Codes Et Normes de Conception Et de Construction Des Réacteurs

Rf.
: BN3220
Date de publication :
10 janvier 2007
Codes et normes de
conception et de construction
des racteurs
Cet article est issu de : nergies | Gnie nuclaire
par Jean-Marie GRANDEMANGE
Rsum Hormis les aspects purement nuclaires, la ralisation dune centrale nuclaire
requiert peu de techniques vritablement spcifiques, mais les diffrents intervenants
doivent avoir une profonde comprhension et un strict respect des objectifs de qualit
atteindre. La normalisation internationale, europenne, et franaise, et les dispositions
oprationnelles et dorganisation qui en dcoulent, sont un support important. Les rgles
appliques dans le domaine nuclaire voluent continument, notamment pour suivre les
volutions rglementaires, et pour intgrer le flux de demandes issu du retour
dexprience et des volutions techniques.
Abstract Aside of purely nuclear aspects, the construction of a nuclear plant requires
few extremely specific techniques; however, the various actors involved must have a
profound knowledge of the quality objectives to be met and strictly abide by them. The
international, European and French standardization as well as the derived operational and
organizational dispositions form substantial support. The rules applied in the nuclear
sector evolve constantly, in particular so as to meet the evolutions in regulation and
integrate the flow of demands derived from feedback and technical evolutions.
Pour toute question :

Service Relation clientle Techniques de lIngnieur
Pleyad 1 - 39, bd Ornano
93200 Saint-Denis
Document tlcharg le : 26/02/2016

Pour le compte : 7200044789 - universite aix marseille // 139.124.244.81
Par mail :
infos.clients@teching.com
Par tlphone :
00 33 (0)1 53 35 20 20
Techniques de l'Ingnieur | tous droits rservs
Ce document a ete delivre pour le compte de 7200044789 - universite aix marseille // 139.124.244.81
Codes et normes de conception

et de construction des racteurs
par
Jean-Marie GRANDEMANGE
Parution : janvier 2007 - Ce document a ete delivre pour le compte de 7200044789 - universite aix marseille // 139.124.244.81
AREVA-NP, Secrtaire de la Sous-Commission RCC-M de lAssociation Franaise pour les

rgles de conception, de construction et de surveillance en exploitation des Chaudires
lectro-Nuclaires (AFCEN)
tiwekacontentpdf_bn3220
1.
Origine des rgles ...................................................................................
BN 3 220 2
2.
2.1
2.2
2.3
2.4
Organismes de normalisation ..............................................................

Normalisation dans le domaine nuclaire ................................................
LAFCEN .......................................................................................................
LAFCEC.........................................................................................................
Les EUR ........................................................................................................
3
3
4
5
5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
Matriels mcaniques ............................................................................

RCC-M...........................................................................................................
3.1.1 Tome I ..................................................................................................
3.1.2 Tome II Matriaux .........................................................................
3.1.3 Tome III Mthodes de contrle ....................................................
3.1.4 Tome IV Soudage ..........................................................................
3.1.5 Tome V Fabrication ......................................................................
RSE-M ..........................................................................................................
RCC-MR .......................................................................................................
RCC-MX ........................................................................................................
5
6
6
7
8
8
8
8
9
10
4.
4.1
4.2
4.3
4.4
Autres systmes et quipements ........................................................

RCC-E............................................................................................................
RCC-C............................................................................................................
RCC-G ...........................................................................................................
RCC-I .............................................................................................................
10
11
11
12
12
5.
5.1
5.2
5.3
volutions rglementaires.....................................................................
Directives europennes ..............................................................................
Application aux quipements nuclaires ..................................................
Consquences sur les codes et normes ....................................................
12
12
13
13
6.
6.1
6.2
volution du contexte industriel .........................................................

Adaptation des RCC ....................................................................................
Modalits de rfrence dautres codes...................................................
13
13
14
7.
Conclusions ...............................................................................................
15
Rfrences bibliographiques .........................................................................
16
n dehors des domaines touchant la radioprotection et du combustible

nuclaire proprement dit, la ralisation dune centrale nuclaire ne met en
uvre que peu de techniques vritablement spcifiques, mais requiert des diffrents intervenants une profonde comprhension et un strict respect des objectifs
de qualit atteindre, rendant ncessaire une rfrence commune pour les
exprimer.
Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie

est strictement interdite. Editions T.I.
BN 3 220 1
CODES ET NORMES DE CONCEPTION ET DE CONSTRUCTION DES RACTEURS
_____________________________________________________________________
Les Rgles de Conception et de Construction (RCC), parues partir de 1981,

visrent rpondre ce besoin. Prpares sur la base des pratiques industrielles
disponibles, elles furent ensuite constamment enrichies par le retour dexprience et actualises pour tenir compte de lvolution du contexte rglementaire
et normatif aujourdhui europen et international sur lequel elles sappuient,
ainsi que du travail de rapprochement des pratiques engag dans le contexte
franco-allemand de dveloppement du projet EPR (European Pressurized water
Reactor). Le prsent dossier a pour objet de les prsenter.
Une premire partie comporte un rappel historique de ltablissement des
codes applicables aux racteurs nuclaires, dans le contexte de la construction
du parc nuclaire franais.
Aprs un panorama gnral de la normalisation internationale, europenne, et
franaise dans le domaine nuclaire, une deuxime partie expose les dispositions oprationnelles et dorganisation prises pour assurer la gestion et le dveloppement de ces rgles.
Les diffrents ouvrages sont ensuite prsents, laccent tant mis plus particulirement sur les rgles de construction et de surveillance en exploitation des
matriels mcaniques des chaudires de production dlectricit.
Les volutions rcentes de la rglementation et des besoins industriels ainsi
que les implications quelles comportent tant en ce qui concerne le contenu des
rgles et codes franais que la ncessaire ouverture des pratiques industrielles
apportant des garanties quivalentes sont enfin abordes.
1. Origine des rgles

Le parc de racteurs nuclaires franais rpond aujourdhui
environ 80 % des besoins en lectricit du pays. Il a rsult au dbut
des annes 1970 dune volont politique forte rpondant au premier
choc ptrolier. Aprs les premires expriences, faites dans un cadre
franco-belge, de la ralisation de la centrale de Chooz A et
lengagement de Tihange-1, la filire eau ordinaire sous pression
(REP) fut retenue en dcembre 1970 pour raliser la centrale de Fessenheim, puis confirme dabord pour la centrale de Bugey, puis
dfinitivement lors de lengagement des tranches 900 et 1 300 MWe
suivantes.
La ralisation de ces centrales sous licence amricaine impliquait
la rfrence des rgles et codes amricains, quil fallut adapter au
contexte industriel franais, puis europen.
Le dveloppement de lindustrie nuclaire aux tats-Unis stait en
effet accompagn dun important effort rglementaire en direction de
la sret nuclaire, venant complter un tissu dj trs riche de codes
de construction et de standards issus des milieux industriels. Pour
lessentiel, le Code of Federal Regulations, title 10, part 50 (10 CFR 50)
dit par lUS Nuclear Regulatory Commission [1] regroupe les textes
de base de cette rglementation laquelle, loin de rduire lusage et la
porte des codes et normes, confre valeur rglementaire certaines
parties des plus importants dentre eux pour la sret des installations. Ainsi, ces codes et normes, tmoins du progrs technique, ont
poursuivi leur progression, notamment lun des plus prestigieux
dentre eux, le code ASME que publie lAmerican Society of Mechanical Engineers (encadr 1), association dingnieurs intervenant
dans une dmarche volontariste dans le but de promouvoir des
rgles sres de conception, de construction et de surveillance en
exploitation.
Un tel ensemble ne pouvait tre transpos quen le dgageant des
procdures dapplication trop spcifiques au contexte amricain.
BN 3 220 2
Encadr 1 Codes et normes de lindustrie

nuclaire amricaine
Un ensemble complet de codes et de normes (standards) est utilis aux tats-Unis dans la construction des racteurs nuclaires.
Pour la plupart, ils sont rfrencs en normes de lANSI (American
National Standards Institute), organisation dont le but est notamment de coordonner les actions de normalisation aux tats-Unis.
Sagissant des racteurs nuclaires, les principaux codes
considrer sont le code ASME (American Society of Mechanical
Engineers Association amricaine des ingnieurs mcaniciens)
et les standards IEEE (Institute of Electrical and Electronics
Engineers Institut des ingnieurs lectriciens et lectroniciens).
1. Le code ASME est le code de conception et de construction
des quipements mcaniques [2]. Il regroupe, dans les sections
numres ci-aprs, lessentiel des rgles applicables aux racteurs eau bouillante (REB) et eau sous pression (REP) :
Section II
Materials (matriaux) ;
Section III
Nuclear components (quipements
nuclaires) ;
Section V
Non destructive examination (examens non
destructifs) ;
Section IX
Welding qualification (qualification de
soudage) ;
Section XI
In-service inspection (inspection en service).
Les sections non dsignes ne sont pas applicables aux matriels classs au titre de la sret nuclaire.
2. Le standard IEEE (IEEE Standard 323 for Qualifying
Class 1 E Equipment for Nuclear Power Generating Stations)
dfinit notamment les rgles, mthodes et critres de qualification des quipements lectriques et lectroniques importants
pour la sret (quipements devant rester oprationnels en
situation daccident) [3].
Ces codes ont valeur de rfrence pour les compagnies dassurance et les producteurs dlectricit, propritaires des centrales
nuclaires. Ils sont agrs par lAutorit de sret amricaine (US
NRC) et jouissent dune notorit internationale.

_____________________________________________________________________ CODES ET NORMES DE CONCEPTION ET DE CONSTRUCTION DES RACTEURS
Sur le plan technique, l o lapproche amricaine consiste codifier des pratiques bases sur un consensus technique qui, si elles
sont respectes, sont rputes garantir la qualit et la sret, la pratique franaise traditionnelle consistait fixer des objectifs atteindre et rservait lautorit de sret (pour les textes rglementaires)
et au client (pour les cahiers des charges) le droit dvaluer si les
pratiques proposes permettaient datteindre les objectifs.
Larrt du 26 fvrier 1974 [4] vint notamment fixer les critres et
procdures pour la conception, la construction et lexploitation du
circuit primaire principal des chaudires nuclaires eau. La
dmonstration du bien fond des rgles proposes fut alors apporte en regard de ces exigences, le cas chant en apportant des
complments ou correctifs.
Au plan contractuel, au lancement du programme nuclaire franais, EDF tablit des spcifications techniques qui, en labsence
dune rfrence initiale suffisamment admise, fixaient aux constructeurs des objectifs idaux, parfois difficilement accessibles simultanment, conduisant de multiples ngociations et mises au point
en cours de contrat. Ce fut en particulier le cas, dans le domaine des
matriels mcaniques, du Cahier des Prescriptions de Fabrication et
de Contrle (CPFC).
Au plan industriel, lindustrie nuclaire franaise, qui avec

lindustrie britannique avait derrire elle une exprience significative dans la ralisation de centrales nuclaires de la filire gazgraphite a d sadapter cette mutation, laccent tant alors mis sur
la construction dappareils pression de taille exceptionnelle, avec
des garanties de qualit elles aussi exceptionnelles. Ses pratiques
techniques durent donc tre discutes et adaptes, conduisant des
volutions sur les critres de conception, la composition chimique
des matriaux quil sagisse de la prvention des diffrents types
de corrosion ou des proprits mcaniques vises , les qualifications industrielles, les contrles, ou encore les preuves rglementaires pralables la mise en service des appareils. Ces adaptations
ncessaires constituaient autant dcarts la rfrence amricaine
et taient acceptes au cas par cas au travers du processus dapprobation des documents techniques.
Ds 1976, lindustrie pouvait esprer que les objectifs du programme lectronuclaire seraient atteints. Dans sa recherche de
marchs lexportation, elle pouvait se prvaloir de ses rfrences
nationales, mais elle dcouvrit rapidement loccasion des discussions contractuelles et notamment dune premire ralisation en
Afrique du Sud, que sa pratique contractuelle et son dispositif rglementaire ne pouvaient tre aisment transposables des contrats
passs avec des partenaires trangers soucieux de cohrence dans
un contexte o le code ASME amricain constituait une rfrence
reconnue.
Il convenait donc soit dadopter lexportation la pratique amricaine avec le risque de perdre la rfrence prcise la pratique franaise et de voir les problmes dinterprtation ports devant
lautorit du pays dorigine de la rgle, soit de crer un corps de
rgles, codes et normes franais et de faire voluer la pratique
contractuelle franaise pour quelle devienne comparable la pratique internationale. Cest cette seconde dmarche qui fut retenue
avec lapprobation de tous les acteurs concerns.
tion loi de 1901, lAFCEN (Association Franaise pour les rgles de

