Manitou Diesel Aerial Work Platforms (FR)

nACelles THeRmiQUes leCTRiQUes
solutions dlVATion de peRsonnes
www.manitou.com
MANITOU, du tlescopique
SOMMAIRE //
nacelles ciseaux nacelles articules nacelles tlescopiques Services MAnitou Documentations techniques p. 4 p. 8 p. 16 p. 22 p. 24
la nacelle thermique
Leader mondial du chariot tout-terrain, MAnitou est reconnu pour linnovation, la scurit et la qualit de ses machines. MAnitou conoit et fabrique des produits rsolument adapts aux besoins des utilisateurs (construction, agriculture, industrie). La abilit, la performance et la simplicit des machines, en font un matriel forte valeur ajoute. Cest donc naturellement que la marque met toute son expertise et celle de son rseau au profit de nacelles thermiques pour la construction. Dcouvrez un large choix de nacelles lvatrices, chacune rpondant parfaitement aux proccupations de votre mtier. Quel que soit le terrain, pour le gros uvre ou le second uvre dextrieur, et que vous soyez entrepreneur ou socit de location, vous disposez dune assistance efficace et rapide tout est prvu.
Nacelles thermiques 8 modles dcouvrir
SC
ATJ
TJ
ciseaux
3 modles disponibles :
Nacelles
( 100SC )
( 120SC )
( 140SC )
Accdez facilement vos chantiers de construction grce la
faible largeur des nacelles thermiques ciseaux MAnitou.

Ces modles
compacts et robustes
offrent, vu leur
gabarit, de fortes et
capacits de charge (jusqu 567 kg)
une grande surface de travail extensible.
Simples manier, vous gagnez en exibilit et en confort dutilisation.
Nacelles tlescopiques
5
Alliez compacit et fortes capacits.
Nacelles articules
Nacelles ciseaux
Je dispose dun
vritable atelier mobile en hauteur.
ciseaux
Facilit dutilisation
Nacelles
100SC / 120SC
Nacelles ciseaux Nacelles tlescopiques
7
Capacits tout-terrain et scurit

Quel que soit ltat du terrain, vous voluez sans problme grce 4 roues motrices et un systme doscillation active. Vous pouvez galement excuter vos travaux avec les stabilisateurs, en les commandant depuis le poste de contrle haut. En position transport, ils se rtractent automatiquement pour viter les dommages. Le capteur de surcharge vous indique la charge admissible : tout est sous contrle.
Robustesse et entretien minime

Dplacez-vous sans craindre les chocs. Les capots des nacelles ciseaux sont en tle. Question maintenance, ils offrent un accs ais aux compartiments moteur et hydraulique. Le moteur, lui, est sur chaise pivotante. Vous gagnez un temps prcieux.
Terrains de prdilection
des modles SC
n n n n n
Gros uvre (charpente, bardage) Second uvre (peinture, climatisation, chauffage, isolation) Nettoyage, sablage Oprations vnementielles
Btiments industriels
Oprations vnementielles
Nacelles articules
Plusieurs points confrent aux nacelles ciseaux une grande simplicit dutilisation. La compacit vous permet de manuvrer dans des environnements encombrs, en extrieur comme en intrieur. Vous accdez la machine aisment grce de larges marches antidrapantes et un portillon. Mme en hauteur, vous commandez le dplacement de la machine en toute scurit grce au poste de commande intuitif et ergonomique. Et vous pouvez matriser lextension de la plate-forme les yeux ferms (extension sur roulements et blocage en position scurise).
articules
4 modles disponibles :
Nacelles
( 160ATJ )
( 160ATJ+ )
( 180ATJ )
( 200ATJ )
Si vous travaillez essentiellement en extrieur, sur des sols irrguliers ou pentus, cette gamme est la solution idale.
Hauteur, charge, dport, rapidit dlvation

les nacelles thermiques articules MAnitou rpondent tous vos besoins en construction. De 16 20 m, de 230 400 kg (avec notre 160 AtJ+), vous trouverez
la nacelle la plus adapte vos interventions.
9
Contournez tous les obstacles, mme sur terrain accident.
Nacelles articules
Nacelles ciseaux
Je peux raliser
des interventions trs diffrentes.
10
articules
Capacits tout-terrain
Avec 3 modes de direction, une transmission hydrostatique, 2 ponts renforcs, 4 roues motrices et une garde au sol ingale, les modles AtJ peuvent contourner et franchir les obstacles sur tous types de sol. Mme les pentes de 40% ne sont pas une contrainte. Lessieu oscillant (en option) absorbe les irrgularits du terrain. Votre mobilit et votre scurit sont garanties sur tous les terrains.
Nacelles
160ATJ / 160ATJ+ / 180ATJ / 200ATJ

