Catalogue Industrie FR

TABLEAUX DE BORD
Tableaux de bord LM Instrumentation .................................................................................................................2-6

Tableaux de bord Maxima Technologies ..................................................................................................................7
MODULES DE CONTROLE MOTEUR...........................................................................................................................8
ECRAN MULTIFONCTIONS CANbus.......................................................................................................................9-11
INSTRUMENTS CANbus ....................................................................................................................................12-13
COMPTEURS HORAIRES....................................................................................................................................14-17
TENSION, COURANT, TEMPERATURE, PRESSION, NIVEAU ET ACCESSOIRES
Prsentation des indicateurs diamtre 52 mm .....................................................................................................18
Ampremtres, voltmtres, indicateurs dtat de dcharge batterie.........................................................................19
Indicateurs et transmetteurs de temprature .......................................................................................................20
Ensemble de contrle de temprature dchappement, thermocontacts, raccords ................................................21-22
Indicateurs et transmetteurs de pression, manocontacts, raccords ....................................................................23-26
Gamme mcanique ...........................................................................................................................................27
Indicateurs, transmetteurs et dtecteurs de niveau de carburant et de niveau deau .............................................28-40
Indicateurs DATCON compatibles VDO et transmetteurs....................................................................................41-42
Indicateurs AST JORDA et transmetteurs (dont compatibles Jaeger) ...................................................................43-45
Accessoires pour diamtre 52 mm.....................................................................................................................46
Indicateurs de temprature et de pression affichage digital .............................................................................47-49
DETECTION ELECTRONIQUE POUR GAMME DIAMETRE 52MM.............................................................................50-52
TACHYMETRIE ET VITESSE
Tachymtres et tachy-horamtres analogiques diamtre 86mm..........................................................................53-55
Accessoires pour diamtre 86mm......................................................................................................................56
Tachymtres analogiques diamtre 52 mm......................................................................................................57-58
Accessoires pour diamtre 52 mm.....................................................................................................................59
Compteurs de vitesse analogiques.......................................................................................................................60
Capteurs magntiques.......................................................................................................................................61
Gnrateurs dimpulsions ..............................................................................................................................62-63
Dtecteurs de seuil de vitesse .......................................................................................................................64-65
Compteurs de vitesse numriques programmables................................................................................................66
Tachymtres et compteurs de vitesse digitaux..................................................................................................67-68
Compteur totalisateur autonome digital, dtecteur darrt de rotation ......................................................................69
APPAREILS DE MESURE ET DE CONTROLE PORTATIFS........................................................................................70-72
COMPOSANTS DE TABLEAUX DE BORD
Contacteurs cl .............................................................................................................................................73
Coupe-Batteries................................................................................................................................................74
Interrupteurs et voyants................................................................................................................................75-77
Relais, obturateurs ...........................................................................................................................................78
Buzzers ...........................................................................................................................................................79
GAMME NORIS
Prsentation ....................................................................................................................................................80
Transmetteurs de temprature rsistifs...............................................................................................................81
Transmetteurs thermocouples de temprature de gaz dchappement .....................................................................82
Transmetteurs de pression sortie 4-20 mA ou 0-10 VDC.......................................................................................83
Alternateurs tachymtriques, capteurs inductifs ...............................................................................................84-85
Dtecteurs de seuil de temprature, courant, tension, frquence et vitesse.........................................................86-89
Convertisseurs de temprature, courant, tension, frquence et vitesse ...............................................................90-93
Indicateurs analogiques tachymtriques, temprature, pression..........................................................................94-95
Indication de vitesse de rotation de ligne darbre dhlice ........................................................................................96
CHARGEURS DE BATTERIE.....................................................................................................................................97
Sommaire
page 1
LM Instrumentation
2 rue Junon
44470 CARQUEFOU - FRANCE
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
www.lminstrumentation.fr
page 2
LM Instrumentation
2 rue Junon
44 470 CARQUEFOU - FRANCE
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
TABLEAUX DE BORD
Tableau de Bord LM Instrumentation
LM Instrumentation dveloppe et fabrique des tableaux de bord moteur sur
la base dun format standard ou bien spcifique.
Tableaux botiers standard
A encastrer
220 x 140
330 x 160
445 x 260
page 3
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Coffrets poser
page 4
Tableaux spcifiques
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
page 5
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Ensembles complets
Tableau passerelle
Coffret machine
Toron de raccordement
page 6
Tableaux de Bord
Ensembles complets (suite)
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
page 7
Tableaux de Bord Maxima Technologies
Maxima Technologies dveloppe et fabrique des tableaux de bord
destins des marchs constructeurs (volume minimum requis).
Nous pouvons vous proposer des solutions sur mesure ainsi que
ladaptation de botiers standards (tude et investissements rduits)
Standard Universal
(volume minimum requis)
Standard Compatino
Tableaux spcifiques
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
page 8
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
MODULES DE CONTRLE MOTEUR
Module MC 704
Le MC 704 est un module de contrle parfaitement adapt aux moteurs
de petites et moyennes puissances.
Il possde en standard : 4 leds de scurits moteur, inhibition de la pression
dhuile, temporisation des dfauts, coupure moteur, contacteur clef,
horamtre (existe aussi avec prchauffage et sans horamtre).
Sa robustesse, son tanchit et sa facilit dinstallation en font un
outil idal pour fonctionner dans les conditions les plus extrmes.
Spcifications Techniques
Dimensions : 72 x 72 x 110 mm
Boitier : aluminium
Tension dalimentation : 8 30 V
Consommation : environ 30 mA
Dcoupe dencastrement : 66 x 66 mm
Montage : encastrer ou poser
Protection : IP 54
Temprature de fonctionnement :
-40 C + 85 C
Connexion lectrique par Bornier :
Sortie : (3,5 A, protection contre
inversion de polarit) solnode (coupure
carburant), alarme (sonore, visuelle),
stop moteur.
Entre : manocontact huile, thermocontact,
alternateur / D+, auxiliaire (filtre air,
courroie, arrt distance,)
Les erreurs de moins de 3 secondes sont ignores. Si elles dpassent 3 secondes
le moteur est coup automatiquement et lalarme active.
Horamtre Prchauffage
Code 4842
Code 4843
Code 4142
Code 4756
Toron pour module MC 704 Code : 4797
page 9
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
ECRAN MULTIFONCTIONS CANbus
Le CANtrak
Le CANtrak sest tabli comme un standard dans le domaine de
laffichage multifonctions, en particulier dans le domaine de
monitoring moteur.
Il procure une interface utilisateur idale
par sa simplicit dutilisation et ses mul-
tiples fonctionnalits. Il permet non
seulement de lire et afficher des
valeurs, de dclencher des alarmes
mais galement denregistrer, de calculer
et de transmettre des donnes, dafficher
des pages de diagnostic, votre logo au
dmarrage
il existe sous 2 formes :
Le Gem (Generic Engine Monitoring) :
version pr-programme et configurable
de lcran ddie au monitoring complet
des moteurs et transmissions CANBus
J1939 et J1587
Le 2600 OPEN : version ouverte de
lcran, programmable librement par vous
ou par notre quipe pour tous les types
dapplication.
Les caractristiques de lcran
Ecran de technologie FTSN haute rsolution de 160 x 120 pixels
Contrle de luminosit et de contraste
5 touches rtro-claires
Alarme 80 dB 4 kHZ
Communication : CAN 2.OB, RS422, RS485
Alimentation : 10 32 Vdc
Consommation : infrieure 300 mA sous 12V
Connexion : Deutsch 12 pins (DT04-12PA)
Niveau de protection : IP67
Temprature de fonctionnement : -25C + 75C
Temprature de stockage : -40C + 80C
Rsistance aux chocs : 30 g
Rsistance aux vibrations : 3 g
Couleur anthracite
Dimensions : 110 mm x 110 mm x 38,5 mm de profondeur
Montage : encastr dans votre tableau de bord ou autonome
(montage sur support rotule)
page 10
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
POUR VOTRE MOTEUR :
le CANtrak GEM (Generic Engine Monitoring)
Il sagit dune version pr-programme de lcran CANtrak ddie au monitoring
complet des moteurs CANBus J1939 et J1587.
Le GEM affiche les donnes transmises par le moteur et la transmission sur le
CAN, enregistre les dfauts et active les alarmes. Cet cran est plug-and-go :
branchez et vous navez plus qu rgler le contraste et la langue votre
convenance. Lutilisateur peut facilement, grce aux 5 boutons et aux icnes
correspondantes, naviguer dcran en cran, consulter la page de diagnostic
ou modifier le contenu de la page principale sa convenance.
Caractristiques-cls
Informations accessibles (si transmises par l ECU moteur ou lECU transmission)
Vitesse vhicule, Rgime moteur, horamtre, position acclrateur, couple
moteur.
Courant et tension alternateur, courant batterie, tension interne ECU
Diffrentiel de pression au filtre air, pression et temprature dadmission,
pression atmosphrique, pression turbocompresseur, temprature des gaz
dchappement.
Consommation instantane, consommation moyenne, niveau de gazole.
Niveau deau, pression et temprature du circuit de refroidissement.
Niveau, pression et temprature dhuile moteur, pression et temprature
dhuile transmission.
Vitesse des arbres dentre et de sortie de la transmission, rapport de bote
slectionn
Les dfauts diagnostiqus par le moteur ou la transmission J1939
sont signals lutilisateur.
Temprature et niveau deau, charge du moteur, niveau et pression
gazole, prsence deau dans le gazole, niveau dhuile, colmatage filtre
huile, pression huile, temprature dadmission, tension batterie,
temprature gaz dchappement, alimentation lectrique de llectronique
moteur
Gestion de consommation de carburant simple
(capacit rservoir renseigner par lutilisateur)
Gestion intuitive des intervalles de service
Options daffichage varies (cran multi-fentres, jauge analogique
et/ou texte digital)
Icnes standards (SAE/ISO) pour une utilisation intuitive
Lutilisateur peut choisir la langue daffichage
Lutilisateur peut modifier les units et les chelles daffichage
page 11
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
POUR TOUTES VOS APPLICATIONS :
le CANtrak OPEN
Il sagit de la version ouverte de lcran, programmable librement par
vous ou par notre quipe pour tous les types dapplication.
Elle vous permet de personnaliser votre affichage.
Caractristiques-cls
Microcontrleur Siemens C164 16bit/20Mhz
FLASH Memory : 512 kB
RAM : 128 kB
EEPROM: 128 bytes (2 kB en option)
Contrleur CAN: full CAN 2.0B
Possibilit dadjonction dun module convertisseur
de signaux classiques en messages CAN
Programmation du client :
Un kit de dveloppement (SDK6)

Un langage de programmation universel : le C

Des bibliothques de fonctions qui vous permettent
de vous consacrer lessentiel : linterface
utilisateur
un simulateur chelle 1:1 sur votre PC
Programmation LM :
Faites appel nos dveloppeurs spcialiss
en logiciel embarqu pour la programmation
de votre application, pour votre formation
ou pour la mise en place de larchitecture
logicielle au dmarrage de votre dveloppement.
CANtrak GEM (J.1939) code : 07.5895 (disponible sur stock)
CANtrak OPEN code : 6020 (disponible sur stock)
Kit connecteur pour CANtrak code : 6023 (disponible sur stock)
page 12
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
INSTRUMENTS CANbus : LA GAMME DDBI
L'instrumentation Data Bus LM permet de connecter directement les
instruments au rseau bus J1939 sans laide dun contrleur externe
ou dune entre spare.
Les instruments peuvent tre connects entre eux laide de kits de
connexion en option ou tre connects indpendamment les uns des autres
directement sur le bus.
Caractristiques Gnrales :
Interfaces J1939 (CAN).
Botiers intgralement en rsine, renforcs.
Connecteur tanche Deutsch 6 points.
Eclairage par LED, ambre en standard.
Aiguille claire.
Face avant translucide, srigraphie blanche sur fond noir.
Moteur pas pas, dviation angulaire 270.
Tension de fonctionnement : 12 VDC (10-16 V) ou 24VDC (16-36 VDC).
Temprature de fonctionnement : - 40 C + 85 C.
Balayage de lchelle la mise sous tension (test systme).
Collerette noire anodise type SAE (collerette inox galement disponible).
Autres spcifications selon standards SAE appropris.
Ensemble de base/ Spcifications
page 13
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Tachymtre 3500 RPM 12V Code 30.5611
avec affichage LCD
pour horamtre
et affichage dfauts
Diamtre 86 mm 24V Code 30.5612
Indicateur de pression huile 12V Code 15.5616
moteur 0-10B, alarme basse
pression par tmoin lumineux
0,7B.
Indicateur de temprature deau
40-120C, alarme haute
temprature par tmoin 12V Code 14.5614
lumineux 105C.
Accessoire :
kit de raccordement Deutsch Code 13.5617
Autres instruments (srie DDBI) sur consultation :
Compteur de vitesse 0-120 km/h avec totalisateur
Indicateur de niveau fuel (Connexion sur transmetteur analogique traditionnel).