conception, de construction et de surveillance en exploitation des
Chaudires lectro-Nuclaires).
Les codes issus de cette dmarche les RCC (Rgles de Conception et de Construction) ont constitu ultrieurement la base
contractuelle prise en rfrence pour la ralisation de la deuxime
srie de racteurs 1 300 MWe, puis du palier N4, ainsi que des ralisations en Core (Ulchin 9 et 10) et en Chine (centrales de Daya Bay,
puis Ling Ao), avec une part significative de ralisation sur place.
2. Organismes
de normalisation
2.1 Normalisation dans le domaine
nuclaire
La normalisation est de plus en plus considre comme un lment stratgique majeur, notamment en constituant un facteur de
productivit par son action sur les processus de conception, de production et de distribution, un facteur de qualit par une meilleure
adaptation des produits et les processus de certification associs, un
vecteur de transfert de technologie gnralement exig dans les
changes internationaux. ce titre, la normalisation est un des lments de la comptition conomique mondiale.
Les textes normatifs sont constitus de codes et de normes situs
entre les exigences rglementaires au sommet, et les spcifications
des fabricants ou les guides publis sous lgide de corporations
professionnelles, la base (figure 1).
Lacception de code correspond un rfrentiel technique dans un
domaine donn : rcipients, changeurs, tuyauteries, etc. Entrent
dans cette rubrique les rgles RCC dont il est question plus loin, le
code ASME aux tats-Unis ou les rgles KTA en Allemagne.
La norme constitue un rfrentiel mthodologique dcrivant ltat
de lart dune technique, dun processus de qualification, dune
mthode de contrle ou de caractrisation sur lequel un large
consensus sest dgag. Cest donc son processus dapprobation
qui qualifie la norme. Il en rsulte quun code approuv lissue
dun tel processus peut avoir statut de norme.
Exemple en France :
Lois et
rglements
Il fut ainsi convenu de crer un ensemble de rgles complet, qui

soit une photographie de la pratique, applicable sans drogation. Il
fut aussi convenu que ces rgles deviendraient la rfrence pour les
contrats de ralisation des centrales lectronuclaires franaises et
quelles feraient lobjet dun examen par lautorit de sret franaise en vue de la dlivrance dun agrment auquel le constructeur
franais pourrait faire rfrence auprs de ses clients trangers.
Sur cette base, aprs un exercice prliminaire engag en 1977 qui
conduisit en particulier la dcision dabandon terme du CPFC,
EDF, Framatome et Novatome, encourags par les pouvoirs publics,
sengagrent en 1978 dans une entreprise de codification de la pratique, laquelle prit en octobre 1980 la forme juridique dune associa-
Exigences et
Guides de sret
Codes et Normes
industrielles
Spcifications des fabricants
et Guides professionnels
Dcret du 11/12/1963
Dcret du 13/12/1999
Arrt ESPN du 11/12/2005
Rgles fondamentales de sret
RCC et RSE
Normes NF, EN, ISO
Spcifications dquipement
Standards techniques
Figure 1 Hirarchie des rgles et standards industriels

BN 3 220 3
Une norme na en principe pas de caractre obligatoire, sauf si un

texte rglementaire ou contractuel y fait explicitement rfrence.
Dans le contexte des directives europennes, les normes harmonises adoptes selon un processus dfini par un accord entre les diffrents organismes nationaux dans le cadre du Comit Europen de
Normalisation (CEN), et qui font lobjet dun mandat de la Commission europenne, sont reconnues constituer un outil privilgi
de vrification de la conformit aux exigences essentielles de ces
directives. Mais l encore, elles ne possdent pas un caractre obligatoire, et un autre standard peut tre propos lorganisme charg
de la vrification de conformit.
Les principaux organismes internationaux jouant un rle dans la
prparation de normes ou guides sont, dans le domaine nuclaire,
lAIEA et lISO.
LAgence Internationale de lnergie Atomique (AIEA) est charge
danimer la mise en place dun rfrentiel international de sret. Ce
rfrentiel est actuellement constitu de trois niveaux :
les fondamentaux de sret ;
les exigences de sret ;
les guides de sret.
Ils sappliquent aux installations nuclaires, aux dchets, au transport et la radioprotection et sont dans ces domaines dun niveau
de gnralit les apparentant aux textes rglementaires ou rgles de
sret nationales.
Les instances de normalisation ISO (Organisation Internationale

de Normalisation) et CEI (Commission lectrotechnique Internationale) ont vocation complter ce rfrentiel par des documents
techniques dapplication. Le comit ISO TC85 nergie Nuclaire
est organis en trois sous-comits couvrant respectivement la radioprotection, la technologie du cycle du combustible et la technologie
des racteurs. Le comit 45 de la CEI comporte quant lui deux
comits ddis respectivement linstrumentation des racteurs et
linstrumentation de radioprotection.
Au niveau europen, les instances correspondant ces deux
organisations relvent pour la premire de lEuratom et pour la
seconde du CEN et du CENELEC (Comit Europen de Normalisation dans le domaine lectrotechnique), ces deux organisations ne
possdant toutefois pas de groupes de normalisation nuclaire.
Au plan franais, cest le BNEN (Bureau de Normalisation
dquipements Nuclaires), mandat par lAFNOR (Association
Franaise de Normalisation) par agrment ministriel du 24 avril
1990, qui est en charge des activits de normalisation touchant au
nuclaire. Il est organis en groupes miroirs du comit
technique 85 de lISO et ses missions sont principalement de quatre
ordres :
assurer une participation active aux groupes de travail internationaux enjeu technologique, conomique, ou de sret
important ;
proposer des sujets normatifs dans les domaines relevant des
mmes enjeux ;
apporter son appui la prparation de textes rglementaires
ou pararglementaires ;
assurer une veille normative stratgique.
Dans le domaine de la technologie des racteurs, le comit TC85
de lISO a, ds les annes 1970, travaill la prparation de textes
exploitant les dispositions du code ASME. Ces documents de travail
avaient dailleurs t pris en considration par les rdacteurs du
code RCC-M. Au cours des annes 1980, les changes internationaux ont conduit reconnatre lquivalence globale des pratiques
nationales dcrites dans les codes ASME, RCC-M ou KTA, et les
groupes de travail ont t mis en sommeil. On assiste actuellement
une volont de ractivation de ces travaux, dinitiative amricaine,
en prvision de lmergence de racteurs de nouvelle gnration.
Les activits de lISO TC85 se sont notamment poursuivies dans la
technologie du cycle du combustible et le domaine de la radioprotection, o dimportantes avances normatives sont observes.
BN 3 220 4
_____________________________________________________________________
Au titre de laccord de Vienne, des procdures de transformation

de normes europennes en normes ISO sont prvues. Dans le
mme esprit, les organismes amricain (ANS, ASME, ASTM) poursuivent une politique offensive de transformation de standards professionnels en normes ISO en vue de faciliter la pntration de leurs
technologies. Ces dmarches sont acceptables la condition que la
gestion de la nouvelle norme soit assure dans le nouveau cadre
international et que lorganisme initiateur en abandonne la matrise,
ce qui reprsente pour lui une limitation des possibilits ultrieures
dadaptation de la norme.
Dune manire gnrale, si des normes internationales peuvent
tre adoptes dans des domaines spcifiques (mthode de mesure
ou de contrle, par exemple), elles deviennent de prparation plus
difficile ds que plusieurs rubriques techniques sont concernes, les
demandes issues des industriels des pays concerns ntant pas
toujours convergentes.
Cest la raison pour laquelle les discussions internationales
sorientent de plus en plus vers la mise en place dune dmarche et
des conditions de reconnaissance mutuelle des pratiques
nationales, limage des initiatives prises depuis quelques annes
par lISO TC11 dans le domaine non nuclaire.
2.2 LAFCEN
LAFCEN a t cre en octobre 1980. Elle a notamment pour
objet, conformment ses statuts, de rdiger des rgles de
conception, de fabrication, dinstallation et de mise en service des
matriels destins des lots nuclaires de production dlectricit,
de modifier ces rgles en fonction des connaissances acquises et
des progrs et de lvolution de la technologie, de publier les textes
correspondant ces pratiques ou leurs modifications, et de prparer et prsenter, en tant que de besoin, des textes lorganisme de
normalisation. Elle assure enfin la diffusion de ses ouvrages.
LAFCEN sest dote trs tt dun comit scientifique runissant
ses membres fondateurs, le commissariat lnergie atomique
(CEA) et des experts choisis en raison de leur comptence, dans le
but dtre informe sur les programmes de recherche et dveloppement engags en rapport avec les activits de codification, et didentifier les besoins prendre en compte lors de lengagement de ces
programmes [5].
La tche essentielle de lAFCEN fut de poursuivre, ds quelle fut
constitue, les tches de rdaction des codes de conception et de
construction, donnant lieu ldition des ouvrages suivants [6] :
RCC-M, couvrant les matriels mcaniques des lots nuclaires
REP ;
RCC-MR, couvrant les matriels mcaniques des lots nuclaires
RNR (racteurs neutrons rapides) ;
RCC-C, couvrant les assemblages de combustible des
centrales lectriques REP ;
RCC-E, couvrant les matriels lectriques des centrales
lectriques ;
RCC-G, couvrant le gnie civil des lots nuclaires REP ;
RSE-M, couvrant les rgles de surveillance en exploitation des
matriels des lots nuclaires REP.
La rdaction et la tenue jour de ces ouvrages sont effectues par
des groupes de rdaction runissant des experts des constructeurs
et de lexploitant, le consensus sur les textes tant requis au sein du
groupe. Les projets sont ensuite examins par les souscommissions en charge des diffrents ouvrages, la cohrence de la
dmarche tant assure par une commission de rdaction. La structure de lorganisation de lAFCEN est dcrite figure 2, certains groupes de travail pouvant tre crs ou mis en sommeil en fonction des
besoins.
Les sous-commissions sassurent, autant que de besoin, de
lappui dexperts invits extrieurs aux membres de lAFCEN. En
outre, les projets de texte peuvent tre soumis aux autres industries
concernes et aux experts de lautorit de sret pour en recueillir

Secrtariat gnral
Conseil dadministration
Responsable qualit
Commission de rdaction
Sous-commission
RCC-C
Groupe de
travail
Sous-commission
RCC-E
Sous-commission
RCC-M
Gnralits
Matriaux
Qualification
Conception
Conception
Technologie
Logiciels
Mthodes de
contrle
Installation
Sous-commission
RCC-MR
Sous-commission
RSE-M
Matriaux et
fabrication
Programmes
surveillance
Mcanique de
la rupture
Examens non
destructifs
Dformation
progressive
Analyse
Analyses
inlastiques
Interventions
Mthodes de
contrle
Figure 2 Organisation de lAFCEN
les avis. Lorsque le sujet le ncessite (dveloppement dun matriau

de remplacement, volution des mthodes de contrle et des
critres, mise lpreuve dune nouvelle mthode danalyse), des
tudes dapprofondissement sont dcides, le cas chant avec la
participation des industriels concerns.
LAFCEN ne possde pas le statut dorganisme de normalisation
et ses ouvrages nont pas statut de norme. En revanche, ils
sappuient chaque fois que possible sur les normes existantes en les
compltant ou en levant les options. Lorsque aucune norme nest
adapte ou lorsque les complments lui apporter seraient trop
nombreux, les codes de lAFCEN retiennent des prescriptions
autoportantes.
Les ditions des RCC font lobjet, aprs examen et au cas par cas,
dun agrment de lautorit de sret sous la forme dune Rgle
Fondamentale de Sret (RFS) publie par la Direction Gnrale de
la Sret et de la Radioprotection (DGSNR), ou dune dcision de
cette mme direction. On trouvera les textes de ces agrments dans
le recueil en rfrence [4] et la dcision DGSNR relative ldition
2000 du RCC-M en rfrence [7].
2.3 LAFCEC
En parallle la cration de lAFCEN, et pour des raisons similaires,
lAFCEC fut cre pour tablir des rgles applicables dans le domaine
conventionnel des centrales de production dlectricit. Ces rgles
firent rfrence aux rgles de conception des codes non nuclaires et
se limitrent couvrir la ralisation et le contrle, do la dsignation
RRC retenue pour les dsigner. Trois ouvrages furent prpars :
RRC-EV, relatif aux circuits eau-vapeur des chaudires
nuclaires ;
RRC-TA, relatif aux groupes turboalternateurs des chaudires
nuclaires ;
RRC-MH, relatif aux matriels des centrales hydrolectriques.
Compte tenu cependant de lvolution du contexte et des progrs

introduits dans les standards industriels, ces codes ne sont actuellement plus maintenus et les domaines correspondants sont traits
dans les spcifications des donneurs dordre, qui font rfrence aux
normes existantes.
2.4 Les EUR