Nacelles ciseaux
Nettoyage vitres
11
meilleur rapport hauteur/dport/ poids du march

Atteignez les zones les plus loignes avec facilit, que vous soyez 16 ou 20 mtres de hauteur. nos modles offrent un des meilleurs dports du march, rpondant aux exigences de la plupart des chantiers de construction. Vous disposez ainsi dune excellente zone de travail, sans avoir dplacer la machine. Vous optimisez vos oprations et donc votre productivit.
160 ATJ nouvelle gnration

Dcouvrez les optimisations apportes au modle standard :
- meilleure gestion (par palier) du rgime moteur pour permettre de mieux contrler la puissance ncessaire et donc rduire sensiblement les missions polluantes, le bruit et la consommation de gasoil. - roues pleines plus cologiques que celles gones la mousse polyurthane, gnralement utilises.
Les roues 18 sont disponibles en option pour une utilisation sur terrains trs meubles.
160 ATJ +
- Panier plus grand (2.40 x 0.90 m) et capacit de charge unique sur le march (400 kg incluant 3 personnes). - Rangements extra-larges pour entreposer du matriel encombrant (type non).
des modles ATJ
n n n n n n n
Gros uvre (charpente, bardage) Second uvre (peinture, climatisation, chauffage, isolation) Nettoyage, sablage lagage Oprations vnementielles Maintenance de port, aroport
Charpentes
Nacelles articules
Jai une libert
daccs et de mouvements incomparable.
12
articules
Rapidit Robustesse
Nacelles
160ATJ / 160ATJ+ / 180ATJ / 200ATJ

Nacelles ciseaux Nacelles tlescopiques
13
Gagnez vritablement du temps chaque lvation. La monte de plate-forme se dcompose en 4 mouvements (dploiement des bras, sortie du tlescopique et rotation tourelle) qui peuvent se faire simultanment. Ainsi, vous atteignez votre zone dintervention en 40 secondes chrono. De plus, de par sa taille et son poids, la machine est facilement transportable par camion dun chantier un autre. Vous ne perdez pas une minute.
Confort de travail
Le poste de commandes ergonomique est conu pour faciliter les manuvres et viter les accidents. Les manettes dlvation et de dplacement ont t distinctement places sur le tableau de bord. De la main droite, vous pouvez utiliser toutes les commandes de translation. Vous matrisez la motricit de votre machine. Le panier, spacieux et ajour, donne plus de libert de mouvement et de visibilit au sol. Ce dernier est quip de doubles lisses pour protger les mains de loprateur mais galement dune bote outils robuste. Avec MAnitou, confort et scurit vont de paire.
des modles ATJ
n n n n n n n
lagage
Oprations vnementielles
Nacelles articules
travaillez en toute srnit bord dun modle AtJ. La structure renforce des bras accrot la rigidit de la machine et renforce le confort dutilisation en lvation. Le poste de commande panier est protg dun capot pour les travaux salissants (peinture, nettoyage haute pression). Le capot sert galement de protection contre les intempries ou les actes de vandalisme et maintient en tat votre machine, pour une meilleure revente.
Jai un champ daction
de prs de 360 sans me dplacer.
14
articules
scurit
Conformes aux directives europennes, les nacelles AtJ sont dotes de tous les systmes de protection ncessaires : - pdale homme mort (pour viter les mauvaises manipulations en cas dassoupissement ou de malaise de loprateur) - valves de scurit sur les vrins de levage - poste de commande dans le panier et au sol (pour seconder un oprateur en difficult) - contrle de charge, dtecteur de dvers - systme de freinage ngatif - pompe de secours lectrique - pneus increvables
Nacelles
160ATJ / 160ATJ+ / 180ATJ / 200ATJ

