Dossier Intervention

ACTEM INDUSTRIE
12 Rue du Canal
67720 WEYERSHEIM
Tl. : 03 88 25 93 57
Fax : 09 67 42 93 57
Rfrence ACTEM :
15-06-59-KF
N du dossier :
15-06-59-KF/01
N Rep. client :
100-VHP-01
N de commande Client : 4800008817
Rdacteur :
Signataire :
Rvision :
Date :
CRISTAL UNION
Route du Rhin
67150 ERSTEIN
Tl. : 03 88 59 61 61
Fax : 03 88 59 61 69
TEUMA Bernard
KILICER Fahri
0
25/08/2015
DOSSIER INTERVENTION
NATURE DE L'INTERVENTION :
MODIFICATION DE LA NOURICE DN100 N 100-VHP-01 SUITE A
INSTALLATION THERMOEJECTEUR
N DE LA LIGNE :
Repre client :
100-VHP-01
N fabricant :
N DU DOSSIER :
15-06-59-KF/01
Classification de l'intervention :
Intervention notable selon l'Article 30 de l'Arrt Ministriel 15 mars 2000 modifi

Intervention non notable selon l'Article 31 de l'Arrt Ministriel 15 mars 2000 modifi
Type d'intervention :
Rparation
Modification
Rgime de fabrication :
Arrt ministriel du 15 janvier 1962
Rgime d'intervention :
Dcret du 13 dcembre 1999
ACTEM INDUSTRIE - 12, Rue du Canal - 67770 WEYERSHEIM - Code APE: 7010 Z - SIRET N 797 852 910 00018
Rf; ACTEM :
15-06-59-KF
N du dossier :
15-06-59-KF/01
SOMMAIRE
Rfrence Client : 100-VHP-01
1. Etat descriptif de l'appareil - descriptif des travaux

2. Caractristiques des mtaux utiliss
- Liste rcapitulative des certificats matires
- Certificats des matriaux utiliss
- Certificats des mtaux d'apports
3. Note de calcul des composants de la tuyauterie

4. Assemblages permanents
- Liste des assemblages permanents
- Copie des QMOS
- DMOS
- Certificat de qualification du personnel soudeur
- Copie des qualifications soudeurs
- Certification d'excution des assemblages permanents
5. Contrles
- Liste des contrles effectus
- PV des contrles visuels
- PV des contrles gammagraphiques
- Attestation de certification des agents de contrle non destructif
- Copie des cartes des agents de contrle non destructif
6. Epreuve
- Examen final de l'quipement avant preuve
- PV preuve
7. Plan de l'intervention
8. Analyse de risque
9. Attestation de conformit
10. Spcification client
Rf; ACTEM :
15-06-59-KF
N du dossier :
15-06-59-KF/01
- ETAT DESCRIPTIF - DESCRIPTIF DE L'INTERVENTION -
DONNEES CONCERNANT LA FABRICATION :

Fabricant :
/
Lieu de Fabrication :
/
Anne de fabrication :
/
N du plan de fabrication :
/
N de fabrication :
/
Nom et adresse de l'utilisateur :
CRISTAL UNION - Route du Rhin - 67150 ERSTEIN - Tl. : 03 88 59 61 61
Repre de la ligne :
6''.PR.101 053.B08
N de ligne (marquage) :
407
DONNEES CONCERNANT L'INTERVENTION :
Intervenant :
ACTEM INDUSTRIE - 12 Rue du Canal - 67720 WEYERSHEIM
Lieu de l'intervention :
CRISTAL UNION - Route du Rhin - 67150 ERSTEIN
Anne d'intervention :
2015
N du plan de l'intervention
15-06-59-KF Folio 1 rv. A
N du dossier de l'intervention :
15-06-59-KF/01
CARACTERISTIQUES DE LA TUYAUTERIE :
Genre et destination:
Rgime de fabrication :
Tuyauterie Vapeur DN100

Arrt ministriel du 15 janvier 1962
Vapeur + Eau (gaz G/2)

0,0 bar
30,0 bar
15 C
235 C
30,0 bar
235 C
54,0 bar
100
acier au carbone non alli
1,0 mm
non
CATEGORIE I
CODETI 2013 - DIV. 1 - CAT. B2
Dsignation du ou des fluides vhiculs:

Pression de service
-minimale:
-maximale:
Temprature de service
-minimale:
-maximale:
Pression de Calcul:
Temprature de calcul:
Pression d'preuve initiale :
DN :
Matriaux de base :
Surpaisseur de corrosion :
Traitement thermique :
Catgorie de risque suivant DESP :
Code utilis pour l'intervention :
Dcret du 13 dcembre 1999
Rgime utilis pour l'intervention :
Organes de contrles, de sret et de sectionnement sur plan N:

Epreuve:
(intervention)
Contrles :
(intervention)
54,0 bar le
04/08/2015
Organisme Habilit :
Organe de scurit sur existant, la charge du client

Eau
Examen visuel:
Ultra son:
Ressuage:
Autres:
Air
Radio:
DESCRIPTION DE L'INTERVENTION :
Nature de l'intervention : Prolongement d'un mtre de la nourrice DN100.
Ralisation de la nouvelle manchette en nos ateliers de WEYERSSHEIM, selon le plan N 15-06-59-KF - folio 1 - rvision A et le plan de
principe P238-24-J-07 rv. 3 .
Intervention non notable selon l'Article 31 de l'Arrt Ministriel 15 mars 2000 modifi. Modification ralise suivant dcret du 13 dcembre 1999
modifi.
Travaux raliss : Ralisation de la nouvelle manchette.
Contrle visuel 100% .
Epreuve du nouveau tronon 54bar, le 04/08/2015.
Livraison, coupe sur l'existant et mise en place de la nouvelle manchette
Contrle visuel de la soudure de raccordement + contrle par gammagraphie de la soudure de raccordement.
La ralisation du calorifugeage est la charge du client.
Fait le :
A:
21 aot 2015
Nom du signataire :
WEYERSHEIM
Fahri KILICER
Visa :
Rf; ACTEM :
15-06-59-KF
N du dossier :
15-06-59-KF/01
LISTE RECAPITULATIVE DES CERTIFICATS MATIERES

Repre
sur plan
A
Dsignation
Tubes sans soudure 114.3 - Ep. 8.56mm
Caps 114.3 - Ep. 8.8mm
Tubes sans soudure 88.9 - Ep. 7.14mm
Repre
certifficat
N certificat
Nature de
certificat
Date du
certificat
Coule ou
repre
Nuance
Norme
1619/1/2015
3.1 EN 10204
83433
3.1 EN 10204
11214Sv12
3.1 EN 10204
Provenance
C
% maxi
13/01/2015
46191
P265GH
30/06/2012
540297
P265GH
14/11/2012
974897
P265GH
S
P
% maxi % maxi
Rm
N/mm
EN 10216-2
ZP
0,22
0,025
0,030 410 - 570
265
23
,/,
,/,
EN 10028-2
TORUS
0,22
0,018
0,030 410 - 530
255
22
,/,
,/,
EN 10216-2
VLLOUREC
0,22
0,025
0,030 410 - 570
265
23
,/,
,/,
CERTIFICATS METAUX D'APPORT

Dsignation
Marque
Norme
Nuance
Diamtre et longueur
N de lot
N du certificat
Date du certificat
EML5
VOESTALPINE BOEHLER WELDING
EN ISO 636-A
W 46 5 W2Si
2.4mm x 1000mm
463621
2014-2015092979-900001-014
07/11/2014
Rp 0.2% A% Rsilience:
TMA
N/mm mini Essai TC Annexe MA2
Repre 1
Repre 1
Repre 1
Repre 1
Repre 2
Repre 2
Repre 2
Repre 2
Repre 2
Repre 2
Repre 5
BL SPARK N M4654 du 23/01/2015
Page No :
CTR
Z.I.- 17 Rue du Ried 67850 HERRLISHEIM FRANCE
Tlphone : +33 (3)88 96 79 44
Tlcopie
: +33 (3)88 96 43 31
Date: 05/08/2015
NOTE DE CALCUL
NOURRICE VAPEUR DN100

