Name

ap
eP

e
tr
.X

Candidate Number

Centre Number

Paper 2 Reading and Directed Writing

0520/02
May/June 2004

Candidates answer on the Question Paper.

No Additional Materials are required.

1 hour 30 minutes

READ THESE INSTRUCTIONS FIRST

Write your Centre number, candidate number and name on all the work you hand in.
Write in dark blue or black pen in the spaces provided on the Question Paper.
Do not use staples, paper clips, highlighters, glue or correction fluid.
Answer all questions in Section 1 and Section 2.
You may also attempt Section 3.
The number of marks is given in brackets [ ] at the end of each question or part question.
At the end of the examination, fasten all your work securely together.

FOR EXAMINERS USE

If you have been given a label, look at
the details. If any are incorrect or
missing, please fill in your correct details
in the space given at the top of this
page.
Stick your personal label here, if
provided.

Section 1
Section 2
SUB-TOTAL
Section 3
TOTAL

This document consists of 13 printed pages and 3 blank pages.

IB04 06_0520_02/4RP
UCLES 2004

[Turn over

om
.c

FOREIGN LANGUAGE FRENCH

s
er

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS

International General Certificate of Secondary Education

2
BLANK PAGE

0520/2 Jun04

For
Examiners
Use

3
Section 1
Exercice 1 Questions 1-5
Rpondez aux questions en cochant la bonne case.
1

Dans une charcuterie, on peut acheter...

A
B
C

[1]

Pour le dessert il y a de l'ananas. Qu'est-ce qu'on vous apporte?

A
B
C

[1]

Vous lisez...

Mettre le plat 15 minutes au four

O le mettez-vous?
A

Program 1
Program 2
Program 3
Program 4
Program 5

White, heavy soil

White, economy
Delicates, 40 degrees
Coloureds, heavy soil
Coloureds, economy

B
C

UCLES 2004

[1]

0520/2 Jun04

[Tournez la page

For
Examiners
Use

4
4

Sur la porte, il est crit...

DOUCHES
Que pouvez-vous faire?
A
B
C

[1]

Vous lisez:

Location de caravanes
Vous pouvez louer...
A
B
C

[1]
[Total : 5]

UCLES 2004

0520/2 Jun04

For
Examiners
Use

5
Exercice 2 Questions 6-10
Lisez la notice suivante et rpondez aux questions en cochant la case VRAI ou FAUX.

Cirque du Soleil
Le Cirque du Soleil arrive dans votre ville de Rouen!
Nous serons avec vous du 1er au 7 juillet.
Tous les soirs 20h, sous l'immense tente rouge et jaune, le
spectacle commence. Trois heures de plaisir jusqu' 23h, la
fin du spectacle.
Dans la journe, avant le spectacle, le cirque est ouvert au public
de midi 16h de l'aprs-midi. Alors, venez admirer nos animaux
et parler aux artistes.

VRAI FAUX
6

A Rouen, on peut voir le Cirque du Soleil toute l'anne.

[1]

On peut voir le Cirque du Soleil dans le thtre municipal

[1]

Tous les matins il y a un spectacle.

[1]

Le spectacle dure trois heures.

[1]

10

On peut venir voir les animaux l'aprs-midi.

[1]
[Total : 5]

UCLES 2004

0520/2 Jun04

[Tournez la page

For
Examiners
Use

6
Exercice 3 Questions 11-15
Vous et vos amis cherchez un petit travail pour les vacances. Choisissez le bon travail, A-F,
pour chaque personne. Puis crivez la lettre dans la case.

Il faut pouvoir communiquer avec nos amis europens.

On cherche une personne pour ranger des livres dans la bibliothque.

Vous allez donner des cours de foot des enfants.

Vous allez aider nettoyer les plages aprs l't.

Vous devez avoir une bonne connaissance des musiques.

Vous devez avoir une bonne connaissance des ordinateurs.

11

Lucas trouve que l'informatique c'est facile et amusant.

[1]

12

Jean voudrait pratiquer un sport.

[1]

13

Stphanie connat toutes les chansons modernes.

[1]

14

Paul veut tout faire pour protger l'environnement.

[1]

15

Marie aimerait utiliser les langues qu'elle apprend.

[1]
[Total : 5]

UCLES 2004

0520/2 Jun04

For
Examiners
Use

7
Exercice 4 Question 16
16 Vous tes en vacances. Vous crivez une carte postale votre ami(e) franais(e).
Regardez attentivement les images et dites en franais:

(a) O vous tes.

FRANCE

(b) Quel temps il fait.

(c) Que faites-vous.