Nacelles ciseaux
Aroports
15
maintenance simplifie
La technologie bus CAn intgre, permet dobtenir un tat des lieux rapide de votre nacelle. Sur le botier, un cran affiche les dfauts et lorigine de la panne. Le concessionnaire peut vous assister par tlphone. Grce louverture du capot, les techniciens accdent facilement aux diffrents composants. Vous rduisez notablement vos cots dimmobilisation et dentretien.
des modles ATJ
n n n n n n n
Maintenance portuaire
Nacelles articules
tlescopiq
1 modle disponible :
Nacelles
16
( 280TJ )
Atteignez des sommets.

Les nacelles thermiques che tlescopique sont celles qui offrent
les plus grandes hauteurs. Elles savrent porte
indispensables pour les applications exigeant une
importante,
comme sur les grands chantiers de
construction. Dotes de excellent dport,
qualits toute preuve :

tout-terrain, scurit
utilisation
maximale, confort optimis, vitesse matrise vous avez la garantie dintervenir
efficacement et en
toute confiance sur vos chantiers.
17
Nacelles articules
Nacelles ciseaux
ques
Jinterviens
sur de gros chantiers en toute confiance.
18
tlescopiques
Capacits tout-terrain
Avec leurs diffrents modes de direction, les modles tJ peuvent contourner et franchir les obstacles sur tous types de sol. Ces nacelles sont sensiblement moins lourdes et encombrantes que leurs concurrentes directes (moins dcrasement au sol et plus facilement transportables). Des ponts renforcs, un essieu oscillant, 4 roues motrices et un blocage de diffrentiel garantissent une mobilit et une scurit maximale sur tous les terrains.
Nacelles
280TJ
Nacelles ciseaux
Gagnez vritablement du temps. Llvation de plate-forme se dcompose en mouvements proportionnels et simultans, offrant souplesse et rapidit. Vous atteignez votre zone dintervention en quelques secondes seulement. une gestion lectronique des mouvements permet galement dobtenir une vitesse linaire de dplacement du panier fixe dans lespace (la vitesse de dplacement du panier est la mme que le tlescope soit sorti ou non).
excellent dport
nos nacelles sont quipes dun systme de pivot en pied de che qui offre un dport tonnant. Grce galement une potence tlescopique, vous pouvez accder des zones de travail leves et loignes, en contournant simplement les obstacles. La machine est aussi quipe dun systme de cumul automatique des mouvements de leve et de tlescopage qui permet des mouvements verticaux et horizontaux (pour travailler le long dun plafond par exemple).
des modles TJ
n n n n n n
Gros uvre (charpente) Nettoyage, sablage lagage Oprations vnementielles Chantiers navals
Construction btiment industriel
Chantier naval
19
Nacelles articules
Rapidit et scurit des mouvements
Travailler
une telle hauteur est devenu indispensable dans mon mtier.
20
tlescopiques
Confort de travail
Avec un panier grand format et jusqu 350 kg de charge autorise, vous pouvez lever jusqu 3 oprateurs avec leur matriel. Vous gagnez ainsi en productivit en rduisant le nombre de cycles. Les rangements (de 1.80 m) permettent dentreposer du matriel de grande envergure, type non. Les modles tJ disposent aussi du poste de commande intuitif et ergonomique.
Nacelles
280TJ
Nacelles ciseaux
maintenance et scurit
toute lexpertise dveloppe et prouve sur les modles AtJ (nacelles articules) est prsente sur les nacelles tlescopiques : la technologie bus CAn et tous les systmes de protection, conformment aux directives europennes de scurit (pompe de secours lectrique, pdale homme mort, etc). Le moteur, positionn sur une chaise pivotante, permet aux techniciens daccder aisment tous les composants et consommables.
conomie dnergie
un systme embarqu permet une meilleure gestion du rgime moteur en fonction des besoins hydrauliques. Ce systme unique permet MAnitou doptimiser la puissance moteur et donc dtre conforme aux exigences internationales dmissions polluantes tout en consommant moins de carburant.
des modles TJ
n n n n n n
Gros uvre (charpente) Nettoyage, sablage lagage Oprations vnementielles Chantiers navals
lagage
Nettoyage
21
Nacelles articules
MANITOU
La proximit et la disponibilit dont vous avez besoin
Profitez dune infrastructure votre service ! Au-del de la proximit gographique, vous pouvez vous appuyer sur les comptences techniques et les conseils de vos interlocuteurs Manitou, lors de lachat, et tout au long de la vie de votre nacelle. Pour vous permettre de travailler dans les meilleures conditions, MANITOU vous garantit des dlais de livraison optimums pour les pices de rechange de votre matriel.
Services
22
La ractivit et lexpertise technique que vous attendez dun partenaire