Numro
Rvision
0
Logiciel:SICAPNet
Date
21/08/2015
: 15-06-59-KF/NDC-01
Emetteur
Bernard TEUMA
Editeur:auxitec TECHNOLOGIES S.A.S
Version:V1600
Page No :
CTR
Tlphone : +33 (3)88 96 79 44
Tlcopie
: +33 (3)88 96 43 31
Date: 05/08/2015
SOMMAIRE
FOND ELLIPTIQUE : CAPS DN100
ENVELOPPE CYLINDRIQUE : TUBE DN100
ENVELOPPE CYLINDRIQUE : PIQUAGE DN80
Logiciel:SICAPNet
Version:V1600
Page No :
CTR
Tlphone : +33 (3)88 96 79 44
Tlcopie
: +33 (3)88 96 43 31
Repre : CAPS DN100
Rfrence :
Matriaux : Norme : NF EN 10216-2
Nuance : P265GH
No de courbes suivant CODAP 2010
C4-2
Date: 05/08/2015
Revision :
Fond elliptique : CAPS DN100

SITUATIONS DETUDES : SOLLICITATION-1
Codes de calcul :
inox avec f mini
Rglementation franaise :
Type de contrainte :
Catgorie de construction :
Sans
f1
Catgorie B1
NORMALE
1.0000 Svt C2.1.3
3.000 MPa
Coefficients de soudure
Pressions intrieures
Pressions extrieures
Tempratures
FICHE MATIERE :
pression CODAP 2010 - E2010/A03-11 Div.2, contrainte Tous matriaux et
EPREUVE
1.0000 Svt C2.1.3
5.400 MPa
235.000 C
NF EN 10216-2
EXCEPTIONNELLE
20.000 C
P265GH
C4-2
M2 Aciers carbonne, carbonne manganse, faiblements allis et allis Tubes

Contrainte lambiante : 170.833 MPa
Coef poisson 0.3000
Limite lastique Rtp0.2%
Rsistance la traction Rtm
A%
SigmaR 100000h
Module dlasticit
Coeff. de dilatation x 106
Contraintes
coefficients de scurit
Logiciel:SICAPNet
NORMALE
177.300 MPa
EPREUVE
265.000 MPa
23.0000
410.000 MPa
23.0000
187600.000 MPa
12.510 10-6/C
118.200 MPa
201000.000 MPa
10.900 10-6/C
251.750 MPa
Min(Rtp02/1.500000,Rm/2.400000)
Rtp02/1.052630
Rtp0,2 : 1.500000
Rtp0,2 : 1.052630
EXCEPTIONNELLE
Version:V1600
Page No :
CTR
Tlphone : +33 (3)88 96 79 44
Tlcopie
Repre
: CAPS DN100
Matriaux
: Norme : NF EN 10216-2
: +33 (3)88 96 43 31
Date: 05/08/2015
Rfrence
:
Nuance
: P265GH
Revision :
C4-2
FOND ELLIPTIQUE svt CODAP 2010 / Edition E2010/A03-11 Div.2

C3.1 / C4.2.3
CALCUL CONFORME AU CODAP
1 . DONNEES DE CALCUL
Caractristiques :Fond non conforme NFE 81-103

Diamtre de l'enveloppe Extrieur
Rapport des axes
Hauteur du bord droit
Coefficient de soudure
Rayon suivant C3.1.4.1
Rayon interieur de la calotte C3.1.4.2
Type dassemblage
Longueur svt C3.1.7.3
(De)
= 114.300 mm
Intrieur (Di) = 101.340 mm
(Di/2hi)
= 2.000000
Rapport (r/Di) = 0.170000
(hc)
= 56.000 mm
(Re) = 102.870 mm C1*De C4.2.3.4(b)
(z)
= Sans
(r)
= 17.228 mm Di*[1/(2*Di2hi)-0.08]
(R)
= 91.206 mm Di*[0.44*(Di/2*hi)+0.2]
Enveloppe Cylindrique par soudure bout bout svt C3.1.7.3(a)(b1)
(l)
= 56.000 mm
Situations dtudes : SOLLICITATION-1

Pression intrieure
Pression extrieure
Temprature
Contrainte
NORMALE
EPREUVE
1.0000 C2.1.3
3.000 MPa
0.000 MPa
235.000 C
118.200 MPa
1.0000 C2.1.3
5.400 MPa
0.000 MPa
20.000 C
251.750 MPa
Interne = 1.000 mm
Externe = 0.000 mm
2 . RESULTATS
EXCEPTIONNELLE
(Ambiante 170.833 MPa)
Module dlasticit
Corrosion
Calcul en pression intrieure svt C3.1

Coefficient Y
0.0142
0.0121
MIN[(e/R),(0.04)]
MIN[(e/R),(0.04)]
Coefficient Z
1.8491
1.9167
C3.1.5.1c7
-log(Y)
-log(Y)
C3.1.5.1c6
Coefficient N
C3.1.5.1c8
Coefficient beta01
C3.1.5.1c3
Coefficient beta02
C3.1.5.1c5
Coefficient beta
C3.1.5.1c4
Epaisseur mini es
C3.1.5.1b
Epaisseur mini ey
C3.1.5.1c
Ep.mini Pint.C3.1.5.1a
Epaisseur (ec0)
C3.1.7.3.1
Longueur calcule (l)

C3.1.7.3e
Longueur (lc)
C3.1.7.3(e2)
0.8928
0.8746
1.006-(1/(6.2+(90*Y)^4))
1.006-(1/(6.2+(90*Y)^4))
0.7454
0.7697
N*(-0.1833*Z^3+1.0383*Z^21.2943*Z+0.8370)
N*(-0.1833*Z^3+1.0383*Z^21.2943*Z+0.8370)
0.5000
0.5000
MAX[(0.532-1.843*Y78.375*Y^2),(0.5)]
MAX[(0.532-1.843*Y78.375*Y^2),(0.5)]
0.5736
0.5809
10*[(0.2-r/Di)*beta01+(r/Di0.1)*beta02]
10*[(0.2-r/Di)*beta01+(r/Di0.1)*beta02]
1.281 mm
1.086 mm
(P*R)/(2*f*z-0.5*P)
(P*R)/(2*f*z-0.5*P)
1.420 mm
1.220 mm
beta*(0.75*R+0.2*Di)*(P/f)
beta*(0.75*R+0.2*Di)*(P/f)
1.420 mm
1.220 mm
0.000 mm
MAX(es,ey)
MAX(es,ey)
MAX(es,ey)
1.303 mm
1.099 mm
(P*Di)/(2*f-P)
(P*Di)/(2*f-P)
2.313 mm
2.122 mm
0.2*sqrt((Di*ec0)*ec0))
2.313 mm
2.122 mm
Fabrication
Tolrance de fabrication
Logiciel:SICAPNet
(Tol.Fab.)
= 1.320 mm (15.0000 % de p.commande)
Version:V1600
Page No :
CTR
Tlphone : +33 (3)88 96 79 44
Tlcopie
: +33 (3)88 96 43 31
Epaisseur nominale de commande
(en)
8.800 mm
Epaisseur nominale de fabrication
(ef)
7.480 mm
Epaisseur admise
(e)
6.480 mm
P.int maxi admissible
16.220 MPa
34.545 MPa
Contrainte mini en P.int
21.862 MPa
39.352 MPa
Logiciel:SICAPNet
Date: 05/08/2015
en-tol.fab
Version:V1600
Page No :
CTR
Tlphone : +33 (3)88 96 79 44
Tlcopie
: +33 (3)88 96 43 31
Repre : TUBE DN100
Rfrence :
Nuance : P265GH
C4-2
Date: 05/08/2015
Revision :
Enveloppe cylindrique : TUBE DN100

