CADWorx

Suite d'outils de conception d'installations industrielles

La suite CADWorx Plant:

Pour vous aider offrir le meilleur de vous mme !
CADWorx Plant et Plant Professionnel
CADWorx Plant fournit une srie com-plte d'outils pour concevoir sans soucis. Tuyauterie, quipements, charpente mtallique, gaines de ventilation et chemins de cbles ainsi que les liens aux bases de donnes, tout est inclu ! CADWorx Plant Professionnel offre en plus CADWorx Equipements, Isogen, Navisworks Roamer et les liens en temps rel vers le gestionnnaire de bases de donnes. Tuyauteries en 2D et 3D CADWorx Plant vous permet de travailler dans le mode 2D ou 3D avec une mme intelligence. Des vues 2D peuvent tre immdiatement converties en mode 3D tout moment. La conception en mode 3D avec CADWorx Plant est facile et, parce que CADWorx Plant emploie les solides standards d'Autocad, il a les meilleures performances de sa catgorie pour la taille des fichiers et la compatibilit. CADWorx n'a besoin d'aucune fonctionnalit spciale pour visualiser, tracer ou mme diter au format natif Autocad. Si vous accordez de l' importance : convivialit, puissance et capacit de collaboration, alors ce produit est fait pour vous ! Charpente mtallique Chaque licence de CADWorx Plant est fournie avec des capacits de modlisation de charpente mtallique, un des modules les plus puissant et intuitif dumarch. Voir la section CADWorx Charpente Mtalique pour avoir plus d'informations. Equipements Les capacits de modlisation d'quipements du module CADWorx Plant vous permettent de crer que ce soit en 2D ou en 3D, tous types de formes. Rservoirs, pompes, bacs et changeurs peuvent tre ajouts librement la maquette. Gaines de ventilation/chemins de cbles Les gaines et les chemins de cbles sont facilement installs en utilisant les rou-tines prsentes dans CADWorx Plant. On slectionne une forme section carre, rectangulaire, ronde ou ovale avec trans-formation partir d'une simple et intuitive boite de dialogue. Les informations dimensionnelles cl sont entres afin de vous permettre de tracer rapidement et facilement avec le minimum d'effort. Gnration automatique d'Isomtriques CADWorx Plant produit les meilleures isometriques de l'industrie et cela trs facilement. Les Isometriques peuvent tre produits individuellement ou par l'inter-mdiaire de la base de donnes du projet. Des marques d'arrt intelligentes vous permettent de spcifier des points de coupures pour l'obtention de vues cohrentes, de rvision en rvision. L'initialisation permet de dfinir les cadres clients, la cotation automatique, le reprage et la forme des nomenclatures. CADWorx Plant fait faire des conomies lors de la gnration automatique des isomtriques en rduisant substanciellement les erreurs et en augmentant la productivit. Spcifications de Tuyauterie CADWorx Plant inclut des spcifications prtes l'emploi qui donnent accs plus de 60 000 lments paramtriques de tuyauterie. En cohrence avec le caractre universel de CADWorx Plant, les spcifications et les fichiers de donnes

Spcifications de Tuyauteries L'diteur de spcifications permet de crer ou de modifier vos spcifications trs facilement tout en assurant que vous travaillez toujours avec les bons composants.

sont fournis en units mtriques, impriales et mixtes. Le puissant diteur de spcifications vous autorise en crer et les modifier en cours de projet ou bien en dehors de la session, ce qui assure homognit et actualisation dans votre action. Nomenclatures Parce que les composants CADWorx placs dans le modle sont intelligents, vous pouvez gnrer des nomenclatures vos standards dans les formats les plus usuels des bases de donnes et n'importe quel moment du droulement du projet. Export vers les bases de donnes externes CADWorx Plant vous autorise exporter dessins et informations sur les lments de tuyauterie vers une base de donnes externe dans de nombreux formats afin de pouvoir facilement grer et mettre jour globalement les informations techniques du projet. Liens bi-directionnels vers le calcul de flexibilit Vous pouvez exporter n'importe quelle partie d'un rseau de tuyauteries vers le calcul de flexibilit avec des fichiers au format natif de CAESAR II. Les routings, les supports de tuyauterie et les modifications de principe faites dans CAESAR II peuvent - tre lus directement par CADWorx Plant. Le lien bi-directionnel entre les deux programmes vite de faire le travail deux fois et assure que les ing-nieurs et les projeteurs travaillent ensemble avec les informations les plus jour. Gnration automatique d'Isomtries de calcul CADWorx Plant peut utiliser les donnes de calculs produites par CAESAR II pour gnrer automatiquement des isomtries de calculs. Vous pouvez slectionner les rsultats que vous voulez voir apparaitre sur l'isomtrie de calcul.