Pour le suivi technique de votre matriel appuyez-vous sur des professionnels expriments ! Vous pouvez accder la tranquillit desprit de tout possesseur de Manitou en faisant appel aux experts MANITOU, forms rgulirement sur nos gammes de produits et disponibles pour rpondre vos questions, que vous soyez entrepreneur ou loueur. Les interventions dentretien ou de maintenance seffectuent sur le lieu dexploitation sur simple appel tlphonique et dans les dlais prvus. Selon votre mode de gestion vous pouvez planifier et lisser vos charges dentretien en bnficiant de nos offres de contrat de maintenance et/ou extension de garantie.
Un financement sur-mesure pour prserver votre trsorerie

Envisagez sereinement lachat de votre nacelle en utilisant les solutions de financement Manitou *! Vous disposez de solutions simples et adaptes vos besoins et la saisonnalit. Si vous souhaitez investir rapidement sans pnaliser votre trsorerie, pensez nous demander une approche personnalise tenant compte de votre situation.
* Solutions Manitou Finance disponibles dans certains pays.
Je peux compter sur la
fiabilit des machines et des quipes MANITOU.
23
100 SC
Hauteur de travail Hauteur de plate-forme Capacit Nombre de personnes (int./ext.) Panier (largeur x longueur) 1. Largeur hors tout 2. Longueur hors tout 3. Hauteur hors tout 4. Longueur hors tout (extension dplie) 5. Hauteur hors tout replie (stockage) 6. Garde au sol 7. Empattement Rayon de braquage intrieur Rayon de braquage extrieur Vitesse de translation Vitesse de travail Temps dlvation (monte/descente) Pente franchissable Pneumatiques Roues motrices Roues directrices Poids
(peut varier en fonction des options et standards du pays)
9.90 m 7.90 m 680 kg 4/4 2.79 x 1.60 m 1.75 m 3.76 m 2.59 m 4.61 m 1.92 m 0.24 m 2.29 m 2.11 m 4.60 m 5.6 km/h 0.5 km/h 26/33 s 40 % 26 x 12 x 380 4 2 3701 kg KuBotA D1105 25 cv 105 dB
Moteur Puissance Bruit lenvironnement (LwA)
quipements standards
Essieu avant oscillant Commandes proportionnelles Stabilisateurs avec mise niveau automatique Surface du plateau anti-drapante Portillon daccs la plate-forme Garde-corps repliables pour passage de portes Botier de commande amovible Alarme sonore et tmoin lumineux de dvers et surcharge Alarme de descente Feux clats Pneus gons mousse Botier daide au diagnostic Horamtre Klaxon Gyrophare Alarme sonore et tmoin lumineux en dvers et surcharge Prdisposition 230 V
quipements optionnels
Prdisposition air comprim Prdisposition eau Phare de travail Huile biodgradable Bip sur tous mouvements Roues non marquantes Rapport de vrification initiale avant mise en service Harnais de scurit
Cette publication prsente le descriptif des versions et possibilits de configuration des produits MAnitou qui peuvent diffrer en quipement. Les quipements prsents dans cette brochure peuvent tre de srie, en option, ou non disponibles suivant les versions. MAnitou se rserve le droit, tout moment et sans pravis, de modifier les spcifications dcrites et reprsentes. Les spcifications portes nengagent pas le constructeur. Pour plus de dtails, contactez votre concessionnaire MAnitou. Document non contractuel. Prsentation des produits non contractuelle. Liste des spcifications non exhaustive. Les logos ainsi que lidentit visuelle de lentreprise sont la proprit de MAnitou et ne peuvent tre utiliss sans autorisation. tous droits rservs. Les photos et schmas contenus dans la prsente brochure ne sont fournis qu des fins de consultation et titre indicatif. MAnitou BF SA - Socit anonyme conseil dadministration - Capital social : 39 547 824 euros - 857 802 508 RCS nantes
Ft038FR_A_0912_100SC.indd
24
120 SC
25
140 SC
26
160 ATJ
