Bensalah reprsente

le prsident Bouteflika pkin

CRMONIES COMMMORATIVES DU 70e ANNIVERSAIRE DE LA VICTOIRE SUR LE FASCISME

P. 24

19 Dhou El-Qida 1436 - Jeudi 3 Septembre 2015 - N15532 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

AppeL AU resserremeNt des rANgs

et L'UNificAtiON des pOsitiONs

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

OUVERTURE DE LA SESSION DAUTOMNE DES DEUX CHAMBRES DU PARLEMENT

ABDERRAHMANE
BENKHELFA :

La loi de
finances 2016
est en cours
dlaboration
BOUDJEMA
TALA :

La
modernisation
du secteur est
la priorit des
priorits

MOUNIA MESLEM
SI AMER

Ncessit de
rorganiser
le mouvement
associatif
ABDELMALEK
BOUDIAF
Ph : T.Rouabah

La gratuit
des soins, une
constante de la
nouvelle loi sur
la sant

Louverture, hier, de la session dautomne du Parlement, avec ses deux chambres, a t marque par lappel au resserrement des rangs et lunification des positions afin
de prserver la stabilit et la scurit du pays. Le programme de cette session, a fait remarquer M. Bensalah, sera riche du point de vue des textes de loi proposs pour
conforter larsenal juridique du pays. Le prsident de lAPN, Mohamed Larbi Ould Khelifa, a estim que la session exige la conjugaison des efforts et la cration dun
consensus entre les partenaires politiques et les organisations socioculturelles. Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a affirm que les pouvoirs publics poursuivent leurs
efforts dans le sens de la promotion du dveloppement conomique de lAlgrie, qui dispose, a-t-il dit, dimportantes potentialits pour faire face la crise .

Ltat ne laissera pas

les personnes impliques
dans la tragdie nationale
crer un parti politique

M. ABDELMALEK SELLAL :

Le projet de rvision constitutionnelle "pratiquement prt"

PP. 3.4 et 5

Ph : Wafa

MUSTAPHA BERRAF
INVIT DU FORUM SPORT
DEL MOUDJAHID :

Une russite
collgiale trs
importante

P. 23

Belkacem
Bouteldja inhum
Oran

PIONNIER DE LA MUSIQUE
ET DE LA CHANSON RAI

Message de condolances du ministre

de la Culture
P. 24

Quotidiennationaldinformation20,ruedelaLibert-AlgerTl.: (021)73.70.81Fax: (021)73.90.4355e AnneAlgrie: 10,00DA- France: 1

EL MOUDJAHID
MTO

NUAGEUX

CE MATIN 10H BEN AKNOUN

APW dAlger : sance

de travail

La Commission de l'ducation, de l'enseignement suprieur

et de la
formation professionnelle de
l'Assemble populaire de la wilaya dAlger organise, ce matin
10h, une sance de travail
sur la rentre scolaire.

ACTIVITS DES PARTIS

ANR : le groupe parlementaire Stif

LES 4 ET 5 SEPTEMBRE

Le groupe parlementaire lAPN effectuera, les 4 et 5 septembre, une visite dans la wilaya de Stif, il animera trois meetings populaires et aura des
rencontres avec les lus locaux, le vendredi 4 septembre : Beni Mouhli 10h,
Bouandas 15h, et Maoklane 17h.
Une confrence nationale sur la rentre sociale se tiendra le 5 septembre
10h Stif.
Au Nord, le temps sera nuageux et
chaud, avec des tempratures leves.
Les vents seront faibles modrs.
Sur les rgions du Sud, le temps sera
chaud, avec des tempratures trs leves
dpassant les 35 C et des vents modrs.
Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui :
Alger (29 22), Annaba (31 - 22),
Bchar (38 - 24), Biskra (40 - 27),
Constantine (33 - 19), Djelfa (31 17), Ghardaa (38 - 27), Oran (29 21), Stif (31 - 17), Tamanrasset (3322), Tlemcen (27 - 18).

JUSQUAU 5 SEPTEMBRE LA
PLAGE LES CANADIENNES

Alger, dernire escale de la

caravane Djezzy Play Tour

Aprs le succs rencontr auprs des vacanciers des ctes algriennes tout au long du
mois daot, du 1er au 5 septembre, la caravane
mobile et connecte de Djezzy sera la plage
Les Canadiennes An Taya, pour clturer la
saison estivale.

Appel au don de sang

La Fdration algrienne des donneurs

de sang, en collaboration avec le ministre
de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, lAgence nationale du
sang et le ministre des Affaires religieuses
et des Wakfs, lance un appel lensemble
de la population ge de dix-huit
soixante-cinq ans et en bonne sant afin
doffrir un peu de son sang.

DIMANCHE 14H AU MINISTRE DE LA PCHE

ET DES RESSOURCES HALIEUTIQUES

Runion de
prparation
du SIPA 2015

Bouchouareb
Relizane

Le ministre de lIndustrie
et des Mines, M. Abdessalem
Bouchouareb, effectue, aujourdhui, une visite de travail et dinspection dans la
wilaya de Relizane.

M. Ghoul Tlemcen

Le ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat, M.

Amar Ghoul, effectue, aujourdhui, une visite de travail
et dinspection dans la wilaya
de Tlemcen.

Ouali Oran

Dans le cadre du suivi des

projets du secteur, le ministre
des Travaux publics, M. Abdelkader Ouali, effectue, aujourdhui, une visite de
travail et dinspection dans la
wilaya dOran.

Mme Mounia Meslem Si

Amer Batna,
Khenchela et Tbessa

La ministre de la Solidarit
nationale, de la Famille et de la
Condition de la femme, Mme
Mounia Meslem Si Amer, effectue, aujourdhui et demain,
une visite de travail et dinspection dans les wilayas de Batna, de Khenchela et de Tbessa.

Une runion aura lieu

dimanche 6 septembre,
partir de 14h, au sige du
ministre de la Pche et
des Ressources halieutiques, en vue dentamer
les prparatifs du Salon
international de la pche
et de laquaculture.

JUSQUAU 5 SEPTEMBRE

Championnats dAlgrie de tennis

La Fdration algrienne
de tennis organise, jusquau 5
septembre prochain, les championnats dAlgrie de jeunes,
regroupant les tennismen et
tenniswomen des catgories
dge suivantes :
Tennis club les palmiers,
Ben Aknoun : catgories des
8 ans et moins, 9 et 10 ans.
Tennis club de Mansourah, Tlemcen : catgories des
11,12 13 et 14 ans
Tennis club de Sidi Fredj, Staouli : catgories des 15, 16, 17 et 18
ans.

AGENDA CULTUREL
AUJOURDHUI CONSTANTINE

Semaine culturelle de la Rpublique tunisienne

Sous le haut
patronage du
Prsident de la
Rpublique,
M. Abdelaziz
Bouteflika, le
commissariat
de la manifest a t i o n
Constantine,
capitale de la
culture arabe
2015, lOffice
national de la
culture et de
linformation
(ONCI) en
partenariat
avec lENTV, lENRS, lONDA, et dans le cadre des journes culturelles
trangres des pays arabes organisent la semaine culturelle de la Rpublique tunisienne, du 3 au 6 septembre, la salle Ahmed-Bey.

SAMEDI 5 SEPTEMBRE 18H30

LA SALLE EL MOUGAR

Pice thtrale El-Makiroun

LOffice national de la culture et de linformation organise, dans le cadre

de Constantine, capitale de la culture arabe-2015, la prsentation de la
pice thtrale El-Makiroun, texte et mise en scne de Saleh Ben Youcef
El-Falah, et ce dans le cadre de la semaine culturelle tunisienne, le samedi
5 septembre.
Jeudi 3 Septembre 2015

Mme Houda-Iman
Faraoun Tiaret

La ministre de la Poste et
des Technologies de l'information et de la communication, Mme Houda-Iman
Faraoun, effectuera, aujourdhui, une visite de travail et dinspection dans les tablissements de la
poste et des tlcommunications dans la wilaya.

Boudiaf Laghouat

Le ministre de la Sant, de
la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf, effectue, les
5 et 6 septembre, une visite
de travail et dinspection
dans la wilaya de Laghouat.

CE MATIN 10H LA BIBLIOTHQUE NATIONALE DALGER

Convention HCA/Fondation
euro-arabe des hautes tudes

Il sera procd, ce matin 10h, la Bibliothque

nationale dAlger, la signature dune convention
de partenariat entre la Fondation euro-arabe des
hautes tudes (Espagne) et le Haut-Commissariat
lamazighit.

JUSQUAU 4 SEPTEMBRE LA BIBLIOTHQUE NATIONALE DALGER

HCA : formation pdagogique

Le Haut-Commissariat lamazighit organise,

du 1er au 4 septembre, la Bibliothque nationale
dAlger, un programme de formation pdagogique
au profit des professionnels de la presse dexpression amazigh exerant dans les principaux mdias
publics et privs et des crateurs littraires pour la
conception et llaboration dune anthologie de la
littrature algrienne en amazigh et ses variantes.

Nation

EL MOUDJAHID

OUverTUre de LA SeSSIOn dAUTOMne deS deUx ChAMBreS dU PArLeMenT

M. ABdeLMALek SeLLAL :

M.

Ltat ne laissera pas les personnes impliques

dans la tragdie nationale crer un parti politique

Nous ne permettrons pas aux personnes impliques dans la tragdie nationale d'enfreindre la Charte pour la paix et la rconciliation nationale
et crer un parti politique, et ce dans le cadre des lois de la Rpublique, notamment les articles 26 de ce texte et 5 de la loi organique relative aux partis politiques , a dclar, hier, le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, en marge de l'ouverture de la session d'automne du Parlement.
clos, a poursuivi le Premier ministre. et
daffirmerque les fruits de la rconciliation nationale sont palpables sur le terrain
et l'Algrie, qui a renou avec la scurit
et la stabilit, est en mesure aujourd'hui de
se tourner vers la ralisation du progrs
conomique.

Dveloppement conomique :
les efforts des pouvoirs publics
se poursuivent
Sexprimant au sujet du dveloppement conomique, le Premier ministre a
relev que les pouvoirs publics poursuivent leurs efforts dans le sens de la promotion du dveloppement conomique de
l'Algrie qui dispose de potentialits
mme de lui permettre de faire face la
crise induite par la chute brutale des cours
du ptrole. nous disposons d'importantes
potentialits pour faire face la crise (...).
nous sommes, aujourd'hui, appels nous
orienter vers l'conomie du dveloppement, cratrice de richesse, mais avant
cela, nous devons sortir de l'conomie
base sur les hydrocarbures. C'est l une

approche qui doit impliquer tout un chacun, individus, partis, socit et oprateurs, a dclar le Premier ministre.
voquant la chute vertigineuse des prix
du ptrole, M. Sellal a soulign que le
gouvernement avait entam la mise en

Force reste la loi

manation et expression souveraine de la volont du peuple, vritable socle sur lequel se sont btis la scurit retrouve et les diffrents chantiers du dveloppement, la
Charte pour la paix et la rconciliation nationale se trouve tre
galement un vritable rempart contre toute vellit de retour aux
annes noires de la tragdie nationale. Dans son article 26, lordonnance portant mise en uvre des dispositions de la Charte de
rconciliation nationale stipule que lexercice de lactivit politique est interdit, sous quelque forme que ce soit, pour toute personne responsable de linstrumentalisation de la religion ayant
conduit la tragdie nationale. Cest cette force de la loi que met
en avant le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, pour signifier
clairement et sans quivoque aucune une fin de non recevoir au
dsir dun des principaux responsables de la tragdie nationale de
crer un parti politique.Je certifie avec force quon ne permettra
personne, avec la force de la loi et des institutions de la Rpublique, de revenir la dcennie noire. Cela nest pas possible et
nous ne le permettrons aucune personne qui a t implique dans
cette crise. Larticle 26 de la Charte pour la paix et la rconcilia-

Ph : T. Rouabah

Sellal est catgorique : Il ne

sera permis quelque personne que ce soit de rditer
la crise que le peuple algrien a vcue
dans les annes 90. Aussi, il souligne que
la Charte pour la paix et la rconciliation
nationale impose aux individus impliqus
dans la tragdie nationale des obligations
qu'ils doivent observer. dix ans aprs la
mise en uvre de la Charte pour la Paix
et la rconciliation nationale, initie par
le Prsident de la rpublique et plbiscite par le peuple Algrien, il en est qui
voquent un possible retour de certains
partis politiques dissous. L'tat a appliqu
les dispositions de cette charte qui a octroy des droits ces personnes (impliques dans la crise) en leur imposant des
obligations auxquelles certains veulent se
drober aujourd'hui, a affirm le Premier
ministre.
Il n'est plus question d'un retour en
arrire. L'Algrie poursuivra son processus de rconciliation nationale et la lutte
antiterroriste par la force de la loi jusqu'
ce que ce dossier soit dfinitivement

tion nationale et larticle 5 de la loi lectorale ne permettent pas

ces gens impliqus de crer un parti.
Lorsque les Algriens se barricadaient chez eux avant que ne
dcline le soleil, que le voisin avait peur de son voisin, lorsque les
coles, les ponts, les btiments publics partaient en fume, que de
prires le long des longues processions menant aux cimetires
lorsque, quotidiennement,des Algriens et des Algriennes taient
enterrs, que de prires pour que cesse ce drame, pour que cessent
ces larmes, que se taisent les armes, que revienne la raison et que
sapaisent les curs meurtris, cest cet appel l quavait reu en
cho le Prsident de la Rpublique quand il avait pris son bton
de plerin pour prner les vertus de la rconciliation, de la paix et
de la scurit, en allant la rencontre de ce peuple meurtri, touch
dans sa chair et dans son me. Une paix et une rconciliation nationale dcrtes par les curs des Algriens lunisson. Plus jamais a!, que les choses soient dfinitivement claires, comme la
soulign le Premier ministre, lAlgrie ne revivra pas une pareille
tragdie, plus jamais.
A. M. A.

La loi de finances 2016

est en cours dlaboration

COnSTITUTIOn

Le projet de rvision constitutionnelle pratiquement prt

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a raffirm, hier Alger, que le

projet de rvision constitutionnelle, initi par le Prsident de la rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, tait pratiquement prt. Le projet de rvision
constitutionnelle est pratiquement prt, et il appartient au prsident de la rpublique de le soumettre rfrendum populaire ou au Parlement, a soutenu
M. Sellal en marge de l'ouverture de la session d'automne de l'Assemble
populaire nationale (APn). La rvision constitutionnelle compte parmi les
axes de rformes politiques dcides par le prsident de la rpublique.
La prsidence de la rpublique a engag, en 2014, une srie de consultations avec les partis politiques, les personnalits nationales et les organisations de la socit civile en vue d'un amendement consensuel du texte
fondamental.
Lors de la prestation de serment l'issue de son lection la magistrature
suprme pour un 4e mandat, le Prsident Bouteflika s'tait engag ouvrir
le chantier des rformes politiques pour aboutir une rvision constitutionnelle consensuelle.

BOUdJeMA TALAI :

ABderrAhMAne BenkheLfA :

Interrog en marge
de la session dautomne
au Snat, le ministre des
finances a affirm que
la loi de finances 2016
est en cours dlaboration. devant un parterre
de journalistes, Abderrahmane Benkhelfa prcise que, suite aux
rcentes orientations du
Premier ministre, des
rencontres au niveau des
48 wilayas seront tenues,
entre 10 et 17 septembre
courant, et seront consacres l'examen des modalits d'application des
dispositions de la loi de
finances complmentaire 2015 (LfC), notamment en ce qui concerne la promotion de
l'investissement et la canalisation des fonds
circulant dans l'informel dans les circuits
bancaires. Y prennent part des cadres des
ministres des finances et du Commerce,
ainsi que les cadres des banques.
S'agissant du versement de ces fonds (circulant dans l'informel), estims prs de
3.700 milliards de dA, M. Benkhelfa a voqu de bonnes intentions sans toutefois
donner davantage de dtails. Les dispositions de la LfC concernent essentiellement
la rvision de certaines taxes, la rationalisation des dpenses publiques pour rduire le
dficit budgtaire et l'assainissement de l'conomie nationale des activits parallles.
dans un autre registre, le ministre des finances a rejet en bloc les assertions selon
lesquelles la croissance est porte uniquement par la dpense publique. relevant
lexistence dune rcession mondiale durant lanne 2016, M. Benkhelfa dira que
lAlgrie enregistre une croissance que nous
prvoyons 4,6% et laquelle sera porte,

uvre d'un plan conomique au titre de la

loi de finances complmentaire (LfC2015) et citera, dans ce contexte, les
sages et courageuses dcisions prises rcemment pour faciliter les investissements
nationaux. La croissance conomique

gnratrice de richesses est l'unique issue,

et non l'austrit qui nourrit le sentiment
de dsespoir, soutient le Premier ministre. M. Sellal note galement que le gouvernement poursuivra ses efforts pour la
baisse des dpenses au titre du budget de
fonctionnement pour l'anne 2016, tout en
rduisant le volume de certains investissements publics.
en rponse une question relative
une information relaye par les mdias,
selon laquelle l'ambassadeur d'Algrie en
Allemagne aurait t convoqu au sujet
du blocage des importations de vhicules
de marques allemandes, M. Sellal a dclar ne pas disposer d'informations ce
sujet.
Le projet de la rvision constitutionnelle pratiquement prt
Au sujet de la rvision de la Constitution, le Premier ministre a dclar: Le
projet de rvision constitutionnelle est
pratiquement prt, et il appartient au Prsident de la rpublique de le soumettre
rfrendum populaire ou au Parlement.
Soraya Guemmouri

dabord, par la commande

publique, sachant que nos
programmes dquipement
sont importants et sont dans
les diffrentes communes,
loin de linvestissement localis. Mais, prcise-t-il,
nous prvoyons aussi une
croissance par lindustrie,
lagriculture, les travaux
publics et les services.
dans ce contexte, il y a
lieu de rappeler que M. Sellal, lors de sa toute rcente
rencontre avec les walis, a
indiqu quen 2016, le
gouvernement prsentera
un budget qui table sur une
croissance de 4,6% (en
hausse dun point par rapport 2015) et dont
les dpenses globales seront en baisse de prs
de 9%, sans pour autant entraver la ralisation du programme de logement (approbation
des marchs de 22.000 units rien que mercredi pass) ou les recrutements dans les secteurs de formation et de sant qui
enregistreront louverture de prs de 10.000
nouveaux postes budgtaires.
Interrog sur un ventuel recul, de moiti,
du budget, le premier responsable des finances a rpondu par la ngative et soulign
quil est judicieux de faire le distinguo entre
rationaliser le budget ou le rduire. et dajouter: Le budget algrien est parmi les plus
levs au niveau de la rgion. Par ailleurs,
M. Benkhelfa prcise que des mesures conomiques sont prises afin de rationaliser la
consommation du budget de l'tat, mais ce
dernier n'a pas t rduit. Tous les budgets
de l'tat de 2015 2019 se prsentent en
courbe ascendante en dpit d'une conomie
mondiale en rcession, se flicite le ministre.
Fouad Irnatene

