Rfrigrateur

Mode d'emploi

Franais

imagine the possibilities

Merci davoir achet un produit Samsung.
Pour bncier dune assistance technique plus complte,
enregistrez votre produit sur :

www.samsung.com/register

Appareil au sol

DA68-02832Q(FR)-0.1.indd 01

2013.1.14 3:19:6 PM

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
POUR LE TRANSPORT ET
L'INSTALLATION

Lors du transport et de l'installation

de l'appareil, veillez n'endommager
aucune pice du circuit de rfrigration.
- Le uide frigorigne qui fuit de la tuyauterie
peut provoquer des brlures ou des lsions
oculaires. Si vous dtectez une fuite, nutilisez
aucun objet susceptible de produire une
amme ou une tincelle. Arez la pice pendant
plusieurs minutes.
- Cet appareil contient une petite quantit de
uide frigorigne l'isobutane (R-600a), sachez
qu'il s'agit d'un gaz naturel cologique, mais
galement inammable.
Lors du transport et de linstallation de lappareil,
veillez nendommager aucune pice du circuit
de rfrigration.
Lors du transport et de l'installation du
rfrigrateur, ne touchez pas la conduite d'eau
l'arrire du rfrigrateur.
- Cela pourrait endommager le rfrigrateur et le
distributeur d'eau pourrait ne plus tre utilisable.

AVERTISSEMENT

CONSIGNES DE SCURIT
IMPORTANTES POUR
L'INSTALLATION

Un dfaut d'isolation des composants

lectriques peut entraner une
lectrocution ou un incendie.
Ne placez pas l'appareil dans un endroit expos
la lumire directe du soleil ou proximit d'une
source de chaleur (cuisinire, radiateur, etc.).
Ne branchez pas cet appareil sur une multiprise.
Le rfrigrateur doit toujours tre branch sur
une prise lectrique individuelle dlivrant une
tension conforme la valeur indique sur la
plaque signaltique de l'appareil.
Ainsi, votre appareil fonctionnera dans des
conditions optimales et vous viterez tout
risque de surcharge des circuits lectriques, de
surchauffe des ls et donc, tout risque d'incendie.
Si la prise secteur est mal xe au mur, ne
branchez pas la che d'alimentation.
Vous risqueriez de vous lectrocuter ou de
provoquer un incendie.
N'utilisez jamais un cordon prsentant des
craquelures ou des signes d'usure.
Ne pas tirer ni trop plier le cordon d'alimentation.
Ne pas tordre ni attacher le cordon d'alimentation.
Ne pas accrocher le cordon d'alimentation audessus d'un objet mtallique. Ne pas poser
d'objet lourd sur le cordon. Ne pas glisser le
cordon entre des meubles ni le pousser dans

l'espace libre derrire l'appareil.

Lorsque vous dplacez le rfrigrateur, veillez
ne pas craser ou endommager le cordon
d'alimentation.
- Vous risqueriez de vous lectrocuter ou de
provoquer un incendie.
N'utilisez pas d'arosols proximit du rfrigrateur.
- L'utilisation d'arosols proximit du rfrigrateur
peut provoquer une explosion ou un incendie.
- vitez de plier le cordon d'alimentation de
manire excessive ou de placer des articles
lourds dessus.
-

Avant toute utilisation, veillez installer et

positionner correctement le rfrigrateur,
conformment au mode d'emploi.
N'installez pas le rfrigrateur dans une pice
humide ou un endroit o il est susceptible
d'entrer en contact avec l'eau.
Un dfaut d'isolation des composants lectriques
peut entraner une lectrocution ou un incendie.
Connectez la che d'alimentation correctement
avec le cordon vers le bas.
Si la che est connecte l'envers, le cble
peut se trouver coup ou provoquer un incendie
ou un choc lectrique.
Assurez-vous que la che n'est pas crase ou
n'a pas t endommage en plaant l'arrire du
rfrigrateur trop prs du mur.
Lorsque vous dplacez le rfrigrateur, veillez
ne pas craser ou endommager le cordon
d'alimentation.
Cela pourrait provoquer un incendie.
Stockez les emballages hors de la porte des
enfants.
Un enfant se mettant un emballage sur la tte
risque de mourir par touffement.
Cet appareil doit tre plac de telle sorte qu'il
se situe porte de la che d'alimentation.
Si vous ne respectez pas cette mesure de
prcaution, vous risquez de vous lectrocuter
ou de provoquer un incendie en raison d'un
courant de fuite.
N'installez pas cet appareil prs d'une cuisinire
ou de matires inammables.
Ninstallez pas cet appareil dans un lieu humide,
graisseux ou poussireux et ne lexposez pas
la lumire directe du soleil ni la pluie.
Ninstallez pas cet appareil dans un lieu pouvant
tre expos une fuite de gaz.
Vous risqueriez de vous lectrocuter ou de
provoquer un incendie.
En prsence de poussire ou d'eau
l'intrieur du rfrigrateur, dbranchez la
che d'alimentation et contactez votre centre
technique Samsung Electronics.
Dans le cas contraire, vous vous exposez un
risque d'incendie.
consignes _03

DA68-02832Q(FR)-0.1.indd 03

2013.1.14 3:19:7 PM

 vitez de poser des objets (linge, bougies

allumes, cigarettes allumes, vaisselle, produits
chimiques, objets mtalliques, etc.) sur l'appareil
et vous-mme, ne montez pas dessus.
- Vous risqueriez de vous lectrocuter, de
provoquer un incendie, une explosion, des
problmes impliquant le produit ou des blessures.
Cet appareil doit tre correctement mis
la terre.
Ne reliez jamais cet appareil une conduite de
gaz, une conduite d'eau en plastique ou
une ligne tlphonique.
- Vous devez mettre le rfrigrateur la terre an
d'empcher toute dissipation de puissance ou
toute lectrocution engendre par une fuite de
courant de l'appareil.
- Cela pourrait causer une lectrocution, un
incendie, une explosion ou des problmes
impliquant le produit.
- Ne branchez jamais le cordon d'alimentation
sur une prise qui n'est pas correctement mise
la terre et vriez que l'installation est conforme
aux normes rgionales et nationales.
Si le cordon d'alimentation est
endommag, faites-le immdiatement
remplacer par le fabricant ou un
technicien quali.
Le fusible du rfrigrateur doit tre remplac
par un technicien quali ou une socit de
maintenance.
- Si vous ne respectez pas cette mesure de
prcaution, il existe un risque d'lectrocution ou
de blessures.