Les modules et les fonctionnalits qui suivent sont inclus dans CADWorx Plant Professionnel: Liens en temps rel avec la base de donnes CADWorx Plant Professionnel permet n'importe quel nombre d'utilisateurs de se connecter une base de donnes commune et externe pendant la modlisation. Les ajouts ou les suppressions sont grs en continu afin d'assurer que le modle et la base externe du projet sont toujours synchrones. CADWorx Equipement Le modeleur paramtrique d'quipements de COADE inclut toutes les fonctionnalits ncessaires la modlisation facile d'quipements 3D destins l'installation d'usines. Le package vous permet de crer rapidement et sans effort des rservoirs, des changeurs, des bacs, des pompes et autres composants. Voir la section CADWorx Equipement pour avoir plus d'informations. ISOGEN Le package complet de la socit Alias offre toutes les fonctionnalits d' Isogen vous permettant de produire d'une faon compltement automatique les isomtries au format le plus rpandu au monde. Revue de maquette et visite virtuelle Avec Roamer de Navisworks, vous pouvez effectuer une revue de maquette en temps rel mme dans le cas des plus importantes installations. Des outils intuitifs permettent la navigation, le travail collaboratif, la cration de prsentations, et la coordination dans vos modles 3D, et rendent facile la ralisation de vidos et d'changes de commentaires avec d'autres utilisateurs de CADWorx Plant.

Des documents de classe mondiale! Ce que vous avez besoin au moment o vous le voulez !!! Des Isomtries, des tables de donnes et des vues 3D sont produites facilement et cres d'une faon intuitive

CADWorx Equipement
CADWorx Equipement est un modeleur paramtrique possdant toutes les fonc-tionnalits ncessaires la modlisation d'quipements destins la conception d'usines. Le logiciel vous permet de modliser des quipements tels que des bacs, changeurs, rservoirs, pompes, etc... rapidement et sans effort. Les fichiers crs peuvent tre lis bi-direc-tionnellement avec le logiciel de calcul PVElite de COADE. Modlisation paramtrique d'quipements. CADWorx quipement est un modeleur hirarchiquement paramtrable qui rend la cration d'quipements complexes aussi simple raliser que l'entre de valeurs dans un menu renseigner. Pour les bacs, les rservoirs et les changeurs, des items comme les jupes, les enveloppes, les cnes, les fonds, les rebords, les tubulures, les plates-formes, les chelles et les appuis sont disponibles en une fraction de seconde, le temps du choix. Pour les pompes, vous pouvez choisir les tubulures d'aspiration et de refoulement, les roues aubes, les moteurs, les embases et d'autres articles qui vous assurent que votre quipement est cr exactement comme il doit tre. Des menus droulants pour beaucoup de champs acclrent le choix d'articles comme les types de brides et leur PN, les chassis de moteur de pompe, etc... La nature hirarchique du logiciel permet simplement d'identifier et de faire les modifications sur n'importe quel composant d'quipement et de voir ces modifications immdiatement intgres dans le modle. Liens bi-directionnels vers les logicels de calcul de chaudronnerie Cela n'a jamais t aussi facile pour les ingnieurs et projeteurs de collaborer. Les