La modernisation du secteur
est la priorit des priorits

Le ministre des Transports,

Boudjema Tala, a fait savoir, hier,
en marge de louverture de la session d'automne du Parlement, que la
seule stratgie pour rorganiser le
secteur des transports est de le moderniser et de le mettre niveau
pour tre conforme aux normes internationales.
Selon le ministre, cela ne peut se
faire quen reconnaissant ces faiblesses pour construire lavenir et
amliorer la situation. Je prfre
ne pas parler du pass mais des actions qui sont menes pour offrir un
service de qualit comparable ce
qui se pratique ailleurs. nous
sommes sur la bonne voie puisque
les diffrents acteurs du secteur ont
t suffisamment sensibiliss sur les
amliorations oprer. Je dois dire
que les premiers rsultats de
cetteaction sont dores et dj visibles , a prcis M. Talai. Pour ce
qui concerne la problmatique de
lenveloppe financire adquate qui
peut assurer la modernisation du
secteur, surtout avec la conjecture
actuelle, il a affirm que largent
existe et que le problme ne se rsume pas ici, mais cest une question dorganisation . Tout
tourne autour de la mise niveau
de nos entreprises pour les rendre
comptitives. Ma dfinition des
choses que je poursuis est simple :
rendre nos entreprises, notre pavillon national un niveau de comptitivit de qualit et de scurit
tels quaucun oprateur priv
ou autre ne soit une menace pour
elles , souligne-t-il. Pour ce qui est
des actions phares envisages pour

Jeudi 3 Septembre 2015

chaque mode de transport, le ministre a prcis que son secteur dispose

dun plan daction qui se base en

priorit sur la rnovation et la modernisation du secteur. nous avons
une feuille de route pour les secteurs
rorganiser et un plan daction
pour les secteurs dstructurs et qui
ncessitent des mesures immdiates. Pour tous les secteurs, arien, maritime, ferroviaire et
terrestre, nous sommes dans une logique portant sur deux axes essentiels et concomitants : le
dveloppement par linvestissement
et lamlioration de la gestion et de
lorganisation des structures. Un
seul objectif est fix ces deux
axes : faire que toutes nos entreprises atteignent un bon niveau de
performance et que ce niveau se
rapproche des standards internationaux, conclut-il.
Kafia At Allouache

Le ministre des Transports carte toute ide

de privatisation dAir Algrie

Le ministre des Transports, Boudjema Tala, a cart, hier Alger, toute

ide de privatisation d'Air Algrie, rappelant le lancement du plan de modernisation visant remdier aux lacunes releves dans la gestion de cette
compagnie publique. Il est vrai que des dpassements ont t constats,
l'instar de ce qui se passe dans toutes les compagnies ariennes, mais nous
nous employons rsoudre ces problmes, travers un plan de modernisation, a indiqu M. Tala en marge de l'ouverture de la session d'automne
du Parlement. Le ministre a cart toute ide de privatisation d'Air Algrie.
Il n'est aucunement question de privatisation, a-t-il affirm. A une question sur l'incident survenu l'aroport d'Oran lorsqu'une employe d'Air
Algrie a refus un voyageur l'enregistrement sur la liste d'attente du vol
Oran-Bchar et dont la vido circule sur les rseaux sociaux, M. Tala a
prcis que son ministre attendait de recevoir le rapport final de l'enqute
ouverte par la compagnie sur cet incident.
Par ailleurs, le ministre a annonc le lancement, dbut octobre prochain,
du plan de modernisation de toutes les filiales du secteur, en vue de hisser
le niveau des prestations aux normes internationales.

Nation

EL MOUDJAHID

Ouverture de LA sessiON dAutOMNe des deux CHAMBres du PArLeMeNt

Concrtiser la ralisation du plan daction du gouvernement

Le PrsideNt du CONseiL de LA NAtiON :

La session dautomne du Parlement dans ses deux chambres, le Conseil de la nation et lAssemble populaire nationale, a t inaugure hier lors
de deux crmonies officielles et solennelles, en prsence du Premier ministre et les membres du gouvernement. Les travaux, qui se sont drouls
en prsence des prsidents du Conseil dEtat et de la Cour suprme, ont dbut lhmicycle avant de se poursuivre au palais Zighoud-Youcef.

e prsident du Conseil de la
nation, Abdelkader Bensalah,
a dans son allocution douverture des travaux de la session dautomne, lue par le vice-prsident Hadj
Lab, a indiqu que la session dautomne qui consacre la rentre sociale
nationale, intervient dans une priode
marque par la prise dimportantes
dcisions et une srie de dispositifs
lgislatifs linitiative du gouvernement dans le cadre des nouvelles
orientations conomiques et industrielles ainsi que des mesures dordre
social au bnfice de larges franges
de la socit susceptibles de nourrir
de grands espoirs. Ce qui permettra
de consolider la cohsion et lentente
entre les diverses franges de la socit. Le prsident de la seconde
chambre du Parlement a indiqu que
ces vrits confirment limportance
du calendrier de cette session qui aura
examiner de nombreux et importants projets de loi susceptibles dapporter les mesures lgislatives devant
encadrer la ralisation des programmes inscrits dans le plan daction du gouvernement pour la mise en
uvre de la deuxime tranche du
plan quinquennal, notamment lis
aux salaris et les bnficiaires de
lapplication des nouveaux dispositifs de labrogation du 87 bis.
Au plan de la lgislature, le prsident du snat a indiqu que les projets
de loi proposs pour cette session
correspondent la stratgie de letat
pour la relance de lconomie et la

Ph :T. Rouabah

promotion de linvestissement, ajoutant que les textes sinscrivent dans le

sens de la concrtisation du bien tre
du citoyen et le succs de la rentre
sociale pour barrer la route tous
ceux qui misent sur les crises d'autant
plus que la stabilit est aujourdhui
une vrit palpable en Algrie.
il a cit ce sujet, la loi de finances complmentaire 2015, le rglement budgtaire de 2013, le code
des douanes tout en voquant les projets de loi lis aux secteurs de la justice avec le projet de loi portant code
pnal et code de procdure pnale,
lorganisation de fonction de commissaire-priseur ou encore la lutte

contre la contrebande qui figurent

lagenda de la prsente session.
dautres projets de lois sont inscrits au menu de lactuelle session
comme ceux relatifs lorientation et
le dveloppement de la technologie,
la sant, la promotion des investissements et aux activits publicitaires.
Le prsident du Conseil de la nation, qui annonce lorganisation de
lopration de renouvellement partiel
de la composante du conseil, lors de
cette session, a espr que la nouvelle
composante du snat apportera une
valeur ajoute la nouvelle exprience parlementaire en Algrie.

Appel au resserrement des rangs

pour prserver les acquis
Louverture de cette session, domine par une crise conomique et financire internationales, est marque
par une conjoncture nationale qui impose de la mobilisation et de la conjugaison des efforts de tous afin de
pouvoir relever les dfis et les enjeux
et ce, dans de nombreux domaines et
divers niveaux. Ces impratifs appellent la vigilance pour renforcer
le dveloppement en nous loignant
des analyses et en procdant des expertises objectives sans excs ni pessimisme, a encore soutenu le
prsident du snat dans son allocu-

Le PrsideNt de LAPN :

tion. sarrtant la situation de lconomie nationale et aux impacts de la

baisse des pris des cours des hydrocarbures, le prsident du Conseil de
la nation qui a expliqu que la politique actuelle du gouvernement vise
rduire les effets de la crise financire en prospections des solutions
idoines a soutenu que le contexte
nous importe de rester vigilant et de
prendre les mesures ncessaires en
termes de rationalisation des dpenses pour faire face aux implications de la rduction des recettes de
ptrole. La priode exige de changer
les habitudes et les comportements en
tant que consommateurs comme elle
exige, pour les membres du gouvernement et les oprateurs conomiques publics et privs, le devoir
dorienter leur politique vers des domaines de promotion de la production et de cration de la richesse
nationale. il a dans ce contexte cit
les dcisions et nouvelles orientations
pris dans le cadre de la loi de finances
complmentaire pour 2015, les dispositifs relatifs linvestissement productif ou encore les mesures prises
dans le cadre de la relance conomique et du dveloppement local.
Le prsident du Conseil de la nation qui sest adress la classe politique et la socit civile, les a
appels resserrer les rangs et unifier les positions pour prserver les
acquis et barrer la route devant les
ennemis de lAlgrie.
Houria Akram

dans son intervention douverture de la session dautomne, le prsident de lAssemble

populaire nationale, Mohamed Larbi Ould Khelifa, a appel la conjugaison des efforts de tous
les acteurs au service de letat et la cration
dun consensus entre les partenaires politiques
et les organisations socioculturelles afin de sauvegarder la scurit et la stabilit de lAlgrie,
prcisant que la priode exige de sarmer de patience et de confiance afin de mettre en uvre
les objectifs inscrits au programme du Prsident
de la rpublique et de vaincre les dfis auxquels fait face l etat et la socit.
Le prsident de lAssemble, qui est revenu
sur les discours et autres propos de pessimisme
et de dsespoir vhiculs par certains leaders de
partis, dexperts et mdias au sujet de la situation conomique et montaire actuelle de lAlgrie, les qualifiant de simples points de vue et
des analyses, mme sil a appel sloigner de
laffolement et des paniques, na cependant pas
minimis les difficults tout en rappelant quil
existe des ralits objectives quil faut mditer
et en tenir compte. en effet, lAlgrie qui a
adopt une vision stratgique de son dveloppement a su lever son niveau dimmunit montaire et une capacit anticiper les crises
financires et montaires et la chute des prix des
hydrocarbures est une crise internationale laquelle font face la plupart des pays, y compris
les grandes conomies mondiales, a encore soutenu le prsident de lAssemble. Cest juste
titre quil a voqu le paiement anticip de la
dette extrieure, le rglement des quilibres financiers et montaires globaux, la rationalisation des dpenses publiques. Ces dcisions par
anticipation et de prudence qui a permis au pays
dengranger une rserve ingale en devises et
dimportants capitaux au niveau du fonds de rgulation des recettes (FFr), dengager des investissements
dans
des
projets
de
dveloppement stratgique, ont russi faire de
lAlgrie un pays stable et sr, ce qui nous incite aller de lavant et dtre confiants dans
nos capacits nationales pour figurer parmi les
pays mergents, grce notamment lencouragement de linvestissement national et tranger
dans les secteurs public et privs. Le prsident
de lAssemble a affirm que la priorit de la
conjoncture actuelle exige la conjugaison des
efforts des institutions de letat, essentiellement
la justice et le mouvement structur au sein de
la socit civile pour lutter avec la force de la
loi, contre la corruption, la contrebande et le

Ph :T. Rouabah

Un consensus pour sauvegarder la scurit et la stabilit de lAlgrie

laxisme. sur le plan interne, Ould Khelifa a mis

en exergue limportance du dialogue entre les
partenaires de la classe politique et lentente sur
des questions dintrt national lies lavenir
de lAlgrie, notamment au sujet du projet de
la future constitution de la rpublique, leffet
dlargir la base dmocratique et dancrer les
institutions de letat moderne.

Le systme lgislatif sera renforc pour

encadrer le processus des rformes
Au chapitre lgislatif, le prsident de la premire chambre du Parlement a mis laccent sur
la ncessit de renforcer la lgislation nationale
dans le but dencadrer le processus des rformes globales et de consacrer les principes de
la bonne gouvernance et davantage de clarification des concepts et de garantie des droits de
citoyennet et ses obligations. Lobjectif, selon
Ould Khelifa, consiste parachever le programme des rformes du Prsident de la rpublique engages en 2011 et qui vise, notamment
actualiser et moderniser la lgislation algrienne conformment aux mutations nationales
et internationales.
Au menu des plnires de lactuelle session
figurent de nombreux projets de loidont certains sont en examen devant les commissions
comptentes, comme ceux portant loi de finances complmentaire pour 2015, Code de

commerce, loi dorientation sur la recherche

scientifique et le dveloppement technologique,
organisation de la profession de commissairepriseur, ou encore le projet de loi relatif la
lutte contre la contrebande.
Les dputs auront galement dbattre des
projets de loi relatifs au Code de procdures pnales, au projet de loi portant rglement budgtaire pour lexercice 2013, sans compter le texte
de la loi de finances pour lexercice 2016, la
sant, la promotion de linvestissement et le dveloppement de lentreprise, ou encore du pro-

jet de loi portant Code des douanes.

Paralllement aux activits lgislatives,
lAssemble a trac un programme riche visant
poursuivre lorganisation des journes parlementaires, des sminaires et des formations lgislatives au profit de ses membres et de ses
cadres ainsi quavec les mdias nationaux afin
de participer louverture des espaces de dialogue et de concertation entre les diffrentes
formations parlementaires.
Le prsident de lAPN, interpel par lactualit internationale, a affirm que lAlgrie qui
russi vaincre les phnomnes de terrorisme
et dextrmisme et russi rtablir la paix en
remettant le pays sur la voie du dveloppement
grce la rconciliation nationale, a depuis
longtemps mis en garde contre ces dangers. il a
ajout que notre pays est convaincu aujourdhui
que le terrorisme na ni frontires ni religion ni
nationalit, il est lennemi de lhumanit et de
la civilisation.
Au volet de la diplomatie parlementaire, le
docteur Mohamed Larbi Ould Khelifa a indiqu
que lAssemble populaire nationale uvrera
intensifier ses activits diplomatiques et dynamiser sa performance dans le but de renforcer
la diplomatie algrienne dans le cadre de la
coordination avec les parties comptentes et
continue mettre en place des groupes damiti
et de coopration avec les autres pays.
enfin lAlgrie poursuivra ses efforts pour
la paix, la scurit et la coopration, pour le dveloppement sur les scnes maghrbine, arabe,
mditerranenne et internationale.
Houria Akram

Ould Khelifa prside une runion des bureaux

des deux Chambres pour arrter lordre du jour
de la session dautomne

Le prsident de l'Assemble populaire nationale, Mohamed Larbi Ould Khelifa, a prsid,

hier, au sige de son institution, une runion des bureaux des deux chambres du Parlement et
un reprsentant du gouvernement pour arrter l'ordre du jour de la session d'automne 2015.
Cette runion intervient conformment aux dispositions de l'article 16 de la loi organique
no 99-02 fixant l'organisation et la mission de l'APN et du Conseil de la nation ainsi que leurs
relations avec le gouvernement.
Le reprsentant du gouvernement a prsent l'ordre du jour de cette session qui prvoit une
srie de projets de lois examiner ventuellement, outre les six textes dj dposs au niveau
du Parlement.

Jeudi 3 septembre 2015

Nation

EL MOUDJAHID

ouverture de la session dautomne des deux chamBres du parlement

Conforter larsenal juridique pour la relance de lconomie

L'ouverture, hier, de la session d'automne du Parlement, avec ses deux chambres, a t marque par l'appel au resserrement des rangs et l'unification des positions afin de prserver la stabilit et la scurit du pays et barrer la route devant les ennemis de l'Algrie.

ans son allocution d'ouverture

de la session d'automne du
conseil de la nation, lue en son
nom par son vice-prsident lab el
hadj, abdelkader Bensalah, a appel la
classe politique et la socit civile
"resserrer les rangs et unifier les positions afin de prserver les acquis et barrer la route devant les ennemis de
l'algrie". m. Bensalah a appel,
aussi, "bannir tout facteur de division
des enfants de la mme nation afin de
barrer la route aux ennemis de l'algrie
qui veulent attenter sa stabilit et la
plonger dans l'inconnu". il a rappel,
cet gard, les orientations contenues
dans le message du prsident de la rpublique, abdelaziz Bouteflika, l'occasion de la journe nationale du
moudjahed (20 aot) et appelant, a-t-il
dit, la ncessit de se prmunir avec
les valeurs de notre religion et de s'inspirer des vertus de la glorieuse rvolution et des sacrifices des vaillants
chouhada. "tous les algriens, toutes
obdiences confondues, sont appels
former un front interne uni face au terrorisme qui continue de perptrer sporadiquement ses actes odieux contre les
citoyens", a-t-il dit.
concernant le programme de la session d'automne, m. Bensalah a fait remarquer que la prsente session sera