Sans tre proprement parler des documents normatifs, les EUR
(European Utility Requirements) constituent une tentative dharmonisation des exigences dun groupe dexploitants europens regroupant des compagnies dlectricit de dix pays (Allemagne, Belgique,
Espagne, Finlande, France, Italie, Pays-Bas, Royaume-Uni, Sude et
Suisse), afin damliorer la comptitivit des ralisations et les
conditions dacceptabilit par le public.
Ces exigences abordent les aspects relatifs la sret, aux performances, aux rseaux lectriques, aux bases de conception, aux
codes et normes, aux matriaux, aux exigences fonctionnelles, au
confinement, linstrumentation et au contrle ainsi quaux interfaces homme/machine, aux rgles dinstallation, la documentation,
la licenciation, lexploitation et la maintenance, lassurance
de la qualit, aux mthodes danalyses probabilistes et dvaluation
des performances. Elles restent gnrales et ouvertes sur les rgles
et normes pratiques qui permettraient de les satisfaire.
3. Matriels mcaniques
Les rgles applicables aux matriels mcaniques sont les plus
dtailles et seront plus particulirement dveloppes dans le prsent dossier. La raison en est double.

BN 3 220 5
En premier lieu, comme il a t dit plus haut, il existait un rel

besoin de disposer de codes de conception et de construction pour
les matriels mcaniques, ce besoin ne se faisant pas sentir avec
autant dacuit pour dautres quipements dont les spcifications
taient davantage autoportantes.
En deuxime lieu, si lensemble des quipements ncessite le respect dexigences strictes portant sur les moyens (produits, modes
opratoires, suivi du processus de fabrication), les grands quipements mcaniques ne peuvent, la diffrence dquipements standards, faire lobjet dune qualification globale ventuellement
destructrice lissue de leur fabrication. Les diffrentes phases de
la ralisation doivent donc faire lobjet de prcautions toutes particulires, la preuve de la qualit ne pouvant tre apporte par le seul
respect des critres de rception.
Les codes RCC relatifs aux matriels mcaniques furent spcifiquement dvelopps compte tenu des particularits des applications concernes :
le RCC-M runit les rgles applicables la construction des

matriels mcaniques de llot nuclaire des centrales REP, le RSE-M
compltant le RCC-M pour ce qui concerne la surveillance en exploitation et la maintenance de ces lots. La spcificit de ces applications est le caractre dimensionnant de la pression ;
le RCC-MR runit les rgles applicables aux matriels mcaniques des lots nuclaires RNR. La spcificit de ses applications est
le caractre dimensionnant des niveaux et des cycles de temprature susceptibles dtre atteints ;
quoiquil ne soit pas dvelopp dans le cadre de lAFCEN, le
RCC-MX [8] sera galement prsent. Sa spcificit est dtre plus
particulirement applicables aux racteurs exprimentaux et aux
dispositifs qui seront introduits dans ces racteurs.
De tous les RCC, les RCC-M, MR et MX sont les plus dvelopps.
Le RCC-MR a le mrite dtre le premier code de construction pour
les surgnrateurs et comporte des dveloppements utiles pour les
applications haute temprature. Il marque lavance franaise dans
ce domaine.
3.1 RCC-M
La mthodologie et, pour lessentiel, la pratique de conception
des matriels mcaniques taient dj fixes lorsque fut entreprise
la premire rdaction du RCC-M. Les auteurs du RCC-M nont pas
voulu innover dans la prsentation, ni dans le symbolisme employ
vis--vis des autres codes de construction, dj familiers aux ingnieurs. Il en rsulte une grande similitude entre le code ASME
(tableau 1) et le RCC-M dans la prsentation gnrale des ouvrages
et dans lnonc des rgles de conception, rendant possible une
comparaison des pratiques dans les changes internationaux. Toutefois, le RCC-M est loin dtre une simple recopie du code ASME.
Recueil de la pratique franaise, la spcificit du RCC-M est trs
marque :
par le choix dune seule filire, celle des REP, et de la standardisation par paliers techniques retenue par EDF ;
par le choix des consignes donnes aux rdacteurs
(encadr 2).
En premier lieu, le code ASME couvre des applications non
nuclaires, traites en France par des codes tels que le CODAP [9] ou
le CODETI [10], et au niveau europen par les normes harmonises
EN 13445 ou 13480.
En deuxime lieu, le code ASME, visant sappliquer aux diffrents modles de racteurs eau sous pression (REP) et eau
bouillante (REB), reste ncessairement plus ouvert et plus gnral,
mais conduit en contrepartie les constructeurs devoir en complter les rgles et en lever les options. Ces prcisions sont apportes
par la spcification dquipement (Design Specification), document
BN 3 220 6
_____________________________________________________________________
Encadr 2 Consignes aux rdacteurs des RCC

1. Photographier la pratique actuelle.
2. Rdiger les rgles avec prcision afin que les rgles ne puissent pas prter des interprtations divergentes.
3. Veiller ce que les rgles nappellent pas de drogation.
4. Viser obtenir la qualit requise au cot minimal.
Pour tenir compte des volutions de la pratique et afin que les
RCC restent applicables sans drogation, lAFCEN dite des
fiches de modification ou dinterprtation.
Les fiches de modification dites par lAFCEN postrieurement ldition contractuelle du RCC peuvent tre prises en rfrence dans linstruction des anomalies si le client laccepte.
devant tre approuv par le client, futur utilisateur, car son objet
principal est de prciser les conditions de service de lappareil, et
donc dassurer ladquation de la conception lusage prvu.
3.1.1 Tome I
Le tome I constitue le guide mthodologique demploi de
louvrage, les autres tomes (couvrant les matriaux, les mthodes
de contrle, le soudage et la fabrication) ntant applicables que
pour autant quil y soit fait rfrence dans le tome I.
Ce tome comporte un volume A introductif, ainsi que diffrents
volumes B, C, D, E, G, H, J traitant des rgles spcifiques diffrents
types ou niveaux dquipements.
Le volume A dfinit, en A.1000, la structure du code, et prcise
ldition retenir pour les normes prises en rfrence. Il prcise
ensuite, en A.2000, les parties prenantes et leurs responsabilits
respectives dans lusage des rgles, ainsi que les actions entreprendre en cas de non-conformit. Il dcrit en A.3000, les
documents tablir avant, pendant et lissue de la ralisation. Il
indique, en A.4000, les modalits dapplication du code en fonction
du niveau de sret et des conditions de fonctionnement, et enfin
traite, en A.5000, des rgles dassurance de la qualit.
Les volumes applicables aux diffrents types dquipements
retiennent tous une structure semblable :
gnralits et champ dapplication dans les chapitres 1000 ;
matriaux et conditions dapprovisionnement dans les
chapitres 2000 ;
conception dans les chapitres 3000 ;
fabrication et soudage dans les chapitres 4000 ;
et enfin preuves hydrostatiques dans les chapitres 5000, ces
dernires tant videmment limites aux quipements sous pression. Ce chapitre sera donc utilis, dans le volume G ddi aux internes de cuve, pour prciser les mthodes dexamens non destructifs,
il couvrira, dans le volume H, la qualification des supports standards, et traitera, dans le volume E, de la qualification des petites
pompes.
Le volume B est applicable aux matriels de niveau 1, les plus
importants pour la sret. On notera en particulier des prescriptions
de conception et danalyse particulires en matire de prvention
des risques de dformation progressive, fatigue et rupture brutale,
compltes par les prescriptions dtailles des annexes techniques,
dont certaines constituent des dveloppements originaux sans
relle quivalence dans dautres codes (analyse de fatigue des singularits gomtriques, analyse de rupture brutale notamment).
Pour la partie conception, le lecteur se reportera utilement aux
dossiers BN 3 280 et BN 3 281 traitant la Conception des enceintes
sous pression des racteurs nuclaires du prsent trait, ainsi
quaux rfrences bibliographiques [11] et [12].

(0)
Tableau 1 Structure du RCC-M et sections correspondantes du code ASME

Volume du RCC-M
TOME I
Section correspondante du code ASME
MATRIELS DES LOTS NUCLAIRES
ASME Section III
Volume A
Rgles gnrales
Volume B
Matriels de niveau 1
NB
NC
Volume C
Volume D
Volume E
Petits matriels
Subsection NCA
ND
Pas de correspondance
Volume G
quipements internes du racteur
NG
Volume H
Supports
NF
Volume J
Rservoirs de stockage faible pression ou en

communication avec latmosphre
Volume Z
Titre
Annexes techniques
Rgles intgres dans les diverses sections

Appendices
TOME II
MATRIAUX
TOME III
MTHODES DE CONTRLE
ASME Section V
TOME IV
SOUDAGE
ASME Section IX (qualifications)
TOME V
FABRICATION
Les volumes C et D prsentent suivant le mme plan les rgles

applicables aux quipements de niveaux 2 et 3, respectivement. Ces
volumes concernent des applications pour lesquelles des quivalences avec dautres codes industriels peuvent tre proposes,
selon une dmarche qui sera prsente dans la suite de ce dossier.
Le volume E comporte les rgles qui sont plus spcifiques aux
petits quipements : petits rcipients de contenance infrieure
100 L, petites tuyauteries et pompes de puissance dentranement
infrieure 160 kW. Compte tenu des volutions rglementaires
europennes et notamment des domaines rglements et des dispositions applicables, lutilisation de ce volume sera restreint aux
interventions sur les quipements relevant de la rglementation
antrieure.
Le volume G est relatif aux quipements internes du racteur. Ces
rgles sont distinctes de celles des appareils de niveau 1. En effet,
les quipements internes, tant situs lintrieur de la cuve, ne
sont pas sollicits la pression ; ils sont, en revanche, soumis au
rayonnement intense du cur et aux effets thermiques et mcaniques en rsultant (chauffage par rayonnement gamma), ainsi qu
des sollicitations vibratoires rsultant des coulements.
Le volume H traite des supports des quipements sous pression
soumis au RCC-M.
Le volume J traite des rservoirs de stockage faible pression ou
sous pression atmosphrique.
Enfin, le volume Z rassemble les annexes techniques cites en
rfrence pour lapplication des rgles de conception. Les annexes
numrotes par un chiffre sont obligatoires, celles numrotes par
une lettre sont optionnelles.
Les premires donnent les caractristiques des matriaux utilisables, ainsi que les rgles de dtermination des contraintes
admissibles, les mthodes danalyse exprimentale, les rgles de
dimensionnement la pression extrieure, les rgles de conception
des brides et enfin celles applicables aux supports linaires.
Les annexes optionnelles du volume Z regroupent les rgles de
renforcement des ouvertures des matriels de niveau 1, les critres
applicables en situations accidentelles, et un certain nombre de
rgles dcoulant de travaux franais de recherche et dveloppement, en particulier :
annexe ZD : analyse du comportement la fatigue de zones
prsentant des discontinuits gomtriques ;
ASME Section II
Rgles intgres dans les diverses sections

annexe ZE : analyse alternative de fatigue des tuyauteries de
niveau 1 ;
annexe ZG : protection contre la rupture brutale, couvrant les
domaines de comportement fragile et ductile ;
annexe ZH : rgles alternatives de dtermination du facteur
dusage de fatigue.
3.1.2 Tome II Matriaux

