InProTec S.p.A.

InProTec Algrie

INPROTEC
Industrial Automation & Control

Solutions Ingnierie & Contrle

Automatisation de Procds Industriels

InProTec S.p.A
Via Bizet 44/B Cinisello Balsamo (MI) Italie
Tl: + 39 02 6608 111
Fax: + 39 02 6604 1334
http:// www.inprotec.it
E-mail: info@inprotec.it

InProTec Algrie Sarl

Lotissement F, Villa No. 20
Draria Alger - Algrie
Tl : + 213 21 35 75 94
Fax : + 213 21 35 36 17
E-mail: info@inprotec-algeria.com
1

InProTec S.p.A.

InProTec Algrie

Prsentation InProTec
9

InProTec S.p.A

9 Sige Principal Milan

9 Intgration et Dveloppement des Systmes de Contrle Milan et Alger
9 InProTec Filiale Rome, Sicile Syracuse
9 InProTec Algrie, Filiale InProTec en Algrie depuis 2001
9 Principaux Clients situs:
Italie, Suisse, Allemagne, France, Pologne, Turquie, Algrie, Tunisie, Maroc, Libye,
Qatar, EAU, Kuwait, Arabie Saoudite, Bahren, Oman, Iran, gypte, Nigeria, Argentine,
Venezuela, Brsil, Chile, Russie, Malaisie, Japan,
2

InProTec S.p.A.

InProTec Algrie

Notre Organisation

Board of Directors

Managing Director

IT

QA/QC

Sales & Business

Development

Human Ressources

Operation Manager

Administration /
Financial

Procurment

Proposals

Automation

Engineering Design

Section Head

Section Head

DCS , S CADA

Instrument & Control

Team Leader

Team Leader

ES D, BMS , F&G

S ite Coordination

Team Leader

Control S ystems / C. Room

Commissioning, S tart up
DCS , ES D. F&G, BMS

InProTec S.p.A.

Nos Activits

InProTec Algrie

INPROTEC avec lapport de son sige Milan, a pu dveloppe au cours de ses annes, une
exprience signifiante dans plusieurs domaines dapplications, lis principalement aux procdes
Industriels:
INSTRUMENTATION ET CONTROLE DE PROCEDE
CONTROLE & SAFETY ENGINEERING
AUTOMATSME & CONTROLE, ENGINEERING & DEVELOPMENT, HW & SW
INTEGRATION SYSTEME DE CONTROLE & SECURITE
ACTIVITIES SUR SITE, COMMISSIONING & START UP

InProTec S.p.A.

Nos Comptences

InProTec Algrie

INPROTEC fournit des Solutions Compltes dans Instrumentation Engineering, Dveloppement et

Intgration des Projets Systme de Contrle, en conjuguant comptences et expriences
professionnels, couvrant les diffrentes phases de ralisation des projets Industriels:
Etude de Faisabilit
Site Survey
Basic Design
Elaboration des Rquisitions Matriels
Ingnierie Instrumentation
Ingnierie et Dveloppement Systme de Contrle et de Scurit
Ingnierie et Dveloppement Software
Dveloppements et Intgration Hardware
Validation des Applications Systme de Scurit (IEC 61508/511)
Project Management
Inspection et Test
Assistance au Commmissioning et Start Up
Gestion et Coordination Fournisseurs Systmes, phase de Commmissioning et Start Up
Supervision sur Site, Activits Installation Systme de Contrle
Formation, Systmes. Application et Oprateurs
Maintenance & Assistance Technique (Hardware et Software)
5

InProTec S.p.A.

Nos Comptences

InProTec Algrie

Le rsultat de cette approche globale, permet INPROTEC doffrir une Gamme

complte de Solutions et Services, lui permettant d'agir pour les projets de petite
et moyenne taille , autant que "Main Automation Contractor " (MAC),
responsable de:
Ingnierie,
Procurment,
Intgration,
Supervision sur Site,
Commissioning et Mise en service,

InProTec S.p.A.

InProTec Algrie

March Servi par InProTec

Lexprience dInProTec se retrouve principalement dans les domaines:
- Oil & Gas,
- Chimie,
- Ptrochimie,
- Energie et Distribution lectrique,

- Cimenterie,
- Sidrurgie,
7

InProTec S.p.A.

InProTec Algrie

Nos principaux Clients, liste partielle.