Codes de calcul :
inox avec f mini
Sans
f1
Catgorie B1
NORMALE
1.0000 Svt C2.1.3
3.000 MPa
Tempratures
FICHE MATIERE :
EPREUVE
1.0000 Svt C2.1.3
5.400 MPa
235.000 C
NF EN 10216-2
EXCEPTIONNELLE
20.000 C
P265GH
C4-2

Coef poisson 0.3000
A%
SigmaR 100000h
Module dlasticit
Contraintes
Logiciel:SICAPNet
NORMALE
177.300 MPa
EPREUVE
265.000 MPa
23.0000
410.000 MPa
23.0000
187600.000 MPa
12.510 10-6/C
118.200 MPa
201000.000 MPa
10.900 10-6/C
251.750 MPa
Min(Rtp02/1.500000,Rm/2.400000)
Rtp02/1.052630
Rtp0,2 : 1.500000
Rtp0,2 : 1.052630
EXCEPTIONNELLE
Version:V1600
Page No :
CTR
Tlphone : +33 (3)88 96 79 44
Tlcopie
: +33 (3)88 96 43 31
Repre : TUBE DN100
Rfrence :
Nuance : P265GH
C4-2
Date: 05/08/2015
Revision :
ENVELOPPE CYLINDRIQUE svt CODAP 2010 / Edition E2010/A03-11 Div.2

C2.1 / C4.2.1
Caractristiques :
Longueur enveloppe
(De)
(Lrelle)
(z)
= 114.300 mm
= 1000.000 mm
= Sans

Moyen (Dm) = 108.024 mm

Pression intrieure
Pression extrieure
Temprature
Contrainte (f)
NORMALE
EPREUVE
1.0000 Svt C2.1.3

3.000 MPa
0.000 MPa
235.000 C
118.200 MPa
1.0000 Svt C2.1.3

5.400 MPa
0.000 MPa
20.000 C
251.750 MPa
EXCEPTIONNELLE
Module dlasticit
Corrosion
Interne = 1.000 mm
Externe = 0.000 mm
2 . RESULTATS

Epaisseur mini en pression
intrieure (e)
Epaisseur mini (e0) au
raccordement
sur la longueur mini (l)
1.432 mm
1.213 mm
Pi*De/(2*f*z+Pi) C2.1.4.3
Pi*De/(2*f*z+Pi) C2.1.4.3
1.308 mm
1.103 mm
(Pi*Di)/(2*f-P) C2.1.5
(Pi*Di)/(2*f-P) C2.1.5
2.322 mm
2.130 mm
0.2*sqrt((Di+e0)*e0) C2.1.5(b)
0.2*sqrt((Di+e0)*e0) C2.1.5(b)
Fabrication
Epaisseur admise
(Tol.Fab.) =
(en)
=
(ef)
=
(ea)
=
1.284 mm (15.0000 % de p.commande)

8.560 mm
7.276 mm
en-tol.fab.
6.276 mm
(5*ea) = 31.380 mm

13.734 MPa
25.818 MPa
29.252 MPa
46.473 MPa
Logiciel:SICAPNet
Version:V1600
Page No :
CTR
Tlphone : +33 (3)88 96 79 44
Tlcopie
: +33 (3)88 96 43 31
Repre : PIQUAGE DN80
Rfrence :
Nuance : P265GH
C4-2
Date: 05/08/2015
Revision :
Enveloppe cylindrique : PIQUAGE DN80

Codes de calcul :
inox avec f mini
Sans
f1
Catgorie B1
NORMALE
1.0000 Svt C2.1.3
3.000 MPa
Tempratures
FICHE MATIERE :
EPREUVE
1.0000 Svt C2.1.3
5.400 MPa
235.000 C
NF EN 10216-2
EXCEPTIONNELLE
20.000 C
P265GH
C4-2

Coef poisson 0.3000
A%
SigmaR 100000h
Module dlasticit
Contraintes
Logiciel:SICAPNet
NORMALE
177.300 MPa
EPREUVE
265.000 MPa
23.0000
410.000 MPa
23.0000
187600.000 MPa
12.510 10-6/C
118.200 MPa
201000.000 MPa
10.900 10-6/C
251.750 MPa
Min(Rtp02/1.500000,Rm/2.400000)
Rtp02/1.052630
Rtp0,2 : 1.500000
Rtp0,2 : 1.052630
EXCEPTIONNELLE
Version:V1600
Page No :
CTR
Tlphone : +33 (3)88 96 79 44
Tlcopie
: +33 (3)88 96 43 31
Rfrence :
Nuance : P265GH
C4-2
Date: 05/08/2015
Revision :
ENVELOPPE CYLINDRIQUE (TUBULURE) svt CODAP 2010 / Edition E2010/A03-11

Div.2
C2.1 / C4.2.1
Caractristiques :
Longueur enveloppe
(De)
(Lrelle)
(z)
= 88.900 mm
= 100.000 mm
= Sans

Moyen (Dm) = 83.831 mm

Pression intrieure
Pression extrieure
Temprature
Contrainte (ft)
NORMALE
EPREUVE
1.0000 Svt C2.1.3

3.000 MPa
0.000 MPa
235.000 C
118.200 MPa
1.0000 Svt C2.1.3

5.400 MPa
0.000 MPa
20.000 C
251.750 MPa
EXCEPTIONNELLE
Module dlasticit
Corrosion
Interne = 1.000 mm
Externe = 0.000 mm
2 . RESULTATS

Epaisseur mini en pression
intrieure (e)
Epaisseur mini (e0) au
raccordement
sur la longueur mini (l)
1.114 mm
0.943 mm
Pi*De/(2*f*z+Pi) C2.1.4.3
Pi*De/(2*f*z+Pi) C2.1.4.3
1.012 mm
0.854 mm
(Pi*Di)/(2*f-P) C2.1.5
(Pi*Di)/(2*f-P) C2.1.5
1.797 mm
1.649 mm
0.2*sqrt((Di+e0)*e0) C2.1.5(b)
0.2*sqrt((Di+e0)*e0) C2.1.5(b)
Fabrication
Epaisseur admise
(Tol.Fab.) =
(etn)
=
(etf)
=
(et)
=
1.071 mm (15.0000 % de p.commande)

7.140 mm
6.069 mm
en-tol.fab.
5.069 mm
(5*ea) = 25.345 mm

14.294 MPa
24.807 MPa
30.445 MPa
44.653 MPa
Logiciel:SICAPNet
Version:V1600
Page No :
CTR
Tlphone : +33 (3)88 96 79 44
Tlcopie
: +33 (3)88 96 43 31
Rfrence :
Nuance : P265GH
C4-2
10
Date: 05/08/2015
Revision :
TUBULURE pntrante svt CODAP 2010 / Edition E2010/A03-11 Div.2

C5.1 / C5.2
Caractristiques du support : TUBE DN100

Type : Enveloppe cylindrique
Rayon intrieur du support au droit de louverture
(Ri)
= 50.874 mm
Caractristiques de la tubulure :
Placement et Orientation
Position de placement
Angle de placement
Orientation de la tubulure : Quelconque
Angle dinclinaison dans le plan du corps
Angle dinclinaison dans le plan perpendiculaire
La tubulure n'est pas autorenforce
La tubulure n'est pas extrude
Autre Dimensionnel
Pleine tle
Longueur de tubulure disponible selon C5.1.3 (lt)
Longueur du dpassement intrieur
Epaisseur du dpassement intrieur
(lt)
(et)
(X)
()
=150.000 mm
=0.000 deg
(1)
=0.000 deg
(2)
=0.000 deg
= 93.724 mm
Lreelle-e-l't
= 0.000 mm
= 0.000 mm

