Embrayages Et Freins À Commande Ortlinghaus

Page Edition 01.
2013
FR 4.1.00
Embrayages et freins commande
lectromagntique
Index
Page
Gnralits
Fonctionnement sec/en milieu lubri 4.3.00
Circuits de commande 4.3.00
Redresseurs 4.3.00
Amenes de courant 4.4.00
Soufage d'arcs 4.4.00
Protection contre les pointes de tensions dinduction 4.4.00
Temps de rponse 4.5.00
Acclration de lenclenchement 4.5.00
Ralentissement de lenclenchement 4.6.00
Acclration du dbrayage 4.6.00
Exemples de montage 4.7.00
Fiches techniques
Embrayages multidisques, freins multidisques
Principe de fonctionnement et montage 4.9.00
Embrayages multidisques sans bague collectrice Srie 0810 (0010*) 4.11.00
Embrayages multidisques bague collectrice Srie 0011-05. 4.13.00
Embrayages multidisques bague collectrice Srie 0011-100 4.14.00
Freins multidisques Srie 0011-300 4.15.00
Embrayages multidisques bague collectrice Srie 0006-05. 4.16.00
Embrayages, freins et embrayages-freins monofriction
Principe de fonctionnement 4.19.00
Instructions de montage 4.20.00
Embrayages monofriction Srie 0008-10. 4.23.00
Embrayages monofriction Srie 0808-3.. (0008-30.*) 4.24.00
Freins monofriction Srie 0009-10. 4.26.00
Embrayages-freins monofriction Srie 0008-102 4.27.00
Embrayages-freins monofriction sous carter Srie 0081 4.28.00
Embrayages denture
Principe de fonctionnement 4.31.00
Instructions de montage 4.32.00
Schmas de branchement 4.32.00
Exemples dapplications 4.33.00
Embrayages denture avec bague collectrice Srie 0812 (0012*) 4.35.00
Embrayages denture sans bague collectrice Srie 0813 (0013*) 4.38.00
Freins multidisques pression de ressorts et
freins double friction pression de ressorts
Principe de fonctionnement et montage 4.40.00
Indications pour lapplication et le montage 4.41.00
Ensembles embrayage-frein 4.41.00
Freins multidisques pression de ressorts Srie 0028 / 0228 4.42.00
Freins double friction pression de ressorts Srie 0207 4.44.00
* Pour rechange seulement; pour des constructions nouvelles, utiliser les sries 080x-.
Page Edition 01.2013
FR 4.2.00
Index
lectromagntique
Page
Freins SEMO
Freins lectromagntiques pression de ressorts, Srie 0208 4.47.00
sans jeu
Accessoires
Bornes et cosses de raccordement pour sries 0010, 0013, 0028 4.49.00
Amenes de courant 4.50.00
Porte-balais doubles pour sries 0006, 0011, 0012 4.49.00
Redresseurs 4.52.00
Relais de commutation lectronique 4.53.00
Dispositifs dexcitation rapide 4.54.00
Varistors spciaux 4.55.00
Condensateurs de soufage d'arcs 4.55.00
FR 4.3.00
Circuits de commande
Les embrayages et freins lectromagntiques Ort-
linghaus sont aliments en courant continu. En
version standard, les bobines sont prvues pour
24 V = + 10 % avec facteur de marche 100 %. Des
dispositifs spciaux permettent de raliser des
circuits de commande satisfaisant des exigences
particulires concernant les temps de rponse. Pour
les mesures de contrle, il faut tenir compte du fait
que la tension du redresseur baisse sous charge. Il
faut donc mesurer la tension sur lembrayage enc-
lench. Nous rappelons galement que la rsistance
de la bobine augmente avec la temprature, tandis
que labsorption de courant diminue de faon
correspondante selon la loi dOhm U = R I.
Mesure des tensions et courants
Fig. 1 Voltmtre Fig. 2 Ampremtre
Redresseurs
Lalimentation partir du rseau alternatif est as-
sure par un transformateur-redresseur qui permet
galement de compenser les variations du rseau et
les pertes dans les amenes, etc. Les redresseurs sont
livrs en version ferme ou ouverte en 3 grandeurs.
Le calcul de la grandeur du redresseur est bas sur
la consommation totale de linstallation.
Exemple:
1 embrayage 0006-057-43-004000:
U = 24 V P
20

C
= 57 W I
20 C
= 2,4 A
1 frein 0028-100-23-002000:
U = 24 V P
20 C
= 108 W I
20 C
= 4,5 A
E I
20 C
= 6,9 A

Pour une charge totale de 6,9 A, on choisit le re-
dresseur 0085-000-24-120000.
Gnralits
Gnralits
La bobine dexcitation est prvue pour un facteur
de marche 100 %. En fonction des conditions de
refroidissement et de montage, lchauffement par
pertes lectriques peut atteindre 40-80 C.
En version standard, la tension de service est de
24 V =. La prsence de la tension nominale
la bobine est indispensable pour obtenir la to-
talit du couple transmettre. Compenser les
ventuelles pertes de tension dues aux amenes,
etc., par une augmentation correspondante de
la tension dalimentation. Une surtension de 10
% par rapport la tension nominale, mesure
lembrayage, est autorise. Le montage lectrique
a une grande inuence sur le fonctionnment de
lembrayage et doit tre adapt aux exigences de
chaque cas dapplication. Des dispositifs spciaux
permettent dagir sur les temps de rponse et de
mise en rgime; voir description aux paragraphes
"Circuits de commande" et "Accessoires". Pour
les embrayages et les freins avec disques induits,
seul lappariement acier/acier peut tre utilis. Ces
appareils conviennent donc uniquement pour le
fonctionnement en milieu lubri. En cas de mon-
tage vertical, larmature mobile doit tre monte
vers le bas. Sinon, son poids risque de provoquer
un chauffement indsirable par frottement en
marche vide lorsque lembrayage ou le frein est
desserr.
Embrayages et freins fonctionnant
sec
Protger les surfaces de friction contre toute projec-
tion dhuile ou de graisse. Prvoir une tanchit
efcace des roulements monts proximit de
lembrayage ou du frein. Prvoir galement une
bonne vacuation de la chaleur: amnager des
ouvertures dans les carters de protection ou utiliser
des carters dun volume sufsamment important.
Nous dconseillons le fonctionnement sec dans
les ambiances trs corrosives.
Embrayages et freins fonctionnant en
milieu lubri
Un graissage par barbotage ou par brouillard dhuile
est gnralement sufsant. Toutefois, en cas de
vitesses ou de charges thermiques leves, prvoir
un circuit de refroidissement intrieur par larbre.
Pour le barbotage, limiter limmersion
1
/10 du
diamtre. Une immersion plus profonde risque
de provoquer un chauffement indsirable. Pour
les lubriants prconiss, voir chapitre 1 "Bases
techniques".
lectromagntique
FR 4.4.00
Amenes de courant
Pour les embrayages et freins avec inducteur sta-
tique, lamene de courant se fait par bornes et
cosses de raccordement, botiers de raccordement
ou par ls scells dans le corps magntique. Pour
les appareils avec inducteur rotatif, le courant est
amen par des bougies sur des bagues collectrices
trempes et recties. Il convient de faire la distinc-
tion entre fonctionnement sec et fonctionnement
en milieu lubri. Pour le fonctionnement sec,
les bougies porte-balai simples et les porte-balai
doubles sont utiliss avec des balais en Cu/graphite,
et pour le fonctionnment en milieu lubri, avec
des balais en bronze tress.Dans le cas de fonc-
tionnement sec, une amene sur chaque bague
collectrice suft. En milieu lubri, il peut arriver
que les bagues collectrices reoivent trop dhuile
et que la pellicule dhuile risque dinterrompre le
contact. Pour viter ces interruptions de contact,
nous conseillons de monter deux porte-balai
simples, lun derrire lautre (indispensable pour
des vitesses suprieures 18 m/s). Jusqu 15 m/s,
on peut aussi utiliser des porte-balai doubles. Les
amenes doivent tre xes labri des vibrations.
An dobtenir la pression de contact ncessaire,
respecter lcart entre porte-balai et bague collec-
trice (env. 2 mm). Ltat dusure des balais doit tre
vri rgulirement. Les balais de rechange sont
livrs sparment pour fonctionnement sec et
en milieu lubri.
Soufage d'arcs
An de protger les contacts des relais ou des con-
tacteurs contre lusure due linduction lors de la
coupure, un condensateur de soufage est mont
en parallle (montage selon Fig. 1). Ce montage
assure en mme temps la prcision de rponse de
dbrayage des appareils. Ne pas utiliser de conden-
sateurs lectrolytiques! Par ailleurs, nous rappelons
que le montage de linterrupteur dans le circuit
redress augmente la prcision des manoeuvres
dembrayage et de dbrayage. Cette prcision nest
pas obtenue avec une commuta-tion ct courant
alternatif, car dans ce cas la tension dinduction
doit tre absorbe par le redresseur.
Gnralits
Fig. 1: Montage du condensateur
Fig. 4
En plus, il faudrait prvoir un redresseur pour
chaque embrayage. Les condensateurs de soufage
d'arcs existent en deux grandeurs.
Protection contre les pointes de tension
dinduction
La coupure du circuit lectrique des embrayages
ou freins lectromagntiques produit des tensi-
ons induites trs leves, susceptibles de mettre
en danger lisolation et les lments de contact.
An de supprimer ces pointes momentanes, nous
conseillons de monter un varistor spcial.
Possibilits de montage
Fig. 2: avec varistor Fig. 3 avec varistor et
diode en srie
Le varistor spcial garantit une suppression ma-
ximale des pointes de tension avec des temps de
dbrayage extrmement courts. Il ny a pas de
production de chaleur et le redresseur est protg
contre toute charge supplmentaire. Le varistor
spcial dcrit ici convient pour toutes les sries
et grandeurs dembrayage. Pour des tensions de
raccordement suprieures 40 V, le varistor doit
tre mont en srie avec une diode
(1,5 2 A - 1000 V).
Effet des protections sur les pointes de
tension et sur les temps de dbrayage
lectromagntique
Rsistance 40 O
Point de dclenchement
Temps t en s
Tension de service = 100 %
U en Volt
Varistor standard 48 V
Varistor spcial 50 V
FR 4.5.00
Gnralits
Temps de rponse
Les temps de rponse des embrayages et freins
lectromagntiques peuvent tre moduls laide
de dispositifs auxiliaires appropris.
Acclration de lenclenchement
Des montages lectriques additionnels permettent
dacclrer le temps denclenchement des embra-
yages et freins lectromagntiques. Les possibilits
offertes sont les suivantes:
Excitation rapide (Fig. 1b)
Excitation de la bobine de linducteur par rsistance
additionnelle. Laccroissement de la composante
ohmique du circuit rduit la constante de temps
lectromagntique.
Surexcitation
Excitation de la bobine de linducteur par surten-
sion momentane, en utilisant une rsistance
ponte (Fig. 1c), une rsistance additionnelle et
un condensateur (Fig. 1d) ou un condensateur
tension de charge leve (Fig. 1e). La bobine est
momentanment parcourue par un courant accru,
ce qui acclre la mise en rgime. Il ressort de la
comparaison que cest la surexcitation par con-
densateur tension de charge leve qui rduit le
plus le temps denclenchement. Pour les mon-tages
selon Fig. 1 b, c et d, la rsistance addition-nelle doit
tre calcule de telle sorte que lembrayage/frein,
aprs limpulsion denclenchement, soit aliment
en tension de service normale.
Fig. 1a: Excitation normale
Fig. 1b: Excitation rapide par
rsistance additionnelle
Fig. 1c: Surexcitation par
rsistance ponte
Fig. 1d: Surexcitation par rsistance
additionnelle et condensateur
Fig. 1e: Surexcitation par condensation
tension de charge leve
lectromagntique
FR 4.6.00
Gnralits
Ralentissement de lenclenchement
Certaines applications imposent un dmarrage
doux et progressif, mme pour des masses peu im-
portantes. Le ralentissement de la mise en rgime
est obtenu par redressement monophas temporis
avec rsistance additionnelle. Appareils pour ralen-
tissement de lenclenchement sur demande.
Acclration du dbrayage
Lors de la coupure du courant de commande, il
subsiste une certaine aimantation rsiduelle. Cette
rmanence retarde le recul de larmature mobile
ou la sparation des disques, notamment dans le
cas des disques induits. Cette aimantation rsidu-
elle peut tre supprime trs rapidement par une
contre-excitation momentane avec inversion de
la polarit. La Fig. 2 montre leffet sur la chute du
couple dun embrayage disques induits.
Commande de
lembrayage avec
ralentissement de
lexcitation
Commande normale de
lembrayage Impulsion de
dpart
Fig. 1
EIN
Dbrayage avec contre-excitation Dbrayage normal
Auto-induction
Contre-excitation par condensateur
Tension Tension
Fig. 2
lectromagntique
Effet sur le recul de
larmature mobile
FR 4.7.00
Exemples dapplications
Gnralits
Embrayage lectromagntique monofriction, Srie 0008-100,
combin ave frein lectromagntique monofriction,
Srie 0009-100.
Embrayage lectromagntique denture sans bague
collectrice, Srie 0013, avec pignon asqu sur le
plateau dentranement.
Embrayages lectromagntiques disques Sinus
sans
bague collectrice, Srie 0010, appariement acier/acier,
combins avec un frein lectromagntique disques Sinus
,
Srie 0028, appariement acier/garniture vgtale.
Embrayage lectromagntique disques Sinus
bague
collectrice, Srie 0011, et frein lectromagntique disques
Sinus
, Srie 0011-300.
lectromagntique
FR 4.9.00
Embrayages et freins lectromagntiques
multidisques
Sries 0006/ 0010/ 0011/ 0810
Principe de fonctionnement et montage
Embrayages et freins multidisques
Embrayages bagues collectrices,
Srie 0-006
Ces appareils peuvent tre livrs avec diffrents
appariements pour fonctionnement sec et en
milieu lubri. Lattraction de larmature mo-
bile (2) par la bobine magntique (1) provoque
le serrage, par lintermdiaire des broches (3) et
du disque de pression (4), de la pile de disques
(5). Pour obtenir la totalit du couple ainsi que
des temps de rponse rapides et prcis, il faut
un entrefer (s) entre larmature mobile et le
corps magntique. Nous recommandons des
vrications priodiques. An de faciliter la mesure
de l'entrefer et, en cas dusure, le rattrapage du jeu,
monter lembrayage de faon accessible ou prvoir
une ouverture dinspection.
Embrayages et freins bague collectrice,
Srie 0011 et Srie 0011-300
Cette srie avec disques induits convient unique-
ment pour le fonctionnement en milieu lubri.
Ces mcanismes ne comportent pas dentrefer de
travail. Lusure est compense automatiquement
par le dplacement de larmature mobile (2). Aucun
rattrapage de jeu nest ncessaire.
Embrayage bagues collectrices, Srie 0006
Avec cloche boisseau paisseur S1: Srie 0006-057-..-004
Embrayage bague collectrice, Srie 0011
Frein bague collectrice Srie 0011-300
FR 4.10.00
Embrayages et freins lectromagntiques
multidisques
Sries 0006/ 0010/ 0011/ 0810
Embrayages sans bague collectrice,
Srie 0010
Ces mcanismes ne comportent ni bagues coll-
ectrices, ni amenes de courant. Les disques (1)
sont induits et la compensation de lusure est
auto-matique. Ce type dembrayage est donc dun
entretien nul. Le corps magntique statique (2)
doit tre x par un dispositif anti-rotation an
dviter les torsions axiales et radiales. Prvoir une
lubrication sufsante des roulements (3). Pour les
vitesses leves, nous recommandons la projection
dhuile ou le refroidissement par circuit intrieur. La
temprature optimale des roulements est obtenue
avec des quantits dhuile relative-ment petites.
Fixation du corps magntique
Pour le dtail des instructions de montage,
voir les Notices Techniques concernant les
diffrentes sries.
FR 4.11.00
Embrayages lectromagntiques multidisques
sans bague collectrice
Disques Sinus induits, sans entretien, seulement pour
fonctionnement en milieu lubri
Srie 0810
1)
Excution avec cloche bride sur demande
2)
Autres tensions sur demande
Appariement Acier/acier pour fonctionnement en milieu lubri
Tolrances pour alsages et rainures, voir chapitre 1,
"Bases techniques"
Bornes voir paragraphe "Acessoires", page 4.49.00
Srie
Grandeur
Ms Nm
Tension continue V
Consommation 20 C A
80 C A
Puissance absorbe 20 C W
80 C W
n max min
-1
n max avec circuit de refroidissement intrieur min
-1
Poids Cloche boisseau kg
Cloche moyeu kg
D1 max H7
Rainure DIN 6885
D1 H7
Alsages Rainure DIN 6885
recommands
D1 H7
Rainure DIN 6885
D1 H7
Rainure DIN 6885
D
Diamtres D2 min.
D3
D4
Encoches ax45
b
L
L1 -0,1
L2
L3
L4
Longueurs L5
L6
L7
L8
L9
L10
L11
0810- . 0 . -Grandeur-000000
07 11 15 23 31
15 30 60 140 300
24
2)
0.60 1.25 1.85 2.05 2.45
0.50 1.05 1.50 1.65 2.00
14.5 30.5 44.1 49.0 58.5
11.8 24.5 35.7 40.0 47.0
4000 4000 3800 3100 2500
4000 4000 3800 3700 3300
1,30 1,92 2,78 4,36 8,60
1,46 2,27 3,25 5,16 10,00
25 30 35 42 60
8x3,3 8x2 10x3,3 12x2,2 18x4,4
22 25 30 40 55
6x2,8 8x3,3 8x3.3 12x3,3 16x4,3
20 22 28 35 50
6x2,8 6x2,8 8x3,3 10x3,3 14x3,8
18 20 25 30 45
6x2,8 6x2,8 8x3,3 8x3,3 14x3,8
80 95 114 134 165
- - - 61 -
74 90 106 122 154
55 70 80 90 110
3 5 5 5 5
8 10 10 10 10
46,7 52 58,5 68 76
50,7 56 63 73 82,5
70,7 86 93 113 122,5
4 5 6 6 8
4 5 5 6 6
20 30 30 40 40
3,2 3,8 3,5 9,3 4,5
19,2 22 26 27,6 31,5
8 10 7 6,5 9
10 34,5 18 17 20
16,7 - 13,5 23,5 24,5
6 - 13 14,5 16
Vente par Ortlinghaus AG, Zug - Suisse
3 encoches 120, largeur
b, dcales de 60 par rap-
port la borne
Srie 0810- . 00 roulement ouvert Srie 0810-00 . roulement tanche
Srie 0810- . 01 avec cloche boisseau Srie 0810-10 . sans cloche
Srie 0810- . 02 avec cloche moyeu
1)
FR 4.12.00
Disques Sinus
induits, sans entretien, seulement pour