ATTENTION

CONSIGNES D'INSTALLATION

Veillez ne pas obstruer les orices de

ventilation internes et externes.
Aprs l'installation, attendez 2 heures avant
d'utiliser l'appareil.
Il est recommand de coner linstallation
et toutes les interventions dentretien de cet
appareil un technicien quali ou une
socit de maintenance.
- Si vous ne respectez pas cette mesure de
prcaution, vous vous exposez un risque
d'lectrocution, dincendie, dexplosion, de
problmes impliquant le produit ou de blessures.

AVERTISSEMENT

CONSIGNES DE SCURIT
IMPORTANTES POUR
L'UTILISATION
Ne touchez pas la che d'alimentation
avec les mains mouilles.

- Vous risqueriez de vous lectrocuter.

vitez de poser des objets sur le rfrigrateur.
- L'ouverture ou la fermeture de la porte pourrait
provoquer la chute de ces objets et provoquer
des blessures et/ou endommager l'appareil.
vitez de poser des objets remplis d'eau sur le
rfrigrateur.
- En cas d'claboussures, vous pourriez vous
lectrocuter ou provoquer un incendie.
Ne touchez pas les parois internes du
conglateur ou les produits qui y sont
entreposs avec les mains mouilles.
- Des gelures pourraient se former.
Ne placez pas et nutilisez pas de substances
sensibles la temprature comme des
pulvrisateurs ou des objets inammables, de
la neige carbonique, des mdicaments ou des
produits chimiques proximit du rfrigrateur.
N'entreposez pas de substances ou dobjets
volatils ou inammables (benzne, solvant,
propane, alcool, ther, GPL ou un autre produit
similaire, etc.) dans le rfrigrateur.
- Ce rfrigrateur est exclusivement destin au
rangement daliments.
- Cela risquerait de provoquer un incendie ou une
explosion.
Nentreposez pas de substances
pharmaceutiques, dquipements scientiques
ou de produits sensibles aux variations de
temprature dans le rfrigrateur.
- Les produits ncessitant un contrle strict de
la temprature ne doivent pas tre entreposs
dans le rfrigrateur.
Ne placez pas et nutilisez pas dappareils
lectriques lintrieur du rfrigrateur/
conglateur, sauf si ces derniers sont
recommands par le fabricant.
Si vous dtectez une odeur anormale ou de
la fume, dbranchez immdiatement la prise
dalimentation et contactez le centre technique
Samsung Electronics le plus proche.
En prsence de poussire ou d'eau
l'intrieur du rfrigrateur, dbranchez la
che d'alimentation et contactez votre centre
technique Samsung Electronics.
- Dans le cas contraire, vous vous exposez un
risque d'incendie.
Si vous dtectez une fuite de gaz, nutilisez
aucun objet susceptible de produire une
amme ou une tincelle. Arez la pice pendant
plusieurs minutes.
N'acclrez pas le processus de dgivrage
l'aide d'appareils ou de mthodes autres que
ceux recommands par le fabricant.
N'endommagez pas le circuit de rfrigration.
Ne vaporisez pas de produits volatils
(insecticide, etc.) sur la surface de lappareil.

04_ consignes

DA68-02832Q(FR)-0.1.indd 04

2013.1.14 3:19:7 PM

Outre le danger que cela prsente pour

les personnes, cela prsente un risque
d'lectrocution, dincendie ou de problmes
impliquant le produit.
N'utilisez pas de sche-cheveux pour scher
l'intrieur du rfrigrateur.
Ne placez pas de bougie allume dans le
rfrigrateur pour liminer les mauvaises odeurs.
Vous risqueriez de vous lectrocuter ou de
provoquer un incendie.
Remplissez le rservoir, le bac glace et les
glaons uniquement avec de l'eau potable (eau
minrale ou eau purie).
Ne remplissez pas le rservoir avec du th, des
jus de fruits ou des boissons nergtiques, cela
pourrait endommager le rfrigrateur.
Ne laissez pas les enfants jouer avec la porte.
Ils risqueraient de se blesser.
Risque qu'un enfant se retrouve enferm.
Ne laissez pas les enfants s'introduire dans le
rfrigrateur.
Ne laissez pas les enfants sans surveillance
lorsque les portes du rfrigrateur sont ouvertes
et ne les laissez pas entrer dans le rfrigrateur.
Ne laissez pas les enfants pntrer dans le bac
de rangement.
Cela pourrait entraner la mort par suffocation
ou des blessures.
N'acclrez pas le processus de dgivrage
l'aide d'appareils ou de mthodes autres que
ceux recommands par le fabricant.
N'endommagez pas le circuit de rfrigration.
Ne mettez pas la clayette du rfrigrateur
l'envers. La bute de clayette pourrait ne pas
fonctionner.
Vous risqueriez de vous blesser en raison de la
chute de la clayette en verre.
Ne mettez pas de clayette la place d'un
bac. Si vous forcez, la paroi interne ou le verre
pourrait se briser.
Vous pourriez vous blesser ou endommager
l'appareil.

