avait plaisir dtailler les amnagements des boutiques de Marguerite Courtois, magasin de jouets et picerie ancienne, qui taient un vrai rgal pour les yeux et mriteraient elles seules une prsentation dtaille dans le cadre dun Portfolio. Nous sommes dailleurs longtemps rests en contemplation devant le magasin de jouets, pensant tous ces superbes trains de notre enfance ! Et que dire galement de la salle du chteau, ralise par Binouchka pour sa lle (Photos 11 14) qui nous permettait de dcouvrir le cadre de vie des seigneurs au Moyen Age, bien plus riche et rafn que ce que lon pourrait penser ! Mais voil, Vincelles Miniatures a depuis longtemps ferm ses portes, toutes ces merveilles se sont disperses, laissant place lattente de la prochaine dition, mais une attente active, passe la table de travail ! Merci Chantal.

10

Les stages de Didier Wetzel

Didier Wetzel est connu pour construire et distribuer une merveilleuse petite machine outil. Si ce tour bois, construit en noyer et sycomore, est assurment lui seul un bel objet pouvant ravir tout miniaturiste, cest aussi une machine efcace, au maniement de laquelle Didier se propose de former ses clients en organisant tout au long de lanne de multiples stages dans son atelier de la rgion parisienne. Ainsi le stage de tournage permet de se familiariser en trois jours avec cette technique passionnante. Mais bien dautres cursus sont proposs, comme les stages dbnisterie miniature lanne, doctobre juin, hors congs scolaires, une journe par semaine, et consacrs aux techniques dassemblages et de nitions de meubles lchelle 1:12me, mais galement des formations plus rapides, o la carte. Pour plus de dtails, consultez le site de Didier Wetzel :

http://didier.wetzel.free.fr

14 - Vitrines et meubles miniatures

Vitrines et meubles miniatures - 15

12

13

14

11
16 - Vitrines et meubles miniatures Vitrines et meubles miniatures - 17

Un appartement japonais
Texte et photos : Pierre-Yves Chavanon

Comment faire :
C
ette maquette dgage une impression de calme et de repos, limage de celle du clotre de lAbbaye Royale SainteChristine. Je prcise que mon ls Marc ma aid faire les plans. Marc a commenc les arts martiaux lge six ans, a t plusieurs fois mdaille dor et tait revenu en 2004 avec la coupe de France de karat, il avait donc une sensibilit particulire, plus proche du Zen que moi avec la Cour de Versailles.

Le style Zen
Le style Zen est rafn et pratique. Nous avons donc vit toute surcharge de la pice, car lespace devait rester ouvert. De la mme manire, la lumire est trs importante dans cette conception do un toit en verre pour cette vitrine. Les proportions sont simples, les matriaux utiliss sont laisss bruts avec un espace mural dpouill et modulable selon les saisons par un jeu de panneaux/cloisons. Nous avons jou avec la matire du papier de bres Japon, avec le blanc, livoire et le noir. Les coloris doivent tre sobres, les murs doivent afcher des lignes droites et pures o la nature est dominante. Nous avons bien sr ralis 2 meubles en bois noir laqu, la table basse du salon et le lit, classique du genre, avec une bonne couette molletonne. Il est noter que les murs/cloisons cachent en fait des placards de rangement, il ny a pas de commode ou darmoire. Lameublement, ou son absence, rete ainsi lesprit Zen et contribue latmosphre de la scne voque. Vitrines et meubles miniatures - 19

Outils et matriaux : - contreplaqu de 10 mm - papier bre Japon (Eclat de Verre) - Contrecoll autocollant Cart-x (Eclat de Verre) - Fimo soft - thym, ocages ferroviaires...

our Pierre-Yves, cet appartement japonais est la maquette la plus difcile quil ait ralis. De son propre aveu, sa formation classique le porte plus volontiers vers le style Versailles qu la dcouverte du zen ! Et pourtant, force est de constater que son appartement japonais traduit parfaitement latmosphre rafne des intrieurs nippons.

18 - Vitrines et meubles miniatures

Deux mots de technique...

Cet appartement possde une structure en contreplaqu de 10 mm dpaisseur avec une surface de 30 x 80 cm. Soit au niveau des planches faire dbiter : 30 x 80 cm 1 fois (sol), 30 x 30 cm 2 fois (cts), 30 x 78 cm 1 fois (mur du fond). La cloison intermdiaire est en papier bre Japon transparent. Le squelette est un assemblage de baguettes de balsa de 5 mm de section pour le cadre et de 3 mm pour les croisillons intrieurs. Les baguettes sont recouvertes de peinture acrylique noire mate avant la coupe et le collage sur le papier de bre Japon blanc. En fait ce collage est ralis en deux tapes, les baguettes tant colles de part et dautre du papier Japon, pris en sandwich entre les croisillons. Ainsi, lorsque la premire face est ralise, la plaque est retourne et les baguettes de lautre face sont xes rigoureusement sur les premires, la

Comme pour la cloison de sparation des deux pices, les baguettes du primtre font 5 mm de section et celles des croisillons intrieurs 3 mm, les cases ont une dimension de 3 x 4 cm. Bien sr, la cloison et les panneaux muraux sont raliss part et sont xs dans la maquette par la suite. Sur les murs, aux endroit non recouvert par les panneaux croisillons, un papier motifs asiatiques est coll

sur une partie du mur ainsi que des montants de bois (vraie feuille de bois de la nesse dune feuille de papier photocopie !).

Le sol
Les diffrents niveaux sont constitus de plaque de carton plume de 10 mm dpaisseur o la tranche est laisse brute an de crer un contraste int-

ressant avec le revtement suprieur. Sur le dessus une feuille de bois naturel est colle, la mme que pour les montants des murs. Le lit est ralis en contreplaqu de 10 mm dpaisseur et mesure 11 x 16 cm avec des pieds carrs de 10 mm de section (cubes en bois). La table basse mesure 4 x 6 cm avec des pieds ronds de 5 mm de section. Lensemble lit/table est recouvert

transparence du papier vitant toute erreur de placement ce niveau. Les panneaux quadrills sur les murs, spcicit de lart japonais, sont quant eux constitus de plaques de Cart-x (contrecoll autocollant, dis-

ponible chez Eclat de Verre) de 1 mm dpaisseur, sur lesquelles sont poses les feuilles de papier de bre Japon. A ce niveau, lutilisation de colle est proscrire, car la nesse du papier ferait passer la colle au travers.