(Possibilit de connexion sur Can Bus).
Voltmtre
page 14
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Horamtre aiguille
Diamtre : 52 mm
Alimentation : 10-80 VDC
Capacit : 99999 heures
1 rotation daiguille = 1 heure de fonctionnement
Temprature de fonctionnement : -40 + 80 C
Fixation par trier mtallique
Degr de protection : IP 65 en face avant
Raccordement lectrique sur cosses mles 6.35 m
Code : 11.5101
COMPTEURS HORAIRES
Horamtres lectroniques Quartz
Diamtre 52 mm
Capacit : 99.999,9 heures, tmoin de fonctionnement
Fixation par bague visser
Etanchit face avant : IP 65
Temprature de fonctionnement : - 20 C +70 C
Raccordement lectrique sur cosses mles 6.35 mm
Alimentation Code
10-50 Vdc 11.3366
30-100 Vdc 11.4635
80-170 Vdc 11.4240
page 15
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Horamtre affichage LCD
Diamtre 52 mm
Capacit : 99.999,9 heures
Tension de fonctionnement : 8/28 Vdc
Ecran LCD 6 digits
Fixation par trier mtallique
Code : 11.5365
Compteur horaire aliment par le moteur
Ces appareils utilisent pour fonctionner le signal de la borne W
de lalternateur ou le systme dallumage des moteurs
essence.
Diamtre 52 mm
Capacit : 99.999,9 heures, tmoin de fonctionnement
Fixation par trier automatique.
Etanchit face avant.
Branchement direct au moteur essence aux bornes du rupteur
darrt (2 4 temps) :
Code 11.3286
Branchement sur borne W de lalternateur :
Code 11.3340
page 16
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Compteur horaire Autonome vibration
Les vibrations engendres par le moteur permettent la mise en route de
lhoramtre.
Diamtre 52 mm
Capacit : 99.999 heures
Fixation par trier
Collerette chrome
Etanchit face avant IP 65
Ne ncessite aucune source dnergie lectrique
Livr avec joint d'amortissement
Code 11.1599
Dimensions
Compteur horaire Numrique vibration
Ecran LCD 6 digits
Diamtre 52 mm
Capacit : 99.999,9 heures
Fixation par trier
Ne ncessite aucune source dnergie lectrique
Code 11.5647
page 17
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Compteur horaire pour courant alternatif 50 Hz
Caractristiques
Dimensions frontales : 52 x 52 mm
Encastrement diamtre 50,2 mm ou carr de 45,2 mm
Capacit : 99999,99 heures
Compteur horaire 52 x 52 mm 24 VAC 50 Hz Code 11.2709
Accessoires
Joint pour compteur horaire 52 x 52 mm Code 11.2710
Compteur horaire lectronique auto-aliment
Type LM25.
Diamtre : 86mm.
Capacit : 999.999,99 heures.
Fixation par trier.
tanchit en face avant.
Temprature de fonctionnement : 0C +50C.
Autonomie de 8 ans pile lithium-.
Totalise, quand ses bornes sont relies lectriquement.
Remise zro possible.
Code 11.0521
Dimensions et branchement
page 18
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
TENSION, COURANT, TEMPRATURE, PRESSION,
NIVEAU ET ACCESSOIRES
Prsentation des indicateurs diamtre 52 mm
Gnralits
Fonctionnement possible dans toutes positions.
Botier plastique arm de fibres de verre, trs rsistant aux chocs.
tanchit face avant.
Fentre en verre.
criture blanche sur fond noir.
Collerette type SAE en aluminium anodis.
Connexion par vis.
Montage par trier et crou.
Dimensions et branchements
Caractristiques
Tension de fonctionnement instruments 12 Volts : 10 16 Vdc.
Fonctionnement possible en 24 Volts, avec adaptateur code 13.0760.
Dviation angulaire de laiguille : 90 pour les indicateurs de pression
et de niveau, 100 pour les indicateurs de temprature.
Temprature de fonctionnement : -40C +85C.
Schma de branchement gnral
code 13.0760
page 19
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Ampremtres - Voltmtres
Ampremtres
20 ampres Code 12.0777
Au del de 60 ampres, les ampremtres doivent
tre utiliss avec un shunt.
Echelle Code Ampremtre Code Shunt
100 A 12.4026 12.4027
150 A 12.0767 12.0773
200 A 12.2368 12.2369
300 A 12.2364 12.2365
Voltmtres
8-18 volts Code 12.0775
16-36 volts Code 12.0776
Accesoires
kit dclairage 12 volts : Code 13.2643
joint dtanchit diam. 52 mm : Code 13.0545
Indicateurs dtat de dcharge batterie
Ces indicateurs permettent de contrler ltat de dcharge dune batterie avec
ou sans seuil dalerte.
Caractristiques
Permet de surveiller tous types de batterie
Alimentation : 12, 24 Volts ou 36 Volts (autres tensions sur demande)
Montage par trier, diamtre de perage 52 mm
Affichage 3 LEDS jaunes et 1 rouge
Pouvoir de coupure : 2 A sous 12 ou 24 Volts
Degr de protection en face avant : IP 65
Seuil dalerte optionnel environ 20-25% de la
capacit rsiduelle de la batterie
Alarme contact NO
Tension Code Sans alarme Code Avec alarme
12 Volts 12.2671 12.2672
24 Volts 12.1405 12.1406
36 Volts 12.1200 12.1827
page 20
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Indicateurs de temprature
Indicateur de temprature eau
40-120C Code 14.0780
Indicateur de temprature huile
40-120C Code 14.0781
60-160C Code 14.0782
Accessoires
Kit dclairage 12 Volts Code 13.2643
Kit dclairage 24 Volts Code 13.2322
Joint dtanchit diamtre 52mm Code 13.0545
Adaptateur 24 Volts (schma de montage p.18) Code 13.0760
Transmetteurs de temprature
Transmetteurs de temprature retour par la masse
1/8NPTF 1/4NPTF 3/8NPTF 5/8NPTF 1/2NPTF M14X150 M16X150 M18X150
Fonctionnent avec 14.0780
ou 14.0781. Gamme 40-120C 14.2296 14.0634 14.0734 14.2072 14.0735 14.2297 14.1947 14.2306
Fonctionnent avec 14.0782.
Gamme 60-160C 14.0736 14.1536 14.0737 14.2074 14.0738 14.0743 14.0740 14.0741
Transmetteurs de temprature 2 bornes isoles de la masse
1/8NPTF M14X150 M18X150 1/2NPTF
Fonctionnent avec 14.0780 ou 14.0781.
Gamme 40-120C 14.1419 14.1385 14.1384 14.1383
Fonctionnent avec 14.0782.
Gamme 60-160C 14.1420 14.0633 14.1386 14.1387
page 21
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Rfrence Dclenchement Contact Filetage Dimensions (mm)
H L Surplat
14.4145 30C NC M14x150 12 23 19
14.4146 30C NC M18x150 12 25 26
14.4147 30C NC 1/4" NPT 12 26 14
14.4148 30C NC 5/8" NPT 18 28 18
14.4149 30C NC 1/2" NPT 12 30 22
14.4150 55C NC M14x150 12 23 19
14.4151 55C NC M18x150 12 25 26
14.4152 55C NC 1/4" NPT 12 26 14
14.4153 55C NC 5/8" NPT 18 28 18
14.4154 55C NC 1/2" NPT 12 30 22
14.4155 90C NO M14x150 12 23 19
14.4156 90C NO M18x150 12 25 26
14.4157 90C NO 1/4" NPT 12 26 14
14.4158 90C NO 5/8" NPT 18 28 18
14.4159 90C NO 1/2" NPT 12 30 22
14.4160 95C NO M14x150 12 23 19
14.4161 95C NO M18x150 12 25 26
14.4162 95C NO 1/4" NPT 12 26 14
14.4163 95C NO 5/8" NPT 18 28 18
14.4164 95C NO 1/2" NPT 12 30 22
14.4165 100C NO M14x150 12 23 19
14.4166 100C NO M18x150 12 25 26
14.4167 100C NO 1/4" NPT 12 26 14
14.4168 100C NO 5/8" NPT 18 28 18
14.4169 100C NO 1/2" NPT 12 30 22
14.4170 110C NO M14x150 12 23 19
14.4171 110C NO M18x150 12 25 26
14.4172 110C NO 1/4" NPT 12 26 14
14.4173 110C NO 5/8" NPT 18 28 18
14.4174 110C NO 1/2" NPT 12 30 22
14.4175 120C NO M14x150 12 23 19
14.4176 120C NO M18x150 12 25 26
14.4177 120C NO 1/4" NPT 12 26 14
14.4178 120C NO 5/8" NPT 18 28 18
14.4179 120C NO 1/2" NPT 12 30 22
Ensemble de contrle
de temprature chappement
Indicateur autonome 0-650C, sans alimentation auxiliaire
(gnralits et caractristiques dcrites page 18 non valables)
Code 14.1088
Sonde type K, filetage 1 / 4 NPT : Code 14.1089
Cble thermocouple, vendu au mtre : Code 14.0707
Thermocontacts
Thermocontacts isols gamme Standard
Une gamme de thermocontacts trs compacts conus pour des environnements
difficiles. Ils permettent de surveiller une temprature deau, dhuile, dair
Caractristiques Gamme Standard
Pouvoir de coupure : 4 A/12 VDC 2A/24 VDC
Connexion par cosse plate 6.35 x 0.8
Temprature ambiante de fonctionnement :
- 18 C + 162 C
Tolrance : +/- 2.8 C
page 22
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Connexion par fil : 150 mm
Pouvoir de coupure : 4 A/12 VDC 2A/24 VDC
Temprature ambiante de fonctionnement : - 18 C + 162 C
Tolrance : +/- 2.8 C
Dimensions (mm) :
H : 25
L : 36
Surplat : 14
Rfrence Dclenchement Contact Filetage
14.5522 34C NC 1/8"NPTF
14.5523 40C NC 1/8"NPTF
14.5524 50C NC 1/8"NPTF
14.5525 55C NC 1/8"NPTF
14.5526 55C NO 1/8"NPTF
14.5527 60C NO 1/8"NPTF
14.5528 70C NO 1/8"NPTF
14.5529 80C NO 1/8"NPTF
14.5530 90C NO 1/8"NPTF
14.5531 95C NO 1/8"NPTF
14.5532 100C NO 1/8"NPTF
14.5533 110C NO 1/8"NPTF
14.5534 120C NO 1/8"NPTF
14.5535 130C NO 1/8"NPTF
Voir raccords 1/8"NPTF page 26
Thermocontacts isols gamme standard en 1/8
Thermocontacts spcifiques
Nous pouvons galement raliser des thermocontacts spcifiques :
connecteur mont, contact inverseur, seuil de dclenchement,
longueur de bulbe la demande (Volume minimum requis).
Nhsitez pas nous consulter.
page 23
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Indicateurs de pression
Indicateurs de pression air turbo
0 2,8 bars Code 15.2288
Indicateurs de pression huile moteur
0 7 bars : Code 15.0783
0 10 bars : Code 15.0784
Indicateur de pression air
0 10 bars : Code 15.0785
Indicateur de pression huile rducteur
0 28 bars : Nous consulter
(0 25 bars voir page 41)
Accessoires
Kit dclairage 12 Volts : Code 13.2643
Adaptateur 24 Volts
(schma de montage p.18) : Code 13.0760
Joint dtanchit diam. 52mm : Code 13.0545
page 24
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Transmetteurs de pression
retour par la masse
Filetage 1/8 NPTF.
Pression air turbo 0-2,8 bars : Code 15.0748
Pression huile moteur 0-7 bars : Code 15.1337
Pression huile moteur ou air 0-10 bars : Code 15.1227
isols de la masse
Filetage 1/8 NPTF.
Connexion cosse faston 6,35 mm.
Pression air turbo 0-2,8 bars Code 15.1340
Pression huile moteur 0-7 bars : Code 15.1335
Pression huile moteur 0-10 bars : Code 15.1281-A
Pression rducteur 0-28 bars : Nous consulter
(0 25 bars voir page 42)
Manocontacts
Manocontact retour par la masse
Filetage 1/8NPTF.
Connexion cosse faston 6,35mm.
0,8 bars la baisse Code : 15.0380
Manocontacts isols de la masse
Filetage 1/8NPTF.
Connexion cosse faston 6.35mm.
Pression maxi admissible : 17B (sauf 15.0409-A : 41B).
Temprature de fonctionnement : -40 110C.
Pouvoir de coupure : 5A (charge rsistive).