"riche" du point de vue des textes de loi

proposs pour conforter l'arsenal juridique du pays. il a expliqu que les
projets de loi proposs pour cette session correspondaient la stratgie de
l'etat pour la relance de l'conomie et
la promotion de l'investissement.
"ces textes s'inscrivent dans le sens
de la concrtisation du bien-tre du citoyen et le succs de la rentre sociale
pour barrer la route tous ceux qui misent sur les crises, d'autant plus que la
stabilit est aujourd'hui une vrit palpable en algrie", a-t-il soutenu. de
son ct, le prsident de l'assemble
populaire nationale (apn), mohamed
larbi ould Khelifa, a estim que "la
session d'automne de l'anne 2015
exige la conjugaison des efforts de tous
les acteurs au service de l'etat et la
cration d'un consensus entre les partenaires politiques et les organisations
socioculturelles afin de sauvegarder la
scurit et la stabilit de l'algrie". il a
indiqu que cette session "exige de s'armer de patience et de confiance afin de
mettre en uvre les objectifs inscrits au
programme du prsident de la rpublique, abdelaziz Bouteflika, et de
vaincre les dfis auxquels font face
l'etat et la socit". le prsident de
l'apn a prcis que la priode qui a
prcd la rentre sociale s'est caract-

rise par "une vague de pessimisme et

de dsespoir, vhicule par certains
leaders de partis et autres experts et
mdias qui ont dress un tableau noir
sur la situation conomique et montaire actuelle de l'algrie", ajoutant
qu'"en ralit, ce ne sont que de simples points de vue et des analyses". m.
ould Khelifa a appel, par consquent,
ceux qu'il a qualifis de "partenaires au
service de la nation" tre "optimistes"
et les a rassurs quant au prsent d'une
algrie "stable et sre". dans le mme
sens, il a exhort, les algriens "tre
vigilant devant les risques de l'affai-

blissement de l'intrieur et faire en

sorte que l'lite et le peuple ne se
proccupent pas uniquement des questions fabriques de toutes pices sur
les rites, l'origine et la langue dans un
pays au sein duquel cohabitent les spcificits locales dans la paix et la fraternit travers les sicles", ajoutant
que ces principes sont "consacrs par
la constitution de la rpublique depuis l'indpendance". pour sa part, le
premier ministre, abdelmalek sellal, a
affirm en marge de l'ouverture de la
session d'automne du parlement, que
les pouvoirs publics poursuivaient

leurs efforts dans le sens de la promotion du dveloppement conomique de

l'algrie, qui dispose, a-t-il dit, "d'importantes potentialits pour faire face
la crise". "nous sommes, aujourd'hui,
appels nous orienter vers l'conomie
du dveloppement, cratrice de richesse. mais avant cela, nous devons
sortir de l'conomie base sur les hydrocarbures", a-t-il ritr. "c'est l une
approche qui doit impliquer tout un
chacun, individus, partis, socit et
oprateurs", a soulign le premier ministre. evoquant la "chute vertigineuse" des prix du ptrole, il a indiqu
que le gouvernement avait entam la
mise en uvre d'un plan conomique
au titre de la loi de finances complmentaire (lfc-2015), citant les
"sages" et "courageuses" dcisions
prises rcemment pour faciliter les investissements nationaux. "la croissance conomique gnratrice de
richesse est l'unique issue, et non l'austrit qui nourrit le sentiment de dsespoir", a-t-il martel.
"le gouvernement poursuivra ses
efforts pour la baisse des dpenses au
titre du budget de fonctionnement pour
l'anne 2016 tout en rduisant le volume de certains investissements publics", a fait savoir m. sellal.

le prsident de la commission des finances et du Budget lapn:

Cette anne, il va falloir mettre le paquet sur le recouvrement des recettes

en rponse une question relative la crise

financire et conomique vcue par plusieurs
pays, le prsident de la commission des finances
et du budget lassemble nationale populaire
(apn), m. Berrabah Zebbar, a soulign quil
sagit, en fait, dune crise conomique qui ne
touche pas uniquement lalgrie. cest une crise
qui touche pratiquement tous les pays du monde

et, mme, les grandes puissances. cela tant et

en ce qui concerne notre pays, lalgrie a mis en
place des mesures prudentielles, telles que leffacement de la dette, la mise en place de nombre de
mesures, tels le fonds de rgulation des recettes,
la rserve de changes, la rationalisation des dpenses publiques et dans le recouvrement des
crances, met en relief m. Zebbar. mais que faut-

mounia meslem si amer

Ncessit de rorganiser
le mouvement associatif

laministre de la solidarit nationale, de la famille et de la

condition de la femme, mme mounia meslem si amer, a menac de
dissolution les associations locales
dont lactivit reste peu visible ou
sans grand impact. nous serons
plus regardants et plus exigeants ,
a-t-elle prvenu ladresse des associations dj au bord de lasphyxie financire. la ministre a
galement annonc que dsormais,
les aides bnficieront seulement
celles qui activent , mettant dans
lobligation dactiver les associations dj inexistantes sur le terrain
faute de subvention de la part des
pouvoirs publics. elle a fait savoir
que la feuille de route trace par
son secteur pour la rentre sociale
2015-2016, se focalise sur cet as-

pect de rorganiser le mouvement

associatif en algrie pour empcher le gaspillage de largent public. elle a rappel galement que
les aides qui seront attribues aux
associations se baseront sur les
programmes et objectifs clairs susceptibles de contribuer aider les

il faire, maintenant ? le prsident de la commission des finances et du budget lapn soutient,

haut et fort, que cette anne, il va falloir mettre
le paquet sur laspect inhrent au recouvrement
des recettes que ce soit les recettes ordinaires ou
bien les recettes qui sont autres que les recettes
ptrolires. toutes ces mesures qui doivent tre
reprises dans un sens rationnel, insiste-t-il. lon

catgories marginalises condition que leurs activits s'inscrivent dans le cadre lgal et
rglementaire qui rgit l'action des
associations caractre social du
ministre , prcise-t-elle. d'autre
part, mme meslem a soulign l'existence d'un programme de mise
jour des listes des associations activant dans le domaine de la solidarit sociale afin d'tablir une carte
nationale qui permettra l'organisation de l'action solidaire et son encadrement, conformment aux lois
en vigueur. pour ce qui est de la
nouvelle carte du handicap, elle a
soulign quelle est en phase finale dtude par la commission
pour tre prsente probablement en 2016 .
Kafia At Allouache

Zahia Benarous, snatrice :

La loi sur la violence

contre les femmes nest pas gele

la snatrice Zahia Benarous,

rencontre en marge de la session
dautomne au snat, a fait savoir, de
prime abord, que la loi portant sur la
violence contre les femmes nest
pas gele, et sera dbattue, comme
prvu, aprs son passage la commission spcialise.
dans sa dclaration, la snatrice
souligne quaujourdhui, la proccupation de tous les algriens est de
prserver lunit nationale.
sur sa lance, elle rappelle que
la conjoncture actuelle est marque
par une situation brlante au niveau
des frontires, ainsi que la chute des prix du ptrole et
la forte pression qui en dcoule. en dpit de ces don-

apprendra, par ailleurs, que la commission budget

et finances de lapn compte saisir prochainement le prsident de lapn pour discuter des
modalits dapplication de la loi de finances
complmentaire et pour dbattre de la situation
financire que connat le pays.
Soraya Guemmouri

aBdelmaleK Boudiaf

La gratuit des soins, une constante

de la nouvelle loi sur la sant

le ministre de la sant, de la population

et de la rforme hospitalire, abdelmalek
Boudiaf, a affirm hier alger que la gratuit des soins figurait parmi les constantes
du projet de loi sur la sant.
dans une dclaration la presse, en
marge de l'ouverture de la session d'automne
du conseil de la nation et en rponse une
question sur les critiques mises par certains

nes, la snatrice fera savoir que les

algriens sont conscients de la ncessit de prserver les 60 ans dindpendance, la stabilit et la scurit de
lalgrie qui ne sont pas un simple slogan. dans ce registre, notre interlocutrice se flicite du fait que lalgrien
dispose dune immunit citoyenne,
lappelant cultiver davantage loptimisme au sein de la socit et renforcer
le front social. par ailleurs, mme Benarous relve la ncessit de diversifier
lconomie nationale, prconisant daller vers des secteurs prometteurs,
comme lagriculture et le tourisme, et
de faciliter linvestissement aux jeunes comptences.
F. I.

Jeudi 3 septembre 2015

partis concernant le projet de loi sur la sant,

m. Boudiaf a affirm que "la gratuit des
soins est une constante du projet de loi sur la
sant", prcisant qu'il s'agissait d'"une ligne
rouge ne pas franchir". il a ajout, dans ce
sens, que "le projet de loi sur la sant comprend un article claire qui prvoit la gratuit
des soins". evoquant les mesures relatives
la rationalisation des dpenses arrtes par
le gouvernement pour faire face la chute
des cours du ptrole sur les marchs internationaux, le ministre a soulign que "le ministre de la sant tait le premier avoir fait
un pas dans ce sens, et ce travers la rvision
de la facture et des prix des mdicaments".
le premier responsable du secteur a affirm que "nombre de nouvelles orientations
seront appliques pour hisser le niveau de
gestion locale des institutions du secteur".
par ailleurs, le ministre a ni avoir lev la
subvention sur certains mdicaments.

rnd

Sensibilisation de la population sur

les enjeux de la crise financire

le rassemblement national dmocratique (rnd) a exhort hier alger ses lus

au parlement " participer la sensibilisation de la population sur les enjeux de la
crise financire" que connat le pays en raison de la chute des prix de ptrole, indique le parti dans un communiqu. lors d'une runion du secrtariat national du
rnd avec les lus du parti lapn et au conseil de la nation, prside par ahmed
ouyahia, secrtaire gnral par intrim, la direction du parti a donn des orientations
ces lus pour "une mobilisation sur le terrain, pour participer la sensibilisation
de la population sur les enjeux d'une crise financire relle laquelle le gouvernement fait face, dans l'attachement la justice sociale et la solidarit nationale",
souligne la mme source. la rencontre qui a enregistr "un riche dbat", a permis
galement la direction du parti de recommander ses lus de "participer activement aux travaux lgislatifs et aux dbats dans chacune des deux chambres du parlement, en veillant y faire entendre les proccupations des citoyens sans pour
autant se laisser entraner dans les surenchres des lus de l'opposition", prcise le
rnd. le parti a appel, en outre, ses lus apporter leur "soutien, lors des votes,
aux textes prsents par le gouvernement au sein duquel le rassemblement est reprsent, et qui met en uvre le programme du prsident de la rpublique, que le
rnd soutient", ajoute-t-on encore.

Nation

Promouvoir les vertus de la sagesse

et du dialogue
universit dt de lassoCiation des oulMas MusulMans

EL MOUDJAHID

es propos quil a insrs en

premires lignes dans son discours douverture des travaux
de luniversit dt de lassociation
se voulaient comme un rappel lordre ceux qui sont habitus se
tromper de la vocation relle de la
structure des oulmas musulmans.
Pour le prsident de lassociation des
oulmas, dont la cration remonte
1931, sous la frule de lemblmatique abdelhamid Ben Badis, les travaux de luniversit dt, la seconde
du genre quabrite cette anne lecole
suprieure de Commerce du ple
universitaire de Kola, constitue
cette occasion pour tirer au clair toute
les dfinitions qui prtent encore
quivoque . dans son discours douverture de la manifestation, abderrazak Guessoum a aussi mis laccent
sur le fait que lassociation des oulmas sest toujours positionne au

sujet de lactualit brlante. nous

navons jamais t dpasss par les
vnements, a en effet tenu rappeler le prsident de lassociation.
dans ce sillage, il dira que la structure quil prside a eu simpliquer
ouvertement dans les dbats autour
de la loi sur la violence contre les
femmes tout comme lassociation a
eu sopposer farouchement la mesure de gnralisation de vente de
boissons alcoolises. Plus rcemment
encore, lassociation algrienne des
oulmas musulmans avait aussi appos un niet catgorique quant la
proposition dintroduire larabe dialectal dans le cycle primaire, a galement rappel son prsident M.
Guessoum. Pour lui, les prises de positions adoptes et assumes publiquement
par
lassociation
convergent dans leur quasi-majorit
avec les dcisions du gouverne-

Ph: Y. Cheurfi

Nous ne sommes ni un parti ni une zaoua, encore moins une organisation dpasse par les vnements , a soulign Abderrazak Guessoum,
le prsident de lAssociation des oulmas musulmans algriens (AOMA).

ment. nous sommes partisans

dune rsolution dans la sagesse de
toutes les question dintrt national.
nous avons toujours plaid pour la
promotion du dialogue sans aucune

exclusion et nous sommes farouchement oppos toute tentative dingrence trangre dans les affaites
internes de notre pays , dira encore
abderrazak Guessoum. il informe en

universit d't du ffs

outre que luniversit dt de lassociation quil prside, et dont il rappelle avec fiert le caractre de
doyenne, se veut tre aussi une autre
pour dfinir les mthodes et runir
les moyens ncessaires mme de relever les nouveaux dfis imposs au
double plan national et rgional .
Place sur le thme pour un travail
institutionnel efficace, les travaux
de luniversit dt de lassociation
algriennes des oulmas musulmans
devront aborder galement sa propre
organisation interne.
a ce propos, son prsident dplore que cette association, qui a tant
donn au pays, ne dispose pour
lheure daucun appui, notamment financier, de la part des pouvoirs publics. Pour le moment, nous
navons eu que des promesses ,dira
M. Guessoum.
Karim Aoudia

Mohamed Nebbou remet l'accent sur le projet de reconstruction du consensus national

le premier secrtaire national du front des

forces socialistes, Mohamed nebbou, a remis
laccent, hier, sur le projet de reconstruction du
consensus national, initi par son parti, soulignant l'intrt de le concrtiser, notamment en
cette "priode cruciale que traverse le pays".
"les solutions la crise actuelle exigent une cohsion sociale forte fonde sur un consensus sur
les grandes options nationales", a-t-il martel
devant les participants l'universit d't du
parti, ouverte, souk el tenine, organise sous
le thme de "l'universit, un espace et un levier

pour la reconstruction du consensus national.

nebbou, a surtout mis en relief l'intrt " d'un
dbat national et une concertation vritable sur
les sujets stratgiques et un audit srieux sur la
situation politique et sociale du pays".
l'orateur, a fait montre l'occasion d'un rel
scepticisme sur la sortie de crise. Pour autant,
tout n'est pas perdu pour peu qu'il y ait la volont politique "pour construire un projet crdible et convaincant. a l'vidence, nebbou,
estime ne pas pouvoir envisager l'avenir sans
limplication de la communaut universitaire

sans ses diverses composantes, dans le relvement du pays, notamment cause de son rle
avant-gardiste et de ses comptences. aussi en
appelle-t-il, un plus grand engagement pour
forger le changement. "le pays a besoin de
vous, il a besoin de vos comptences, de votre
savoir-faire et de votre nergie. si vous vous
impliquez, vous dessinerez l'algrie de demain
et vous arbitrerez l'avenir du pays", a-t-il affirm.

Hadj

Les premiers contingents de plerins commencent rejoindre La Mecque

les premiers groupes de hadjis

algriens devaient arriver au plus tard
dans la soire dhier la Mecque, en
provenance de Mdine, a indiqu le
chef du centre de la Mission nationale Hadj et omra de Mdine, M.
sab Mohand ouidir.
M. sab, qui prsidait Mdine
une runion de coordination et dvaluation de lorganisation du sjour
des plerins algriens sur les lieux
saints de lislam, a prcis que trois
contingents de hadjis arriveront avant
mercredi minuit la Mecque, soulignant que lorganisation de lacheminement de quelque 2.800 invits du
seigneur arrivs Mdine bord de
15 vols, vers ces lieux se droule
dans de bonnes conditions.
le chef du centre affirme, quau
septime jour de la saison du hadj de
2015, aucun incident majeur na t
relev, aprs un tour de table qui a

runi les diffrents membres de la

mission qui regroupe tous les secteurs concerns par cette opration.
aucun dcs na t signal cette
occasion par le reprsentant de la
sant, M. Bellatrche Mohamed Zineddine qui a cependant signal deux
cas dhospitalisation dont une femme
souffrant dune fracture la jambe et
qui devra tre rapatrie aujourdhui
pour subir une intervention chirurgicale en algrie. en termes de prestations, le charg de la restauration a
tenu rassurer sur la qualit des
quelque 3.000 repas servis aux hadjis
jusqu mercredi, lexception de lacunes releves que le prestataire
saoudien sest engag rgler
promptement.
tour tour, les membres de la
mission ont nanmoins soulev des
problmes organisationnels lis, notamment, ladhsion tardive au sys-

tme massar-lectronique, exig par

les autorits saoudiennes, qui na pas
manqu de faire boule de neige sur
les programmes dacheminement des
hadjis vers les lieux saints, faute
dobtention temps de visas. le

charg de la programmation Mdine a nanmoins rassur que le rglement de ces lacunes est en cours,
via notamment la mise en place de
"packages de prestations". un total
de 28.800 algriens, comme l'anne

prcdente, accompliront le rite du

hadj cette anne, encadrs conjointement par l'office national du Hadj et
de lomra et 45 agences touristiques,
dont deux publiques savoir loffice
national du tourisme et le touring
club d'algrie. le touring voyages
algrie (tva) prendra en charge
cette anne quelque 2.400 plerins
aux lieux saints.
le premier groupe de hadjis a
quitt alger pour les lieux saints le
26 aot et lopration se poursuivra
jusqu' octobre 2015.
le retour du premier groupe de
hadjis est prvu le 27 septembre prochain et celui du dernier groupe le 18
octobre. la Mission nationale devant
accompagner les hadjis algriens
pour cette saison est forte de 820
membres, dont 200 agents de la Protection civile.

ConfrenCe sur le rle des jeunes dans la Consolidation de lunit nationale

humaines. aucune comparaison nest
possible compte tenu de la faiblesse
des moyens du peuple algrien.
La Rvolution, un vivier
de militants dvous
la rvolution algrienne a forg
des hommes aux positions fermes et
constantes.
il suffit de se rappeler de la dclaration de lancien prsident
dafrique du sud, le dfunt combattant contre lapartheid, nelson Mandela, qui disait que la rvolution
algrienne a fait de lui un homme.