20 - Vitrines et meubles miniatures

Vitrines et meubles miniatures - 21

de la peinture acrylique noire mate puis une couche de vernis brillant est applique. La couette est en tissu base de coton micro froiss dorigine, car je ne pouvais mettre un tissu parfaitement lisse ou avec de trop grosses pliures, le remplissage de celle-ci est un carr de molleton.

Quelques dtails
Les aliments, nems, sushis et riz de la table sont raliss en pte mo soft, excellent support cuisant au four mnager 30 minutes 130. Les bonzas sont des branches de thym coupes aux bonnes sections. Larbre est coll dans un pot en carton mousse de 10 mm recouvert de peinture acrylique. Le sol est recouvert dune couche de colle avec du sable n et la verdure constitue de ocage ferroviaire, est colle dans les branches en hauteur. Les accessoires comme le paravent, le vase, les eurs sont trouvs dans diffrentes boutiques asiatiques o les prix sont trs corrects. Mais attention lquilibre est trs difcile maintenir pour le Zen, pour ne citer quun exemple jai d dcoller un petit parasol japonais, il tait mignon mais cela faisait glace, donc nul

Pour en savoir plus :

Nous vous conseillons la lecture du livre dAmy Katoh, disponible aux ditions Flammarion : Maisons traditionnelles du Japon. En marge des immenses tendues urbaines qui parsment aujourdhui larchipel, lesprit du Japon vit dans ses maisons de campagne. Amy Katoh, accompagne de Shin Kimura, lun des photographes les plus en vue du pays, a voyag dans un Japon recul et paisible, la dcouverte de ces sanctuaires o le temps semble stre arrt. Lornementation est trs simple, les savoir-faire anciens, le respect des rgles ancestrales reclent toute la richesse dune grande civilisation. En sappuyant sur 450 spendides photos en couleurs, cet ouvrage prsente les visages du Japon dhier et dcrit lvolution du mode de vie rural traditionnel. Cest un rservoir dides inestimables pour tous ceux qui souhaitent faire entrer la nature et la beaut dans leur vie de citadins modernes, mais cest galement une source prcieuse pour chaque miniaturiste pris de culture et de tradition zen, ou qui souhaitent les dcouvrir. Un livre indispensable parcourir avant dentreprendre la ralisation dune vitrine sur le thme du Japon !

22 - Vitrines et meubles miniatures

Vitrines et meubles miniatures - 23

Portfolio
Un univers de Miniature Lexposition de la Mairie du 9me

u 22 mars au 12 avril 2007, la Mairie du 9me arrondissement de Paris a prsent une remarquable exposition de miniatures. Claire Bernard-Coquelle, Odile Dupuy, Nathalie Durand, Brigitte Fekkar, Clotilde Gneau, Nathalie Grilh, Brigitte Vienne et Dentelles et Ribambelles y prsentaient une large slection de leurs ralisations.

De telles manifestations, dans un cadre Grand Public permettent doffrir chacun un aperu de lincroyable richesse et diversit du monde de la miniature. Mais si les motivations, les techniques dveloppes et les thmes traits varient, la passion reste bien le moteur commun. Ainsi, pour Brigitte Fekkar, la miniature : cest recrer un univers avec

des petits riens... Un petit coup de cutter, un petit coup de pinceau, un petit point de colle et le petit rien tout banal devient une merveille. Cest recrer avec tous ces petits souvenirs, lambiance de notre dernier voyage, le poursuivre encore quelques semaines, en cherchant amnager ce petit espace. Cest offrir notre ami lunivers dont il a rv, quil a aim, qui lui rappelle son

24 - Vitrines et meubles miniatures

Vitrines et meubles miniatures - 25

mtier, ses passions. Odile Dupuy quant elle se transforme dans son coin bazar, tout tour en architecte, menuisier, sculpteur, peintre, brodeuse.... La pratique de ce loisir lui

permets surtout dexprimer son besoin de crativit, de rcuprer autour delle tous ces petits objets, souvent considrs comme sans valeur, pour les transformer, les dtourner de leur fonction premire et

leur offrir ainsi une nouvelle identit, charge de posie et de rve. Pour dautres encore, comme Brigitte Vienne, qui a attrap le virus du tout petit aux EtatsUnis en 1977, il sagit de

26 - Vitrines et meubles miniatures

Vitrines et meubles miniatures - 27

raliser des virines personnalises, ou encore des boutiques, comme le clbre March de La Butte cadre du lm Amlie Poulain. Pour Nathalie Grilh, passionne par la miniature depuis

lenfance, le vrai dclic sest produit lors de la visite de lexposition organise par la bibliothque Forney Paris : Non seulement je ntais pas seule faire de petites choses, mais il y avait de vritables

artistes qui concevaient des merveilles ! Et cest ainsi que des expositions comme celle de la Mairie du 9me, permettent beaucoup de dcouvrir un loisir ou une activit crative passionnante. Dans ce cadre, le Mondial de la Maquette de Paris Le Bourget, dont la vingt-neuvime dition se droulera du 22 au 30 mars 2008 constituerait sans doute le meilleur vecteur de promotion auprs du grand public de notre loisir, ainsi quune source dchanges apprciable inter-discipline. Si jusqu ce jour le monde de la miniature au 1:12me a toujours t trs discret dans cette grand messe du modlisme, il ne tient qu nous quil en soit autrement : Alors, tous au Mondial en 2008 ?

28 - Vitrines et meubles miniatures

Vitrines et meubles miniatures - 29

30 - Vitrines et meubles miniatures

Vitrines et meubles miniatures - 31

Les champignons

Concours :

omment faire : des champignons...

Aprs avoir runi le matriel ncessaire, qui se compose dune simple lame de rasoir et de deux spatules, ainsi que la mo champagne et terre cuite, la premire tape consiste former entre les doigts de petites boules de mo champagne de diffrents diamtres (Photo 1). Notez quun gros champignon de Paris peut dvelopper un chapeau de 80 mm de diamtre, soit dj 6,5 mm au 1/12me... Ensuite, mettre en forme, laide de la spatule bille, le chapeau (Photo 2). Raliser une srie de boules plus petites, en mo terre cuite (Photo 3), que vous dposerez dans chaque creux des chapeaux (Photo 4). A laide de la spatule bille, vous commencerez par mettre en forme lensemble (Photo 5), puis vous marquerez la mo terre cuite laide de la spatule cuillre, an de former les lamelles, de manire concentrique (Photo 6). Les pieds sont ensuite forms en tirant un rouleau de pte Fimo, trononn la bonne longueur laide de la lame de rasoir (Photo 7). Il est alors possible de marier chaque pied son chapeau (Photo 8) et de composer ainsi la plus belle des rcolte (Photo 9) !