2 . RESULTATS
Diamtre douverture
Diamtre douverture maxi selon C5.1.2.1
Epaisseur admise moyenne sur la longueur l
Distance x0
Coefficient k0
Coefficient kt
Epaisseur admise maxi de tubulure
(d)
(dmaxi)
(etm)
(x0)
(k0)
(kt)
(etmaxi)
=
=
=
=
=
=
=
78.762 mm
108.024 mm
5.069 mm
0.000 mm
1.0000
1.0000
6.276 mm
MIN(Dm;16*SQRT(Dm*e))
C5.1.3h
C5.1.3h
C5.1.3
C5.1.2.3
kt*e C5.1.2.3b
Vrification de la position de l'ouverture selon C5.1.2.2(a) (Discontinuit)

Longueur denveloppe participante
Longueur extrieure de tubulure participante
Longueur intrieure de tubulure participante
(L)
(l)
(l')
= 26.038 mm
= 20.614 mm
= 0.000 mm
Vrification de louverture en isol svt C5.1

Diamtre douverture mini conditionnant la vrification (dmini) = 3.645 mm
0.14*sqrt(Dm*e)
Section de l'enveloppe
(S)
163.412 mm2
Section de la tubulure
(St)
136.306 mm2
Section interne de lenveloppe

Section interne de la tubulure
(Ge)
(Gt)
=
=
3585.988 mm2
1058.957 mm2
Section interne globale
(G)
4644.945 mm2
Logiciel:SICAPNet
Version:V1600
Page No :
CTR
Tlphone : +33 (3)88 96 79 44
Tlcopie
S(f-0.5P) + St(ft-0.5P) +
Sr(fr-0.5P)
P.G
Logiciel:SICAPNet
: +33 (3)88 96 43 31
NORMALE
EPREUVE
34977.081 N
S*(f-0.5*P)+St*(ft0.5*P)+Sr*(fr-0.5*P)
13934.836 N
74644.747 N
S*(f-0.5*P)+St*(ft0.5*P)+Sr*(fr-0.5*P)
25082.705 N
11
Date: 05/08/2015
EXCEPTIONNELLE
Version:V1600
Rf; ACTEM :
15-06-59-KF
N du dossier :
15-06-59-KF/01
LISTE DES ASSEMBLAGES PERMANENTS
Repre
soudures Bout bout
Type d'asemblage
Piquage
Angulaire
Prodd de
Recouvrement soudage
PV de qualification de mode opratoire de soudage
DMOS
N
Date
Rvision
Numro
Date
dlivr par
S1
141
ACTEM-DMOS-15-01 19/08/2015
EN-AL-15-175
19/08/2015
Apave Groupe
S2
141
ACTEM-DMOS-15-01 19/08/2015
EN-AL-15-175
19/08/2015
Apave Groupe
141
ACTEM-DMOS-15-02 19/08/2015
EN-AL-15-175
19/08/2015
Apave Groupe
S3
12 Rue du Canal
67720 WEYERSHEIM
Tl: 03-88-25-93-57
Fax: 09-67-42-93-57
Rfrence Affaire:
Rfrence Dossier:
DMOS n
QMOS de rfrence:
Norme de rfrence:
FICHE DE PROCEDURE
Schma de prparation
70
15-06-59-KF
Page N
15-06-59-KF/01
Date
ACTEM-DMOS-15-01
Rvision
EN-AL-15-175
NF EN 150 156141/2005/A1:2008/A2:2012
CAHIER DE SOUDAGE
Identification des passes
1/1
19/08/2015
0
8,56 mm
1 +- 1
A
1,5 +- 0,5
1
Type d'assemblage: Bout bout

Nuance A:
P265GH (EN10216-2)
Groupe A
1.1
Nuance A:
P265GH (EN10216-2)
Groupe B
1.1
N des passes
Position de soudure
Proced excution
Mthode d'excution
Fabricant
Dsignation commerciale
Mtal d'apport:
Dsignation normalise
Enrobage
Diamtre
Polarit
Nature
Protection endroit:
Composition
Dbit
Nature
Protection envers:
Composition
Dbit
Diamtre
Electrode rfractaire:
Nature
Type du courant
Intensit (A)
Arc puls O/N
Tension d'arc (V)
Vitesse excution (mm/s)
Apport de chaleur (kj/mm)
Matriel de soudage
8,56
114,3
8,56
114,3
Epaisseur A:
Diamtre A:
Epaisseur B:
Diamtre B:
Type d'assemblage:
1
HL-045
HL-045
HL-045
141
141
141
BHLER
BHLER
BHLER
EML5
EN ISO 636A
W 46 5 W2Si
./.
EML5
EN ISO 636A
W 46 5 W2Si
./.
EML5
EN ISO 636A
W 46 5 W2Si
./.
2,4
2,4
2,4
(-)
(-)
(-)
Argon
Argon
Argon
I1
I1
I1
Argon
Argon
Argon
12L
12L
12L
./.
./.
./.
./.
./.
./.
./.
./.
./.
./.
./.
./.
2,4
2,4
2,4
Wla
Wla
Wla
(=)
(=)
(=)
150
160
160
./.
./.
./.
14
15,5
16
0,8
0,6
0,6
1,58
2,48
2,56
mm
mm
mm
mm
Meulage
ESAB TIG 300SI ESAB TIG 300SI ESAB TIG 300SI
Prchauffage Temprature: - ./.

Postchauffage Temprature: - ./.
Entre passes Temprature maxi.: 100 200C
Martelage: Remarques:
Paramtre dbit + ou - 10%
Dure : - ./.
Paramtres tension et intensit + ou - 15%

T.T.A.S.
Vitesse monte (C / h) de:
/ :
Dure de palier
Vitesse refroidissement (C / h) de:
CONTROLES PREVUS
VISUEL
/ :
DIMENS.
RESSUAGE
./.
./.
./.
./.
RADIO
12 Rue du Canal
67720 WEYERSHEIM
Tl: 03-88-25-93-57
Fax: 09-67-42-93-57
Rfrence Affaire:
Rfrence Dossier:
DMOS n
QMOS de rfrence:
Norme de rfrence:
FICHE DE PROCEDURE
15-06-59-KF
Page N
15-06-59-KF/01
Date
ACTEM-DMOS-15-02
Rvision
EN-AL-15-175
NF EN 150 156141/2005/A1:2008/A2:2012
CAHIER DE SOUDAGE
Identification des passes
45 + - 5
1/1
19/08/2015
0
A
1 + - 0,5
1+ - 0,5
Type d'assemblage: Piquage

Nuance A:
P265GH (EN10216-2)
Groupe A
1.1
Nuance A:
P265GH (EN10216-2)
Groupe B
1.1
N des passes
Position de soudure
Proced excution
Mthode d'excution
Fabricant
Dsignation commerciale
Mtal d'apport:
Enrobage
Diamtre
Polarit
Nature
Protection endroit:
Composition
Dbit
Nature
Protection envers:
Composition
Dbit
Diamtre
Electrode rfractaire:
Nature
Type du courant
Intensit (A)
Arc puls O/N
Tension d'arc (V)
Vitesse excution (mm/s)
Apport de chaleur (kj/mm)
Matriel de soudage
1
8,56
114,3
7,14
88,9
Epaisseur A:
Diamtre A:
Epaisseur B:
Diamtre B:
Type d'assemblage:
1
HL-045
HL-045
HL-045
141
141
141
BHLER
BHLER
BHLER
EML5
EN ISO 636A
W 46 5 W2Si
./.
EML5
EN ISO 636A
W 46 5 W2Si
./.
EML5
EN ISO 636A
W 46 5 W2Si
./.
2,4
2,4
2,4
(-)
(-)
(-)
Argon
Argon
Argon
I1
I1
I1
Argon
Argon
Argon
12L
12L
12L
./.
./.
./.
./.
./.
./.
./.
./.
./.
./.
./.
./.
2,4
2,4
2,4
Wla
Wla
Wla
(=)
(=)
(=)
150
160
160
./.
./.
./.
14
15,5
16
0,8
0,6
0,6
1,58
2,48
2,56
mm
mm
mm
mm
Meulage
ESAB TIG 300SI ESAB TIG 300SI ESAB TIG 300SI
Prchauffage Temprature: - ./.