Le tome II regroupe les exigences relatives aux approvisionnements en pices et produits (les matriaux dapport sont traits dans
le tome IV Soudage ). Il comporte deux parties :
la premire traite des rgles gnrales applicables lensemble des matriaux. Elle dfinit notamment des modalits de qualification visant laptitude lemploi et notamment de hautes
exigences dhomognit de proprits chimiques et mcaniques,
plus particulirement importantes dans le cas de pices forges de
trs fort tonnage, ainsi qu assurer que les prouvettes prleves
au stade de la rception sont bien reprsentatives des proprits de
ces pices. La notion de pices types est galement introduite dans
le cas des pices moules afin dajuster sur une pice prototype les
exigences de contrle appliques aux pices de srie ;
la seconde est constitue de spcifications dapprovisionnement de pices ou de produits et est structure en fonction des
familles de matriaux : aciers non allis (M.1000), aciers faiblement
allis (M.2000), aciers inoxydables (M.3000), alliages spciaux
(M.4000) et nuances diverses (M.5000) : aciers de boulonnerie et
M.6000).
Les spcifications de cette seconde partie peuvent tre autoportantes pour les ralisations spcifiques, ou faire rfrence aux
normes existantes en levant les options et en y apportant les
complments utiles. Les spcifications techniques de rfrence de
pices constituent une des principales novations introduites par le
RCC-M par rapport la pratique antrieure. Ces spcifications
sappliquent aux pices soumises une qualification. Le RCC-M prcise les conditions dlaboration de ces pices et les contrles
devant tre effectus aux diffrents stades de leur ralisation. En
rendant ainsi compltes ces spcifications (cf. plan type en
encadr 3), les spcifications complmentaires dont leffet principal
tait dentraner des variations souvent infimes, mais multiples, ont
pu tre supprimes pour lessentiel.

BN 3 220 7
Encadr 3 Plan type dune spcification

technique de rfrence
0)
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
Objet
Mode dlaboration
Analyse chimique, contrle de la composition sur lingot
et sur pice
Fabrication, y compris forgeage et laminage
Proprits mcaniques
Examens de surfaces, dfauts acceptables
Examens volumiques
Contrles dimensionnels
Marquage
Nettoyage, emballage et transport
Rapports dessais
Ces variations rsultaient de la succession des intervenants (soustraitants) entre le client et le constructeur, dune part, et le faonnier
charg de llaboration du produit, dautre part : chacun compltait
la spcification dorigine par ses propres conditions, souvent dictes
par le seul souci de se garder une marge de scurit. On aboutissait
ainsi des spcifications techniques inutilement contraignantes et
non uniformes pour un mme emploi du fait des prescripteurs.
3.1.3 Tome III Mthodes de contrle
Le tome III traite en MC.1000 des essais destructifs mcaniques, physiques, physico-chimiques et chimiques, ainsi que des mthodes de
contrle non destructif par ultrasons (MC.2000), radiographie
(MC.3000), ressuage (MC.4000), magntoscopie (MC.5000), courants
de Foucault (MC.6000), ainsi que des examens visuels de rugosit,
dtanchit (MC.7000) et de la qualification des contrleurs (MC.8000).
Ce tome se limite dcrire les mthodes de contrle, au besoin en
sappuyant sur les normes disponibles, les critres applicables tant
prciss soit au sein des spcifications dapprovisionnement du
tome II, soit au sein des tomes IV (soudage) et V (fabrication).
3.1.4 Tome IV Soudage

Le tome IV traite du soudage, plus particulirement des prcautions visant assurer la soudabilit (S.1000), des matriaux dapport
(S.2000) et de leur qualification (S.5000), des qualifications des
modes opratoires (S.3000), des soudeurs (S.5000) et des ateliers
de production (S.6000) et il comporte enfin en S.7000 une section
rcapitulant de manire complte les prcautions et contrles ainsi
Qualification des
matriaux de base
Qualification
datelier
S 6000
Procdure de
fabrication et de
contrle.
Cahier de soudage
S 1000
Qualification des
produits dapport
S 5000
BN 3 220 8
_____________________________________________________________________
que les critres associs, respecter lors de la production, avant

soudage, pendant le soudage et sur le joint termin. Par comparaison, la section correspondante du code ASME (section IX) se limite
aux qualifications de soudage, les autres exigences tant rparties
dans les diffrentes sections.
La logique globale et les relations entre les diffrents chapitres du
RCC-M dans le processus global de qualification et de mise en
uvre des procds de soudage sont illustres figure 3.
Le chapitre S.8000 est spcifique aux rechargements durs, et

traite de lensemble des rubriques techniques ci-dessus, adaptes
au cas de ces rechargements. Dans un premier temps, ce chapitre fut
autoportant, il constitua ensuite la base dune norme (NF M 64-100)
prpare dans le cadre du BNEN du fait de certaines spcificits
nuclaires lies aux risques de relchement de cobalt et des possibilits dactivation qui en rsultent, laquelle le chapitre rvis se
contenta de faire rfrence. Par la suite, la lourdeur du procesus
de mise jour des normes a conduit lAFCEN rintgrer dans le
modificatif 2005 du RCC-M, une version actualise et autoportante
de ce chapitre.
3.1.5 Tome V Fabrication

Le tome V Fabrication traite des procds de marquage (F.2000),
du dcoupage et des rparations sans soudage (F.3000), du formage et
des tolrances dimensionnelles (F.4000), des traitements de surface
(F.5000), des exigences de propret (F.6000), des assemblages visss
(F.7000) et des traitements thermiques (F.8000). Les apports plus
particulirement remarquables concernent le domaine du formage et
notamment de lexpansion des tubes dchange dans les plaques
tubes et celui de la mise en propret et de la conservation de la propret, dont limportance pour une bonne tenue en service nest plus
dmontrer.
3.2 RSE-M
Le recueil des Rgles de Surveillance en Exploitation des Matriels
Mcaniques des lots nuclaires REP (RSE-M) tabli par EDF est principalement un outil, pour lexploitant, dorganisation et dexcution
des oprations de surveillance en exploitation et de maintenance des
appareils pression et des circuits de fluides de llot nuclaire importants pour la sret [14]. Il est aussi un document venant complter le
RCC-M, les oprations dont il prvoit lexcution devant, pour tre
ralisables, avoir t prvues ds les premiers stades de la conception des systmes et appareils, afin que ceux-ci demeurent inspectables aprs la mise en service de la centrale.
Recette des matriaux

de base
Qualification
des procds
de soudage
S 3000
Qualification
des soudeurs
et oprateurs
S 4000
Soudage de
production
S 7000
Recette des produits

dapport
S 2000
Figure 3 Articulation des diffrentes

prescriptions lies au soudage dans le RCC-M

Ce recueil prsente la particularit de sadresser un parc de centrale standardis et de permettre une exploitation dcentralise,
tout en permettant la remonte de lexprience pertinente. Des programmes de visite pourront ainsi tre dfinis pour des familles de
matriels cohrentes et certains dossiers dintervention tre
standardiss.
Le RSE-M comporte un volume de rgles gnrales donnant les
principes applicables, et trois volumes dclinant lapplication de ces
principes aux matriels de classes de sret 1, 2 et 3, ces volumes
sappuyant en tant que de besoin sur des annexes techniques. La
structure du RSE-M est prsente au tableau 2.
(0)
Tableau 2 Structure du RSE-M

Volume ou
chapitre
Domaine couvert
Volumes A, B, C, D
Chapitres 1000
Domaine couvert et responsabilits faisant

rfrence aux annexes 1.x
Chapitres 2000
Rpreuves et requalifications
Chapitres 3000
Programmes dinspection en service rfrant

lannexe 3.1 (I, II, ou III, selon la classe de
sret de lquipement)
Chapitres 4000
Mthodes dexamen et qualification des

mthodes, faisant rfrence aux annexes 4.x
Chapitres 5000
Analyse des indications et critres

dacceptabilit, faisant rfrence
aux annexes 5.x
Chapitres 6000
Surveillance en fonctionnement
Chapitres 7000
Mthodes de surveillance
en fonctionnement
Chapitres 8000
Oprations de maintenance rfrant

lannexe 8.1
Chapitres 9000
Systme de management de la qualit
Annexes
1.1
Les points suivants mritent des commentaires plus particuliers :

en premier lieu, les quipements doivent faire lobjet dun suivi
en service visant vrifier labsence de fuite en fonctionnement, et
que leurs conditions dexploitation sont bien conformes aux hypothses de la conception ;
en deuxime lieu, les programmes de contrle doivent prvoir
une part de contrle alatoire et une part lie lvaluation des risques de dgradation effectue la conception et aux consquences
potentielles de ces ventuelles dgradations ;
en troisime lieu, les mthodes dexamens non destructifs
mises en uvre doivent faire lobjet dune qualification approprie,
qui peut tre conventionnelle lorsque aucun dfaut particulier nest
craint, gnrale lorsquil y a suspicion de dgradation et spcifique
en cas de dgradation avre ;
en quatrime lieu, les critres permettant de dcider si un quipement peut tre maintenu en service ont fait lobjet dun important
travail de dveloppement, au niveau des mthodes danalyse et des
critres applicables, qui comportent des coefficients de scurit distribus sur le chargement, la taille du dfaut ou les proprits des
matriaux, choisis afin de garantir une distance minimale vis--vis
du risque de dommage ; les dfauts volutifs entre deux examens
priodiques font lobjet de prcautions toutes particulires ;
enfin, des tables dtaillent les diverses oprations de maintenance (rparations ou modifications), afin de dfinir les exigences
de requalification pralables la remise en service, qui peuvent
comporter des rpreuves ou des contrles renforcs selon limportance des interventions.
On trouvera de plus amples dveloppements de ces diffrents
points dans le dossier [BN 3 305] Inspection en service des REP
du prsent trait. Le RSE-M constitue la base de la pratique franaise
de surveillance des tranches en fonctionnement ; il est galement
utilis pour les centrales chinoises de Daya Bay et Ling Ao.
On notera que la politique de suivi en service est dfinie par lutilisateur, qui peut avoir le souci dharmoniser ses pratiques lorsque
son parc de centrales comporte des modles raliss par diffrents
constructeurs. Cest ainsi que les ralisations en Core, ou
aujourdhui en Finlande, font rfrence au code ASME XI sur ce
point. Les complments appropris doivent dans ce cas tre apports aux rgles de construction pour maintenir la cohrence ncessaire avec la pratique retenue en exploitation.
Dfinitions
1.2
quipements soumis au RSE-M
1.3
Standards appels par le code
1.4
Application du RCC-M
1.5
Familles cohrentes de matriels

et conditions
1.6
Documents
3.1
Programmes dinspection
4.1
Conditions de surface
4.3
Mthodes de qualification des mthodes

dexamens non destructifs
4.4
Mthodes de contrle et de surveillance
5.1
Gomtrie des dfauts
5.2
Tables dacceptabilit des dfauts
5.3
Mthodes danalyse de fatigue et dinstabilit

des dfauts
5.4
Mthodes de calcul des facteurs dintensit

de contrainte et de lintgrale J
5.5
Critres danalyse des dfauts
5.6
Caractristiques des matriaux
8.1
Interventions et mthodes de maintenance

corrective
3.3 RCC-MR
Les rgles de conception des racteurs eau (REP) ne sont pas
compltement transposables aux racteurs refroidis au sodium
(RNR) dont le rfrigrant est haute temprature (550 C). Les phnomnes de fluage devenant significatifs, il devient ncessaire de
prendre en compte des dommages de dformation excessive ou
dinstabilit diffrs long terme, ou encore les phnomnes
dinteraction entre fluage et fatigue.
Les concepteurs de ces racteurs se sont dabord fonds, pour
traiter ces aspects, sur le projet amricain de code case N-47, toutefois incomplet et insuffisamment dmontr [15]. Les rsultats des
travaux franais en vue de dfinir des rgles sres de dimensionnement avaient t regroups en recommandations ds 1977 par le
comit RAMSES (CEA), travail quavait poursuivi en 1978 le comit
tripartite (CEA, EDF, Novatome). Sy ajoutaient ceux runis par le
groupe de travail Matriaux (EDF et CEA) charg de coordonner les
actions de recherche et dveloppement sur les matriaux du RNR.
LAFCEN reprit les bases ainsi constitues pour tablir le recueil
des Rgles de Conception et de Construction des Matriels Mcaniques des Racteurs neutrons Rapides (RCC-MR), dont la premire
dition parut en 1985.
Son domaine dutilisation est analogue celui du RCC-M, et il prsente une structure similaire, rsume par le tableau 3. La diffrence de structure la plus notable concerne lexistence dun volume

