LIBYE

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Dimanche 24 janvier 2016

N7698 - Vingt-sixime anne - Prix : Algrie : 20 DA. France : 1 . USA : 2,15 $.
ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com
DITION DU CENTRE

APRS LA RPRESSION DE MERCREDI DERNIER

Oued El Ma
sous le choc

LIRE LARTICLE DE ALI BOUKHLEF EN PAGE 24

ALI BENFLIS BLIDA

LA RVISION DE
LA CONSTITUTION
CONSACRE
LHGMONIE

Le prsident de
Talaie El Houriat, Ali
Benflis, a anim, hier
Blida, une rencontre
rgionale de son parti
o il a brocard les
tenants du systme
politique, quil accuse
de vouloir consacrer
son hgmonie la
faveur de la rvision
constitutionnelle.

PHOTO : H. LYS/ARCHIVES

REPORTAGE

LE PASSAGE
DE MAROCAINS
INQUITE LALGRIE

LIRE LARTICLE DE HOCINE MALLEK EN PAGE 3

LOUISA HANOUNE MSILA

LA MAJORIT
NE DOIT PAS
SE TAIRE

La localit de Oued El Ma, distante

de 40 km de la ville de Batna, nest
pas prs doublier la violence de la
rpression, par la gendarmerie, de la
manifestation contre lannulation dun
projet dusine.
LIRE LARTICLE DE LOUNS GRIBISSA EN PAGE 2

LIRE LARTICLE DE S. GHELLAB EN PAGE 3

ALGRIE-FRANCE

ALAIN JUPP
EN VISITE
LE 31 JANVIER
LIRE LARTICLE DE HACEN OUALI EN PAGE 3

LE GOUVERNEMENT DBORD PAR LES CONTESTATIONS SOCIALES

LA TUNISIE SUR
UNE POUDRIRE

Face la monte soudaine des actes de pillage, les citoyens, y compris les
chmeurs, se sont associs aux forces de lordre pour lutter contre les dlinquants
Les protestations se sont poursuivies hier dans les villes de Sidi Bouzid et Regueb
pour revendiquer de lemploi et le dveloppement dans la rgion.
LIRE LARTICLE DE NOTRE CORRESPONDANT EN TUNISIE MOURAD SELLAMI EN PAGE 11

PHOTO : D. R.

PHOTO : EL WATAN

La plus grande proportion de la

population algrienne, soutient la secrtaire
gnrale du PT, Louisa Hanoune, est touche
par la politique daustrit mise en uvre
par le pouvoir en place qui vise carrment,
a-t-elle plaid, soustraire aux pauvres pour
donner aux riches.

El Watan - Dimanche 24 janvier 2016 - 2

R E P O R TA G E
APRS LA RPRESSION DE MERCREDI DERNIER

OUED EL MA SOUS LE CHOC

Oued El Ma

La commune
de Oued El Ma (40 km au
nord-ouest de la ville de
Batna) noubliera pas de
sitt le cauchemar quelle
a vcu mercredi dernier.
Daucuns parlent de la
rpression qui sest
abattue sur les villageois
sortis cette semaine pour
dnoncer nergiquement
lannulation dun projet
dusine promis il y a
cinq ans.
Reportage ralis par
Lounes Gribissa

a population est depuis

sous le choc, surtout
cause de la tournure
quont pris les vnements. Des tmoins
voquent la violence dont auraient fait
usage les forces dintervention de la
Gendarmerie nationale.
La ville, qui garde les stigmates des
affrontements, semble toujours sous le
choc des dpassements des forces de
scurit.
Dans les ruelles de Oued El Ma, on
nous interpelle pour nous montrer les
dgts.
Lechefdugroupementdegendarmerie
a affirm que les forces de lordre sont
intervenues dans le cadre de la loi et
quellesavaientdesmandatsdeperquisition dment signs par le procureur
de la Rpublique.Mais lnigme est
totale.
Slimani Khemissi, doctorant en droit
constitutionnel, reste ferme : Nous

