PROJET DE CULTURE URBAINE

DCEMBRE 2015 - GENEVE/YAOUND

Organisation et coordination

URBAN ZONE COLORS/SUISSE

urbanzonecolorssuisse@gmail.com - urbanzonecolors.com
Tel: +41(0) 76 286 08 87 / +41(0) 79 552 84 12

Sommaire

I-Cultures urbaines et danse .............................................................1

II- Le projet................................................................................3
III- Les partenaires.................................................................... 5
IV- Calendrier de ralisations................................................... 10
V- Annexe................................................................................ 11

Une seule main ne peut attacher un balai

Proverbe africain
Je vois la danse comme un moyen de communication
entre une me et une me pour exprimer ce qui est
trop profond, trop fin pour les mots
Ruth St Denis, danseuse et pdagogue

I- Culture urbaine et danse

Lurbanisation rapide des espaces est un phnomne qui a vu la
mise en commun dnergies plus ou moins aptes intgrer et
accepter un nouveau mode de vie, bas sur la proximit entre
diverses subjectivits.

Lhistoire des danses urbaines est intimement associe

celle du hip hop n dans le Bronx aux tats-Unis dans les
annes 70 et appartient une vague de revendications
contre un systme dfaillant.

Ce qui tait considr dans les annes 90 comme une mode

lie ladolescence est aujourdhui reconnu comme un
phnomne de socit et une culture part entire, facteur de
cohsion sociale incontournable pour les acteurs culturels et
sociaux.

Mais les danses urbaines ne sauraient tre rduites cette

seule tendance. En effet, elles sont le rsultat dun metissage des styles de danse pratiqus en milieu urbain : le hip
hop, la salsa, les danses africaines... Ces danses sont originaires du Prou, du Japon, des pays dAmrique du Sud,
du Sngal et disent la richesse des habitants dune mme
ville dont le souci rside dans le bien-vivre ensemble.

Sur le plan artistique, ce mouvement historique ( 1800 ) a

donn naissance diverses formes et pratiques dont le but a t
dexprimer un ressenti, une motion quelquefois intraduisible
par des mots et dont lessence rsidait et rside toujours dans le
questionnement identitaire.
Ainsi, sont nes des pratiques telles que le V-djing, lart de
mlanger des musiques, ou encore le Graffiti, lart de dessiner,
qui, en tout temps et en tous lieux, sont lies certaines valeurs
telles que le partage, la tolrance et lchange .

Aujourdhui, les danses urbaines ne cessent de prendre de

lampleur et bnficient dune vitalit jamais atteinte, avec
notamment la mondialisation et lapport des rseaux sociaux. Ainsi, des danses comme le Wacking, le Stepping,
le Krump ou encore le Break sont pratiques dans tous les
pays du monde, avec une diffrence majeure cependant,
celle du contexte.

Contexte du projet
Les danses urbaines, autant en Suisse quau Cameroun, font partie intgrante des habitudes culturelles des deux pays.
En Suisse
Les danses urbaines sont trs largement reprsentes en
gnral, Genve en particulier. De nombreux festivals et
vnements de danse tels que Street Dance Consortium, le
festival Groove N Move ou encore le Summer Break, contribuent chaque anne la vulgarisation de cette pratique
auprs du grand public. La danse a ainsi contribu lever des
barrires sociales plutt consquentes dans un pays, dont le
caractre international tend encourager les clivages, et
fournir aux jeunes un espace dexpression bien eux.

Crdit photo: Dance Is Unity

Au Cameroun
Les danses urbaines, omniprsentes, s y rvlent salvatrices
pour les jeunes camerounais. Dans un contexte socio-conomique souvent dfavorable pour cette tranche de la
population, elle a contribu viter qu un grand nombre de
jeunes nempruntent des voies nfastes pour leur avenir. De
nombreuses structures oeuvrent galement la promotion de
la danse, principalement hip hop. Cest le cas de Battle National ou encore de Urban Zone Contest.
La danse urbaine au Cameroun, reflet de la culture de ce pays,
est galement un espace dexploration, dexpression, de collaboration entre les danseurs nationaux et internationaux,
gnrant et faisant perdurer des amitis et des comptences.