Contact inverseur
Pression de dclenchement :
0,2B Code 15.0695-A
0,7B Code 15.0342-A
1,1B Code 15.0372-A
2,5B Code 15.2127-A
6,9B Code 15.0409-A
page 25
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Manocontacts isols de la masse rglables
filetage 1/8NPTF.
connexion cosse faston 6.35mm.
contact inverseur rglable de 0.21 0.48 B Code 15.5168
Manocontacts spcifiques
Nous pouvons galement raliser des manocontacts spcifiques :
connecteur mont, contact inverseur, seuil de dclenchement, filetage
(Volume minimum requis)
Nhsitez pas nous consulter.
Raccords
Voir page 26
page 26
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Dsignation
Code
Mle Femelle
1/4"-18 NPTF 1/8"-27 NPTF 13.0903
3/8"-18 NPTF 1/8"-27 NPTF 13.0906
5/8"-18 NPTF 1/8"-27 NPTF 13.0453
M10X1.00 1/8"-27 NPTF 13.2062
M12X1.50 1/8"-27 NPTF 13.2220
M14X1.50 1/8"-27 NPTF 13.0487
M16X1.50 1/8"-27 NPTF 13.2644
M18X1.50 1/8"-27 NPTF 13.2388
1/2"-18 NPTF 1/8"-27 NPTF 13.6712
M14X1.50 5/8"-18 NPTF 13.0031
M16X1.50 5/8"18 NPTF 13.5554
1/2"-18 NPTF 5/8"18 NPTF 13.0037
M18X1.50 5/8"18 NPTF 13.0038
M20x1.50 M14x1.50 13.4374
M22x1.50 M14x1.50 13.4268
RACCORD EN T
Fonction
Ce raccord permet ladaptation de deux transmetteurs de pression
ou manocontacts sur une unique prise moteur.
Code 13.4273
1 entre mle 1/8" NPTF
2 sorties femelles 1/8" NPTF
2 possibilits de montage
pour toute autre prise moteur
que 1/8" NPTF se reporter
nos raccords standards
(ci-dessus).
Raccords dadaptation
page 27
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Gamme Mcanique
Ensemble de temprature 40-140C /
Compos d'un indicateur 40-140C / 100-280F
et d'un capillaire avec filetage 1/2"NPTF
Capillaire longueur 0,90 m : Code 14.1931
Nous consulter pour autres filetages.
Autres Raccords
Dsignation
Mle Femelle Code
M14X1.50 5/8"-18 NPTF 13.0031
M16X1.50 5/8"18 NPTF 13.5554
M18X1.50 5/8"18 NPTF 13.0038
Indicateurs de pression mcaniques
Filetage 1/8" NPTF
0-2 Bars / 0-30PSI Code 15.1957
0-10 Bars / 0-150PSI Code 15.1458
0-28 Bars / 0-400PSI Code 15.1748
Tube de raccordement
Flexible de raccordement long. 4,9 m Code 15.1306
Raccord 1/8" NPTF M10 x 100 Code 13.2062
Accessoires
joint dtanchit diam. 52 mm : Code 13.0545
page 28
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Lecture du niveau de carburant
Indicateur de niveau carburant
Indicateur de diamtre 52mm.
A noter quil est possible dobtenir un seuil mini
(rserve) ou maxi dalerte en ajoutant, au montage,
une ou deux cartes de dtection dcrites page 50-51.
Code 16.0787
Transmetteurs de niveau carburant
Caractristiques
Fonctionnent partir dune tension 12 ou 24 Vdc
avec lindicateur : Code 16.0787
Rglables pour une hauteur de rservoir comprise
entre 150 et 610mm.
Diamtre de perage : 41,5mm.
Livrs avec joint.
Transmetteur avec embase
de fixation 5 trous.
Retour par la masse.
Code 16.0747
Transmetteur avec embase
de fixation 5 trous.
Type LM 02350.00 S.
Isol de la masse.
Code 16.0446
Transmetteur avec embase de fixation 3 trous.
Type LM 02350.00 S3.
Retour par la masse.
Code 16.1510
Nous consulter pour toute ralisation
spcifique (volume minimum requis).
page 29
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
page 30
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Transmetteurs capacitif de niveau de carburant destins aux
rservoirs de grande capacit, cloisonns ou trs troits.
Caractristiques
Montage par bride standard 5 trous
Aucune pice en mouvement
Mise en place du transmetteur par simple coupe et rglage
par 2 potentiomtres Mini/Maxi
Isol de la masse
Fonctionnent avec l'indicateur Code 16.0787
Consommation 5 mA pour le transmetteur seul, 100 mA avec lindicateur
102 304 mm : Code 16.2689
330 609 mm : Code 16.2690
635 914 mm : Code 16.3207-A
939 1219 mm : Code 16.2925
1244 1524 mm : Code 16.2926
1549 1828 mm : Code 16.5265
1854 2184 mm : Code 16.4458
page 31
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Transmetteur de niveau de carburant
avec tubes daspiration et de refoulement
Bride 6 trous
Retour par la masse
Rglable de 135 560 mm
Alarme niveau bas
Tube aspiration diamtre : 8 mm, longueur : 554 mm
Tube refoulement diamtre : 8 mm, longueur : 25 mm
Diamtre de perage : 48 mm
Code 16.4874
Attention : ce transmetteur fonctionne
avec les indicateurs AST rf :
12 VDC : Code 16.2478
24 VDC : Code 16.2476
Nous consulter pour toute ralisation spcifique.
Transmetteurs capacitifs (signal 4-20mA)
Caractristiques identiques au modle classique (voir ci-contre) except pour le signal : 4-20mA.
Longueur 12V 24V
102 304 mm Code : 16.6610 Code : 16.6215
330 609 mm Code : 16.6468 Code : 16.6113
635 914 mm Code : 16.6125 Code : 16.6184
Pour un signal 0-10 V ou autre, nous consulter.
page 32
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Diamtre 52 mm
Echelle E, 1/2, F : Code 16.1407
Transmetteurs capacitifs de niveau deau
Aucune pice en mouvement.
Rglable de la hauteur par simple coupe.
Embase de fixation 5 trous.
102 304mm : Code 16.1532
330 609mm : Code 16.1592
635 914mm : Code 16.4073
939 1219mm : Code 16.4847
1244 1524mm : Code 16.6912
Pour un signal 4-20mA et 0-10V nous consulter.
Accessoires pour indicateur
Adaptateur 24 Volts
(schma de montage p.18) : Code 13.0760
Joint dtanchit diam. 52mm : Code 13.0545
Lecture du niveau deau
Indicateur de niveau deau
page 33
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Dtecteurs de niveau eau, fuel
Dtecteurs de niveau orientable montage horizontal
Contact NC ou NO
Filetage : 1/2" BSP
Matire : inox
Pouvoir de coupure : 0,5 A
Code 16.1102
Dimensions
Une diode de type 4007 doit tre monte en parallle sur la bobine
du relais afin de protger le contact des effets de self.
page 34
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
et huile montage horizontal
Matire : inox
Contact NC ou NO
120 C maxi
Filetage : 1/2" NPT
Code 16.3277
Matire : polyamide
Contact NC ou NO
Filetage : 1/2" NPT
80 C maxi en continu
Code 16.2715
Matire : polyamide
80 C maxi en continu
Fixation par joint de compression en nitrile
Code 16.4377
Fixation 1/4 tour.
Code Longueur Filetage
16.1775 200 mm 1/4"
16.1213 254 mm 1/4"
16.2096 267 mm 1/4"
16.1353 318 mm 1/4"
16.0686 419 mm 1/4"
EMBASE BAONNETTE 1/4" : Code 16.1454
Volume minimum requis.
Pour toute autre longueur de bouchon jauge nous consulter.
Bouchons Jauges
page 35
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Dtecteurs multiseuils
Dtecteurs de niveau eau,
montage vertical multiseuils
Type LM70
Montage vertical multiseuils
De 1 4 contacts (un commun pour le 4 contacts)
Puissance maxi. : 10 W
Intensit maxi. : 0,5 A
Tension maxi : 200 Vcc
Sortie connecteur tanche jusqu 2 contacts,
sortie presse-toupe au-del avec cble de 1 m.
Contacts NO ou NC ( dfinir la commande)
Implantation : 1" BSP
Temprature max. de fonctionnement : + 110 C
Une diode de type 4007 doit tre monte en parallle
sur les bobines des relais afin de protger les contacts
des effets de self.
Nous consulter pour plus de contacts.
Joindre un plan la commande
pour la dfinition du produit (page suivante).
page 36
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Dtecteur LM70
Joindre un plan la commande
pour la dfinition du produit.
page 37
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
page 38
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Dtecteurs de niveau capacitifs
Dtecteurs de niveau deau capacitifs
Entirement lectronique, aucune pice en mouvement
Applications svres
Temporisation de 10 secondes pour viter les effets de vague
Facilit dinstallation (montage horizontal et vertical)
Isol de la masse
Temprature de fonctionnement : -40C 130C
Dtecteur "manque de liquide" (existe aussi en dtection "prsence de liquide".
Nous consulter.)
Filetage Code LM
1/4" NPTF 16.5358
1/2" NPTF 16.5359
14 x 1.50 16.3284-A
Connecteur Code 16.5366
Branchement :
A : Option
B : -
C : + (12/24 Vdc)
D : Sortie transistor (signal -)
page 39
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Dtecteurs de niveau dhuile
et carburant capacitifs
Entirement lectronique, aucune pice en mouvement
Applications svres
Temporisation de 10 secondes pour viter les effets de vague
Facilit dinstallation (montage horizontal et vertical)
Retour par la masse
Temprature de fonctionnement : -40C 130C
Dtecteur "manque de liquide", (existe aussi en dtection "prsence de liquide".
Nous consulter.)
Filetage Code LM
1/4 NPTF 16.5361
1/2" NPTF 16.5362
Connecteur Code : 16.5366
Branchement :
A : Option
B : -
C : + (12/24 Vdc)
D : Sortie transistor (signal -)
Jauge mcanique
page 40
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Indicateurs de niveau lecture directe
Jauge mcanique horizontale
A monter sur la paroi horizontale du rservoir.
Valable pour des rservoirs de hauteur
maximale de 1000 mm.
Code 16.2346
Jauge mcanique verticale
A monter sur la paroi verticale du rservoir.
Valable pour des rservoirs de hauteur comprise entre 100 mm et 1400 mm.
Code 16.0392
Dimensions
Inclinomtres
Grand modle : Code 16.0146
Petit modle : Code 16.0122
Dimensions
16.0392 16.2346
page 41
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Accessoires
Joint dtanchit diamtre 52mm : Code 13.0545
Adaptateur connexion compatible VDO : Code 13.2107
Adaptateur 24 Volts Code 13.0760
(schma de montage p.18) :
Indicateurs DATCON compatibles VDO
Indicateur de temprature deau
Double chelle : 40-120C / 100-250F Code 14.2862
Indicateur de temprature dhuile
Double chelle : 50-150C / 140-300F Code 14.5287
Indicateur de pression
Simple chelle : 0-5B Code 15.1600
Double chelle : 0-10B / 0-150PSI Code 15.2861
Simple chelle : 0-25B Code 15.1602
Indicateur de niveau de carburant
Code 16.1641
page 42
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
1/8 NPTF isols
40-120C Code 14.1657
50-150C Code 14.1658
1/8NPTF retour par la masse
40-120C Code 14.5493
1/8 NPTF isols
0-5 bars Code 15.1655
0-10 bars Code 15.1656
0-25 bars Code 15.0159
Raccords dadaptation page 26.
Transmetteur de niveau isol
Hauteur de rservoir de 150 600mm :
Code 16.1654
Transmetteurs de pression et temprature
avec alarme compatible VDO.
Nous consulter.
Carte de dtection pour indicateur
compatible VDO
Montage sur indicateur (voir page 50).
Montage sur rail DIN (voir page 51).
Transmetteurs isols pour indicateurs
DATCON compatibles VDO
page 43
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Indicateurs ast jorda
Niveau standard
12V (signal compatible Jaeger)
Diamtre 52mm
Code 16.2478
24V
Diamtre 52mm
Code 16.2476
Fixation par bride 5 trous
12/24V
Signal compatible Jaeger en 12V uniquement
Retour par la masse
Alarme niveau bas
Code 16.2515
12/24V
Retour par la masse
Code 16.4096
12/24V
Retour par la masse
Tubes d'aspiration et de refoulement
Alarme niveau bas
Code 16.4874
page 44
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Niveau spcifique
340mm
Ne fonctionnne pas avec lindicateur 16.2476
Retour par la masse
Alarme niveau bas
Code 16.5507
600mm
Ne fonctionnne pas avec lindicateur 16.2476
Retour par la masse
Alarme niveau bas
Code 16.5697
Temprature
Indicateur de temprature 40-120 C diamtre 52 mm
12 Volts Code 14.2470
24 Volts Code 14.2469
Transmetteur de temprature contact 40-120 C
Retour par la masse
Code 14.2500
Transmetteurs de temprature retour par la masse
40-120C
1/2" NPTF M14x150 M16x150 M18x150
14.5305 14.4406 14.4636 14.2505
Pression
Indicateurs de pression
diamtre 52mm
0-6B 0-8B 0-10B
12V 15.5551 15.2486 15.3240
24V / 15.2485 15.4279
retour par la masse
0-6 Bars 10x100 Code 15.5552
0-8 Bars 10x100 Code 15.4084
page 45
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Tachy-horamtres diamtre 80 mm
Tachy-horamtre 4000 RPM/alternateur 12 VDC
Code 30.4120
Code 30.3233
Code 30.4705
Code 30.5880
Tachy-horamtres carr 100 x 100 mm
Code 30.2518
Code 30.3026
Nous pouvons raliser des tachymtres
et tachy-horamtres en diamtre
80 mm, 100 mm et 100x100 mm.