Postchauffage Temprature: - ./.
Entre passes Temprature maxi.: 100 200C
Martelage: Remarques:
Paramtre dbit + ou - 10%
Dure : - ./.
Paramtres tension et intensit + ou - 15%

T.T.A.S.
Vitesse monte (C / h) de:
/ :
Dure de palier
Vitesse refroidissement (C / h) de:
CONTROLES PREVUS
VISUEL
/ :
DIMENS.
RESSUAGE
./.
./.
./.
./.
RADIO
Rf; ACTEM :
15-06-59-KF
N du dossier :
15-06-59-KF/01
N FABRICATION :
N DE REPERE CLIENT :
100-VHP-01
CERTIFICAT DE QUALIFICATION
DES OPERATEURS
D'ASSEMBLAGE PERMANENT
Je soussign, Fahri KILICER Grant de la socit ACTEM INDUSTRIE., intervenant, certifie que les oprateurs
dassemblage permanent employs l'intervention des parties qui contribuent la rsistance la pression de l'quipement
ci-dessus dsign et des parties qui y sont directement attaches ont t pralablement qualifis conformment lannexe
1, 3.1.2 du dcret du 13/12/99.
L'ensemble des qualifications est conforme la norme NF EN 287-1 : 2011.
LISTE DES OPERATEURS

Nom des soudeurs
CAEIRO Joachim
Repre soudeurs
CJ
N de la qualification
QP-EN-AL-14-0567
Fait :
WEYERSHEIM
Le :
25/08/2015
L'intervenant :
Fahri KILICER
Rf; ACTEM :
15-06-59-KF
N du dossier :
15-06-59-KF/01
N FABRICATION :
100-VHP-01
CERTIFICAT D'EXECUTION DES

ASSEMBLAGES PERMANENTS
Je soussign, Fahri KILICER, Grant de la socit ACTEM INDUSTRIE., intervenant, certifie que pour l'quipement ci-dessus
dsign :
1) -
Tous les assemblages permanents participant la rsistance de l'quipement la pression et viss

lannexe 1 3.1.2 du dcret du 13/12/99 ont t excuts suivant le ou les modes opratoires qualifis par
l (les) organisme (s) agr (s) ci-aprs dsign (s) :
LISTE DES QMOS

N de la QMOS
EN-AL-15-175
2) -
Norme de Rfrence
NF EN ISO 15614-1:2005
Nom de l'Organisme
APAVE GROUPE
Le domaine de validit des modes opratoires de rfrence couvre l'excution des assemblages raliss.
Fait :
WEYERSHEIM
Le :
25/08/2015
L'intervenant :
Fahri KILICER
pave
PROCES-VERBAL DE QUALIFICATION/APPROBATION
DE MODE OPERATOIRE DE SOUDAGE
WELDING PROCEDURE QUALIFICATION I APPROVAL RECORD
NEN-AL-15-175
Fabricant
: ACTEM INDUSTRIE - WEYERSHEIM
Manufacturer
Lieu du soudage
: HERRLISHEIM
Date de soudage
: 19/08/2015
DMOS-P
: ACTEM-DMOS-15-01
Place of welding
Date of welding
pWPSNo
Norme de rfrence
: NF EN 150 15614-1/2005/A1:2008/A2:2012
Complte par
:1
Reference standard
Supplemented by
Essai ralis en prsence de
P. PILLA
W de poinon
Test performed in the presence of
Stamp No
: 120
Apave - Organisme notifi n 0060

Apave - Agence de STRASBOURG - 2 rue de l'lectricit BP92260 VENDENHEIM 67545 MUNDOLSHEIM
certifie que les assemblages de qualification ont t prpars, souds et contrls de faon satisfaisante
conformment aux exigences des documents rfrencs ci-dessus.
certifies that test pieces were prepared, welded and tested satisfactorily in accordance with the requirements of the documents indicated
above.
Procs-verbal tabli le
: 18/09/2015
Record issued on
Ce mode opratoire d'assemblage permanent satisfait aux exigences essentielles de scurit spcifies au
paragraphe 3.1.2 de l'annexe 1 du dcret 99-1046 du 13 dcembre 1999 (directive 97/23/CE).
Ce procs-verbal fait office d'attestation d'approbation de mode opratoire de soudage.
This qualification of permanent joining procedure assessed to the essential safety requirements stated by paragraph 3. 1.2 of appendix I
of the decree 99-1046 of December 13th, 1999 (Directive 97/23/EC).
This record acts as approval certificate of weldin rocedure.
Reprsentant autoris
Authorized representative
C ADAM
.
Reprsent par
Represented bv
Signature:
Signature:
Visa
Visa
Cachet du fabricant (ventuellement)

Stamp of the manufacturer (optionnal)
Autre identification (si besoin)
Other identification (as necessary)
Apave - 191 rue de Vaugirard - 75738 Paris Cedex 15 - SA au capital de 222 024 163 -
Res Paris 527 573 141
Filiales oprationnelles: Apave Alsacienne SAS - ReS 301 570446; Apave Nord-Ouest SAS - ReS 419 671 425;
Apave Parisienne SAS - ReS 393168 273; Apave Sudeurope SAS - Res 518 720 925
M_PQAP_0508_05/15 - QMOAP EN 15614 / qmos EN-Al-15-175.docx
1/4
2/4
Matriaux de base
Base material
Nuance
: ACTEM-DMOS-15-01
Grade
o Support envers
Backing strip
Permanent
Permanent
Norme ou spcification
Standard or specification
o non
No
0 oui
Yes
W decoule
Heat no
Groupel Sous groupe
Group I Subgroup
Nature
Type
Epaisseur (mm)
Thickness
Diamtre ext. (mm)
Outside diameter
Schma de prparation
_j_
C)
(,.-___".......,.?
., 1-4
_L_'\
fi
P265GH
EN 10216-2
EN 10216-2
46191
46191
1.1
1.1
8.56
8.56
114.3
114.3
Disposition des passes
I Joint design
8.56
P265GH
I Welding sequences
1-
114.3
0
..!'J.<:>m
du ~?':'.~El':'.r..!..~~!~~~:.~
..I7'!:.I7!.~
.. m
_. . ...
~ :1".~.~.r.i.<::<:t.I1.~.!.~~'.!!:'t.~<:!t.!~~~
__ .... ... - ..
~ 1:: f6
[Appellation
commerciale
Itrade
mark
!
.~ 0 E
?
-- ----- -- ..-.......
.._.
. i-
:Dsignati~I1.11~J:.~~~~~(:'l/~~d:a.:E1~!ql7'!:t!<:l'.?
,
~ ~ if: mm!!?i~'!!~!~El.!.qi'!:'.!1~!~C
..
J~~} 'm.... 2.4
.~.~~i.~_rl!!.~~'.!!:'t~~!!:'~~r
li:
Li:
~ji(/)~
l!.Y.PE:l.9~~~P?~.i!i?~~9~i~~I(:'l/typ~
"OC/J!~
8 !Dsignation normalise
I std. designation
~ 1~~Jq..~iiZ~?~~~i~
2:~
..... - ..---- ....1..
Ar!'on
11
12
(I!~.i.~J:
~.~ ill !1?~~i~(.~~~E'!:!_El.