Cher/chere Dominique

Dominique Lefevre
Villa Berlioz
Choisy-le-Roi
Paris
France

[Total : 5]
UCLES 2004

0520/2 Jun04

[Tournez la page

8
Section 2
Exercice 1 Questions 17-25
Dans un journal vous trouvez la lettre de Franois.
questions.

Lisez-la attentivement puis rpondez aux

J'ai lu l'article 'Vive les voyages!' dans votre dernier numro et

j'cris pour vous dire ce que j'en pense.
Cet article parlait des jeunes qui partent, aprs leurs tudes,
faire des voyages. Il racontait comment ils voyagent avec tous
leurs vtements dans un grand sac dos. Ces voyages durent
souvent plusieurs mois car ils vont dans des pays des milliers de
kilomtres de chez eux. Il disait comme c'est passionnant et
enrichissant quand on est jeune de vivre une vraie aventure!
L, je suis d'accord avec le journaliste: c'est bien une aventure.
On ne sait pas o on va coucher le soir, qui on va rencontrer. En
plus, on doit apprendre se sortir tout seul de situations parfois
difficiles et cela aide devenir adulte et indpendant. Mais la
fin de l'article, ce journaliste affirme que ces voyages donnent
toujours aux jeunes la chance de rencontrer les gens d'autres
cultures. Et cela, je crois, est faux. Car en ralit, ces jeunes
voyageurs ont trs peu de contact avec les populations. Ils
rencontrent d'autres jeunes voyageurs comme eux et restent la
plupart du temps ensemble.
Selon moi, le seul moyen de connatre les gens d'autres cultures,
c'est de vivre avec eux et de travailler avec eux. J'aimerais
savoir ce qu'en pensent les lecteurs.
Franois

UCLES 2004

0520/2 Jun04

For
Examiners
Use

9
Cochez la bonne case.
17 Franois crit au journal pour...
A

raconter ses grands voyages.

rpondre un article sur les voyages.

envoyer des conseils aux voyageurs.

avoir des adresses l'tranger.

[1]

Rpondez en franais
18 Que font beaucoup de jeunes aprs leurs tudes?
[1]
19 O est-ce que les jeunes mettent leurs vtements?
[1]
20 Pour combien de temps partent-ils?
[1]
21 Selon l'article, qu'est-ce qui est 'passionnant' quand on est jeune?
[1]
22 Selon Franois, qu'est-ce qui aide les jeunes devenir adultes?
[1]
23 Quelle chance les voyages donnent-ils aux jeunes, selon ce journaliste?
[1]
24 Selon Franois, que font les jeunes voyageurs pendant leur voyage?

[2]
25 Pour quelle raison faut-il vivre et travailler avec les gens?
[1]
[Total : 10]

UCLES 2004

0520/2 Jun04

[Tournez la page

For
Examiners
Use

10
Exercice 2 Question 26
26 Vous aimez sans doute sortir avec vos amis.
Dites:
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)

Quand et o vous aimez sortir avec vos amis.

Ce que vous faites ensemble (citez 3 activits).
Si vos parents vous donnent toujours la permission de sortir.
Pourquoi disent-ils non quelquefois?
Que faites-vous quand ils disent non?

crivez environ 80-90 mots en franais.

[Total : 15]

UCLES 2004

0520/2 Jun04

11
BLANK PAGE

Tournez la page pour la Section 3.

UCLES 2004

0520/2 Jun04

[Tournez la page

12
Section 3
Exercice 1 Questions 27-32
Lisez le texte suivant et rpondez aux questions en cochant la case VRAI ou FAUX. Si laffirmation
est fausse, corrigez-la selon le texte.

Patrick a choisi un mtier rare et plein de risques. Il est photographe. Mais pas un
photographe ordinaire puisqu'il est spcialis dans la photographie de poissons trs
dangereux: les requins, ces animaux qui font si peur parce qu'ils sont mangeurs d'hommes.
Patrick au dpart avait choisi le mtier de pcheur professionnel. Mais un jour, alors qu'il
pchait, il a, sans rflchir, repouss avec la main, un gros poisson qui suivait son bateau de
trop prs. C'tait en fait un 'Grand Blanc' un des requins les plus dangereux du monde!
Patrick a alors dcid de refaire le mme geste et de toucher encore une fois ce requin.
Miracle! le requin est parti sans l'attaquer.
Il a alors eu envie d'aller voir de trs prs ces animaux terribles et puissants, de dominer sa
peur. Il n'oubliera jamais le jour o, pour la premire fois, il s'est jet l'eau avec son
appareil photo et son quipement de plongeur. Quelques minutes plus tard, il tait entour
par un groupe de requins. Terrifi, il est remont trs vite, en oubliant de prendre les
photos! Il en rit maintenant: 'ces animaux sont trs curieux, dclare Patrick. C'est pourquoi
ils viennent prs des plongeurs. J'emporte toujours un bton et je leur donne un petit coup
sur la tte pour les loigner. a marche en gnral. Mais attention! si je frappe un peu
trop fort, ils se mettent en colre et alors, le danger est immense!'
Mais pour Patrick, bien connatre les requins est le meilleur moyen de se protger. Il a
tudi longuement leur mode de vie. 'Je sais quand je peux sans danger recommencer
prendre les photos, explique Patrick. Je sais aussi reconnatre les signes de colre chez
l'animal. Il n'y a alors pas une minute perdre. Il faut remonter au plus vite.'
Le nombre de personnes tues par des requins a augment ces dernires annes. Grce sa
grande connaissance de ces animaux, Patrick fait aujourd'hui partie d'une quipe d'experts
qui essaient de comprendre les raisons de ces attaques et trouver les moyens de les viter.