+ CADWorx Plant
MODULES OPTIONNELS
La suite NavisWorks Les modules Navisworks - Freedom, Publisher, Presenter, Clash Detective et Timeliner compltent avec bonheur les produits 3D CADWorx. Ils appor-tent une capacit de collaboration en 3D, un photo-ralisme de classe mondiale, le contrle des inter-frences et permettent de visualiser les modles conus dans CADWorx Plant. Spcifications Sanitaire Le package Cadworx Sanitaire est un supplment CADWorx Plant qui fournit des composants de tuyauterie et des fichiers de donnes accessibles par l'intermdiaire de plus de 120 spcifications. CADWorx Sanitaire concerne les industries alimentaires, la pharmacie, les bio-technologies, les semiconducteurs et tous ceux qui utilisent ces composants spciaux. Canalisations en fonte Ce module supplmentaire de CADWorx Plant propose des com-posants additionnels ainsi que les fichiers de donnes des canalisations en fonte.

Modlisation de charpentes mtalliques Cre des modles 3D intelligents l'aide d'outils pour la conception de strutures, des gnrations de vues, la copie ou la cration de nouveaux profils et l'dition de nomenclatures.

complet. De mme, n'importe quel partie d'quipement cre ou modifie dans PVElite peut tre importe dans le modle l'aide de CADWorx Equipement.

extrudes. Cel veut dire que vous tes capables de dvelopper partir de CADWorx Charpente et d'obtenir ce dont vous avez besoin grce l'intelligence du produit. Edition et modification Comme tous les composants de CADWorx Charpente sont dots d'intelligence, ils peuvent tre aisment modifis en les slectionnant et en changeant leurs pro-prits. Vous pouvez assembler automa-tiquement des profils les uns avec les autres, les couper, les ajuster, autorisant des modifications sans avoir perdre du temps dans la rgnration du modle. Bases de donnes, ditions et nomenclatures CADWorx Charpente gnre des ditions dans les formats des logiciels les plus dif-fuss de gestion de donnes. Il possde des fonctionnalits d'audit assurant que le modle et la base de donnes sont syn-chrones en permanence. Les calculs de centre de gravit se font automatiquement et peuvent tre visualiss l'cran, sur les plans ou bien grce une dition dtaille. Les nomenclatures personnali-sables par l'utilisateur sont disponibles directement partir du modle ou bien extraites de la base de donnes externe.

CADWorx Charpente
CADWorx Charpente est un package travaillant en 3D qui arrive sur le march avec une palette d'outils puissants et qui comprend des bibliothques de profils de diffrents pays. Des librairies compltes de profils CADWorx Charpente possde une importante librairie de profils aux standards internationaux dans les deux units mtriques et impriales. Les deux types de profils peuvent tre placs dans le mme environnement sans avoir besoin de modifier les fichiers de donnes. Cration de structures et de vues associes CADWorx Charpente rend la cration de structures mtalliques complexes aussi simple que de dessiner des vues 2D. Des charpentes niveaux multiples avec des parties verticales ou en pente peuvent tre combines dans le cas de modles sophistiqus. Vous pouvez facilement placer des lements de charpente en cliquant simplement sur celui-ci ou bien sur des assemblages et CADWorx charpente l'insrera dans le modle. Au fur et mesure que les structures sont cres, CADWorx Charpente gnre des vues dans Autocad pour chaque lvation, pour chaque poteau ou chaque range du modle. Les routines prsentes dans CADWorx Charpente peuvent permettre de coter automatiquement et annoter chaque lvation, poteau ou range et ainsi faciliter la production de vos plans. Profils particuliers et personnalisation CADWorx Charpente permet aux projeteurs en charpente mtallique et aux ingnieurs de crer leurs propres profils partir de plats ou bien de formes

bacs, rservoirs ou changeurs crs dans le module quipement ou bien dans PVElite de COADE, peuvent passer d'un logiciel l'autre sans aucune perte d'in-formation ou de fonctionnalit. Crez des appareils dans CADWorx Equipement, ensuite transferez-les dans le programme PVElite de COADE pour le calcul et l'valuation de l'appareil

CADWorx Datasheet
Datasheets d'instrumentation et d'quipements Le module CADWorx Datasheet est un utilitaire personnalisable destin la gnration de datasheets intelligents pour l'instrumentation et les quipements. Le module peut-tre utilis soit indpenda-ment ou bien en adjonction avec une base de donnes externe, du type de celles qui sont lies avec le programme CADWorx P&ID Professionnel ayant un lien bi-directionnel entre instrumentation / quipement et les tables.