BN 3 220 9
spcifique aux mcanismes de contrle et de manutention. Les spcificits lies un usage haute temprature sont internes aux diffrents volumes et ont conduit par ailleurs au dveloppement
dannexes dtailles donnant les proprits utilisables des matriaux, ainsi que des mthodes danalyse spcifiques (tableau 4).
(0)
TOME I
3.4 RCC-MX
COMPOSANTS DES LOTS NUCLAIRES

Volume A : Gnralits
RA
Volume B : Matriels de niveau 1
RB
Volume C : Matriels de niveau 2
RC
Volume D : Matriels de niveau 3
RD
Volume H : Supports
RH
Volume K : Mcanismes de contrle

et de manutention
RK
Volume Z : Annexes techniques
RZ
TOME II
MATRIAUX
RM
TOME III
MTHODES DE CONTRLE
TOME IV
SOUDAGE
RS
TOME V
FABRICATION
RF
Le comit RCC-MX a t constitu le 31 mars 1998 dans le cadre

du dveloppement du racteur exprimental Jules Horowitz . Il
est compos dexperts du Commissariat lnergie Atomique, de
Technicatome et de Framatome (Areva-NP). Il peut galement tre
utilis pour la conception et la construction de nouveaux projets de
racteurs exprimentaux. Il a t rdit par le CEA en
novembre 2005 [8], cette version constituant la premire dition
publique du code.
Ce code possde une structure voisine des RCC-M et RCC-MR, et
rpond des besoins dvolution abords dans les sections 5 et 6 de
ce dossier, en intgrant la possibilit de concevoir et construire certains quipements en faisant appel aux normes europennes harmonises, compltes par les exigences complmentaires
appropries. La structure qui en rsulte est indique dans le
tableau 5.
RMC
(0)
Tableau 4 Liste des annexes techniques du RCC-MR
A3
Titre
Caractristiques mcaniques des matriaux
A6
Conception des assemblages boulonns
A7
Analyse des risques de flambage
A9
Caractristiques des assemblages souds
A10
Analyse lastoplastique dune structure soumise

sollicitation cyclique
A11
Analyse lasto-viscoplastique dune structure soumise

sollicitation cyclique
A12
Rgles de conception des viroles de rvolution

soumises pression externe et des cylindres soumis
compression axiale
A14
Rgles de conception des supports linaires
A15
Rgles de conception des fonds emboutis soumis

pression interne
A16
Guide pour lanalyse de fuite avant rupture

et lvaluation de lacceptabilit des dfauts
A17
Rgles de conception des plaques tubes plates
Lvolution du RCC-MR sest poursuivie en intgrant notamment

les dveloppements engags dans le cadre ou en appui du projet
europen EFR (European Fast Reactor), conduisant un ensemble
de rgles dont lintrt nest pas limit aux racteurs neutrons
rapides, ce qui a justifi une nouvelle dition refondue en 2002 [16].
Les volutions introduites dans cette dition concernent plus
particulirement :
le dveloppement de donnes plus compltes sur les matriaux de base et les joints souds ;
BN 3 220 10
lamlioration des rgles de conception intgrant les derniers

rsultats de la R&D, plus particulirement en matire dvaluation
des risques de dformation progressive, des risques de flambage en
fonction des imperfections gomtriques, et danalyse lastoplastique ou lasto-viscoplastiques ;
Symbole de
rfrence
Titre
Annexe
un usage plus tendu des normes europennes disponibles ;
lintroduction dun guide danalyse pour les tudes de fuite

avant rupture et danalyse de nocivit des dfauts.
Tableau 3 Structure du RCC-MR

Tome
_____________________________________________________________________
Les rgles de calcul des RCC-M et MR ont t adaptes pour traiter

la tenue mcanique des structures proches des sources de neutrons
pouvant, le cas chant, fonctionner galement dans le domaine de
fluage significatif.
Le choix des matriaux a galement t largi pour couvrir des
alliages daluminium et de zirconium permettant de rpondre aux
besoins de matriaux transparents aux neutrons, en visant des compromis adquats entre tenue mcanique, matrise de la thermique et
matrise des effets dactivation.
Les dispositions relatives la fabrication et au contrle sont bien
entendu adaptes ces choix et compltes pour couvrir le soudage
larc des alliages daluminium, le soudage par faisceau dlectrons
et le soudage laser, et le soudage par diffusion.
En dehors de ces spcificits, la dmarche technique globale du
code est semblable celle prsente ci-dessus pour les RCC de
lAFCEN.
4. Autres systmes
et quipements
Outre les RCC relatifs aux quipements mcaniques, lAFCEN
dite des rgles relatives aux matriels lectriques, au combustible
et au gnie civil. Par ailleurs, deux autres RCC ont t tablis, qui ne
sont pas publics : le RCC-P et le RCC-I. Le RCC-P est relatif aux procds et runit les rgles de conception densemble, de protection
contre les agressions externes et de conception et dinstallation des
systmes, les rgles dinterface, de classement de sret, les tudes
de fonctionnement et la protection contre les rayonnements ionisants. Ce RCC a t tabli pour les diffrents paliers 900, 1 300 et
1 400 MWe. Il nest plus maintenu, lvaluation des sujets quil couvre tant assure au travers du rapport de sret de linstallation.

(0)
Tableau 5 Structure du RCC-MX

Section
Titre
SECTION I
Dispositions gnrales communes lensemble du recueil
SECTION II
Rgles applicables
Tome 1
Volume A : Dispositions gnrales
XA
XB
Volume C : Matriels du racteur et ses auxiliaires de niveau 2
XC
Volume D : Matriels du racteur et ses auxiliaires de niveau 3
XD
Volume L : Dispositifs dirradiation
XL
Volume Z : Annexes
Conditions dapprovisionnement des pices et produits
Tome 3
Mthodes dessais destructifs et non destructifs
Tome 4
Qualification et mise en uvre des oprations de soudage

Oprations de fabrication autres que les oprations de soudage
Exigences complmentaires pour lutilisation dautres ensembles de rgles (EN 13445, EN 13480)
dans le cas des matriels de niveau 3
Le RCC-E relatif aux matriels lectriques sappuie sur un corps de

normes bien dvelopp tant au niveau franais quau niveau international, en les compltant. Il ne constitue pas un code de construction au sens du RCC-M, mais il fdre des exigences communes de
nombreux matriels.
La normalisation franaise est en effet bien dveloppe en lectricit et lectronique. LUnion Technique de llectricit (UTE) est
dailleurs un de nos plus importants bureaux de normalisation et les
ingnieurs franais se sont attachs maintenir les normes nationales aussi conformes que possible aux recommandations de la Commission lectrotechnique Internationale (CEI) llaboration
desquelles ils participent activement.
Les ralisations de centrales nuclaires sappuient largement sur
cette normalisation CEI et AFNOR-UTE dusage gnral. Toutefois,
les exigences de sret nuclaire et de disponibilit ont introduit de
nouvelles rgles techniques spcifiques codifies dans le RCC-E en
liaison avec les fournisseurs concerns.
Les rgles techniques quil dfinit portent principalement sur :
la qualification des matriels faisant lobjet dun classement de
sret et des matriels importants pour la disponibilit de la centrale. Font en particulier lobjet dun classement 1E, les systmes et
matriels ncessaires pour larrt durgence du racteur, lisolement
de lenceinte de confinement, le refroidissement de secours et
lextraction de la chaleur rsiduelle du racteur, la prvention des
accidents ou la limitation de leurs consquences radiologiques ;
la conception des ensembles fonctionnels : coordination des
caractristiques lectriques des diffrents matriels, essais priodiques et rgles dinterchangeabilit ;
les rgles dinstallation : conditions denvironnement et dalimentation, protection des matriels contre les perturbations lectriques, conception des rseaux de mise la terre, armoires et
coffrets ;
les mthodes de contrle et dessai : application des mthodes
courantes : contrles visuels, lectriques et vrification des performances, mthodes particulires (dverminage permettant de dceler les dfauts latents, par exemple) ;
lassurance de la qualit des logiciels.
Les rgles techniques de qualification de sret du RCC-E sont
dans cet ensemble les plus spcifiques au caractre nuclaire des
installations. Comparables dans leur effet au corps de rglements et
XM
XMC
Tome 5
4.1 RCC-E
XDG
Volume B : Matriels du racteur et ses auxiliaires de niveau 1
Tome 2
Section III
Symbole
XS
XF
XEC
de standards internationaux, elles rpondent aux exigences de

sret, qui rclament la dmonstration que les quipements lectriques essentiels pour la sret soient aptes rester oprationnels
dans lenvironnement hostile qui rsulterait dun accident hypothtique, tel que la perte de rfrigrant primaire, la rupture dune canalisation de vapeur ou un sisme.
La qualification sobtient par analyse, par essai ou par combinaison des deux. Lessai est requis pour la premire qualification dun
matriel ou lorsque lanalyse nest pas suffisamment dmonstrative
de laptitude au fonctionnement dans des conditions donnes. La
squence dessai soumet le matriel des sollicitations enveloppes
des sollicitations normales et accidentelles quil est suppos subir
en service et lors de laccident. Dans les cas les plus svres, elle
simule successivement (et porte alors en France le sigle VISA) :
le Vieillissement thermique ou mcanique ;

lIrradiation en fonctionnement normal et accidentel ;
les vibrations mcaniques et le Sisme ;
lAccident thermodynamique et chimique.
La simulation consiste alors reproduire les conditions auxquelles

serait soumis le matriel lintrieur de lenceinte tanche en cas
daccident.
Les diffrentes squences de lessai sont ralises dans des laboratoires spcialiss qualifis du CEA, du CETIM, dEDF, de Framatome, du Laboratoire Central des Industries lectriques (LCIE), du
Laboratoire national de mtrologie et dessais (LNE) et de la Sopemea (Laboratoire dessais denvironnement).
4.2 RCC-C
la diffrence des autres RCC, le RCC-C applicable aux assemblages de combustible se limite une prsentation de rgles gnrales
renvoyant des spcifications techniques dtailles dont le contenu
est fonction du modle dassemblage de combustible.
La dernire dition du RCC-C date de dcembre 2005 [6]. Elle couvre les rubriques suivantes :
dans un chapitre 1, les gnralits : objet du recueil, responsabilits, normes applicables, documents, exigences dassurance de la
qualit ;

