Tech Cat CEH FR

Pompes canal latral
Auto-amorantes, multicellulaires bas NPSH
CEH 1201 ... 6108

CEH 1202/5 ... 6108/5
CEH 1202/7 ... 6107/7
Caractristiques gnrales
Dbit :
0,4 35 m/h
Hauteur de refoulement :
10 354 m
Vitesse :
1450 tr/min (max. 1800 tr/min)
Temprature :
120 C maximum
180 C maximum pour une
conception haute temprature
(tempratures plus leves sur demande)
Pression admissible :
PN 40
Etanchit d'arbre :
Garniture mcanique ou presse-toupe
Bride de raccordement :
DIN 2501 / PN 40
Sens de rotation :
anti-horaire,
(vu du ct entrainement)
Applications
Construction
Les pompes Sterling SIHI de type CEH sont des pompes

canal latral auto-amorantes fonctionnant silencieusement
et permettant le pompage simultan de gaz et de liquide .
Les pompes CEH sont utilises pour le pompage de liquides
propres dans des conditions de pompage difficiles. Leur
utilisation est galement conseille lorsque le NPSH
disponible est infrieur 0.5m.
Pression admissible par le corps de pompe
Plusieurs types de matriaux et de composants

changeables standards peuvent tre utiliss pour la
construction de ces pompes. Les CEH sont donc
particulirement recommandes pour des applications dans
l'industrie pharmaceutique, l'industrie chimique ou
ptrochimique, mais aussi l'industrie du plastique ou
ptrolire. En raison de son faible NPSH, elle est
particulirement recommande pour le transfert de gaz
liqufis ou de fluides en quilibre de tension de vapeur
comme les condensats, les rfrigrants, l'eau d'alimentation
de chaudire ou le GPL.
Les pompes de la srie CEH /7 disposent d'un tage de
rtention qui permet le contrle du niveau du liquide dans la
pompe pour viter son utilisation sec. Ce concept est
spcialement dvelopp pour le transfert de fluides sous
tension de vapeur ou le pompage d'un rservoir enterr. La
srie CEH /5 est utilise pour le transfert de liquides en
quilibre de tension de vapeur.
Conception
Maximum 40 bar de -40 C +120 C.

Maximum 32 bar de +120 C +180 C.
Plages de pression pour la temprature selon DIN EN
1333
Remarque : pression dans le corps de pompe = pression
l'aspiration + pression de la pompe dbit minimum.
Orientation des orifices

Orifice d'aspiration : axial
Orifice de refoulement : radial vers le haut
Brides
Brides conformes la norme DIN EN 1092-2 pour du PN 40.
Une conception double embotement selon DIN 2512 ou des
perages selon ANSI 150 ou 300 sont galement disponibles.
Paliers
Un palier quip d'un roulement billes lubrifi selon DIN
625 et un palier lisse lubrifi par le liquide pomp (conception
A). Le roulement billes est lubrifi vie.
Sens de rotation
Les pompes de la gamme CEH sont des pompes canal

latral multicellulaires. La srie CEH est un sytme de
pompes centrifuges combines. Un tage centrifuge est
install en srie en amont des tages canal latral pour
diminuer la valeur du NPSH requis.
La gamme CEH comprend 6 calibres comportant chacun de
1 8 tages. Plusieurs matriaux sont envisageables lors
de la conception de la pompe pour un point de fonctionnement
optimal en fonction des performances souhaites et du fluide
vhicul. Les pompes de la srie CEH /7 sont quivalentes
aux autres pompes de la srie CEH mais disposent d'un
tage de rtention. Cette srie comporte 6 calibres de 2 7
tages. La srie CEH /5 comporte 6 calibres allant de 2 8
tages.
Les composants hydrauliques utiliss proviennent de notre
systme modulaire canal latral (interchangeabilit des
pices).
Anti-horaire, vu du ct entranement.
Etanchit d'arbre
L'tanchit d'arbre peut tre assure par un presse-toupe
ou par une garniture mcanique tournante normalise selon
DIN EN 12756.
L'tanchit d'arbre est galement disponible dans une
conception permettant le refroidissement ou le rchauffage
du presse toupe ou de la garniture mcanique.
Une garniture mcanique double (en tandem ou en
opposition) ou une conception quench avec bague de
laminage sont disponibles sur demande.
Les CEH peuvent galement tre fournies avec un coupleur
magntique.
Sterling Fluid Systems Pumping Technology CEH-00 / 2005
Fonte grise et fonte nodulaire

Rep.
0A
1060
Conception des matriaux

0F
1A
Composants
0B
1B
1F
Flasque d'aspiration
1070 Flasque de refoulement

1080
1090
1140
1141
Corps intermdiaires
2100
Arbre
2310
Roue centrifuge
2350
EN-GJL-250
EN-GJS-400-18-LT
X 20 Cr 13
EN-GJL-250
Roue ouverte ailettes CuZn40Al2 G-X 3 CrNiMoCuN 26 6 3 3
Patte arcade
Botier de garniture
4410
mcanique
4510 Botier de presse-toupe
PAEK
3500
0241
CuZn40Al2 G-X 3 CrNiMoCuN 26 6 3 3
PAEK
EN-GJL-250
EN-GJL-250
EN-GJS-400-18-LT
CY 10 C / Carbone Antimoine *
Coussinet
* Le coussinet en Carbone Antimoine est utilis uniquement pour une conception haute temprature. Cette conception haute
temprature inclut galement un presse-toupe refroidi ou une garniture mcanique refroidie avec rondelles belleville.
Acier inoxydable
Rep.
Composants
Conception des matriaux