Hauteur de travail Hauteur de plate-forme Hauteur darticulation Dport Dbattement du pendulaire Rotation du panier Rotation tourelle Capacit Nombre de personnes (int./ext.) Panier (largeur x longueur) 1. Largeur hors tout 2. Longueur hors tout 3. Hauteur hors tout 4. Longueur hors tout replie (stockage) 5. Hauteur hors tout replie (stockage) 6. Rayon de braquage intrieur 7. Rayon de braquage extrieur 8. Rayon de braquage panier 9. Garde au sol 10. Empattement Vitesse de translation Vitesse de travail Pente franchissable Dvers admissible Pneumatiques Roues motrices Roues directrices Poids
16.01 m 14.01 m 7.38 m 8.30 m +70/-70 +90/-90 350 230 kg 2/2 1.80 x 0.80 m 2.30 m 6.53 m 2.37 m 4,44 m 2.61 m 1.39 m 3.71 m 5.94 m 35.5 cm 2.20 m 6 km/h 0.80 km/h 40 % 5 - 9 % 16.5 4 4 6160 kg KuBotA V1505-E3B 35.1 cv 101 dB
Commandes proportionnelles 4 mouvements simultans 4 roues motrices 4 roues directrices Roues en position crabe Pneus plein solidair Blocage de diffrentiel Pont avant glissement limit Botier daide au diagnostic Horamtre Jauge carburant proportionnelle avec tmoin de niveau bas Bote outils Capot de protection pupitre avec possibilit de verrouillage Klaxon Gyrophare Alarme sonore et tmoin lumineux en dvers et surcharge Dverrouillage dvers Anneaux dlingage Pompe lectrique de secours Prdisposition 230 V Pdale homme mort
2 roues directrices Essieu oscillant Rotation continue Gnratrice embarque (3.50 kVA) Prise 230 V avec disjoncteur diffrentiel Prdisposition eau Phare de travail Peinture spciale Huile biodgradable Bip sur tous mouvements Bip sur translation purateur catalytique Kit raffinerie Anti-dmarrage cod Roues 18" Rapport de vrification initiale avant mise en service Harnais de scurit Batteries forte capacit
Ft041FR_A_0912_160AtJ.indd
3.71 m
27
160 ATJ +
16.25 m 14.25 m 7.00 m 8.95 m +70/-70 +90/-90 350 400 kg 2/2 2.30 x 0.93 m 2.30 m 6.93 m 2.37 m 4.94 m 2.70 m 1.32 m 3.68 m 6.39 m 42.5 cm 2.20 m 6 km/h 0.80 km/h 40 % 5 - 9 % 18 4 4 8100 kg KuBotA V2403-M 45 cv 101 dB
Panier large Commandes proportionnelles 4 mouvements simultans 4 roues motrices 4 roues directrices Roues en position crabe Pneus gons mousse Blocage de diffrentiel Pont avant glissement limit Botier daide au diagnostic Horamtre Jauge carburant proportionnelle avec tmoin de niveau bas Bote outils Capot de protection pupitre avec possibilit de verrouillage Klaxon Gyrophare Alarme sonore et tmoin lumineux en dvers et surcharge Dverrouillage dvers Anneaux dlingage Pompe lectrique de secours Prdisposition 230 V Pdale homme mort
Essieu oscillant Rotation continue Gnratrice embarque (3.50 kVA) Gnratrice embarque (5.50 kVA) Batteries forte capacit Prise 230 V avec disjoncteur diffrentiel Prdisposition air comprim Prdisposition eau Phare de travail Peinture spciale Huile biodgradable Bip sur tous mouvements Bip sur translation purateur catalytique Kit raffinerie Anti-dmarrage cod Roues 20" Roues non marquantes Rapport de vrification initiale avant mise en service Harnais de scurit Batteries forte capacit
Ft042FR_A_0912_160AtJ_PLuS.indd
3.71 m
28
180 ATJ
17.65 m 15.65 m 7.15 m 10.60 m +70/-70 +90/-90 350 230 kg 2/2 1.80 x 0.80 m 2.30 m 7.77 m 2.37 m 5.77 m 2.53 m 1.32 m 3.66 m 6.87 m 42.5 cm 2.20 m 6 km/h 0.80 km/h 40 % 5 - 9 % 18 4 4 8090 kg KuBotA V2403-M 45 cv 101 dB
Commandes proportionnelles 4 mouvements simultans 4 roues motrices 4 roues directrices Roues en position crabe Pneus gons mousse Blocage de diffrentiel Pont avant glissement limit Botier daide au diagnostic Horamtre Jauge carburant proportionnelle avec tmoin de niveau bas Bote outils Capot de protection pupitre avec possibilit de verrouillage Klaxon Gyrophare Alarme sonore et tmoin lumineux en dvers et surcharge Dverrouillage dvers Anneaux dlingage Pompe lectrique de secours Prdisposition 230 V Pdale homme mort