En cas de fuite de gaz (propane, GPL,

etc.), ventilez immdiatement la pice
sans toucher la prise lectrique.
vitez tout contact avec lappareil ou le
cordon dalimentation.
- Nutilisez pas de ventilateur.
- Une tincelle pourrait provoquer une explosion
ou un incendie.
Utilisez uniquement les DEL fournies par le
fabricant ou des techniciens qualis.
Les enfants doivent tre surveills an de
sassurer quils ne jouent pas avec lappareil.
vitez de placer vos doigts dans les zones de
pincement : les espaces entre les portes et le
corps de l'appareil sont volontairement prvus

troits.
Ne laissez pas les enfants jouer avec la porte.
Ils risqueraient de se blesser.
Un enfant risque de se retrouver pig.
Ne laissez pas les enfants s'introduire dans le
rfrigrateur.
An d'viter que les bouteilles ne tombent, il est
conseill de bien les regrouper.
Cet appareil a t conu dans l'unique but de
conserver des aliments dans un environnement
domestique.
Nintroduisez jamais vos doigts ni aucun objet
dans l'orice du distributeur deau ou le bac de
la machine glaons.
- Vous pourriez vous blesser ou endommager
l'appareil.
Ne pas glissez ses mains, pieds ou d'objets en
mtal (comme des baguettes, etc.) sous le bas
ou l'arrire du rfrigrateur.
- Vous risqueriez de vous lectrocuter ou d'tre
bless.
- Le rebord coupant pourrait vous blesser.

Ne pas essayez de rparer, dmonter

ou modier l'appareil par vous-mme.
Utilisez le fusible indiqu comme standard
et n'employez en aucun cas un autre fusible
(cuivre, acier inoxydable, etc.).
Si une rparation ou rinstallation de l'appareil
est ncessaire, veuillez contacter votre service
aprs-vente le plus proche.
Dans le cas contraire , vous vous exposez un
risque d'lectrocution, dincendie, de problmes
avec le produit ou de blessures.
Si l'appareil met un bruit bizarre,
une odeur de brl ou de fume,
dbranchez immdiatement la che
d'alimentation et contactez votre centre
technique le plus proche.
Sinon, il existe un risque d'lectrocution ou
d'incendie.
Dbranchez l'appareil avant de remplacer les
ampoules intrieures du rfrigrateur.
Dans le cas contraire, vous pourriez vous
lectrocuter.
Si vous rencontrez des difcults lors du
remplacement de l'ampoule, contactez un
technicien quali.
Si le produit est dot de DEL, ne tentez pas de
dmonter vous-mme le cache de l'ampoule, ni
la DEL.
Contactez les techniciens qualis les plus
proches de chez vous.
Branchez la che d'alimentation dans la prise secteur.
Veillez ne pas utiliser de che d'alimentation
endommage, de cordon d'alimentation endommag
ou de prise secteur mal xe.
consignes _05

DA68-02832Q(FR)-0.1.indd 05

2013.1.14 3:19:7 PM

Vous risqueriez de vous lectrocuter ou de

provoquer un incendie.
vitez de poser un rcipient rempli deau sur le
rfrigrateur.
- En cas d'claboussures, vous pourriez vous
lectrocuter ou provoquer un incendie.
Ne regardez jamais xement la LED UV pour
une priode prolonge.
- Cela pourrait entraner une fatigue visuelle due
aux rayons ultraviolets.

ATTENTION

avec le rfrigrateur.
Essuyez toute trace d'humidit l'intrieur de
l'appareil et laissez les portes ouvertes.
- Vous viterez ainsi l'apparition d'odeurs et de
moisissures.
Si le rfrigrateur venait tre mouill, dbranchez
la che dalimentation et contactez le centre
technique Samsung Electronics le plus proche.
Faites attention ne pas vous coincer les doigts.

CONSIGNES D'UTILISATION

An de garantir des performances

optimales :
Ne plaquez pas les aliments trop prs des
orices situs au fond de l'appareil. Vous
risqueriez d'empcher la circulation de l'air
dans le rfrigrateur.
Emballez les aliments correctement ou placezles dans des rcipients hermtiques avant de
les mettre au rfrigrateur.
Ne placez pas les aliments congeler ct
d'aliments dj congels.
Ne placez pas de verres, de bouteilles ou de
boissons gazeuses dans le conglateur.
Le rcipient pourrait geler et se casser,
provoquant des blessures.
Respectez scrupuleusement les dures de
conservation maximales et les dates de
premption de vos aliments congels.
Si vous vous absentez pendant moins de trois
semaines, il nest pas ncessaire de dbrancher
lappareil. Si vous vous absentez plus de trois
semaines, videz le rfrigrateur. Dbranchez-le,
nettoyez-le et essuyez-le.
Ne placez pas de boissons gazeuses ou
ptillantes dans le conglateur.
Ne placez pas de bouteilles ou de rcipients en
verre dans le conglateur.
En gelant, le verre peut se casser et provoquer
des blessures ou endommager l'appareil.
Ne dtournez pas le rfrigrateur de sa fonction
d'origine et ne le modiez pas.
Toute modication risque de provoquer des
blessures et/ou des dommages matriels.
Les modications apportes cet appareil
par un tiers ne sont pas couvertes par la
garantie Samsung et Samsung dcline
toute responsabilit en cas de problmes et
de dommages rsultant des modications
apportes par un tel tiers.
N'obstruez pas les orices de ventilation.
Si les orices de ventilation sont obstrus,
notamment avec un sac en plastique, il est
possible que le rfrigrateur refroidisse trop.
Utilisez uniquement lappareil glaons fourni