CONTRACTORS

Snamprogetti - Saipem
Foster Wheeler
Technip
Tecnimont
Tecnica Reunidas
M W Kellogg
Techint
Hyundai
SK E&C
Linde
Pireco
Sartec
Nuovo Pignone
KTI
Daelim Industries
Parson
SNC Lavalin
Bonatti
Siemens
Invensys
ABB
Honeywell

END-USERS

Saipem
Adnoc
Borouge
Zuetina
Veba Oil
Sonatrach
Sonelgaz
Nafec
SKMK
BHP
BP
Conocophillips
Sinopec
Shell
Tamoil
Saras
Agip
Isab
Sarpom
Exxon
Petrobras
Petronas
Qatar Chemical
PIC Kuwait
Oman Fertliziers
KOC
QAFCO

InProTec S.p.A.

InProTec Algrie

Activits InProTec

Ingnierie Automatisme, Contrle & Scurit

InProTec S.p.A.
InProTec Algrie
Secteur Automatisme DCS, ESD, F&G, BMS, PLC
Principales activits prises en charge par ce Secteur:
Conseil Technique pour le choix du Systme de Contrle et ventuels Sous Systmes
Prparation Spcification matriel
Prparation de la Documentation d Ingnierie de Base
Elaboration des Logiques de Contrle et Shutdown
Elaboration des Logiques Diagrammes,
Elaboration des Schmas de Boucles, Loop Wirings,
Elaboration des Sketches Pages Graphiques
Dveloppement, Configuration et Intgration des Systmes de Contrle DCS, ESD, F&G, BMS, PLC Package
Configuration des Interfaces Oprateurs , Systme DCS, SCADA, HMI,..
Test en Usine "FAT" et "IFAT" avec Systmes DCS et Systmes ESD, F&G, BMS et PLC
Elaboration des Manuels Oprateurs
Activits dAssistance sur Site, Precommissioning, Commmissioning et Start Up
Formation du Personnel Clients

10

InProTec S.p.A.

Secteur Ingnierie & Instrumentation

InProTec Algrie

Principales activits d Ingnierie de Dtail prises en charge par ce Secteur:

Etude de Faisabilit
Relev sur site et en Salle de Contrle
Commentaires Technique et mise jour P&ID
Elaboration des Listes dInstrument , I/O List
Elaboration des listes dAlarmes et Trip
Dfinition des Boites de Jonctions
Dfinition de la Liste des cbles
Elaboration des documents C&E Matrix, Logiques Diagrammes, Schmas de Boucles, Calcul SIL
Elaboration des Spcifications dachat pour appel doffre, pour compte EPC
Elaboration des offres pour dfinition budget
Evaluation des offres techniques fournisseurs , pour compte EPC
Suivi fournisseurs Systmes pour compte EPC
11

InProTec S.p.A.

InProTec Algrie

Activits InProTec

Solutions Systmes
Automatisme & Contrle

12

InProTec S.p.A.

InProTec Algrie

Activits InProTec
InProTec est spcialise dans ltude, lIngnierie et la Fourniture de Solutions
" Cls en main " dans le domaine de lAutomatisme et Contrle de Procd Industriel :
- Systmes Arrt dUrgence, Offrant une Haute Scurit et Haute Disponibilit
Fail Safe & Fault Tolerant en accord avec les normes , IEC61508 - 61511
- Systme de Dtection Feu et Gaz, en accord avec les normes NFPA 72
- Systme de Contrle Chaudire, en accord avec les normes NPFA 85
- Systme de Contrle Distribu,
- Systme de Contrle Hybride,
-Systmes de Supervision SCADA,
- Automates Programmables Conventionnels tel que Schneider, Allen Bradley,
- Instrumentations de Terrain, Transmetteurs, Rgulateurs, Enregistreurs,
13

InProTec S.p.A.

InProTec Algrie

Exprience dInProTec dans les applications dAutomatisme Industriel

Une exprience pluriennale dans lIngnierie, Dveloppement et

Fournitures de Solutions et Services :
- Systmes darrt durgence, ESD
- Systme de Contrle et Scurit des Fours, Chaudires, BMS
- Systme de Dtection Feu et Gaz
- Systme de Contrle Distribu
- Systme de Contrle Hybride
- Systme de Contrle et Supervision, SCADA
- Ingnierie de Base et de Dtail
- Calcul SIL

14

InProTec S.p.A.