Barbara Rezza

Premier concours de Miniatures Vitrines et Meubles Miniatures

sur le thme des champignons. - 1er prix : un bon dachat de 150 - 2me prix : un bon dachat de 100 - 3me prix : un bon dachat de 50 choisir parmi les gammes artisanales des crateurs miniaturistes franais !

n cette n dautomne, nous vous proposons de travailler sur un thme de saison : lunivers des champignons, en organisant notre premier concours de miniatures ! Cet univers color et polyforme devrait facilement vous mettre en apptit ! Alors, votre table de travail, toutes les dclinaisons ou variations sur ce thme seront acceptes : de la reproduction la plus raliste possible dune amanite tue-mouche, jusquau pied de champignon colonis par une famille de souris adepte de lunivers de Jill Barklem, tout est possible, tout est lgitime. Chaque participant devra nous faire parvenir 2 ou 3 photos en haute dnition (300 pixels par pouce), avant le 22 juin prochain, puis lensemble des clichs sera publi et vous pourrez alors voter pour dpartager les trois plus belles ralisations. Concours sans obligation dabonnement la revue.

Outils et matriaux - Une lame de rasoir - Une petite spatule en forme de bille - Une petite spatule en forme de cuillre - Fimo champagne 102 - Fimo terre cuite 177 Retrouver Barbara Rezza, tout comme notre grande spcialiste de la mo, Nathalie Gireaud, lors de la prochaine dition du salon Miniaturitalia, qui se tiendra les 2 et 3 fvrier 2008, Milan. Ce salon, limage du SIMP parisien est une des manifestations europennes ne pas manquer !

9
Vitrines et meubles miniatures - 33

32 - Vitrines et meubles miniatures

Une chambre coucher romantique (2)

Comment faire :

La dcoupe des lments

Couper dans le balsa de 3 mm : - une fois 10 cm x 15,5 cm pour le fond ; - deux fois 3,5 cm x 15,5 cm pour les cts ; - une fois 3,5 cm x 10,5 cm pour le pied du lit. Coller le fond sur les cts 1 cm du bord suprieur (Photo 2). Laisser scher. Couper dans le balsa de 3 mm : - une fois 17 cm x 10 cm pour la tte du lit ; - une fois 4 cm x 10 cm pour le ciel de lit. Pour raliser larrondi du ciel de lit, sans outils spciaux, tailler large au dessus du dessin et avec du papier de verre poncer tout doucement jusquau dessin. Cela ne demande que quelques minutes. Vous pouvez consolider le balsa en passant du durcisseur de bois, disponible en magasin de bricolage. Coller la tte de lit au ciel de lit. Laisser scher. Assembler le lit la tte de lit (Photo 1).

bande de 50 cm environ, sur 4 cm de hauteur. Faire un petit ourlet de 5 mm sur le bas. Poser le tissu sur la planche plisser (Photo 4). Lorsque le tissu aura t compltement mis en place sur la planche plisser, il restera lenduire dune couche de durcisseur spcial, avant de bien laisser scher. Dtacher ensuite le pliss, et coller le tout autour du lit. Pour nir, coller la dentelle sur la partie suprieure. Pour le ciel de lit, couper une bande de tissu de 20 cm x 3,5 cm de haut, faire un petit ourlet de 5 mm sur le bas et plisser selon la mthode cidessus. Pour les rideaux, procder de la mme manire. Coller ensuite les rideaux sur le bandeau. Pour nir, recouvrir une cartonnette de la dimension du ciel de lit de tissu, et coller le tout sur le ciel. Pour nir, poser la dentelle autour du ciel de lit. Confectionner le dessus de lit selon votre inspiration, agrmenter par deux petits oreillers.

1 2

La dcoration
Avec la teinte bois, peindre la tte du lit. Laisser scher. Le lendemain, passer une couche de vernis, 30 minutes plus tard, passer le couche de blanc cass, en suivant bien les instructions du fabricant. Laisser scher, puis dcorer la tte du lit selon le mme motif que la porte de larmoire.

Outils et matriaux : - Ciseaux, rgle gradue, cutter - Papier de verre grain n - Colle bois prise rapide - Teinture bois, chne dor Les anciens bnistes chez Leroy-Merlin - Vernis craqueler krekelee-mdium Truffaut - Peinture acrylique, blanc cass, bleu, rouge et vert - Un petit coupon de tissu 100% coton si possible - Un mtre de dentelle ne 5 mm maxi - Planche de balsa de 3 mm dpaisseur - 8 barreaux ref : B11 chez Pain dEpices - Durcisseur de tissus rf : L13 chez Pain dEpices - Un morceau de panneau de polystyrne extrud en vente chez Leroy-Merlin.
34 - Vitrines et meubles miniatures

prs avoir ralis larmoire de sa chambre coucher romantique, prsente en dtail dans le dernier numro de Vitrines et Meubles Miniatures, Bernadette nous prsente aujourdhui, la construction du lit baldaquin qui va complter sa vitrine. Elle met notamment laccent sur une mthode intressante de reproduction des draps en miniature.

Fabrication de loutil plisser

Couper dans le panneau de polystyrne extrud un morceau de 15 cm x 6 cm. A 5 mm du bord, tracer un trait au crayon, sur ce trait, planter des piques olives espacs de 2 3 mm, et ceci sur toute la longueur. Couper un autre morceau de 12 cm x 15 cm. Assembler les deux morceaux (Photo 3).