BN 3 220 11
la caractrisation des produits et pices : qualification technique, spcifications dapprovisionnement, dfinition des lots de composants, essais de corrosion, traits dans le chapitre 2 ;
la fabrication et les contrles associs : qualification des
modes opratoires, des oprateurs et des mthodes de contrle,
tmoins de production, contrle de la propret, transport, manutention et stockage, couverts dans le chapitre 3 ;
les contrles effectuer, prciss dans le chapitre 4 ;
les mthodes de contrle : radiographie, ultrasons, ressuage,
tanchit, ainsi que les contrles de lenrichissement et de lhomognit de chargement des crayons combustibles, couvertes dans le
chapitre 5.
Ces chapitres sappuient sur des annexes traitant de la certification des contrleurs, de la conception et des mthodes de justification du systme combustible, des limites de conception et de
linventaire des situations de fonctionnement de la chaudire et
enfin des sollicitations en dehors de la chaudire : transport, manutention et stockage.
4.3 RCC-G
_____________________________________________________________________
La prise en compte du retour dexprience conduit des prcautions de conception par exemple dans les zones de mlange de
fluides des tempratures diffrentes , des prcautions de ralisation visant viter diffrents risques de dfauts, ou une adaptation des prescriptions aux diffrents contextes rencontrs, par
exemple en matire de propret.
Une deuxime source dvolution des codes est la mise jour permanente des normes appeles, quelles concernent les matriaux,
les mthodes de caractrisation ou de contrle, ou les normes de
qualification des oprateurs ou des procds. Un travail de mise
jour permanent est ncessaire dans le contexte de la construction
europenne et de louverture aux marchs internationaux, en visant
toutefois conserver un caractre minimal de stabilit pour encadrer lactivit industrielle.
La troisime source dvolution, lie aux prcdentes, est rglementaire. Pendant de nombreuses dcennies, les textes de base ont
t caractriss par une grande stabilit, leur mise jour tant
essentiellement dicte par lvolution technique et le retour dexprience. Plus rcemment, la construction europenne a conduit une
redfinition des contenus et des modalits de vrification de la
conformit aux exigences rglementaires.
Le recueil des Rgles de Conception et de Construction applicables au Gnie civil des centrales nuclaires (RCC-G) sapplique aux
btiments et ouvrages classs de sret des lots nuclaires REP.
Nous donnerons ci-aprs quelques lments plus spcifiques

relatifs aux quipements sous pression et lvolution du RCC-M.
Pour la conception des ouvrages, il prend en compte les rgles de

calcul aux tats limites (rgles BAEL pour le bton arm, rgles
BPEL pour le bton prcontraint), les deux types denceintes tanches ralises en France : enceintes simples avec peau mtallique et
enceintes double paroi, ainsi que les architectures tranches spares et jumeles.
5.1 Directives europennes
Il dfinit les critres de conception (notamment pour les tudes

sismiques) et de ralisation, ainsi que les contrles et preuves
(mthodes et critres) et, en particulier, lpreuve dtanchit en
pression de lenceinte de confinement.
4.4 RCC-I
Le RCC-I regroupe les rgles applicables la protection contre
lincendie. Il inclut notamment les prescriptions dinstallations (secteurs de feu, parois coupe-feu, ventilation, etc.), la dfinition des
matriaux et celle des systmes et matriels de dtection et de protection contre lincendie.
Ce document interne EDF nest pas public.
5. volutions rglementaires
La premire source dvolution des rgles rsulte de lintgration
des progrs techniques et du retour dexprience tant au niveau de
leur mise en uvre que de lexploitation, en tenant compte des
besoins des projets industriels et des possibilits techniques existant chez les fournisseurs potentiels. Lobjectif est dintgrer ces volutions de manire contrle, le cas chant en faisant prcder ces
intgrations dune phase de prqualification. Une synthse du
retour dexprience de lapplication de la rglementation franaise
et du RCC-M aux matriels les plus importants pour la sret a
notamment t synthtise [13].
Les progrs techniques concernent, par exemple, llaboration
des matriaux et notamment la limitation en lments rsiduels
indsirables, les techniques de ralisation (introduction de la technique du lingot creux, procds de soudage automatique), les techniques de contrle.
BN 3 220 12
Le contexte rglementaire europen a fait lobjet de notables volutions, notamment la suite de la parution de la directive europenne sur les quipements sous Pression (DESP) [17], transpose
dans les diffrents pays de lUnion europenne (en France par le
dcret du 13 dcembre 1999 [18]) et dapplication obligatoire depuis
le 29 mai 2002.
Cette directive dite nouvelle approche [19] sinscrit clairement dans une politique de rduction des entraves techniques aux
changes. Elle retient une dmarche consistant dfinir des exigences essentielles de scurit, les normes, et plus particulirement les
normes europennes harmonises constituant loutil privilgi de
vrification de conformit ces exigences.
Lharmonisation ne se limite pas au plan technique, elle conduit
galement retenir la mme dmarche de vrification de cette
conformit, fonde sur lintervention de tierces parties (ou secondes
parties sous certaines conditions) indpendantes notifies par
chaque pays auprs de la Commission europenne, les pouvoirs
publics de chaque pays tant responsables de la surveillance du
march.
Le champ des initiatives prises par la Communaut europenne
tant limit par celui des accords sur lesquels elle se fonde, la DESP
nentend pas limiter les prrogatives nationales en matire de
sret nuclaire ou en matire militaire, par exemple, et exclut donc
les matriels correspondants de son champ. La directive nest donc
pas formellement applicable aux quipements spcialement
conus pour des applications nuclaires dont la dfaillance peut
donner lieu des missions radioactives (article 2 du dcret).
Cette exclusion ne signifie toutefois pas que les exigences techniques de la DESP sont techniquement inadaptes de telles applications, mais que chaque pays conserve, dans le champ nuclaire, le
droit dexiger le respect de prcautions particulires complmentaires sans que de telles exigences puissent tre qualifies dentraves
techniques aux changes.

5.2 Application aux quipements

nuclaires
Les quipements nuclaires obissent deux ensembles de
textes rglementaires :
ceux rsultant de la rglementation de sret, dvelopps
dans le dossier [BN 3 805] Sret nuclaire et radioprotection.
Organisation et rglementation du prsent trait ;
ceux rsultant de la rglementation technique gnrale,
notamment du dcret du 13 dcembre 1999 transposant la DESP,
pour ce qui concerne les dangers dus la pression.
Lors de la prparation du dcret du 13 dcembre 1999, un

consensus a t obtenu entre lindustrie nuclaire et lautorit de
sret sur la ncessit de maintenir des pratiques cohrentes avec
leffort de standardisation effectu dans le domaine conventionnel,
les exigences spcifiques tant clairement justifies par des impratifs complmentaires de sret ou de radioprotection. Le dcret
considre par consquent que les quipements nuclaires relvent
de son champ et prvoit quun arrt couvrira ces quipements. Cet
arrt, dit arrt ESPN (quipements Sous Pression Nuclaires), a
t sign le 12 dcembre 2005 [20].
Larrt ESPN sapplique exclusivement aux quipements situs

dans des Installations Nuclaires de Base (INB) dont la liste est
priodiquement mise jour par la DGSNR. Il classe les quipements
spcifiques nuclaires en trois groupes, en fonction des consquences potentielles de leur ventuelle rupture :
le niveau N1 inclut les quipements dont la dfaillance nest
pas postule par le rapport de sret et donc pour lesquels le plus
haut niveau de qualit doit tre exig, ainsi que ceux qui nen sont
pas isolables de manire sre. Relvent de ce niveau les circuits primaires (CPP) et secondaires (CSP) principaux des chaudires eau
lgre. Les tuyauteries de diamtre infrieur un seuil donn de ces
circuits (DN50 pour le CPP, DN100 pour le CSP) obissent toutefois
aux exigences du niveau N2 ;
le niveau N2 regroupe les composants non classs N1, dont la
ruine conduirait un relchement radioactif suprieur 370 GBq ;
le niveau N3 regroupe les quipements spcifiques nuclaires
(au sens dfini par larrt, cest--dire dont la ruine conduirait un
relchement radioactif suprieure 370 MBq) et non classs dans
un des niveaux prcdents.
Les rgles de calcul de ces relchements sont prcises par
larrt.
Au sein de ces niveaux, les dcoupages apports par la DESP en
regard des risques dus la pression sappliquent, et il en va de
mme des modules de vrification de la conformit aux exigences
essentielles, dans les limites toutefois des restrictions apportes par
larrt, la vrification de conformit des quipements N1 tant
effectue sous la responsabilit de la DGSNR, qui peut sappuyer
sur les organismes notifis.
Larrt couvre la construction ainsi que lexploitation, la surveillance en exploitation des circuits primaires et secondaires principaux tant prcise par larrt du 10 novembre 1999.
Les complments apports par larrt aux exigences essentielles
du dcret sont significatifs pour les quipements de niveau N1 o le
risque nuclaire prime, et plus limits pour les quipements de
niveaux N2 et N3 o la part relative du risque pression est plus
significative.
5.3 Consquences sur les codes

et normes
La parution de larrt ESPN conduit rvaluer et complter les
dispositions des codes, notamment sur les points suivants :
lanalyse de risques demande par la DESP est couverte dans
le domaine nuclaire en liaison avec le rapport de sret. Des ajus-
tements sont toutefois ncessaires pour identifier de manire

approprie les risques pression et sret, et prciser que les risques
non couverts par les prcautions de conception doivent faire lobjet
des notices dinstruction appropries ;
lvaluation de conformit est effectue selon un des modules
de la directive, dans les limites des choix permis par larrt, sous la
supervision dune tierce partie ou de la DGSNR ;
la correspondance entre les situations de fonctionnement raisonnablement prvisibles de la DESP et les catgories de situations
rsultant de lanalyse de sret doit tre prcise, certaines dentre
elles sortant du champ de la DESP et, par consquent, de larrt
ESPN. Elles sont, dans ce cas, traiter dans le cadre des scnarios
de sret complmentaires ;
en conformit avec la possibilit ouverte par la DESP de mettre
en uvre des dispositions appropries permettant dobtenir un
niveau de scurit global quivalent , les dispositions des codes
nuclaires doivent faire lobjet de dossiers de justification permettant simultanment de dmontrer la conformit au rglement europen et de conserver une dmarche reconnue au plan international ;
les dispositions relatives la protection contre les surpressions et aux preuves doivent tre rvalues ;
enfin, la mise en conformit complte du code avec les exigences techniques de larrt relatives aux matriaux, aux contrles et
aux qualifications doit tre vrifie.
6. volution du contexte
industriel
Pour plus dinformations complmentaires le lecteur pourra se
reporter aux rfrences [24] [32].
6.1 Adaptation des RCC

La premire source dvolution des RCC a rsult des besoins des
projets de construction de nouvelles centrales, notamment
lexportation, mais aussi des besoins en quipements de remplacement ou relatifs aux interventions sur les quipements en service.
Ces volutions ont t conduites en tenant compte de celle du tissu
industriel, aprs concertation avec les fournisseurs.
Sagissant du RCC-M, on trouvera, titre dexemple, une synthse
de ce processus de concertation et des volutions intgres dans
ldition 2000 du code dans la rfrence [21]. On notera plus particulirement la volont de rapprocher les exigences des standards
industriels chaque fois que possible, quil sagisse de la composition
chimique des matriaux, des essais destructifs et non destructifs
(conditions dessai, calibration des dispositifs, restriction des essais
de corrosion intercristalline aux domaines pertinents), de la classification des dfauts dans les soudures, des dures de validit des
qualifications de soudage, des qualifications de soudeurs, etc.
Certaines de ces volutions ont conduit modifier la rglementation sur des points spcifiques (mesure de limite dlasticit avec
maintien sous charge ou mesures de rsilience par exemple). Les
conditions dacceptabilit des approvisionnements effectus en
conformit avec une dition antrieure du RCC-M ont galement t
dfinies afin de permettre lutilisation de reliquats de commandes.
Paralllement ces volutions et dans le cadre du dveloppement
du racteur EPR dans un contexte franco-allemand, une synthse
des pratiques des deux pays a fait lobjet dun projet de rgles communes ETC (EPR Technical Code), prsent notamment rfrence
[22], dont les avances sont progressivement intgres dans les
codes RCC franais et KTA allemands.
On notera, en particulier, une volont de clarification de structure
et une mise jour des rgles de classification des quipements,
lintroduction des nuances de matriaux complmentaires