_. .
~~~~".Y.~~i~~I~g.~~~-A..
.s
, ......................
.i1 J...
epe!I~!!?~ ~.l!lmerci~.IE:l./.tc~cf_~'}1,!:!'~ ,
tion normalise / std. designation !
m~m"r:= L!.y.PE:l
..?~~~P.?~iii?6~?~i~~L~~Z~i~
::]
go t)j~I"0
' Ll~ ;mIDsignation _normalise
I std. designation ;I ..
_
X
1.
...............
~.~.~.'.:t..~!:.~
~.~.~~ _
~ ~
.L
_ __ ._-_
.
..~:~
.....................................
_. __ _.;.....
~.~......................,
/
.;
i
mi
................1...:..:. : ....
-, -- ------ --
.1
.1
j
, .....
'... " ..........
~~~~rl... ._._.~!~~!'
.............. ..1
. _
"'1 ..,
..,
....t
.....................
I.~
..........;
'........................_..
1~ -- .
...
L... ..
.1
....~
..~...........................
! ." ~
"'
~.
ml;
I.::1
...................................................................................................................
1 _.
.
]
..1
1
!.y.P(:'lm~.~
....
~~.p~~.i.t.i.~'.:l
....
~~f!1.il1~~(:'l!typ~.
gn~!i~I1I1?':!!.l~I!~~(:'l/~tcf_:
a.:E1~{ql7~ti
.~
_ ..1
.....
, ~i.!./.~<:l.~E'!:!E1.
.
(I!~i
,
.!
.
............................................................................................................................
,;
..!'J.lt.l!.r.E:l~.l! c:.'?.l!..r.l.~!/tyPE1.C!~r;_L1'!E1l7t m.C.:.! ,pulse)
:
L
mm: ..mm ; ..mm :::
1
.
~!(:'l?!.r~.c:l
..El!.':'.~.!iJ.~!~I1El!!!:''.!IJ.~t~I7E1/~.~t'._c!a.:E1
(o/P(:'l!l<
..~). 02.4 Wla 2.~."! ,.I2l~:.~
..".Y..I.~20% I2l.~:~
..".Y..I.~
..~.~."!o;
,
mm
F:>?I~r.it~<:J(:'lI:~I(:'l<::t~~<:JEl~':'<:J':'~I/E1!E1~!C()a.:~p<:l/~r!ty
....J.~t. ! ..... ....J:!

m H
,.................
m,
..I.I1.t.El.~.~.i!~-'/
current
. ..J~tf.. .
150
16~
.
m~~~
m' mmm
;
!.(:'lI1~!~':.l~I'~~<::~("'<:l!t'!:f.I.~
(V)
14
15.5
;
m ~~
f
;
~
I~
~
CIl OJ
1..
~T::~~;:~:~~~~~'~~F~i~:ttT:0:;:~6-~;:r(~]:(~}
I ;::.: ; ~:;;
~~JI
J?Q,
+
i::;: ......................................
1....,......
.... .f1:1~':<~:.._(:'lI1!r.(:'lp~~~(:'l~./i.I7!.~'.P'!:~~tE1'.!1P.E1~~!!:'C~
mm'
200...............
,.
.
~~t~ri(:'lI<:JEl~9':'c:l.~~(:'l./~E1/a.:!'.!IJ.E1q!:'!P'.!1E1'.!t
Poste ESA TIG 3001 i
Er.(l.Q<:lLJff<:l9!2/P!?(.mm.:
I8J N.9.rYf'{g D QLJi!Y..f!i!I!2mp!r?~\J.r.!2: 1.
~.
EQ~IQ?LJff?.9!2IP9.tb?t.
: I8J...N9.[l(fy..9. D..
Q.qi!Y I!2mp.$mJ.LJf!2: 1.
mm ~ P\1f..!2..9q..m.?i.[l.ti!2.n ..!.hglg[l)gP'!!f! : 1.
I!c:lJ.!C?~~r1!JI]rrnig.lJ.~?pr$.~
~QlJ.<l,l9.~t.P.V!.Ij.T: 18J N.~r1Lf:!()..JJQ.lJ.i t..y.~~
T(;J.f1l.P~f~!I,lE
..<l.~ f1l?iflti(;J.[l.!..!J.()ld.!{1r:Lt~r!!p,: 1
Vit. de monte/heat. rate : 1
C/h Dure du maintien/hold time :,
Vit. de refroidiss./cooling rate : 1
C/h
Autres informations / other informations: buse cramique TIG 10/15
'Degr de mcanisation:
= manuel/manual,
= automatique
/auto, TM
Signature du reprsentant de l'organisme d'examen

Visa of examining body's representative
:...
C-....
M_PQAP_0508_05/15 QMOAP EN 15614 I qmos ENAL15175.docx
= totalement
mcanis/ful/y mechanized,PM
= partiellement
.
oC
mcanis/partlymechanized
oC
3/4
1. Essais non destructifs / Non destructive
tests
Excut par / Carried out by
Rsultat / Result
W de rapport / Report No
Visuel! VT
APAVE
CONFORME
EN-AL-15-175-VT
Ressuage ! PT
APAVE
CONFORME
EN-AL-15-175-PT
Magntoscopie
! MT
'_~
~_""_""_._._.__._ "..__.__
"_'
Radiographie! RT
-----",,---Ultrasons! UT
w.__
_
_..
__
__,_
_
_"__ "
_.__
_
_._ m_
__ .,,_.
.__.
APAVE
._
_._
_
_
.~._
CONFORME
EN-AL-15-175-RT
------------_._---------_----------- -----_ .._----------------- ---------------,,_._------_
..__ .__ .__ ._----_._-----~--
2. Essais de traction / Tensile tests
N" de
APAVE-15.3657-1 pageTT1
rapport/ReportN":
Repre
Mark
3657TT1
7.67 x 12.03
3657TT2
8.19x 12.00
..............................................................................
_ ..-
20
482
MB
CONFORME
20
477
MB
CONFORME
'__-.- -.- +..- - - - - - - - - ....,

1-- - -"-.".-. --+----+-----
3. Essais de pliage / bend
W de rapport/ReportW:
tests
Eprouvette I test specimen

--:----..=-------.------10
Repre
Transversale Longitudinale
1--
Mark
Tranverse
Lonaitudinal
365701
X
X
X
X
365702
3657V1
3657V2
.---.--t------t-----.t-:_--.:::::.......-------cl-===---.",,-.... ~
Sens du pliage et dimensions (mm)

Rsultats et remarques
du poinon (mm) t--~D~i~~e~ct~io~n~o~f
br-e~n~d
__
in~aa~nd~si....,zers~o~f--=se...,c-ti.,..on-_1
Results and remarks
Former diameter
Endroit
Envers
Ct
Face
j..
APAVE-15.3657-1 pageTT1
34
" _
15 x -.8.5__
"..
.
. I..-_.._,,_
34 _--------_.
......... _
34
__ .._
........... _
4. Essais de flexion par choc / Impact
tests
15 x_-_._8.5
_-.-_
-_
__ .._
34
---
Root
_..................
__
Side
I
I-
"
_ .._
CONFORME I AUCUN _.."

DEFAUT
" "
__.._.__ ._._ ""
_--_
15
__ x 8.5
.. m"'........ . "
15 x 8.5
I
I
_-_
_.- ..
"
CONFORME
_ _._................ I AUCUN
.. _._DEFAUT
..,,--_ .._-_
__
CONFORME
DEFAUT
._
""I AUCUN
_ __
_.__ _. .__
_ ..
CONFORME I AUCUN DEFAUT
--------~~~-
N de
............... _ ..... _-".
rapport/ReportW:
KCV (J!cm')
Emplacement de l'entaille! Notch location
Repre de Temprature Position de

l'prouvette
d'essai
l'prouvette t-:-M'"'-ta..,.l""fo-n-d-u-(~VW-T-)-.---:Z::-A:-:T=-/H-e-a-t-A-ffi-ec-te-d-Z-o-n-e-(V-H-T-)----;
Specimen mark Test temp.
Specim. locat.
Weld metal
Nuance / Grade CD Nuance / Grade @
Results and remarks
(OC)
(P) (M) (R)
Individ. Mov.laveraae Indlvld. Mov.laveraae Individ. Mov.laveraae
....7
..................~
~
...
.......................................
~==..
../
Valeurs obtenir KCV(Jbn2)Nuance IGrade Nuance IGrade

Requirements
CD
@
IndividuelleI individual
I
I
Moyenne/ average
M_PQAP_0508_05/15" QMOAP EN 15614 / qmos EN"AL,,15,,175.docx
MF
MF : mtal fondu / weld metal