fonctionnement en milieu lubri
Srie 0010
0010-05 . -Grandeur - . . . 100 0-010-05.-Gr.-...000
(Fig.1) (Fig.2)
07- 11- 15- 23- 27- 31- 32- 43- 47- 51- 55- 59 -
028 036 064 069 072 090 090 097 064 073 092 095
07 11 15 23 27 31 32 43 47 51 55 59
12 25 60 120 200 240 360 480 720 1200 2000 3000
24 24
26 37 42 63 53 85 98 86 112 116 178 210
21 30 34 51 43 69 79 70 91 94 144 170
4000 4000 3800 3100 2800 2500 2500 2100 2000 1700 1450 1350
4000 4000 3800 3700 3700 3300 3300 3000 2700 2200 2000 1750
3 7 18 34 61 94 98 257 395 778 1640 2383
3 11 21 46 81 88 113 283 439 845 2108 2675
2 9 13 31 53 61 78 186 289 533 1458 1880
4 12 20 44 74 91 116 248 344 633 1728 2223
1,74 3,11 4,76 6,06 7,86 10,1 12,6 18,9 25,5 35,1 63,6 77
1,585 2,764 4,289 5,26 6,83 8,69 11,18 16,32 21,92 29,35 51,7 67,6
1,738 2,912 4,513 5,743 7,46 9,461 11,93 17,36 22,71 30,61 54 69,7
22 30 35 42 42 55 55 65 70 78
2)
98
2)
98
2)
6x1,6 8x2 10x2,4 12x2,2 12x2,2 16x4,3 16x4,3 18x2,3 20x2,7 22x3,1 28x3,2 28x3,2
20 25 30 40 40 50 50 60 60
6x2,8 8x3,3 8x3,3 12x3,3 12x3,3 14x3,8 14x3,8 18x4,3 18x4,3
18 22 28 35 35 45 40 55 50
6x2,8 6x2,8 8x3,3 10x3,3 10x3,3 14x3,8 12x3,3 16x4,3 14x3,8
20 25 25 30 40 50
6x2,8 8x3,3 8x3,3 8x3,3 12x3,3 14x3,8
35 45
10x3,3 14x3,8
80 95 114 134 147 165 165 195 210 240 295
4)
310
55 70 80 90 100 110 110 130 145 170 195 205
32 45 55 60 60 80 80 90 100 120 140 145
6x3 6x3 6x4 8x5 8x5 8x6 8x6 10x8 12x9 12x10 14x11 14x12
70,5 87 92 106 111 113 128 153 180 174 197 232
50,5 57 62 66 71 73 88 93 115 109 129 145
55,5 61 66 72 77 79 94 99 119 113 134 149
20 30 30 40 40 40 40 60 65 65 68 87
24 35 35 46 46 46 46 68 75 75 80 100
4 5 5 6 6 6 6 8 10 10 12 13
9 9 9 12 12 12 12 14 14 14 17 17
46,5 52 57 60 65 67 82 85 105 99 117 132
1)
avec circuit de refroidissement intrieur
2)
2 rainures dcales de 180
3)
Nous stockons les alsages indiqus en caractres gras
4)
Diamtre extrieur de la cloche = 290
Appariement Acier/acier pour fonctionnement en
milieu lubri
"Bases techniques"
Bornes et cosses voir paragraphe "Acessoires", page 4.49.00
Srie
Grandeur-Excution Cloche moyeu
Grandeur Cloche boisseau
Ms Nm
Tension continue V
80 C W
n max min
-1
n max
1)
min
-1

intrieur kgcm
2
J Cloche moyeu extrieur kgcm
2
Cloche boisseau S1 extrieur kgcm
2
2

Cloche moyeu kg
Poids Cloche boisseauS1 kg
Cloche boisseauS2 kg
Amax H7
Rainure DIN 6885
A H7
Rainure DIN 6885
Alsages A H7
recommands
3)
Rainure DIN 6885
A H7
Rainure DIN 6885
A H7
Rainure DIN 6885
D
Diamtres B
K
Encoches Largeur x a
L1
L2
L3
Longueurs O
P
S1
S2
V
3 encoches 120, dcales de 60 par rapport la borne
(jusqu la grandeur 43)
Fig. 1 avec cloche moyeu
Srie 0010-055- . . - . . . .00
Fig. 2 avec cloche boisseau
Epaisseur S1 Srie 0010-057- . . -004 .00
Epaisseur S2 Srie 0010-057- . . -003 .00
3 encoches 120, dcales de 60 par
rapport la borne
(jusqu la grandeur 47)
Bl. 1939 Bl. 1940
FR 4.13.00
bague collectrice
Disques Sinus

induits, seulement pour fonctionnement en
milieu lubri
Srie 0011-05.
milieu lubri
"Bases techniques"
Accessoires partir de page 4.49.00
Srie avec cloche moyeu
Grandeur
Code excution
Srie avec cloche boisseau
Grandeur
Ms Nm
Tension continue V
80 C W
n max 1 amene de courant min
-1
n max 2 amenes de courant min
-1

intrieur kgcm
2
2
2
2

Cloche moyeu kg
Poids Cloche boisseau S1 kg
Cloche boisseau S2 kg
A prals
Amax H7
Rainure DIN 6885
D/D1
Diamtres B
K
L1
L2
L3
O
Longueurs P
S1
S2
T
V
Z
Corps magntique solidaire du moyeu
0011-055-Grandeur-000000 (Fig. 1)
07- 11- 15- 23- 31- 43- 47- 51- 55- 59-
028 036 064 069 090 097 064 055 093 055
0011-057-Grandeur-000 (Fig. 2)
07 11 15 23 31 43 47 51 55 59
12 25 60 120 240 480 720 1200 2000 3000
24
7,5 15 25 40 42 77 88 90 115 147
6 12 20 32 34 62 71 73 93 119
2300 2000 1700 1400 1150 1000 900 800 700 650
4600 4000 3400 2800 2300 2000 1800 1600 1400 1300
8 13 33 70 185 445 610 1408 3235 5370
3 10 20 45 88 283 440 828 1755 2798
2 9 13 30 60 185 288 568 1268 2080
3 11 19 43 90 248 343 675 1515 2378
1,189 2,175 3,384 5,31 8,35 15,33 19,31 28 46,95 63,7
1,034 1,829 2,913 4,51 6,94 12,45 15,73 23,21 40,43 54,9
1,187 1,977 3,137 4,993 7,711 13,49 16,52 24,33 42,33 56,8
15 18 20 20 30 40 40 40 60 70
22 32 40 45 60 70 75 90 105 115
6x1,6 10x2,4 12x2,2 14x3,8 18x4,4 20x4,9 20x4,9 25x5,4 28x6,4 32x7,4
82/80 95 114 134 165 195 210 240 290 310
55 70 80 90 110 130 145 170 195 205
32 45 55 60 80 90 100 120 138 145
55,5 74 83,5 100 106,5 140 152 158 187 218
35,5 44 53,5 60 66,5 80 87 93 119 131
40,5 48 57,5 66 72,5 86 91 97 124 135
20 30 30 40 40 60 65 65 68 87
24 35 35 46 46 68 75 75 80 100
4 5 5 6 6 8 10 10 12 13
9 9 9 12 12 14 14 14 17 17
8 8 8 8 8 8 8 10 10 10
31,5 39 48,5 54 60,5 72 77 83 107 118
6 6 6 7 7 7 8,5 8,5 8,5 8,5
Fig. 1 avec cloche moyeu
Srie 0011-055- . . - . . .
Fig. 2 avec cloche boisseau
Epaisseur S1 Srie 0011-057- . ..004
Epaisseur S2 Srie 0011-057- . ..003
FR 4.14.00
bague collectrice
Disques Sinus

milieu lubri
Srie 0011-100
milieu lubri
"Bases techniques"
1)
Alsage max. jusqu la grandeur 31 pour excution sans
trous lets F
2)
La clavette doit porter sur toute la longueur M! A partir de la
grandeur 31, deux rainures dcales de 135
Excution sans moyeu Srie 0011-100- . . -101
Excution avec encoche de xation du corps magntique sur
demande.
Corps magntique solidaire de la cloche
Srie
Grandeur
Ms Nm
Tension continue V
80 C W
nmax 1 amene de courant min
-1
nmax 2 amenes de courant min
-1
J
intrieur kgcm
2

extrieur
kgcm
2
Poids kg
A1 prals
Corps Amax
1)
H7
magntique Rainure
2)