UCLES 2004

0520/2 Jun04

13
Exemple:

VRAI FAUX

Maintenant, beaucoup de jeunes choisissent la mme profession que

Patrick.

For
Examiners
Use

Non, c'est un mtier rare et plein de risques.

27

Patrick a t attaqu par un 'Grand Blanc' qu'il a touch avec la main.

28

Le jour de sa premire plonge il a fait de belles photos des requins.

29

Patrick utilise un bton pour se protger contre les requins.

30

Il aime surtout prendre ses photos quand le requin est en colre.

31

Aujourd'hui les accidents avec les requins sont de plus en plus

frquents.

32

Les experts veulent avoir Patrick dans leur quipe parce qu'il est un
photographe connu.

[Total : 10]

UCLES 2004

0520/2 Jun04

[Tournez la page

14
Exercice 2 Questions 33-39
Lisez l'article suivant puis rpondez aux questions en franais.

Uttara a 23 ans. Elle est ne en

Inde dans la ville de Madras. Elle
vient d'une famille riche et ses
parents l'ont envoye faire ses
tudes aux tats-Unis, mais ses
tudes termines, elle a refus les
emplois qu'on lui proposait l-bas, et
elle est revenue en Inde pour aider
les gens les plus pauvres. Elle a cr
une association, Malamba, qui
travaille dans les 'bidonvilles', c'est-dire, les quartiers les plus pauvres.
Malamba
a
pour
objectif
d'enseigner les rgles d'hygine (par
exemple, l'importance d'utiliser de
l'eau propre) aux habitants de ces
quartiers. Mais comment apprendre
quand on ne sait pas lire, comme
c'est le cas pour la plupart de ces
gens?
Uttara devait trouver un
moyen qui leur donne la chance
d'apprendre en s'amusant. Elle a
ainsi eu l'ide du thtre de rue. Elle
a alors rassembl une quipe, faite
de mdecins et de comdiens, tous
volontaires. Ensemble ils ont crit les
scnarios.
Pour faire vivre son association,
Uttara utilise une somme d'argent
qu'elle a obtenue aux tats-Unis
pour ses tudes. Elle va galement
rencontrer des chefs d'entreprises
pour les convaincre de lui donner de
l'argent.

UCLES 2004

A 19h, Uttara et la troupe de

comdiens se promnent en chantant
et en jouant de la musique dans les
alles des bidonvilles pour annoncer
leur spectacle du soir. Mais attention,
elle fixe toujours les dates du
spectacle selon le programme de
tlvision. Inutile de jouer le soir o il
y a un film: personne ne viendrait!
Les comdiens se servent de la
pice pour expliquer les rgles
d'hygine. Puis, le lendemain aprsmidi, Uttara revient dans le quartier
o on a jou la pice. C'est un
moment important car il faut tre sr
que les habitants ont bien compris la
pice, et surtout son message. Elle
discute donc avec les gens des
bidonvilles qui peuvent lui poser
toutes les questions qu'ils dsirent.
'Je suis vraiment heureuse de voir les
rsultats de notre action dans les
villages
et
les
quartiers
o
nous sommes passs dit Uttara. L,
les habitants ont construit des
toilettes, spares des habitations, et
ils ont appris aux enfants
bien se laver et ne plus boire d'eau
sale.'
Bien sr il reste encore beaucoup
faire, mais l'Association Malamba
peut tre contente du travail
accompli: grce elle, beaucoup de
vies seront sauves.

0520/2 Jun04

For
Examiners
Use

15
33 Pourquoi Uttara a-t-elle pu aller tudier aux tats-Unis?
[1]

34 Pourquoi ne voulait-elle pas travailler aux tats-Unis?

[1]

35 Qu'est-ce que Uttara veut enseigner dans les quartiers et les villages?
[1]

36 Pourquoi Uttara a-t-elle choisi d'utiliser le thtre de rue? Donnez 2 raisons.

(i)

[1]

(ii)

[1]

37 Quels sont ses 2 moyens de financer son association?

(i)

[1]

(ii)

[1]

38 Pourquoi n'est-il pas possible de faire le spectacle tous les soirs?

[1]

39 Pour quelles raisons retourne-t-elle le lendemain dans les bidonvilles?

(i)

[1]

(ii)

[1]
[Total : 10]

UCLES 2004

0520/2 Jun04

16
BLANK PAGE

University of Cambridge International Examinations is part of the University of Cambridge Local Examinations Syndicate (UCLES), which is itself a department
of the University of Cambridge.

0520/2 Jun04