ATTENTION

CONSIGNES DE NETTOYAGE
ET DE MAINTENANCE

Ne vaporisez pas de produits de

nettoyage directement sur l'afcheur.
Les lettres gurant sur l'afcheur peuvent
disparatre.
Si une substance trangre telle que de l'eau
est entr dans l'appareil, veuillez dbrancher la
prise secteur et contacter le centre technique le
plus proche.
Si vous ne respectez pas cette mesure de
prcaution, vous risquez de vous lectrocuter
ou de provoquer un incendie.
tez rgulirement en utilisant un chiffon sec tout
ce qui aurait pu se dposer sur les bornes de
la che d'alimentation et les points de contact,
comme par exemple de la poussire ou de l'eau.
Dbranchez la che d'alimentation et utilisez un
chiffon sec pour la nettoyer.
Si vous ne respectez pas cette mesure de
prcaution, vous risquez de vous lectrocuter
ou de provoquer un incendie.
Ne nettoyez pas l'appareil en y vaporisant
directement de l'eau.
N'utilisez pas de benzne, de solvant,de
Clorox ou de chlorure lors du nettoyage.
Ces produits risquent d'endommager la surface
de l'appareil et de provoquer un incendie.
N'introduisez jamais vos doigts ni aucun objet
dans l'orice du distributeur d'eau.
Vous pourriez vous blesser ou endommager
l'appareil.
Dbranchez le rfrigrateur avant
toute opration de nettoyage ou de
maintenance.
Si vous ne respectez pas cette mesure de

06_ consignes

DA68-02832Q(FR)-0.1.indd 06

2013.1.14 3:19:8 PM

prcaution, vous risquez de vous lectrocuter

ou de provoquer un incendie.
-

AVERTISSEMENT

CONSIGNES IMPORTANTES
DE MISE AU REBUT

Laissez les clayettes en place pour

empcher les enfants de rentrer dans le
rfrigrateur.
Avant la mise au rebut, vriez que les tuyaux
situs larrire de lappareil sont en bon tat.
Selon le modle, cet appareil peut utiliser du
uide frigorigne de type R600a ou R134a.
Pour connatre le type de uide utilis dans
votre rfrigrateur, consultez l'tiquette appose
sur le compresseur, l'arrire de l'appareil, ou
la plaque signaltique situe l'intrieur du
rfrigrateur.
Si l'appareil contient un gaz inammable (uide
frigorigne R600a), contactez les autorits
locales pour connatre la procdure de mise au
rebut adapte. Cet appareil contient galement
une mousse isolante en cyclopentane.
Les gaz contenus dans le matriau isolant
doivent tre limins selon une procdure
spcique.
Contactez les autorits locales pour connatre la
procdure de mise au rebut adapte ce type
de produit. Avant la mise au rebut, vriez que
les tuyaux situs l'arrire de l'appareil sont en
bon tat. L'ouverture des tuyaux doit s'effectuer
dans un lieu ar.
Avant de vous dbarrasser de cet appareil ou
d'autres rfrigrateurs, dmontez-en la ou les
portes, les joints de portes et les mcanismes de
fermeture an dviter quun enfant ou un animal
ne s'y retrouve enferm. Les enfants doivent tre
surveills an de sassurer quils ne jouent pas
avec lappareil et n'entrent pas dans celui-ci.
Un enfant enferm dans l'appareil pourrait subir
de srieuses blessures et mourir par touffement.
Jetez l'emballage du produit en respectant les
normes cologiques en vigueur.
Rangez les emballages hors de la porte des
enfants. Ils prsentent un danger pour eux.
Si un enfant glisse sa tte dans un sac, il risque
de s'asphyxier.

CONSEILS SUPPLMENTAIRES
POUR UNE BONNE UTILISATION
En cas de coupure de courant, contactez votre
fournisseur d'lectricit pour connatre la dure
approximative de la panne.
- La plupart des coupures de courant rpares
en une ou deux heures n'aura aucune
consquence sur la temprature de votre
rfrigrateur.

Vous devez cependant viter le plus possible

d'ouvrir les portes lorsque le courant est coup.
En revanche, si la coupure devait se prolonger
au-del de 24 heures, retirez tous les aliments
congels.
Si les cls sont fournies avec le rfrigrateur,
maintenez-les hors de la porte des enfants et
loignes de l'appareil.
Il se peut que lappareil fonctionne de manire
anormale (dconglation ventuelle de son
contenu ou temprature devenue trop leve
dans le conglateur) s'il est rest pendant
une priode prolonge au-dessous du niveau
minimum de la plage de tempratures pour
lequel il a t conu.
vitez de stocker des denres facilement
prissables basse temprature (les bananes
ou les melons, par exemple).
Votre appareil est quip d'un systme de
dgivrage automatique, ce qui vous vite
d'effectuer un dgivrage manuel.
La hausse de temprature constate durant
le dgivrage est conforme aux normes ISO en
vigueur.
Pour viter la dconglation des aliments
pendant le dgivrage du rfrigrateur, emballezles dans plusieurs couches de papier journal.
Toute hausse de temprature durant le
dgivrage peut rduire la dure de conservation
des aliments.
Ne recongelez jamais des aliments dj
dcongels.