DIN 6885
A prals
Moyeu A max H7
Rainure DIN 6885
D/D1
B
Diamtres E
F
R
Alsages o
n x |
K
L
M
Longueurs N
T
V
Z
0011-100-Grandeur-001000
07 11 15 23 31 43 47 51 55 59
12 25 60 120 240 480 720 1200 2000 3000
24
7,5 15 24 40 42 77 88 90 115 147
6 12 19 32 34 62 71 73 93 119
2300 2000 1700 1400 1150 1000 900 800 700 650
4600 4000 3400 2800 2300 2000 1800 1600 1400 1300
0,5 1 5 10 28 79 96 225 433 704
9 16 39 86 221 515 711 1570 3947 6396
0,821 1,297 2,413 3,776 6,146 10,94 13,54 21,74 37,26 51,13
18 20 25 30 40 40 40 60 70 70
35 44 55 65 80 90 98 115 130 145
8x2 12x3,3 16x4,3 18x4,4 22x5,4 25x5,4 25x5,4 32x7,4 32x7,4 36x8,4
12 20 20 20 30 40 40 50 60 70
25 38 44 48 65 75 78 95 110 115
8x2 10x2,4 12x3,3 14x3,8 16x4,3 20x4,9 22x5,4 25x5,4 28x6,4 32x7,4
82/80 95 114 134 165 195 210 240 290 310
32 47 55 62 80 95 100 120 138 145
41 50 60 72 92 110 120 150 160 190
M4 M6 M6 M8 M10 M10 M10 M12 M16 M16
40 54 64 74 92 108 113 134 155 166
60 45 45 45 36 36 36 36 36 36
3x120 4x90 4x90 4x90 5x72 5x72 5x72 5x72 5x72 5x72
2 3 3 3 3 2,5 3 3 3 4
29,5 36 45,5 52 58,5 68,5 73,5 80 104 114
16,5 20 23 26 30 33,5 35 37 48 49
10 10 12 15 15 18 20 20 25 25
8 8 8 8 8 8 8 10 10 10
25 35 40 45 55 65 75 85 90 100
5,5 5,5 6 7 7 7 8,5 8,5 8,5 8,5
Trous lets raliser par lutilisateur.
= Respecter les cotes.
Pour alsages sans rainure, prvoir arrt du corps mag-
ntique par pions ajusts.
FR 4.15.00
Srie
Grandeur
Ms Nm
Tension continue V
80 C W
n max min
-1
n max
1)
min
-1
J
intrieur kgcm
2
Poids kg
A1 prals
Corps Amax
2)
H7
magntique Rainure
3)

DIN 6885
A prals
Moyeu A max H7
Rainure DIN 6885
D
B
Diamtres C
E
F
R
Trous o
n x |
G~
H
K
Longueurs L
M
N
V
Freins lectromagntiques multidisques
Disques Sinus

milieu lubri
Srie 0011-300
Excution standard (avec moyeu):
Srie 0011-300- . . -001 avec 1 borne isole
Srie 0011-300- . . -002 avec 2 bornes isoles
Excution sans moyeu:
Srie 0011-300- . . -101 avec 1 borne isole
Srie 0011-300- . . -102 avec 2 bornes isoles
Excution avec encoche de xation du corps magntique sur
demande.
1)
avec circuit de refroidissement interne
2)
Alsage max. jusqu la grandeur 31 pour excution sans
trous lets F
3)
La clavette doit porter sur toute la longueur M! A partir de la
grandeur 31, deux rainures dcales de 135
milieu lubri
"Bases techniques"
0011-300-Grandeur-000000
07 11 15 23 31 43 47 51 55 59
12 25 60 120 240 480 720 1200 2000 3000
24
7,5 15 24 40 42 77 88 90 115 147
6 12 19 32 34 62 71 73 93 119
4000 4000 3800 3100 2500 2100 2000 1700 1450 1350
4000 4000 3800 3700 3300 3000 2700 2200 2000 1750
0,5 1 5 10 28 79 96 225 433 704
0,821 1,297 2,413 3,776 6,146 10,94 13,54 21,74 37,26 51,13
18 20 25 30 40 40 40 60 70 70
35 44 55 65 80 90 98 115 130 145
8x2 12x3,3 16x4,3 18x4,4 22x5,4 25x5,4 25x5,4 32x7,4 32x7,4 36x8,4
12 20 20 20 30 40 40 50 60 70
25 38 44 48 65 75 78 95 110 115
8x2 10x2,4 12x3,3 14x3,8 16x4,3 20x4,9 22x5,4 25x5,4 28x6,4 32x7,4
80 95 114 134 165 195 210 240 290 310
32 47 55 62 80 95 100 120 138 145
72 84 103 122 150 180 192 220 264 284
41 50 60 72 92 110 120 150 160 190
M4 M6 M6 M8 M10 M10 M10 M12 M16 M16
40 54 64 74 92 108 113 134 155 166
60 45 45 45 36 36 36 36 36 36
3x120 4x90 4x90 4x90 5x72 5x72 5x72 5x72 5x72 5x72
49 55 64,5 74 88 103 109 127 145 160
10,5 11 12 13 13 13 14,5 16,5 16,5 16,5
2 3 3 3 3 2,5 3 3 3 4
29,5 36 45,5 52 58,5 68,5 73,5 80 104 114
16,5 20 23 26 30 33,5 35 37 48 49
10 10 12 15 15 18 20 20 25 25
25 35 40 45 55 65 75 85 90 100
Corps magntique solidaire de la cloche
Trous lets raliser par lutilisateur.
= Respecter les cotes.
Pour alsages sans rainure, prvoir arrt du corps
magntique par pions ajusts.
Mise la masse
FR 4.16.00
bagues collectrices
Disques Sinus

non induits, avec rglage pour rattrapage du
jeu
Srie 0006-05.
Avec cloche moyeu
Srie 0006-055- . . - . . .
Avec cloche boisseau
Epaisseur S1 Srie 0006-057- . . 004000
Epaisseur S2 Srie 0006-057- . . 003000
Avec cloche bride
Srie 0006-051- . . -000000
Trous
M
o
n
t
a
g
e

a
v
e
c

p
i
o
n
s

a
j
u
s
t
s
!
FR 4.17.00
bagues collectrices
Disques Sinus

non induits, avec rglage pour rattrapage du jeu
Srie 0006-05.
Srie avec cloche bride
Grandeur
Srie avec cloche moyeu
Grandeur-Code excution
Srie avec cloche boisseau
Grandeur
Ms sec Nm
Ms en milieu lubri Nm
Tension continue V
80 C W
n max sec min
-1
n max
1)
en milieu lubri min
-1
n max
2)
min
-1

intrieur kgcm
2
Cloche bride extrieur kgcm
2
2
Cloche boisseauS1 extrieur kgcm
2
Cloche boisseauS2 extrieur kgcm
2

Cloche bride kg

Cloche moyeu kg
Poids
A prals
Amax H7
Rainure DIN 6885
A H7
Rainure DIN 6885
Alsages A H7
recommands
3)
Rainure DIN 6885
A H7
Rainure DIN 6885
A H7
Rainure DIN 6885
D
B
C
C1
Diamtres E H7
F
G
H
K
Nombre de trous
Pions ajusts Nombre x
L
L1
L2
L3
O
P
R
Longueurs S
S1
S2
S3
T
V
W
Z
0006-051-Grandeur-000000
07 11 15 23 31 43 51 59
0006-055-Grandeur-000000
07-028 11-034 15-056 23-067 31-070 43-096 51-073 59-094
0006-057-Grandeur-000000
07 11 15 23 31 43 51 59
15 30 60 120 240 600 1200 2400
12 25 50 100 200 500 1000 2000
24
15 15,5 25 27 49 57 86 105
12 12,5 20 22 40 46 70 85
4400 3800 3400 3000 2400 1900 1500 1300
2200 1900 1700 1500 1200 950 750 650
4400 3800 3400 3000 2400 1900 1500 1300
11 20 45 85 233 660 1738 4183
7 13 20 65 115 310 825 2250
7 10 15 35 70 238 625 1475
3 5 8 19 48 125 348 870
4 8 13 30 73 195 455 1145
1,7 2,9 4,6 6 10 19 32 57
2 3 4,7 6,2 10,8 21 33 60
1,8 2,7 4,4 5,65 10 19 30,5 57,5
2 2,9 4,7 6 10,8 20,5 33,5 62,5
12 15 18 20 20 30 40 50
20 22 30 40 48 65 80 105
6x2,8 6x2,8 8x2 10x2,4 12x3,3 18x4,4 22x5,4 28x6,4
20 28 35 45 60 60
6x2,8 8x3,3 10x2,4 14x3,8 18x4,4 18x4,4
25 30 35 50/45
8x3,3 8x3,3 10x3,3 14x3,8
20 25 30 40
6x2,8 8x3,3 8x3,3 12x3,3
28/25
8x3,3
85 100 110 128 154 200 245 295
55 55 60 70 80 120 140 160
115 135 150 170 195 240 295 360
78 90 100 115 140 184 225 270
80 95 105 125 145 190 230 280
100 120 130 150 175 220 270 325
6,5 8,5 8,5 8,5 10,5 10,5 13 15
19,5 23,5
30 30 36 45 60 80 100 120
3 3 3 3 3 6 6 6
2x6 2x6 2x6 2x6 2x8 2x10 2x13 3x13
49 61 71 80 85 102 120 145
70 90 100 116 121 158 180 210
50 60 70 76 81 98 115 142
54 64 74 82 87 104 119 147
20 30 30 40 40 60 65 68
25 35 35 46 46 68 75 80
7,5 7,5
1,5 3 3 4 4 4 6 6
5 5 5 6 6 8 10 12
9 9 9 12 12 14 14 17
4 6 6 10 10 12 15 15
7 7 8 8 8 8 10 10
45 55 65 70 75 90 105 130
9,5 11 13 13 13 13 16 17
24,5 31,5 34,5 37 41,5 48 55,5 64,5
1)
1 amene de courant
2)
2 amenes de courant
3)
Nous stockons les alsages indiqus en caractres gras
"Bases techniques"