Ph : Nesrine

lors dune confrence de presse,

intitule le rle de la jeunesse dans
la consolidation de lunit nationale, organise au muse national
du Moudjahed, les historiens ont
convenu, lunanimit, que lalgrie
na jamais manqu de lengagement
et du dvouement de ses jeunes dans
les diffrentes tapes de son parcours
historique. dans ce contexte, le professeur dhistoire luniversit dalger, lahcne Zeghidi, a considr
que la jeunesse a jou un rle primordialdans lhistoire de la nation, et son
prsent, prcisant que cette catgorie
de la socit stait toujours poste
aux premiers rangs dans la dfense de
la patrie et ses citoyens, estimant que
cette attitude est le propre de la jeunesse algrienne limage de lmir
abdelkader, le martyr Mourad didouche.
dans le mme cadre, le confrencier a tenu prciser que le thme du

La jeunesse, un potentiel librateur

jour savoir le rle de la jeunesse

dans la consolidation et le maintien
de lunit nationale est trs important, eu gard de ce que les historiens ont pu saisir comme
enseignement sur le comportement
du jeune algrien vis--vis des v-

nements qui sont la base de sa volont, notamment en ce quil a

consenti le sacrifice ncessaire pour
vivre en libert et tre souverain, en
mettant un terme au colonialisme
franais reconnu pour son arme et
son potentiel matriel, ses ressources

jeudi 3 septembre 2015

Le confrencier a prcis
que lAlgrie a besoin
de sa jeunesse
lors de son intervention, lhistorien ameur rekhila a tenu rappeler
que la jeunesse avait jou un rle de
premier plan durant la rvolution de
la guerre de libration, indiquant que

cette jeunesse sest amplement sacrifie pendant les longues annes de

lutte contre le colon franais, citant
titre dexemple, le premier chahid
tomb lors des manifestations du 8
mai 1945 sur le champ dhonneur
stif. il sagit du jeune saal Bouzid,
son ge ne dpassait pas 22 ans. en
plus, les jeunes et les valeureux
scouts musulmans algriens (sMa)
ont t aussi cibls par larme franaise coloniale.
Malgr la politique anti-humanitaire adopte par le colonialisme franais, ajoute lhistorien rekhila, la
jeunesse algrienne tait le premier
noyau du front de libration nationale, rappelant que lalgrie a pu
donner naissance des jeunes la
conscience prcoce, imbus du ferme
dsir de contribuer la rcupration
de la souverainet nationale.
Hamza Hichem

Nation

La gendarmerie nationale trace un programme

pour assurer la scurit des lves Alger

EL MOUDJAHID

aLgeR

Le groupement rgional de la gendarmerie nationale de la wilaya d'Alger a mis en place, l'occasion de la rentre sociale et scolaire 2015-2016,
un programme de scurit et de prvention comportant, notamment, le renforcement des patrouilles pdestres et mobiles prs des tablissements
ducatifs, a indiqu, hier, un communiqu de la cellule de communication relevant du groupement.

e groupement rgional de la gendarmerie nationale de la wilaya

d'alger a mis en place, l'occasion de la rentre sociale et scolaire 20152016, un programme de scurit et de
prvention comportant, notamment, le renforcement des patrouilles pdestres et mobiles prs des tablissements ducatifs
(coles primaires, CeM, lyces, centres de
formation professionnelle, universits et
cits universitaires) situs dans la circonscription territoriale relevant des comptences
des units du groupement d'alger lors des
premiers jours de la rentre scolaire, prcise
le communiqu. Dans le cadre de la rentre
scolaire, le groupement a mobilis tous les
moyens humains et matriels ncessaires, en
coordination avec les autorits administratives et les tablissements ducatifs, souligne-t-on dans le communiqu. Les mmes
services ont fix des points de contrle dans

les routes menant aux tablissements ducatifs pour faciliter la circulation routire
proximit de ces institutions et prserver la
scurit des lves et de leurs parents, en
particulier aux heures dentre et de sortie
des classes. Par ailleurs, la brigade des mineurs relevant du groupement a prvu des
programmes de communication et de sensibilisation la scurisation de lenvironnement ducatif, lattention des coliers,
collgiens et lycens, ainsi que leurs parents, en collaboration avec les associations
de parents dlves et des reprsentants de
la socit civile, en vue de lutter contre l'inscurit et la violence en milieu scolaire.
Le groupement a mis le numro vert
1055 (7j/7 et 24h/24) la disposition des tablissements ducatifs et de formation, ainsi
que des parents d'lves en vue de rpondre
leurs proccupations, conclut le communiqu.

annaBa

Sminaire national sur la refonte pdagogique

Le volet relatif la refonte pdagogique,

dont la concrtisation se poursuivra durant lanne scolaire 2015-2016, a constitu le thme
dun sminaire national, hier annaba, en prsence dinspecteurs de lducation des diffrentes wilayas du pays.
Les oprations inities par le ministre de
lducation nationale au plan de la refonte pdagogique, mettre en uvre ds cette rentre,
visent, notamment, la rgulation des enseignements, des apprentissages, des valuations et de

lapproche de lad el-adha, le

trafic et le vol du cheptel montent en
flche! Cest le constat que dressent
rgulirement les services de scurit. La tendance se confirme encore
cette anne, notamment ces dernires
semaines, o les bandes de malfaiteurs sont lafft, en ciblant plus
particulirement les leveurs se trouvant dans des endroits isols pour
agir en toute tranquillit. souvent, ces
derniers agissent en groupes pouvant
atteindre six personnes, tous cagouls
et munis darmes blanches, et prfrent passer laction dans le noir de
la nuit.
Cependant, certains malfaiteurs
sont audacieux et oprent publiquement, comme cela a t le cas rcemment Mascara o un agriculteur qui
transportait du cheptel sest retrouv
face un scnario digne des films
hollywoodiens en tombant dans un
traquenard.
a sest pass, selon les services
de la gendarmerie nationale, dans la
commune doggaz, o trois individus ont carrment barricad la route

la pertinence du systme dorientation et de guidance, a soulign, en substance, linspecteur gnral de la pdagogie au ministre, sad
Bensalem.
Ce responsable a ajout, en ouverture des
travaux, que le cadre gnral du systme ducatif national, ainsi que les objectifs de la rforme en cours dans le pays resteront la
rfrence pour llaboration des programmes
pdagogiques attendus dans le cadre de la refonte.

Il a t soulign, au cours des dbats, que

cette refonte pdagogique comprend, dans un
premier temps, la multiplication progressive des
classes prparatoires, llargissement de lenseignement de tamazight 20 wilayas et la distribution des manuels scolaires durant les
vacances. Le sminaire auquel ont particip
quelque 150 inspecteurs a galement donn lieu
une valuation du degr de prparation des
tablissements scolaires des trois paliers en vue
de la rentre de dimanche prochain, notamment

tRafIC De ChePteL

Plus de 750 ovins vols

au moyen d'un vhicule de marque

Renault Clio avant de lagresser
coups de couteaux, lui occasionnant
des blessures au dos et l'abdomen.
ensuite, ils se sont empars de son
vhicule, une toyota hilux, avec
son bord onze ttes ovines et une
somme de 90.000 Da.
Laffaire a t cependant lucide, moins dune heure plus tard. en
effet, et aprs diffusion de recherches,
les gendarmes de la compagnie territoriale d'es-senia (oran), en patrouille au village emir-abdelkader,
sis la commune de sidi-Chahmi,
ont intercept le vhicule signal, rcupr le cheptel vol et surtout
russi interpeller le conducteur, un
homme de 40 ans. en quelques semaines, on a recens le vol de plus de
750 ttes ovines un peu partout dans
le pays.
an Defla, trois frres, spcialiss dans cette forme de crime organis, sont parvenus semparer de
plus de 420 ovins quils ont vols
huit leveurs dan Defla et de tiaret.
Les mis en cause ciblent les tables,

sy introduisent, chargent la camionnette et disparaissent dans la nature.

Les investigations lances par les
gendarmes de la brigade de Bordj-elemir-Khaled ont abouti au dmantlement de ce rseau et le cheptel vol
a t rcupr aprs sa dcouverte
dans leur table. Du ct de sada,
deux membres dune mme famille

MDa

Des habitations inondes

et des dgts matriels lors
du dbordement de loued Kramia

Prs dune quinzaine dhabitations, situes dans la commune de Robeia, 60 km lest de Mda, ont t inondes, mardi soir, suite au dbordement de loued Kramia, a-t-on appris, hier, auprs de la Protection
civile. La crue de ce cours deau a caus d'importants dgts matriels,
notamment au niveau du quartier ouled safia, o plusieurs units dlevage avicole ont t fortement endommages, a indiqu la mme source.
outre les dgts matriels, plus de 400 dindes ont pri, selon la Protection
civile, qui fait tat galement de la destruction de 27 quintaux de bl, 86
quintaux de fourrage et prs de 500 bottes de paille. Des oprations de
pompage deau de lintrieur des habitations inondes ont t engages
par les lments de la Protection civile, jusqu une heure tardive de la
soire de mardi, a ajout la mme source, prcisant que la majorit des
occupants de ces maisons ont pu regagner leurs demeures, aprs la scurisation du site touch.

en ce qui concerne la mise en uvre des directives de la tutelle en matire de distribution des
manuels et dinscriptions des nouveaux lves
durant le mois de juillet. La rencontre organise
au lyce Mohamed-Djouama par le ministre
de lducation nationale, avec la collaboration
de la direction locale du secteur, se poursuivra
aujourdhui sous forme de groupes de travail
qui plancheront sur la pdagogie, lorganisation
et la gestion.

ont t apprhends en flagrant dlit

de vol de cheptel.
Ces derniers ont pris 142 ttes qui
taient dans un pturage, mais lleveur a eu la bonne ide dappeler le
numro vert de la gendarmerie nationale (10-55), la brigade de la gn de
sidi-ahmed. Les recherches enclenches par les gendarmes ont permis

Dix hectares de couvert vgtal

rduits en cendres en une journe
Bouachoune

dinterpeller, deux heures plus tard,

les mis en cause, gs de 16 ans et 20
ans et rcuprer le cheptel vol. toujours sada, un jeune berger a t
agress et ligot par un groupe de
malfaiteurs qui ont vol, ensuite, 122
ttes ovines dans le village douled
Khaled.
aprs les recherches entreprises
par les gendarmes, 30 ovins ont t
rcuprs, abandonns dans un bois.
guelma, 110 ttes ont t voles
par des inconnus qui se sont introduits dans une table de la commune
dat Larbi et dont 78 ont t rcuprs. Il convient de rappeler quen
2014, la gendarmerie nationale a
constat le vol de 34.250 ttes ovines
dont 20.000 ont t rcupres, 1.536
individus ont t apprhends, et a
dmantel 85 bandes de malfaiteurs,
impliques dans 2.030 affaires de vol
de cheptel. en 2013, 26.300 ovins ont
t vols dont 15.500 ont t rcuprs et 1.466 personnes impliques ont
t arrtes par la gendarmerie nationale.
S. A. M.

Dix hectares de couvert vgtal ont t rduits en cendres, en une journe,

lors de deux incendies distincts, survenus mardi dernier, dans une rgion
boise de la commune de Bouaichoune, 24 km louest de Mda, a-t-on
appris, hier, auprs de la Protection civile. Le premier incendie, qui sest dclar en fin de matine au lieu dit el-fehama, a provoqu la destruction de
deux hectares de maquis et de garrigues, alors que les pertes les plus importantes ont t enregistres, dans un second incendie, qui sest dclench, peu
de temps aprs, lentre du territoire de la commune, a indiqu la mme
source. huit hectares de pin dalep et de broussaille ont t dtruits, lors de
ce dernier incendie, qui a ncessit le dploiement de plusieurs agents de la
Protection civile et des forts pour le matriser et viter la propagation des
flammes aux maquis environnants, a-t-on ajout.

Jeudi 3 septembre 2015

MostaganeM

Un pcheur
port disparu
Un pcheur a t port disparu, dans la nuit du mardi
mercredi, au large de la ville
de Mostaganem, a-t-on appris. Le pcheur a chut de
lembarcation dans laquelle
il se trouvait. Laccident sest
produit six miles du port
commercial de Mostaganem.
Sitt lalerte donne, les services des Garde-ctes ont entam les oprations de
recherche. Celles-ci se poursuivent toujours, ajoutent les
mmes sources.

Economie

EL MOUDJAHID

Des opportunits mutuellement

bnfiques

RENCONTRES PROFESSIONNELLES TUNISO-ALGRIENNES

Cest dans la perspective de renforcer les relations bilatrales sur le double plan conomique et commercial entre lAlgrie
et la Tunisie quune importante rencontre professionnelle entre les oprateurs conomiques des deux pays est prvue pour le
30 septembre Bejaia.

e rendez-vous sera une occasion qui vient point

nomm pour mettre en relation d'affaires des chefs d'entreprises tunisiens avec leurs
homologues algriens. Organise
par le Centre de Promotion des
Exportations (CEPEX), cette rencontre aura lieu le 30 du mois en
cours au Club Aloui Tichy dans
la capitale des Hammadides. Les
rencontres professionnelles B2B
tuniso-algriennes sont ddies
aux professionnels de la filire des
produits et services lis la
construction , a indiqu M. Riad
Bezzerga, chef de la mission commerciale tunisienne Alger.
Contact, hier, par nos soins, M.
Bezzerga fait savoir que cette
rencontre est une occasion propice
pour renforcer les relations cono-

miques et commerciales entre les

deux pays . Les branches dactivits ligibles pour cet vnement,
explique notre interlocuteur, sont
le BTPH, infrastructures, amnagement, matriaux de construc-

tion, bureaux dtudes et engineering, bureaux darchitecture, urbanistes, dcorateurs, designers,

mobiliers urbains-professionnelsdomestiques, secteur lectrique li
au btiment (camras de surveil-

lance), produits et services

connexes (piscines, ascenseurs).
Le premier responsable de la mission commerciale tunisienne en
Algrie a prcis qu une dlgation de 25 chefs dentreprises tunisiens prendront part cette
rencontre dune journe , ajoutant
que plus de 150 entreprises algriennes participeront aussi cette
rencontre .
Il y a lieu de noter, enfin, que
les entreprises tunisiennes et algriennes du BTPH qui prendront
part cette rencontre B2B auront
aussi lopportunit dexplorer
toutes les possibilits de dvelopper de nouveaux partenariats professionnels avec leurs partenaires
tunisiens.
Sihem Oubraham

Opration denfouissement des lignes ariennes

KAHRAKIB

Une opration denfouissement

des lignes lectriques ariennes est
en cours de ralisation par Kahrakib travers la wilaya dAlger. Le
projet qui exige un certain savoirfaire de par sa complexit portera,
en 2015, sur la ralisation de 576
km/quivalent MTS, dont 330 km
dans la wilaya dAlger. La socit
ralise une moyenne annuelle de
1.100 km/quivalent 60 kilovolts de
cbles ariens et souterrains, toutes
tensions confondues, lchelle du
territoire national, une activit qui a
enregistr, ces dernires annes, notamment en ce qui concerne le cble
souterrain, un dveloppement notable. Le bilan des ralisations
contenu dans la dernire revue de
lnergie fait ressortir un taux de livraison significatif, soit 140/370 et
400 km / quivalent MTS livrs au
courant des trois dernires annes. Au niveau
de la capitale, dont le programme des travaux

est toujours en cours, la socit a dj achev,

pour le compte de la socit de distribution de

llectricit et du gaz dAlger (SDA),

un projet de 240 et de 210 km / quivalent MTS, livrs au cours des deux
dernires annes. Est-il utile de souligner quen 2012 lactivit cble souterrain, au niveau de la wilaya dAlger
suivait le mme rythme et tait quivalente aux autres grandes villes du pays.
Pour lanne en cours, le plan de
charge est plus consquent pour la capitale ce qui a ncessit la mise en
place dune organisation spciale au
sein de lentreprise en se dotant dune
structure de ralisation, rige en dpartement, ddie spcialement la wilaya dAlger. Ce procd qui consiste
oprer un basculement des rseaux
des pylnes vers les rseaux souterrains sinscrit dans un objectif damnagement dautant plus quil prsente
des avantages srs au plan de la scurit pour le citoyen et de la qualit de
la distribution et de lapprovisionnement.
D. Akila

Renforcement des liaisons entre Jijel et Alger

TRANSPORT AERIEN

Les dessertes ariennes entre

Jijel et Alger seront renforces,
partir daujourdhui, par un vol
supplmentaire, a-t-on appris,
hier, auprs des services de la wilaya.
Ce vol supplmentaire quotidien effectu au moyen dun appareil de transport rgional de
type ATR 72, sajoutera aux dessertes oprationnelles depuis la
rouverture de laroport dont la
piste principale a rcemment fait
lobjet de travaux de rhabilitation, a-t-on ajout de mme
source.
Une forte demande est enregistre sur les transports ariens entre
Jijel et Alger notamment en p-

riode estivale avec un important

coefficient de remplissage, a-t-on
indiqu de mme source. Laro-

port Ferhat-Abbas, ferm pendant

8 mois au trafic en raison de travaux de rhabilitation du tarmac,

avait assur, au cours de lanne

2014, un total de 153 vols entre
Alger et Jijel, soit 15.149 passagers, contre 363 vols et 40.849
passagers en 2013, selon un rapport de la direction de wilaya des
Transports.
Lors de sa rcente visite de travail, le ministre des Transports,
Boudjemaa Talai avait t sollicit
pour renforcer les liaisons entre
les deux villes (Jijel et Alger), rappelle-t-on.
Pour rappel, une desserte arienne est assure entre Jijel et
Marseille (France) raison de
deux vols par semaine, depuis octobre 2014.

Rcession au deuxime trimestre

BRSIL

Le Brsil, septime puissance conomique

mondiale, est entr en rcession au deuxime
trimestre, un moment o d'autres grands pays
mergents comme la Russie et la Chine
connaissent un ralentissement de leur croissance, voire une contraction de leur PIB. C'est
la premire fois en six ans, depuis le premier
trimestre 2009, que le Brsil se retrouve en "rcession technique", qui se caractrise par deux
trimestres conscutifs de recul du produit intrieur brut (PIB), a annonc l'Institut brsilien
de gographie et de statistiques (IBGE, public). Selon les prdictions des analystes, cette
priode de reflux devrait durer au moins deux

ans. Le PIB du Brsil, premire conomie

d'Amrique latine, a baiss de 1,9% au
deuxime trimestre, une chute suprieure
celle prvue par les analystes des banques
trangres et brsiliennes. Au premier trimestre, le produit intrieur brut avait recul de
0,7%, a rappel l'IBGE. Une "forte rcession"
marque par "une inflation et des taux d'intrt
en hausse" sur fond de "ncessit d'un ajustement budgtaire qui n'arrive pas. Cela affecte
la confiance des investisseurs, des entrepreneurs et des consommateurs", a dclar Alex
Agostini, conomiste chef de l'agence de notation brsilienne Austin Rating. "Le Brsil est

un pays fort, qui va crotre et surmonter les difficults qu'il connat, qui sont momentanes",
a dclar vendredi la prsidente Dilma Rousseff. Sans faire d'allusion directe la rcession,
elle a affirm que son gouvernement avait pour
objectif "d'augmenter l'emploi, de garantir que
le pays renoue avec la croissance, de rduire
l'inflation qui ronge le revenu du travail et de
l'entrepreneuriat". Le Brsil a enregistr en
juillet un dficit budgtaire primaire de 10 milliards de rais (2,78 milliards de dollars), le
plus important depuis qu'il a commenc tre
calcul en 2001.