4B
1060
4F
1070 Flasque de refoulement

1080
1090
1140
1141
G-X 6 CrNiMo 18 10
Corps intermdiaires
2100
Arbre
X 5 CrNiMo 17 12 2
2310
Roue centrifuge
G-X5 CrNiMoNb 18 10
2350
Roue ouverte ailettes
3500
Patte arcade
EN-GJL-250 trait
4410
Botier de garniture
mcanique
Coussinet
G-X 6 CrNiMo 18 10
0241
G-X 3 CrNiMoCuN 26 6 3 3
PAEK
CY 10 C / Carbone Antimoine*
* Le coussinet en Carbone Antimoine est utilis uniquement pour une conception haute temprature. Cette conception haute
temprature inclut galement un presse-toupe refroidi ou une garniture mcanique refroidie avec rondelles belleville.
Etanchit de corps
Commentaires
L'tanchit de corps peut tre assure par de la colle ou

par un cordon en Teflon.
Certaines pompes canal latral fonctionnant sur le mme

principe hydraulique sont fabriques en srie :
Entranement
Moteur lectrique, de type IM B3.
Pour le pompage du GPL, les moteurs EExe ou Eex sont
disponibles.
CEH
CEB
CEV
Avec coupleur magntique

Pompe verticale, PN25 avec coupleur magntique
Pompe verticale, PN 25
avec garniture mcanique (remplacement de la CVGP)
AEH Pompe haute pression, PN 40
Egalement disponible avec coupleur magntique
AKH Pompe moyenne pression, PN 16
AOH Pompe basse pression avec brides de raccordement
ovales, PN 10
La documentation technique sur ces pompes est disponible
sur demande.
Vue en coupe et liste de pices de la pompe CEH

CEHA avec presse-toupe
1060
1070
1090
2310
1140
1080
0241
2350
1141
4610
4510
2100
3500
Rep.
Composants
0241
1060
1070
1080
1081
1090
1140
1141
2100
2310
2350
3500
4330
4410
4420
4510
4610
Coussinet
Flasque de refoulement
Corps intermdiaire
Etage de rtention
Corps intermdiaire d'aspiration
Corps intermdiaire de refoulement
Arbre
Roue centrifuge
Roue ouverte ailettes
Patte arcade
Garniture mcanique
Botier de garniture mcanique
Insertion de refroidissement
Botier de presse-toupe
Presse-toupe
CEH avec garniture mcanique

Garniture mcanique compense ou non compense disponible.
4410
4420
Presse-toupe refroidi
4410
4330
CEH /7 avec tage de rtention
Garniture mcanique refroidie
1081
Toutes les combinaisons possibles sont disponibles dans notre programme de livraison
Page 3 / 20
Principe de fonctionnement de la CEH

La pompe CEH est un systme de pompe canal latral combine. Elle est quipe d'une roue centrifuge place en amont des
tages canal latral (les tages sont connects en srie) de manire obtenir un faible NPSH. Cette tage centrifuge gnre
suffisamment de pression pour compenser les pertes de charge engendres par le premier tage canal latral et permet de
diminuer le NPSH requis.
Un tage canal latral est constitu par :
un corps intermdiaire d'aspiration avec une lumire d'aspiration,
un corps intermdiaire de refoulement avec le canal latral, le canal d'vacuation d'air situ l'extrmit du canal
latral, la lumire de refoulement et l'orifice d'vacuation d'air.
une roue ouverte ailettes situe entre les deux corps intermdiaires.
Roue ailettes

Roue centrifuge
La pression est gnre par un effet tourbillonnaire dans le canal latral. La rotation de la roue ouverte ailettes engendre une
dpression au dbut du canal latral permettant l'aspiration du gaz ou du liquide mlang du gaz. Le canal de dplacement
de l'air provoque un effet de piston liquide. Le gaz vhicul la base des ailettes est alors rejet par l'orifice d'vacuation d'air.
Mouvement tourbillonnaire du liquide
Canal latral
Gaz

Orifice d'vacuation d'air
Canal d'vacuation d'air

Refoulement des gaz la base de la roue
Une pompe canal latral peut chasser l'air de la conduite d'aspiration et elle est donc particulirement recommande pour le
pompage d'un rservoir dont la cte est infrieure celle de la pompe. Une pompe canal latral peut pomper de grande
quantit de gaz par entranement, et les mlanges liquide-gaz sont donc possibles (jusqu' 50% de gaz). La capacit autoamorante et la possibilit de pomper une grande quantit de gaz garantissent un pompage continu mme dans les cas o il
y a vaporation du liquide, ce qui assure une scurit accrue dans le processus industriel.
Afin d'viter la cavitation, la hauteur comprise entre le niveau du liquide et l'entre de la pompe l'aspiration est limite. Cette
hauteur est lie au NPSH ou Net Positive Suction Head. En raison de leur conception trs particulire, les pompes CEH ont un
NPSH trs faible. L'entre axiale combin avec un diamtre lev permet d'attnuer les perturbations de l'coulement et de
diminuer les pertes par frottement. Ajout au faible NPSH d la roue centrifuge, la CEH peut accepter un NPSH disponible
infrieur 0.5 m.
La CEH est donc particulirement recommande pour le pompage de liquides proches de leur temprature d'bullition pour un
cot acceptable. Le faible NPSH garantit galement un rendement optimal avec l'absence de cavitation.
Page 4 / 20
Performances de la gamme CEH

Conditions de pompage
Liquide :
Densit :
Viscosit :
Temprature:
Pression atmosphrique :
Eau
1 kg/dm3
1 cSt
20 C
1013 mbar
Tolrances
Dbit 5% - Hauteur de refoulement 5% - Puissance + 10%
Pour une conception avec une garniture mcanique ou une tanchit de corps assure par un cordon en Teflon, la tolrance
relative la hauteur de refoulement doit tre augmente de 2%.
Norme de mesure
Selon ISO 5198
- - - - = maximum pour CEH /7 (avec tage de rtention)
-..-..-.. = minimum pour CEH /5 (ex : le pompage du GPL) , CEH /7
H
(m)
n = 1450 tr/min
300
200
1200
3100
3600
4100
5100
6100
100
0,4
10
20
Q
(m3/h)
40
NPSH
(m)
6100
0,8
0,6
5100
0,4
0,4
3600
3100
1200
0,2
4100
10
20
Q
(m3/h)
40
La courbe du NPSH requis est valable uniquement pour les liquides non gazeux. Pour l'utilisation d'un liquide contenant
du gaz (ex : l'eau 20 C) une hauteur de sret de 1 m doit tre ajoute.
Page 5 / 20
Table de dimensions, plan d'encombrement et courbes de performance