Essieu oscillant Rotation continue Panier large (2.10 m x 0.80 m) avec pneus 20" Gnratrice embarque (3.50 kVA) Prise 230 V avec disjoncteur diffrentiel Prdisposition air comprim Prdisposition eau Phare de travail Peinture spciale Huile biodgradable Bip sur tous mouvements Bip sur translation purateur catalytique Kit raffinerie Anti-dmarrage cod Roues 20" Roues non marquantes Rapport de vrification initiale avant mise en service Harnais de scurit Batteries forte capacit
29
200 ATJ
20.00 m 18.00 m 8.00 m 12.00 m +70/-70 +90/-90 355 230 kg 2/2 2.10 x 0.80 m 2.40 m 8.50 m 2.70 m 6.30 m 3.15 m 1.30 m 3.95 m 7.45 m 43 cm 2.40 m 4.70 km/h 0.80 km/h 40 % 5 - 9 % 20 4 4 10 000 kg KuBotA V2403-M 45 cv 101 dB
Commandes proportionnelles 4 mouvements simultans 4 roues motrices 4 roues directrices Roues en position crabe Pneus gons mousse Blocage de diffrentiel Pont avant glissement limit Botier daide au diagnostic Horamtre Jauge carburant proportionnelle avec tmoin de niveau bas Bote outils Capot de protection pupitre avec possibilit de verrouillage Klaxon Gyrophare Alarme sonore et tmoin lumineux en dvers et surcharge Dverrouillage dvers Anneaux dlingage Pompe lectrique de secours Prdisposition 230 V Pdale homme mort
Essieu oscillant Rotation continue Gnratrice embarque (3.50 kVA) Gnratrice embarque (5 kVA) Prise 230 V avec disjoncteur diffrentiel Prdisposition air comprim Prdisposition eau Phare de travail Peinture spciale Huile biodgradable Bip sur tous mouvements Bip sur translation purateur catalytique Kit raffinerie Anti-dmarrage cod Rapport de vrification initiale avant mise en service Harnais de scurit Batteries forte capacit
30
280 TJ
Hauteur de travail Hauteur de plate-forme Dport Dbattement du pendulaire Rotation du panier Rotation tourelle Capacit Panier (largeur x longueur) 1. Largeur hors tout 2. Longueur hors tout 3. Hauteur hors tout 4. Longueur hors tout replie (stockage) 5. Hauteur hors tout replie (stockage) 6. Rayon de braquage intrieur 7. Rayon de braquage extrieur 8. Rayon de braquage panier 9. Garde au sol 10. Empattement Vitesse de translation Vitesse de travail Pente franchissable Dvers admissible Pneumatiques Roues motrices Roues directrices Poids
27.75 m 25.75 m 21.45 m +70/-70 +90/-90 continue 350 kg (3 pers.) 240 kg (2 pers.) 2.30 x 0.90 m 2.43 m 11.35 m 2.75 m 8.04 m 2.72 m 2.00 m 4.33 m 9.75 m 43 cm 2.80 m 4.70 km/h 0.80 km/h 40 % 4 385/45-28 4 4 16 500 kg KuBotA V2403-M 45 cv 105 dB
Pendulaire tlescopique Essieu avant oscillant Rotation continue Panier large Commandes proportionnelles 4 mouvements simultans 4 roues motrices 4 roues directrices Roues en position crabe Mouvements X/Y (horizontaux, verticaux) Pneus gons mousse Blocage de diffrentiel Pont avant glissement limit Botier daide au diagnostic Horamtre Jauge carburant proportionnelle avec tmoin de niveau bas Bote outils Capot de protection pupitre avec possibilit de verrouillage Klaxon Gyrophare Alarme sonore et tmoin lumineux en dvers et surcharge Dverrouillage dvers Anneaux dlingage Pompe lectrique de secours Prdisposition 230 V Pdale homme mort
Gnratrice embarque (5 kVA) Prise 230 V avec disjoncteur diffrentiel Prdisposition air comprim Prdisposition eau Phare de travail Peinture spciale Huile biodgradable Bip sur tous mouvements Bip sur translation purateur catalytique Kit raffinerie Anti-dmarrage cod Rapport de vrification initiale avant mise en service Harnais de scurit
Ft045FR_A_0912_280tJ.indd
7.34 m
31
Votre concessionnaire MANITOU :
Sige social: B.P. 249 - 430 rue de lAubinire - 44158 Ancenis Cedex - France Tl. : 00 33 (0)2 40 09 10 11 - Fax : 00 33 (0)2 40 83 36 88 www.manitou.com
700491FR_A_0912_AWP_DIESEL