Nous consulter.
Voltmtre srie AST (diamtre 52 mm)
8-18 Volts Code 4136
16-36 Volts Code 4137
Adaptateur 24 Volts
Code 13.0760
Joint dtanchit
Code 13.0545
Collerette chrome
Code 13.0791
Kit de montage sur rotule
Code 13.2286
Kits dclairage
12 Volts : Code 13.2643
24 Volts : Code 13.2322
Rondelle disolement
pour montage isol
de la masse
Code 13.0259
Connecteur moul
pour connexion rapide :
Code 13.0765
Rondelle dadaptation
pour diamtre 60mm
Code 13.0101
Support querre laqu noir
Code 13.1439
Pour tachymtre diamtre 52mm (cf page 59)
page 46
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Accessoires pour diamtre 52 mm
sauf Tachymtre et gamme AST JORDA
page 47
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Indicateurs de temprature ou de pression
affichage digital
Caractristiques
Diamtre de perage : 86 mm
Affichage 4 digits (cristaux liquides) hauteur 13 mm,
grand contraste, rtro-clairage
Etanchit face avant
Grande rsistance aux chocs et aux vibrations
Temprature de fonctionnement : 0-50 C
Indicateur de pression affichage digital
Type LM40
Gamme de mesure : de 0.1 600 Bars, sur demande
Possibilit de virgule
Consommation 23mA / 12VDC
Fonctionne avec un signal 0-10 VDC
Alimentation : + 24 VDC +/- 10%
Rtro-clairage.
En cas dalimentation 12VDC (+/- 10%) fonctionne uniquement avec un signal
dentre 0-5VDC ou 0-4VDC.
Les indicateurs de pression de type LM40 fonctionnent avec les transmetteurs
de pression 0-10 V filetage 1/4 G.
Gamme de mesure Code LM40 Code transmetteur Type de seuils
0-5 B 15.5187 15.5188 RG51
0-10 B 15.1666 15.1768 RG51
0-40 B 15.4129 15.2868 RG51
0-400 B 15.4869 15.1791 RG51
page 48
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Transmetteur de temprature PT100 :
0-120C
Type Code
TP31 40.1786
Type Code
Fourreau G 1/2" MX2-R12 40.0726
Fourreau M 18x150 MX2-M18 40.0724
Fourreau M20x150 MX2-M20 40.1364
0-200C
Type Code
TP13 40.1124
0-200C
Type Code
TP23 40.1126
Type Code
Fourreau G 1/2" MX1-R12 40.0723
Fourreau M 18x150 MX1-M18 40.0722
Fourreau M20x150 MX1-M20 40.1323
Fourreau M16x150 MX28-M16 40.2586
Indicateur de temprature PT100 affichage digital
Type LM 26 PT100
Gamme de mesure : - 50 C + 400 C
Cadence de mesure : 3 par seconde
Drive en temprature : 0.05 C par C 25 C
Prcision : +/- 1% de la lecture
Consommation 32 mA / 12VDC.
Consommation 73 mA / 24VDC.
Alimentation +12 VDC ou + 24 VDC +/- 10%
Rtro-clairage
Code 14.4403
page 49
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Les indicateurs de temprature digitaux LM26 fonctionnent avec les transmetteurs
et convertisseurs suivants :
Gamme Code Code Code Code
de mesure indicateur transmetteur convertisseur dtecteur
0-150 C 14.2819 40.1126 VP51-G1 RG51
0-600 C 14.1649 40.1131 VTK58-G1 RG51
0-800 C 14.1647 40.1131 VTK59-G1 RG51
Raccords de montage pour 40.1126 page 48 / pour 40.1131 page 82
Indicateur de temprature affichage digital
Type LM 26
Gamme de mesure : 0-150 C, 0-600 C, 0-800 C
Prcision : 0.5% de la lecture
Fonctionnent avec un signal dentre 0-10 VDC
Alimentation +24 VDC +/- 10%
Rtro-clairage
En cas dalimentation 12VDC (+/- 10%)
fonctionne uniquement avec un signal
dentre 0-5VDC ou 0-4VDC.
Exemple de mesure de temprature
dchappement 0-600C
page 50
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
DTECTION LECTRONIQUE POUR GAMME
DIAMTRE 52 MM
Ces cartes permettent, partir dindicateurs diamtre 52 mm,
de dtecter un ou plusieurs seuils mini ou maxi.
Applications :
Pr-alarme sur pression, temprature, niveau
Commande de pompe pour remplissage automatique de rservoir
A dfinir :
Lapplication
Le nombre de seuils souhaits
Le mode de fixation
Cartes de dtection
montage direct
Montes directement derrire lindicateur.
Caractristiques :
Tension dalimentation : 12 24 VDC
Courant dalimentation relais excit : 110 mA
Pouvoir de coupure du relais : 6 A / 24 VDC
Temprature de fonctionnement : -10 C + 50 C
Montage sur Montage sur
indicateur indicateur signal
signal Datcon compatible VDO*
1
Carte 1 seuil 20.0564 20.3025
Carte 1 seuil
hystrsis rglable 20.2190*
2
20.5521*
2
Ensemble de dtection
2 seuils :
Carte 1
er
seuil 20.0567 20.3173
Carte 2
me
seuil 20.0569 20.3174
Kit de montage 20.0571 20.0571
*
1
Montage sur botiers Datcon uniquement.
*
2
Pr-alarme sur pression et niveau uniquement.
PROFONDEURS UTILES :
A (1 Seuil) : 70mm
B (2 seuils) : 115mm
Montage sur indicateur datcon :
A
B
page 51
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Modules de dtection
montage sur rail DIN
Caractristiques :
Tension dalimentation : 12 24 VDC
Courant dalimentation relais excit : 110 mA
Pouvoir de coupure du relais : 6 A/24 VDC
1 seul contact fermeture la hausse
Temprature de fonctionnement 10 C + 50 C
Dimension 90 x 53 x 58 mm (L x l x h)
Fonctionnement Fonctionnement
avec indicateur sans indicateur
Module 1 seuil (signal Datcon) 20.5485 20.5486
Module 1 seuil (signal Datcon)
avec hystrsis rglable 20.2654* 20.2653*
Module 1 seuil
(signal compatible VDO) 20.5487 20.5488
* Pr-alarme sur pression et niveau uniquement.
Platines montes sur support rail DIN permettant davoir sur une mesure de
niveau, pression ou temprature 2 seuils rglables (inverseur NO/NC) libres
de potentiel.
Caractristiques :
Tension dalimentation + 12 VDC ou + 24 VDC
Courant dalimentation relais excit :
Alimentation + 12 VDC I = 95 mA
Pouvoir de coupure des relais : 6 A/24 VDC
Temprature de fonctionnement 10 C + 50 C
Dimension 75 x 89 mm (L x l)
avec indicateur avec indicateur sans indicateur
Platine 2 seuils 12V Signal Datcon 20.2209 20.2657
Module 2 seuils montage sur rail din
page 52
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Platines montes sur support rail DIN permettant davoir sur une mesure
de niveau, pression ou temprature 4 seuils rglables (inverseur NO/NC)
libres de potentiel.
Caractristiques :
Tension dalimentation + 12 VDC ou + 24 VDC
Courant dalimentation relais excit :
Pouvoir de coupure des relais : 6 A/24 VDC
Temprature de fonctionnement : - 10 C + 50 C
Dimension 75 x 114 mm (L x l)
avec indicateur sans indicateur
Possibilit de fabrication sur mesure suivant spcifications,
volume minimum requis.
Botier de simulation
Type LM18
Permet de remplacer le signal de la sonde afin de rgler ou de vrifier le
fonctionnement des cartes de dtection et des indicateurs.
Code 20.0508
Module 4 seuils montage sur rail din
page 53
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Dimensions et branchement
PROCDURE DE RGLAGE DU TACHYMTRE :
Faire tourner le moteur une vitesse constante
Relever la valeur de la vitesse laide dun tachymtre main code 19.0369 page 70.
Agir sur le slecteur (seulement sur position 4, 6 et 8, ne pas utiliser les positions A et B) afin que la valeur afficher
par le tachymtre sapproche le plus possible de la vitesse releve.
Agir sur le potentiomtre de calibrage (repr CAL) laide dune cl hexa de 2 mm afin de rgler le tachymtre la vitesse moteur.
Laiguille retombe fugitivement zro et revient la position initiale. Le rglage t mmoris par lappareil. (Si laiguille ne retombe pas
fugitivement zro cela signifie que lappereil na pas mmoris le rglage, il faut alors recommencer la procdure).
TACHYMTRIE ET VITESSE
Tachymtres et tachy-horamtres analogiques
diamtre 86 mm
Gnralits
Aiguille en position 0 sous tension.
Diamtre de montage : 86mm.
Fonctionnement possible dans toutes les positions.
Botier plastique arm de fibres de verre, trs rsistant aux chocs.
Fentre en verre.
Ecriture blanche sur fond noir.
Collerette type SAE en aluminium anodis.
Connexion par vis.
Montage par trier et crou.
Echelle standard : 600, 1200, 1500,
2000, 3000, 4000, 6000, 8000RPM.
Autres srigraphies sur demande.
Caractristiques :
Protection IP65 face avant.
Tension de fonctionnement : de 12 32 Vdc.
Dviation angulaire de laiguille : 270C.
Capacit horamtre : 9999,99 heures.
Branchement :
Borne W de lalternateur de charge
Batterie bobine
Capteur magntique
Gnrateur dimpulsions
page 54
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Branchement sur capteur magntique
Tachymtres Tachy-horamtres
Echelle 0-3000 RPM 0-4000 RPM 0-3000 RPM 0-4000 RPM 0-6000 RPM
4 16 Dents 30.0860 30.0861 30.0867 30.0868 30.1663
15 30 Dents 30.0869 30.0870 30.0871 30.0872
90 180 Dents 30.0857 30.0858 30.0865 30.0866
4 30 dents : utilisation du capteur magntique Code 30.0616 uniquement.
Possibilit dchelle la demande.
Capteurs magntiques page 61.
Branchement :
Branchement sur borne W de lalternateur de charge
Echelle 0-3000 RPM 0-4000 RPM 0-6000 RPM 0-3000 RPM 0-4000 RPM 0-6000 RPM
code 30.0853 30.0854 30.0837 30.0862 30.0863 30.1673
RAPPORT DE POULIES :
4 paires de ples : 2,7 5,3 7 paires de ples : 1,6 3
6 paires de ples : 1,8 3,5 8 paires de ples : 1,4 2,6
Branchement :
page 55
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Branchement sur gnrateur dimpulsions
30 paires de ples
Echelle 0-3000 RPM 0-4000 RPM 0-3000 RPM 0-4000 RPM
Code 30.0869 30.0870 30.0871 30.0872
RAPPORTS :
1/2 : slecteur sur 4. 1/1 : slecteur sur 8.
Branchement :
Branchement sur moteur essence
avec dispositif dallumage batterie-bobine.
Echelle 0-3000 RPM 0-4000 RPM 0-6000 RPM 0-8000 RPM 0-3000 RPM 0-4000 RPM 0-6000 RPM
code 30.2173 30.0814 30.0855 30.0856 30.0635 30.0864 30.1634
4 TEMPS : 2 TEMPS
4 cylindres : slecteur sur 4 2 cylindres : slecteur sur 4
Branchement :
page 56
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Accessoires pour diamtre 86 mm
Joint dtanchit
Code 13.0546
Collerette chrome
Code 13.0801
Kit de montage sur rotule
Code 13.0816
Kits dclairage
12 Volts : Code 13.2321
24 Volts : Code 13.2320
Connecteur moul pour connexion rapide
Code 13.0765
Code : 13.0765
page 57
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Tachymtre diamtre 52 mm
De dimension plus rduite ces compte tours vous offrent une lecture sur 270 C et
fonctionnent partir dun capteur magntique ou une borne W dun alternateur.