CEH 1200 et CEHA 1200/5
12
200
12
12
H
(m)
w
08
1450 tr/min
07
171
25
4
06
120
5
120
4
1203
100
1202
1201 1)
0
3
12
P
(kW)
44
41
m2
m1
113
e1
v
f1
08
120
w1
7
120
6
120
5
1204
1203
1202
1201 1)
14x4
105
75
DN20
14j5
100
150
110
DN40
NPSH3)
(m)
0,6
0,4
0,2
0
0
h3
18x4
176 10
Tolrances:
Calibre
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
16,1
35 13
Q
(m3/h)
105
140
e2
b2
Conditions gnrales: Donnes valables pour de l'eau = 1 kg/dm3 et = 1 cSt.
1201
100
kW
0.37
0.55
0.55
0.75
1.1
0.75
1.1
1.5
1.1
1.5
2.2
1.1
1.5
2.2
1.5
2.2
3
1.5
2.2
3
2.2
3
* Les dimensions dpendent de la marque du
Dbit 5% - Hauteur de refoulement 5% - Puissance + 10%.

Pour une conception avec une garniture mcanique ou une
tanchit de corps assure par un cordon en Teflon, la tolrance
relative la hauteur de refoulement est majorer de 2%.
M ote ur
Socle
k W2) taille
N
71
P007
1)
80
P008
0.55 80
P008
0.75 80
1
90S P241
0.75 80
P210
1
90S
P241
1.35 90L
1
90S
P241
1.35 90L
2
100L P272
1
90S
1.35 90L P272
2
100L
1.35 90L P272
2
100L
P015
2.5 100L
1.35 90L
2
100L P015
2.5 100L
2
100L
P015
2.5 100L
Acc.
Poids k g
BDS2) ppe gpe
39
1)
68
18
45
47
76
68
20
44
56
52
68
76
22
58
62
60
68
76
24
64
80
88
75
66
68
76
26
70
80
88
77
68
76
72
28
84
80
88
85
68
76
74
30
86
80
88
87
88
88
32
80
89
B
moteur utilis.
1)
Pas pour la conception CEH /5.
2)
Pour les moteurs de type EExe II T3.
3)
Une hauteur de suret de 1 m doit tre
ajoute pour le pompage de liquides contenant
du gaz.
b2 c d
e1 e2
v
f1 h3 m 1 m 2 w *
317
350 285 110
135
609
20 15
-9
238 204
297
400 265 120
140
643
w1
570
640
297 20 15 400 265 120
677
640
330 25 19 480 290 125

165
735
300
420 260 115
711
-9 165 306 272
263
25 19
769
330
480 290 125
730
650
195
229
297
330
360
25 19
480 290 125
-9
140
272 238
-9 165 340 306
540 320 140
331 360 25 19 540 320 140 -9 165 374 340
730
803
730
844
820
837
820
878
360
19 540 320 140
165
871
365
25
-9
408 374 912
361
15 600 325 160
150
912
905
399 361 25 15 600 325 160 -9 150 442 408
946
920
433 361 25 15 600 325 160 -9 150 476 442 980
920
820
920
Le poids de la pompe augmentera approximativement de 6% pour des matriaux en acier inoxydable.
Page 6 / 20

CEH 3100 et CEHA 3100/5
31
300
31
H
(m)
1450 tr/min
08
201
40
07
310
6
310
5
310
4
200
3103
100
3102
3101
G
1)
0
P
(kW)
7
3
2
3102
42
m2
m1
134
v
f1
310
8
7
310
6
310
5
3104
3103
50
e1
310
6
5
4
w1
18x4
140
100
DN32
145
DN65
214 12
h3
NPSH3)
(m)
18x8
112
21,5
35 13
0,2
0
185
31011)
19j5
132
Q
(m3/h)
135
170
e2
b2

moteur utilis.
Tolrances:
Dbit 5% - Hauteur de refoulement 5% - Puissance + 10%. 1) Pas pour la conception CEH /5.
Pour une conception avec une garniture mcanique ou une 2) Pour les moteurs de type EExe II T3.
tanchit de corps assure par un cordon en Teflon, la tolrance 3) Une hauteur de suret de 1 m doit tre
du gaz.
Calibre
M ote ur
Socle
Acc.
Poids k g
k W k W 2) taille
N
B
BDS2) ppe gpe
a b2 c d
e1 e2
v
f1 h3 m 1 m 2 w *
w1
0.75
80
P008
60
297 20 15 400 265 120
152
691 640
1)
1)
31
213
-13
261 227
3101
68
1.1
90S P241
67
330 25 19 480 290 125
177
749 730
1.1
1
90S
72
78
789 730
68
330
480 290 125
P241
3102
34
25 19
-13 177 301 267
1.5 1.35 90L
74 253
2.2
2
100L P272
80
88
81
360
540 320 140
830 820
2.2
2
100L
89
80
88
293 360 25 19 540 320 140 -13 177 341 307 870 820
38
3103
P272
3
2.5 100L
90
2.2
2
100L
93
P272
177
910 820
360
19 540 320 140
3104
88
42
80
-13
381 347
25
3
2.5 100L
94 333
4
3.6 112M P015
117
361
15 600 325 160
162
931 920
3
2.5 100L
102
950
P015
160
88
80
162
920
600
3105
325
-13
421 387 971
45 120 373 361 25 15
4
3.6 112M
5.5
5
132S P017
95
103
158
700
200
192
1047 1100
4
3.6 112M P015
80
88
123
600
160
162
1011 920
3106
325
-13
48 161 413 361 25 15
461 427 1087
5.5
5
132S
P017
95
103
700
200
192
1100
7.5 6.8 132M
171
1113
4
3.6 112M
80
88
143
172
1051
3107
52 165 453 361 25 15 700 325 200 -13
501 467 1127 1100
5.5
5
132S P017
95
103
192
7.5 6.8 132M
205
1153
5.5
5
132S
198
1167
P017
361 25 15 700 325 200
192
1100
3108
95
103
55 208 493
-13
541 507 1193
7.5 6.8 132M
11
10 160M P436
253
540 30 24 840 490 215
240
1285 1270
Conditions gnrales:
Donnes valables pour de l'eau = 1 kg/dm3 et = 1 cSt.
Page 7 / 20