Appariement Excution standard acier/garniture fritte
pour fonctionnement sec ou en milieu
lubri. Sur demande, acier/garniture
vgtale pour fonctionnement sec
(Protger les disques contre toute
projection dhuile ou de graisse).
FR 4.19.00
Embrayages, freins et embrayages-freins
lectromagntiques monofriction
Sries 0008/ 0009/ 0081/ 0808
Embrayages, freins et embrayages-freins monofriction
Principe de fonctionnement
Embrayage Srie 0008-101
Plateau induit avec bride dentranement
Frein Srie 0009-101
Embrayage et frein
Le plateau induit (1) transmet le couple llment
men (roue, poulie, etc.) par lintermdiaire dun
disque-ressort (2) qui garantit labsence de jeu ra-
dial. A la coupure du courant, le disque-ressort (2)
spare les surfaces frottantes (3), ce qui supprime
le couple rsiduel et permet des vitesses vide
leves. Les embrayages et freins conviennent pour
le montage vertical et horizontal. Le raccordement
lectrique est ralis par deux ls lectriques isols
qui sortent denviron 200 mm du corps magn-
tique (4).
FR 4.20.00
Instructions de montage
Fixation du corps magntique
Le corpsmagntique (statique) doit tre soigneuse-
ment centr. On le xe, de prfrence, contre le bti
de la machine en prenant comme base de centrage
soit le diamtre de lalsage, soit le diamtre extri-
eur. Le corps magntique est prvu avec une gorge
pour le logement dune bague darrt suivant DIN
472 qui permet le blocage axial du roulement de
centrage. Le corps magntique de la srie 0008-30.
est mont sur le disque mobile et doit tre arrt
en rotation pour supprimer toute torsion radiale
ou axiale. A dfaut de xation contre le bti de la
machine, le corps magntique peut tre x sur
une bride monte sur roulement selon Fig. 2.
Fixation du plateau induit
Pour ce qui est des plateaux induits livrs sans bri-
de dentranement, leur xation sur les lments
menant ou men se fait laide de vis cylindriques
suivant DIN 6912 ou DIN 7984
(DIN 84). Prvoir un lamage de 1 x 45 et arrter
les vis en rotation (Fig. 3).
Sries 0008/ 0009/ 0081/ 0808
Sries 0008-10.-..-002000
Sries 0009-10.-..-002000
Fig. 1
Fig. 2
Gorge pour bague
darrt suirant DIN 472
Grandeur 00
1)
01
1)
05 09 13 17 25 33
n x G 2xM2,5 3xM3 3xM4 3xM5 3xM6 3xM8 3xM10 4xM12
Fig. 3
Combinaisons embrayage-frein
Les embrayages lectromagntiques monofriction,
Srie 0008-10., et les freins monofriction, Srie
0009-10., existent galement en combinaison
embrayage-frein, Srie 0008-102.
Embrayage
Frein
FR 4.21.00
Sries 0008/ 0009/ 0081/ 0808
La conception et le principe de fonctionnement
correspondent aux caractristiques des sries 0008
et 0009.
Pour les instructions de montage, voir 4.20.00.
Embrayages-freins sous carter
Ces ensembles prts monter sont prvus pour
des applications ncessitant des cycles alternatifs
dacclration et de ralentissement des masses en
rotation. Le carter est tanche la poussire. Les
ailettes de refroidissement assurent une vacuation
efcace de la chaleur produite par les manoeu-
vres.
Les hauteurs daxe des appareils sont choisies
suivant DIN 747, et les cotes des bouts darbre
suivant DIN 748.
Embrayage Frein
Srie 0081
FR 4.23.00
Embrayages lectromagntiques monofriction
pour fonctionnement sec
Srie 0008-10.
Srie
Grandeur
Ms Nm
n min
-1
n max min
-1
Tension continue V
80 C W

Disque mobile kgcm
2
J Plateau induit 0008-100 kgcm
2
0008-101 kgcm
2

0008-100 kg
Poids
0008-101 kg
A1max H7
Rainure DIN 6885
A2 max H7
Rainure DIN 6885
Alsages A1/A2 H7
recommands
2)
Rainure DIN 6885
A1/A2 H7
Rainure DIN 6885
D
D1
B
C h9
Diamtres E H8
3)
F
G
H
n1 x o
Trous J
K
n2 x |
L
L1
M
N
O
Longueurs P
R
s
4)
Entrefer
U
V
W
1)
Autres grandeurs sur demande
2)
Nous stockons les alsages indiqus en caractres gras.
3)
H8 seulement pour corps magntique.
4)
s +0,1 jusqu la Grandeur 09,
s +0,2 partir de la Grandeur 13
Pour fonctionnement sec exclusivement. Protger
imprativement les surfaces de friction contre toute
projection dhuile ou de graisse.
"Bases techniques"
0008-10.-Grandeur-002000
00 01 05 09 13 17 25 33
1)
1,7 7,5 15 30 60 120 240 480
450 300 240 200 150 120 100 80
8000 7000 6000 5000 4000 3000 2500 2000
24
6 16 21,5 29,5 44,5 60 66 83
5 13 17,5 24 36 48,5 53,5 67
0,19 0,9 3 9 23 82 195 550
0,12 0,3 1 3 9 30 128 368
0,14 0,8 2 8 21 67 267 793
0,285 0,46 0,85 1,64 2,9 5,6 10,1 18,8
0,33 0,57 1,06 2,05 3,6 6,9 13,1 24,3
10 15 25 30 40 50 70 80
3x1,4 5x2,3 8x3,3 8x3,3 12x3,3 14x3,8 20x4,9 22x5,4
8 15 20 30 35 50 65 80
2x1 5x2,3 6x2,8 8x3,3 10x3,3 14x3,8 18x4,4 22x5,4
10 20 25 30 40 50 70
3x1,4 6x2,8 8x3,3 8x3,3 12x3,3 14x3,8 20x4,9
15 20 25 30 40 60
5x2,3 6x2,8 8x3,3 8x3,3 12x3,3 18x4,4
45 68 85,5 107 134,5 170,5 214 266,5
42 63 80 100 125 160 200 250
14,5 28 33 43 50 66 84 106
60 80 100 125 150 190 230 290
18 35 42 52 62 80 100 125
52 72 90 112 137 175 215 270
29 46 60 76 95 120 158 210
4,3 4,5 5,5 6,5 6,5 9 9 11
3x120 4x90 4x90 4x90 4x90 4x90 4x90 4x90
6 6,5 8 10,5 12 15 18 22
2,8 3,1 4,1 5,2 6,2 8,2 10,2 12,2
2x180 3x120 3x120 3x120 3x120 3x120 3x120 4x90
38,5 43 51 61 70,5 84,5 103,5 119
26,5 28 31 36 40,5 46,5 55,5 64
20 22 24 27 30 34 40 47
2 2 2,5 3 3,5 4 5 6
29,5 31,5 35 41 46,5 53,5 64,5 75
3,8 3,8 5,2 6,7 7,7 10,1 13 15,4
2,5 2,5 3,3 4,1 4,7 5,8 7 8
0,2 0,2 0,3 0,3 0,3 0,4 0,5 0,6
3,5 4,3 5 5,5 6 7 8
12 15 20 25 30 38 48 55
2,5 2 2,5 3 3,5 3,5 4 4
Srie 0008-100 Plateau induit sans bride dentranement Srie 0008-101 Plateau induit avec bride dentranement
FR 4.24.00
Srie 0808-3..
1)
Autres tensions sur demande
2)
s +0,1 jusqu la Grandeur 05, s +0,2 partir de la Grandeur 13
imprativement les surfaces de friction contre toute pro-
jection dhuile ou de graisse.
"Bases techniques"
Srie

Grandeur
Ms Nm
n min
-1
n max min
-1
Tension continue V
Consommation 20 C A
80 C A
80 C W
0808-3.0 kg
Poids
0808-3.1 kg

D1 max H7
Rainure DIN 6885
D9 max H7
Rainure DIN 6885
D
D2
D3
Diamtres D7
D8
D10
D4
Perages D5 et D6
n1 x o
L
L1
L2
L3
L4
L5
L6
Longueurs L7
L8
L9
L10
L11
a
b
s Entrefer
2)
0808-3..-Grandeur-000000
05 13 17
20 90 180
240 150 120
6000 4000 3000
24
1)
0,60 2,05 2,45
0,50 1,65 2,00
14,5 49 58,5
11,8 40 47
1,10 3,8 4,2
1,31 4,5 5,6
25 40 50
8x3,3 12x3,3 14x3,8
20 35 50
6x2,8 10x3,3 14x3,8
82 134 165
42 62 80
60 95 120
80 125 160
74 122 154
33 50 66
4,1 6,2 8,2
8 12 15
3x120 3x120 3x120
44 62 64,5
38,5 54 54
5,2 7,7 10,1
1,8 2,7 3,7
6,5 15 4,5
- - -
- - -
- - -
10,7 21 19
20 30 38
25,2 37,7 48,1
64 92 102,5
3x45 5x45 5x45
8 10 10
0,3 0,3 0,4
Srie 0808-30. corps magntique avec ls Srie 0808-3.1 Plateau induit avec bride dentranement
Srie 0808-35. corps magntique avec bornes Srie 0808-3.0 Plateau induit sans bride dentranement
3 encoches 120, largeur b,
dcales de 60 par rapport
la borne
FR 4.25.00
Srie 0008-30.
1)
"Bases techniques"
Srie 0008-300 Plateau induit sans bride dentranement Srie 0008-301 Plateau induit avec bride dentranement
Vue X
Srie
Grandeur
Ms Nm
n min
-1
n max min
-1
Tension continue V
80 C W

Disque mobile kgcm
2
2
0008-301 kgcm
2

0008-300 kg
Poids
0008-301 kg
A1max H7
Rainure DIN 6885
A2 max H7
Rainure DIN 6885
D
D1
B
Diamtres
E
E1
G
J
Trous K
n2 x |
a
b
C
F
L
L1
M
Longueurs N
O
P
R
s
1)
Entrefer
V
X
Y
0008-30.-Grandeur-002000
01 05 09 13 17 25 33
7,5 15 30 60 120 240 480
300 240 200 150 120 100 80
7000 6000 5000 4000 3000 2500 2000
24
16 21,5 29,5 44,5 60 66 83
13 17,5 24 36 48,5 53,5 67
0,9 3 9 23 82 195 550
0,3 1 3 9 30 128 368
0,8 2 8 21 67 267 793
0,61 1,09 2,16 3,6 6,8 12,5 21,4
0,72 1,3 2,57 4,3 8,2 15,5 26,9
15 20 30 40 50 60 60
5x2,3 6x2,8 8x3,3 12x3,3 14x3,8 18x4,4 18x4,4
15 20 30 35 50 65 80
5x2,3 6x2,8 8x3,3 10x3,3 14x3,8 18x4,4 22x5,4
68 85,5 107 134,5 170,5 214 266,5
63 80 100 125 160 200 250
28 33 43 50 66 84 106
35 42 52 62 80 100 125
52 64 85 100 125 155 155
46 60 76 95 120 158 210
6,5 8 10,5 12 15 18 22
3,1 4,1 5,2 6,2 8,2 10,2 12,2
3x120 3x120 3x120 3x120 3x120 3x120 4x90
10 10 10 10 20 20 20
4,1 4,1 4,1 4,1 8,1 8,1 8,1
41 50 61 76 99 119 145
37 46 57 71 93 113 139
55 64 77 86,5 102,5 125,5 145
40 44 52 56,5 64,5 77,5 90
36 38,5 45 48,5 54 64 74
1,5 2,5 2,5 2,5 3,5 3,5 3,5
43,5 48 57 62,5 71,5 86,5 101
3,8 5,2 6,7 7,7 10,1 13 15,4
2,5 3,3 4,1 4,7 5,8 7 8
0,2 0,3 0,3 0,3 0,4 0,5 0,6
15 20 25 30 38 48 55
17 18 22 23 24,5 29 34
25,5 28 31,5 35 39,5 45,5 51,5

FR 4.26.00
Freins lectromagntiques monofriction
Srie 0009-10.
1)
Autres grandeurs sur demande.
2)
3)
4)
"Bases techniques"
Srie 0009-100
Plateau induit sans bride dentranement
Srie 0009-101 Srie 0009-102
Plateau induit avec bride dentranement
Moyeu extrieur Moyeu intrieur
Srie
Grandeur
Ms Nm
n min
-1
n max min
-1
Tension continue V
80 C W
2
0009-101/102 kgcm
2
0-009-100 kg
Poids
0009-101/102 kg
Amax H7
Rainure DIN 6885
Alsages A H7
recommands
2)
Rainure DIN 6885
A H7
Rainure DIN 6885
D1
B
C h9
Diamtres E H8
3)
F
G
H
n1 x o
Trous J
K
n2 x |
L
L1
N
O
Longueurs P
R
s
4)
Entrefer
T
U
V
0009-10.-Grandeur-002000
00 01 05 09 13 17 25 33
1)
1,7 7,5 15 30 60 120 240 480
450 300 240 200 150 120 100 80
8000 7000 6000 5000 4000 3000 2500 2000
24
5 11 15,5 20 28 35 48 62
4 9 12,5 16,5 23 28,5 39 50
0,12 0,3 1 3 9 30 128 368
0,14 0,8 2 8 21 67 267 793
0,165 0,26 0,49 0,91 1,69 3,2 6,3 11,7
0,21 0,37 0,69 1,31 2,38 4,5 9,3 17,2
8 15 20 30 35 50 65 80
2x1 5x2,3 6x2,8 8x3,3 10x3,3 14x3,8 18x4,4 22x5,4
10 15 25 30 40 50 70
3x1,4 5x2,3 8x3,3 8x3,3 12x3,3 14x3,8 20x4,9
20 25 30 40 60
6x2,8 8x3,3 8x3,3 12x3,3 18x4,4
42 63 80 100 125 160 200 250
14,5 28 33 43 50 66 84 106
60 80 100 125 150 190 230 290
18 35 42 52 62 80 100 125
52 72 90 112 137 175 215 270
29 46 60 76 95 120 158 210
4,3 4,5 5,5 6,5 6,5 9 9 11
3x120 4x90 4x90 4x90 4x90 4x90 4x90 4x90
6 6,5 8 10,5 12 15 18 22
2,8 3,1 4,1 5,2 6,2 8,2 10,2 12,2
2x180 3x120 3x120 3x120 3x120 3x120 3x120 4x90
33 37 44,5 53 61 73 89,5 103
21 22 24,5 28 31 35 41,5 48
2 2 2,5 3 3,5 4 5 6
24 25,5 28,5 33 37 42 50,5 59
3,8 3,8 5,2 6,7 7,7 10,1 13 15,4
2,5 2,5 3,3 4,1 4,7 5,8 7 8
0,2 0,2 0,3 0,3 0,3 0,4 0,5 0,6
17 18 19 21 23 24,5 28 32
3,5 4,3 5 5,5 6 7 8
12 15 20 25 30 38 48 55
FR 4.27.00
Embrayages-freins lectromagntiques
monofriction
Srie 0008-102
1)
Autres grandeurs sur demande
2)
3)
s +0,1 jusqu la Grandeur 09, s +0,2 partir de la Grand. 13
"Bases techniques"
Embrayage Frein
Srie
Grandeur
Ms Nm
n min
-1
n max min
-1
Tension continue V
Embrayage 20 C W
Frein 20 C W
80 C W