InProTec Algrie

Mission InProTec
Dfinitions

des besoins et Conseil en phase dtudes

Dveloppement et Ingnierie des Systmes de Contrle

Services Pre Commissioning, Test et Mise en Service

Formation du Personnel
Contrat de

Maintenance

Services Aprs Vente

Fourniture de Solutions Cls en Main dans le domaine de lAutomatisme

15

InProTec S.p.A.

InProTec Algrie

Activits InProTec

Activits dAssistance Technique et Suivi

pour les Systmes Installs

16

InProTec S.p.A.

InProTec Algrie

Assistance Technique et Contrat de Maintenance

- InProTec Offre ses clients un ensemble de services servant
au maintien et au bon fonctionnement des Systmes Installs, savoir:
- Mise disposition dIngnieurs Spcialistes pour le Support des Systmes Installs
- Maintenance Prventive et Corrective
- Disponibilit Pices de Rechange, Gestion de Stock Clients
- Assistance Tlphonique
- Formation sur Site, nos Bureaux en Italie, ou en Algrie
- Mise Jour Software et Hardware

Scurit et Fiabilit de lInstallation, Augmentation de la Rentabilit

17

InProTec S.p.A.

InProTec Algrie

Activits InProTec

Exemple de Solutions "Cls en Main"

Ralises par InProTec

18

InProTec S.p.A.

InProTec Algrie

Exemple de Solutions Ralises par InProTec

Operator & Engineering
WorkStation

Primary server
Secondary server
Telecom system
Telecom system
Laser Report
Printer

Optical fibre
100Kms

Modbus RS 232

Modbus RS 232

No.2 BSW
C-Unit located in the Control Room

DCS Cabinet &

Alarm Panel

Hardwired 4-20mA Signals

Ethernet 10Mb/sec

ESD Alarm Panel

Modbus

Modbus
F&G system

ProfiBus DP

Controllers
located on DCS
Panel

Flow Computer

PSD/ESD
PSD/ESD Indication Lamps
System and Synoptic Cabinet

RIO 1

RIO 2

RIO3

F&G system

RIO 4

RIO M odules located on Site

RIO 5

ControlNet - ProfiBus
M odbus Serial Link
Hardware Link

LA3
Remote Panel
Wall mounted

Com. Building

19

InProTec S.p.A.

InProTec Algrie

Exemple de Solutions Ralises par InProTec

PC Supervision
PC Supervision
PC Supervision
OPC Server Software
avec Modbus TCP driver
Switch

Ethernet 10Base-T
100m chaucn
Switch

Panneau
de
Contrle
Local
Systeme de Contrle
Hybride HC900

Hub/
Switch

Communications
Pe e r-to-Peer

Hub

Process A

Ethe rne t 10Base-T

100m chacun

Process B
Process C

Process D
20

InProTec S.p.A.

InProTec Algrie

Exemple de Solutions Ralises par InProTec

Stations Supervision e t Contrle
Synoptique Fe u et Gaz

Ethe rnet
Systme ESD

Systme F&G

Systeme de Contrle

Sir ne Sonores e t Lumineuses

Ce ntrale D tection Building

D te cteurs de Gaz

BREAK

D te cteurs de Flamme

G LASS

PRESS H ERE

D te cteurs Fumes Adressable

Sir ne Sonores e t Lumineuses

21

InProTec S.p.A.

InProTec Algrie

Activits InProTec

Ingnierie et Dveloppement
Systmes de Contrle

22

InProTec S.p.A.

InProTec Algrie

Solutions Ralises par InProTec

Phase Ingnierie

23

InProTec S.p.A.

InProTec Algrie

Solutions Ralises par InProTec

Phase Ingnierie

24

InProTec S.p.A.

InProTec Algrie

Solutions Ralises par InProTec

Integration etTest

25

InProTec S.p.A.

InProTec Algrie

Solutions Ralises par InProTec

Integration et Test

26

InProTec S.p.A.

InProTec Algrie

Activits InProTec

Instrumentation et Contrle de Procd

Distributeur

27

InProTec S.p.A.

InProTec Algrie

Instrumentations de Procd Partenaire Honeywell

Transmetteurs, Capteurs,

Transmetteurs Pression, Niveau

Transmetteurs Dbit

Transmetteur Sans Fil

Dbit, Niveau, Temprature, Pression,
Transmetteurs Corrosion

Transmetteurs Temprature

28

InProTec S.p.A.