Gnralits
Protection : IP 65 en face avant
Fonctionnent en 12 VDC ou 24 VDC
Kit 24V livr mont
Eclairage intgr
Branchement sur capteur magntique
Echelle 0-3000 RPM 0-4000 RPM
12VDC 24VDC 12VDC 24VDC
7 16 dents 30.5512 30.6286 30.5514 30.6289
15 30 dents 30.5513 30.6287 30.5515 30.6290
90 180 dents 30.5014 30.6288 30.5581 30.6291
Branchement :
Branchement sur borne W
de lalternateur de charge
Echelle 0-3000 RPM 0-4000 RPM 0-6000 RPM
12VDC 24VDC 12VDC 24VDC 12VDC 24VDC
Code 30.5516 30.5230 30.5517 30.6284 30.5518 30.6285
Branchement
page 58
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Branchement sur Gnrateur dimpulsions
Echelle 0-3000 RPM 0-4000 RPM
12VDC 24VDC 12VDC 24VDC
Code 30.5519 30.6292 30.5520 30.6293
Branchement sur batterie bobine
Echelle 0-3000 RPM 0-4000 RPM 0-6000 RPM 0-8000 RPM
12VDC 24VDC 12VDC 24VDC 12VDC 24VDC 12VDC 24VDC
Code 30.6283 30.6294 30.5745 30.6295 30.6282 30.6296 30.5264 30.6297
Pour les tachymtres et tachy-horamtres diamtre 80 et 100x100
Cf page 45 (AST).
Branchement
Branchement
page 59
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Accessoires pour Tachymtre diamtre 52 mm
Joint dtanchit
Code 13.0545
Collerette chrome
Code 13.0791
Rondelle dadaptation
pour diamtre 60mm
Code 13.0101
Support querre mtal
laqu noir
Code 13.1439
page 60
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Compteurs de vitesse avec
ou sans totalisateur
Diamtre de perage : 86mm
Encombrements : mmes dimensions que les tachymtres
cf page 53
Dviation angulaire de l'aiguille : 270
Tension : de 12 32Vdc
Branchement sur capteur magntique,
capteur inductif 3 fils, alternateur tachymtrique
Dfinition de l'appareil selon :
La vitesse maximale
Le diamtre de la roue
Le nombre d'impulsions par tour de roue
Consultez-nous.
Ensemble, nous dfinirons et raliserons le compteur que vous souhaitez.
Compteurs de vitesse analogiques
page 61
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Capteurs magntiques
Principe de fonctionnement
Un capteur est compos dune bobine et dun aimant permanent.
Le passage dune roue perce ou dune couronne dente
ferro-magntique engendre des variations de flux magntique,
provoquant, aux bornes de la bobine, lapparition dun signal.
La frquence du signal gnre est directement
proportionnelle au nombre de trous et la vitesse
de passage. Il est possible dalimenter, sur un mme
capteur, plusieurs tachymtres et dtecteurs de seuil
de vitesse type LM 16 HRD.
Tableau de rfrences :
Code Filetage Schma L (longueur filete) L1 (longueur totale)
30.1487 3/4 - 16 UNF 1 60 60
30.0808 3/4 - 16 UNF 1 100 100
30.0820 5/8 - 18 UNF 1 60 60
30.0821 5/8 - 18 UNF 1 100 100
30.5023 M16 X 1.5 2 40 60
30.4925 M16 X 1.5 2 80 100
30.5024 M18 X 1.5 2 40 60
30.4926 M18 X 1.5 2 80 100
Dimensions :
Tous ces capteurs sont fournis avec un crou de fixation.
Capteur forte sensibilit (vitesse lente)
Capteur magntique 3/4" 60 mm Code 30.0616
Contre-crous de fixation pour capteurs
Filetage Code
3/4" 16 UNF 30.0618
5/8" 18 UNF 30.1892
M 16x150 30.4802
M 18x150 30.4927
page 62
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Caractristiques
Dlivrent 30 impulsions par tour.
Plage de vitesse comprise entre 20 et 4000 RPM.
Couple de serrage maximum : 22,6 Newton. mtre.
Possibilit dalimenter sur un mme gnrateur, plusieurs tachymtres et
dtecteurs de seuil type LM16 HRD.
Diffrents types de prises et dadaptations de montage.
Gnrateur 30 PP DIN M22x150
Sortie cosse FASTON 6,35mm.
Prise DIN 22x150, tournevis femelle.
Code 30.0700
Gnrateurs dimpulsions
page 63
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Gnrateur 30PP mle femelle M22x150
Sortie fil
Prise DIN 22x150 mle ou femelle
Code 30.1079
Gnrateur 30PP pour prise AC, 7/8- 18
Sortie cosse FASTON 6,35mm
Pour prise de mouvement type AC
Code 30.1073
Accessoires
Prise de mouvement type AC diam. 4mm : Code : 30.1074
Prise de mouvement type AC diam. 5mm Code : 30.1075
Prise de mouvement type AC diam. 6mm Code : 30.1076
A noter que nous disposons dun stock important de raccords et dembouts
pour adapter nos gnrateurs vos diffrentes installations.
`
Cble pour tachymtre et speedomtre mcanique sur mesure
Nous consulter
page 64
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Borne 1 et 2 : signal dtecter (les bornes
2 et 3 sont relies entre elles)
Borne 3 : - Batterie ou masse
Borne 4 : Bobine du relais
Agir sur la vis repre seuil pour rgler
le seuil de basculement
Agir sur la vis repre hystrsis pour
retrouver ltat initial du relais (lhystrsis
est la plage situe entre le seuil et la vitesse
quil faut atteindre pour changer nouveau
ltat du relais.)
Relais
Relais 12 Volts 1 RT : Code 18.0227
Relais 24 Volts 1 RT : Code 18.2064
Dtecteurs de seuil de vitesse
sans relais intgr
Les dtecteurs de seuil de vitesse LM 16 permettent de contrler la frquence
dun signal en provenance dune borne W dun alternateur de charge, dun
gnrateur dimpulsions ou dun capteur magntique.
Applications
constat de dmarrage ou de survitesse.
scurit sur machines tournantes.
verrouillage de portes de bus, etc.
Type code Plage de frquence
LM 16-2HRD 30.1545 12 Hz-68Hz
LM 16-3HRD 30.1546 69Hz-357Hz
LM 16-4HRD 30.1547 358Hz-1330Hz
LM 16-5HRD 30.1548 1331Hz-8000Hz
LM 16-51HRD 30.1549 5500Hz-10000Hz
Caractristiques
Signal dentre minimum : 0,7 Volts pour une charge de 22K .
Tension dalimentation : de 10 30 Vdc.
Impdance de sortie :
* Relais 12 Volts, rsistance de la bobine de 14 330
* Relais 24 Volts, rsistance de la bobine de 28 1200
Intensit maximale de commande : 1A dc.
Hystrsis rglable : 10 30% de la frquence de dclenchement.
Raccordement lectrique et rglage
IMPORTANT : ne jamais raccorder la borne 4, au + de la batterie. Ceci
occasionne la destruction de lappareil. La bobine du relais doit toujours
tre connecte entre la borne 4 et le +, 12 ou 24 Volts de lalimentation.
De plus, une diode type 1N4007 doit tre monte en parallle sur la
bobine du relais afin de protger lappareil contre les effets de self.
page 65
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Alimentation 12 VDC
Type Code Plage de frquence
LMI16-2 DIN 12 V 30.4378 12 Hz-68 Hz
LMI16-3 DIN 12 V 30.4379 69 Hz-357 Hz
LMI16-4 DIN 12 V 30.4380 358 Hz-1330 Hz
LMI16-5 DIN 12 V 30.4381 1331 Hz-8000 Hz
LMI16-51 DIN 12 V 30.4382 5500 Hz-10000 Hz
Alimentation 24 VDC
Type Code Plage de frquence
LMI16-2 DIN 24 V 30.3198 12 Hz-68 Hz
LMI16-3 DIN 24 V 30.3199 69 Hz-357 Hz
LMI16-4 DIN 24 V 30.3200 358 Hz-1330 Hz
LMI16-5 DIN 24 V 30.3201 1331 Hz-8000 Hz
LMI16-51 DIN 24 V 30.3202 5500 Hz-10000 Hz
Caractristiques
Relais intgr
Intgration en botier permettant le montage direct sur rail DIN
EN 50035, EN 50022.
LED rouge de visualisation de la commutation du relais.
Signal dentre minimum : 0.7 Volts pour une charge de 22 k
Hystrsis rglable : 10 30% de la frquence de dclenchement.
Temprature de fonctionnement : -30 C +70 C.
Possibilit dauto-maintien avec RAZ, de test commutation du relais
Nous consulter.
Dtecteur de seuil de vitesse
avec relais intgr
page 66
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Caractristiques
Alimentation 9 28 VDC.
Fonctionnement tachymtre, speedomtre avec ou
sans totaliseur de Km (cumul et journalier).
Facteur dchelle de 0.0001 99.999
Face avant tanche IP 65.
Forme rectangulaire 75 x 39 x 35.
Frquence minimum dentre 0.01 Hz.
Frquence maximum dentre 10 KHz.
Affichage sur 6 digits
Temprature de fonctionnement 0C + 60C
(Fonctionnement avec un capteur inductif NPN ou PNP, ainsi que borne W ou
capteur magntique pour toutes les applications sauf totaliseur).
Ce compteur de vitesse est particulirement destin aux applications basse vitesse.
Nous assurons la programmation
Nous prciser :
La vitesse maximale
Le diamtre de la roue
Le nombre dimpulsions par tour de roue
Le type de capteur (NPN ou PNP)

Affichage noir : Code 30.3339

Affichage vert/rouge : Code 30.5947

Carte seuil de vitesse : Code 30.6141

Capteur inductif 10/65V M18 x 150 - PNP
Frquence maxi 550Hz :
Code 30.4470

Autre capteurs inductifs voir page 87
Compteur de vitesse numrique programmable
page 67
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Tachymtre et compteur
de vitesse digitaux
Ces appareils permettent dafficher avec une grande prcision, une vitesse
de rotation, une vitesse davancement
Les capteurs magntiques et les alternateurs tachymtriques dlivrent
suffisamment dnergie pour alimenter les circuits lectroniques, rendant
ainsi ces compteurs autonomes.
Caractristiques
Diamtre de perage : 86mm.
Grande rsistance aux chocs et aux vibrations.
Grande immunit aux parasites.
tanchit face avant.
Affichage par 4 digits (cristaux liquides) hauteur 13mm,
grand contraste.
Absence dalimentation lectrique (except en cas dclairage intrieur).
Rtro-clair par alimentation auxiliaire 12 ou 24 Vdc.
Frquence du signal dentre : 10Hz F 12 000Hz.
Vitesse minimum dtectable : 50RPM.
Signal dentre : tout signal priodique damplitude compris entre
1,5 Volts et 30 Volts comportant minimum 15 impulsions par tour.
Consommation : 0,20mA sous 1,5 Volts.
Borne dentre et circuits isols de la masse.
Constante de temps : 0,26s T 5,7s (4 gammes).
Temprature de fonctionnement : -20 +60C.
page 68
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Tachy-horamtre affichage digital
Type LM 10H.
Alimentation 12 ou 24V.
Horamtre inhib sur
la prsence dun signal de vitesse.
Code 30.3056
Tachymtre
affichage digital
Type LM10
Code 30.1875
Compteur de vitesse
affichage digital
Type LM 10 DE
Code 30.2227
Etalonnage
Agir sur le slecteur de gammes (calibrage) et sur le potentiomtre de rglage
afin de lire la mme vitesse qui est lue sur le tachymtre main.
Ltalonnage peut galement se faire laide dun gnrateur de fonctions en
injectant une frquence :
FHz= Nombre de dents x Vitesse au capteur (RPM) x Rapport de Vitesse
60
page 69
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Compteur totalisateur autonome digital
Ce compteur permet de totaliser un nombre de pices fabriques, un nombre
de mtres drouls ou enrouls, une distance parcourue en mtres ou
kilomtres, etc.
La remise zro est possible.
Fonctionne avec un contact type ILS, code 30.1146 ou 30.0432.
Caractristiques
Type LM 20.
Diamtre de perage : 86mm.
Encombrement : dimensions identiques au LM10
(Schma page 67).
tanchit face avant.
Capacit : 99 999 999 impulsions.
Affichage LCD hauteur 8mm.
Autonomie de 8 ans pile lithium-.
Temprature de fonctionnement 0C +50C.
Code 30.0510
Dtecteur darrt de rotation
Ce dtecteur permet, associ avec des dtecteurs ILS, de contrler un
arrt de rotation et peut dclencher une alarme sonore ou visuelle.
APPLICATION : Dtecteur darrt de tapis roulant (bourrage).
Caractristiques
Type LM11.
Tension dalimentation : 12 ou 24 Vdc.
Consommation vide : 6mA / 12 Volts.
Courant charge maximal : 0,5 A.
Constante de temps maximale entre chaque top : 3 secondes.
Code 30.0480
Dtecteur ILS
Gnre un contact sec, chaque passage de laimant en rotation :
Code 30.0432
Aimant supplmentaire : Code 30.0715
page 70
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Modle conomique. Forme ergonomique. Affichage 5 chiffres 12 mm de haut.