CEH 3600 et CEHA 3600/5
H
(m)
36
200
36
w
08
1450 tr/min
201
40
07
36
06
360
5
360
4
3603
100
3602
36011)
0
P
(kW)
5
4
3604
3603
7
6
42
m2
m1
134
e1
v
f1
36
08
36
07
360
6
360
5
50
w1
18x4
100
DN32
185
145
DN65
36011)
19j5
132
3602
140
214 12
h3
3)
NPSH
(m)
0,5
18x8
112
21,5
35 13
135
170
e2
b2
0,2
3
Conditions gnrales :
Tolrances:
Calibre
3601
3602
3603
3604
3605
3606
3607
3608
Q
(m3/h)
* Les dimensions dpendent de la marque de
moteur utilis.
2)
Une hauteur de sret de 1 m doit tre
du gaz.
M ote ur
k W k W 2) taille
0.75
80
1)
1.1
90S
1.5
90L
1.5 1.35 90L
2.2
2
100L
2.2
2
100L
3
2.5 100L
4
3.6 112M
3
2.5 100L
4
3.6 112M
5.5
5
132S
3
2.5 100L
4
3.6 112M
5.5
5
132S
4
3.6 112M
5.5
5
132S
7.5 6.8 132M
5.5
5
132S
7.5 6.8 132M
5.5
5
132S
7.5 6.8 132M
11
10 160M
Socle
N
P008
P241
P241
P272
P272
P272
P015
P015
P017
P015
P017
P017
P017
P436
Acc.
Poids k g
BDS2) ppe gpe
55
1)
31
68
67
74
68
76
74
34
80
88
89
89
38 101
88
80
119
105
88
80
42 117
95
103
152
102
80
88
45 120
95
103
171
80
88
123
48 161
95
103
171
165
95
52
103
168
161
55 171
103
95
254
B
b2 c d
e1 e2
v
f1 h3 m 1 m 2 w *
297 20 15 400 265 120
152
691
261 227
-13
213
330 25 19 480 290 125
177
749
w1
640
330
480 290 125
789
25 19
-13 177 301 267
360
540 320 140
830
730
820
253
293 360 25 19 540 320 140 -13 177 341 307

360
333
361
19 540 320 140

25
177
-13 162 381 347
15 600 325 160
182
373 361 25 15
600
325
700
600
413 361 25 15
700
160
-13
200
160
325
200
162
421 387
192
162
-13
192
461 427
453 361 25 15 700 325 200 -13 192 501 467

493
361 25 15 700 325 200

540 30 24 840 490 215
-13
192
240
541 507
870
891
910
931
1007
950
971
1047
1011
1087
1113
1127
1153
1167
1193
1285
730
820
820
920
920
1100
920
1100
1100
1100
1270

Page 8 / 20

CEH 4100 et CEHA 4100/5
H
(m)
41
08
1450 tr/min
41
07
410
6
410
5
410
4
4103
200
100
4102
G
52
43
m2
m1
140
41011)
0
P
(kW)
12
410
10
410
410
e1
v
f1
w1
6
410
5
4104
195
45
4103
4102
18x4
110
DN40
160
238 15
h3
d
Tolrances :
Calibre
4102
4103
4104
4105
4106
4107
4108
18x8
132
26,9
40 13
4101
200
DN80
NPSH3)
(m)
0,5
24j5
140
41011)
150
kW
1.5
2.2
2.2
3
4
4
5.5
5.5
7.5
5.5
7.5
11
7.5
11
7.5
11
15
11
15
10
11
12
155
195
e2
b2
13
Q
(m3/h)

moteur utilis.
1)
Une hauteur de sret de 1 m doit tre
du gaz.
M ote ur
k W2) taille
90L
1)
100L
2
100L
2.5 100L
3.6 112M
3.6 112M
5
132S
5
132S
6.8 132M
5
132S
6.8 132M
10 160M
6.8 132M
10 160M
6.8 132M
10 160M
13.5 160L
10 160M
13.5 160L
Socle
N
P241
P272
P272
P015
P017
P017
P017
P385
P385
P436
P436
P487
P487
Acc.
Poids k g
B
BDS2) ppe gpe
68
81
1)
41
80
95
98
88
80
47 110
128
80
88
128
53
95
103
179
172
95
103
59
182
178
103
95
65 181
264
196
103
95
70
269
202
103
95
76 275
110 118
349
95
103
281
82
110 118
355
b2 c d
e1 e2
v
f1 h3 m 1 m 2 w *
330
480 290 125
798
268
25 19
-23 197 294 260
360
540 320 140
839
323 360 25 19 540 320 140 -23 197 349 315
378 361 25 15
600
160
182
325
-23
404 370
700
200
192
433 361 25 15 700 325 200 -23 192 459 425

192
514 480
200 -23
490 30 24 740 440
240
490
740 440 200
212
543
30 24
-23
569 535
540
840 490 215
240
212
540 30 24 840 490 215
-23 240 624 590
598
610 35 28 940 550 240
260
488
361 25 15 700 325
653 610 35 28 940 550 240 -23 260 679 645
894
915
970
1046
1101
1127
1156
1182
1274
1237
1329
1292
1384
1446
1439
1501
w1
730
820
820
920
1100
1100
1100
1140
1140
1270
1270
1420
1420
1420
Page 9 / 20