Texte : Bernadette Bouchet Photos : Jacques Bouchet

La mise en place du tissu

Couper dans le coupon de tissu une Vitrines et meubles miniatures - 35

Cts du lit : balsa de 3 mm x 2

Les motifs ci-contre sont inspirs du livre de Freida Gray : Dolls House furniture

Fond du lit : balsa de 3 mm x 1

Pied du lit : balsa de 3 mm x 1

Ciel du lit : balsa de 3 mm x 1

Tte du lit : balsa de 3 mm x 1

36 - Vitrines et meubles miniatures

Vitrines et meubles miniatures - 37

Comment faire :
Des gurines en papier !
Texte et photos : Robert Gesuelli

En effet, les surfaces glaces ne prennent bien ni la colle, ni la peinture, lorsquil sagira dentreprendre la dcoration de nos sujets. Petite remarque prliminaire : Lorsque lon plie un morceau de carton, quelque soit sa qualit, et surtout si on le roule sur lui-mme, et cest dautant plus vrai que les diamtres sont petits, il a tendance se ddoubler (Photo 1). On peut naturellement utiliser cette caractristique pour obtenir 2, voire 3 pices identiques et trs minces qui seront plus faciles travailler ensuite. Comme cela, pas de perte, car dans le carton, tout est bon !

2
Si cette technique particulire a t dveloppe dans un premier temps an de raliser des gurines lchelle 1/87me pour les rseaux de trains miniatures, elle peut parfaitement tre transpose dans notre domaine, pour reproduire au 1/12me des poupes de collection, des santons pour une crche de Nol, des jouets pour une chambre denfant et mille autres petits objets, comme du mobilier au 1/144me... La seule limite dans ce domaine est alors votre imagination, cest dire si les plus larges perspectives soffrent vous ! Enn, le faible cot des fournitures mises en oeuvre, permet effectivement toutes les audaces. On peut exprimenter, se tromper et recommencer sans se ruiner le moins du monde.

3
cation de gurines en carton recycl de rouleaux de papier toilette est la mthode la plus ludique dassurer lindispensable tri slectif des dchets ! Si on utilise du carton de calendrier mural pour des lments pais, il est recommand de le dpouiller pralablement de sa couche supercielle, an de ne garder que lme dvoile.

Outils et matriaux : - Carton de rcupration de rouleaux de papier toilette - Colle blanche vinylique en tube - Une paire de ciseaux - Un cutter - Un emporte-pice ceinture - Une ou deux pinces brucelles - Un tournevis dhorloger

utilisation du carton pour la ralisation de miniatures nest pas une nouveaut. Ce qui est nouveau, cest son utilisation pour la mise en forme de petits sujets : personnages ou animaux. Et a, cest la spcialit de Robert et Danile Gesuelli. Alors, pourquoi ne pas proter des ftes de Nol qui approchent pour raliser au 1:12me une crche peuple de santons en carton !

Le choix du carton
Le carton utilis doit tre un carton ordinaire, sans surface glace. Pour des personnages ou des animaux, le meilleur carton connu et le moins onreux, est celui qui sert enrouler un papier dusage courant dans la plus petite pice de la maison... On peut aussi considrer que la fabri-

5
Vitrines et meubles miniatures - 39

38 - Vitrines et meubles miniatures

Cet outillage de base sera encore complt par les outils traditionnels du miniaturiste, en particulier les pinces brucelles. Le travail peut se faire sur un support en carton pais, comme de vieux calendriers, ou une plaque de coupe.

Les personnages masculins

Quel outillage faut-il prvoir ?

La mme conomie de moyen prvaut en ce qui concerne le choix de loutillage ncessaire la mise en forme des gurines en carton. Pour la dcoupe, il faut des ciseaux, pas trop grands, un petit cutter et un emporte-pice ceinture pour produire des ronds en cartons de diffrents diamtres. Tous les collages se feront la colle blanche vinylique en tube embout n, du type colle dcolier ou colle bois.

10
40 - Vitrines et meubles miniatures

Les jambes sont confectionnes en roulant des bandes de carton minc (Photo 2) pour former des petits cylindres pleins. Le collage se fera la colle bois (Photo 3). Les bras seront raliss de la mme manire, puis on prparera pour le corps un cylindre creux en roulant le carton autour du bec dune pince timbre ou dune pince plate bec n (Photo 4). Le diamtre du corps doit permettre dy engager les deux jambes (Photo 5) sur quelques millimtres et qui seront maintenues en place par un point de colle. Ensuite, le buste doit tre prpar la pose des bras, en incisant verticalement de chaque ct, puis en abattant les 2 angles en diagonale au niveau des paules (Photo 6). Les bras, raliss de la mme manire que les jambes, seront ensuite mis en place alors quune pointe de carton enfonce verticalement sera lorigine du cou et de la tte (Photo 7). Le volume de la tte sera apport par de petits confettis colls de chaque ct (Photo 8). Aprs schage de la tte, les yeux seront tracs laide dune pince brucelles (Photo 9) en tenant le visage avec un petit tournevis dhorloger, ce qui a lavantage de tracer la bouche au cours de la mme opration. Une simple goutte de colle formera le nez. Les cheveux sont raliser en collant sur la tte un fragment de mouchoir en papier ou dessuie-tout, qui sera model suivant la coiffure recherche. Les pieds seront forms par de petites chutes de carton colles perpendiculairement aux jambes (Photo 10). Quelques paisseurs de carton et une goutte de colle rajoute sur le pied apportera du volume la chaussure. Pour donner du volume aux bras, il faut enrouler autour de ceux-ci un petit rectangle de papier mouchoir, de lpaule au poignet, puis amorcer les pliures des bras et ajuster leur longueur.

Les mains seront ensuite mises en place, et formes. Suivant le costume, la veste ou le manteau pourront tre faonns par lajout de pices de carton minc (Photo 11). Une pour le dos, deux symtriques pour les pans de la veste (Photo 12). Les blouses de paysan seront ralises avec du papier pliss, coll aux paules.

Les personnages fminins

La confection des sujets fminins en robe longue est trs simple. La base, robe ou jupe, est faite avec un quartier de carton minc (Photo 15), dcoup en secteur et enn roul en cne (Photo 16). La base est retaille lhorizontale aprs collage du cne (Photo 17) et le sommet doit possder une petite ouverture permettant dy placer le buste (Photo 18), constitu dun cne plus petit que pour la jupe. On met alors en place dans le buste un petit rouleau de carton qui gurera le volume de la poitrine (Photo 19), puis le buste est prpar la pose des bras, en incisant verticalement de chaque ct, puis en repliant sur le devant au niveau de la poitrine (Photo 20). Les bras quant eux sont raliss de la mme manire que pour les personnages masculins, ainsi que la tte, constitue dune pointe de carton enfonce verticalement dans le buste, dont le volume sera apport par de petits confettis colls de chaque ct. Comme pour les hommes, les yeux seront tracs laide dune pince brucelles et la bouche avec un petit tournevis dhorloger. Une simple goutte de colle formera le nez. Les cheveux sont raliss, soit en collant sur la tte un fragment de mouchoir en papier ou dessuie-tout, model suivant la coiffure recherche, avec ou sans chignon, soit laide de celle ne, pour les cheveux longs (Photo 21). Pour donner du volume aux bras, il faut enrouler autour de ceux-ci un petit rectangle de papier mouchoir, de lpaule au poignet, puis amorcer les pliures des bras et ajuster leur longueur. Les mains seront ensuite mises en place, et formes. Si la dame doit porter un tablier, il sera reprsent par un trapze de car

11

12 13 14

Vitrines et meubles miniatures - 41

15

16

17
ton mince. Un petit segment sur les paules pourra reprsenter un chle.