Cristaux liquides. Fonction mmoire. Faisceau laser longue porte.
Le tachymtre main sans contact de type PH-200L, rfrence 19.0369, mesure le
nombre de rotations dun arbre tournant laide dun faisceau laser et de plaquettes
rflchissantes.
Type PH200 L
Code 19.0369
Spcifications techniques
Gamme de lecture
(point dcimal flottant) : 6-99999 min-1
Prcision : 6-599 (+/- 1 min-1) +/- 1 digit
600-99999 min-1 (+/- 0.01% de lecture)
+/- 1 digit
Unit de mesure : min-1 (RPM)
Temprature de fonctionnement : 5-45 C
Systme de mmoire : 14 lectures (dont la dernire, milieu,
max et min) peuvent tre mmorises
et stockes pendant 5 minutes.
Laser, classe 2 : distance maximale de mesure 2 m
Piles : 3 x 1.5 V Type AA pour une dure de 35 h
environ en utilisation continue.
Affichage : cristaux liquides 5 digits , hauteur 12 mm
Coupure automatique : aprs 5 minutes en veille
Humidit : 85% RH, max.
Botier : Plastique (ABS)
Dimensions : 116 x 64 x 32 (L x l x H)
Poids net (brut) : environ 170 g (390 g)
Cet appareil est livr avec sa mallette de transport, 3 piles, un certificat dtalonnage
( spcifier lors de la commande) ainsi quun jeu de 35 plaquettes autoadhsives.
Modle avec contact
Type PH200LC Code 19.4795
Accessoire
Jeu de 4 plaquettes rflchissantes adhsives Code 19.0312
APPAREILS DE MESURE ET DE CONTRLE PORTATIFS
Tachymtre main
page 71
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Thermomtre
Etendue de lchelle : -60C +1000C
Fonctionne avec pile 9 Volts Code 19.2229
Etui de transport
En PVC Code 19.2375
Sondes pour thermomtre portatif
Etendue de lchelle : -60C+400C
Sonde contact : Code 19.2374
Sonde immersion : Code 19.2436
Sonde fil : Code 19.2312
Etendue de lchelle : -60C +1000C
Sonde immersion : Code 19.2767
Nous consulter pour toutes autres sondes
(longueurs ou tempratures plus importantes).
Thermomtre portatif
(A contact ou immersion)
page 72
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Code 19.5144
Le thermomtre vise laser circulaire rfrence 19.5144 est compact,
robuste et facile utiliser : il suffit de viser puis dappuyer sur la gchette pour
lire la temprature courante en moins dune seconde. Vous pouvez ainsi
mesurer et contrler en toute scurit les tempratures de surface dobjets
brlants, dangereux ou difficiles daccs, sans contact.
Caractristiques
Vise laser circulaire 8 points
Affichage cristaux liquides rtro-clair
Affichage de la temprature maximum
Conception ergonomique et rsistante
Etendue de mesure : -32 545 C
Prcision : +/- 1% de la mesure avec un minimum de 1 C
23 C au-dessus de 23 C
+/- 2.0 C de 18 23 C
+/- 2.5 C de 26 < -18 C
+/- 3.0 C de 32 < -26 C
Reproductibilit : < +/- 0.5% de la mesure avec un minimum de
+/- 1 C
Temps de rponse : < 500 msec (95% de la lecture)
Domaine nominal demploi : 0 50 C
Alimentation : Pile alcaline 9V
Poids : 320 g
Thermomtre portatif infra rouge
Thermomtre portatif infra-rouge 32-545 C
page 73
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
COMPOSANTS DE TABLEAUX DE BORD
Contacteurs cl et coupe-batteries
Contacteur cl sans
prchauffage avec scurit
anti-redmarrage
Diamtre de perage : 22,3mm
Code 18.1313
Contacteur cl
sans prchauffage
3 positions
diamtre de perage : 22,3mm
Code 18.0084
Contacteurs cl
avec prchauffage
Diamtre de perage de 22,3mm : Code 18.0086
Coupe-batterie 100 A continu
500 A/ 5 Secondes
Code 18.2821
Coupe-Batterie 250 A continu
2500 A/5 secondes
Code 18.3325
Coupe-Batterie clef 250 A continu
2500 A/5 secondes
Code 18.4214
page 74
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
page 75
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Interrupteurs
Sortie sur cosse faston 6,35mm.
Interrupteurs levier et bouton-poussoirs
Interrupteur marche-arrt : Code 18.0218
Inverseur unipolaire Code 18.0222
Inverseur zro central
retour instantan Code 18.1218
Inverseur avec zro central Code 18.0224
Inverseur bi-polaire Code 18.0229
Capuchon dtanchit Code 18.1137
Bouton poussoir Code 18.0078
Capuchon dtanchit Code 18.1134
Interrupteurs tanches IP67
Type LM 513015
Diamtre de perage : 16,2mm
Forme carre 18x18mm
Vert 1NO-1NC : Code 18.2391
Bleu 1NO-1NC : Code 18.2578
Rouge 1NO-1NC : Code 18.2396
Orange 1NO-1NC : Code 18.2572
Livrs sans lampe.
Possibilit dinsrer un symbole entre la calotte et la lampe.
Nous consulter pour tout autre type de contact : maximum 4 contacts 4NO-4NC.
Boutons poussoirs tanches IP67
Type LM503015.
Forme carre : 18x18mm
Vert 1NO-1NC : Code 18.2596
Bleu 1NO-1NC : Code 18.2599
Rouge 1NO-1NC : Code 18.2597
Orange 1NO-1NC : Code 18.2598
Livrs sans lampe.
Nous consulter pour tout autre type de contact : maximum 4 contacts 4NO-4NC.
page 76
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Lampes
12 Volts : Code 18.0729
24 Volts : Code 18.0730
lments de contact argent :
1NO + 1NC : Code 18.0208
2NO + 2NC : Code 18.0209
Calottes de couleur
Verte : Code 18.0203
Bleue : Code 18.0204
Rouge : Code 18.0205
Orange : Code 18.0206
Voyants
Voyants tanches IP67
Type LM 553015.
Forme carre 18x18mm.
Vert : Code 18.2313
Bleu : Code 18.2362
Route : Code 18.2316
Orange : Code 18.2333
Livrs sans lampe.
Lampe 12 Volts : Code 18.0729
Accessoires
Voyants
page 77
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Voyants ronds diamtre 16mm
Voyant compos dun globe de couleur et dune lampe.
Diamtre extrieur : 16mm.
paisseur maxi de serrage : 4mm.
Forme ronde.
Lampe avec cosse mle 6,35mm 12 ou 24 Volts.
Globe rouge : Code 18.0185
Globe vert : Code 18.0186
Globe orange : Code 18.0187
Combins 4 voyants
Diamtre : 52mm.
tanchit face avant.
Symboles : temprature, pression, fuel, batterie.
Alimentation 12 Vdc : Code 18.2065
Nous consulter pour tout autre symbole souhait.
Combins 4 voyants vierge
Diamtre : 52mm.
Symboles sur mesure
Alimentation 12VDC : nous consulter.
Alimentation 24VDC : Code : 18.5610
page 78
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Relais
Obturateurs
Relais inverseur - 5 fiches
Relais avec patte 12 Volts 30A :
Code 18.0227
Code 18.2064
Relais de dmarrage
Code 18.2063
Relais avec patte 24Volts 50A :
Code 18.1884
Obturateurs montage rapide
Diamtre 52mm : Code 18.0143
Obturateur fixation par trier
Type LM63
page 79
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Buzzers 110 db
Puissance 1 mtre : 110db 2500Hz.
Utilisable en extrieur.
Frquences alternes : 2500/1000Hz.
Consommation lectrique : 200mA maximum.
Buzzer 12 VDC : Code 18.0310
Buzzer 24 VDC: Code 18.0311
Buzzers 105 db
Utilisable en extrieur.
Frquences alternes : 2400/1000Hz.
Consommation lectrique : 180mA max.
Buzzer 12 VDC : Code 18.4783
Buzzer 24 VDC: Code 18.4784
Buzzers de recul
Utilisable lextrieur.
Son bipper.
Consommation lectrique : 200mA sous 24Vdc.
Temprature de fonctionnement : -20C+50C.
Buzzer 12 Vdc Code 18.1985
Buzzer 24 Vdc Code 18.2667
Buzzers lectroniques
Puissance 20cm : 85dB.
Frquence : 300Hz 500Hz.
Consommation lectrique : 30mA.
Temprature de fonctionnement : -40C+65C.
Buzzer fil 12 Vdc : Code 18.0363
Buzzer fil 24 Vdc : Code 18.0364
Buzzers diamtre 52mm
Puissance 30 cm : 65 db
Frquence : 300 500 Hz
Intensit : 30 mA
Buzzers
page 80
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
GAMME NORIS
Prsentation
Fonde en 1925, la socit NORIS, situe Nuremberg en Allemagne, est
spcialise dans le contrle de moteurs diesel marins de forte puissance.
La gamme de produits Noris, dont beaucoup bnficient dun agrment
GERMANISCHER LLOYD (GL), BUREAU VERITAS (BV) se compose :
de sondes, de convertisseurs, de modules de dtection et dindicateurs pour
la temprature (thermocouple, PT100 ou rsistive), la pression et la vitesse.
de systmes de surveillance, de contrle et de scurit pour salle de machines
de navires.
Depuis prs de 30 ans, LM INSTRUMENTATION reprsente la socit NORIS,
en France. Un stock et une quipe de techniciens spcialiss sont votre
disposition pour rpondre vos demandes.
page 81
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Transmetteurs de temprature rsistifs
Ces transmetteurs de temprature peuvent fonctionner en amont dindicateur,
de dtecteur et de convertisseur.
3 types de montage
3 types dlments sensibles.
4 gammes de mesures 0/70 C, 0/120 C, 40/120 C et 0/200 C.
Transmetteurs type TH1 et TP1
TRANSMETTEURS
Code Type Gamme Nature
40.1115 TH12 0/70C Thermistance
40.1124 TP13 0/200C Pt/100
TP13, applications typique :
mesure de temprature culasse
Raccordement : par cble (Cu 2 x 0,75 mm2, isol tflon
et blind fil acier, de longueur 2,3 mtres)
Fixation : par bague de serrage et dtanchit tflon
TRANSMETTEURS
40.1126 TP23 0/200C Pt/100
FOURREAUX
Code Type Nature
40.0723 MX1-R12 Fourreau R1/2
40.0722 MX1-M18 Fourreau M18 X 1,5
40.1323 MX1-M20 Fourreau M20 X 1,5
Raccordement : par cable (Cu 2 x 0,75 mm
2
, isol tflon et blind, fil acier, de longueur 2,3 mtres)
Fixation : par bague de serrage et dtanchit tflon
TRANSMETTEURS
40.1786 TP31 0/120C Pt/100
FOURREAUX
Code Type Nature
40.0726 MX2-R12 Fourreau R1/2
40.0724 MX2-M18 Fourreau M18 X 1,5
40.1364 MX2-M20 Fourreau M20 X 1,5
TH31 (40.1639) est homologu Bureau Vritas et Germanisher Lloyd.
TH32 (40.1932) est homologu Bureau Vritas et Lloyds Register
Nhsitez pas nous consulter pour toute demande spcifique.
page 82
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Transmetteurs thermocouples
de temprature de gaz dchappement
Les transmetteurs thermocouples sont composs de fils particulirement
robustes en nickel chrome et nickel alli de diamtre 1mm. Ces fils, disposs
lintrieur du tube plongeur en acier inoxydable, sont isols au sein dune
masse cramique et ainsi, rendus insensibles aux vibrations.
Les raccordements couple / cble compensateur sont souds largent.
Les extrmits infrieures et suprieures sont assembles avec le tube par
soudage sous atmosphre inerte, ce qui exclut toute oxydation.
Le rglage de la profondeur dintroduction du transmetteur se fait par un
raccord de serrage conique.
Sur demande, ces transmetteurs peuvent tre livrs avec un fourreau protecteur.
Plage de temprature : 0-800C
Code Type
Introduction
Cote A Construction
maxi en mm
40.1131 TWK6-8-100 100 150 Selon figure 1
40.1132 TWK6-8-150 150 200 Sans fourreau
protecteur
40.1442 TWK6-8-200 200 250
Raccords de serrage
Filetage G 1/2 M18x150 G 3/4
Type R12-12S M18-12S R34-12S
Code 40.0913 40.0713 40.2244
Dimensions
Les transmetteurs sont livrs avec 4,00m de cble de
compensation mais ils peuvent tre fournis avec un
cble plus long sur demande.
page 83
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Transmetteurs de pression,
sortie 4-20mA ou 0-10Vdc
Transmetteur de pression,
sortie 4-20mA, 2 fils
Type VD71.
Gamme de pression de 0-.1bar, 0-1.000 bars.
Alimentation : 10 30 Vdc.
Indice de protection : tanchit IP65 IP67.