CEH 5100 et CEHA 5100/5
300
H
(m)
200
510
510
510
1450 tr/min
237
50
4
5105
5104
5103
100
5102
G
60
66
m2
m1
159
5101 1)
0
30
P
(kW)
20
510
e1
v
f1
w1
510
7
5106
18x4
5105
125
5104
DN50
5103
10
190
DN100
d
22x8
12
14
Conditons gnrales :
Tolrances :
Calibre
5105
5106
5107
5108
160
30,9
45 15
0
10
5104
276 18
h3
0,5
5103
235
5102
NPSH3)
(m)
5102
24j5
165
51011)
5101
165
kW
3
4
5.5
5.5
7.5
11
7.5
11
15
11
15
15
18.5
22
15
18.5
22
30
18.5
22
30
22
30
16
18
170
215
e2
b2
Q 20
(m3/h)
Donnes valables pour de l'eau avec = 1 kg/dm3 et = 1 cSt.
moteur utilis.
1)
tanchit de corps assure par un cordon en Teflon, la tolrance Une hauteur de suret de 1 m doit tre
du gaz.
M ote ur
k W 2) taille
100L
1)
112M
132S
5
132S
6.8 132M
10 160M
6.8 132M
10 160M
13.5 160L
10 160M
13.5 160L
13.5 160L
15 180M
17.5 180L
13.5 160L
15 180M
17.5 180L
24 200L
15 180M
17.5 180L
24 200L
17.5 180L
24 200L
Socle
N
P272
P015
P017
P385
P017
P385
P436
P436
P487
P487
P538
P538
P538
S389
Acc.
BDS2) ppe gpe
123
80
1)
60 162
95
170
183
103
70 193
95
269
196
95
103
80 279
110 118
353
95
103
289
90
110 118
363
374
110 118
101 395
125 135
415
384
110 118
423
111
425
125 135
506
110 118
415
121 435
125 135
516
446
125 135 132
527
B
b2 c d
e1 e2
v
f1 h3 m 1 m 2 w *
360
19 540 320 140
225
918
305
25
-28
353 315 939
361
15 600 325 160
210
1015
1090
361 25 15 700 325
220
380
200 -28
428 390 1116
490 30 24 740 440
240
1208
361 25 15 700 325
220
1191
200
455 490
-28
503 465 1283
740 440
30 24
240
540
840 490 215
1345
1358
530 540 30 24 840 490 215 -28 240 578 540
1420
260
1495
605 610 35 28 940 550 240 -28
653 615
280
1557
610 35
680
660 35
940 550 240

28
1060 600 280
260
300
280
920
1100
1140
1100
1140
1270
1270
1420
1570 1420
-28 280 728 690 1632
755 660 35 28 1060 600 280 -28
w1
820
1620
1690
803 765
1707
1620
300
1765
660 35
1060 600 280
280
1782 1620
830
-28
878 840
28
540 40
1200 490 300
300
1840 1800

Page 10 / 20

CEH 6100 et CEHA 6100/5
H
(m)
300
61
61
08
1450 tr/min
07
262
65
610
200
6
610
5
610
4
6103
100
6102
G3/8
64
6101 1)
m2
m1
0
P
(kW)
50
40
30
20
10
172
e1
v
f1
610
8
6107
w1
6106
6105
6104
18x4
145
185
DN65
6103
32j5
180
6102
10
235
61011)
190
DN100
0
NPSH3)
(m)
180
300 20
h3
35,3
22x8
50 15
0,5
0
15
63
20
25
30
Q
(m3/h)
35
195
245
e2
b2

moteur utilis.
Tolrances :
tanchit de corps assure par un cordon en Teflon, la tolrance 3) Une hauteur de sret de 1 m doit tre
du gaz.
Calibre
M ote ur
Socle
Acc.
Poids k g
k W k W 2) taille
N
B
BDS2) ppe gpe
a b2 c d
e1 e2
v
f1 h3 m 1 m 2 w *
w1
5.5
132S
206
1073
1)
1)
95
80
338 361 25 15 700 325 200 -35 240 391 353
1100
6101
P017
7.5
132M
203
1099
11
10 160M P385
95
103
291
490
740 440 200
1281 1140
92
428
30 24
-35 260 481 443
6102
15 13.5 160L P436 110 118
365
540
840 490 215
1343 1270
18.5 15 180M
110 118
404
105
518 610 35 28 940 550 240 -35 280 571 533 1495 1420
6103
P487
22 17.5 180L
125 135
419
22 17.5 180L P487
431
610
940 550 240
280
1585 1420
125 135 117
608
35 28
-35
661 623
6104
30
24 200L P538
512
660
1060 600 280
300
1643 1620
30
24 200L
125 135
525
300
1733
130
698 660 35 28 1060 600 280 -35
751 713
1620
6105
P538
37
30 225S
140 152
594
325
1798
30
24 200L P538 125 135
537
660 35
1060 600 280
300
1823 1620
28
-35
6106
142 606 788
841 803
37
30 225S
730 40
1200 670 310
325
1888 1820
S609 140 152
45
36 225M
670
30
24 200L S389 125 135
550
540
490 300
300
1913 1800
6107
155 619 878
40 28 1200
-35
931 893
37
30 225S
730
670 310
325
1978 1820
S609 140 152
45
36 225M
683
37
30 225S
532
2003
14211 140 152
350
345
2000
6108
167 630 968 740 40 28 1300 690
-35
1021 983 2080
45
36 225M
55
44 250M 14212 160
701
400
370
2125 2100
Page 11 / 20

CEHA 1200/7 (avec tage de rtention)
w
200
1450 tr/min
12
H
(m)
100
07
12
06
120
5
120
4
1203
171
25
1202
G
0
41
m2
m1
113
e1
v
f1
3
P
(kW)
44
12
07
120
6
120
5
w1
14x4
1204
105
75
1203
DN20
1202
14j5
100
150
110
DN40
0
h3
NPSH1)
(m)
18x4
176 10
100
16,1
d
35 13
0,4
0,2
0
0
Q
(m3/h)
105
140
e2
b2
Tolrances :

Pour une conception avec une garniture mcanique ou une tanchit de corps assure par
un cordon en Teflon, la tolrance relative la hauteur de refoulement est majorer de 2%.
Calibre
1202/7
1203/7
1204/7
1205/7
1206/7
1207/7
1)
M ote ur
Socle
k W taille
N
0.55 80
P210
0.75 80
0.75 80
P241
1.1 90S
1.1 90S
P272
1.5 90L
1.5 90L P272
2
100L P015
1.5 90L
P015
2
100L
1.5 90L
P015
2
100L
Acc.
BDS76
BDS76
BDS76
BDS76
BDS88
BDS76
BDS88
BDS76
BDS88
Poids k g
ppe gpe
52
22
53
54
24
64
70
26
71
73
28
84
69
30
86
71
32
91
m2
w*
w1
263 300 25 19 420 260 115 -9 165 306 272
709
650
297 330 25 19 480 290 125 -9 165 340 306
743
796
730
331 360 25 19 540 320 140 -9 165 374 340
830
820
360
19 540 320 140
165
25
-9
408 374
361
15 600 325 160
150
864
922
898
956
932
990
365
b2
e1
e2
f1
h3
m1
399 361 25 15 600 325 160 -9 150 442 408