devons faire la diffrence entre perquisition et assaut. Les maisons qui

ont fait lobjet de perquisition portent
encorelesstigmatesduneintervention
muscle, telles les traces de rangers sur
les meubles et les portes.
Menzer Boudjema, lavocat qui sest
saisi du dossier des dtenus, nous a
confi quun mandat de perquisition
obit des rgles : On ne dfonce
pas la porte de la maison dun citoyen
sans tablir un PV ! Et dajouter :
Une fois lintrieur de la maison,
les gendarmes nont aucun moment
demandauxhabitantsdedclinerleur
identit, puisque le mandat de perquisition est nominatif. Il dclare quil
a mme fait lobjet de menaces. Deux
autrespersonnesracontentquellesont
subi des exactions. La premire, Hammou Messadia, 49 ans, handicap
moteur, sur une chaise roulante:Les
gendarmes ont enjamb le mur et ont
fait irruption chez moi, cassant les
vitres de la fentre de ma chambre. Ma
mre, ge de 78 ans, les suppliait de
craindre Dieu. La deuxime, un berger,a t prise alors quelle revenait du
pturage et est toujours en garde vue.
Approch par nos soins, le dput
FLN Nouas Aziz, qui se trouvait sur
les lieux, a dclar avec beaucoup
dhsitationquecetteinterventionest
entache de dpassements.
Fayal Azzouz, 34 ans, conducteur
dengin, est trs en colre : Ils ont
cass la porte, ont gifl ma femme, lui
ont arrach la chane quelle portait
au cou, lui ont pris ses bijoux et une
sommedargentquejavaisemprunte
mon employeur. Et dajouter: Ils
ont aussi pris 40 cartouches du fusil
pompe queje possde de manire
lgale.
Un PV dress par un huissier de justice,
dont nous dtenons une copie, relate

PHOTO : EL WATAN

Batna

toutes ces dclarations. Il est important de noter que les portes ont t
dfonces coups de pied et de troncs
darbre en guise de blier. Les portes,
parfois mme des meubles, portent
encore les traces de rangers.
Un autre avocat, Lamouri Ahmed,
explose : Cest une honte ! 30 fois
une honte ! Ils ont fracass la porte du
hammam,dfoncuneporteintrieure
qui donne sur le kiosque tenu par mon
neveu et ils ont tout pris.
Les tmoignages que nous avons recueillis ne sont pas exhaustifs, il en
reste beaucoup dautres sur lesquels
nous reviendrons mardi, alors que cinq
des dtenus seront jugs au tribunal de
Oued El Ma; trois autres le seront au
tribunal de Batna mercredi.
La ville a retrouv son calme et les
habitants ont renou avec leurs habitudes. Les citoyens vaquent leurs
occupationsettouslescommercessont

ouverts. Les enfants surexcits par la

prsence de journalistes approchent
de manire furtive pour satisfaire leur
curiosit. Dire que mercredi pass,
ils taient tous arms de frondes et
sentranaient au tir sur des cibles. Les
citoyens ont pris les choses en main,
ont retrouss les manches et ont tous
particip au nettoyage.
LES ENGAGEMENTS DU WALI
Cette opration a commenc ds que
la dlgation compose dune vingtaine de personnes parmi les notables,
les universitaires, les reprsentants
de la socit civile et des lus locaux
dpche aux discussions avec le
wali tait de retour et a rendu compte
de la runion. Le wali a pris acte des
principalesrevendicationsdescitoyens
de Oued El Ma : maintenir le projet de
station dnergie solaire, ouvrir la route
de Chlala et librer les dtenus. Ras-

surs par les rponses du premier responsable de la wilaya, les citoyens ont
fait preuve de sagesse et ont repris leurs
activits aprs que leur ville ait t paralyse par une grve gnrale durant
48 heures. Ils nourrissent tous lespoir
que Aziz, lun des blesss, hospitalis
au CHU de Batna, sen sorte bien ; il
a, selon les tmoignages de son frre,
sept ctes fles et le poumon perfor.
A lhpital, il est sous surveillance de
policiers et cest grce lintervention
du responsable de la police que ses
parents ont pu lui rendre visite.
La commune de Oued El Ma, qui a
compt de nombreux martyrs lors de
la lutte pour lindpendance, a aussi
le mrite davoir rsist aux hordes
terroristes durant la dcennie noire.
Un souvenir qui fait dire un notable
de la ville : Les terroristes, nous les
avions empchs de pntrer dans nos
maisons
L. G.

PATRIOTES ET GLD DNONCENT LA NON-CONSTITUTIONNALISATION DE LEURS

SACRIFICES ET DE LA LUTTE ANTITERRORISTE

Marches et rassemblements au menu

L

Alliance nationale patriotique, regroupant

des gardes communaux, des Patriotes et des
lments de groupes de lgitime dfense (GLD),
a organis hier un meeting dans la commune de
Saharidj, dans la wilaya de Bouira, autour du
contenu du projet de rvision de la Constitution.
Les animateurs de cette Alliance, prsente
comme un espace de concertation politique et
non partisan, se disent lss et oublis par lEtat
aprs des annes de sacrifice et de lutte contre
le terrorisme. Pour Aliouat Lahlou, porte-parole de lAlliance, la non-constitutionnalisation