Modeleur paramtrique d'quipements Le Modeleur d'quipement met immdiatement jour le graphisme de l'quipement et offre des liens bi-directionnels vers les logiciels de calculs d'appareils pression.

Liens entre les documents de projet CADWorx P&ID Professionnel permet aux utilisateurs de lier un nombre illi-mit de documents aux composants du P&ID et de stocker ces informations dans la base du projet. Vous pouvez alors cliquer sur n'importe quel lment du P&ID pour les visualiser. Il n'a jamais t aussi facile d'assurer la mainte-nance et d'accder la documentation projet. CADWorx Loops Quand des centaines ou des milliers de boucles d'instrumentation doivent tre cres, CADWorx Loops le ralise pour vous facilement en quelques secondes. Voir la section CADWorx Loops pour plus d'informations. CADWorx IP (Internet Publisher) CADWorx IP vous permet de publier vos P&ID au format du Web autorisant les utilisateurs accder aux informations, aux documents attachs et aux infor-mations sous-jacentes l'aide d'un browser. Voir la section CADWorx IP pour plus d'informations.

-tionnes des boucles cres indivi-duellement sans connaissances particulires en DAO ou base de donnes. Liens avec d'autres logiciels L'architecture ouverte de CADWorx Loops permet aux utilisateurs de crer les gabarits qui incluent n'importe quelles donnes provenant d'attributs renseigns. Cela signifie que les gabarits peuvent tre crs en intgrant l'information dont des programmes externes d'instrumentation ou d'lectricit ont besoin, permettant ainsi une exploitation ultrieure de celle-ci.

CADWorx IP (Internet Publisher)

CADWorx IP est le premier produit sur le march qui vous permet de publier vos P&ID et les informations associes sous un format qui peut tre lu par n'importe quel browser. La distribution et le partage de l'information arrivent maturit dans le monde de l' ingnierie. Assistant de publication CADWorx IP utilise des fonctionnalits et des assistants qui vous permettent de publier sur le Web vos projets bass sur CADWorx P&ID Professionnel, laissant les utilsateurs accder aux plans, ditions et donnes attaches, partir de n'importe quel browser. Les utilisateurs peuvent ainsi commenter les documents et les diffuser aux autres participants. Partage des plans et des donnes par browser Si vous voulez tre sr que chacun possde le dernier document jour, alors CADWorx IP est le produit qu'il vous faut!

Schmas process intelligents Les items sont facilements positionns et aucune programmation n'est requise pour ajouter de nouveaux symboles reconnus dans la base de donnes.

CADWorx P&ID et P&ID Professionnel

CADWorx P&ID apporte aux utilisateurs la flexibilit qui permet de crer des dia-grammes process avec des niveaux d'in-formation varis. CADWorx P&ID Professionnel fournit en plus CADWorx Loops (boucles d'instrumentation ), CADWorx IP ( internet Publisher ) et des liens en temps rel avec la base de donnes. Diagrammes process intelligents Vous pouvez crer des P&ID malins sans changer l'aspect de vos plans ou les sym-boles que vous utilisez habituellement. Des outils puissants de dessin et d'dition rendent facile l'incorporation d'intelligence dans vos plans. Dans la version Professionnelle, vous pou-vez ajouter des informations qui sont lies une base de donnes externe, vous donnant la possibilit d'un travail collaboratif entre concepteur et ingnierie. Symboles aux Normes de l'Industrie CADWorx P&ID contient une vaste biblio-thque de symboles conforme aux standards de chaque pays. Vous pouvez facilement ajouter des symboles et des reprsentations personnaliss qui sont automatiquement rendus intelligents avec les mmes fonctionnalits que ceux four-nis avec le programme. Les outils d'in-corporation de CADWorx P&ID les ajouteront automatiquement aux menus. Vrification de spcifications CADWorx P&ID a la capacit de contrles optionnels des spcifications. Cela permet aux utilisateurs de crer des schmas avec les accs aux mmes spcifications employes par CADWorx Plant.