Urban Zone Contest

2

II- Le projet
Lassociation Urban Zone Colors/Suisse souhaite mettre en place un projet de rencontres et dchanges entre danseurs
urbains suisses et camerounais intitul On est ensemble.
Les objectifs
Ce projet, veritable moteur dintgration pour des jeunes en pleine construction identitaire et sociale, sarticule autour de
trois objectifs complmentaires :
- Objectif socio-ducatif travers des changes de comptences et savoir-faire dans leur domaine de prdilection, la
danse urbaine. Une exprience riche, motivante et valorisante pour toutes et tous.
- Objectif socio-culturel avec la dcouverte dun contexte quotidien bien loin du confort Suisse, de valeurs culturelles
diffrentes, suscitant curiosit et rflexion sur une actualit concrte, loin du monde virtuel omniprsent dans notre socit.
- Objectif culturel et artistique avec pour la majorit de ces jeunes la dcouverte de lAfrique subsaharienne, et pour
certain la culture de leurs anctres, la dcouverte dun pays riche dune centaine de tribus aux us et coutumes diffrentes
vivant en bonne intelligence dans un respect ancestral et la dcouverte de nouvelles pratiques chorgraphiques. Un sondage ralis Genve auprs dun cinquantaine de danseurs de danse urbaine a mis en evidence leur envie de partage et de dcouverte pour parfaire leurs acquis, au-del des frontires suisses et europennes. (voir annexe page 1 des annexes).

Les participants
Il sagit de 7 jeunes adultes de 18 30 ans rsidant en majorit Genve et pratiquant la danse assidment depuis plusieurs
annes et ayant un bon niveau dans leur discipline de rfrence . Ces jeunes sont retenus sur la base de leur engagement, de
leur motivation et de leur srieux.
A noter que chacun des jeunes participants contribue personnellement au budget global du projet hauteur de CHF 500. Lencadrement sera assure par les deux accompagnateurs du groupe depuis Genve et un accompagnateur local.
Le choix du pays
Le choix du pays est apparu comme une vidence pour Ariane Mawaffo et Ivan Larson, initiateurs du projet et originaires
du Cameroun.
Leur bonne connaissance du pays et de ses us et coutumes est essentielle dans un projet de cette envergure.

III- Les partenaires du projet

En Suisse
L Association Urban Zone Colors/ Suisse
Active Genve depuis 2014, cette association a pour
buts de :
- Promouvoir lchange entre les danseurs hip hop en
Suisse et ceux au Cameroun
- Favoriser les changes de styles, de sensibilits et
de pratiques et valoriser les diffrents univers artistiques des deux pays.
- Favoriser la transmission entre gnrations, entre
niveaux de savoir, entre pays, entre sphres et milieux
diffrents.
- Soutenir llargissement et la diffusion de ce courant artistique auprs du grand public.

urbanzonecolors.com
facebook.com/ UrbanZoneColorsSuisse

Rfrences
11 avril 2015 : Tenu dun stage de house durant une aprs-midi de stage
offert par la troupe Fighting Spirit (France ).
12 avril 2015 : Tenu de la soire On est ensemble la Salle Centrale La
Madeleine: environ 200 spectateurs, une trentaine dartistes et une dizaine
de bnvoles. La soire rencontr un franc succs auprs du grand public,
compos autant de jeunes que de moins jeunes. Elle a permis de concrtiser,
partiellement, lessence de notre projet : le partage et lchange.
22 avril: Participation au Global Village Geneva luniversit de Genve,
organis par l AIESEC.
9 et 10 mai : Participation la fte de la danse.
17 mai : Participation au Give me 5 Battle organis par lAssociation Prenbulle.
20 juin : Fte de la musique avec la Maison de Quartier de Chenebourg/
Le Spot.
29 juin au 4 juillet : Camp de danse offert dans le cadre des activits estivales organises par Caritas Jeunesse et lassociation Liaisons Urbaines, pour
les jeunes de 10 15 ans.
03 juillet : Paricipation au concert de Charlotte Dipanda la salle du
Moulin Rouge, organise en partenariat avec Azanight, lagenda des vnements africains et caribens de Genve et des environs.
26 et 27 septembre : Participation au festival des associations sur la plaine
de Plainpalais.
30 septembre au 30 octobre : Exposition photo autour du Cameroun
5