Disque mobile kgcm
2
J
Plateau induit kgcm
2
Poids kg
A1max H7
Rainure DIN 6885
A2 max H7
Rainure DIN 6885
B
C h9
E H8
2)
Diamtres F
H
n x o
L
M
N
O
P
Longueurs R
s

Entrefer
3)
T
U
V
W
0008-102-Grandeur-002000
01 05 09 13 17 25 33
1)
7,5 15 30 60 120 240 480
300 240 200 150 120 100 80
7000 6000 5000 4000 3000 2500 2000
24
16 21,5 29,5 36,5 50 66 83
13 17,5 24 29,5 40,5 53,5 67
11 15,5 20 28 35 48 62
9 12,5 16,5 23 28,5 39 50
0,9 3 9 23 82 195 550
1,1 3,2 10,5 30 96 395 1160
0,83 1,55 2,96 5,3 10,1 19,4 36
15 25 30 40 50 70 80
5x2,3 8x3,3 8x3,3 12x3,3 14x3,8 20x4,9 22x5,4
15 20 30 35 50 65 80
5x2,3 6x2,8 8x3,3 10x3,3 14x3,8 18x4,4 22x5,4
28 33 43 50 66 84 106
80 100 125 150 190 230 290
35 42 52 62 80 100 125
72 90 112 137 175 215 270
4,5 5,5 6,5 6,5 9 9 11
4x90 4x90 4x90 4x90 4x90 4x90 4x90
53,4 59,5 69 77,5 88,5 106 123
19,5 22 24,5 27 31 37 43,5
2 2,5 3 3,5 4 5 6
24 25,5 29 32,5 36 42 48
11,2 14,7 18,7 21,7 27,6 35,5 42,4
18 19 21 23 24,5 28 32
0,2 0,3 0,3 0,3 0,4 0,5 0,6
10,5 8,5 8 7 4 2,4 4
3,5 4,3 5 5,5 6 7 8
13,6 18 22,8 27,6 35 44,1 51,2
2 2,5 3 3,5 3,5 4 4

FR 4.28.00
Srie
Grandeur
Ms Nm
n min
-1
Tension continue V
Embrayage 20 C W
Frein 20 C W
80 C W

Ct menant kgcm
2
J
Ct men kgcm
2
Poids kg
A
B
C
D j5
E
F
G
H
J
Dimensions K
L
M
N
O
P
R
S ~
T h9
U
monofriction sous carter
Srie 0081
Embrayage
Frein
0081-000-Grandeur-002000
01 05 09 13 17
7,5 15 30 60 120
300 240 200 150 120
24
16 21,5 29,5 36,5 50
13 17,5 24 29,5 40,5
11 15,5 20 28 35
9 12,5 16,5 23 28,5
0,9 2,7 9,1 24 89
1,1 3,4 11 31 100
3,3 5,2 9 15 30
90 100 110 120 140
85 105 125 140 216
18 36 42 58 82
14 20 25 30 40
152 204 250 302 385
105 120 130 150 170
105 125 145 165 246
63 71 80 100 132
7,5 9,5 9,5 12 12
20 20 20 25 30
10 12 16 20 20
M5 M6 M8 M10 M10
123 140 158 197,5 257
10 11 12 12 20
66 74 85 96 111
120 138 156 195 250
145 164 182 222 277
5 6 8 8 12
16 22,5 28 33 43

FR 4.29.00
monofriction sous carter
Charges admissibles sur les roulements
Srie 0081
Grandeur 01 05 09 13 17
n max* min
1
3500 3000 2600 2200 2000

* Avec un graissage des roulements prvu toutes les 10000 h.
Vitesse de rotation n en min
1
F
o
r
c
e

r
a
d
i
a
l
e

F
r

e
n

N
FR 4.31.00
Embrayages lectromagntiques denture
Sries 0012/ 0013/ 0812/ 0813
Embrayages denture
Dtails de construction, caractristiques
Srie 0012
avec bague collectrice
Srie 0013
Les embrayages denture transmettent le mou-
vement grce lengrnement de deux dentures
places face face. Par rapport aux embrayages
disques, ils ont lavantage de transmettre, en-
combrements identiques, des couples beaucoup
plus importants. Labsence de couple rsiduel
permet, en outre, des vitesses relatives trs leves.
Lembrayage ne peut se faire qu larrt ou faible
vitesse relative.
Le dbrayage est possible nimporte quelle vitesse
ainsi que sous charge. Lorsque deux embrayages
denture sont commands alternativement (
larrt), un systme de contre-excitation permet
de rduire considrablement le temps de rponse
de lembrayage dclencher. Etant donn que
lembrayage denture ne peut pas transmettre
des pointes dpassant les couples indiqus, son
dimensionnement revt une importance particu-
lire. Outre les charges statiques constitues par les
parties menante et mene, cest le compor-tement
dynamique de lensemble de la chane cintique
quil faut soigneusement tudier, en tenant compte
des caractristiques de dmarrages des moteurs
ainsi que des modalits de rponse dventuels
embrayages friction.
FR 4.32.00
Sries 0012/ 0013/ 0812/ 0813
Instructions de montage
Le corps magntique et larmature mobile avec
plateau dentranement doivent tre xs axiale-
ment de faon tourner sans voile axial ou radial.
Toute irrgularit peut avoir des incidences sur le
couple transmissible. Un mouvement relatif dans
lengrnement a des effets ngatifs. Les embrayages
denture peuvent tre monts horizontalement
et verticalement. En cas de montage vertical,
larmature mobile se place, de prfrence, vers le
bas. Pour la xation du plateau dentranement,
ct menant ou ct men, il convient de retenir
les points suivants:
1. Percer les trous pour pions ajusts. Monter les
boulons porte-ressorts et ressorts, puis les arrter
en rotation (Fig. 1a).
2. Dans le cas des embrayages livrs sans plateau
dentranement, enlever les crous six pans
avant le montage (Fig. 1b). Monter les boulons
porte-ressorts et ressorts, puis les arrter en
rotation (Fig. 1c).
Schma de branchement
La Figure 2 montre le schma de branchement dun
embrayage denture en combinaison avec un em-
brayage friction ou avec un moteur. Lembrayage
denture est toujours enclench avant les autres
lments.
Fig. 1
Pion ajust
Pice client
Vis
1)
cylindriques 6 pans creux suivant
DIN 7984 ou DIN 6912
1)
Bloquer les vis avec Loctite type 262!
Fig. 2
Plateau
dentranement
Moteur
Enclenchement temporis
Arrt
Marche
Embrayage
denture
Embrayage
friction
Armature mobile
FR 4.33.00
Le couple de rotation de lembrayage denture
peut tre calcul, en tenant compte des ractions
entre embrayage friction et embrayage denture
ainsi que des masses entranes, selon la formule
suivante:
J
1

M
Z
= M
1 - en Nm

J
1
+ J
2

Pour des raisons de scurit, choisir M
Z
> M
Z

Dans diffrents cas, on peut tenir compte de ri-
tissement d llasticit de linstallation.
Sries 0012/ 0013/ 0812/ 0813
Exemples d'application
Exemple a):
Cas dun embrayage denture mont entre le
moteur lectrique et le rducteur dune machine
(Fig. 3). Le couple de lembrayage doit alors tre
suprieur au couple de dmarrage ou de dcrochage
du moteur, sinon lembrayage patine.
Moteur Embrayage Rducteur Machine utilisatrice
denture
M
Z
= Couple transmissible de lembrayage
denture
M
N
= Couple nominal du moteur
M
KM
= Couple de dcrochage du moteur
Fig. 3: Schma dentranement avec embrayage denture
(charge par M
KM
)
Exemple b):
Pour les combinaisons dembrayage denture avec
embrayages friction (Fig. 4), il faut connatre les
caractristiques du couple de lembrayage friction,
les masses en amont et en aval de lembrayage
denture ainsi que llasticit de lensemble.
M
Z
denture
M
Z
= Couple de rotation de lembrayage
denture
M

disques
M
K
= Couple de rotation de lembrayage
disques
M
L
= Couple de charge
Fig. 4: Schma dentranement avec embrayage denture
et embrayage disques (couples de rotation durant la
manoeuvre)

Embrayage Embrayage
disques denture
J1
J2
Frein
FR 4.35.00
Srie
Grandeur
M Nm
n max sec min
-1
n max en milieu 1 amene de courant min
-1
n max lubri 2 amenes de courant min
-1
Tension continue V
Consommation 2 0 C A
80 CA
80 C W
Poids kg
D1 prals
D1 max H7
Alsages Rainure
2)
DIN 6885
recommands
1)
D1 H7
Rainure DIN 6885
Nombre de rainures
D
D2
D3 H7
Diamtres D4
D5
D9
D10
D6
Trous D7
n1 x o
D8 prals pour pions ajusts
n2 x |
L
L1 -0,1
L2
L3
Longueurs
L4
L5
L6
L7
s Entrefer
Srie 0812
1)
Autres alsages et tensions sur demande
2)
Prvoir une clavette portant sur toute la longueur L1!
3)
Autres appariements sur demande
"Bases techniques"
pour fonctionnement sec ou en milieu lubri
Pour alsages sans rainure, prvoir larrt du corps magntique
par pions ajusts. Trous lets raliser par lutilisateur.
Respecter les cotes D9 et D10.
0812-00 . -Grandeur-000000
07 11 15 23 31

100 200 400 600 1200
4600 4000 3400 2800 2300
2300 2000 1700 1400 1150
4600 4000 3400 2800 2300

24

1)
0,30 0,45 0,65 0,55 0,50
0,25 0,40 0,50 0,45 0,40
7,5 11,0 15,5 13,6 12,5
6,0 9,0 12,5 11,0 10,0

0,98 1,52 2,60 4,14 7,50

18 20 20 20 38
30 35 45 55 70
8x2 10x3,3 12x3,3 16x4,3 16x4,3
25 30 40 52
8x3,3 8x3,3 12x3,3 14x3,8
2x180 2x180 2x180 3x120 3x120
82 95 114 134 166
36,5 46 55 68 80
42 52 62 72 90
44,5 55 65 75 93,5
60 70 80 95 120
41 47,5 57,5 68 87,5
M4 M6 M6 M8 M10
5,8 6,8 6,8 8,5 8,5
10 12 13 15 15
3x120 3x120 3x120 3x120 6x60
4,5 5,5 7,8 9,5 9,5
3x120 3x120 3x120 3x120 3x120
33 41 46 54 63,5
16,5 20 23 26 30
4,6 6 6,5 8,4 11,4
6,3 8,7 9 11 13,1
11 15 16 20 25
2,3 3 3,5 4,5 5,5
1,85 2,15 2,15 2,65 3,15
5,5 5,5 6 7,5 8
0,3 0,4 0,4 0,4 0,5
Montage avec pions ajusts!
Srie 0812-000 denture normale Srie 0812-002 entranement 2 points xes 2x180
Srie 0812-001 entranement un point xe 1x360 Srie 0812-003 entranement 4 points xes 4x90
Appariement: Acier / Laiton
3)
:
FR 4.36.00
0012-005-Grandeur-000000
03 07 11 15 23 31 43 51
4)
40 100 200 350 600 1200 2200 4000
5400 4600 4000 3400 2800 2300 2000 1600
2700 2300 2000 1700 1400 1150 1000 800
5400 4600 4000 3400 2800 2300 2000 1600
24
11,5 23,5 28 47,5 58,5 78,5 80,5 100
9,5 19 22,5 38,5 47,5 63,5 65 81
3 7 14 31 65 185 415 1215
2 4 7 19 40 114 215 705
0,602 1,038 1,581 2,603 4,045 7,276 11,32 21,5
16 18 20 20 20 38 40 50
25 30 35 45 52 70 78 98
8x2 8x2 10x3,3 12x2,2 14x3,8 16x4,3 20x4,9 22x5,4
20 25 30 40
6x2,8 8x3,3 8x3,3 12x3,2
28 30
8x3,3 8x3,3
25
8x3,3
1 2x180 2x180 2x180 3x120 3x120 3x120 3x120
30 30 22,5 22,5 22,5 18 18 18
70 82 95 114 134 165 195 240
28 35 45 53 63 80 90 112
44 55 65 80 95 120 150 170
32 41 50 60 72 92 110 140
32 40 50 60 70 90 100 130
M4 M4 M6 M6 M8 M10 M10 M12
3x120 3x120 4x90 4x90 4x90 5x72 5x72 5x72
4,5 5,5 6,5 6,5 8,5 8,5 10,5 13
3x120 3x120 3x120 3x120 3x120 6x60 6x60 6x60
4,5 4,5 5,5 7,5 9,5 9,5 11,5 13,5
2x180 2x180 2x180 2x180 2x180 3x120 3x120 3x120
27,5 37 38 43 50 60 68 81
17 22 23 24 30 36 40 46
8 10 10 12 15 15 18 20
4,5 6 6 7,5 9 11 11 14
2,8 3,5 4 4 5 5 6,5 7,5
0,4 0,5 0,5 0,5 0,6 0,6 0,8 1
3,5 5,5 5,5 6 7 7 7 8,5
6 8 8 8 8 8 8 10
Srie
Grandeur
M Nm
n max sec min
-1
n max en milieu 1 amene de courant min
-1
n max lubri 2 amenes de courant min
-1
Tension continue V
80 C W