CONSEILS POUR CONOMISER L'NERGIE

-

Installez l'appareil dans une pice frache,

abrite de l'humidit et bien are.
Choisissez un lieu non expos la lumire
directe du soleil et loign de toute source
directe de chaleur (comme un radiateur).
Veillez ne jamais obstruer les orices ou les
grilles de ventilation de l'appareil.
Laissez les aliments refroidir compltement
avant de les placer dans le rfrigrateur.
Placez les aliments que vous souhaitez
dcongeler dans le rfrigrateur.
Les basses tempratures des aliments
congels servent ainsi refroidir les aliments du
rfrigrateur.
Ne laissez pas la porte de l'appareil ouverte
pendant trop longtemps lorsque vous en sortez
ou y rangez des aliments. Moins la porte restera
ouverte longtemps, moins de glace se formera
dans le conglateur.
Prvoyez un espace sufsant droite,
gauche, l'arrire et en haut de l'appareil lors
de son installation.
Vous rduirez ainsi sa consommation lectrique.
consignes _07

DA68-02832Q(FR)-0.1.indd 07

2013.1.14 3:19:8 PM

(C)

RT38 (avec porte miroir uniquement)

RT35 (avec porte miroir uniquement)
1040
1040
964
964
964

C
115
115
115
115
135
135
135
135
135

cale dcartement

cale dcartement

Plaque infrieure

Insrer

Plaque infrieure de support optionnelle.

Lorsque vous l'utilisez, vous ne pouvez
pas tourner le pied rglable (il n'existe pas
de plaque infrieure correspondant ce
modle).
(Il n'existe pas de plaque infrieure de
support correspondant au modle).

INSTALLATION DU
RFRIGRATEUR
Maintenant que votre nouveau rfrigrateur est en
place, vous pouvez le rgler et dcouvrir toutes
ses fonctions.
Lorsque vous aurez suivi les tapes ci-dessous,
votre rfrigrateur devrait tre parfaitement
oprationnel.
Si ce n'est pas le cas, vriez l'alimentation
lectrique ou consultez la section Dpannage de
ce mode d'emploi.
Pour plus d'informations, contactez le service
aprs-vente de votre revendeur Samsung.
1. Installez le rfrigrateur dans une pice
approprie, en prvoyant sufsamment
d'espace tout autour de l'appareil.
Reportez-vous aux instructions d'installation
gurant dans le prsent mode d'emploi.
2. Aprs avoir raccord le rfrigrateur au secteur,
assurez-vous que les ampoules s'allument
l'ouverture des portes.
3. Slectionnez la temprature la plus basse et
attendez une heure.
Le conglateur doit tre lgrement rfrigr
et le moteur doit tourner rgulirement en
mettant un lger bourdonnement.
4. Plusieurs heures sont ncessaires
l'appareil pour atteindre sa temprature de
fonctionnement normal.
Lorsque la temprature est sufsamment
basse, vous pouvez ranger vos aliments et vos
boissons dans le rfrigrateur.

10_ installation

DA68-02832Q(FR)-0.1.indd 10

2013.1.14 3:19:16 PM

fonctionnement du rfrigrateur
SAMSUNG

(TYPE A)

(TYPE B)

Fridge (Rfrigrateur)

Appuyez sur le bouton Fridge (Rfrigrateur) pour

rgler la temprature du rfrigrateur entre 1 C et
7 C.
Par dfaut, la temprature est rgle 2 C.
Chaque pression sur le bouton Fridge
(Rfrigrateur) modie la temprature en suivant
l'ordre de la squence ci-aprs, et le voyant
afche la temprature slectionne.
1

Si vous devez congeler une grande

quantit d'aliments, rglez la temprature
du conglateur sur Freezer max Cold et
la temprature du rfrigrateur sur 1~2 C
(modle avec afchage) ou Normal~5
(modle sans afchage) au moins 24
heures l'avance.

Chaque pression sur un bouton

s'accompagne d'un bref signal sonore.
1

02 FONCTIONNEMENT

temprature d'origine.
Si vous devez congeler une grande
quantit d'aliments, rglez la temprature
du conglateur sur Freezer max Cold
et la temprature du rfrigrateur 1~2
C (modle avec afchage) ou Normal~5
(modle sans afchage) au moins 24
heures l'avance.

UTILISATION DU PANNEAU DE
COMMANDE
(MODLE AVEC AFFICHAGE)

Power Cool

1. Lorsque vous appuyez sur le bouton Power

Cool (Conglation rapide), le voyant
) s'allume et le dlai ncessaire pour la
(
conglation diminue.
2. Cette fonction est active pendant plusieurs
heures pour revenir ensuite la temprature
prcdente.
3. Cette fonction se dsactive automatiquement.
Lorsque le processus Power Cool (Conglation
rapide) est termin, le voyant correspondant
s'teint et le conglateur revient la
temprature prcdemment rgle.
Pour dsactiver cette fonction, appuyez sur le
bouton Power Cool.
Quand vous utilisez la fonction Power
Cool, le refroidissement du rfrigrateur
s'acclre pendant plusieurs heures.
Cette fonction entrane une
surconsommation lectrique de l'appareil.
Dsactivez-la lorsque vous n'en avez plus
besoin. Le conglateur retrouve alors sa

1 C

7 C

5 C

3 C

2 C

Ice On/Off (Marche/arrt de la

fonction Ice (glace))

Si vous ne voulez pas fabriquer plus de glaons,

appuyez sur le bouton Ice On/Off. Le voyant
s'allume alors.
Par dfaut, la fonction Ice On/Off est sur ON.
Il est recommand d'arrter l'appareil glaons
dans les cas suivants :
- Il y a sufsamment de glaons dans le bac
glace.
-

Vous dsirez conomiser de l'eau et de

l'lectricit.