Jeudi 3 Septembre 2015

9
Le Brent en
dessous de 49
dollars Londres
PTROLE

Les prix du ptrole reculaient hier

en cours d'changes europens, affects par les statistiques de la Fdration professionnelle API qui fait
tat d'une forte hausse des stocks
amricains de brut. Le baril de Brent
de la mer du Nord pour livraison en
octobre valait 48,93 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de
Londres, en baisse de 63 cents par
rapport la clture de mardi. Dans
les changes lectroniques sur le
New York Mercantile Exchange
(Nymex), le baril de "light sweet
crude" (WTI) pour la mme
chance perdait 1,04 dollar 44,36
dollars. Aprs avoir fortement
grimp et gagn prs de 27% la semaine dernire, les cours du Brent
ont gliss de 8,5% mardi. La chute
des prix du ptrole est due, en partie,
aux statistiques de l'API sorties la
veille qui ont fait tat d'une hausse
inattendue de 7,6 millions de barils
des stocks de brut la semaine dernire, d'aprs les analystes. Une
hausse des rserves amricaines est
gnralement mal accueillie par les
marchs car elle peut signaler un ralentissement de la demande du pays.
Les Etats-Unis sont le plus gros
consommateur de ptrole au monde.
Dans ce contexte les marchs scruteront avec attention les statistiques officielles du Dpartement amricain
de l'Energie (DoE) qui sortiront ce
mercredi.

L'impact d'un yuan

dprci sur les
exportations
sera limit
CHINE

Le ministre chinois du Commerce a dclar que la dprciation

de 4,6% en trois jours du taux de
change du yuan face au dollar traduisait un ajustement normal et aurait
un "impact limit" sur le commerce
extrieur. L'impact d'un tel ajustement du taux de change sur les exportations chinoises sera limit,
parce que "prs de la moiti des exportations sont lies la sous-traitance, avec des matires premires
importes et des produits finis r-exports aprs assemblage", a soulign
le ministre. Il n'y a pas de fondement pour justifier une dprciation
continue du yuan et le taux de
change pourra "rester gnralement
stable et se maintenir un niveau raisonnable et quilibr", indique-t-il.
Sur le march international, il existe
des proccupations quant la correspondance entre la dprciation du
yuan et les efforts chinois visant
stimuler ses exportations. Depuis
l'anne dernire, une notable diffrence entre le taux de parit centrale
du yuan et le taux sur le march des
transactions est en place. Ce nouveau
rgime de cotation de la parit centrale aide rduire le foss et permet
au march de jouer un rle plus
grand pour dterminer le taux de
change du yuan, a indiqu le ministre. Le 11 aot, la Banque populaire
de Chine, Banque centrale, a annonc que la cotation quotidienne de
la parit centrale, se rapportant au
Systme des transactions des devises
trangres de Chine avant l'ouverture
du march, devait tre fonde sur le
taux enregistr la clture de la
sance prcdente sur le march interbancaire, l'offre et la demande du
march et la fluctuation des cours
des devises majeures. Aprs la dvaluation de 4,6%, la parit centrale du
yuan face au dollar s'est stabilise.

Monde

LEurope en qute de solutions

EL MOUDJAHID

CRISE MIGRATOIRE

Jusqu prsent, lEurope a toujours russi concilier les positions de ses Etats membres sur des questions
et des dossiers sur lesquels ils avaient au dpart des avis divergents, voire opposs. Que de fois navait-on
pas craint le pire pour lavenir de lUnion.

ais la dtermination de
certains dirigeants prserver la zone euro fait
en sorte de surmonter les preuves
et de sauver, chaque fois, lessentiel. C'est--dire lUnion. Le dernier test en date, savoir la crise de
la dette de la Grce est sujet rvlateur de cette volont politique
de voir lUE durer dans le temps.
Voire de llargir de nouveaux
pays.
En sera-t-il toujours ainsi ? Les
dirigeants de lUE pourront-ils
chaque fois concilier les intrts de
leur propre pays avec ceux de lEurope ? la question est aujourdhui
pose.
La crise migratoire laquelle
est confronte lUE ne risque-t-elle
pas dimploser lunion sacre du
vieux continent ? Le Premier ministre espagnol, Mariano Rajoy, a
estim Berlin que la crise migratoire actuelle tait "le plus grand
dfi pour l'Europe pour les annes
venir", dautant que les migrants
et les rfugis continuent darriver
par centaines.
Et si tous les dirigeants sont
daccord sur la ncessit de trouver
une rponse ce grand dfi, il nen
reste pas moins que les solutions
proposes sont loin de faire luna-

nimit, telle enseigne que daucuns craignent que cette crise ne

provoque leffondrement de lespace Schengen qui a instaur la
libre circulation.
Le risque est dautant prsent
quil est redout par la chancelire
allemande Angela Merkel, qui appelle un sursaut pour l'viter.

Schengen considr comme "l'un

des plus grands succs" de l'UE ne
doit pas tre remis en cause estimet-on. Or certains pays arguant leur
impossibilit faire face aux flux
croissants de migrants, uvrent,
par la prise de mesures unilatrales
la remise en cause du fondement
mme de lespace Schengen. A sa-

voir la libert de mouvement en

Europe.
Lune des solutions envisages
est de revoir laccord de Dublin sur
le droit dasile. La Commission ne
dsespre pas en effet, d'arriver
une modification dans les prochains mois cet accord, qui fait reposer sur l'Etat d'entre dans l'UE
la responsabilit de prendre en
charge un migrant.
Elle plaide, dans un souci de solidarit europenne pour un "mcanisme permanent" afin de rpartir
quitablement les demandeurs
d'asile en cas d'urgence.
"Quand on a des frontires extrieures communes, on ne peut
pas laisser seuls les Etats membres
qui sont en premire ligne", a tranch le prsident de la Commission,
Jean-Claude Juncker, dans une tribune publie hier dans le quotidien
Irish Times.
Reste aussi que si lEurope
cherche rgler le problme aux
rfugis en qute du droit dasile
par la mise en place dune politique
commune, elle semble daccord sur
le traitement rserver aux migrants conomiques qui eux doivent, estime-t-on, tre renvoys
dans leurs pays dorigine.
Nadia K.

Les objectifs de rduction des gaz effet de serre

suprieurs la limite fixe par l'ONU
CLIMAT

Les objectifs de rduction des gaz effet de

serre annoncs jusqu' prsent au niveau mondial aboutiraient un rchauffement climatique
"bien suprieur 2 degrs", limite fixe par
l'ONU, selon une tude publie hier Bonn.
Le monde est toujours sur la trajectoire
d'une hausse de 2,9 3,1 degrs d'ici 2100, affirme Climate Action Tracker (CAT), un organisme regroupant quatre centres de recherche,
dans cette tude dvoile en marge de nouvelles
ngociations en vue de la confrence de Paris
sur le climat.
Les engagements de rduction soumis par
les gouvernements l'ONU "conduisent des
missions mondiales bien suprieures aux ni-

veaux ncessaires pour contenir le rchauffement 2 degrs" par rapport l're prindustrielle, note-t-il.
La confrence de Paris sur le climat en dcembre a pour objectif de sceller un accord universel pour limiter la hausse de la temprature
mondiale 2 degrs. Selon les scientifiques, un
rchauffement au-del de cette limite aurait des
consquences irrversibles. Au 1er septembre,
56 pays, responsables d'environ 65% des missions mondiales de gaz effet de serre, l'origine du rchauffement climatique, ont remis
leurs objectifs de rduction d'missions
l'ONU. Pour limiter la hausse des tempratures
2 degrs, "les gouvernements doivent renfor-

L'ONU "alarme" par la "forte

hausse" des victimes civiles
YMEN

Le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme

(HCDH) s'est dit "alarm" par la
"forte hausse" du nombre des victimes civiles au Ymen, notamment dans le gouvernorat de Ta'izz.
"Nous sommes alarms par la forte
hausse du nombre de victimes civiles Ta'izz au cours des dernires
semaines", a dclar une porte-parole du HCDH, Ccile Pouilly, lors
d'un point de presse Genve.
"Nous sommes alarms aussi par la
situation humanitaire intenable, aggrave par le blocage des voies
d'approvisionnement de la ville de
Ta'izz par les Comits populaires
affilis aux Houthis", a-t-elle
ajout.
Au cours des deux dernires semaines, selon les informations recueillies par le HCDH, 95 civils
auraient t tus et 129 blesss
Ta'izz, dont 53 dans une srie de
frappes ariennes lances le 20
aot dernier par la coalition mene
par l'Arabie saoudite. Les 42 autres

victimes civiles auraient t tues

par des francs-tireurs ou dans des
bombardements perptrs par des
membres des Comits populaires
affilis aux Houthis.
La porte-parole s'est galement
dclare proccupe par le quasieffondrement du systme de soins
de sant Ta'izz, o les six hpitaux publics ne sont plus oprationnels.
"Entre l'escalade du conflit
arm le 26 mars et le 27 aot, nous
avons enregistr environ 6.631 victimes civiles, dont 2.112 morts et
4519 blesss", a indiqu la porteparole, prcisant que ces chiffres
sont "sans doute en dessous de la
ralit".
En mars 2015, le Ymen s'est
retrouv plong dans un conflit
arm gnralis qui vient exacerber une situation humanitaire dj
grave avec 15,9 millions de personnes ncessitant une aide humanitaire, soit 80% de la population
totale du pays.

cer sensiblement" leurs objectifs : "Ils doivent

rduire collectivement les missions mondiales
de 12 15 gigatonnes d'quivalent CO2 supplmentaires d'ici 2025, et de 17 21 GtCO2eq
d'ici 2030", selon l'tude. Les missions de
gaz effet de serre sont actuellement d'environ
50 gigatonnes d'quivalent CO2 par an.
Si les ambitions l'horizon 2030 sont maintenues leur niveau actuel, "contenir le rchauffement sous les 2 degrs pourrait devenir
infaisable" et le limiter 1,5 degr serait "hors
d'atteinte", estime Bill Hare, membre d'un des
centres de recherche de Climate Action Tracker,
dans le communiqu.

Manifestation Tunis
contre la rconciliation
avec les corrompus
TUNISIE

Des dizaines de personnes ont manifest mardi Tunis pour protester contre le projet de loi qui prvoit, au nom de la rconciliation nationale, l'amnistie de personnes poursuivies pour corruption en change
d'un remboursement et d'une pnalit financire. "Non la rconciliation avec les corrompus", "Non, nous n'allons pas pardonner !", ont
scand les manifestants runis, sous forte prsence policire, devant le
sige du l'Union gnrale tunisienne du travail (UGTT), rapportent des
mdias. Alors que l'tat d'urgence a t rintroduit en Tunisie la suite
de l'attaque terroriste de Sousse fin juin (38 morts), les manifestants
ont t disperss par la police aprs avoir t empchs de rejoindre
l'avenue Habib-Bourguiba, symbole de la rvolution du 14 janvier
2011. Prsent en Conseil des ministres mi-juillet, le projet de loi dit
de "rconciliation conomique et financier" a t propos par le prsident Bji Cad Essebsi afin de "tourner la page du pass". Le texte, qui
doit tre tudi par le Parlement une date indtermine, entend "stopper les poursuites et les procs et annuler les peines prononces" contre
les fonctionnaires accuss ou condamns pour corruption mais n'ayant
pas touch de pots-de-vin. Toute personne ayant "tir un profit ou pris
des pots-de-vin ou en ayant donn" devra pour sa part prsenter un dossier une commission qui sera instaure en cas d'approbation du projet
de loi. Les poursuites seront dfinitivement annules en change du
paiement "d'une somme d'argent gale la valeur de l'argent public dtourn ou du profit obtenu, laquelle s'ajoute un taux de 5% pour
chaque anne depuis les faits", indique le texte.

Jeudi 3 Septembre 2015

11
BRVES
Cinq soldats tus
dans des violences
Benghazi
LIBYE

Cinq membres des forces spciales du gouvernement libyen reconnu par la communaut
internationale ont t tus mardi
dans l'explosion d'un engin pig
Benghazi, dans l'est du pays, a rapport l'agence de presse Lana, citant un porte-parole militaire. Ce
dernier a prcis que les cinq
hommes avaient t tus par l'engin pig alors qu'ils avanaient
dans une zone dans le sud-est de
Benghazi, prcisant qu'ils taient
des membres des forces spciales.
Le mme porte-parole avait dj
fait tat lundi de la mort d'un commandant des forces spciales dans
l'explosion d'une mine dans cette
mme ville. Et la veille, quatre soldats avaient t tus dans des affrontements violents avec la
branche libyenne de l'organisation
autoproclame "Etat islamique"
(EI/Daech).

Le Parlement dcide
de retirer l'immunit
au prsident Otto
Prez
GUATEMALA

Le Parlement du Guatemala a
dcid mardi l'unanimit de retirer l'immunit au prsident Otto
Prez, accus de corruption. La
justice guatmaltque lui a interdit
de quitter le pays quelques heures
aprs l'approbation de cette mesure. "Nous dclarons approuve"
la leve de l'immunit du prsident,
a annonc le dput de l'opposition
Carlos Herrera, secrtaire du comit de direction du Parlement. La
mesure a t vote par 132 dputs
prsents sur 158 que compte l'assemble. Juste aprs l'annonce de
cette dcision, des dizaines de manifestants se sont runis devant le
Parlement en signe de joie, tandis
que nombreux automobilistes
klaxonnaient pour montrer leur satisfaction.
"Le ministre public a sollicit
l'interdiction de sortie du territoire
l'encontre du prsident Otto
Prez Molina, qui a t accorde
par le juge Miguel Angel Galvez",
a annonc le ministre public sur
son compte Twitter, cit par des
agences. Otto Prez, un gnral en
retraite de 64 ans, est accus par le
parquet et une commission de
l'ONU contre l'impunit (Cicig)
d'avoir dirig un systme de corruption au sein des douanes, via lequel des fonctionnaires touchaient
des pots-de-vin pour exonrer de
taxes certaines importations.

17 employs
turcs enlevs
Baghdad
IRAK

Au moins dix-sept Turcs employs d'une socit travaillant sur

le chantier d'un stade de football
Sadr City, dans le nord de Baghdad, ont t enlevs hier, ont indiqu des responsables irakiens de la
scurit. Un colonel de la police a
affirm que les 17 Turcs ont t enlevs par des assaillants arms et
masqus bord de pick-up, alors
que le ministre de l'Intrieur a
parl de 18 personnes captures.

Socit

12

EL MOUDJAHID

Le chemin de lcole
RENTRE SCOLAIRE 2015/2016

MULTIMDIA
Par Kamel Morsli

Cest la rentre scolaire dans quelques jours. Ecoliers, professeurs et familles se prparent : achat de
fournitures, reprise du rythme de sommeil... chacun a ses mthodes pour se prparer. Moment la fois
attendu et redout par les parents, la rentre scolaire apporte son lot d'angoisses en tous genres.
8.112.475 lves des trois paliers scolaires reprendront le chemin de l'cole l'occasion de la
rentre 2015-2016, prvue dimanche 6 septembre travers l'ensemble du territoire national.
Comme chaque anne aprs la fin
des vacances et la clture de la saison estivale les familles sadonnent
un rituel coutumier entre courses
aux fournitures et reprise du travail, la rentre scolaire est souvent
source de stress pour les parents.
Mais la plupart des familles se disent prtes pour laventure.
Cest le cas dAssia, maman de
trois enfants : Lexcitation est
son comble pour tous mes enfants,
ils ont hte de rejoindre les bancs
de lcole () les enfants succombent aussi au charme des apparences et demandent chaque fois
plus. Cest connu et on sy attend
chaque anne (.) mon rle de
maman cest de leur faire plaisir et
de les satisfaire , confie-t-elle. Cependant, la rentre scolaire est g-

nralement une priode difficile

ct budget.
La frquentation dun tablissement scolaire entrane de nombreuses dpenses auxquelles
viennent sajouter bien dautres
frais jai inscris ma fille dans une
cole prive a me coute trs cher
surtout avec les dpenses des vacances () mais je suis prt me
serrer la ceinture pour assurer ma
fille un avenir meilleur , tmoigne

Hamid, cadre dans une banque.

Une prparation mentale et financire simpose pour assurer une
bonne rentre les plus petits sont
trs enchants et attendent la rentrer avec engouement Toufik un
petit garon de 6 ans tenait la main
de sa mre et se pressait vers les
cartables pour choisir celui qui lui
plait le plus je veux celui de spiderman, comme a mes nouveaux
camarades de classe seront jaloux

de moi. Jai hte de commencer

lcole je vais tre premier de ma
classe , dit-il avec assurance sa
mre nous a confi quil est admis
en premire anne primaire mais
quil est habitu lcole parce que
il a dj fait la maternelle. Dautres
commencent dj imposer un
planning a leur progniture lt
cest fini, maintenant place au srieux avec mon fils qui va passer
sont Bac cette anne il est temps de
prendre de nouvelles rsolutions
dj je lai inscrite pour des cours
particuliers parce que dici la rentre les places seront toutes
prises, dclare Wahida enseignante lcole. Nanmoins, la
rentre scolaire reste un rendezvous incontournable pour tous les
Algriens grands et petits entre enthousiasme et apprhensions surtout avec les changements et
rformes annoncs par le ministre
de lEnseignement
Sarah Benali

20 points de vente organiss pour contrecarrer les spculateurs

CONSTANTINE

ce cadre les directives du ministre de tutelle

quant la ncessit de prserver le pouvoir
dachat des citoyens en leur proposant, dans un
cadre rglement, un produit de qualit runissant toutes les conditions dhygine et de sant.
Des vtrinaires en nombre suffisant relevant
de la DSA ont t mobiliss pour contrler de
prs les animaux immoler, a encore ajout le
mme responsable, soulignant "limportance,
pour le consommateur, dviter dacqurir le
mouton de lAd auprs des vendeurs clandestins proposant au bord de routes des btes non
contrles".