InProTec Algrie

Instrumentations de Procd Partenaire Honeywell

Rgulateurs, Indicateurs,.

Rgulateur, Indicateur
Transmetteurs pH, Conductivit,
Oxygne dissous,..

29

InProTec S.p.A.
InProTec Algrie
Instrumentations de Procd Partenaire Honeywell
Enregistreurs Sans Papier

Famille des Enregistreurs

Sans Papier

Multitrend Plus V5
- 12.1 color LCD
- 8,12,16,24,32 inputs
- 20 msec scan
- Ethernet/Web Comm

Multitrend
- 10.5 color LCD
- 6,8 inputs
- 125 msec scan

Minitrend V5
- 5.5 color LCD
- 4,6,8,12,16 inputs
- 20 msec scan
- Ethernet/Web Comm

Circitrend
- 10.4 color LCD
- 2,4,6,8 inputs
- 250 msec scan

VRX180
- 10.4 color LCD
- Up to 48 inputs
- Up to 8 Control Loops
- Up to 4 Set Point Programs

Teletrend
- 5.5 color LCD
- 2,4,6, 8 inputs
- 125 msec scan
eZtrend
- 5.5 STN Color Display
- 2,4,6 inputs
- 100 msec scan
- Ethernet/Web Comm

Trend Manager Suite

- TrendViewer
- TrendManager Pro
- TrendServer
- ScreenDesigner

30

InProTec S.p.A.

InProTec Algrie

Activits InProTec

Instrumentation et Contrle de Procd

Distributeur

31

InProTec S.p.A.

InProTec Algrie

Notre Offre
Bus de
terrain
Wireless

Connectique
Bus

Interfaces

Dtecteurs
Capteurs
Scurit
Inspection
Vision

Botiers
rpartiteurs
Cbles
Connecteurs
32

InProTec S.p.A.

InProTec Algrie

Inductifs

Fourches
optiques
Laser et
barrires

Capacitifs

Magnto-inductifs

OFFRE
Dtecteurs
Photolectriques

Systmes daide au choix

Voyants Lumineux
Accessoires

Amplificateurs pour
fibres optiques

33

InProTec S.p.A.

InProTec Algrie

Pression
Laser de mesure
Dbit

OFFRE
Capteurs
Temprature

Barrire de mesure

Niveau

34

InProTec S.p.A.

InProTec Algrie

RFID

Systmes de
vision

Capteurs de
vision

OFFRE
IDENTIFICATION
& VISION
Accessoires

35

InProTec S.p.A.

InProTec Algrie

Modules compacts
IP67
E/S en IP20 et IP67

Rpartiteur
passif

OFFRE
Bus de terrain et RFID
Wireless & Interfaces
E/S ATEX

E/S Sans Fil

Interfaces

36

InProTec S.p.A.

InProTec Algrie

Activits InProTec

Etalonnage pour Instrumentation de Procd

Distributeur

37

InProTec S.p.A.
InProTec Algrie
Systmes dtalonnage pour Instrumentation de Procd
Partenaire Scandura Italy

38

InProTec S.p.A.
InProTec Algrie
Systmes dtalonnage pour Instrumentation de Procd
Partenaire Scandura Italy

Calibrateur Portable Multifonction

39

InProTec S.p.A.
InProTec Algrie
Systmes dtalonnage pour Instrumentation de Procd
Partenaire Scandura Italy

Calibrateur Portable Multifonction

40

InProTec S.p.A.
InProTec Algrie
Systmes dtalonnage pour Instrumentation de Procd
Partenaire Scandura Italy

Laboratoires

41

InProTec S.p.A.
InProTec Algrie
Systmes dtalonnage pour Instrumentation de Procd
Partenaire Scandura Italy

Laboratoires

42

InProTec S.p.A.

InProTec Algrie

Activits InProTec

Dtections Feu et Gaz

43

InProTec S.p.A.

InProTec Algrie

Dtections Feu et Gaz

Fire Systems Fire Panel Solutions
InProTec est en mesure de fournir ses Clients des Solutions se basant sur les Fire Panel
ci aprs dsigns, ou en accord avec la demande et Choix du Client

Siemens
Panel

Notifier Panel
(Honeywell)

Simplex Panel
(Tyco)

Comme
Specifi

44

InProTec S.p.A.