18
zones de colle apparente ou les bavures ventuelles ne provoquent des manques de peinture ou des points brillants. Il est prfrable de commencer par les teintes claires. Il est souhaitable de laisser scher au moins 12 heures entre deux passages de peinture. Eviter de multiplier les couches, car si le carton prend trs bien la premire, les suivantes deviendront de plus en plus brillantes. Il est recommand dutiliser de la peinture glycrophtalique en petits pots pour maquette, sans dilution, en utilisant des teintes mates. Les peintures acryliques et la gouache sont dconseilles, car elles se diluent leau qui est le pire ennemi du carton ! Au contraire, la peinture glycro protge et rigidie le carton, au point quil est prfrable damorcer les pliures de positionnement des personnages, des bras et des jambes, avant peinture, pour viter de casser au niveau des articulations. Aprs quelques essais, vous pourrez facilement raliser de superbes gurines (Photos 13 et 14).

Les personnages fminins modernes

Au XXme sicle, les jupes ont raccourci, dcouvrant les chevilles. Il faudra donc un cne de carton plus court pour gurer la jupe, dans lequel on placera deux petits rouleaux de carton, lgrement coniques, pour former les jambes. Une goutte de colle donnera du volume aux mollets et les chaussures seront ralises de la mme manire que celles des hommes. Pour ce qui est des pantalons fminins, le cne de carton sera rduit au minimum ncessaire pour y xer les deux rouleaux de carton gurant les jambes.

19

20

La dcoration des personnages

Avant peinture des gurines en carton, il est prfrable de laisser scher environ 8 jours, an dviter que les 42 - Vitrines et meubles miniatures

21
Vitrines et meubles miniatures - 43

Comment faire :

Trick or Treat ! Les Oursons ftent Halloween !

Texte et photos : Nathalie Gireaud

mme pour une boule de mo crme, lgrement plus petite. Superposez ces deux ovales (photo 11). Coupez en deux, ce sont les oreilles. Poser le museau sur la tte en pressant lgrement tout autour avec une pingle an que lensemble soit bien raccord. Pour chaque oreille, enroulez-la lgrement autour de lextrmit dun cure-dent avant de lappliquer (photo 12).

3
Lourson citrouille
Pour la citrouille, je mlange la mo orange environ 1/3 de mo blanche, cela donne une tonalit plus douce. Modelez une boule orange denviron 1,5 cm de diamtre (photo 1). A laide dun cure-dent, ralisez des indentations verticales, tout en aplatissant lgrement dessus et dessous pour donner une forme de citrouille (photo 2). Rservez. Pour les bras et les pattes de lours, formez dans la mo caramel deux boules respectivement de 1 cm et 8 mm de diamtre (photo 3). Coupez chaque boule en 2 moitis, la plus grosse pour les pattes, la plus petite pour les bras. Pour les pattes, formez deux poires allonges (photo 4) dont vous aplatirez entre deux doigts la partie pointue tout en appuyant sur lextrmit la plus large an de former les pieds (photo 5). Mlangez un soupon de mo jaune du blanc an de former de la mo crme. Prlevez en deux petites boules de la grosseur dune tte dpingle et aplatissez les an de former les coussinets des pattes (photo 6). Appliquez au bout de chaque patte, puis en appuyant autour avec une pingle, simulez la couture des coussinets (photo 7). Ralisez la seconde patte en veillant ce quelle soit bien identique la premire (photo 8). Pour les bras, formez de mme une poire allonge, mais sans la dformer

4
comme pour les pattes. Appliquez des coussinets sur le ct de lextrmit la plus large, et de mme simulez les coutures avec une pingle (photo 9). Rservez bras et pattes. Pour la tte, formez deux boules caramel, de diamtres 1,2 cm et 6 mm de diamtre (photo 10). Coupez la petite boule en deux, ce sera le museau. Formez une petite boule caramel de la taille dune tte dpingle, ovalisez lgrement et aplatissez la. Faites de

5 6

Outils et matriaux :
- Fimo (Soft ou classic) dans les coloris : Blanc, Jaune, Caramel, Marron fonc, Vert feuille, Orange - Une lame ne avec protection, plus prcise et facile manier quun cutter - Des cure-dents - Une pingle - Un carreau pour travailler

reaud ! contact@provenceminiatures.com

ulle crainte avoir de ces deux adorables oursons en tenue dHalloween, raliss en pte mo par Nathalie Gi-

44 - Vitrines et meubles miniatures

Vitrines et meubles miniatures - 45

Etalez trs nement la mo verte et dcoupez 6 triangles efls denviron 1 cm de longueur (photo 18). Rpartissez-les sur votre citrouille (photo 19). Piquez un cure-dent sur le dessus de la citrouille an de vous aider y raccorder les pattes (photo 20). Posez le tout sur le carreau de cuisson, puis rajoutez la tte (photo 21). Votre ourson est alors prt tre cuit au four, selon les indications du fabricant : environ 15 mn four 130C. Attention : pour les paquets de mo rcents, la temprature de cuisson est infrieure : regardez bien votre emballage.