Une vingtaine de points de vente dovins

seront disponibles travers les douze communes de la wilaya de Constantine en prvision
de lAd El Adha, a indiqu, mardi pass, le directeur des services agricoles (DSA), Yacine
Ghediri. Ce responsable a prcis lAPS que
louverture de ces points destins renforcer les
marchs hebdomadaires, permettra de "contrecarrer les spculateurs et autres intermdiaires
qui profitent souvent de telles occasions pour
senrichir au dtriment aussi bien de lleveur
que du consommateur". Le DSA a rappel dans

Un nouveau mode de consommation qui sinstalle

BOISSONS

De plus en plus, lon soriente vers la socit de consommation. En fait, les indicateurs
sont au rouge, notamment pour certains produits
alimentaires qui deviennent sacrs pour tous les
membres de la famille. Cest le cas des boissons
gazeuses et des jus qui entrent dsormais dans
nos murs et habitudes alimentaires de tous les
jours alors quelles taient, il ny a pas longtemps, rserves une certaine catgorie et pour
les grands vnements. En effet, beaucoup plus
que de simples rafraichissements, ces eaux sucres et fruites envahissent nos tables pour occuper une place de choix. Rouiba, Vita jus,
Ngaoues, Hamoud Boualem, Coca-Cola, Mitidja, Toudja et une multitude de marques qui
se disputent le march algrien, font bel et bien,
le bonheur des adultes et des petits lesquels vont
jusqu en faire leur premire boisson, par excellence. La forte demande sur ces dernires a
t lorigine du boom constat ces dernires
annes par cette filire rige en industrie part

10 millions destivants
et 18 cas de noyade
Mostaganem
T 2015

Les 21 plages autorises la baignade

dans la wilaya de Mostaganem ont accueilli,
du 1er juin au 31 aot derniers, 10 millions
d'estivants, a-t-on appris, mardi pass, auprs des services de la protection civile. Durant cette priode, les lments de ce corps
ont sauv dune mort certaine 702 baigneurs
comme ils ont prodigu des soins au niveau
des plages 552 estivants alors que 403 autres ont t vacus vers les tablissements
hospitaliers. Au cours de cette mme priode, il a t enregistr 18 cas de noyade
dont 12 survenus dans des plages non surveilles, au niveau des sites de Kharrouba et
Chlef (Mostaganem), de Sidi laadjel et Mersa
Cheikh (Ouled boughalem), de Kaf Lasfar
(Sidi Lakhdar) et au niveau de la zone rocheuse de la plage dOurah. Les noys sont
gs entre 14 et 40 ans et sont originaires des
wilayas de Tiaret, Mostaganem, Chlef, An
Defla, Relizane et Mascara. 20 cas de noyade
ont t enregistrs l'anne dernire, rappellet-on.

entire, tant en termes de production que de

chiffre daffaires, enregistrant ainsi un saut magistral, compares dautres denres alimentaires. En fait, ces boissons aux gots et parfums
varis tentent plus dun notamment en t o la
tendance remplacer leau au profit de cellesci, est criarde. Cet tat de fait, de nos jours, est

confirm, par les milliers de bouteilles et de cannettes qui jonchent nos rues et qui renseignent
surtout sur le nouveau mode de consommation
de lAlgrien voire lentre tonitruante des boissons sur le march national dont le nombre de
marques dpasse les 300. Selon une tude rcente, les Algriens dpensent prs de 104,8
milliards de dinars en jus de fruits et en boissons
gazeuses, et 2,391 milliards de litres vendus, ce
qui reprsente prs de 66 litres par habitant en
une anne. La mme enqute dmontre que la
quantit de bouteilles vendues a augment par
rapport aux annes prcdentes, prvoyant une
croissance de la consommation de boissons gazeuses et de jus qui devrait se poursuivre au
moins jusquen 2016. Il faut dire que la forte
consommation des boissons explique la tendance lobsit qui touche aujourdhui plus de
6 millions dAlgriens.
Samia D.

Un plan durgence pour le nettoiement

des quartiers
TINDOUF

Un plan durgence visant

le nettoiement des quartiers
de la wilaya de Tindouf a t
lanc en dbut de cette semaine, avec la contribution de
diffrents secteurs dactivits
dans la wilaya. Ce plan durgence, supervis par le secrtariat gnral de la wilaya,
consiste en lorganisation,
travers les diffrents quartiers
et cits, ainsi que les cimetires, dune large campagne
de nettoiement et de collecte
des dchets mnagers, dtritus, dcombres et de vieilles
carcasses de voitures abandonnes, ainsi que llimination des points noirs altrant le
tissu urbain dans cette wilaya,
a prcis le charg de la cellule de communication la
wilaya. Favorablement accueillie par les citoyens, cette

campagne, qui a connu une

forte participation de la
femme, a cibl jusquici les
cits dEn-Nasr et El-Hikma,
et devra toucher lensemble
des cits et quartiers des communes dOum-Lassel et de
Tindouf.
Dimportants moyens, notamment des engins et des camions, ont t mobiliss par
les diffrents partenaires pour
mener bien cette opration.
Lopration, qui porte aussi
sur des actions de dsensablement travers les localits de
Hassi Mounir et Ghar Djebilet, prvoit, en outre, le nettoiement des ceintures vertes
ainsi que la rhabilitation et
lamnagement des espaces
verts, la satisfaction des citoyens et des familles en qute
de pareils espaces de dtente

Jeudi 3 Septembre 2015

et repos. La commission mise

en place cet effet devra, par
ailleurs, tablir un tat des
lieux concernant lclairage
public travers les cits et
quartiers, afin de procder, en
coordination avec les services
de lentreprise de distribution
de llectricit et du gaz, Sonelgaz, aux interventions
ventuelles. Selon la mme
source, cette campagne, qui
stalera jusqu la fin du
mois de septembre en cours,
est mene avec la participation
du mouvement associatif,
ainsi que des services de la
protection civile, des travaux
publics, de lhabitat et de lurbanisme, des forts, ainsi que
de loffice de promotion et de
la gestion immobilires et de
linspection de lenvironnement.

LASTUCE DU JOUR
Cest la rentre, nettoyez
vos ordinateurs

Avant de partir en vacances, vous vous

tes surement content dteindre votre ordinateur la va-vite, ctait le moment de
prparer votre baluchon. En rallumant votre
bcane, tous les travaux et les tches effectues pendant lanne remontent la surface, lutile et le futile tout y est. Il est temps
de procder un grand nettoyage pour repartir sur de bonnes bases avec un matriel
plus puissant, plus rapide. Cette opration
peut tre effectue aisment par tous, sans
faire appel un professionnel ou des manipulations savantes. Votre PC retrouvera en
quelques clics une nouvelle jeunesse. Allumez votre machine et cliquez sur Dmarrer puis sur Ordinateur . Choisissez le
lecteur C et slectionnez Proprits
qui vous droulera un menu avec loption
Nettoyage du disque . Les fentres qui dfilent sous vos yeux sont trs claires et vous
aident y voluer avec aisance. Suivez juste
les instructions. Commencez par nettoyer
les fichiers systme, ce qui prendra un certain temps selon la quantit de rebut qui encombrent votre disque dur. Ds la fin de
cette opration, loption de nettoyage du
disque proprement dite apparat, cliquez
dessus et patientez encore un peu. Cest fait
! Il ny a plus qu redmarrer votre ordinateur, le changement vous sautera aux yeux.
Cette opration ncessaire au bon fonctionnement de votre PC devrait tre rpte frquemment, raison dune fois tous les 2 ou
3 mois. Pour ce qui est des virus, des logiciels espions et des chevaux de Trois, il
existe tout un ventail dapplications gratuites tlcharger sur le Web. Nous y reviendrons dans une prochaine livraison.

Clap to find

LINDISPENSABLE

Ce nest pas un simple gadget ! Il nous

a t susurr par un professionnel qui la
adopt ds sa sortie. Clap to find est
dune efficacit avre. Chose courante que
de chercher son smartphone au bureau, la
maison ou en voiture. Cet objet quon trimballe partout a souvent tendance se cacher
dans un sac, entre les coussins dun fauteuil,
sous le sige dune voiture ou dans un tiroir
et la mmoire nest pas toujours apte se
rappeler o il a t vu pour la dernire fois
! Et cest dans ces moments damnsie passagre quon en a le plus besoin. Certains
se font appeler par un proche ou un ami
pour le retrouver au son de sa sonnerie,
mais on a pour toujours cette occasion.
Clap to find a t dvelopp pour palier
cette dfaillance. Comment a marche ? Eh
bien, simplement en tapant dans les
mains ! Oui, un simple clap et votre tlphone se rveille et vous donne sa position,
en sonnant, en sallumant ou en vibrant. On
a la possibilit en effet de personnaliser
toutes ces options selon le lieu o lon se
trouve. Volume du son, temps de sonnerie,
sensibilit, etc
Ceux qui lont essay, lont adopt. Il est
tellement pratique quon ne sen dfait plus.
Alors, vous pouvez finalement laisser traner votre smartphone chez vous ou dans
votre bureau sans sen soucier, puis, dun
clap des mains, il rapparatre comme par
enchantement.
K. M.

Culture

Une satire politique soutenue

par un humour typiquement algrien

EL MOUDJAHID

13

LAYLAT EL-QABDH ALA DJOUHA, DE HAROUN EL-KILLANI

Laylat el qabdh ala Djouha, de lassociation Bencheneb, de la wilaya de Mda, a sduit le nombreux public de la maison de la culture
Abderahmane-Kaki de Mostaganem, dans le cadre de la 48e dition du Festival national du thtre amateur.
De nos envoys spciaux
Mostaganem : Kader Bentouns
et Boubekeur Billel

aisant partie de la comptition officielle de la catgorie A , cette pice

du metteur en scne Haroun El Killani
propose aux frus de lart dramatique des
thmatiques politiques dans un moule de drision, de caricature et de burlesque, travers
le mythique personnage de Djouha.
La pice commence par lentre de plusieurs hommes reprsentant les cadres dun
royaume, entre autres le trsorier, le chef de
larme, le chef de la police, le ministre et le
juge. Ils attendent le retour du roi TalhouhPremier dont labsence a dur dix ans. Accompagn par son minence grise et son
proche conseiller Zendjabil, ce personnage a
littralement sduit le public de par ses
farces et son humour, ainsi que sa spontanit sur scne. Le roi narrive pas trouver
les repres de son trne, notamment avec
lirruption de Djouha dans sa salle de bain
qui lui prdit une fin dramatique sil ne
change pas ses pratiques envers ses collaborateurs et son peuple. Le lendemain, il
convoque son gouvernement et ordonne de
trouver Djouha contre une grande rcompense. Introuvable physiquement, ses
es

blagues, qui parviennent au roi travers

Zendjabil, ne sont rien dautre quune adaptation de lactualit que vit le royaume de
Talhouh-Premier, lexemple de sa strilit
et de livrognerie de ses collaborateurs. La
pice a t ponctue dune belle musique
tire du patrimoine musical algrien comme

des solos de banjo, des morceaux de chabi

ainsi que Marhba de la musique diwane
du Sud algrien. Sur un texte de Houcine
Tayeb, le metteur en scne a opt pour le
sans-dcor, except deux chaises qui
taient le symbole du trne. La scnographie
quant elle sest repose sur la lumire et

Posie et fantasia

2 JOURNES DE LA CHANSON BDOUINE ET DU MELHOUN

AN TEDELES (MOSTAGANEM)
Les 2es journes de la chanson bdouine et du melhoun ont
dbut, mardi soir, An Tedles, dans la wilaya de Mostaganem, avec la participation de 13 artistes et de 12 potes venus
de 11 wilayas de pays. Le lancement de cette manifestation
culturelle, place sous le slogan "la chanson bdouine, mmoire de gnrations", a t marqu par un spectacle folklorique riche en couleurs et en sonorits, anim par des troupes
de Mostaganem, Sidi Bel-Abbs, Tiaret, Mascara et Relizane,
en prsence dun grand nombre de personnes, rassembles sur
la place publique de cette localit.
A cette occasion, les potes Larbi Abdelkader et Abdelkader Ben Abdelkader de Mostaganem et Chikhaoui Belkacem
de Tissemsilt ont dclam leurs meilleures uvres alors que

Cheikh Chiguer et Bendhiba Tahraoui de Mostaganem ont interprt des chansons faisant partie du patrimoine ancestral.
Le spectacle a t marqu galement par des jeux questres
et de Fantasia excuts par une cinquantaine de cavaliers, au
grand bonheur du public. Les organisateurs ont programm,
durant les trois jours du festival, des soires musicales et potiques. Le commissaire du festival, Kadri Touati, a prcis
que lobjectif de ce festival est de sauvegarder et perptuer ce
patrimoine, une des composantes de la mmoire collective
de la rgion. Il a annonc la publication dune revue qui traitera de lhistoire de la chanson bdouine dans la rgion dAn
Tedeles et une prsentation de ses meilleurs reprsentants
comme cheikh Hamada et Djillali An Tedles.

Des moments intenses au Thtre de verdure

CLTURE DE LA MANIFESTATION ORAN EN FTE

Le thtre de Verdure "Hasni-Chekroune" a vcu, dans la soire de lundi

mardi, des moments intenses, loccasion de lultime programme propos
par lAgence algrienne pour le rayonnement culturel (AARC), au titre de sa
manifestation "Retour aux sources : el
Bahia en fte". Des centaines de jeunes
oranais sont venus couter leur idole, le
rappeur algrien tabli en France, "Lacrim", ainsi que le Annabi "Karim El
Gang" et le groupe oranais "Tox". Cette
ultime soire a t exclusivement rap, ce
genre musical qui fait bouger au sens
propre et figur les jeunes. "Tox", "El
gang" et "Lacrim" ont fait vibrer le thtre de Verdure, surtout ce dernier artiste
que les jeunes oranais attendaient de
pied ferme. Le service dordre avait du
pain sur la planche pour grer ces centaines de jeunes qui nont pas hsit
payer leurs billets dentre pour passer
des moments inoubliables et entonner
lunisson les chansons rap dont ils raffolent.
Un rap nationaliste
Avant mme le dbut des concerts,
les jeunes ne cessaient de rclamer leur
rappeur favori dorigine algroise "Lacrim" qui a entam son spectacle en fin
de soire, et ds les premires notes, les

premiers mots, la fusion a t totale. Les

jeunes en sueur se sont dmens comme
des diables, jusqu la fin et en ont redemand encore et encore. Si le commun des mortels a parfois du mal saisir
toutes les paroles des rappeurs, tant le
dbit est rapide, il nen tait rien pour le
jeune public, form presque parts
gales de garons et de filles. Ils
connaissaient le moindre mot de tout le
rpertoire de "Lacrim", lui-mme
tonn, mais ravi par un tel enthousiasme.
"Lacrim" avait succd, un peu plus
tt dans la soire au jeune rappeur, venu
dAnnaba, "Karim El gang", qui a eu lui
aussi sa part de succs. Il faut dire que
cest un rappeur assez original. Sur son
tee-shirt noir, on pouvait lire, en arabe,
"mentalit de Larbi Ben Mhidi", tout un
programme.
Le public a dcouvert un "rappeur
nationaliste", qui se rclame du chahid
Larbi Ben Mhidi, de son sacrifice pour
lindpendance de lAlgrie, un exemple pour "Karim El Gang" et pour tous
les Algriens. Le rappeur le dit dans ses
chansons, tout en conseillant au jeune
public dviter dcouter le chant des sirnes et de demeurer fidles aux principes de lAlgrie indpendante et ses
valeurs, nhsitant pas raconter lhis-

toire du chahid et de proposer au public

des passages dun discours de feu le prsident Houari Boumediene.
Bien entendu, lquipe nationale de
football "El Khadra" a eu droit aux faveurs du rappeur et du public, qui ont revisit quelques chansons, ainsi que le
fameux "hymne" : "One, two, three,
viva lAlgrie".
Le groupe oranais "Tox", qui a ouvert le bal en dbut de soire, a propos
au jeune public un rpertoire intressant.
Proposant un rap "purement oranais",
les jeunes artistes ont revisit les proccupations des jeunes de leur gnration,
leurs attentes et leurs expressions de
mal-vie, des thmes si chers aux rappeurs de tous bords et de tous horizons.
Auparavant, louverture de la soire,
Mustapha Rahmouni, chef du dpartement musique de lAgence algrienne
pour le rayonnement culturel (AARC),
a flicit, encore une fois, Oran pour sa
dsignation pour lorganisation des
Jeux mditerranens 2021, indiquant
que "la capitale de lOuest a les moyens
dorganiser nimporte quelle manifestation sportive internationale".
Pour rappel, la manifestation culturelle a t organise par lAARC, sous
lgide du ministre de la Culture.

Jeudi 3 Septembre 2015

loccupation de lespace scnique qui a

bloui le public et la pouss suivre avec
beaucoup dattention le droulement de la
pice jusqu la fin. La scne nue donne
plus de libert au comdien pour une meilleure expression. Dans de telles circonstances, il est dans lobligation de compter sur
son interprtation, cest un choix scnographique qui, je pense, a bien donn ses fruits
, a prcis le metteur en scne lors du dbat
qui a suivi la prsentation du spectacle
Celui-ci, faut-il le rappeler, a t le laurat
du festival national du thtre comique de
Mda.
Pour cette comdie russie sur pas mal de
points, notamment le jeu des comdiens qui
tait excellent, Haroun El Killani est revenu
sur le dynamisme du groupe compos de comdiens de tous ges, avant de noter que ce
groupe homogne a russi, grce son
amour et sa passion pour le thtre, surmonter toutes les preuves lies au financement, et ce jusqu' aller eux-mmes chez le
couturier pour prparer leurs costumes.
Laylat el qabdh ala Djouha est une comdie joue par des comdiens et un metteur en
scne qui ne trouvent pas leur place dans un
festival amateur. Cela dit, la pice est un bon
prtendant pour un sacre.
Kader Bentouns

EXPOSITION COLLECTIVE
AL TIBAK AU BARDO

Rflexion
sur lart et limagination
cratrice

L'exposition collective "Al-Tibak", inaugure mardi

soir au Muse national du Bardo Alger, a regroup
pour sa 3e dition les uvres d'une quinzaine d'artistes
contemporains, algriens et trangers. Organise par le
collectif "Asswad", l'exposition comprend une trentaine
de tableaux, pour la plupart indits, entre graffitis, photographies artistiques et des peintures, raliss par des
artistes contemporains d'Algrie, d'Italie, d'Allemagne,
de Taiwan et d'Espagne. Les thmes sont riches et divers dont certains sont d'actualit comme le phnomne "harraga" (migration clandestine) exprims par
des styles diffrents allant des prises de vue spontanes
jusqu' l'abstrait et l'expressionnisme. "L'exposition est
une rflexion sur l'art et l'imagination cratrice. L'objectif recherch travers cette manifestation collective
est de saisir de faon particulire et intuitive la ralit
sociale par l'art", a expliqu Mazia Djaballah, membre
du collectif "Asswad".
Elle a ajout que cette initiative consistait instaurer, outre un rapprochement culturel entre les pays, une
interface entre l'art et la socit grce aux manifestations artistiques.
Prsent cette exposition, le graphiste et designer,
Amine Aitouche (alias Sneak), a prsent cinq toiles
dans lesquelles il explore son "subconscient" et fait dcouvrir au public ses fresques empreintes d'expressionnisme. "A travers mes uvres o j'imprime un certain
tat d'me, je veux introduire l'art urbain, peu considr
en Algrie et ailleurs, la galerie. Le graffiti est surtout
un art calligraphique et esthtique. Sur les murs, dans
la rue ou dans la galerie, cet art a sa place parmi les autres", a-t-il soutenu. Lartiste-peintre, Safia Amara,
quant elle, a marqu le public par une photographie
intemporelle trs saisissante sur laquelle le visiteur
aperoit une chaise vide et une lampe allume au milieu
d'un champ dsert. Le peintre espagnol, Albert Coma
Bau, a galement agrment la salle du Muse du
Bardo par ses fresques qui regorgent d'expressionnisme. "J'uvre travers la peinture briser les frontires dresses dans notre imaginaire. Une fois que
nous nous dbarrassons des bornes dans nos esprits, il
n'y aura aucune frontire et nous serons proches les uns
des autres", a-t-il not.
L'exposition "Al-Tibak " se poursuivra jusqu'au 15
septembre au Muse national du Bardo Alger. L'entre au grand public est gratuite.