Connecteur DIN 43650 ou sortie fils.
Nous consulter pour la dfinition des rfrences.
STANDARDS :
VD71 Code
0-10 Bars
Signal 4-20mA 40.2814
Connecteur DIN 43650-A
1/4 NPT
VD71 Code
0-4 Bars
Signal 4-20mA 40.3347
Connecteur DIN 43650-A
1/4 NPT
Transmetteur de pression relative
et absolue, sortie 4-20mA, ou 0-10Vdc
Srie PGE.
Gamme de pression relative.
de 0-1 bar 0-20 bars.
Gamme de pression absolue.
de 0-10 bars 0-600 bars.
Alimentation : 10 30 Vdc.
Sortie cble longueur 2 mtres
ou connecteur avec fiche.
Nous consulter pour la dfinition
des rfrences.
page 84
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Ces alternateurs tachymtriques, mono ou biphass sont utiliss pour des
mesures et des dtections de vitesse.
Leurs trs bonnes linarits en tension et en frquence font de ces alterna-
teurs tachymtriques un excellent moyen de contrle de vitesse.
Entranement par arbre lisse ou par prise tournevis femelle.
Vitesse maxi : de 1.000 6.000 RPM
Signal de sortie selon type :
1.000 RPM : 20 Vac
1.500 RPM : 60 Vac
6.000 RPM : 60 Vac
6 paires de ples.
Indice de protection : tanchit IP 66.
Temprature de fonctionnement : -20C + 80 C.
Nous consulter pour dfinition de la rfrence produit selon vos besoins.
Alternateurs tachymtriques
page 85
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Capteurs inductifs
Prsentation
Le principe de llment sensible inductif : des objets ferreux passant dans le
spectre (ttes de boulon, trous, pignons) engendrent une basse tension qui est
amplifie par un circuit lectronique situ dans le corps du capteur.
La gamme de frquence stend de quelques Hertz environ 10000 Hertz.
La cible peut tre un objet ferromagntique tel quun pignon de module >1,
des trous diam. 4 mm et de profondeur 4 mm espacs dau moins 4 mm, une
cannelure de rainure > 4mm.
Tableau de rfrence
Rfrence Filetage G Longueur L
40.3087 M18 x 1,5 115
40.1905 M18 x 1,5 70
40.2542 M18 X 1 70
Dimensions Branchement
Caractristiques
Alimentation auxiliaire 10 32 VDC, ondulation maxi 5% Test climatique DIN CE1 68-T2-1/-2/-30
Courant commutable 20 mA Vibrations 10g, 25 100 Hz, DIN CE1
68-T2-6
Courant dentre 15 mA + le courant commut Constructions Cuivre CuZn
Gamme de mesure 10 10000 Hz Indice de protection I.P.65 (connecteur mont)
Temprature -25 C + 100 C Agrment CE, GL, BV, LR, ABS, DNV
de fonctionnement
Temprature de -45 C + 100 C Signal de sortie Signal standard NORIS
stockage
Le signal standard NORIS
Le dveloppement de ce signal est fond sur la vaste exprience de la socit NORIS dans les systmes de mesure
de vitesse lectronique. Ces capteurs inductifs fournissent des impulsions de forte amplitude. Ils peuvent tre
utiliss dans des conditions de haute temprature. Le signal standard NORIS rpond aux exigences suivantes :
Le signal est insensible aux interfrences lectriques.
Les diffrents types de capteurs gnrent des signaux compatibles.
Tous les dispositifs de gamme NORIS peuvent tre aisment changs et combins entre eux.
Jusqu 10 lments (indicateur, dtecteurs et convertisseurs) NORIS peuvent tre raccords au signal.
Lacheminement du signal peut tre ralis par du cble courant, mme dans des conditions denvironnement svre, cependant
il est recommand dutiliser du cble blind pour des distances suprieures environ 20 mtres.
Compatiblit CEM et au del.
Lamplitude du signal de sortie = la tension auxiliaire, en consquence de larges variations de la tension auxiliaire naffectent pas le
systme.
page 86
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Pour applications :
Temprature
Courant
Tension
Frquence
Vitesse
Les dtecteurs et les convertisseurs NORIS srie 5 sont conus pour la surveil-
lance de diffrents types de mesures lectriques. Ils prsentent les atouts sui-
vants :
Facilit dutilisation
Robustesse
Comptitivit
Prcision (erreur de mesure infrieure +/- 10%)
Faible encombrement (hauteur 61mm et largeur 17,5 mm)
Montage sur rail DIN
Ces appareils sont idalement destins intgrer des coffrets moteurs ou bien
des tableaux de commande.
Dtecteurs et Convertisseurs
page 87
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Dtecteurs
Prsentation
Les dtecteurs de seuil sont caractriss par le dclenchement dun
contact libre de potentiel (inverseur, NO ou NF) lors du franchissement dun
seuil ajustable.
Rglage du seuil
Le rglage du seuil est obtenu en agissant sur le tambour gradu, situ sur
le flanc. La gamme de rglage correspond la gamme de mesure. Le
rglage peut tre effectu sur toute la gamme de la mesure. Toute
manipulation du rglage peut tre empche par plombage. Concernant
les modules frquence vitesse, lchelle est de 0-100%.
Indication de ltat
Led verte allume : appareil sous tension / pas de dfaut constat
Led rouge allume : signalisation de dfaut
En option sur certains appareils :
Led verte clignotante : signalisation de rupture de ligne ou de courant circuit.
Excution bobine normalement alimente ou
bobine normalement non alimente
Tous les dtecteurs (except ceux avec une fonction spciale, comme RG
51-S) peuvent tre fournis soit en excution :
"bobine normalement alimente" : le module sous tension, le relais de
sortie est activ. Au franchissement ( la monte) ou labsence de la
tension auxiliaire le relais de sortie retombe.
"bobine normalement non alimente" : le module sous tension, le
relais de sortie est activ au franchissement du seuil. En cas de dfaut
dalimentation et de mesure infrieure au seuil il ny a aucune raction
du relais de sortie.
Surveillance de la sonde
Led rouge Led verte Relais
Dfaut
allume clignotante aliment
Thermistance X X Court-circuit
X X X Rupture de ligne
Pt100/Pt1000 X X X Court-circuit
X X Rupture de ligne
Courant 4/20mA X X X Court-circuit
Tension 2/10V X X X Court-circuit
Courant 0/20mA Pas de signalisation
Voltage 0/10V Pas de signalisation
Frquence Pas de signalisation
page 88
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Sparation galvanique
Les signaux dentre du type courant, tension et vitesse sont spars galva-
niquement de la tension auxiliaire d'alimentation. Ainsi, il est possible de
brancher plusieurs dtecteurs en parallle sur le signal dentre, avec une
mme alimentation auxiliaire. Si le signal dentre est du type Pt100,
Pt1000 ou thermistance, un seul dtecteur peut tre branch une sonde,
dans le cas o une alimentation auxiliaire commune est utilise.
Informations techniques gnrales
Tension auxiliaire : ...........................10/32 V.d.c
RH./RP. 18/32 Vd.c.
RFW./VFW. 18/32 V.d.C.
Sortie : .......................................... Contact de relais, potentiel libre
Pouvoir de coupure : ........................ 30W (1A 30V/ 0.5A 60V DC) 40W (0.2A/ 220V AC)
Point de dclenchement : ................ Rglable par le tambour
Reproductibilit : ............................. +/- 0.2%
Hystrsis : .................................... Environ 1.5%
Tension auxiliaire : ..........................10/32V en cas dentre courant, tension continue,
tension alternative, et frquence
18/32 V en cas dentre Pt100/ Pt1000, thermocouple, et borne W
(10/32 V en option pour Pt100 et Pt1000)
Consommation : ..............................Environ 40 mA (dtecteur)
Temprature de fonctionnement : .....20C/+70C
Temprature de stockage : .............-45C/+85C
Connexions : ...................................Fiches plates dores, A6.3 x 0.8 DIN EN 50035
Montage : ......................................Sur le rail TS35 DIN EN 50022 ou TS32 DIN EN 50035
Dgr de protection : ......................IP20
Stabilit CEM : ...............................CE, immunit aux perturbations selon EN 50 081-1 et
EN 50 081-2 immunit aux perturbations selon EN 50 082-2
Classification marine : ....................GL, LR, ABS, DNV, BV.
Dtecteurs de seuil de temprature
Type Signal dentre Gamme de mesure Sortie Type de bobine
RP51
0 / 120C
Normalement alimente
RP51A Normalement non alimente
RP52 PT100 RTD*
0 / 150C
NONC Normalement alimente
RP53
0 / 200C
RH51
40 / 120C
RH51A Thermistance CTN
NONC
Normalement non alimente
RH52
5 / 70C
RH52A Normalement non alimente
RTK58
0 / 600C
RTK58A
NONC
RTK59 Thermocouple Type K*
0 / 800C
RTK59A Normalement non alimente
*Compensation de la ligne
Pour les sondes PT100, une compensation de ligne est indispensable laide du poten-
tiomtre qui se trouve sur le flanc du dtecteur.
Les dtecteurs thermocouples (type K) sont quips dun circuit de compensation d au
branchement. Le raccordement entre llment thermique (sondes) et le dtecteur doit
se faire par un cble de compensation (type K).
page 89
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Dtecteurs de seuil de courant
Type Signal dentre Sortie Type de bobine
RI51 0 / 20mA Normalement alimente
RI51A
NONC
RI52 4/20 mA Normalement alimente
RI52A Normalement non alimente
Dtecteurs de seuil de tension
Type Signal dentre Sortie Type de bobine
RG51 NONC Normalement alimente
RG51A 0 /10V NONC Normalement non alimente
RG51S* Contact fermeture Normalement non alimente
RG52
2 / 10V
RG52A NONC Normalement non alimente
*Les fonctions spciales du RG51-S
Cet appareil travaille avec un contact fermeture en excution "bobine norma-
lement non alimente". Aprs avoir dpass le seuil, le relais de sortie se met
en auto-maintien. Celui-ci sera relch quand la tension auxiliaire (borne 1 ou 2)
sera interrompue pendant au moins 1 s. Pour quil puisse revenir ltat de
surveillance normale, il faut que lappareil soit connect la tension auxiliaire
pendant environ 4 s aprs cette interruption.
De plus il y a une possibilit de test : si une connexion est ralise entre les bornes
4 et 5 laide du bouton poussoir, tant que le bouton est activ il sera simul
une valeur de 15% de plus que la valeur courante. Ainsi il est possible de tester
certaines fonctions de scurit, comme, par exemple, la survitesse, sans
que la machine soit en pril. Cest la raison pour laquelle cet appareil convient
particulirement la dtection de survitesse.
Dtecteurs de seuil de vitesse
Type Signal dentre Gamme de mesure Sortie Type de bobine
RW53
2 / 20V
RW53A NONC Normalement non alimente
RW53S* Contact fermeture Normalement alimente
RW54
2 / 60V
RW54A Tension NONC Normalement non alimente
RW54S* Alternative Contact fermeture Normalement non alimente
RW55
2 / 90V
RW55A NONC Normalement non alimente
RW55S* Contact fermeture Normalement alimente
RF50-1 NF Normalement alimente
RF50-A1 Frquence
10 - 100 Hz (RF500)
RF50-2 (capteur NORIS)
20 - 1000 Hz (RF501)
NO Normalement alimente
RF50-A2
200 - 10 000 Hz (RF502)
RFW50-1
NF
RFW50-A1 Borne W 0 - 100 Hz (RFW500) Normalement non alimente
RFW50-2 dalternateur 0 - 1200 Hz (RFW501)
NO
RFW50-A2 Normalement non alimente
RFS50-R1 NF Normalement alimente
RFS50-A1 Frquence
10 - 100 Hz (RFS500)
RFS50-R2 (capteur magntique)
20 - 1000 Hz (RFS501)
NO Normalement alimente
RFS50-A2
200 - 10 000 Hz (RFS502)
page 90
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
*Spcificits des RW53-S, RW54-S et RW55-S
Les appareils travaillent avec un contact fermeture en excution "bobine normale-
ment non alimente". Aprs avoir dpass le seuil, le relais de sortie se met en
auto-maintien. Celui-ci sera relch quand la tension auxiliaire (borne 1 ou 2) sera
interrompue pendant au moins 1 s. Pour quil puisse revenir ltat de surveillance
normale, il faut que lappareil soit connect la tension auxiliaire pendant environ 4 s
aprs cette interruption.
De plus il y a une possibilit de test : si une connexion est ralise entre les bornes
4 et 5 laide du bouton poussoir, tant que le bouton est activ il sera simul une
valeur de 15% de plus que la valeur courante. Ainsi il est possible de tester certaines
fonctions de scurit, comme, par exemple, la survitesse, sans que la machine soit
en pril. Cest la raison pour laquelle cet appareil convient particulirement la dtection
de survitesse.