Le rservoir d'eau est vide.

fonctionnement _11

DA68-02832Q(FR)-0.1.indd 11

2013.1.14 3:19:16 PM

Rglage de la temprature du rfrigrateur

RGLAGE DE LA
TEMPRATURE
Bouton de
commande de
la temprature
Freezer (Conglateur)

Fridge (Rfrigrateur)
Rfrigrateur

(type A)

cran

Il est recommand de rgler le contrleur de

temprature du conglateur et du rfrigrateur
sur Normal pour un fonctionnement stable de
l'appareil.
Si les aliments dans le rfrigrateur sont gels
ou si vous dsirez augmenter la temprature du
conglateur, rglez le contrleur de temprature
du conglateur sur 1~3.
Quand la temprature ambiante est infrieure
10 C, rglez le contrleur de temprature du
conglateur sur 8~9 pour fabriquer des glaons.
Quand la temprature ambiante est suprieure
35 C, rglez le contrleur de temprature
du conglateur sur Normal pour fabriquer des
glaons.

Rglage de la temprature du conglateur

(type B)

(type C)

Si les aliments dans le rfrigrateur ne sont pas

aussi frais que ce que vous souhaiteriez ou si vous
dsirez diminuer la temprature du rfrigrateur,
rglez le contrleur de temprature du rfrigrateur
sur 5~6 ou sur 1 dans le cas d'un modle avec
afchage. Si les aliments dans le rfrigrateur sont
gels ou si vous dsirez augmenter la temprature
du conglateur, rglez le contrleur de temprature
du rfrigrateur sur 1~3 ou sur 3~7 dans le cas
d'un modle avec afchage.
Quand la temprature ambiante est infrieur
10 C ne rglez pas le contrleur de
temprature du rfrigrateur sur 1~2 ou sur
5~7 dans le cas d'un modle avec afchage.
Sinon, des problmes pourraient survenir.
Quand la temprature ambiante est suprieure
35 C, rglez le contrle de la temprature
du rfrigrateur sur 4~6 ou sur 1~2 dans le
cas d'un modle avec afchage. Sinon, des
problmes pourraient survenir.

FABRICATION DES GLAONS

(EN OPTION)
APPAREIL GLAONS TWIST

(type A)

(type B)

Si vous dsirez diminuer la temprature du

conglateur, rglez le contrleur de temprature
du conglateur sur 6~9. Si vous dsirez
augmenter la temprature du conglateur, rglez
le contrleur de temprature sur 1~4.
Quand la temprature ambiante est infrieure
10 C, rglez le contrleur de temprature
du conglateur sur 8~9. Sinon, des problmes
pourraient survenir.
Quand la temprature ambiante est suprieure
35 C ne rglez pas le contrleur de
temprature du conglateur sur 8~9. Sinon,
des problmes pourraient survenir.

Fabrication de glaons
Pour retirer le bac glaons, tirez-le vers vous.
Remplissez d'eau jusqu' la marque de niveau
maximum situe l'arrire du bac.
Pour replacer le bac sur son support, poussez en le
faisant glisser et en veillant ne pas renverser l'eau.
Attendez que les glaons soient forms.
Rcupration des glaons

Niveau d'eau

Assurez-vous que le bac de rcupration des

glaons est correctement plac sous le bac
glaons. Dans le cas contraire, remettez-le en place.

12_ fonctionnement

DA68-02832Q(FR)-0.1.indd 12

2013.1.14 3:19:16 PM

Tournez fermement l'un des leviers dans le sens

des aiguilles d'une montre jusqu' ce que le bac
glaons se torde lgrement.
Rsultat : Les glaons tombent dans le bac de
rcupration.
Rptez l'tape 2 avec l'autre moiti du bac
glaons si vous le souhaitez. Pour retirer le bac de
rcupration :
Soulevez-le lgrement

Soulevez et retirez le rservoir d'eau.

Servez-vous des prises situes des deux cts
du rservoir.
Nettoyez l'intrieur du rservoir avant la
premire utilisation.

ATTENTION

Danger dexplosion
Ne placez jamais de bouteilles en verre
remplies de liquide susceptible de
geler dans le conglateur car le gel fera
exploser le verre.

Aprs avoir dmont le rservoir d'eau,

essuyez l'intrieur du rfrigrateur jusqu' que
tout soit propre et sec.

02 FONCTIONNEMENT

Tirez-le vers vous

Si vous appuyez de manire continue sur le

levier du distributeur pendant une minute,
le distributeur cesse de fonctionner. Pour
obtenir plus d'eau, appuyez sur le levier
une nouvelle fois. Le distributeur est
conu avec un temps de fonctionnement
d'environ une minute pour une capacit
d'environ un litre chaque utilisation.

MODLE AVEC BAC (EN OPTION)

Fabrication de glaons
Remplissez le bac glaons avec de l'eau jusqu'
ce que le repre du niveau maximum soit atteint
l'arrire du bac.
Placez le bac glaons dans le conglateur.

Aprs

Aprs avoir remis en place le rservoir

ATTENTION d'eau, ne dmontez pas la clayette situe
sous le rservoir. Vous pourriez vous
blesser ou endommager l'appareil.
Pour obtenir plus d'espace de
rangement, videz le rservoir d'eau, retirez
compltement le couvercle, disposez le
rservoir d'eau l'arrire et utilisez-le pour
entreposer les denres alimentaires.

Rcupration des glaons

Tenez les deux extrmits du bac glaons, retirez
les glaons du bac en le tordant doucement.

Positionnez le rservoir d'eau de faon stable

en tenant compte de la forme tendue de la
bouche d'eau, et remplissez-le.
Remplissez jusqu' 5 l. Au-del de ce niveau,
le rservoir pourrait dborder une fois le
couvercle referm.
Il est impossible de remplir le rservoir sans le
retirer du rfrigrateur.

UTILISATION DU DISTRIBUTEUR
D'EAU (EN OPTION)
Grce au distributeur d'eau, vous obtenez
aisment de l'eau frache sans ouvrir la porte du
rfrigrateur.