ZA T : zone affecte thermiquement / heat affected zone
(P) = peau / face
(M) = mi-paisseur/ mid thk.
(R) = racine / root
4/4
5. Durets
W de rapport / Report N" I
I Hardness (HV 10)
Valeur maximale admissible (Max. allowable value i l

W filiation
Croquis ( Sketch
6. Examen macroscoplquer
Valeurs obtenues (Results
No o sutveys
W de rapport/ReportW:
Macroscopic examination
Results and remarks
APAVE-15.3657-1 page
Ma1
Repre (Mark: 15.3657 Ma
G x Voir chelle
Repre (Mark: I
G x Voir chelle
omm
Remarques (Remarks: Ni fissure Ni collage

suivant EN ISO 5817 classe B et C
RsultatlResult:
Remarques (Remarks: /
CONFORME
Rsultat! Result: I
7. Autres examens et essais / Other
examinations and tests: I
Dsignation des annexes (Enclosures references
,
,
,
,
,
1 descriptif de mode opratoire de soudage

2 certificats matires
3 Pv de contrle visuel
4 Pv de contrle par ressuage
5 Pv de contrle par radiographie
Signature du reprsentant de l'organisme d'examen

Visa of examining body's representative
...:::::1''''..''''';.+..1\
M_POAP_0508_05/15 OMOAP EN 15614 / qmos EN-AL-15-175.docx
EN Al
15 175
sa
Rf; ACTEM :
15-06-59-KF
N du dossier :
15-06-59-KF/01
PV DE CONTRLE VISUEL
1/2
N FABRICATION :
100-VHP-01
LIEU DU CONTRLE :
CODE DE CALCUL :
N DU PLAN :
L'quipement ci-dessus dsign comporte les joints souds suivant:

Bout bout :
S2 - S3
Piquages :
Angulaire :
Recouvrement :
Chacun des joints souds a fait l'objet d'un examen visuel interprt suivant les critres du code de construction
sit ci-dessus.
Dans la tolrance d'acceptation de ces tableaux, les joints souds ont t jugs acceptables.
Fait :
Le :
Le contrleur :
WEYERSHEIM
04/08/2015
Fahri KILICER
Rf; ACTEM :
15-06-59-KF
N du dossier :
15-06-59-KF/01
PV DE CONTRLE VISUEL
2/2
N FABRICATION :
100-VHP-01
LIEU DU CONTRLE :
CODE DE CALCUL :
N DU PLAN :
L'quipement ci-dessus dsign comporte les joints souds suivant:

Bout bout :
S1
Piquages :
Angulaire :
Recouvrement :
Chacun des joints souds a fait l'objet d'un examen visuel interprt suivant les critres du code de construction
sit ci-dessus.
Dans la tolrance d'acceptation de ces tableaux, les joints souds ont t jugs acceptables.
Fait :
Le :
Le contrleur :
WEYERSHEIM
25/08/2015
Fahri KILICER
Rf; ACTEM :
15-06-59-KF
N du dossier :
15-06-59-KF/01
N FABRICATION :
100-VHP-01
ATTESTATION DE CERTIFICATION
DES AGENTS DE CONTRLE NON
DESTRUCTIF
Je soussign, Fahri KILICER, Grant de la socit ACTEM INDUSTRIE., intervenant, certifie que, pour l'quipement ci-dessus dsign,
les contrles non destructifs viss lannexe 1 3.1.3 du dcret du 13/12/99 ont t effectus par des agents dont l'aptitude a fait l'objet
d'une certification prononce, pour les oprations de contrles non destructif qui leur ont t confies, par un organisme habilit cet effet
conformment au titre IV du dcret du 13/12/99, conformment la norme europenne EN 473.
Ces agents et leur certification sont dsigns ci-aprs:

Nom de l'agent
Nature du contrle
non destructif
Niveau
Certification dlivre
le
Pascal PILLA
RT
29/12/2006
valable jusqu'au
29/12/2016
carte N
BO2-005491
Fait :
WEYERSHEIM
Le :
L'intervenant :
25/08/2015
Fahri KILICER
Dtail Certifi
http://www.cofrend-gericco.com/ListeCertifies/ListeCertifiesDetail.aspx?candidatId=JorOEJpLXpg...
ACCUEIL GERICCO
Dtail de l'agent
ANNUAIRE COFREND
LISTE DES CERTIFIES
RETOUR LISTE
Identification
Nom:
PILLA
Prnom:
Pascal
Numero d'agent:
005491
Certification(s) en cours de validit

Secteur
Sous-secteur ou
domaine d'activit
Niv./Mth./tech.
Date Certif
initiale
Date fin
validit
Numro de carte
Fabrication Maintenance
Fabrication et
Maintenance
2 / MT /
05/11/2007
05/11/2017
BO2-005491
Fabrication et
Maintenance
2 / RT / g+x
29/12/2006
29/12/2016
BO2-005491
Fabrication et
Maintenance
2 / PT /
21/06/2006
21/06/2016
BO2-005491
[1/3]
Numro de
carte
prcdente
Option
Inspection
Mentions lgales
1 sur 2
30/06/2015 09:23
Rf; ACTEM :
15-06-59-KF
N du dossier :
15-06-59-KF/01
N FABRICATION :
100-VHP-01
EXAMEN FINAL DE L'EQUIPEMENT

AVANT EPREUVE
Je soussign, Fahri KILICER, Grant de la socit C.T.R., intervenant, certifie avoir visit extrieurement, tant en
cours d'intervention qu'aprs son achvement, l'intervention sur l'quipement ci-dessus vis.
Cette intervention respecte les exigences du dcret du 13 dcembre 1999 modifi.
Fait :
Le :
Le contrleur :
WEYERSHEIM
04/08/2015
Fahri KILICER
Rf; ACTEM :
15-06-59-KF
N du dossier :
15-06-59-KF/01
PV D'EPREUVE

LIEU DE L'EPREUVE :
UTILISATEUR :
CRISTAL UNION - Route du Rhin - 67150 ERSTEIN - Tl. : 03 88 59 61 61
INTERVENANT :
EQUIPEMENT
REPERE CLIENT :
PLAN N
N FABRICANT :
100-VHP-01
FLUIDE :
PRESSION DE SERVICE :
30,0 bar
TEMPERATURE DE SERVICE :
REGLEMENTATION :
235 C
Dcret du
13 dcembre 1999
DN :
MATIERE :
100
Acier carbone non alli
RADIOGRAPHIE :
AUTRES CONTROLES :
oui
visuel
EPREUVE
PRESSION D'EPREUVE :
54,0 Bar
FLUIDE D'EPREUVE :
eau
DUREE :
1 heure
DATE DE L'EPREUVE :
04/08/2015
11715
N DU PV D'ETALONNAGE DU MANO. :
DECISION
CONFORME
NON CONFORME
OBSERVATIONS :
Pas de fuite constate.
Pas de dformartion constate.
DATE :
LE RESPONSABLE CLIENT
04/08/2015
LE RESPONSABLE ACTEM INDUSTRIE
Fahri KILICER
Qt
Diamtre
Ep.
Dsignation
Matire
114,3
8,56
Tube ss
P265GH
114,3
8,8
Caps
P265GH
0,1
88,9
7,14
Tube ss
P265GH
2100
100
2400
100
50-VHP-04
100
NEUF
EXISTAN
TT
40-VHP-05
250
Rep.
2
B
NATURE DU FLUIDE
ISOMETRIQUE
GAZ
LIQUIDE
N CDE / OT / OS:
LIEU :
P. S
30
4800008817
ERSTEIN
Bar
DESCRIPTIF DES TRAVAUX :
MODIFICATION NOURRICE
VAPEUR SUITE A INSTALLATION THERMOEJECTEUR
T. S
235
C
CLIENT : CRISTAL UNION
FLUIDE :
DATE :
N LIGNE
DEMANDEUR : BOVIS
VAPEUR + EAU
100-VHP-01
N AFFAIRE :
15/07/2015
VISA :
15-06-59-KF
FOLIOS
REVISION
INTERVENTION NON NOTABLE