Corps magntique kgcm
2
J
Cot entranement kgcm
2
Poids kg
A prals
Amax
1)
H7
Rainure
2)
DIN 6885
A H7
Rainure DIN 6885
Alsages A H7
recommands
3)
Rainure DIN 6885
A H7
Rainure DIN 6885
Nombre de rainures
Dcalage | par rapport au trou G
D
B
Diamtres C
E
F H7
G
n x o
H
Trous n x
J prals pour pions ajusts
n x o
L
M
N
O
Longueurs
R
s Entrefer
T
Z
Srie 0012
1)
Alsages plus petits sur demande.
2)
Prvoir une clavette portant sur toute la longueur M!
3)
4)
Autres grandeurs sur demande.
"Bases techniques"
Attention: Bloquer les vis avec Loctite type 262!
Taraudages raliser par lutilisateur. Respecter les cotes E, G
et N.
Pour alsages sans rainure, prvoir larrt du corps magntique
par pions ajusts.
J: Montage avec pions ajusts!
FR 4.37.00
Srie
Grandeur
M Nm
n max sec min
-1
n max en milieu (1 Brste/ Schleifring) min
-1
n max en milieu (2 Brsten/ Schleifring) min
-1
Nennspannung
Puissance absorbe
bei Nennspannung bei 80 C W
bei 20 C W
J
Corps magntique ca.kgcm
Cot entranement ca.kgcm
Poids ca.kg
Diamtres
A mm
B mm
C mm
D mm
E mm
F mm
G
G (partage)
H mm
J mm
J (partage)

Longueurs
L mm
M mm
N mm
O mm
P mm
R mm
S
-0,2
mm
W mm
T mm
Z mm
0012-365-Grandeur-000000
66 77 84 90 94
4.000 7.600 16.000 55.000 100.000
1230 1230 970 810 610
610 610 480 400 300
1230 1230 970 810 610
110 V DC
3)

121 121 110 191 260
149 149 145 236 320

0,67 0,70 2,45(3,01
2)
) 4,36 32,0(35,8
2)
)
0,45 0,46 2,01 7,33 29,8
89 92 186(207
1)
) 352 885(952
1)
)

85 100 110 120 190
120 120 130 140 300
180 180 200 220 400
322 322 440 510 740
230 230 330 410 530
310 310 390 470 621
M16 M16 M20 M24 M30
12x30 12x30 12x30 16x22,5 16x22,5
210 210 300 370 490
16 16 12 20 20
6x60 6x60 6x60 8x45 8x45
260 290 275 429 491
114 129 160 193 260
151 166 127 249 252
5 5 5 6 6
/ / 65 / 89
170 185 190 294 330
1 1 1 1 2
20 20 15 25 25
30 45 11 64 12
10 10 10 17 17
1)
mit Adapterring
2)
andere auf Anfrage
3)
andere auf Anfrage
Accessoires Brstensatz (Doppelschenkel) mit Halter, fonctionnement sec: 2993-134-90-000000
Schnellschaltgert SSG 110V: 0085-609-05-161000
Schnellschaltgert SSG 24V: 0085-609-05-002000
Transformator Prim. 400V Sek. 230V/115V: 0085-099-00-035151
Transformator Prim. 400V Sek. 230V/24V: 0085-099-00-050151
gelagerte Ausfhrung
Srie 0012
Kompakte Bauform /
Hohe Leistungsdichte
Einkuppeln nur im Stillstand oder unter geringsten Drehzahldifferenzen zulssig
2)
2)
2)
FR 4.38.00
0813- . . . -Grandeur-000000
07 11 15 23 31
80 120 350 600 1000
4000 4000 3800 3700 3300
24
1)
0.60 1.25 1.85 2.05 2.45
0.50 1.05 1.50 1.65 2.00
14.5 30.5 44.1 49.0 58.5
11.8 24.5 35.7 40.0 47.0
1.1 1.9 2.9 4.9 9.6
25 30 35 40
2)
60
2)
8x3,3 8x2 10x2,4 12x3,3 18x4,4
22 25 30 35 55
2)
6x2,8 8x3,3 8x3.3 10x3,3 16x4,3
20 22 25 30 50
2)
6x2,8 6x2,8 8x3,3 8x3,3 14x3,8
82 95 114 134 166
36,5 46 55 68 80
42 52 62 72 90
44,5 55 65 75 93,5
60 70 80 95 120
74 90 106 122 154
5,8 6,8 6,8 8,5 8,5
10 12 13 15 15
3x120 3x120 3x120 3x120 6x60
4,5 5,5 7,8 9,5 9,5
3x120 3x120 3x120 3x120 3x120
3 / 8 5 / 10 5 / 10 5 / 10 5 / 10
55 63 69 83 93,5
42 45 50 61 66
4,6 6 6,5 8,4 11,4
6,3 8,7 9 11 13,1
11 15 16 20 25
2,3 3 3,5 4,5 5,5
1,85 2,15 2,15 2,65 3,15
11,3 14,5 16,5 22,7 14
0,3 0,4 0,4 0,4 0,5
Srie
Grandeur
M Nm
n max min
-1
Tension continue V
Puissance absorbe 20 C A
80 C A
80 C W
Poids kg
D1 max H7
Rainure DIN 6885
Alsages D1 H7
recommands
1)
Rainure DIN 6885
D1 H7
Rainure DIN 6885
D
D2
Diamtres D3 H7
D4
D5
D9
D6
D7
Trous n1 x o
D8 prals pour pions ajusts
n2 x |
Encoches ax45 / b
L
L1 -0,1
L2
L3
Longueurs L4
L5
L6
L7
s Entrefer
Srie 0813
1)
Autres alsages et tensions sur demande
2)
3)
Autres appariements sur demande
"Bases techniques"
Bornes voir paragraphe "Acessoires"
Appariement: Acier / Laiton
3)
:
Srie 0813- . . 0 denture normale Srie 0813- . . 2 entranement 2 points xes180
Srie 0813- . . 1 entranement un point xe 1x360 Srie 0813- . . 3 entranement 4 points xes 4x90
Srie 0813-0 . . roulement tanche Srie 0813- . 0 . corps magntique avec ls
Srie 0813-5 . . roulement ouvert Srie 0813- . 5 . corps magntique avec bornes
Montage avec pions ajusts!
FR 4.39.00
0013-0.0-Grandeur-004100
07 11 15 23 31 43
40 80 200 400 800 1600
4000 4000 3800 3700 3300 3000
24
26 37 42 63 85 86
21 30 34 51 69 70
5 10 18 60 108 181
4 7 19 40 114 215
1,6 2,5 3,8 5,9 8,8 14
22 30 35 42
1)
55
1)
65
1)
6x1,6 8x2 10x2,4 12x2,2 16x4,3 18x2,3
20 25 30 40 50
1)
6x2,8 8x3,3 8x3,3 12x3,3 14x3,8
25 35 40
1)
8x3,3 10x3,3 12x3,3
30
8x3,3
80/81,5 95 114 134 165 195
35 45 53 63 80 90
55 65 80 95 120 150
28 38 50 55 80 90
40 50 60 70 90 100
5,5 6,5 6,5 8,5 8,5 10,5
3x120 3x120 3x120 3x120 6x60 6x60
4,5 5,5 7,5 9,5 9,5 11,5
2x180 2x180 2x180 2x180 3x120 3x120
6x3 6x3 6x4 8x5 8x6 10x8
51 53 56 61 70 84
28 31 30 37 45 55
6 6 7,5 9 11 12
3,5 4 4 5 5 7
0,5 0,5 0,5 0,6 0,6 0,8

Srie
Grandeur
M Nm
n max min
-1
Tension continue V
80 C W

Corps magntique kgcm
2
J
Ct entranement kgcm
2
Poids kg
Amax H7
Rainure DIN 6885
A H7
Rainure DIN 6885
Alsages A H7
recommands
2)
Rainure DIN 6885
A H7
Rainure DIN 6885
D/D1
B
Diamtres C
E
F H7
H
n x
Trous J prals pour pions ajusts
n x o
Encoches Largeur x a
L
M
Longueurs O
R
s Entrefer
Srie 0013
1)
2)
"Bases techniques"
Attention: Bloquer les vis avec Loctite type 262!
Moiti suprieure:
Excution pour fonctionnement
en milieu lubri
Srie 0013-000- . . -004100
Moiti infrieure:
Excution pour fonctionnement sec S-
rie 0013-050- . . -004100
3 encoches 120, dcales de 60
par rapport aux bornes
J: Montage avec
pions ajusts!
FR 4.40.00
Sries 0028/ 0228/ 0207
Freins multidisques pression de ressorts
Srie 0028, 0228
Le couple de freinage est produit par les ressorts
de compression (1) logs dans le corps magnti-
que (2) et agissant sur larmature mobile (3), qui
comprime la pile de disques (4) contre le plateau
dappui (bague de centrage) (6), assurant ainsi le
freinage par pression de ressorts. Lapplication
de la tension de service la bobine magntique
provoque lattraction de larmature mobile (3) qui
libre les disques de frein.
Freins multidisques et freins double friction pression de ressorts
Principe de fonctionnement et montage
Pour obtenir un temps de freinage aussi constant
que possible, compenser lusure des garnitures de
friction par lajustage de lentrefer (s). En cas de
panne de courant, une commande de secours par
vis de pression ou darrache ou par levier (6) permet
de desserrer le frein manuellement.
Levier de
dfreinage
manuel
Frein double friction pression de ressorts
Srie 0207
Le principe de fonctionnement est le mme que celui
du frein dcrit ci-dessus. Sur demande, cet appareil
peut tre livr avec un dispositif de rglage du couple
de freinage.
Un crou de rglage central (7) permet de modier
dans une certaine mesure la prcontrainte des
ressorts de compression.
FR 4.41.00
Sries 0028/ 0228/ 0207
Indications pour lapplication et le
montage
Freins multidisques pression de ressorts
Les sries 0028 et 0228 peuvent tre livres avec
appariement pour fonctionnement sec ou en
milieu lubri. Pour cette raison, ces freins convi-
ennent pour tous les entranements de machines
qui ncessitent des couples de freinage levs et
une capacit calorique importante. Dans le cas
des freins fonctionnant sec, les garnitures de fric-
tion doivent tre protges contre toute projection
dhuile ou de graisse. Des caches lastiques prvus
cet effet sont disponibles. Le raccordement lec-
trique au niveau du corps magntique se fait par
borne de raccordement pour lalimentation 24 V
=, et par botier de raccordement avec redresseur
incorpor pour lalimentation 220 V ~.
Des ux de fuite magntique peuvent inu-
encer les rponses du frein et doivent tre rduits
autant que possible. Par exemple, si le frein est
mont sur un arbre porteur, il faut prvoir un jeu
sufsant entre larbre et le corps magntique et
larmature mobile, an dviter, dans la mesure
du possible, la dviation du champ magntique.
Ceci est particulirement important en cas de
montage sur moteur lectrique, tant donn quune
aimantation de larbre peut provoquer un retard
au dfreinage. Prvoir laccessibilit de lappareil
pour les oprations dentretien, telles que le rgla-
ge de lentrefer et le remplacement des disques,
ainsi que pour lactionnement de la commande
de secours manuelle.
Freins double friction pression de res-
sorts
Les freins pour fonctionnement sec de la srie
0207, le plus souvent monts lair libre, sont
dans la gamme de couples quils couvrent dune
utilisation universelle en raison de leur simplicit
de conception et de leur facilit dentretien. Ils ont
surtout fait leurs preuves comme freins de scuri-
t sur des moteurs lectriques. Pour ces freins, le
raccordement lectrique se fait laide de deux ls
scells dans le corps magntique. Dans ce cas gale-
ment, prvoir laccessibilit de lappareil pour les
oprations dentretien, p. ex. pour le rglage central
du couple de freinage, et surtout pour lactivation
des commandes de secours manuelles.
Ensembles embrayage-frein
Le frein pression de ressorts est souvent utilis
en combinaison avec un embrayage commande
lectromagntique. An dviter tout chevauche-
ment embrayage/frein (Fig. a) - retard ventuel
de dfreinage d la pression des ressorts -, le
frein peut tre quip dun microrupteur (Fig. b).
Ds que la force dattraction actionne larmature
mobile du frein, le microrupteur transmet une
impulsion au contacteur de lembrayage. A la
place du microrupteur, on peut galement utili-
ser un relais temporis (Fig. c). La commande par
microrupteur ou relais temporis napplique la
tension lembrayage quaprs (environ 0,1-0,2
s) le desserrage du frein.
Fig. a
du
redresseur
Fig. b
Frein Embrayage
Commande par microrupteur
Arrt
Marche
Armature mobile
Microrupteur
sur le corps
magntique
Contacts d
1
d
2