17

18

19
1,2 cm de diamtre, et formez un petit cne de 1 cm de haut et environ 5 mm la base (photo 22). Formez le chapeau et appliquez le sur la tte. Pour la robe, ralisez une boule noire de 1,5 cm de diamtre, et deux de 5 mm. Modelez en forme de poires, et indentez la partie large laide dun cure-dent (photo 23). Aplatir le bout des manches et le dessous de la robe. Positionnez les manches en haut de la robe. Rajoutez les mains au bout des manches (photo 24). Puis rajoutez les pattes sous la robe. Appuyez le tout sur le carreau pour ajuster la position assise de lours. Rajoutez une bande trs ne de mo blanche pour le col, et une ou deux petites boules blanches pour les boutons (photo 25). Ajustez la tte et faites cuire votre ours. En gardant les mmes proportions, vos pouvez vous amuser augmenter ou diminuer la taille de vos oursons et raliser une vritable famille. Ce projet spcial Halloween nest pas pour une fois une ralisation alimentaire, mais je nai pas rsist vous confectionner un gteau dHalloween en prolongement de cet articleet hop !

20

21

8
Pour les nitions de la tte, il est plus ais de la piquer sur un cure-dent an de ne pas trop la dformer en cours de modelage. Appliquez les oreilles, lissez bien les raccords avec une pingle (photo 13). Puis avec une pointe de cure-dent ou un outil embosser, formez les creux

9
des yeux et du museau. Insrez dans chacun une minuscule boule de marron fonc (photo 14). Avec une pingle, dessinez alors les coutures de lours, des yeux aux oreilles et sur le museau (photo 15), et sur larrire de la tte (photo 16). Rservez (photo 17).

Lourson sorcier
Prparez tte et pattes, en suivant les explications prcdentes, si ce nest que : on na besoin que des mains et non de tout le bras pour cet ourson. De mme, les pattes sont un peu plus courtes, car elles disparaissent sous la robe noire. Pour la tte, ne mettez pas doreilles et aplatissez la un peu. Pour le chapeau, talez nement de la mo noire, dcoupez un cercle de

23 22 24 25

10

11

12

14

15

13
46 - Vitrines et meubles miniatures

16
Vitrines et meubles miniatures - 47

L Actu

expositions,
Bon! Bon! scrient les dames de lpoque rococo en gotant pour la premire fois les douceurs que le matre queux du comte du Plessis-Praslin avait cres pour les grandes rceptions de celui-ci. Bon! Bon! devient ainsi le nom des nouvelles friandises. Le bonbon ou la praline sont rapidement les chouchous des grands conseurs et matres-ptissiers qui rivalisent dinventivit pour trouver de nouvelles variantes rafnes ces dlicieuses gourmandises. Lappellation bonbonnire est drive du mot bonbon. Il sagit dune bote servant conserver les sucreries, depuis toujours considres comme un luxe. Jusquau XIXe sicle, les bonbonnires sont des botes richement et minutieusement dcores. Elles peuvent tre en or ou en argent, et parfois ornes de pierres prcieuses. Ces petits chefs-duvre servant conserver les friandises sont galement apprcis comme objets dexposition et offerts en cadeaux de prix. Leurs luxueuses variantes sont des montres gousset et des botes musique dont le contenu rserve des surprises. Artistiquement travailles la main en mtal prcieux, en albtre ou en porcelaine, elles senrichissent divoire, de nacre, dcaille, dambre ou dmail. Dans ce contexte culturel et historique, les bonbonnires sont offertes loccasion de ftes, baptmes et mariages, les htes en font prsent leurs invits en remerciement ou en souvenir de lvnement. En gnral, on sucrait autrefois les aliments avec du miel ou du sirop. Les conseries en sucre, comme les ptales de violettes candies sous forme de pastilles, ntaient accessibles qu un petit cercle de privilgis. Le rafnement extrme des anciennes bonbonnires est tout fait digne de leur contenu de grand prix. Leur nom, en usage en France depuis 1870 environ, ne tarde pas simposer aussi en Allemagne. Lexposition du Muse de la Maison de Poupe de Ble prsente essentiellement des bonbonnires en carton et en papier mch, la plupart dorigine allemande, bien quelles soient trs souvent destines lexportation destination de la France, de lAutriche et des USA. Leur varit semble innie. Il existe une multitude de motifs qui suivent naturellement la mode en vogue ou lesprit du temps. Lpoque art dco est reprsente au mme titre que le style victorien. Une exposition que tout miniaturiste se doit de dcouvrir, complte partir de lAvent dune prsentation de botes sur le thme de Nol.

Salons...
Cette rubrique est la vtre. Pour tre publis, les textes doivent indiquer : Date, Lieu, Horaires, Organisateur, Thme et Contacts.
Blois (41) Dimanche 4 novembre 2007 : Exposition de maisons de poupes et de vitrines miniatures Chteau de Blois, salle Mansard sylvien@somedreams.org Paris (75) Dimanche 2 dcembre 2007 : Paris Cration : Salon miniatures et ours Htel Sotel, Paris-Porte de Svres, 8-12 rue Louis-Arman, 75015 Paris Mtro Balard - A ct de lAquaboulevard de 10h00 18h00 Renseignements : Kathy Moreau : Tel 01 60 03 20 59 Colmar (68) du 8 au 9 dcembre : exposition de maquettes, dioramas, bateaux, maisons de poupes, trains... Salle des Catherinettes de 11h00 19h00 le samedi, de 10h00 18h00 le dimanche Renseignements : micki@miniaturama.com Paris (75) Dimanche 20 janvier 2008 : Salon des Passionns Si Mini Si Joli Miniatures & Maisons de Poupes Espace Reuilly, 21, rue Hnard - 75012 PARIS de 10h00 17h00 Mrs Montgallet ou Dugommier siminisijoli@hotmail.fr www.siminisijoli.spaces.live.com/ Paris - Le Bourget (93) du 22 au 30 mars 2008 : Mondial de la Maquette Parc des Expositions du Bourget de 10h00 19h00 accs par RN 2 ; A3 sortie Blanc Mesnil ; A1 et A86 sortie Le Bourget RER B, station Le Bourget puis navette gratuite www.mondial-modelisme.com Lausanne (Suisse) du 15 au 18 novembre : Creativa, salon de loisirs cratifs Centre de Congrs et dExpositions Beaulieu de 10h00 18h00 jeudi, vendredi, de 10h00 19h00 samedi, dimanche www.creavenue.com Grenoble (38) du 24 au 27 janvier : Creativa, salon de loisirs cratifs Alpexpo de 10h00 19h00 www.creavenue.com

onbonnires : un art tout en douceurs

Du 20 octobre 2007 au 6 avril 2008, exposition exceptionnelle au Muse de la Maison de Poupe de Ble prsentant plus de 600 bonbonnires, datant de 1850 1960.