433 361 25 15 600 325 160 -9 150 476 442
820
920
920
Une hauteur de sret de 1 m doit tre ajoute pour le pompage de liquides contenant du gaz.
* Les dimensions dpendent de la marque du moteur utilis.
Page 12 / 20

w
300
1450 tr/min
31
07
310
6
310
5
310
4
H
(m)
200
201
40
3103
100
3102
G
0
P
(kW)
31
31
310
50
42
m2
m1
134
v
f1
07
e1
06
5
3104
3103
3102
w1
18x4
100
DN32
19j5
132
185
145
DN65
0
h3
d
NPSH1)
(m)
18x8
214
12
21,5
112
35 13
0,2
0
140
Q
(m3/h)
135
170
e2
b2
Tolrances :

Calibre
3102/7
3103/7
3104/7
3105/7
3106/7
3107/7
1)
M ote ur
k W taille
1.5 90L
2
100L
2
100L
2.5 100L
2.5 100L
3.6 112M
2.5 100L
3.6 112M
3.6 112M
5
132S
3.6 112M
5
132S
Socle
N
Acc.
P272
BDS76
BDS88
P272
BDS88
P015
BDS88
P015
BDS88
P017
P017
BDS88
BDS103
BDS88
BDS103
Poids k g
ppe gpe
87
38
100
104
42
106
101
45
107
107
48
110
117
52
151
120
55
154
b2
e1
e2
f1
h3
m1
m2
293 360 25 19 540 320 140 -13 177 341 307

333 360 25 19 540 320 140 -13 177 381 347
w*
822
880
920
w1
820
820
960
920
966
1000
413 361 25 15 600 325 160 -13 162 461 427
920
1006
172
1046
453 361 25 15 700 325 200 -13
501 467
1100
192
1142
172
1086
493 361 25 15 700 325 200 -13
541 507
1100
192
1182
373 361 25 15 600 325 160 -13 162 421 387
Une hauteur de sret de 1 m doit tre ajoute pour le pompage de liquides contenant du gaz.
Page 13 / 20

H
(m)
w
1450 tr/min
36
200
07
36
06
360
5
360
4
100
201
40
3603
3602
0
P
(kW)
7
07
360
6
360
5
3604
3603
m2
m1
134
e1
w1
18x4
140
100
DN32
3602
42
v
f1
36
50
19j5
132
185
145
DN65
1)
NPSH
(m)
0,5
h3
d
18x8
214
12
21,5
112
35 13
0
3602/7
3603/7
3604/7
3605/7
3606/7
3607/7
1)
M ote ur
k W taille
1.5 90L
2
100L
2
100L
2.5 100L
2.5 100L
3.6 112M
2.5 100L
3.6 112M
3.6 112M
5
132S
3.6 112M
5
132S
Socle
N
Acc.
P272
BDS76
BDS88
P272
BDS88
P015
BDS88
P015
BDS88
P017
P017
135
170
e2
b2

Tolrances:
Calibre
Q
(m3/h)
BDS88
BDS103
BDS88
BDS103
Poids k g
ppe gpe
87
38
100
104
42
106
101
45
107
107
48
110
117
52
151
120
55
154
b2
e1
e2
f1
h3
m1
m2
293 360 25 19 540 320 140 -13 177 341 307

333 360 25 19 540 320 140 -13 177 381 347
w*
822
880
920
w1
820
820
960
920
966
1000
413 361 25 15 600 325 160 -13 162 461 427
920
1006
172
1046
453 361 25 15 700 325 200 -13
501 467
1100
192
1142
172
1086
493 361 25 15 700 325 200 -13
541 507
1100
192
1182
373 361 25 15 600 325 160 -13 162 421 387
Une hauteur de sret de 1 m doit tre ajoute lorsque le liquide pomp contient du gaz.
Page 14 / 20

H
(m)
w
1450 tr/min
41
200
410
6
410
5
410
4
4103
100
195
45
07
4102
0
P
12
(kW)
10
52
43
m2
m1
140
e1
v
410
410
410
f1
w1
18x4
4104
4103
4102
110
150
DN40
24j5
140
200
160
DN80
NPSH1)
(m)
0,5
h3
d
18x8
238
15
26,9
132
40 13
0
10
11
155
195
e2
b2
12 Q 13
(m3/h)
Tolrances :

Calibre
4102/7
4103/7
4104/7
4105/7
4106/7
4107/7
1)
M ote ur
k W taille
2.5 100L
3.6 112M
3.6 112M
5
132S
3.6 112M
5
132S
5
132S
6.8 132M
6.8 132M
10 160M
6.8 132M
10 160M
Socle
N
Acc.
P015
BDS88
P015
P017
BDS88
BDS103
BDS88
BDS103
P017
P385
BDS103
P436
BDS103
P436
P487
BDS103
Poids k g
ppe gpe
112
53
115
121
59
158
130
65
164
172
70
232
248
76
278
230
82
296
e1
e2
h3
m1
m2
378 361 25 15
b2
600
325 160 -23 182
404
370
433 361 25 15
600
700
325
160
182
-23
200
192
459
425
488 361 25 15
700
325 200 -23 192
514
480
543 490 30 24
740
440 200 -23 212
569
535
624
590
679
645
598 540 30 24
840
653 540 30 24
653 610 35 28
840
940
f1
212
490 215 -23
240
490 215
212
-23
550 240
260
w*
959
965
1020
1116
1075
1171
1226
1237
1292
1379
1347
1434
w1
920
920
1100
1100
1140
1270
1270
1420
Page 15 / 20

300
w
510
510
H
(m)
200
1450 tr/min
237
50
5105
5104
5103
100
5102
G
60
66
m2
m1
159
0
30
510
P
(kW)
5106
20
e1
v
f1
w1
5105
18x4
5104
165
125
5103
10
DN50
5102
24j5
165
235
190
DN100
NPSH1)
(m)
h3
22x8
276
18
30,9
160
0,5
45 15
0
10
12
14
16
18
Q
(m3/h)
170
215
e2
b2
20
Tolrances :