BN 3 220 13
ncessaires aux projets, une clarification des exigences de dimensionnement et danalyse, ainsi que lintroduction de complments
ou dvolutions en particulier en matire danalyse de fatigue ou de
rupture brutale, et lintroduction de pratiques de contrle, de qualification de mtaux dapports ou de mise en propret alternatives.
Les propositions non intgres dans le RCC-M peuvent au besoin
faire lobjet de documents dingnierie susceptibles dtre appels
contractuellement et de servir de base pour la rdaction des spcifications dquipement.
6.2 Modalits de rfrence dautres

codes
Outre les motifs dvolution abords prcdemment, lengagement dune premire ralisation dun EPR en Finlande, ainsi que les
applications diffrents contextes industriels et rglementaires
imposent une adaptation des prescriptions techniques, dont lanalyse a montr quelle ncessitait une attitude ouverte sur des pratiques industrielles quivalentes.
Cette ouverture est ncessaire dans le contexte actuel, ds lors
que lon recherche une qualit optimale qui ne peut tre obtenue des
fournisseurs quen partant des pratiques quils matrisent, en les
compltant au besoin. Cette dmarche soppose une pratique de
normalisation en chambre qui nest applicable que dans le cas
de commandes en quantit et spcificit suffisantes pour justifier le
dveloppement dune pratique spcifique chez les fournisseurs.
Louverture aux pratiques doit toutefois tre gre dans lordre et la

cohrence. En premier lieu, il ne doit pas y avoir de mixage au niveau
dun quipement donn, en deuxime lieu, la cohrence doit tre
assure au niveau des interfaces entre les diffrents quipements.
Cette cohrence peut tre obtenue soit en intgrant, au sein
mme du code, la rfrence aux pratiques juges quivalentes, ainsi
que ceci a t ralis dans le RCC-MX prsent prcdemment, soit
en encadrant cette ouverture dans des documents de doctrine tablis par lingnierie et discuts avec le client et lautorit de sret.
titre dillustration, la figure 4 rsume la dmarche retenue dans le
cadre du projet EPR Finlande [23] :
les quipements de classe de qualit 1 (QC1), regroupant les
circuits primaires et secondaires principaux sont raliss selon le
RCC-M, complt au besoin par des dispositions propres au projet.
Ces quipements sont en effet spcifiques ou doivent bnficier de
garanties de qualit trs leves ;
etc.
Tuyauteries
Rcipients changeurs
Pompes
Robinetterie
Standards
appropris :
Matriels QC 2 :
ASME ou
KTA ou
RCC-M
Matriels QC 3 :
Normes
europennes
harmonises
BN 3 220 14
Table des matires

Introduction
1. Scope
2. Dfinitions
3. Documentation
4. Conception
5. Matriaux
6. Fabrication
7. Oprabilit
8. Exigences
applicables aux
systmes
auxiliaires,
ventilation, drains,
supports
_____________________________________________________________________
les quipements QC2 peuvent tre raliss en rfrence un

code nuclaire reconnu. Par souci de cohrence, toutefois, un
rseau de tuyauteries est considr comme constituant un seul
quipement, en loccurrence soumis au RCC-M, dans la mesure o
lensemble des tudes de lingnierie ont t menes avec ce code ;
les quipements QC3, incluant les quipements non classs,
sont raliss selon les normes europennes harmonises, une rfrence des pratiques quivalentes tant prvue dans le cadre des
exportations hors Europe.
La possibilit de faire rfrence des pratiques quivalentes
implique une approche spcifique pour la prparation des spcifications dquipement, rsume figure 5. Il convient en effet que la
comptition ne soit pas biaise et que le niveau de qualit vis soit
atteint dans tous les cas.
Les exigences, qui ne sont pas dpendantes du code, sont ainsi
intgres dans le corps de la spcification, celles qui en dpendent
sont intgres dans des annexes dites Quality Requirements
(QR) spcifiques aux diffrents domaines couverts (matriaux, fabrication, contrle) et aux diffrents codes susceptibles dtre appels. Ces annexes sont ainsi dnommes en fonction du code auquel
elles se rfrent : EN-QR pour les normes harmonise EN, ASMEQR pour le code ASME, KTA-QR pour les normes KTA, RCC-MQR enfin, en cas de rfrence au RCC-M.
Niveau de qualit
Exigences
spcifiques
du contrat
QC1 : code nuclaire spcifique

QC2 : codes nuclaires reconnus
RCC-M Niveau 1
RCC-M ASME-III
NC
Niveau 2
QC3 : standards industriels

KTA
3211
Normes europennes
harmonises
Figure 4 Illustration des niveaux dexigence retenus pour le contrat

EPR dans le cas des matriels mcaniques
Exigences de qualit
(QR) applicables aux
diffrentes spcifications
au sein dune classe de
qualit donne :
Contrles
Matriaux
Donnes matriaux
Fabrication
Conditionnement et
protection des surfaces
tanchit
Non-conformits
Figure 5 Structure de spcification retenue

pour le projet finlandais Olkiluoto 3
pour les quipements de niveaux de qualit
(QC) 2 et 3

Outre ces exigences, une attention particulire doit tre porte

aux conditions dinterface, afin dassurer la cohrence des choix au
niveau du systme, notamment en ce qui concerne la compatibilit
gomtrique aux interfaces, la compatibilit avec les hypothses de
conception (efforts transmis, poids, supports, flexibilit, modes de
vibration), la considration des risques de fatigue, ainsi que des
problmes de ralisation (soudabilit, domaine de validit des qualifications) ou de contrle en fabrication et exploitation.
7. Conclusions
Les recueils prsents dans ce dossier regroupent un ensemble
de rgles rsultant dexigences industrielles et rglementaires appliques aux centrales franaises prises en rfrence lexportation.
Le client tranger et son autorit de sret ont ainsi un accs ais
aux rgles de base en matire de sret.
dits en langues franaise et anglaise, les RCC sont internationalement connus. Incidemment, ils ont contribu une meilleure
connaissance des normes franaises et europennes ltranger.
Les RCC constituent ainsi un vecteur important de diffusion de la
technologie nuclaire franaise, et la base technique des grands
contrats lexportation.
Ces contrats stipulent gnralement quune part importante des

ralisations soient assures par lindustrie locale sous la responsabilit du constructeur. La part ralise en Core comprit ainsi, ds
les premires applications du RCC-M, des appareils chaudronns
(dont une partie de la cuve du racteur, des gnrateurs de vapeur
et du pressuriseur), des quipements de manutention et de stockage, des outillages de llot nuclaire.
Pour mener bien ces fabrications, une collaboration troite est
ncessaire entre lindustrie locale et le constructeur, notamment
dans le cadre daccords de transfert de technologie incluant une formation et des changes dingnieurs. Le RCC-M constitue un instrument denseignement essentiel dans la russite de cette
collaboration, qui se poursuit aujourdhui en Chine, dans le cadre du
contrat Ling Ao phase II.
Pour le programme franais, les RCC ont apport une clarification
du dialogue contractuel, ainsi quune simplification et un allgement de la documentation technique. Le RCC-M, tout particulirement, fit progresser la gestion de la qualit : il redfinissait les
prrogatives et responsabilits dans les interventions importantes
pour la qualit et permettait de bien matriser les volutions techniques, quelle que soit leur origine : volutions chez le fabricant,
modifications du projet ou retour dexprience.
Tant en France qu lexportation, les codes de construction
constituent la rfrence technique des contrats passs entre lexploitant et les constructeurs, ainsi quentre ces derniers et leurs nombreux fournisseurs et sous-traitants. Dfinissant la bonne pratique
conforme la rglementation, ils jouent un rle essentiel dans
lapplication de cette dernire. Pour les ralisations sur le territoire
national, ce rle est reconnu par lautorit de sret sous la forme de
Rgles Fondamentales de Sret ddies ou de dcisions, de sorte
que la conformit au RCC vis apporte la garantie du respect de la
rglementation correspondante.
Par la clarification quelle apportait, la mise en uvre de cette procdure a constitu, en France, un grand progrs dans le dialogue
entre ladministration, lexploitant et les constructeurs. Son intrt
lexportation a t encore plus net ; ladministration franaise na
certes pas autorit hors de nos frontires ; toutefois, avant dcision
de construction, le client tranger et ses autorits de sret demandent connatre sa position sur les rgles proposes par le constructeur, par rapport ses propres exigences sur le territoire franais.
Les RCC jouent donc pleinement leur rle de rfrence technique
pour les offres, les ralisations et les examens par les autorits de
sret.
Lindustrie nuclaire devenue majeure se trouve aujourdhui

confronte une situation nouvelle : son activit se concentre dune
part sur lexploitation, la maintenance et lamlioration technique
des installations existantes, et dautre part sur des ralisations nouvelles plus rares et donc ne justifiant plus des sries spcifiques
dans un contexte daugmentation des exigences de sret et de
mondialisation des changes.
Dans un tel contexte, le corps des rgles, codes et normes apparat, avec encore plus dvidence, comme un pilier essentiel de
lindustrie. Il recouvre en effet le savoir-faire, garant de la sret des
centrales, et rclame tous les soins, comme dtre constamment
tenu jour ; fruit de lexprience, il sera ncessairement la base
des ralisations futures, que celles-ci reproduisent ou non les
conceptions actuelles.
Il reprsente galement un enjeu, que ce soit dans les alliances o le
choix des normes nest pas neutre, ou vis--vis de la concurrence, o
gagner le client ses normes est dj conqurir un avantage dterminant, souvent mme avant que des offres aient t prsentes. Cest la
raison pour laquelle lindustrie franaise a cr le Bureau de Normalisation Nuclaire (BNEN) dont laction complte celle de lAFCEN.
Ainsi, ltat de son corps de codes et normes est-il bien le reflet de
la sant dune industrie et de sa combativit. Dans un pays comme
le ntre, qui tait caractris par une abondance de la rglementation technique au dtriment dune normalisation active, lindustrie
nuclaire a jou un rle de rvlateur et de prcurseur.
Elle a montr que, pour autant que les oprateurs prennent clairement en charge les objectifs de qualit et de sret sur leur march, la
rglementation technique pouvait se limiter fixer les garde-fous
garants de la scurit. Une telle limitation dans lintervention de
ladministration ne borne aucunement son contrle, car les codes et
normes industriels deviennent aussi son propre rfrentiel ; de plus,
les utilisateurs ne peuvent videmment pas considrer que les rgles
quils se sont eux-mmes fixes pourraient tre hors de leur porte.
En outre, de tels codes et normes constituent naturellement le
rfrentiel sans lequel lapplication dun programme dassurance de
la qualit serait illusoire.
Le fait quune rglementation technique trop spcifique favorise
une attitude protectionniste et conservatrice dans lindustrie, et
pnalise les oprateurs les plus actifs qui veulent intervenir sur les
marchs lexportation a t reconnue aux plans europen et international. Les principes gouvernant lvolution accomplie sont
actuellement bien admis et figurent notamment dans les textes
communautaires pour louverture du March Unique, en particulier
dans la directive europenne sur les quipements sous pression,
transpose dans la rglementation franaise classique en 1999 et
tendue trs rcemment aux quipements nuclaires.
En conclusion, les rgles techniques appliques la ralisation
des racteurs nuclaires ont toujours vis garantir un haut niveau
de qualit et de scurit tout en sappuyant sur la pratique industrielle confirme de fournisseurs et de prestataires comptents.
Cette dmarche a conduit la rdaction dun ensemble complet
de codes RCC, dont la maintenance est assure par lAFCEN depuis
25 ans afin de maintenir ladaptation de ces rgles aux besoins. En
complment, il est apparu ncessaire de diversifier les stratgies de
spcification, en retenant des pratiques valides celles des RCC
pour les grands quipements les plus importants pour la sret, qui
restent en tout tat de cause spcifiques, et une attitude ouverte
lutilisation de standards internationaux (nuclaires pour les quipements dimportance intermdiaire, non nuclaires pour les autres),
ceci impliquant de la part des ingnieries un travail complmentaire
important permettant de garantir la cohrence et lhomognit des
niveaux de sret garantis.
Les rgles et codes appliques dans le domaine spcifique
nuclaire continueront voluer, notamment pour sajuster aux
volutions rglementaires rcentes, ainsi que pour intgrer le flux
de demandes provenant tant du retour dexprience que des volutions techniques ou de celle des standards industriels.