Pre Nol & Cie

Dans le cadre de lexposition Bonbonnires un art tout en douceurs, le Muse de la Maison de Poupe prsente partir de lAvent une exposition de Nol unique en son genre : une varit inoue de botes bonbons spciales, datant de 1910 1960. Exposition temporaire de botes bonbons spciales de Nol, 24 novembre 2007 au 3 fvrier 2008

Salon des loisirs cratifs

Marseille (13) du 15 au 18 novembre 2007 : Tendances cratives Parc des Expositions Chanot de 10h00 19h00 http://www.tendances-creatives.com/

Les Salons CREATIVA et MODELMA

Nantes (44) du 1er au 4 novembre 2007 : Creativa, salon de loisirs cratifs Parc de la Beaujoire de 10h00 19h00 www.creavenue.com Douai (59) du 8 au 11 novembre 2007 : Creativa, salon de loisirs cratifs Parc des Expositions du Rivage Gayant de 10h00 19h00 http://www.cpexpo.com ou www.creavenue.com Douai (59) du 9 au 11 novembre 2007 : Modelma, salon du modlisme Parc des Expositions du Rivage Gayant de 10h00 19h00 http://www.cpexpo.com/common/modelma

PUPPENHAUSMUSEUM Steinenvorstadt 1 CH-4051 BASEL

Editions Bruno Moret E-mail : editionsmoret@aol.com Rservez votre espace publicitaire dans les colonnes de Vitrines et Meubles Miniatures Tlphone : 03.88.91.23.57

Tlphone + 41 (0) 61 225 95 95 www.puppenhausmuseum.ch Muse, boutique et caf ; tous les jours de 10 18 heures Entre CHF 7. Gratuit pour les enfants jusqu 16 ans, sils sont accompagns

L Actu

des magasins...
La cration dune nouvelle enseigne est un acte de foi en notre loisir, encourager et soutenir. En effet, le dveloppement de la miniature en France, encore marginale dans la famille des loisirs cratifs, ne pourra se faire quau travers des expositions et la prsence de points de vente pouvant relayer laction dassociations et apporter un conseil et un service de qualit aux nouveaux adeptes. Dans ce cadre linitiative de Batrice Dantil est remarquable. Cette miniaturiste a ouvert lan dernier un magasin-atelier, uniquement consacr la miniature, Riom au coeur de lAuvergne. Vous y trouverez des meubles et accessoires au 1/12me, des maisons de poupes, des kits de vitrines et toutes les fournitures pour mener bien vos propres constructions. Mais bien plus quun simple point de vente, Bettimi est galement un vritable atelier de miniatures, dans lequel Batrice ralise sur commande toute vitrine au 1/12me, travaillant daprs photos et selon les dsirs des clients. Les photos ci-dessous illustrent parfaitement le savoir-faire de Batrice quelle nhsite pas partager. Une adresse visiter.

L Actu

des artisans...
B
2
rigitte Delage travaille en artiste, spcialise dans la ralisation de coussins brods ou crochets, napperons et parures diverses, courtepointes, ainsi que dadorables petits objets, comme des chandeliers et bonbonnires, chevaux bascule, des petits ours, des tableaux en point de croix encadrs... Mais Brigitte prsentait galement lors de la dernire dition du salon Vincelles Miniatures une adorable petite table de jeu peinte daprs le style Napolon III. Le plateau central est amovible et sur lenvers du plateau ce nest pas le jeu des petits chevaux mais le jeu des petites eurs qui est reprsent. Une belle pice mettre en valeur dans un salon (Photos 5 7) Brigitte Delage 110 Chemin Vert 81580 Soual

ettimi

58 rue Gomot 63200 Riom 04.73.64.85.35 www.bettimi.com

3
Comme nouveauts, (Photos 1 4) Jolle annonce de petites poupes avec leur panoplie de dguisement, danciennes gravures de mode habilles et des ensembles de chaussures, sac main, poudrier et foulard de soie.

olle Ariel a commenc sa carrire de miniaturiste en reproduisant des costumes de ballet. Peu peu son rpertoire sest largi aux vtements, chaussures, personnages... quelle propose aux chelles 1/12, 1/24 et 1/144me.

www.miniaturariel.free.fr

http://perso.orange.fr/ bd.ateliermirabilis

de 10h00 18h00 Prsence dartistes renomms, de magazines spcialiss et de Salon International des Collectionneurs de Clubs de Collectionneurs de Poupes et Ours. Maisons de Poupes et Miniatures Ateliers et Confrences Poupes et Ours dArtistes Contemporains Egalement toutes les fournitures pour en fabriquer soi-mme lHtel Sotel Paris - Porte de Svres 8-12 rue Louis Armand - 75015 Paris

PARIS CREATION Le 2 DECEMBRE 2007

5 9

Accs : Priphrique sortie Porte de Svres Mtro : Ballard Bus : ligne 39/station devant lhtel Ligne PC1/station Place Ballard

Prix dentre 5 (enfants - 12 ans : Gratuit)

Organisation : Kathy Moreau 9 rue du bois de lglise, 77280 OTHIS France Tel: (33) 01 60 03 20 59 Fax: (33) 01 60 03 42 24 Email: kaemkathy@aol.com Web : www.dollexpo.fr

hris Miniature anim par Christiane Lourier produit des accessoires de mode, des assiettes et plats aux couleurs de Provence, des cramiques dcoratives, des vtements lchelle 1:12me dune grande nesse, (Photos 8 et 9) ainsi quune slection daccessoires au 1:24me. Chris Miniature Moulin de la Roche Perce 83310 Grimaud

www.chrisminiatures.com

lisabeth Causeret complte sa riche gamme de poteries miniatures par une collection de pices craqueles du plus bel effet (Photos 10 12). Elisabeth Causeret Le Bourg 71250 Sailly

Le Coffre dEmilie 98 rue de Villeberne 58200 Cosne sur Loire www.miniatures-poupesemilie.eu