Sports

22

EL MOUDJAHID

Point de presse de Gourcuff aujourdhui

LIMINATOIRES DE LA CAN 2017 (2e JOURNE)

Les Verts sont donc rentrs dans le vif du sujet depuis qu'ils ont foul le sol sud-africain, mardi dernier. On peut dire quils sont aujourdhui au complet, aprs
que le Moulouden, Khaled Gourmi, et lUsmiste, Hocine El-Orfi, aient rejoint leurs camarades, aprs avoir rpondu l'appel de la FAF et de Gourcuff pour
suppler les dfections de Bentaleb et de Feghouli, blesss.

ahrez est prsent, mais il sent encore

des douleurs au niveau du dos. Il est
sr que les difficults suscites par un
long dplacement en terre africaine peuvent
faire peur certains. Toujours est-il, les 23
joueurs qui sont prsents sont dcids battre
cette quipe du Lesotho qui est loin d'tre un
foudre de guerre, du fait qu'elle ne fait pas
partie des meilleures quipes africaines. Toutefois, en pareille comptition, et comme cette
rencontre Lesotho-Algrie se joue chez l'adversaire, rien ne sera facile du fait que plusieurs
paramtres rentrent en jeu. Il y a le climat, l'altitude, l'tat du terrain, en tartan synthtique,
qui peuvent devenir un obstacle. On peut ajouter tout cela le fait qu'on ne connat pas assez
l'adversaire, mme si le slectionneur national,
Christian Gourcuff, avait affirm qu'il s'agit
d'une quipe pas facile manier, chez elle plus
particulirement. De surcrot, elle ne se laisse
pas battre devant son fidle public. Toujours
est-il, le coach de cette quipe du Lesotho, Seephephe, n'a pas froid aux yeux, puisqu'il affirme
qu'on va piger cette quipe d'Algrie. Il sait
que les conditions de la rencontre ne seront pas
favorables aux Algriens. Certes, il y a des
joueurs algriens, notamment ceux du cru qui
sont habitus au tartan, les pros, par contre,
le sont moins. Il est certain que Gourcuff, dans
le point de presse qu'il va accorder la presse

sportive nationale aujourd'hui, va parler des difficults qui attendent nos caps durant cette
joute, comptant pour la 2e journe des liminatoires de la CAN 2017, prvue au Gabon. Il sait
aussi que ses lments ne sont pas encore au
mieux de leur forme du fait que certains d'entre
eux n'ont pas encore sign de contrats avec des
clubs. Par exemple, Tader n'a rejoint Bologne

(Italie) qu' la dernire minute de la fermeture

du mercato d't. Belfodil ne joue pas avec son
quipe de Bani Yes du fait que le championnat
des mirats arabes unis est l'arrt. D'autres
joueurs, l'instar de Mahrez, Slimani et Soudani, se portent comme un charme. C'est ce qui
va servir de srieux atouts pour que les Verts ne
passent pas ct de cette sortie face une

quipe qui reste mconnue par nos joueurs, du

fait qu'on n'avait pas l'habitude de jouer contre
elle par le pass. Il est certain que les gens de
la presse ne manqueront pas de lui poser des
questions concernant les dfections, la dernire minute, de Feghouli et de Bentaleb, considrs comme des piliers de cette quipe
nationale. Il y a aussi le cas de Belali qui n'a
pas rpondu l'appel pour, dit-on, un problme
de communication. Il es certain que les journalistes vont mettre le paquet pour connatre les
vraies raisons qui ont fait que Youcef Belali,
trs en forme actuellement, ne soit pas avec ses
camarades en Afrique du Sud et surtout face au
Lesothon, ce dimanche (14h (heure algrienne),
pour affronter ce pays dans le cadre des liminatoires de la CAN 2017 qu'organisera le
Gabon. Toujours est-il quil ne restera pas beaucoup de temps Gourcuff et son groupe pour
rpondre prsent et relever le dfi. On doit
faire le plein contre de telles quipes. Car l'explication finale se jouera contre l'thiopie,
avait affirm Gourcuff, lors de sa confrence de
presse tenue la salle des confrences du stade
du 5-Juillet. la veille du dplacement des
Verts Maseru, la capitale du Lesotho, on peut
dire que les ntres sont capables de raliser un
bon rsultat. Ils en ont les moyens. Cest une
certitude !
Hamid Gharbi

Rassi annonce le (probable) retour du Mouloudia au 5-Juillet

MCA

Plus ou moins critiqu pour son

dbut de saison en de des esprances, le Mouloudia d'Alger continue son bonhomme de chemin sans
vaciller. Loin d'tre dcevants ce
point, les joueurs ont repris l'entranement, mardi dernier, en toute assiduit, ne donnant point l'air d'tre
abattus des suites du faux pas
concds domicile face la JS
Saoura, lors de la 3e journe du
championnat de Ligue 1-Mobilis (00).
Abdelkrim Rassi a tenu d'ailleurs dmentir les rumeurs de malaise au sein du groupe, assurant que
le vestiaire moulouden vit en toute
harmonie. Lorsque vous avez trois
bons joueurs dans un seul poste, que
vous ne faites jouer qu'un seul, il est
normal que les deux autres ne soient
pas d'avis, mais cela reste de la
concurrence loyale et rien d'autre,
a t-il expliqu, balayant d'un revers
de la main tout existence de tensions
au sein du groupe.
Le prsident de la SSPA/MCA a
tenu d'ailleurs une runion avec le
staff technique qu'il a qualifie
d'ordinaire. Rassi a tenu cette
prcision pour dmentir les rumeurs
qui ont fait tat de malentendus avec
le staff en place et l'existence d'un
ultimatum selon lequel Artur Jorge

Publicit

et son staff quitteraient le Mouloudia ds la prochaine journe en cas

de dfaite.
Nous avons tenu une runion
ordinaire. Elle tait prvue depuis
longtemps. Au Mouloudia, nous
avons dcid d'un commun accord
avec les entraneurs de la tenue de
ces runions aprs chaque match,
qu'il y ait victoire ou dfaite au bout,
car d'un cas comme de l'autre, une
remise en question s'impose. Mais
aucun moment, ceci ne doit tre interprt par l'existence de tensions
entre la direction et le staff, loin s'en
faut, a assur Abdelkrim Rassi

la presse, mardi dernier, affirmant

au passage qu'il faudra attendre encore deux ou trois journes avant de
commencer juger l'quipe. C'est
vrai qu'au regard de la valeur de
l'quipe que nous avons et des recrues de renom que nous avons enregistres cet t, on peut s'attendre
un meilleur parcours, mais il faudra que les supporters comprennent
que de grands joueurs ne composent
pas forcment une grande quipe. Je
ne dis pas que nous n'en avons pas
une, mais il faut du temps et beaucoup de travail pour mettre l'quipe
sur rails, a t-il expliqu, exhortant

les supporters faire preuve, au passage, de patience.

Par ailleurs, Abdelkrim Rassi
n'carte pas la possibilit du retour
du MCA au 5-Juillet. Nous avons
effectu les dmarches ncessaires
pour. Nous avons, entre autres, saisi
la Ligue et la direction du complexe
Mohamed-Boudiaf par crit. Nous
attendons patiemment leur rponse.
D'aprs M. le ministre, le stade est
fin prt rouvrir ses portes. Apparemment, un match y sera programm le 12 septembre, nous
esprons qu'on aura l'autorisation
d'ici l. Dj, le fait d'avoir annonc
que tous les derbys se joueront au 5Juillet est une excellente nouvelle
en soi, a dit, enthousiaste, Rassi.
Celui-ci refuse, nanmoins, que
les joueurs s'accroche au prtexte du
stade pour justifier les faux pas. Il
faudrait tre performants quelque
soit le stade. C'est vrai que l'absence
d'un terrain d'entranement nous
pose problme, mais il ne faut pas
non plus amplifier cette histoire de
domiciliation. Il est utile de signaler qu'Artur Jorge et Valdo sont rentrs au Portugal, non pas pour des
vacances, mais pour rgulariser leur
situation administrative, a fait savoir
Rassi.
Amar Benrabah

Guedioura retourne
Watford FC
pour trois ans

L'international algrien de Crystal

Palace, Adlene Guedioura, a rejoint Watford FC pour trois ans, juste avant la fermeture du mercato d't, ont annonc,
mardi dernier, les deux clubs de Premier
League. g de 29 ans, le milieu de terrain algrien avait t prt deux reprises Watford la saison dernire,
contribuant largement l'accession du
club en Premier League. Il avait t align 17 reprises, marquant trois buts et
transmettant quatre passes dcisives.
Crystal Palace, Guedioura a fait 19 apparitions depuis son arrive au club, il y
a deux ans, en provenance de Nottingham Forest. Crystal Palace a souhait
bonne chance Adlene Vicarage
Road.
Le joueur algrien a jou dans plusieurs clubs en France et en Belgique
avant de rejoindre l'Angleterre, en 2010.
En slection nationale, Guedioura avait
effectu son retour en juin dernier,
contre les Seychelles (4-0), mais n'est
pas retenu par Christian Gourcuff pour
le second match contre le Lesotho, prvu
le 6 septembre Maseru, pour le compte
de la deuxime journe des liminatoires
de la Coupe d'Afrique des nations
(CAN-2017). Outre Guedioura, Watford
compte dans ses rangs, un autre international algrien Essaid Belkalem, dont
l'avenir avec le club est incertain.

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT

N02/SCHPM/2015

La Socit des Courses Hippiques et dupari Mutuel SCHPM lance

un avis dappel doffres national ouvert pour :
La fourniture des carnets de souscription de jeux PMU, et documents
imprims.Les entreprises intresses par le prsent avis peuvent retirer le cahier des charges contre paiement de la somme de 2.500,00
DA, ladresse ci-aprs :
Socit des courses hippiques et du pari mutuel
Secrtariat des Marchs
148, Avenue de lALN, Hippodrome Abdelmadjid-Aouchiche
Caroubier - Hussein-Dey -Alger
Tl.: 021498478 Fax : 121498481

La date limite pour la remise des techniques et commerciales

ladresse sus indique est fixe quinze (15) jours, compter de la
parution dans la presse et au BOMOP.

Lenveloppe extrieure doit tre anonyme et ne doit comporter que

la mention ci-aprs :
Socit des courses hippiques et du pari mutuel
Secrtariat des Marchs
148, Avenue de lALN, Hippodrome Abdelmadjid-Aouchiche
Caroubier - Hussein-Dey -Alger
Avis dappel doffres national ouvert, n01/SCHPM/2015
A NEPASOUVRIR

Toutes les offres doivent tre accompagnes au moment de la remise des documents prvus par le cahier des charges.

El Moudjahid/Pub

Jeudi 3 Septembre 2015

ANEP 208558 du 02/09/2015

Sports

23

Une russite collgiale trs importante

EL MOUDJAHID

MUSTAPHA BERRAF, INVIT DU FORUM SPORT DEL MOUDJAHID :

Le prsident du Comit olympique algrien, Mustapha Berraf, a t, hier, linvit du Forum sport dEl Moudjahid dans le but de nous
parler de lacceptation par le Comit dorganisation des Jeux mditerranens de la candidature de la ville dOran par un vritable
plbiscite (51 voix contre 17 pour Sfax), mais aussi du droulement des Jeux africains qui dbuteront demain Brazzaville.

REPRES

pique de ce pays (Tunisie), lAlgrie na jamais dpens 5 millions de

dollars pour avoir lorganisation des
JM-2021. On ne voit pas do on a
ramen un tel chiffre dnu de tout
fondement. Cest ahurissant davancer un chiffre qui dpasse tout entendement. La candidature dOran ne
nous a pas cot plus de 100.000
euros. Faut-il le rappeler, des donateurs nous ont donn 10 milliards de
centimes. On a dpens pratiquement
un milliard de centimes seulement.
Le reste de cette somme sera reverse
au comit dorganisation de la ville
dOran ds qui sera valid par les
hautes autorits du pays. La commission de candidature de la ville dOran
sera automatiquement dissoute pour
laisser place au comit dOrganisation qui sera installe dici peu.
Certains ne manquent pas de douter des capacits organisationnelles
de la ville dOran. De plus, on avance
que certains travaux ne seront pas
achevs temps au vu de la situation
conomique densemble. Sur ces
questionnements, M. Berraf, avec son
franc parler habituel, prcisera : La
ville dOran est pratiquement prte
pour lorganisation des JM-2021. Car
elle avait commenc bien longtemps
lancer des travaux pour se doter en
moyens infrastructurels. On peut dire
quelle est dj en avance sur les prvisions des uns et des autres. Elle est
bien pourvue en moyens infrastructurels et elle possde des gens assez
comptents pour mener lorganisa-

- Le prsident du COA a tenu prciser quil ny a pas

eu de dpenses faramineuses lors du gala organis
Oran loccasion de la victoire algrienne travers la
ville dOran pour lorganisation des JM-2021, affirmant
que les stars de la chanson algrienne, telles que Khaled
et Chaba Zahouania qui ont anim la soire en question,
ont accept de le faire gratuitement.
- Berraf a fait savoir que le village olympique dOran
pour les JM-2021 se trouvera ct des infrastructures
sportives, afin de faciliter les dplacements des sportifs
lors des comptitions. Il sera aux normes
internationales. Le MJS, ainsi que les ministres de
lHabitat et celui des Finances uvreront ensemble pour
que toutes les conditions soient runies pour quil en
soit ainsi.
- Les transports publics seront gratuits pour toutes les
personnes disposant dune accrditation durant toute la
dure des JM-2021 dOran.
- Durant les JM-2021, les membres des dlgations des
pays participants bnficieront de facilits dentre en
Algrie et recevront leur visa au niveau de laroport,
du moment quils disposeront dune pr-accrditation
tablie dans les dlais rparties par les organisateurs.
Cela sera valable aussi pour les trangers qui voudront
assister aux Jeux mditerranens. La collaboration avec
les ambassades des pays concerns sera sollicite aussi
dans ce cadre-l.
- Les infrastructures sportives et autres qui accueilleront
les JM-2021 sont dj pour la plupart en cours de

Ph : Wafa

evant un parterre bien garni de

journalistes (presse crite et
audio-visuelle), lintervenant
na pas manqu de mettre en exergue
les grandes capacits organisationnelles de cette trs belle ville, considre, juste titre, comme la
deuxime ville du pays aprs Alger.
Tout le monde saccorde dire que
cette ville dOran avait dj pris ses
prcautions bien avant quelle se
porte candidate lorganisation de
cet vnement grandiose du Bassin
mditerranen. On savait, ds le dpart que la ville dOran possde plusieurs opportunits pour donner une
organisation de qualit la famille
sportive du Bassin mditerranen. Il
sagit de la deuxime mtropole du
pays connue par sa lgendaire hospitalit, ses qualits sculaires sur tous
les plans aussi bien culturels, historiques que touristiques. Elle a su
comment relever le dfi de la modernit et aussi la mise en harmonie des
deux rives de la Mditerrane.
Il est clair que selon plusieurs spcialistes, la candidature de la ville
dOran tait largement favorite, eu
gard ses grandes potentialits sur
tous les plans, notamment par le fait
que nombreux sont les travaux qui
taient dj lancs par le pays et aussi
les autorits locales. Cest le rsultat dune politique bien tablie par les
hautes autorits du pays, le gouvernement sous la haute autorit du Prsident de la Rpublique, M.
Abdelaziz Bouteflika en personne,
les jeunes, les athltes, le COA Il
faut dire quon sest dplac sur place
Pescara pour dfendre ce dossier au
demeurant trs important pour le
sport et lorganisation des grands
vnements chez nous. Il y avait le
ministre de la Jeunesse et des Sports,
Le wali dOran, le prsident de
lAPC, des athltes comme Benida,
Sakor, Souakri afin de montrer lassistance et ceux qui suivent le projet
notre grand intrt pour ce dossier
portant candidature de la ville dOran
lorganisation des JM-2021. De petites entreprises ont particip avec
nous pour la promotion de la candidature de la ville dOran avec une
vido de six minutes dune excellente
qualit puisquelle rsume bien les
grandes potentialits de cette ville.
Une grande soire a t organise
cette occasion avec des chanteurs
comme Khaled, Zahouania Ils
lont fait gratuitement.
Sfax et contrairement ce qua affirm le prsident du Comit olym-

tion des JM-2021 comme sur des roulettes. Cest lavis mme des trangers qui se sont dplacs Oran, les
officiels, les ambassadeurs des villes
mditerranennes ont affirm que
ceux qui soccupent de cette opration peuvent tre qualifis de personnes brillantes, trs comptentes
pour que ce grand rendez-vous soit
une grande russite pour les sportifs
mditerranens. De plus, Oran possde dj un village olympique qui
est trs proche du complexe sportif.
Ce qui va faciliter le dplacement des
athltes des dlgations et mme des
journalistes. Dailleurs, des facilits
seront accordes la presse accrdite ainsi quaux autres catgories
pour bnficier de la gratuit des

transports publics. Ce village olympique sera revers au secteur universitaire de la ville dOran. Tout cela
sest fait en concertation avec les autorits du pays, mais surtout le ministre des Affaires trangres qui a
valid lopration. Les gens accrdits peuvent avoir leur visa ds leur arrive laroport. On donnera mme
des visas de longue dure pour ceux
qui veulent faire un travail dinvestigation sur la ville dOran hte des
Jeux mditerranens 2021. La ville
dOran dispose de suffisamment
dinfrastructures pour tre la hauteur des attentes de la famille sportive
mditerranenne. On a aussi trait
de laustrit, eu gard la chute brutale des prix du ptrole. Lintervenant

construction et de ralisation, a fait savoir, le patron du

COA, rappelant que cest lun des atouts majeurs qui a
plaid en faveur du choix de la ville dOran pour
lorganisation des JM.
- LAlgrie na pas dpens 5 millions de dollars, pour
pouvoir sadjuger lorganisation des JM-2021 dOran,
comme affirm par son homologue tunisien, indique
Berraf. Juste 100 000 euros utiliss pour la campagne de
promotion de la candidature dOran. Le prsident du
COA, a expliqu dans les dtails les dpenses en
question, avec 20 000 dposs Pescara lors de la
prsence de la dlgation algrienne avant le vote, ainsi
que des frais gnrs par les dplacements ltranger
pour la campagne dirige envers les comits olympiques
nationaux convaincre dopter pour la candidature
algrienne, un dner organis en lhonneur de
lensemble des ambassadeurs des pays concerns par les
JM-2021, ainsi que dautres frais daccompagnement du
dossier de candidature engendrs en la circonstance.
- Oran aura son grand complexe olympique, avec un
stade, une salle et une piscine olympique dignes de ce
nom, dont les Algriens seront fiers, a soutenu
Mustapha Berraf.
- Les prparatifs des JM-2021 vont bon train, ds
prsents, il faut retrousser les manches , dira Berraf.
- Dici 2019, toutes les infrastructures et installations
directement concernes par les JM dOran seront prtes.
- A loccasion de la venue de Mustapha Berraf au forum
dEl Moudjahid, il a tenu faire voir aux mdias