ct redress
Fig. c
Commande par relais temporis
Arrt
Marche
Relais
temporis
0,10,5 s
Contacts d
1
d
2

ct redress
FR 4.42.00
Srie
Grandeur
Ms Nm
n max min
-1
Tension continue V
80 C W
J intrieur kgcm
2
Poids kg
A prals
A1
1)
Amax H7
Rainure DIN 6885
A H7
Rainure DIN 6885
Alsages A H7
recommands
2)
Rainure DIN 6885
A H7
Rainure DIN 6885
C
E
Diamtres F H7
F1 f7
G
M
O
P
S1
Longueurs S2
3)
V
X
Y
Z
o
Srie 0028/ 0228
pression de ressorts
1)
Dans le cas dun arbre portant, le diamtre de larbre doit
tre dau moins 6 mm plus petit que lalsage A1 du corps
magntique.
2)
3)
Uniquement pour lexcution centrage sur le corps
magntique
Appariement Excution standard acier/garniture vgtale
pour fonctionnement sec. Protger les disques contre
toute projection dhuile ou de graisse.
Sur demande, appariement acier/laiton pour fonctionnement
en milieu lubri.
"Bases techniques"
0028-.0.-Grandeur-002/0228-000-Grandeur-002
03 07 11 15 23 31 43
7,5 17,5 35 75 150 300 600
4000 3200 2700 2100 1800 1600 1450
24
28 39 43 54 108 124 139
22 31 35 44 87 101 113
1 2 5 16 24 43 115
2 3,5 5,5 11 16 26 42
16 18 18 20 25 25 30
31 39 45 62 67 72 80
28 36 44 60 65 70 78
8x2 10x2,4 12x2,2 18x2,3 18x2,3 20x4,9 22x5,4
25 35 40 50 60 60 70
8x3 10x3,3 12x3,2 14x3,8 18x4,3 18x4,3 20x4,7
20 30 30 40 50 50 60
6x2,8 8x3,3 8x3 12x3,2 14x3,6 14x3,8 18x4,4
40 40 50
10x3,3 12x3,2 14x3,8
88 100 120 150 170 195 222
106 125 142 175 200 235 265
75 90 110 140 160 180 205
100 115 135 165 190 220 250
5,5 5,5 6,5 6,5 8,5 10,5 12,5
41 41,5 48 60,5 67,5 75 84
61 65 75 95 105 120 138
20 23,5 27 34,5 37,5 45 54
2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 5
1,5 1,5 1,5 2 3 3 4
30 35 40 45 55 60 70
111 127 149 179 206 236 270
90 100 120 145 200 265 290
12 12 15 15 16 16 18
29 28 26 27 27 27 26
Srie 0028-.0.-..-002
Moiti suprieure 1: Excution pour centrage sur la bague de centrage (F).
Vis comprises dans notre fourniture.
Moiti infrieure 2: Excution pour centrage sur le corps magntique (F1).
Srie 0228-.0.-..-002
Botier de raccordement 220 V
~ avec redresseur incorpor ou
botier de raccordement avec
borne pour 24 V =
6 trous dcals
de 60
Blocage du systme de rglage
Coupe A-B
6 trous
dcals de 60
Botier de
raccordement
FR 4.43.00
0028-. 0 .- Grandeur-002000
0228-. 0 .- Grandeur-002000
-. 00- sans cache-poussires sans dfreinage manuel Bornes ou botier de
-. 01- avec dfreinage manuel raccordement N

-. 02- avec cache-poussires sans dfreinage manuel
-. 03- avec dfreinage manuel
0028-00 .- Centrage sur le Borne de raccordement 24 V = 0085-330-00-00.
0028-20 .- corps magntique Botier de raccordement 220 V~ avec redresseur incorpor 2028-140-Grandeur-010
0028-40 .- Botier de raccordement avec bornes 24 V = 2028-140-Grandeur-000
0028-10 .- Centrage sur la Borne de raccordement 24 V = 0085-330-00-00.
0028-30 .- bague de centrage Botier de raccordement 220 V~ avec redresseur incorpor 2028-140-Grandeur-010
0028-50 .- Botier de raccordement avec bornes 24 V = 2028-140-Grandeur-000
0228-00 .- Centrage sur le Botier de raccordement 220 V~ avec redresseur incorpor 0085-342-00-0..
0228-40 .- corps magntique Botier de raccordement 24 V = 0085-341-00-000
0228-10 .- Centrage sur la Botier de raccordement 220 V~ avec redresseur incorpor 0085-342-00-0..
0228-50 .- bague de centrage Botier de raccordement 24 V = 0085-341-00-000

0085-341-00-000000 0085-342-00-00120000 0085-342-00-030000
Tension dalimentation 24 V = Intensit max. 1,2 A Intensit max. 3 A
Tension dalimentation 220 V~ avec redresseur incorpor
Srie 0028/ 0228
Codes numriques pour variantes dexcution
Exemple de commande: Frein lectromagntique multidisque pression de ressorts,
grandeur 31, centrage sur la bague de centrage, avec borne
de raccordement, sans cache-poussires, sans dfreinage manuel

Botiers de raccordement
2028-140-Grandeur-000000 2028-140-Grandeur-010000
Tension dalimentation 24 V = Tension dalimentation 220 V~ avec redresseur incorpor
Protection IP 54 Protection IP 54
Srie 0028-.0.-Grandeur-002000
Grandeur 03 07 11 15 23 31 43
E 95 102 113 128 141 156 171
S 2 2,5 4,5 6,5 10,5
Srie 0228-.0.-Grandeur-002000
Grandeur 03 07 11 15 23 31 43
W 1,5 1,5 3 4,5 5,5 7,5 11,5
Srie 0028-100-31-002000
}
FR 4.44.00
Srie 0207
Freins lectromagntiques double friction
Codes numriques pour variantes dexcution
0207- . 0 . - Grandeur-000000
-00 .- sans plateau dappui avec ls de
-10 .- avec plateau dappui raccordement, 24 V=
-. 00- sans dfreinage manuel sans cache-poussires
-. 02- sans dfreinage manuel avec cache-poussires
-. 04- sans dfreinage manuel sans cache-poussires avec crou central de rglage du couple
-. 05- avec cache-poussires
-. 06- avec dfreinage manuel sans cache-poussires avec crou central de rglage du couple
-. 07- avec cache-poussires

Exemple de commande: Frein lectromagntique double friction pression
de ressorts, grandeur 31, sans plateau dappui, avec
ls de raccordement 24 V =, avec dfreinage manuel
Srie 0207-003-31-000000
}
FR 4.45.00
Srie 0207
Srie 0207
Version standard
Srie 0207-104
avec plateau dappui (1)
et rglage central du couple (2)
Dfreinage manuel
FR 4.46.00
Srie 0207
Srie
Grandeur
Ms Nm
n max min
-1
Tension continue V
80 C W
J intrieur kgcm
2
Poids kg
A prals
Amax H7
Rainure DIN 6885
B
C
D
E
F
G
Diamtres H
K H7
M
N
R
W
X
J
L
L1
O
P
Longueurs P1
s Entrefer
T
U
V
Y
Z
Les freins peuvent galement tre livrs avec des bagues
entretoises, Srie 0207-.0.-..-010000
Appariement Exclusivement pour fonctionnement sec.
Protger imprativement les garnitures de
friction contre toute projection dhuile
ou de graisse.
"Bases techniques"
0207-.0.-Grandeur-000000
02 03 07 11 15 17 23 31
4 8 16 32 60 80 150 240
3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 2500
24
23 26 30 40 52 61 65 70
18,5 21 24 32 42 49 53 57
0,3 0,8 2 4,5 17 36 40 99
1 1,5 3,5 5,2 8,5 10,2 15 25
8 10 12 15 18 20 25 30
11 15 24 28 34 38 45 50
4x1,8 5x2,3 8x2 8x2 10x2,4 10x2,4 14x2,1 14x3,8
27 35 45 52 60 67 78 90
72 90 112 132 145 170 196 230
83 100 125 145 160 185 212 250
25 35 40 48 55 62 72
3xM4 3xM5 3xM6 3xM6 3xM8 3xM8 3xM8 6xM8
52 68 80 90 102 115 135
30 45 56 62 74 84 100 120
20 30 40 45 55 65 75 90
8 10 11 11 15 15 15 15
3x4,5 3x5,5 3x6,6 3x6,6 3x9 3x9 3x9 6x9
3x4,3 3x5,3 3x6,4 3x6,4 3x8,4 3x8,4 3x8,4 6x8,4
47 54 66 80 90 104 124 148
62 77 96 117 127 152 176 210
1,5 1,5 1,5 2 2 2 2
34,5 39,5 48 54 63 69 83 96
53 66 73 86 92 107 120
6 7 9 9 11 11 11 11
4 5 6 7 7 7 7
6,5 9 10 12 12 13 13
0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 0,3 0,3 0,4
3,5 4,2 4,8 4,8 6 6 6 6
3,5 4,5 4,5 5,5 5,5 5,5 5,5
18 20 20 25 30 30 35 40
108,5 123 134 158 183 224 264
1,8 2,5 3,5 3 3 3 4,5 6,5

FR 4.47.00
Srie 0208
Freins SEMO
Freins lectromagntiques pression de
ressorts, sans jeu
Rfrence Mstat Mdyn P20 P80 A B C D L M
Nm Nm W
1)
W
1)
mm mm mm mm mm mm
0208-001-03-001000 2 1,8 11,5 9,3 15 57 23 27 10
0208-000-05-011000 10 9 24 19,6 24 100 66 40 42 20
0208-000-04-002000 13,5 12 21 17 30 85 62 34 57 15
0208-000-04-003000 14 12 26 21 25,5 85 62 34 40 15
0208-001-05-001000 40 35 32 26 84 74
0208-000-07-001000 35 31 48 39 80 134 60 42
C
M
Rotor
A
L
Autres versions et grandeurs sur demande
1) Tension 24 VC
FR 4.49.00
Accessoires pour Sries 0010/ 0013/ 0028
Bornes de raccordement
Cosses de raccordement
Rfrence Section l mm
2
Isolation mm
Cosse plate 0085-380-00-000000 1,0 2,5 3,0 4,3
Pince sertir 0085-390-00-000000 0,3 2,5
Cosse plate talon 0085-380-00-001000 0,8 3,3 2,8 5,3
Pince sertir 0085-390-00-001000 0,8 3,3
Cosse plate embout isol 0-085-380-00-002000 1,0 2,5 2,6 4,0
Pince sertir 0-085-390-00-002000 1,0 2,5
Les pinces sertir indiques permettent de raliser
des assemblages sans soudure. Le conducteur est
serr sans aucun jeu, ce qui assure une grande
rsistance larrachement et la protection contre
la corrosion. Pendant le sertissage, le serre-l de la
cosse pouse lisolant du cble, supprimant ainsi
Bornes de raccordement 0085-330-00-00.000
Fiches
Vis
Ct disques
Le dessin montre les bornes en position standard
(A). Sur demande, elles peuvent tre dcales de 90
(Position B). Pour changer la position des bornes,
procder avec prcaution! Desserrer la vis, tourner
les bornes dans le sens de la che. Resserrer la
vis. Attention! Eviter de coincer les ls ou de les
enrouler autour de la vis.
Prciser la commande:
Position A: 0085-330-00-000000
Position B: 0085-330-00-001000
Grandeur 03 07 11 15 23 27 31 32 43 47 51 55 59
Srie 0010 c 1 1,5 1,5 2,5 2,5 4 4 5 7 7,5 9,5 12,5
y 54 62 72 82 88 97 97 112 120 135 162 170
Srie 0013 c 0,5 0,5 1,5 2,5 4 5
y 54 62 72 82 97 112
Srie 0028 c 1,5 1,5 3 4,5 5,5 7,5 11,5
y 64 72 82 97 110 125 140
Cosses de raccordement 0085-380-00-001000
Cosse plate Cosse plate talon Cosse plate embout isol
Serre-l isolant
Isolation PVC
les inconvnients de vibrations, la exion du
conducteur et le desserrage de la gaine. En ce qui
concerne les modles "Cosse plate" et "Cosse plate
talon", le serrage de la pice de contact et du
serre-l isolant peut se faire laide dune pince
ordinaire, avec consolidation par soudure.
Ct
disques
FR 4.50.00