Mthode 1.
Soulevez l'opercule rond selon l'indication de la
che, puis versez l'eau.

Rservoir d'eau

fonctionnement _13

DA68-02832Q(FR)-0.1.indd 13

2013.1.14 3:19:17 PM

Mthode 2.
Saisissez et soulevez le grand couvercle, puis
remplissez le rservoir.

Placez un verre sous le distributeur et appuyez

dlicatement sur le levier avec le verre.
Placez correctement le verre sous le
distributeur pour viter toute projection d'eau.
Lorsque vous n'avez pas utilis le distributeur
ATTENTION d'eau durant 2 ou 3 jours (en particulier durant
l't), l'eau peut avoir une odeur ou un got
particulier. Dans ce cas, il est recommand
de jeter le premier ou les deux premiers verres
pour obtenir une eau sans got.

Fermez la porte du rfrigrateur aprs avoir

mis le rservoir d'eau en place.
Vriez que le robinet du distributeur se trouve
bien l'extrieur aprs avoir ferm la porte.

Si vous venez juste d'installer le rfrigrateur,

dversez les six premiers verres pour liminer
les impurets du systme d'alimentation en eau.
Assurez-vous que l'eau s'coule proprement
avant de la boire.

ATTENTION

Assurez-vous que le rservoir d'eau est

vide quand vous partez en vacances ou en
voyage d'affaires.
Veuillez attendre une seconde avant de
retirer le verre aprs vous tre servi pour
viter les projections.
Veuillez appuyer sur le levier du distributeur
pendant 1 10 secondes lors de la
premire utilisation en raison de l'air
contenu dans le tuyau.

avec lappareil glaons automatique

Auto Ice Maker (en option)
Fixez le rservoir d'eau sur la clayette
ATTENTION l'intrieur du rfrigrateur.
Mal positionn, le rservoir d'eau pourrait
ne pas fonctionner correctement.
N'utilisez pas le rfrigrateur sans avoir
pralablement install le rservoir d'eau.
Vous risqueriez d'en altrer l'efcacit.
Lorsque vous mettez en place le rservoir
d'eau, faites attention ne pas vous
coincer les doigts.

ATTENTION

Quand vous allumez le rfrigrateur, veuillez

laisser l'appareil glaons fonctionner pendant
1 2 jours. Pendant cette priode, veuillez jeter
le premier ou les deux premiers bacs glace du
conglateur an de vous assurer que toutes les
impurets ont t limines du circuit d'eau.
< Avant >

< Aprs >

Ne remplissez le rservoir qu'avec de l'eau

(eau minrale ou eau purie) et n'utilisez
aucun autre liquide.

Veillez ce que le rservoir ne tombe pas

ATTENTION lorsque vous dplacez le rfrigrateur,
vous pourriez vous blesser si le rservoir
est rempli d'eau.
Ne dmontez pas la pompe interne qui est
ATTENTION connecte au rservoir deau.
Faites attention ne pas endommager le
tuyau et la buse du rservoir deau.
Le distributeur ne peut pas fonctionner sil
est dmont ou endommag.

Touche de test

* L'illustration ci-dessus montre un modle avec

un appareil glaons automatique en option.
Quand le bac glace du haut est rempli,
intervertissez-le avec celui du bas.

ATTENTION

Touche de test
Si la glace ne sort pas du distributeur,
retirez le bac glace et appuyez sur la
touche de test situe sur le ct droit
de l'appareil glaons.

14_ fonctionnement

DA68-02832Q(FR)-0.1.indd 14

2013.1.14 3:19:18 PM

 Il existe notamment une ligne limite de

chargement sur le ct droit du
compartiment suprieur de conglation.
Veuillez ne pas entreposer de denres
alimentaires du ct droit de la ligne
limite de chargement (en option).

DMONTAGE DES ACCESSOIRES

DU RFRIGRATEUR
ATTENTION

Lors du montage, disposez la clayette du

conglateur, les clayettes du rfrigrateur
et le cool pack au bon endroit sans les
mettre l'envers. Vous pourriez vous
blesser ou endommager l'appareil.

2. Soulevez la clayette (ou le cool pack) du

conglateur et tirez-la en avant puis retirez le
bac glaons et le compartiment. Retirez le
support du bac glaons. (pour les modles
avec clayette ou cool pack dans le conglateur
uniquement)

3. Retirez le bac glaons et soulevez la clayette

du conglateur puis tirez-la vers vous.
(pour les modles avec bac glaons uniquement)

1. Tirez le bac glaons et le compartiment puis

tirez le support du bac glaons par la droite.
Mmes oprations du ct gauche.
(pour les modles avec ice max uniquement)

ATTENTION

Faites attention lorsque vous retirez le

support du bac glaons car il pourrait
venir vous brusquement.
Faites attention lorsque vous dmontez et
montez le support du bac glaons car sa
partie suprieure possde un bord tranchant.
Vous pourriez vous blesser aux doigts.

4. Tirez les clayettes du rfrigrateur vers vous.

Pour retirer les clayettes du

rfrigrateur lorsquil est possible
douvrir grand les portes, disposez les
clayettes en avant, soulevez-les puis
retirez-les.
Pour retirer les clayettes du
rfrigrateur lorsquil nest pas possible
douvrir grand les portes, disposez
les clayettes en avant, soulevez-les et
inclinez-les an de les retirer.
Quand vous remettez les clayettes en
place, assurez-vous que le ct avec
Front (Avant) indiqu dessus soit
lavant du rfrigrateur.