(Art. 31 de l'AM du 15 mars 2000 modifi)
Fabricant
Type
N fabrication
Anne fab.
/
/
/
PS
30,0 bar
Pression d'preuve initiale
54,0 bar
DN
100
TS
235 C
Analyse de Risque suivant Annexe 1 DESP 97/23/CE

Prise en compte
suite
l'intervention
Para PED
2.2
2.2.1
2.2.2
2.2.3
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
2.11
2.12
3.1
3.1.1
3.1.2
3.1.3
3.1.4
3.1.5
3.2
3.2.1
3.2.2
3.3
3.4
4
5
Type de risque - Exigences

Conception pour une rsistance approprie
Pression interne
Pression Externe
Temprature ambiante
Temprature de service
Charges statiques
Charges dues au vent , sisme
Forces et moments provoqus :
-Support
-Fixations
-Tuyauteries
Dcompostion des fluides instables
Mthode de Conception
Mthode de Calcul
Scurit Manutention et Fonctionnement
Scurit ouverture et fermeture
Echappement des soupapes de suret
Inacessibilit en phase de pression
Temprature de surface
Dcompostion des fluides instables
Moyen d'inspection
Purge et ventilation
Corrosion - attaque chimique
Usure
Ensembles
Remplissage et vidange
Protection contre les dpassement des limites admissibles
-Pression
-Temprature
Accessoires de scurit
Feu extrieur
Procd de fabrication
Prparation des composants
Assemblages permanents
Essais non destructifs
Traitement thermique
Traabilit
Vrification finale
Examen final
Epreuve
Marquage
Instructions de service
Matriaux
ESP Soumis la flamme ou apport calorifique - Danger de
surchauffe
-Protection Energie
-Niveau
-Prlvements
-Dpots
-Evacution Chaleur aprs arrt
-Accumulation mlange dangereux
Tuyauterie
-Surcharge due aux jeux ou forces excessifs
-Condensation intrieur des tuyauteries
-Turbulence et tourbillons
-Vidange intempestive
Oui
Non
X
X
X
X
Documents
Observations
Inchang
Inchang
Inchang
Inchang
Inchang
Inchang
Inchang
Inchang
Inchang
Inchang
Inchang
Inchang
Inchang
Inchang
Inchang
Inchang
Inchang
Inchang
Inchang
Inchang
Inchang
Inchang
Inchang
Inchang
Inchang
Inchang
Inchang
Inchang
Inchang
Inchang
Inchang
Voir QMOS et QS jointes au dossier

Voir rapports RT joints au dossier
X
X
X
X
X
non applicable
Certificats 3.1 EN 10204
PV d'preuve
Inchang
Inchang
X
X
X
X
X
X
X
X
Inchang
Inchang
Inchang
Inchang
A WEYERSHEIM
Fahri KILICER
Le 25/08/2015
Rf; ACTEM :
15-06-59-KF
N du dossier :
15-06-59-KF/01
ATTESTATION DE
CONFORMITE
ATTESTATION DE CONFORMITE aux exigences de l'annexe 1 du dcret du 13/12/1999

ATTESTATION DE CONFORMITE aux exigences
du dcret du 2 avril 1926

du dcret du 18 janvier 1943
de l'AM du 15 janvier 1962
suite
REPARATION ou MODIFICATION NOTABLE
(Art. 30 de L'A.M. du 15 mars 2000)
REPARATION ou MODIFICATION NON NOTABLE
(Art. 31 de L'A.M. du 15 mars 2000)
Equipement sous pression concern par la prsente dclaration ou attestation

TYPE D'EQUIPEMENT
DN
100
PRESSION MAXI DE SERVICE
30,0 bar
TEMPERATURE MAXI DE SERVICE
235 C
FLUIDE CONTENU
FABRICANT
ANNEE DE FABRICATION
INTERVENANT
ANNEE D'INTERVENTION
2015
NUMERO DE L'EQUIPEMENT
REPERE USINE
100-VHP-01
Nous dclarons sous notre seule responsabilit, en qualit:

d'exploitant
D'intervenant
que l'quipement sous pression dcrit ci-dessus, suite sa

rparation
modification
est conforme aux exigences essentielles de scurit applicables l'quipement neuf, dfinies par:
le titre II du dcret du 13/12/1999
le dcret du 02/04/1926
le dcret du 18/01/1943
de l'AM du 15/01/1962
Fait
WEYERSHEIM
Le 25/08/2015
Nom et signature : Fahri KILICER
10

Dossier Intervention

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Dossier Intervention

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Dossier Intervention

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ACTEM INDUSTRIE

Intervention notable selon l'Article 30 de l'Arrt Ministriel 15 mars 2000 modifi

Arrt ministriel du 15 janvier 1962

Dcret du 13 dcembre 1999

Rfrence Client : 100-VHP-01

1. Etat descriptif de l'appareil - descriptif des travaux

3. Note de calcul des composants de la tuyauterie

- ETAT DESCRIPTIF - DESCRIPTIF DE L'INTERVENTION -

Rfrence Client : 100-VHP-01

DONNEES CONCERNANT LA FABRICATION :

Tuyauterie Vapeur DN100

Vapeur + Eau (gaz G/2)

Dsignation du ou des fluides vhiculs:

Dcret du 13 dcembre 1999

Rgime utilis pour l'intervention :

Organes de contrles, de sret et de sectionnement sur plan N:

Organe de scurit sur existant, la charge du client

LISTE RECAPITULATIVE DES CERTIFICATS MATIERES

Rfrence Client : 100-VHP-01

Caps 114.3 - Ep. 8.8mm

Tubes sans soudure 88.9 - Ep. 7.14mm

0,030 410 - 570

0,030 410 - 530

0,030 410 - 570

CERTIFICATS METAUX D'APPORT

VOESTALPINE BOEHLER WELDING

BL SPARK N M4654 du 23/01/2015

NOURRICE VAPEUR DN100

Editeur:auxitec TECHNOLOGIES S.A.S

ENVELOPPE CYLINDRIQUE : TUBE DN100

ENVELOPPE CYLINDRIQUE : PIQUAGE DN80

Editeur:auxitec TECHNOLOGIES S.A.S

Fond elliptique : CAPS DN100

pression CODAP 2010 - E2010/A03-11 Div.2, contrainte Tous matriaux et

M2 Aciers carbonne, carbonne manganse, faiblements allis et allis Tubes

Editeur:auxitec TECHNOLOGIES S.A.S

FOND ELLIPTIQUE svt CODAP 2010 / Edition E2010/A03-11 Div.2

Caractristiques :Fond non conforme NFE 81-103

Situations dtudes : SOLLICITATION-1

(Ambiante 170.833 MPa)

Calcul en pression intrieure svt C3.1

Longueur calcule (l)

= 1.320 mm (15.0000 % de p.commande)

Editeur:auxitec TECHNOLOGIES S.A.S

Editeur:auxitec TECHNOLOGIES S.A.S

Enveloppe cylindrique : TUBE DN100

pression CODAP 2010 - E2010/A03-11 Div.2, contrainte Tous matriaux et

M2 Aciers carbonne, carbonne manganse, faiblements allis et allis Tubes

Editeur:auxitec TECHNOLOGIES S.A.S

ENVELOPPE CYLINDRIQUE svt CODAP 2010 / Edition E2010/A03-11 Div.2

Intrieur (Di) = 101.748 mm

Situations dtudes : SOLLICITATION-1

1.0000 Svt C2.1.3

1.0000 Svt C2.1.3

(Ambiante 170.833 MPa)

Calcul en pression intrieure svt C2.1

1.284 mm (15.0000 % de p.commande)

P.int maxi admissible

Editeur:auxitec TECHNOLOGIES S.A.S

Enveloppe cylindrique : PIQUAGE DN80