Balais de Rfrences pour balais de rechange
rechange Cu-graphite Bronze tress Balai
Grandeur sec en milieu lubri d l
00/01 0085-210-00-010 0085-231-00-010 6 156
Rfrences pour bougies compltes Balai de Dimensions
Capuchon Cu-graphite Bronze tress
rechange
Filetage Balai
sec en milieu lubri Grandeur M d d1 L L1 L2 L3 N O P SW
sans 0085-102-00-010 0085-122-00-010 00 M18x1,5 6 9 100 145 150 98 20 13 32 22
0085-102-01-010 0085-122-01-010 01 M16x1,5 6 9 100 145 150 98 20 13 32 19
avec 0085-103-00-010 0085-123-00-010 00 M18x1,5 6 9 100 145 150 98 20 13 32 22
0085-103-01-010 0085-123-01-010 01 M16x1,5 6 9 100 145 150 98 20 13 32 19

Balais de Rfrences pour balais de rechange Balai
rechange Cu-graphite Bronze tress d l
Grandeur sec en milieu lubri
00 0085-210-00-003 0085-231-00-003 6 86
03 0085-210-03-003 0085-231-03-003 5 69
Rfrences pour bougies compltes Balai de Dimensions
Capuchon Cu-graphite Bronze tress
rechange
Filetage Balai
sec en milieu lubri Grandeur M d L L1 N O P SW
0085-102-00-003 0085-122-00-003 00 M18x1,5 6 66 69 17 13 32 22
sans 0085-102-01-003 0085-122-01-003 01 M16x1,5 6 69 74 20 13 32 19
0085-102-03-003 0085-122-03-003 03 M14x1,5 5 55 59 12 13 32 17
0085-103-00-003 0085-123-00-003 00 M18x1,5 6 61 64 17 13 32 22
avec 0085-103-01-003 0085-123-01-003 01 M16x1,5 6 69 74 20 13 32 19
0085-103-03-003 0085-123-03-003 03 M14x1,5 5 55 59 12 13 32 17
Accessoires
Amenes de courant
Bougies porte-balai, Modle standard
Excution avec capuchon Excution sans capuchon
Balais de rechange
Bougies porte-balai, Modle long
Excution avec capuchon Excution sans capuchon
Balais de rechange
Si ncessaire, le balai peut tre raccourci de la longueur A
(A max = 70 mm).
FR 4.51.00
Rfrences Porte-balais Excution Travail Dimensions
balais de rechange double
Grandeur E F K
0085-200-01-000 01 Cu-graphite sec 16 10 6,3
0085-221-01-000 Bronze tress en milieu
lubrie
0085-200-02-000 02 Cu-graphite sec 20 16 8
0085-221-02-000 Bronze tress en milieu
lubrie

Porte-balais doubles Travail D Embrayage Embrayage Dimensions FK
Rfrences Srie Grandeur en
0-006 0-011 0-012 A B C E F G H K N
70 03 25
85 82 82 07 22
100 95 95 11 21 3
0085-134-01-000 sec 110 114 114 15 20,5 ~42 15 16 10 10 11 6,4
0085-144-01-000 en milieu 128 134 134 23 19,5 8
lubrie 154 165 165 31 19
200 195 195 43 18
210 47 18
245 240 240 51 26 5
0085-134-02-000 sec 290 55 25 ~50 20 20 16 13 12 8
0085-144-02-000 en milieu 295 59 25 10
lubrie 310 59 24,5

Accessoires pour Sries 0006/ 0011/ 0012
Porte-balais doubles
Tiges de porte-balais (isoles)
Tiges de porte-balais Porte-balais double G
Rfrence Grandeur
0085-370-01-000 01 10
0085-370-02-000 02 13
Balais de rechange
v max = 15 m/s
FK = Pression de contact (N)
Porte-balais doubles
FR 4.52.00
Redresseur 24 V= Courant Dimensions
secondaire
Rfrence en A a b c d e h i j k l m
0085-0 . 0-24-018100 1,8 110 140 110 102 65 50 52 64 92 82 4,8
0085-0 . 0-24-050100 5 110 140 110 135 97 84 62 76 86 105 5,8
0085-0 . 0-24-120100 12 180 180 150 160 120 90 70 85 113 117 7

Accessoires
Redresseurs
Redresseurs
Les embrayages et les freins lectromagntiques
sont en majeure partie prvus pour fonctionner
avec une tension dalimentation de 24 V courant
continu. Les redresseurs produisent cette tension
partir du rseau alternatif.
Lappareil comprend essentiellement un transfor-
mateur, un redresseur en pont, un condensateur
de ltrage, des bornes de raccordement et un
fusible. Les prises du transformateur permettent
dobtenir une certaine adaptation ou correction
de la tension continue. Le condensateur de l-
trage sert la pr-orientation de londulation
rsiduelle de la tension continue. Pour diminuer
londulation rsiduelle encore davantage, on peut
monter dautres condensateurs en parallle avec
le condensateur existant (tension nominale des
condensateurs U
N
> 35 V).
Caractristiques techniques:
Tension primaire: 220 V~, 50 Hz bis 60 Hz
Tension secondaire: 24 V=
Ondulation rsiduelle: env. 20 % (pour la version
1,8 A env. 10 %)
Courant secondaire: 1,8 A, 5 A, 12 A
Autres tensions et courants sur demande.
Version ferme:
0085-000-24- . . . 100
Catgorie de protection

Version ouverte:
0085-030-24- . . . 100
Catgorie de protection suivant DIN 40050 IP 20
Embrayages/Freins Redresseurs
Srie 0006 0008 0009 0010 0011 0012 0013 0028 0207 Rfrence
Grandeur 07-23 00-13 00-17 07+11 07-23 03-11 07+11 03+07 02-11 0085-0 . 0-24-018100

Grandeur 31-59 17-42 25-42 15-51 31-55 15-51 15-43 11-23 15-31 0085-0 . o-24-050100

Grandeur 55-59 59 31+43 0085-0 . 0-24-120100
suivant DIN 40050 IP 20
Trou m
FR 4.53.00
Accessoires
Relais de commutation lectronique
Caractristiques techniques:
Tension de commande
5V - 28V DC (crte)
Tension de travail 24V DC
+/- 10%
Ondulation rsiduelle 20%
(tension de travail)
Chute de tension 0,5V
(entre/sortie)
Courant de sortie max. 4A
Sortie de surveillance C 24V DC - max. 100mA
Section du conducteur max. 2,5mm
Protection Fusible en verre 4A MT
Temprature ambiante 0 - 50 C
Connexion
1 UST Tension de commande 5V - 28V
DC
2 UST Tension de commande Ground
3 UL tension de travail 24V DC
4 UL tension de travail Ground
5 E/F Appareil
6 E/F Appareil Ground
7 C Sortie de surveillance
8 Ground
Autres relais sur demande.
Schma de principe
K/B C K/B
5 6 7 8 4 1
L L St St
U U U U
+ +
2 3
Elektronisches Lastrelais
0085-669-04-020000
22,5 75.0
1
0
5
.
1
F
a
b
.

N
r
.
:
K/B
5
6
L
I max:4A
7
5V-28V DC
St
U
1
3
24V DC
4A MT
L
U
4
2
Relais de commutation lectronique
Relais de commutation lectroniques
Rfrence 0085-669-04-020000
Ce relais lectronique est un lment de circuit
compact et entirement lectronique pour la
commutation sans contact de charges ohmiques
et inductives tension continue, comme par
exemple des embrayages, freins et vannes com-
mande lectromagntique. Il est caractris par un
fonctionnement trs rapide, reproductible et sans
usure. La dmagntisation rapide de la charge in-
ductive permet de limiter la tension ngative lors
du dclenchement -30 V.
Le relais comprend un fusible pour faible intensit
et 3 LED indiquant ltat du relais. La diode verte
sallume lorsque le relais est sous tension dalimen-
tation et le fusible en tat. La LED jaune sallume
lorsque la tension de commande est prsente et
la sortie active. En cas danomalie, la LED rouge
sallume.
La sortie de surveillance du relais reconnat une
sortie ouverte lorsque le relais est commut, un
court-circuit de la tension de travail ou une l-
vation de temprature anormale du relais. Dans
tous ces cas, la sortie de surveillance C passe du
seuil haut au seuil bas, et la LED rouge sallume.
Si le fusible F fond, la sortie C passe du seuil haut
au seuil bas, mais la LED rouge reste teinte et la
verte sallume.
Le circuit de commande est spar galvaniquement
par des opto-coupleurs du circuit de travail.
Le montage du relais se fait par simple
encliquetage sur un prol TS 35.
Dimensions
FR 4.54.00
Accessoires
Dispositif dexcitation rapide
Commande
Schma de principe
U
Gl
U
St
Platine
Hauteur: 96
Diagramme schmatique de la tension et
du courant
F
i
g
.

1
:

s
a
n
s

e
x
c
i
t
a
t
i
o
n

r
a
p
i
d
e
F
i
g
.

2
:

a
v
e
c

e
x
c
i
t
a
t
i
o
n

r
a
p
i
d
e

Armature mobile attire
Armature mobile attire
Dispositif dexcitation rapide
Rfrence 0085-609-02-020000
Cet appareil sert raccourcir le temps
denclenchement des embrayages et freins
commande lectromagntique.
Principe de fonctionnement
Les embrayages et freins lectromagntiques sont
en majeure partie prvus pour des tensions de ser-
vice de 24 V =. En cas dexcitation normale avec
cette tension, le diagramme du courant et de la
tension est celui de la Fig. 1. Pour limiter la pointe
de tension ngative, il convient de monter un va-
ristor directement sur lappareil commuter. Si la
commande de lappareil se fait par lintermdiaire
du dispositif dexcitation rapide, on obtient le dia-
gramme du courant et de la tension que montre la
Fig. 2. Au moment de lenclenchement, la bobine
magntique reoit une surexcitation denviron 90
V. Laugmentation correspondante du courant pro-
voque un raccourcissement du temps de rponse
jusqu 75 % suivant les appareils. Deux trimmers
prvus sur la platine permettent de rgler la dure
de surexcitation dans une plage de 2 50 ms. Le
dispositif dexcitation rapide fonctionne de faon
entirement lectronique sans relais mcanique.
La tension de commande est spare gal-vani-
quement par des opto-coupleurs des tensions de
surexcitation et de travail. Ltat de lappareil est
visualis par des diodes LED:
LED 1 (vert) Appareil enclench
LED 2 (jaune) Tension de travail prsente
LED 3 (rouge) Tension de surexcitation prsente
Caractristiques techniques
Tension de commande: 6 V 24 V= (crte)
Tension de travail: 24 V=
(p. ex. redresseur
0-085-0.0-24-018000)
Tension de surexcitation: env. 90 V
Courant de travail max.: 2 A (48 W)
Temps de surexcitation: 2 ms 50 ms
Temprature ambiante: 0 C 40 C
Cadence max.: 200 manoeuvres/min.
Occupation de bornes (sur platine)
Rglette 1: 1 + 24 V= Rglette 2: 1 L
1
2 2 N
3 + U
St
3
4 U
St
5 Embrayage/frein

6 Embrayage/frein
FR 4.55.00
Accessoires
Varistor spciaux
Condensateur de soufage d'arcs
Varistors spxiaux
Rfrence 0085-800-00-000000
50 V, pour toutes sries et grandeurs
Condensateurs de soufage d'arcs
Embrayage/frein Condensateurs de soufage d'arcs
0008 Rfrence F Dimensions
Srie 0006 0009 0010 0012 0013 0028 0207
0011 0081 0228 D L
Grandeur 07-31 00-33 07-31 03-31 07-31 03-23 02-23 0085-500-02-000000 2 20 45
Grandeur 43-59 32-59 43-51 43 31+43 31 0085-500-04-000000 4 20 75

Embrayages Et Freins À Commande Ortlinghaus

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Embrayages Et Freins À Commande Ortlinghaus

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Embrayages Et Freins À Commande Ortlinghaus

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Page Edition 01.

induits, sans entretien, seulement pour

= Couple transmissible de lembrayage

Vous aimerez peut-être aussi