Calibre
5102/7
5103/7
5104/7
5105/7
5106/7
5107/7
1)
M ote ur
k W taille
5
132S
6.8 132M
6.8 132M
10 160M
10 160M
13.5 160L
10 160M
13.5 160L
15 180M
13.5 160L
15 180M
15 180M
17.5 180L
Socle
N
Acc.
P017
BDS103
P385
P436
BDS103
P487
BDS103
P487
P538
BDS103
BDS118
P538
BDS118
P538
BDS118
Poids k g
ppe gpe
180
80
232
252
90
292
325
101
347
335
111 357
395
408
121
429
440
132
463
b2
e1
e2
f1
h3
m1
m2
455 361 25 15 700 325 200 -28 220 503 465

530
490
740 440 200
30 24
-28 240 578 540
540
840 490 215
605 610 35 28 940 550 240 -28 260 653 615

680
610
660
35 28
940 550 240

1060 600 280
-28
260
728 690
280
260
755 660 35 28 1060 600 280 -28
803 765
280
w*
1180
1191
1266
1353
1428
1472
1503
1547
1640
1622
1715
w1
1100
1140
1270
1420
1420
1620
1620
830 660 35 28 1060 600 280 -28 280 878 840 1790 1620
Page 16 / 20

H
(m)
300
w
61
1450 tr/min
07
610
6
610
5
200
610
100
6102
262
65
4
6103
G3/8
0
P
(kW)
50
610
610
6
6105
30
6104
m2
m1
172
e1
w1
18x4
6103
20
63
v
f1
40
64
145
185
DN65
6102
10
32j5
180
190
235
10
DN100
NPSH1)
(m)
h3
22x8
180
300 20
35,3
0,5
50 15
0
15
20
30
25
Q
(m3/h)
195
245
e2
b2
35
Tolrances :

Calibre
6102/7
6103/7
6104/7
6105/7
6106/7
6107/7
1)
M ote ur
k W taille
6.8 132M
10 160M
10 160M
13.5 160L
15 180M
15 180M
17.5 180L
24 200L
15 180M
17.5 180L
24 200L
17.5 180L
24 200L
30 225S
24 200L
30 225S
36 225M
Socle
N
P385
P436
Acc.
BDS103
BDS103
P487
P538
BDS118
BDS118
BDS135
P538
S389
S609
S389
14211
14211
BDS118
BDS135
BDS118
BDS135
BDS152
BDS135
BDS152
Poids k g
ppe gpe
267
105
307
331
117 363
384
439
130 461
540
450
142 473
485
391
155 470
620
482
167 532
630
b2 c d
e1 e2
v
f1 h3 m 1 m 2
w*
w1
490
740 440 200
1279 1140
518
30 24
-35 260 571 533
540
840 490 215
1366 1270
1456
608 610 35 28 940 550 240 -35 280 661 623 1500 1420
1593
698 660 35 28 1060 600 280 -35
280
751 713
300
788 660 35 28 1060 600 280 -35
878
540
730
540
968
740
280
1683
1620
1738
1773
1620
300
1828
280
1863
1800
490 300
40 28 1200
-35 300 931 893 1918
670 310
325
2018 1820
40 28 1200 490 300
300
2008 1800
-35
1021 983 2003
40 28 1300 609 350
345
2000
2080
841 803
Page 17 / 20
Notes
Sterling Fluid Systems amliore en permanence ses produits et se rserve le droit d'apporter
les modifications ncessaires l'volution de la gamme sans pravis.
Page 18 / 20
Pompes canal latral Sterling SIHI

Sterling Fluid systems propose une large gamme de pompes canal latral de la marque Sterling SIHI.
Sterling Fluid Systems possde plus de 80 ans d'exprience dans la fabrication, l'installation et le support
technique des pompes canal latral. Ce type de pompe est utilis dans de nombreux secteurs :
L'industrie chimique
L'industrie pharmaceutique
L'industrie ptrochimique
L'industrie agro-alimentaire
La construction navale
L'industrie du GPL
et beaucoup d'autres...
La gamme de pompes canal latral Sterling SIHI
1000
Hauteur de refoulement (m)
CEH
AEH
AEHL
ADHL
CDHL
100
AOH
ASH
AKH
10
AKL
AKV
DRV
AOL
10
20
30
40
Dbit (m3/h)
Les avantages des pompes canal latral Sterling SIHI
Auto-amorantes
Transfert de gaz
Matriaux ultra-rsistants
Caractristiques des courbes de fonctionnement
Haut rendement
NPSH requis trs faible
Systme hydraulique modulaire
Les pompes canal latral Sterling SIHI sont conformes aux exigences de nos clients et sont la
meilleure solution pour le pompage de liquides dans des conditions difficiles.
Page 19 / 20
Sterling Fluid Systems (Europe)

Sterling Fluid Systems (Austria)
Wien
Telephone: +43 (0)1 680 050
Fax: +43 (0)1 680 0521
E-Mail: sales_austria@sterlingsihi.de
Sterling Fluid Systems (Belgium)

Groot-Bijgaarden
Telephone: +32 (0)2 481 7711
Fax: +32 (0)2 481 7737
E-Mail: sales@sterlingfluidsystems.be
Sterling Fluid Systems (Chech Republic)

Olomouc
Telephone: +420 (0)587 433 651
Fax: +420 (0)587 433 653
E-Mail: sterling@sterling.cz
Sterling Fluid Systems (France)

Trappes
Telephone: +33 (0)1 34 82 39 00
Fax: +33 (0)1 34 82 39 61
E-Mail: sterlingsihi@easynet.fr
Sterling SIHI (Germany)

Itzehoe
Telephone: 49 (0)4821 77101
Fax: 49 (0)4821 771274
E-Mail: sales@sterlingsihi.de
Sterling Fluid Systems (Italy)

Monza
Telephone: +39 (0)039 2824 1
Fax: +39 (0)039 2824 220
E-Mail: sterlingitaly@sidro.it
Sterling Fluid Systems (Greece)

Athens
Telephone: +302 (0)10 9570783
Fax: +0302 (0)10 9568121
E-Mail: sales_greece@sterlingsihi.de
Sterling Fluid Systems (Hungary)