Conversion de P&ID anciens Vos anciens P&ID et les informations qu'ils contiennent peuvent tre utiles. CADWorx P&ID inclut des routines puissantes ajoutant facilement des liens aux vannes, quipements, lignes process et points d'instrumentation vers votre base de donnes projet. Les modules et les fonctionnalits suivantes sont inclus dans CADWorx P&ID Professionnel. Bases de donnes projet dfinies par l'utilisateur CADWorx P&ID Professionnel offre une solution dynamique pour la cration et la maintenance de la base de donnes du projet. Cette capacit n'exige aucune connaissance sur les bases de donnes et l'inter-connectivit des bases de donnes (ODBC) assure que les donnes du projet et le schma sont toujours intgres et synchroniss. Parce que vous avez choisi votre base ODBC, vous pouvez produire exacte-ment les rapports dans les formes dont vous avez besoin. Liens bi-directionnels entre dessin et base de donnes L'intgrit de donnes n'est jamais compromise, peu importe le nombre de schmas lis avec votre base de donnes de projet. Si l'information commune est change dans le sch-ma ou dans la base de donnes, tous les schmas concerns seront tenus jour. CADWorx P&ID Professionnal vous assure donc que plans et base de donnes sont toujours synchrones.

CADWorx Loops
CADWorx Loops vous permet de produire automatiquement des boucles d'instru-mentation partir de la bases de donnes par l'intermdiaire de formes pr-dfinies. Cration des tables CADWorx Loops utilise des formes prdfinies pour ajouter automatiquement les tables dans la base de donnes du projet. D'autres informations peuvent tre addi-

L'intelligence partage Diffusez vos projets (P&ID) intgralement avec les plans, les bases de donnes et les docu-ments lis vers quiconque dispose d'un browser. La conception collaborative est enfin arrive!

CADWorx: Une suite logicielle complte de conception d'usines en 3D sur plate-forme AutoCAD!
CADWorx est une suite intgre d'outils de conception d'usines 3D base sur AutoCAD qui offre une liaison intelligente entre modle et base de donnes, un niveau d'automatisation avanc et des outils de dessin faciles utiliser. C'est le premier pont entre la CAO /DAO et les programmes d'analyse des ingnieries. Depuis son introduction sur le march, CADWorx a apport une vraie rvolution par sa convivialit, sa flexibilit, son interconnectivit et enfin son volutivit. CADWorx exploite compltement tout son avantage, les dernires fonctionnalits et amliorations d' AutoCAD. Leur intgration dans CADWorx permet plusieurs utilisateurs de travailler ensemble, plus efficacement, dans un mme grand modle. Cette amlioration de la flexibilit et des performances est rendue possible par la rduction significative de la taille des fichiers, l'augmentation de la vitesse de chargement des fichiers (gain de temps), une meilleure gestion des rfrences externes (XREF) et une amlioration qualitative de l'interface utilisateur, tout ceci en conservant les fonctionnalits et la convivialit d'AutoCAD. CADWorx est entirement et facilement adap-table tous les secteurs industriels: de la pte papier la construction navale, le traitement d'eau, la ptro-chimie, l'alimentaire, la pharmacie, le semi-conducteur, les bio-technologies, le dessalement d'eau de mer, etc ...

CADWorx: Facile, Ouvert, Evolutif et Multi-langues

FA C I L E
CADWorx est rapide et facile initialiser; vous pouvez donc commencer concevoir tout de suite. Et si vous matrisez AutoCAD, vous allez plus loin dans vos projets, en passant directement de la conception la production des documents. CADWorx vous permet de livrer facilement vos tudes temps !