Chefs de projet

Danseur, chorgraphe, professeur de danse, Ivan (Ndengue)

Larson enseigne au Conservatoire de Genve et au Centre
hip hop. Passionn par la danse depuis son plus jeune ge, il
se forme avec brio et persvrance dans plusieurs disciplines
urbaines. Sa participation de nombreux shows, concours
et vnements (dont les plus notables, ses diffrentes victoires au Street Dance Consortium 5 & 6, au Festival Tambour battant / Tremplin Danse 2013, ou encore au concours
Death match Contest Zurich en octobre 2014) qui lui permettent de dvelopper son style et dimprimer sa marque de
fabrique : la danse africaine et la house.
Finaliste du Juste Debout Suisse section House en 2013, il
rejointla Compagnie Caractre, une compagnie qui voit le
jour linitiative de lassociation Groove n Move de Sbastien Boucher et de David Colas (Directeur Cre'scne 13
Marseille).
Il est galement sollicit pour participer des jurys de comptitions internationales (Watt's Up Contest- Lausanne), et
comme chorgraphe pour des chanteuses suisse comme Caramel Brown (ColorsRecord).

En parallle de ses tudes en Master de franais lUniversit

de Genve, Ariane Mawaffo est danseuse, chorgraphe, comdienne et journaliste. Elle est reste extrmement active dans le
domaine de la danse urbaine autant dans son pays dorigine le
Cameroun que dans son pays daccueil, la Suisse, o elle est arrive en 2011.
Au Cameroun, en 2006, elle rejoint la troupe de danse contemporaine Mpom Ten de lassociation Akum-Africa base
Yaound. En 2009, elle co-fonde la troupe de danse Best of
Cam qui produit et reprsente la toute premire tragi-comdie
musicale camerounaise intitule Iding, amour et incomprhension. En 2010, elle co-fonde lassociation Urban Zone Colors/
Cameroun et participe activement la mise sur pied dun festival bi-mensuel de danses urbaines : Urban Zone Contest.
A Genve, elle enseigne depuis 2012 la danse aux jeunes enfants et aux adultes ( Jana Dance Center, Maison de quartier de
Chne-bourg, Prenbulle...) et offre plusieurs stages dans la
rgion et en France voisine. Elle fonde galement, en 2012, la
troupe Naria qui se produit rgulirement sur des scnes telles
que celles de la fte de la danse (2013, 2014, 2015), ou encore
la fte de la musique (2014, 2015).
6

III- Les partenaires du projet

Au Cameroun
Association Urban Zone Colors / Cameroun

Rfrences

Active au Cameroun depuis fvrier 2010, ses buts premiers

sont de valoriser la culture urbaine par la diffusion, la formation et l'encadrement des arts urbains au Cameroun et en Afrique.

Fvrier 2011: Premire dition Urban Zone Contest

L'association compte de plus d'une centaine de membres et

diversifi ses activits : travail en milieu carcral, confrences, enseignement dans le cadre de Urban Zone Acadmie

29 Aot 2014 : visite la prison principale de Kodengui

aux cts du REPCAM

Cette association est cre sous l'autorit de son actuel prsident Philipe Hermann Ondoa Bessala, du danseur et
chorgraphe Daniel Mvondo Sty-White et de Ariane
Mawaffo, avec le soutien de Maurice Essomba dit St Benoit
Epeeshees et du musicien Jean Theophile Ntonga. Le
groupe est rejoint plus tard par Marcel Ondoa (OSM Cameroun) qui devient son administrateur et contribue lelver
dans de hautes sphres.
Pour concrtiser leurs objectifs, ils mettent en place le festival
Urban Zone Contest, une scne bimestrielle d'mulation
pour danseurs, amateurs et acteurs de la culture hip hop.
De nos jours, Urban Zone Contest est assurment le seul festival du Cameroun a bnficier dune grande popularit.