Veszprm
Telephone: +36 (0)88 40 66 33
Fax: +36 (0)88 40 66 35
E-Mail: sales_hungary@sterlingsihi.de
Sterling Fluid Systems (Romania)

Bucuresti
Telephone: +40 (0)21 610 7188
Fax: +40 (0)21 210 8287
E-Mail: sales_romania@sterlingsihi.de
Sterling Fluid Systems (Netherlands)

Beverwijk
Telephone: +31 (0)251 263 232
Fax: +31 (0)251 226 309
E-Mail: info@sihi.nl
Sterling Fluid Systems (Polska)

Warszawa
Telephone: +48 (0)22 849 7097
Fax: +48 (0)22 849 6726
E-Mail: sterling@sterling.pl
Sterling SAT
Dgeling, Germany
Telephone: +49 (0)4821 9000-0
Fax: +49 (0)4821 9000-501
E-Mail: sat@sterlingsat.com
Sterling Fluid Systems (Schweiz)

Schaffhausen
Telephone: +41 (0)52 6440606
Fax: +41 (0)52 6440616
E-Mail: info@sterlingfluid.ch
Sterling Fluid Systems (Spain)

Madrid
Telephone: +34 (0)91 709 1310
Fax: +34 (0)91 715 9700
E-Mail: mibsa@stnet.es
Sterling Fluid Systems (UK)

Altrincham/Cheshire
Telephone: +44 (0)161 9286371
Fax: +44 (0)161 9252129
E-Mail: uksales@sterlingfluid.com
Sterling Fluid Systems (Americas)

Sterling Fluid Systems (USA)
Grand Island
Telephone: (1) 716 773 6450
Fax: (1) 716 773 2330
E-Mail: mail@sihi.com
Sterling Fluid Systems (Canada)

Guelph
Telephone: (1) 519 824 4600
Fax: (1) 519 824 7250
E-Mail: mail@sihi.com
Sterling Fluid Systems (Asia)

Sterling Fluid Systems (Asia)
Singapore
Telephone: (65) 68630 828
Fax: (65) 68630 868
E-Mail: asia.marketing@sterlingasia.com.sg
SIHI (Australia)
Bayswater
Telephone: (61) 3 9720 1500
Fax: (61) 3 9720 4076
E-Mail: sfsaus@ozemail.com.au
Sterling Fluid Systems (China)

Shanghai
Telephone: (8621) 6336 3488/6326 4171/6326 4062
Fax: (8621) 63268487
Sterling Fluid Systems (Malaysia)

Selangor Darul Ehsan
Telephone: (60) 3 8070 0198/99
Fax: (60) 3 8070 0240
E-Mail: sfsmsia@tm.net.my
Sterling Fluid Systems (Philippines)

Muntinlupa City
Telephone: (63) 2 809 4908
Fax: (63) 2 807 2013
Sterling Fluid Systems (Thailand)

Bangkok
Telephone: (66) 2 319 2567
Fax: (66) 2 319 25673/4
E-Mail: sfsthai@sterlingthai.co.th
www.sterlingfluid.com

Tech Cat CEH FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Tech Cat CEH FR

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Tech Cat CEH FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Pompes canal latral

Auto-amorantes, multicellulaires bas NPSH

CEH 1201 ... 6108

1450 tr/min (max. 1800 tr/min)

Garniture mcanique ou presse-toupe

Les pompes Sterling SIHI de type CEH sont des pompes

Pression admissible par le corps de pompe

Plusieurs types de matriaux et de composants

Maximum 40 bar de -40 C +120 C.

Orientation des orifices

Les pompes de la gamme CEH sont des pompes canal

Sterling Fluid Systems Pumping Technology CEH-00 / 2005

Fonte grise et fonte nodulaire

Conception des matriaux

1070 Flasque de refoulement

Roue ouverte ailettes CuZn40Al2 G-X 3 CrNiMoCuN 26 6 3 3

CuZn40Al2 G-X 3 CrNiMoCuN 26 6 3 3

Conception des matriaux

1070 Flasque de refoulement

Roue ouverte ailettes

L'tanchit de corps peut tre assure par de la colle ou

Certaines pompes canal latral fonctionnant sur le mme

Avec coupleur magntique

Sterling Fluid Systems Pumping Technology CEH-00 / 2003

Vue en coupe et liste de pices de la pompe CEH

CEH avec garniture mcanique

CEH /7 avec tage de rtention

Garniture mcanique refroidie

Principe de fonctionnement de la CEH

un corps intermdiaire d'aspiration avec une lumire d'aspiration,

Corps intermdiaire de refoulement

Corps intermdiaire de refoulement

Canal d'vacuation d'air

Performances de la gamme CEH

Sterling Fluid Systems Pumping Technology CEH-00 / 2005

Table de dimensions, plan d'encombrement et courbes de performance

Conditions gnrales: Donnes valables pour de l'eau = 1 kg/dm3 et = 1 cSt.

* Les dimensions dpendent de la marque du

Dbit 5% - Hauteur de refoulement 5% - Puissance + 10%.

297 20 15 400 265 120

330 25 19 480 290 125

480 290 125

-9 165 340 306

540 320 140

331 360 25 19 540 320 140 -9 165 374 340

433 361 25 15 600 325 160 -9 150 476 442 980

Le poids de la pompe augmentera approximativement de 6% pour des matriaux en acier inoxydable.

Sterling Fluid Systems Pumping Technology CEH-00 / 2005

Table de dimensions, plan d'encombrement et courbes de performance

* Les dimensions dpendent de la marque du

Donnes valables pour de l'eau = 1 kg/dm3 et = 1 cSt.

Le poids de la pompe augmentera approximativement de 6% pour des matriaux en acier inoxydable.

Sterling Fluid Systems Pumping Technology CEH-00 / 2005

Table de dimensions, plan d'encombrement et courbes de performance

Donnes valables pour de l'eau = 1 kg/dm3 et = 1 cSt.

* Les dimensions dpendent de la marque de

293 360 25 19 540 320 140 -13 177 341 307

19 540 320 140

453 361 25 15 700 325 200 -13 192 501 467