Spcificits des Dtecteurs de seuil et de vitesse
Lchelle de rglage (tambour) est indique de 0-100%. Lors de votre commande
indiquez la frquence pour 100% (frquence maximum). Ce paramtrage sera
effectu en usine. Lutilisateur pourra effectuer le rglage de dclenchement dans
la gamme de 5-100% de lchelle tambour. La frquence maximum peut tre entre
50 Hz et 30 kHz. Le point de dclenchement le plus bas est 5 Hz ou bien 5% de
la frquence maximum.
Convertisseurs
Prsentation
Lapplication
Les convertisseurs sont connects des capteurs de temprature du type Pt 100,
Pt 1000, des thermocouples, ou bien une frquence (capteur vitesse ou borne
W dun alternateur de charge).
Selon le type, ils dlivrent un signal de sortie de 0/20 mA, 4/20 mA, 0/10 V ou
2/10 V, proportionnel la valeur mesure par la sonde ou au signal dentre.
Ajustement final
Ajustement de la gamme de mesure (20 mA, 10 V) par un potentiomtre.
Visualisation du bon fonctionnement
Sur le flanc une LED verte sallume quand la tension auxiliaire est prsente et quand
la rgulation de tension interne est correcte.
Surveillance de la sonde
En cas de court-circuit de la sonde, le signal de sortie chute 0 V ou 0 mA. Sil
sagit dappareil avec une sortie de 4/20 mA ou 2/10 V le signal chute environ
3,6 mA ou 1,8 V si la sonde est en court-circuit. En cas de rupture de ligne, le
signal de sortie monte plus de 22 mA ou 11 V. Non seulement le fil est coup,
mais le court circuit peut tre galement exploit par les appareils en aval.
Sparation galvanique
Les signaux de sortie sont spars galvaniquement de la tension auxiliaire d'alimen-
tation. Grce cela plusieurs convertisseurs travaillant en parallle peuvent tre
aliments par une mme source de tension auxiliaire.
page 91
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Informations techniques
Tension auxiliaire :......................................10/32 V.d.c (Sauf RP/RH/RFW./VFW. 18/32 V.d.C.)
Hystrsis : .............................................. Environ 1.5%
Sortie : ..................................................... Selon le Type 0/20mA, 4/20mA, 0/10V ou 2/10V
Charge admissible : ................................... Sortie courant : 0-500 Ohm / Sortie tension : 20mA
Reproductibilit : ...................................... < +/- 0.1%
Erreur de linarit : ................................... < +/- 0.3%
Tension rsiduelle : ................................... Environ 20mV
Consommation : ........................................ Environ 30 mA (convert.)
Temprature de fonctionnement : .............. 20C/+70C
Temprature de stockage : ........................ -45C/+85C
Connexions : ............................................. Fiches plates dores, A6.3 x 0.8 DIN EN 50035
Montage : ............................................... Sur le rail TS35 DIN EN 50022 ou TS32 DIN EN 50035
Degr de protection : ............................... IP20
Stabilit CEM : ........................................ CE remplit, immunit aux perturbations selon EN 50 081-1 et
EN 50 081-2 immunit aux perturbations selon EN 50 082-2
Classification marine : .............................. GL, LR, ABS, DNV, BV.
Convertisseurs de frquence en courant, tension
Type Signal dentre Gamme de mesure Sortie
VF50-I1 0 / 20 mA
VF50-I2 Frquence 4 /20 mA
VF50-G1 (capteurs NORIS) 0 / 10V
VF50-G2 2 / 10V
VFS50-I1 0 / 20 mA
VFS50-I2 1 / 20 Vpp 4 /20 mA
VFS50-G1 (capteur magntique) 10 - 100 Hz (VFX500) 0 / 10V
VFS50-G2 20 - 1000 Hz (VFX501) 2 / 10V
VFG50-I1 200 - 10 000 Hz (VFX502) 0 / 20 mA
VFG50-I2 6 / 200 Vpp 4 /20 mA
VFG50-G1 0 / 10V
VFG50-G2 2 / 10V
VFW50-I1 0 / 20 mA
VFW50-I2 Borne W 4 /20 mA
VFW50-G1 0 / 10V
VFW50-G2 2 / 10V
Spcificits
Les convertisseurs de frquence conviennent non seulement au capteur de
vitesse NORIS du type FA avec signal standard, mais aussi dautres sources
de signal de type 1/20 Vpp, 6/200 Vpp ou pour le branchement la borne
W dun alternateur de charge. Pour les capteurs NORIS, le convertisseur
fournit lalimentation.
Les capteurs de vitesse NORIS sont dcrits plus en dtail page 84 et 85.
Le paramtrage frquence dentre / signal de sortie est effectu en usine.
Lors de votre commande il faut donc indiquer quelle frquence convient au
signal de sortie 10 V ou 20 mA (frquence maximum). La frquence peut tre
entre 50 Hz et 30 kHz. La premire valeur qui peut tre value est denviron
5 Hz ou 3 5% de la frquence maximum.
page 92
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Convertisseurs de temprature
en courant, tension
Types Signal dentre Gamme de mesure Sortie
VP51-I1 0 / 20 mA
VP51-I2
0 / 120C
4 / 20 mA
VP51-G1 0 / 10V
VP51-G2 2 / 10V
VP511-I2 0 / 20 mA
VP511-
PT100 RTD -30 / 120C
4 / 20 mA
VP511-G1 0 / 10V
VP511-G2 2 / 10V
VP52-I1 0 / 20 mA
VP52-I2 0 / 150C 4 / 20 mA
VP52-G1 0 / 10V
VP52-G2 2 / 10V
VTK58-I1 0 / 20 mA
VTK58-I2 0 / 600C 4 / 20 mA
VTK58-G1
Thermocouple
0 / 10V
VTK58-G2
Type K
2 / 10V
VTK59-I1 0 / 20 mA
VTK59-I2
0 / 800C
4 / 20 mA
VTK59-G1 0 / 10V
VTK59-G2 2 / 10V
Compensation de la ligne
Une compensation de la ligne est indispensable pour les convertisseurs
sondes Pt100. Rglage par un potentiomtre.
Les convertisseurs pour thermocouples sont quips dun circuit de com-
pensation d au branchement. Le raccordement entre thermocouple et
convertisseur doit tre fait par un cble de compensation.
page 93
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Branchement des dtecteurs
et convertisseurs
(Pour fiches plates A6.3 x 0.8 DIN EN 50 35)
Dimensions Connexions
Dtecteur Pt100/ Pt1000/thermocoupl ;
thermistances, courant ; tension, tension alternative :
Tension auxiliaire
Entre de la sonde : 1(+) 2(-)
Pt100, Pt1000,
thermistances ; 3 / 4
tension alternative
Thermocouple, courant,
tension 3(+) 4(-)
Sortie :
Contact inverseur : 5 / 6 / 7
(Courant repos : NF 5/6, NO 6/7)
(Courant travail : NO 5/6 , NF 6/7)
Spcificits
de RG51-S, RW5.-S :
Sortie seulement contact NO 6 / 7
Opration de test : Connectez 4
avec 5
Convertisseurs Pt100, Pt1000, thermocouple :
Tension auxiliaire
Entre de la sonde : 1(+) 2(-)
Pt100, Pt1000 3 / 4
Thermocouple 3(+) 4(-)
Sortie
Courant ou tension 6(+) 7(-)
Dtecteurs et convertisseurs pour frquence-vitesse
Tension auxiliaire 1(+) 2(-)
Sonde : 5(+) 6(Q) 7(-)
Sortie convertisseur :
(Courant et tension) 3(+) 4(-)
Sortie dtecteur :
Contact fermeture ou ouverture : 3 / 4
Dtecteurs et convertisseurs pour vitesse-borne W
Tension auxiliaire et signal : 1 / 2
Sortie convertisseur :
(Courant et tension) : 3(+) 4(-)
Sortie dtecteur
Contact fermeture ou ouverture : 3 / 4
page 94
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Systme de mesure :
Trs prcis et extrmement robuste avec
moteur pas pas (R60 et RQ72 exclus).
Dviation angulaire de laiguille 250.
Lecture non affecte par lorientation du mon-
tage de lindicateur (R60 et RQ72 exclus).
Le montage des galvanomtres R60 et RQ72
est impos par rapport la verticale (+/- 30%).
Echelles :
Sur fond blanc, criture et divisions noires
(selon DIN5375).
Echelles et couleurs personnalises sur
demande.
Construction :
Ft en acier anodis
Collerette chrome pour les modles R60,
NR80, NR100, NR130 et NR160.
Collerette plastique noire pour les modles
RQ72, NQ96 et NQ144.
Option :
Compteur dvnements ou compteur horaire
pour les modles NR80 et NR100.
2 versions
Indicateurs analogiques
Convertisseur intgr
dans lindicateur
Signal dentre : Signal standard NORIS
Gamme maxi :
de 30 Hz 20KHz
Classe derreur : 1,0% CE1 51
(R60 & RQ72, 2%)
Erreur due la :
Temprature 0,2% par 10K
Linarit < 0,5% par 10K
Alimentation auxiliaire 10 32 VDC
Temprature de
stockage -40 + 85 C
Temprature de
fonctionnement : -40 + 85 C
Taux dhumidit maxi : 96%
Vibrations : 4 g DIN CEI 68
Courbe 2 - 6 (10 10OHz)
CEM : CE
Convertisseur spar
de lindicateur
0,20 mA, 4/20 mA 0/10, 2/10V
-20/0/+20mA, -10/0/+10 V`
0,5% (plus lerreur du convertisseur)
(R60 & RQ72, 1,5%)
+/-0,15% par 10K
+/-0,15% de la valeur maxi
idem
idem
idem
idem
idem
idem
Si 3 (ou plus) indicateur courantsont dans
la mme boucle, leur conception sera rali-
se avec une rsistance interne faible.
page 95
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Indicateurs analogiques tachymtriques
chelles standard : 0-500 / 0-1000 / 0-1200 / 0-1500
0-2000 / 0-2500 / 0-3000 RPM
Possibilit de zone couleur sur demande.
Pour composer la rfrence :
Type de botier Echelle Signal
Exemple :
PRQ96 0-2500 RPM 50Vac
Indicateurs analogiques temprature
Echelles standard : 0-70C / 40-120C / 0-150C / 0-200C
110-200C / 0-600C / 0-800C
Possibilit de zone de couleur sur demande
Option : H=ampli intgr
Type de botier Echelle Signal dentre Option
Exemple :
R800 0-600C 0-10Vdc
Indicateurs analogiques pression
Echelles standard : 0-2 bars / 0-10 bars / 0-30 bars
0-40 bars / 0-400 bars
Possibilit de zone de couleur sur demande.
Type de botier Echelle Signal dentre
Exemple :
RQ72 0-10 bars 4-20mA
page 96
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Indication de vitesse de rotation
de ligne darbre
Mesure par capteur inductif et ceinture dimpulsions avec ou sans
dtection du sens de rotation.
Montage mcanique
Pour la mesure de vitesse sans dtection du sens de rotation, un capteur
inductif est install prs de la ceinture dimpulsions, par une querre
(W131) et un support de montage (HA8-).
Pour la mesure de vitesse avec dtection du sens de rotation, un second
capteur inductif doit tre mont tel le schma ci-dessus,avec un offset
d =1/4 x t, et doit viser le centre de larbre (angle ).
Lentrefer (a) doit tre de 1 2 mm.
Les supports de montage existent en 2 tailles, hauteur daxe 63 mm et
125 mm.
Raccordement lectrique avec dtection du sens de rotation.
page 97
LM Instrumentation
2 rue Junon
Tl. : 02 40 18 51 00
Fax : 02 40 18 51 10
Les chargeurs de batterie (type SENTRY OU MONITOR) sont des chargeurs
technologie THYRISTOR pour batteries au plomb ouvertes ou NiCd. Ils sont
conus spcifiquement pour lentretien de la charge des batteries de dmarrage
de groupes lectrognes ou de groupes motopompes.
Spcifications techniques
Chssis ouvert
Courant rgul lectroniquement
Options :
Une gamme complte de botiers
Voyant de dfaut de charge
Charge rapide
TYPE SENTRY
Courant Tension
nominal nominale
rfrence
5 A 12 V 3261
5 A 24 V 3266
Tension dalimentation (VAC) : 230V
Autres tensions disponibles sur demande.
TYPE MONITOR
Courant Tension Tension
nominal nominale
rfrence
16 A 12 V 5472
30 A 12 V 5473
9 A 24 V 5474
15 A 24 V 4555
Tension dalimentation (VAC) : 230V
Autres tensions disponibles sur demande.
De nombreuses autres possibilits existent,
nous consulter pour plus de renseignements.
CHARGEUR DE BATTERIE

Catalogue Industrie FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalogue Industrie FR

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalogue Industrie FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

TABLEAUX DE BORD

Tableaux de bord LM Instrumentation .................................................................................................................2-6

Vous aimerez peut-être aussi