M
10 13 11 12

mmaam et Miniman sest spcialis dans la ralisation lchelle 1/12me, de miniatures de collection, pour lessentiel fabriques base de pte polymre Fimo, Sculpey ou Cernit. On trouve ainsi dans la gamme traditionnelle, des ptisseries, fruits et lgumes, conseries, cuisines asiatique ou italienne, lunivers des thires, pour ce qui concerne lalimentaire, ainsi que des meubles peints, des garnitures de salles de bain et de nombreux accessoires et articles divers de dcoration Mais ces crateurs peuvent galement fabriquer sur commande des pices selon les dsirs des amateurs, reproductions de gteaux danniversaire ou de pices montes daprs photo, ensemble complet de meubles

aryse et Jol Dedianne sont de vritables artistes du travail du bois. Une visite simpose dans leur atelier-muse, situ Bonnay, 50 km du Creusot. Lexposition est ouverte tous les jours, sauf du 1 au 15 juin. A Vincelles, ils prsentaient dadorables accessoires, comme ces cages oiseaux au 1/12me. (Photo 18)

17 18

Jol et Maryse Dedianne miniatures et automates en bois 03.85.59.43.06 71460 Bonnay

14

19

aureen Mc Sheehy sest spcialise dans la gurine lchelle du 1/12me. Vous trouverez dans sa gamme de quoi donner vie vos vitrines et maisons de poupes avec une large slection de personnages habills, de tout ge, du bb au vieillard ! Ceux-ci sont galement disponibles non habills, ou par lments, ttes, bras, cheveux, permettant alors de composer un sujet la demande. (Photos 19 et 20) Maureen McSheehy Miniatures 508 chemin dOstange 71700 Tournus www.maureenmcsheehy miniatures.com

L
20 15
peints, articles personnaliss, tout est possible ! (Photos 13 15) http://emmaamminiman.free.fr 03.23.59.52.11 du lundi au samedi 13h-20h gorges, Les corps sont en Fimo recouverts de ocages et de petits morceaux de plumes ramasses dans la nature, pas sur des animaux vivants ! Les becs sont en cartonnette, les yeux sont des perles de rocaille et les pattes sont en tige eur... Jocelyne indique stre inspir pour ces crations du livre de Katherine Deway Creating LifeLike Animals in Polymer Clay. (Photo 16) http://lesminisdemamiblue.free.fr

16

e Coffre dEmilie propose une large gamme de poupes miniatures, lchelle 1/12me, dours, daccessoires comme des dinettes, des coffres jouets, de quoi meubler avec beaucoup de ralisme un magasin de jouets, une chambre denfant ou un coin de grenier o ces anciens compagnons de jeux dorment en attendant dtre redcouverts ! (Photo 17).

etits Bonheurs propose une large gamme de mobilier et daccessoires miniatures de trs belle qualit (Photo 21) sur laquelle nous reviendrons bientt. Petits Bonheurs 1 av G Clemenceau 40160 Parentis en Born

ocelyne Nicolas prsente lors des exposition auxquelles elle participe dadorables petits objets lchelle 1/12me. A Vincelles, lartiste dclinait le thme des oiseaux, avec serins, canaris, hirondelles, msanges charbonnires et autres rouges-

21

The Glass People Croisy, 58210 La Chapelle Saint Andr www.theglasspeople.co.uk

Vitrines et meubles

miniatures

he Glass People, anim par Bill et Polly, deux soufeurs de verre miniaturistes, propose une large slection de carafes, verres de tous types, aux chelles 1/12me, 1/16me et mme 1/24me, existant en de nombreuses couleurs et conceptions. De quoi apporter une note de couleur originale et dlicate sur une table miniature. (Photos 22 25)

21 22 24 25

Abonnez-vous !
les itrines & meub V
es, des maisons La revue des vitrin de poupes et des
N 1 AVRIL - MA

miniatures
miniatures au 1 : 12me

IEL - 8,50 I 2007 - BIMESTR

miniatures

Vitrines et meubles

en kiosque ...
V
oie Libre, (dans son n 43, de juillet 2007), notre confrre a publi un excellent article consacr lutilisation du bois vritable dans le modlisme. Bien quorientes vers le modlisme ferroviaire, les techniques prsentes sont naturellement transposables dans notre domaine. Voie Libre : www.lrpresse.fr

e Comment fairo
Du pain en Fim

urs et Poupes, dont la ligne rdactionelle complte parfaitement celle de Vitrines et Meubles Miniatures, a publi, entre autre, dans son n20, un article de Nathalie Guigon, consacr la ralisation de lours Boris. Revue trimestrielle disponible en kiosque et sur abonnement. 60 rue Greneta 75002 Paris

La vannerie

Dans ce numro : aise de la maison holland Batrice

Vitrines et meubles miniatures, la premire revue spcialise consacre aux vitrines, maisons de poupes et miniatures lchelle 1:12me. 6 numros par an.

Participez la cration, et faites vivre

La revue des vitrines, des maisons de poupes et des miniatures au 1 : 12me

miniatures
N 2 - JUIN - JUILLET - BIMESTRIEL - 8,50

Vitrines & meubles

La construction dun me coffre au 1 : 12

Ralisations

... et plus encore

Vos ralisations
Les gurines de Minivale

Secrets datelier : Les cours de Bernadette Bouchet

Dans ce numro : Construisons une vitrine sur le thme de la classe...

Technique et

fournitures
Les outils du miniaturiste

Chez les artisans

Les poteries dElisabeth Bettler-Causeret

Secrets dateliers : Les vitrines de Valrie Chamard

Larchitecture bretonne

Inspiration

Le biblionier

Portfolio

Une nouvelle Association...

PASSION MINIATURES ET MAISONS DE POUPEES Mairie de Mandre les Roses Place des Tours Grises Avenue Gnral Leclerc 94520 MANDRE LES ROSES

..................................
Je mabonne pour 6 numros Vitrines et meubles miniatures :

Ouvert tous les jeudi de 20H 22H Renseignements : 0624945509 - 0660065577

France 40 , autres pays 44,50

........ abonnement pour 6 numros, partir de numro 1. Rglement par chque bancaire, ci-joint lordre des Editions Bruno Moret
Autres pays, rglement par virement bancaire IBAN FR76 1003 7330 4300 0640 0920 104 BIC : CMCIFRPP
Nom :........................................................................................................................................................................................... Adresse :.......................................................................................................................................................................................

Une nouvelle association de miniaturistes sest constitue Mandre. Nous reviendrons prochainement sur les travaux raliss par les adhrents, et notamment sur une vitrine reproduisant une boucherie telle quelle se prsentait dans les annes 1950.

Coupon retourner aux Editions Bruno Moret - 62 Grand Rue - 67700 Saverne

http://atelier-des-miniatures.blog4ever.com