InProTec Algrie

Dtections Feu et Gaz

Fire & Gas Systems PLC Solutions
InProTec est en mesure de fournir ses Clients des Solutions se basant sur des Systmes
Fire & Gas Certifis, tel que Allen Bradley, Hima, Triconex, ou en accord avec la
demande et Choix du Client

Allen Bradley
PLC
(Rockwell)

Triconex

H51Q PLC
(HIMA)

Comme
Specifi

45

InProTec S.p.A.

InProTec Algrie

Dtections Feu et Gaz

Approche Traditionnel des Clients est
Pour Deux Solutions Spares
Process Area
G

PLC

Buildings
F

Fire Panel

3 . n detectors

46

InProTec S.p.A.

InProTec Algrie

Dtections Feu et Gaz

La Solution InProTec se base sur une Solution Totalement Intgre

INTEGRATED
SYSTEM

G
C-LIB

PLC Control
Logix

Process Area

F
F

G
G

Common maintenance
Common management

F
Reliability/Insurance
Buildings
F

Continuous operation
Redundancy
Compliant with
International Standards

47

InProTec S.p.A.

InProTec Algrie

Dtections Feu et Gaz

Centrale de Dtection Feu et Gaz

Synoptique Alarme

Systme F&G Certifie SIL, NFPA

Alarme Combine
Cble Thermosensible
Dtecteurs Flamme UV/IR

Sirne

Sirne et Visuelle

Dtecteurs de Gaz

Boutons Poussoir

Dtecteur de
Fume

Alarme Visuelle
48

InProTec S.p.A.

Fire Fighting

InProTec Algrie

Exemple
Systme
Extinction CO2
ou autres

49

InProTec S.p.A.

InProTec Algrie

Activits InProTec

Thermographie Infrarouge
Contrle Non Destructif Maintenance Prventive

50

InProTec S.p.A.

Gamme de Produits

InProTec Algrie

- Camera Thermographique Portables

Inspection Electrique, Maintenance Prventive, Analyse Energtique, Construction

- Systmes de Thermographie pour la Recherche et Dveloppement en

Laboratoire
Centre de Recherche, Energie, Electronique, Aronautique, Automobile,..

- Systmes de Thermographie pour la Scurit, Incendie et Contrle de Procd

Surveillance Zone de faible visibilit, Incendie, Contrle Evacuation Usine, Mesure Temprature
(Usine verre, sidrurgie, Raffineries,.)

- Scanner et Camera pour Contrle Interne des Fours

Scanner pour Calorifugeage Four, Visualisation Temprature Interne Four et Grille Refroidissement

- Hublot Infrarouge, Corps Noir, Pyromtre Infrarouge

Hublot Transparent lInfrarouge pour Inspection Armoire BT/MT/AT, Corps Noir pour Etalonnage

- Software pour Analyse Thermographique

54

InProTec S.p.A.
InProTec Algrie
Maintenance Prventive Thermographie Infrarouge
Exemples dapplication Industrielles.

57

InProTec S.p.A.
InProTec Algrie
Maintenance Prventive Thermographie Infrarouge
Exemples dapplication Industrielles.

58

InProTec S.p.A.
InProTec Algrie
Maintenance Prventive Thermographie Infrarouge
Exemples dapplication Industrielles

59

InProTec S.p.A.
InProTec Algrie
Maintenance Prventive Thermographie Infrarouge
Exemples dapplication Industrielles.

60

InProTec S.p.A.
InProTec Algrie
Maintenance Prventive Thermographie Infrarouge
Exemples dapplication Industrielles.

61

InProTec S.p.A.
InProTec Algrie
Maintenance Prventive Thermographie Infrarouge
Exemples dapplication..

62

InProTec S.p.A.
InProTec Algrie
Maintenance Prventive Thermographie Infrarouge
Exemples dapplication..

63

InProTec S.p.A.
InProTec Algrie
Maintenance Prventive Thermographie Infrarouge
Exemples dapplication..

64

InProTec S.p.A.
InProTec Algrie
Maintenance Prventive Thermographie Infrarouge
Exemples de Rapports dInspections

65

InProTec S.p.A.

Thermographie Infrarouge
Exemples dapplication Industrielles

InProTec Algrie

66

InProTec S.p.A.

InProTec Algrie

Notre Engagement
Mettre disposition de notre Clientle,
toutes nos Connaissances et Savoir Faire dans
le domaine, afin doffrir des Solutions
comptitives et rpondant au mieux aux
besoins exprims

67