Juillet 2013 : cration dune acadmie de danses urbaines

9 juin au 4 juillet 2015 : Forum National Urbban Zone

Contest, Renaissance du patrimoine
Septembre 2015 : dbut de lorganisation de ldition internationale Urban Zone Colors
Octobre 2015 : dbut de la communication autour de
larrive des invits suisses
Dcembre 2015 : accueil des participants
Samedi 26 dcembre : tenue du festival international
Urban Zone Contest avec la participation dinvits tels
que Merlin Nyakam ( Compagnie Calebasse/ France)
et Bruce Ykanji ( Juste Debout/ France)

Chefs de projet

N Yaound, Phillipe Ondoa aka B.Boy Flypo, aprs

une formation en construction mcanique, choisit la
voie artistique, apte mieux exprimer ses motions. Il
fait partie depuis 2008 du Floor Art Crew, une troupe
de danse au Cameroun dont la spcialit rside dans le
metissage de la danse contemporaine, des danses traditionnelles camerounaises et du hip hop .
Il remporte, grce cette troupe, plusieurs trophes
dont celui de la meilleure chorgraphie durant le festival international de danse contemporaine Abok I
Ngoma, (2009), le trophe de la meilleure troupe
catgorie Break Dance durant le championnat national de danses sportives et assimilis organis par la Fcadansa(Fdration Camerounaise de danse, faitire
des institutions de danse au Cameroun) en 2010, et
plusieurs autres titres en individuel.

Diplm suprieur en linguistique bilingue, franais- anglais,

Marcel Ondoa est entreprenneur culturel, journaliste et fondateur de OSM (Open Show Management) spcialis dans la
promotion des artistes urbains camerounais. Cest lactuel administrateur de lassociation Urban Zone Colors/ Cameroun.

urbanzonecontest.org.
facebook.com/ Urban Zone Contest

La structure daccueil Yaound : Urban Zone Academie

Cree par lassociation Urban Zone Colors/ Cameroun, cest une acadmie o sont forms de jeunes aux danses urbaines.
Elle accueille rgulirement des danseurs internationaux tels que Henri Ben Amou (mars 2014) ou encore Merlin Nyakam
de la compagnie Calebasse (avril 2015).

Ces jeunes mettent en vidence leurs acquis durant le festival de danse Urban Zone Contest qui se droule une fois tous les
deux mois lInstitut franais du Cameroun, partenaire de lvnement depuis 2013.

IV- CALENDRIER DE REALISATION

tapes gnrales
1- Dcembre - aot 2014 : conception et criture du projet.
2- Janvier 2015: recherche de fonds
3- 21 dcembre 2015 - 3 janvier 2016: sjour au Cameroun
4- Fvrier 2016 : dbriefing, rapport final et compte dexploitation

Organisation gnrale du sjour

Droulement prvisionnel dune journe-type de stage:
7h30-8h: Rveil
8h15-9h15: Petit-djeuner
9h30: Dpart de la rsidence
10h: Arrive la salle et accueil des participants
10h15: Dbut des changes
12h: Pause
13h15: Reprise des changes
16-17h: Fin des changes
18h: Retour la rsidence

Fte de la danse, Plainpalais, mai 2015

10

Contenu du stage et du sjour

-

Un programme pdagogique et technique mis en place par les deux structures partenaires
avec un minimum de 4h de pratique effective de danse
La prparation dune prsentation publique des acquis lissue du sjour
Rencontres et changes avec des artistes camerounais
Rencontres et changes avec les familles des jeunes camerounais participant au stage
Un programme de visites de lieux culturels et touristiques de la capitale et de ses environs

Stage Fighting Spirit

11

ANNEXES

Sondage
Notes sur le pays daccueil

V- Annexes
Sondage ralis auprs de jeunes danseurs Genve
Selon un sondage ralis Genve auprs de 42 danseurs de culture urbaine, seuls 25 danseurs se sont rendus en Afrique, la
majorit au Maghreb. Le foss ce stade est dj considrable.
La quasi-totalit se dplacent presque toujours pour des vacances ( 16 sur 25 dans le cas de lAfrique) et tous sont favorables
lide de sy rendre.
Il existe cependant quelques hsitations dues en majorit aux frais lis au dplacement (15) et aux inquitudes quant la
situation sanitaire du pays (6).
Lors dentretiens avec ces danseurs, ces derniers ont mis le dsir de pouvoir confronter leur danse celles dautres danseurs
dans le monde. Certains pensent avoir dj explor au maximum leur possibilit artistique en Suisse et souhaitent dcouvrir
dautres domaines, dautres techniques, dautres faons de vivre leur danse.