Manitou Diesel Aerial Work Platforms (FR)

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manitou Diesel Aerial Work Platforms (FR)

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manitou Diesel Aerial Work Platforms (FR)

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

nACelles THeRmiQUes leCTRiQUes

solutions dlVATion de peRsonnes

Nacelles thermiques 8 modles dcouvrir

Accdez facilement vos chantiers de construction grce la

faible largeur des nacelles thermiques ciseaux MAnitou.

capacits de charge (jusqu 567 kg)

une grande surface de travail extensible.

Simples manier, vous gagnez en exibilit et en confort dutilisation.

Alliez compacit et fortes capacits.

vritable atelier mobile en hauteur.

Capacits tout-terrain et scurit

Robustesse et entretien minime

Hauteur, charge, dport, rapidit dlvation

la nacelle la plus adapte vos interventions.

Contournez tous les obstacles, mme sur terrain accident.

des interventions trs diffrentes.

160ATJ / 160ATJ+ / 180ATJ / 200ATJ

meilleur rapport hauteur/dport/ poids du march

160 ATJ nouvelle gnration

Jai une libert

daccs et de mouvements incomparable.

160ATJ / 160ATJ+ / 180ATJ / 200ATJ

Jai un champ daction

de prs de 360 sans me dplacer.

160ATJ / 160ATJ+ / 180ATJ / 200ATJ

Atteignez des sommets.

les plus grandes hauteurs. Elles savrent porte

indispensables pour les applications exigeant une

comme sur les grands chantiers de

construction. Dotes de excellent dport,

qualits toute preuve :

maximale, confort optimis, vitesse matrise vous avez la garantie dintervenir

toute confiance sur vos chantiers.

sur de gros chantiers en toute confiance.

Construction btiment industriel

Rapidit et scurit des mouvements

une telle hauteur est devenu indispensable dans mon mtier.

La ractivit et lexpertise technique que vous attendez dun partenaire

Un financement sur-mesure pour prserver votre trsorerie

 Je peux compter sur la

fiabilit des machines et des quipes MANITOU.

Moteur Puissance Bruit lenvironnement (LwA)

Moteur Puissance Bruit lenvironnement (LwA)

Moteur Puissance Bruit lenvironnement (LwA)

Moteur Puissance Bruit lenvironnement (LwA)

Moteur Puissance Bruit lenvironnement (LwA)

Moteur Puissance Bruit lenvironnement (LwA)

Moteur Puissance Bruit lenvironnement (LwA)

Moteur Puissance Bruit lenvironnement (LwA)

Votre concessionnaire MANITOU :

Vous aimerez peut-être aussi

Je peux compter sur la