BN 3 220 15
_____________________________________________________________________
Rfrences bibliographiques
[1]
Rglements USNRC (United States Nuclear

Regulatory Commission) : 10 CFR 50, Appendix A & B (Code of Federal Register, Title 10,
Part 50).
[2]
American Society of Mechanical Engineers,

New York: ASME boiler and pressure vessel
code, sections II, III, V, IX, XI, d. 2004.
[3]
[4]
[5]
[6]
The Institute of Electrical and Electronics

Engineers, Inc.: IEEE standard for qualifying
class IE equipment for nuclear power generating stations: IEEE standard 323, IEEE standard 344, IEEE standard 382, IEEE standard
383.
Arrt du 26 fvrier 1974 portant application
de la rglementation des appareils pression aux chaudires nuclaires eau. Recueil
de textes publi dans Sret Nuclaire en
France . Lgislation et Rglementation. Les
ditions des Journaux Officiels.
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
HOFFMANN (A.). Le Comit scientifique

consultatif de lAFCEN . Journe SFENAFCEN : Composants mcaniques nuclaires, codification franaise et perspectives
europennes. Paris, (23 nov. 1989).
[14]
Ouvrages dits par AFCEN :
[15]
RCC-M dition 2000, plus modificatifs 2002

et 2005 ;
RCC-MR dition 2002 ;
[16]
RCC-C dition 2005 ;

RCC-E dition 2005 ;
[17]
RCC-G dition 1997 ;

RSE-M dition 1997, plus modificatifs 1998
et 2000.
[7]
[8]
Dcision DSIN-GRE/BCCN no 01-0297 jointe

la lettre DSIN-GRE/BCCN No 0820,
(10 juil. 2001).
[18]
Rgles de Conception et de Construction des

matriels Mcaniques des racteurs exprimentaux, de leurs auxiliaires et des dispositifs dirradiation. dition 2005. dit par le
Commissariat lnergie Atomique.
[19]
BN 3 220 16
[20]
CODAP, Code de Construction des Appareils

Pression non soumis laction de la
flamme. SNCT Publications, (2005).
CODETI, Code de Construction des Tuyauteries Industrielles. SNCT Publications, (2001).
THOMAS (A.) et GRANDEMANGE (J.M.).
French codes and standards on boiler and
pressure technology. Pressure Vessel Codes
and Standards d. R.W. NICHOLS Elsevier
Applied Science, (1987).
ROCHE (R.L.) et FARR (J.R.). Design Codes
and Structural Mechanics (Codes de
construction et mcanique des structures).
Elsevier Applied Science (1989).
PELLISSIER-TANON (A.). Experience in
Applying French Regulation and the RCC-M
Code to the Construction of the Reactor Coolant System of Pressurized Water Reactors,
7th ICPVT, Dusseldorf, (June 1992).
REMOND (A.) et al. RSE-M In-service Inspection Rules for the Mechanical components of PWR Nuclear Islands. Presentation
of the 1997 Edition, ICNE 5, Paper 2487
(1997).
Code case for nuclear components Case
N-47-29, class 1 components in elevated
temperature service, (3 dc. 1990).
RIOU (B.) and al. RCC-MR Code for years
2000: Presentation emphasising recent
design improvements. SMIRT Conf. (August
17-18, 2003).
Directive 97/23/CE du Parlement et du
Conseil, du 27 mai 1997, relative au rapprochement des lgislations des tats membres
concernant les quipements sous pression.
Dcret no 99-1046 du 13 dcembre 1999 relatif aux quipements sous pression, transposant la directive 97/23/CE.
Vade-mecum de la nouvelle approche, Commission des Communauts europennes,
(1993).
Arrt du 12 dcembre 2005 applicable aux
quipements Sous Pression Nuclaires
(ESPN) ; JO du 22 janvier 2006 de la Rpublique Franaise.

[21]
LAMBS (R.), GRANDEMANGE (J.M.), PARIS

(D.) et FAIDY (C.). Recent evolutions of
French Design and Construction Rules.
ICONE 9 conf. April 2001, Nice.
[22]
GRANDEMANGE (J.M.), KRECKEL (D.) et

FRANK (H.J.). Design and Construction
Rules applied to the EPR project: ETC-M.
Icone 5 conf. May 26-30, 1997, Nice, France.
[23]
GRANDEMANGE (J.M.) et KRECKEL (D.).

Construction Codes applicable for the European Pressurized Reactor Project. Confrence AFIAP, ESOPE 2004, Paris.
[24]
Association franaise pour les rgles de

conception, de construction et de surveillance en exploitation des chaudires lectronuclaires (AFCEN)
[25]
Association franaise des Ingnieurs en

appareils pression (AFIAP)
[26]
LAutorit de sret nuclaire
[27]
Comit Europen de Normalisation
[28]
International Atomic Energy Agency
[29]
International Organization for Standardisation (ISO)
[30]
Association
(AFNOR)
[31]
Comit europen de normalisation lectrotechnique
[32]
American Society of Mechanical Engineers
http://www.afcen.com
http://www.afiap.org
http://www.asn.gouv.fr
http://www.cenorm.be
http:www.iaea.org
http://www.iso.ch
de
normalisation
http://www.afnor.fr
http://www.cenelec.org
http://www.asme.org

franaise
L'expertise technique
et scientifique de rfrence
Techniques de lIngnieur vous apporte une information prcise et fiable pour ltude et la ralisation de vos projets.
Actualises en permanence, les ressources documentaires profitent aujourdhui plus de 300 000 utilisateurs et
sont la rfrence pour tout ingnieur, bureau dtudes, direction technique et centre de documentation.
Depuis prs de 70 ans, 3 500 experts contribuent quotidiennement dvelopper, enrichir et mettre jour cette
documentation professionnelle unique en son genre.
L'intgralit de ces ressources reprsente plus de 9 000 articles, rpartis dans plus de 430 bases documentaires,
accessibles sur internet, en tlchargement PDF, et sur tablette.
4 BONNES RAISONS DE CHOISIR

TECHNIQUES DE LINGNIEUR
Une actualisation permanente du fonds
documentaire
Un comit dexperts scientifiques et
techniques reconnus
Une collection scientifique et technique
incontournable sur le march francophone
Lespace actualit pour suivre les tendances
et innovations de vos secteurs
DES SERVICES ASSOCIS CHAQUE ABONNEMENT

Service de questions-rponses (1)(2) : interrogez les plus grands spcialistes des domaines couverts par vos bases
documentaires. Votre abonnement vous permet en effet de poser des questions techniques ou scientifiques.
Les articles Dcouverte : un article vous intresse, mais ne fait pas partie de votre abonnement ? Techniques de
lIngnieur vous offre la possibilit de lajouter.
Le Dictionnaire technique multilingue : 45 000 termes scientifiques et techniques avec illustrations et lgendes
en franais, anglais, espagnol, allemand.
Les Archives : vos bases documentaires senrichissent et sont mises jour en ligne en permanence. Les Archives
conservent la mmoire de ces volutions et vous permettent daccder aux versions antrieures de vos articles, ainsi qu
ceux qui traitent des technologies plus anciennes.
Profitez galement de l'impression la demande (1), pour commander une ou plusieurs ditions papier supplmentaires de
vos bases documentaires (sur devis).
(1) Disponible pour la France, le Luxembourg, la Belgique, la Suisse et Monaco.
(2) Non disponible pour les tablissements scolaires, coles, universits et autres organismes de formation.
ILS NOUS FONT CONFIANCE :
Pour disposer dun panorama complet sur une thmatique
DCOUVREZ
les offres de packs !

LES + DES OFFRES PACK
Un large choix de + de 60 thmatiques pour des besoins de contenu plus larges
Des tarifs prfrentiels sur mesure adapts vos besoins
LES UNIVERS DOCUMENTAIRES

Plus de 430 bases documentaires et plus de 9 000 articles en 14 univers
Sciences fondamentales
Environnement - Scurit
nergies
Technologies de linformation
Mcanique
Innovations
Gnie industriel
Biomdical - Pharma
Procds Chimie -Bio - Agro
Matriaux
Mesures - Analyses
lectronique - automatique
Construction
Transports
POUR EN SAVOIR PLUS SUR LES OFFRES DE PACKS...

... contactez le service Relation Clientle
qui se chargera de vous rediriger vers un charg daffaires :
Tl : +33 (0)1 53 35 20 20
Email : infos.clients@teching.com
www.techniques-ingenieur.fr
LES AVANTAGES TECHNIQUES DE LINGNIEUR

Le droit daccs, annuel ou pluriannuel, permet une consultation illimite des ressources documentaires slectionnes,
ainsi que le tlchargement des versions PDF des articles de rfrence ou fiches pratiques inclus dans ces ressources.
Les droits daccs sont proposs en monoposte ou multiposte.
ACTUALISATION PERMANENTE
Mises jour permanentes, publication de nouveaux articles de rfrences et fiches pratique : un contenu complet sur
le sujet qui vous intresse, des alertes par email.
DES SERVICES INCLUS

En plus de l'accs aux ressources documentaires, chaque souscription offre un accs privilgi un ensemble
de services.
MOBILIT
Votre abonnement tant 100 % web, vous pouvez le consulter tout moment, sur n'importe quel ordinateur ou sur
nos versions iPad et Android.
Pour accompagner vos quipes et projets,
CHOISISSEZ
les offres de formation et conseil

MONTEZ EN COMPETENCE
Des formations personnalises, ralises au sein de votre tablissement et vos dates
Un accompagnement la mise en conformit rglementaire
Des missions d'audit et de recommandations techniques
LES ENGAGEMENTS TECHNIQUES DE L'INGNIEUR

Un rseau d'experts reconnus pour vous conseiller
Une veille scientifique et technique pour mieux dcider
Les dernires obligations HSE pour tre en rgle
Les cls en management des hommes et des projets pour gagner en efficacit
Consultez l'intgralit
des programmes sur le site
de Techniques de lIngnieur,
espaces FORMATION et CONSEIL
www.techniques-ingenieur.fr
Nous contacter : Tl. : +33 (0)1 53 35 20 20 Fax : +33 (0)1 53 26 79 18 E-mail : infos.clients@teching.com

Codes Et Normes de Conception Et de Construction Des Réacteurs

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Codes Et Normes de Conception Et de Construction Des Réacteurs

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Codes Et Normes de Conception Et de Construction Des Réacteurs

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Rf.

par Jean-Marie GRANDEMANGE

Pour toute question :

Document tlcharg le : 26/02/2016

Techniques de l'Ingnieur | tous droits rservs

Codes et normes de conception

AREVA-NP, Secrtaire de la Sous-Commission RCC-M de lAssociation Franaise pour les

Origine des rgles ...................................................................................

Organismes de normalisation ..............................................................

Matriels mcaniques ............................................................................

Autres systmes et quipements ........................................................

volution du contexte industriel .........................................................

Rfrences bibliographiques .........................................................................

n dehors des domaines touchant la radioprotection et du combustible

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie

CODES ET NORMES DE CONCEPTION ET DE CONSTRUCTION DES RACTEURS

Les Rgles de Conception et de Construction (RCC), parues partir de 1981,

1. Origine des rgles

Encadr 1 Codes et normes de lindustrie

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie

_____________________________________________________________________ CODES ET NORMES DE CONCEPTION ET DE CONSTRUCTION DES RACTEURS

Au plan industriel, lindustrie nuclaire franaise, qui avec

tion loi de 1901, lAFCEN (Association Franaise pour les rgles de

Il fut ainsi convenu de crer un ensemble de rgles complet, qui

Figure 1 Hirarchie des rgles et standards industriels

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie

CODES ET NORMES DE CONCEPTION ET DE CONSTRUCTION DES RACTEURS

Une norme na en principe pas de caractre obligatoire, sauf si un

Les instances de normalisation ISO (Organisation Internationale

Au titre de laccord de Vienne, des procdures de transformation

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie

_____________________________________________________________________ CODES ET NORMES DE CONCEPTION ET DE CONSTRUCTION DES RACTEURS

Figure 2 Organisation de lAFCEN

les avis. Lorsque le sujet le ncessite (dveloppement dun matriau

Compte tenu cependant de lvolution du contexte et des progrs

2.4 Les EUR

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie

CODES ET NORMES DE CONCEPTION ET DE CONSTRUCTION DES RACTEURS

En premier lieu, comme il a t dit plus haut, il existait un rel

le RCC-M runit les rgles applicables la construction des

Encadr 2 Consignes aux rdacteurs des RCC

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie

_____________________________________________________________________ CODES ET NORMES DE CONCEPTION ET DE CONSTRUCTION DES RACTEURS

Tableau 1 Structure du RCC-M et sections correspondantes du code ASME

Section correspondante du code ASME

MATRIELS DES LOTS NUCLAIRES

ASME Section III

quipements internes du racteur

Rservoirs de stockage faible pression ou en

Rgles intgres dans les diverses sections

ASME Section IX (qualifications)

Les volumes C et D prsentent suivant le mme plan les rgles

Rgles intgres dans les diverses sections

3.1.2 Tome II Matriaux

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie

CODES ET NORMES DE CONCEPTION ET DE CONSTRUCTION DES RACTEURS

Encadr 3 Plan type dune spcification

3.1.3 Tome III Mthodes de contrle

3.1.4 Tome IV Soudage