Des danseurs urbains lors de Urban Zone Contest

V- Annexes
Notes sur le pays daccueil

Situation gographique lchelle continentale

Le Cameroun est situ en Afrique centrale, un peu au

dessus de lquateur avec, pour pays voisins le Tchad, le
Nigria, la Rpublique Centrafricaine, le Gabon, la Rpublique du Congo et la Guine quatoriale. Cest un pays
qui compte prs de 14 millions dhabitants. Sa capitale
politique Yaound compte de nombreuses reprsentations
diplomatiques dont une ambassade suisse, tmoignage des
relations excellentes que ce pays entretient avec lextrieur.

Les capitales politique et conomique, Yaound et Douala.

La situation sanitaire est surveille de prs Yaound. De

nombreux hopitaux permettent dassurer une rapide prise en
charge et un suivi efficace des patients. Les accords avec dautres hpitaux sur le plan international sont un atout non
ngligeable puisquils permettent le maintien jour des capacits des hpitaux nationaux. La prise en charge de patients se fait rapidement et le transfert vers dautres pays est
organis dans des conditions optimales.

V- Annexes
Le Cameroun culturel
Sur le plan socio - culturel, le Cameroun est multi-ethnique et multi-confessionnel. Le Cameroun est compos dune centaine de tribus aux us et coutumes toutes plus diffrentes les unes que les autres. Cette diversit est cependant, contre toute
attente, ce qui favorise la cohabitation entre ces ethnies. En effet, un respect ancestral pour son vis--vis et une volont de
vivre en bonne inteligence avec celui-ci prvalent sur toute forme de conflit. Ces populations se caractrisent galement par
leur extrme gentillesse et leur hospitalit toute preuve.
Enfin, au fil des annes, le Cameroun sest impos sur
le devant de la scne culturelle grce ses nombreux
reprsentants, notamment Manu Dibango et Irma
dans la musique, Mongo Beti dans la littrature,
Samuel Etoo dans le sport et Imane Ayissi dans
lunivers de la mode.

Festival Corps et Geste, octobre 2010

Le Cameroun accueille galement diverses rencontres et manifestations internationales telles que le festival international
Corps et Geste, le festival Couleurs Urbaines ou encore le
festival de danses et de percussions Abok I Ngoma parmi les
plus clbres. Sy, droule galement le festival bimensuel de
danse Urban Zone Contest organis par lassociation Urban
Zone Colors du Cameroun. Ce sont ainsi de clbres chorgraphes tels que Merlin Nyakam de la Cie La Calebasse qui ont
eu loccasion diverses reprises de partager leur savoir faire
dans ce domaine.

En 2011, la Cie ADN, sous lgide du chorgraphe Angelo

Dello Iacono, aprs un voyage autour du monde, a fait venir
trois danseurs camerounais sur le territoire suisse dans cet optique dchange. De cet change, est ressorti un spectacle intitul Urban Shaman, spectacle qui a pour but dexplorer les liens
universaux entre les danses tribales, traditionnelles et contemporaines.

Rheda danse sur des airs de

Pinguiss Douala

En avril 2013, tait diffuse sur Escales une mission intitule Danse autour du monde. Lanimateur, Rheda, avait choisi pour
troisime destination le Cameroun. Voici le dbut du texte de prsentation de ce spcial Cameroun: Mosaque de peuples et de
danses, le Cameroun est un pays chaleureux et festif qui compte plus de 250 ethnies. Redha ne pouvait donc rver mieux pour sessayer
tous les styles. Impossible de ne pas se laisser convaincre par une exploration de ce pays sous la bannire de la danse!

Association Urban Zone Colors / Suisse

14 chemin de l'Ecu
1219 Chatelaine
Tel: +41 (0) 76 286 08 87 / +41 (0) 79 552 84 12
CCP: 14-3770702
urbanzonecolorssuisse@gmail.com
urbanzonecolors.com
urbanzonecolorssuisse

urbanzonecolorsswiss