Jeudi 3 Septembre 2015

na pas manqu de clarifier les choses

en affirmant : les projets en cours
dOran ne seront pas touchs dune
faon ou dune autre du fait que largent est dj budgtis. Les projets
dj engags ne seront pas inquits
par laustrit, puisque les crdits
sont dj allous et budgtiss
Pour les Jeux africains qui dbuteront demain Brazzaville seront
une tape importante pour les ntres
pour se distinguer et montrer que
notre sport national possde
dnormes potentialits dans le domaine. Les chances de remporter
des mdailles sont relles. Nanmoins, on a tabli des objectifs qui
consistent faire mieux qu Maputo
dau moins 25%. Aujourdhui, on
avance le chiffre de 34 mdailles
dor. Cest assez bon si lon ralise
80% de ce chiffre .
Pour les JO-2016, Mustapha Berraf, le prsident du COA a affirm
que sur le plan de la prparation
une telle chance, on peut dire quon
est insuffisamment prpar. Car pour
les JO, on doit commencer le faire
au moins dix ans lavance. Ce qui
nest pas le cas de nos jours. La responsabilit incombe aux fdrations
sportives et non pas au COA qui est
l pour coordonner et accompagner
ces structures pour mener bien leurs
activits. La 4e place de Makhloufi
aux mondiaux de Pkin tait une erreur tactique et de stratgie. Il doit se
remettre en cause et adopter une autre
tactique du fait que les Kenyans lont
bien tudi. Il a refait la mme course
que lors des JO de Londres. Il doit
changer de stratgie. On sait quil va
participer au Jeux africains. Celui qui
gagne les 1500 m africain peut tre
champion olympique. Cest quasisr. Il est suffisamment intelligent
pour apprendre la leon de sa dfaite
des mondiaux de Pkin. Pour Bourrada, sa cinquime place est de niveau mondial. Ce jeune est en
constante progression. Il mrite notre
aide, eu gard sa disponibilit et
surtout son envie de russir. Il est capable de raliser quelque chose de
grandiose lors des JO-2016 Rio de
Janeiro. Pour cela, il doit travailler et
poursuivre sa progression , a-t-il affirm. Les relations cordiales du
COA avec le CIO et les comits
olympique nationaux de tous les pays
ont t payants , a conclu Mustapha
Berraf, le prsident du Comit olympique algrien.
Hamid Gharbi

prsents, le film ralis par de jeunes algriens la tte

de petites entreprises, pour plaider la cause du dossier
dOran. Un film bien conu et trs captivant qui a
prsent de la meilleure des manires limage de la ville
dOran. Bravo pour la conception trs russis de ses
ralisateurs. Cest le film qui a t prsent lors de lAG
de Pescara.
- Taoufik Makhloufi doit participer aux Jeux africains, a
fait savoir le prsident du COA. Ctait annonc, a-t-il
indiqu. Il a affirm que lchec de Makhloufi aux
Mondiaux dathltisme de Pkin tait cause dune
erreur tactique et que lathlte est assez intelligent et
dispose des qualits requises pour rebondir et russir
simposer lors des JO-2016.
- Berraf a encens Larbi Bourada, class 5e au dernier
championnat du monde dathltisme Pkin, dans la
spcialit trs difficile du dcathlon, avec un record
dAfrique arrach. Il affirme avoir grandement
confiance en cet athlte qui fera encore parler de lui
lavenir.
- Des donateurs de la ville dOran parmi les industriels
et autres ont remis au COA, des dons avoisinants les 10
milliards de centimes dont 1,5 milliards ont t
dpenss pour les besoin de la campagne de candidature
(100 000 euros environ). Le reste du montant sera vers
dans le compte du comit dorganisation des JM-2021,
qui prend le relais du comit de candidature.
M.-A. A.

PTROLE

Le Brent
54.63
dollars

MONNAIE

L'euro 1,097 $

D E R N I E R E S

Bensalah reprsente le Prsident

Bouteflika Pkin

CRMONIES COMMMORATIVES DU 70e ANNIVERSAIRE

DE LA VICTOIRE SUR LE FASCISME

e Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a dsign Abdelkader Bensalah,
prsident du Conseil de la nation,
pour le reprsenter aux crmonies
commmoratives du 70e anniversaire
de la victoire sur le fascisme, qui ont
t organises hier Pkin, a indiqu
un communiqu de la prsidence de
la Rpublique.
Suite l'invitation qu'il a reue
du Prsident de la Rpublique popu-

laire de Chine, Son Excellence M.

XI Jinping, Son Excellence M. Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la
Rpublique, a dsign M. Abdelkader Bensalah, prsident du Conseil
de la nation, pour le reprsenter aux
crmonies commmoratives du 70e
anniversaire de la victoire sur le fascisme, qui seront organises Pkin,
le 3 septembre 2015, ajoute le communiqu.

4e CONFRENCE INTERNATIONALE DES PRSIDENTS

DES PARLEMENTS NEW YORK

LAlgrie souligne limportance de consacrer

les valeurs de la dmocratie, du dveloppement
et des droits de lhomme

Le membre de lAssemble populaire nationale (APN), Djamel Bouras,

a soulign, hier New York, limportance de la conscration des valeurs de
la dmocratie, du dveloppement et
des droits de lhomme en vue de parvenir un contrat social refltant la
culture politique de la socit, indique un communiqu de lAPN. M.
Bouras, qui reprsente le prsident de
lAPN, Mohamed Larbi Ould Khelifa,
la 4e Confrence internationale des
prsidents des Parlements, a indiqu,
dans son intervention, que ces valeurs impliquent les hommes et les
femmes dans le processus de dveloppement humain durable et garantissent
les quilibres entre les besoins scuritaires nationaux et les aspirations des
citoyens la scurit. Il a rappel,
cette occasion, que lAlgrie qui a re-

couvr sa souverainet aprs 132 ans

de colonisation et a vaincu le terrorisme, a adopt, depuis larrive du
Prsident Bouteflika, une stratgie
ayant permis au pays de rtablir la scurit et la stabilit et dtre labri
des bouleversements destructeurs qua
connus la rgion.
Cette stratgie constructive adopte par lAlgrie repose, a-t-il dit, sur
les valeurs de la concorde, de la paix
et de la rconciliation nationale, et a
permis de lutter contre lextrmisme et
le terrorisme, et de librer les forces
vives de la socit. Le processus des
rformes engag par lAlgrie porte
galement, a-t-il poursuivi, sur la promulgation de textes en faveur du renforcement de la dmocratie, de la
conscration du pluralisme et de la
participation de la socit civile dans

lorientation des politiques gnrales.

Ces rformes ont permis, a-t-il encore
ajout, daugmenter le taux de reprsentativit de la femme dans les assembles lues, ce qui dnote, a-t-il
soutenu, de la dtermination de ltat
la conscration des valeurs de la glorieuse Rvolution en faveur de ldification dun tat dmocratique et
social, bas sur la valeurs citoyennes,
la justice et les droits de lhomme. M.
Bouras a enfin appel tous les parlementaires contribuer ldification
dun monde o rgnent la justice, la
paix et le bien-tre et uvrer la
conscration de la solidarit internationale pour aider les pays pauvres et
soutenir les peuples encore sous occupation, en Palestine et au Sahara occidental,
et
leur
droit

lautodtermination.

Signature dun mmorandum dentente

entre lAlgrie et lUNICRI
ALGRIE - ONU

Un mmorandum d'entente entre l'Algrie et l'Institut

inter-rgional des Nations
unies de recherche sur la criminalit et la justice (UNICRI) a t sign hier Alger.
Ce mmorandum porte sur la
cration du bureau rgional
Afrique du Nord et Sahel des
centres
d'excellence
de
l'Union europenne (UE) pour
la rduction des risques chimiques, biologiques, radiologiques et nuclaires (CBRN).
Le mmorandum a t sign par
le directeur gnral des Affaires politiques et de la scurit internationale au ministre des Affaires
trangres, Rachid Beladhane, et par
la directrice gnrale de cet institut,
Cindy Smith, en visite de travail en

Algrie, en prsence des ambassadeurs des pays de l'Afrique du Nord

et du Sahel accrdits Alger. Intervenant au terme de la crmonie de
signature, Mme Smith a indiqu que
la cration du bureau rgional
Afrique du Nord et Sahel est un
jalon important dans le dvelop-

pement des centres d'excellence, chargs de l'attnuation

des risques chimiques, biologiques, radiologiques et nuclaires. Nous avons pu
atteindre cet objectif grce aux
efforts combins et dvous du
gouvernement algrien, de l'UE
et des Nations unies, a ajout
la directrice gnrale dUNICRI, se disant reconnaissante envers l'Algrie pour
son soutien continu et son
initiative d'abriter le secrtariat rgional pour l'Afrique du Nord et le
Sahel de ce centre. Le rseau des
centres d'excellence CBRN est prsent dans 50 pays partenaires travers le monde, regroupes autour de
huit bureaux rgionaux dont celui de
l'Afrique du Nord et du Sahel.

Belkacem Bouteldja inhum Oran

PIONNIER DE LA MUSIQUE ET DE LA CHANSON RA

Le chanteur et pionnier du ra,
Bouteldja Belkacem, dcd mardi
soir Oran, des suites dune longue
maladie, a t accompagn hier sa
dernire demeure, au cimetire
dAn El-Beda, en prsence dune
foule nombreuse, compose dartistes, dhommes de culture, de
proches et damis du disparu.
Alors quil navait que treize
ans, il se fait connatre, en 1965,
avec un vritable tube, Gatlek zizia,
un 45 tours reprenant Cheikha El
Wechma Timouchentia. Multipliant
les succs, avec notamment Milouda wine kounti, Ya rayi, Hiya ElWahrania, Sidi El-Hakem, Taliya
Rabi bik blni, le dfunt, bien que se
dfinissant comme un fidle du ra
original, se lana dans une vritable aventure, dans les annes 1970,
avec Messaoud Belkacem Bellemou, pour moderniser ce genre mu-

Sollicit quelques fois pour animer

des soires ou prendre part des
festivals, comme celui de Sidi BelAbbs, ddi au ra, il vivotait tant
bien que mal.
Sa situation sest aggrave, ces
derniers mois, avec sa longue maladie.

sical, en introduisant de nouvelles

sonorits et de nouveaux instruments musicaux, comme le saxophone et la trompette.
Le duo marquera dfinitivement
le new-ra, ouvrant la voie de
jeunes loups qui deviendront les
porte-voix de ce genre et lui donneront une dimension internationale.
Discret, humble et ptri de valeurs
humaines, le dfunt Belkacem Bouteldja vivait, dans le silence et la dignit, sa situation sociale prcaire.

CONDOLANCES
Le ministre de la Culture, M. Azzedine Mihoubi, trs affect par
le dcs de lartiste Belkacem
Bouteldja, prsente, en cette pnible circonstance, ses sincres
condolances la famille du dfunt et la famille artistique, appelant Dieu le Tout-Puissant
daccueillir le dfunt en Son
vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et
Lui nous retournons.

Le Prsident Bouteflika adresse

un message de vux son homologue
vietnamien
FETE NATIONALE DU VIETNAM

Le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a adress un
message de vux au Prsident de la
Rpublique socialiste du Vietnam,
Truong Tan Sang, l'occasion de la
clbration de la fte nationale de son
pays, dans lequel il lui a fait part de sa
dtermination uvrer pour la consolidation des relations d'amiti et de
coopration entre les deux pays.
"La clbration de la fte nationale de la Rpublique socialiste du
Vietnam m'offre l'agrable occasion
de vous adresser, au nom du peuple et
du gouvernement algriens et en mon
nom personnel, mes vux les meilleurs de sant et de bonheur et au
peuple vietnamien ami davantage de
progrs et de prosprit", a crit le
Chef de l'Etat dans son message. "Je
saisis cette heureuse opportunit pour

vous ritrer ma pleine disponibilit

joindre mes efforts aux vtres pour la
consolidation de ces relations d'amiti
et de coopration et leur promotion au
mieux des intrts de nos deux peuples amis", a ajout le Prsident Bouteflika.

Le Secrtaire gnral de l'OCI en visite

de travail, hier, en Algrie
ALGRIE - OCI

Le Secrtaire gnral de l'Organisation de la coopration islamique

(OCI), Iyad Amine Madani, a entam
hier une visite de travail de trois jours
en Algrie, l'invitation du ministre
d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a indiqu
un communiqu du ministre des Affaires trangres.
"Une srie d'activits et de rencontres importantes articules autour de
la coopration entre l'Algrie et l'Organisation et les perspectives de son
renforcement, figurent au programme
de la visite de M. Madani en Algrie",

prcise la mme source. Les entretiens "couvriront galement la situation prvalant dans les Etats membres
de l'OCI, ainsi que les dfis auxquels
fait face la Oumma islamique dans
une conjoncture internationale charge de dfis", ajoute-t-on. Elu la tte
de l'Organisation en janvier 2014 pour
un mandat de 5 ans, M. Madani
"s'emploie poursuivre le processus
de rforme engag au sein de cette organisation, depuis une dizaine d'annes et auquel l'Algrie contribue de
manire active", relve-t-on de mme
source.

RUNION MINISTRIELLE
DU CES DE LA LIGUE ARABE

Bakhti Belab au Caire

Le ministre du Commerce, Bakhti

Belab, prend part aujourdhui la 96e
session de la runion ministrielle du
Conseil conomique et social (CES) de
la Ligue arabe, prvue du 30 aot au 3
septembre au Caire, a indiqu un communiqu du ministre. Cette runion
examinera plusieurs questions conomiques et sociales qui seront soumises
au prochain sommet arabe dont le suivi
des dcisions du dernier sommet dont
la mise en uvre de "la dclaration de
Lima", issue du troisime sommet des
pays arabes et des pays d'Amrique du
Sud, a prcis le communiqu. Les
participants examineront la question
du dveloppement de l'action arabe

commune travers l'adoption de la

convention unifie d'investissements
des capitaux arabes dans les pays
arabes, qui a t modifie, et le suivi
du dossier conomique relatif au 27e
sommet arabe ordinaire.
La runion voquera la question de
la cration du centre de formation
sino-arabe pour l'utilisation de l'nergie
atomique des fins pacifiques, la mendicit dans les pays arabes, la coopration arabe et internationale dans le
domaine de l'investissement et les domaines sociaux et le projet de l'Union
arabe de l'ducation physique et du
sport scolaire.

CONSEIL DES MINISTRES

DES AE DE LA LIGUE ARABE

La paix au Moyen-Orient au centre des travaux

La 144e session du Conseil de la
Ligue arabe, au niveau des ministres
des Affaires trangres, prvue le 13
septembre courant au Caire, examinera
plusieurs questions ayant trait notamment, aux dveloppements de la question palestinienne, aux efforts arabes
relatifs au processus de paix au
Moyen-Orient et aux crises en Syrie,
en Libye, en Irak et au Ymen. "Ces
questions seront examines la lumire d'un rapport que prsentera le secrtaire gnral de la Ligue arabe,
Nabil Al Arabi, et des interventions

des pays membres", a dclar la

presse, le vice-secrtaire gnral de la
Ligue, Ahmed Ben Hali, au terme
d'une session extraordinaire du Conseil
de la Ligue, au niveau des dlgus
permanents. Et d'ajouter que l'ordre du
jour de cette session comprend galement l'examen de questions d'ordre
conomique, culturel, social et administratif, outre la prparation de l'action
arabe en prvision des prochaines runions en septembre courant de l'Assemble gnrale des Nations unies.

Dcouverte dun abri contenant cinq bombes

de confection artisanale Jijel
MDN

Dans le cadre de la lutte antiterroriste et en continuit de lopration de recherche et de ratissage dans la localit dEl-Aouana, dans la wilaya de Jijel (5e Rgion militaire), un dtachement de lArme nationale populaire a dcouvert, hier,
1er septembre 2015, 1 abri contenant 5 bombes de confection artisanale, des outils
de confection et demplissage de cartouches, une quantit de poudre noire, des denres alimentaires et dautres objets, relve la mme source.
Par ailleurs, un dtachement relevant du secteur oprationnel de Tamanrasset
(6e Rgion militaire) a intercept 8 contrebandiers et a saisi 2 vhicules tout-terrain,
1 paire de jumelles, 5 dtecteurs de mtaux et 600 grammes de mlange dor.
Au niveau de la 2e Rgion militaire, des lments des Gardes-frontires de Maghnia et Bab El-Assa, au secteur oprationnel de Tlemcen, ont saisi 4 camions et 6.100
litres de carburant destins la contrebande, alors qu' Oran, 6 immigrants clandestins ont t intercepts par les lments de la Gendarmerie nationale, ajoute la
mme source.