Pour le monter, placez le support du bac

glaons au-dessus des fentes avec le ct
droit surlev.
Tenez-le par dessous au milieu et poussez
le support du bac glaons jusqu' ce
qu'il se mette en place.
16_ fonctionnement

DA68-02832Q(FR)-0.1.indd 16

2013.1.14 3:19:21 PM

5. Soulevez le cool pack du rfrigrateur et tirezle vers vous.

(pour les modles avec appareil glaons
automatique uniquement)

3. Essuyez l'intrieur et l'extrieur du rfrigrateur

jusqu' que tout soit propre et sec.
4. Branchez le cordon d'alimentation du rfrigrateur.

REMPLACEMENT DES
AMPOULES INTRIEURES

6. Retirez-le tout en pressant l'extrmit du bord

sur le destructeur d'odeurs par catalyse.

02 FONCTIONNEMENT

Veuillez contacter un technicien pour le

remplacement des DEL.

catalyse

7. Soulevez et retirez les paniers de la porte.

Avant de dmonter les accessoires,

dplacez les aliments qui risqueraient de
vous gner.
Si possible, retirez tous les aliments an de
rduire le risque d'accident.

NETTOYAGE DU RFRIGRATEUR
AVERTISSEMENT

N'utilisez pas de benzne, de solvant

ou de Clorox lors du nettoyage. Vous
risqueriez d'endommager la surface de
l'appareil ou de provoquer un incendie.
Ne projetez pas d'eau sur le rfrigrateur
lorsque celui-ci est raccord au secteur.
Vous risqueriez de vous lectrocuter.
N'utilisez jamais de benzne, de solvant ou
de dtergent pour voiture an d'viter tout
risque d'incendie.

1. Dbranchez le cordon d'alimentation du

rfrigrateur.
2. Humidiez lgrement un tissu doux non
pelucheux ou une serviette avec de l'eau.
N'utilisez aucun dtergent pour nettoyer
le rfrigrateur car cela pourrait dcolorer
ou endommager l'appareil.
fonctionnement _17

DA68-02832Q(FR)-0.1.indd 17

2013.1.14 3:19:26 PM

Dpannage
PROBLME

SOLUTION

L'appareil ne fonctionne
pas du tout ou la
temprature est trop
leve.

Assurez-vous que la che dalimentation est correctement branche.

La temprature indique sur le panneau avant est-elle correctement rgle ?
L'appareil est-il directement expos au soleil ou des sources de
chaleur se trouvent-elles proximit ?
L'arrire de l'appareil est-il plac trop prs du mur ?

Les aliments placs

lintrieur du rfrigrateur
sont congels.

La temprature indique sur le panneau avant est-elle rgle sur la

position la plus froide ?
La temprature ambiante est-elle trop basse ?
Avez-vous plac des produits forte teneur en eau dans la partie
la plus froide du rfrigrateur ?

L'appareil met des bruits

inhabituels.

Assurez-vous que le sol sur lequel l'appareil est install est de

niveau et stable.
L'arrire de l'appareil est-il plac trop prs du mur ?
Des corps trangers sont-ils tombs derrire ou sous l'appareil ?
Le bruit mis provient-il du compresseur plac dans l'appareil ?
L'appareil peut mettre des craquements ; ce bruit est normal. Il
rsulte de la dilatation ou de la contraction des diffrents accessoires.
L'installation de tuyaux calorifugs dans les angles avant de
l'appareil prviennent ce phnomne.
En cas de hausse de la temprature ambiante, cela peut s'avrer
inefcace. Cependant, ce phnomne n'est pas anormal.
Dans un climat trs humide, l'air humide entrant en contact avec
la surface froide de l'appareil entrane de la condensation sur les
surfaces extrieures de l'appareil.
Avez-vous attendu 12 heures aprs l'installation du rfrigrateur
avant de faire des glaons ?
Avez-vous arrt manuellement lappareil glaons ?
La temprature du conglateur est-elle trop leve ? Essayer
d'abaisser la temprature du conglateur.
Avez-vous rempli le rservoir avec de l'eau ?
Avez-vous vri que le rservoir d'eau est bien en place ?
L'eau du rservoir est-elle gele en raison d'une temprature trop
basse dans le rfrigrateur ?
Augmentez la temprature sur l'afchage numrique.
Avez-vous rempli le rservoir d'eau ?
Avez-vous vri que le rservoir d'eau est bien en place ?
Ce bruit est produit par le uide frigorigne lorsqu'il refroidit
l'intrieur de l'appareil.
Des aliments sont-ils avaris ?
Placez les aliments qui dgagent une forte odeur, tels que le
poisson, dans des emballages hermtiques.
Nettoyez rgulirement votre conglateur et jetez tout aliment
avari ou prsentant des traces suspectes.
Les orices de ventilation sont-ils obstrus par les aliments
entreposs dans le rfrigrateur ?
Espacez le plus possible les aliments an d'optimiser la ventilation.
La porte est-elle bien ferme ?
Vous avez plac des aliments forte teneur en eau sans les couvrir
ou vous avez laiss la porte longtemps ouverte.
Couvrez vos aliments ou placez-les dans des rcipients
hermtiques avant de les ranger dans le rfrigrateur.

Les angles avant et les

cts de l'appareil sont
chauds. Des gouttelettes
de condensation se
forment.

L'appareil glaons ne
fabrique plus de glaons.

Le distributeur d'eau ne
fonctionne pas.

Vous entendez un bruit

d'coulement d'eau.
L'intrieur de l'appareil
dgage des odeurs.

Les parois de l'appareil

sont couvertes de givre.

Des gouttelettes de
condensation se forment
sur les parois intrieures de
l'appareil et les lgumes.

18_ dpannage

DA68-02832Q(FR)-0.1.indd 18

2013.1.14 3:19:27 PM

notes

DA68-02832Q(FR)-0.1.indd 19

2013.1.14 3:19:27 PM