Caractristiques des modules CADWorx

CADWorx Plant
3D et 2D Tuyauterie Charpente mtallique quipements Gaines de ventillation/chemins de cbles Isomtriques (automatique et manuel) Spcifications de tuyauterie Production de nomenclatures Exportation vers bases de donnes externes Liaisons bi-directionnelles avec calculs de flexibilit ( CAESAR II ) Gnration automatique d' Isos de calcul Liens en temps rel avec bases de donnes* CADWorx Equipements* Isogen personnalis* Revue de modle et visite virtuelle (Roamer)* * Inclus dans CADWorx Plant Professionnel

OUVERT
CADWorx se conforme aux standards communs de la plateforme AutoCAD. Cela signifie que vos fichiers atteindront la plus grande diffusion possible, permettant l'interoprabilit avec d'autres applications importantes d'AutoCAD et gnrant des documents intgrs (sans erreurs).

CADWorx Plant ( Options )

Suite NavisWorks Bibliothque lments sanitaires Bibliothque canalisations en fonte

CADWorx Charpente Mtallique

V astes librairies de profils Cration de structures et visualisation Cration de profils particuliers Editions et modifications des fichiers de base Bases de donnes, rapports et nomenclatures

CADWorx Equipements
Modlisation paramtrique des quipements Liens bi-directionnels avec les programmes de calculs de chaudronnerie

EVOLUTIF
CADWorx permet d'autentiques conomies d'chelle pour des projets dots de budgets allant de milliers des centaines de millions d'Euros. La taille des quipes de travail n'est jamais un problme avec CADWorx.

CADWorx Datasheets
Datasheets d'quipements et d'instrumentation

CADWorx P&ID
Diagrammes Process intlligents Symboles standards de l'industrie Contrle des spcifications Rcupration des anciens P&ID Bases de donnes dfinies pour le projet* Liens bi-directionnels avec la base de donnes* Liens avec la documentation projet* CADWorx Loops* CADWorx IP* *Inclus dans CADWorx P&ID Professionnel

MULTI-LANGUES
CADWorx est fourni avec des fichiers de vocabulaire dans les langues les plus couramment pratiques. Des botes de dialogue aux commandes utilisateurs, tout peut tre adapt chaque rgion du monde, permettant aux projeteurs autour du globe de travailler intgrale-ment dans leur propre langue.

CADWorx Loops
Cration de tables de boucles dinstrumentation Liens avec des logiciels tiers

CADWorx IP ( Internet Publisher )

Plubication dessins et documents projet Browser pour les plans et donnes attaches

Des usines sophistiques et complexes aux simples modifications, une gamme d'outils idale, facile d'emploi et complte, c'est la suite CADWorx

Configurations matriel et logiciel requises:

Afin dexploiter au mieux CADWorx, il vous faut: Processeur Pentium d'Intel ( ou quivalent ) Systme D'exploitation: Microsoft Windows ( NT 4.0, XP ou futures versions ) 512 Mo de RAM ( recommand ) 128 Mo de RAM Vido ( recommand ) 60 Mo d'espace disque disponible Lecteur de CD ROM Microsoft Internet Explorer ( 5.0 ou suivants ) AutoCAD 2000, 2000i, 2002, 2004, 2005 ou suivants ...

Licences CADWorx:
Toutes les licences du logiciel CADWORX vous offrent: Une licence perptuelle simple sans limite sur la dure d'utilisation Un logiciel complet ( chaque programme CADWORX correspond une licence unique ) Un manuel complet Une anne entire de mises jour tendues et de support technique qui incluent: - Mises jour intermdiaires ( built ) et nouvelles versions du produit - Un support technique en franais par tl., e-mail, fax et messagerie instantane - Abonnement la newsletter ( en anglais: voir site COADE ) Accs aux stages de formation anims par des formateurs expriments ( depuis 5 ans ) et pouvant tre financs par le 1% formation.

NOVEX
52, Bd Victor Hugo 78 300 POISSY Tl: Fax: 01.30.06.49.05 01.30.65.98.89
2003 COADE, Inc. Tous droits rservs. CADWorx, CAESAR II et PVELITE sont enregistr et dposes de COADE. AutoCAD est une marque dpose Autodesk. Windows et Internet Explorer sont les marques dposes de Microsoft Corporation. NavisWorks est une marque dpose de NavisWorks, Ltd. Le Pentium est une marque dpose d'Intel.

E-mail: novex@novex-tech.com WWW: www.novex-tech.com