de la rsistance des gardes communaux, des

Patriotes et autres GLD contre le terrorisme
danscettenouvelleConstitutionestunepreuve
tangible du mpris de lEtat vis- vis de notre
rsistance contre le terrorisme. Et dinviter
le prsident de la Rpublique revoir ce point.
Nous tions le fer de lance de la lutte antiterroriste, aux cts des autres corps de scurit.
Des milliers dhommes ont pay de leur vie pour
sauver la Rpublique, dautres vivent dans la
misre, cest inacceptable, dclare M. Lahlou,
qui souligne que cette rencontre sinscrit dans

le cadre de la feuille de route trace par cette

Alliance visant la mobilisation des gardes communaux et la socit civile pour faire aboutir leur
principale revendication.
Les animateurs de lAlliance ont prcis quune
autre rencontre populaire est prvue demain
dans la wilaya de Tizi Ouzou. Nous ne baisserons pas les bras. Il est de notre droit de rclamer la constitutionnalisation de notre rsistance
contre le terrorisme. Nous allons investir le terrain pour nous faire entendre, ajoute-t-il.
Notons par ailleurs, quune dlgation de

lAlliance nationale patriotique a t reue la

semaine dernire par le prsident du Rassemblement pour la culture et la dmocratie (RCD),
qui a exprim son soutien quant la revendication, juge lgitime, des gardes communaux,
Patriotes et autres GLD. Dautres formations
politiques, limage du MDS, ont exprim leur
regret quant au traitement rserv au combat de
ces milliers dhommes dans le cadre de la lutte
antiterroriste.
Amar Fedjkhi

El Watan - Dimanche 24 janvier 2016 - 3

LA C T U A L I T
ALGRIE-FRANCE

ALI BENFLIS BLIDA

Visite dAlain
Jupp n
janvier

La rvision constitutionnelle
consacre lhgmonie du
systme politique en place

Le leader de Talaie El Houriat indique avoir charg son secrtariat national de consacrer une journe
dtude spcifique interne ce projet.

e prsident du parti Talaie El Houriat, Ali

Benflis, a anim, hier Blida, une rencontre rgionale de son parti. Demble,
il confie que le choix de Blida nest pas fortuit
car sa population a t dun estimable soutien
lors de ses assises prparatoires de son congrs
et sa forte adhsion son projet politique.
Dans ce sillage, lobjectif de cette rencontre visait, entre autres, se prononcer sur la vision de
son parti sur le projet de rvision de la Constitution en vogue. A ce sujet, il affirme que linitiative de la rvision constitutionnelle navait
pas pour objectif de rgler les problmes du
pays, mais rgler les problmes du rgime
politique en place. Do, soutient-il, son rejet
dans le fond et dans la forme par son parti.
Plus explicite, M. Benflis indique avoir charg
son secrtariat national de consacrer une journe dtude spcifique interne sur ce projet.
Une journe qui a t organise le 16 janvier
dernier et a t conclue par llaboration
dun rapport rvlateur dune Constitution sur
mesure au profit du rgime politique en place
et non au bnfice des larges couches de la
population, note-t-il. Ce rapport sera port
la connaissance de lopinion publique bientt,
toutes fins utiles, assure-t-il.
Parmi les conclusions tires du rapport et
portes la connaissance de lassistance par
Ali Benflis, il est loisible de citer celles qui
considrentquecettervisionconstitutionnelle
prtendument consensuelle sest rvle plus

PHOTO : D. R.

Ali Benflis a anim, hier Blida, une rencontre rgionale de son parti

diviseuse que rassembleuse et que jamais celleci nest apparue, avant ce jour, aussi contestable et conteste. Et dajouter, en citant ce
rapport, que le mal profond dont souffre le pays
nest pas dans sa Constitution, quil suffirait
de rviser priodiquement pour en gurir, mais
dans le systme politique lui-mme qui a vir
en un pouvoir personnel dont la vacance met

lEtat en danger. En marge de cette rencontre,

Ali Benflis a dclar : La Coordination pour
les liberts et la transition dmocratique (dont il
fait partie, ndlr) sest runie il y a deux jours.
Et dajouter : Un groupe de travail largi
toutes les parties est constitu pour prparer
son congrs prvu le 27mars, qui est de bonne
augure.
Hocine Mallek

LOUISA HANOUNE LORS DUN MEETING MSILA

La majorit ne doit pas se taire

et mourir en silence
Louisa Hanoune est revenue sur plusieurs vnements ayant marqu la scne nationale ces derniers jours,
commencer par le passage en force de la loi de finances 2016.

PHOTO : SAMI K.

a secrtaire gnrale du Parti

des travailleurs, Louisa Hanoune, continue dalerter sur les
consquences de la loi de finances
2016. Hier, elle a choisi la ville de
Msila pour appeler nouveau
la rsistance. Cest dans une salle
pleine comme un uf quelle a
entam son discours fleuve sur ces
questions de prdilection. Pendant une heure et 12 minutes,
Louisa Hanoune est revenue sur
plusieurs vnements ayant marqu la scne nationale ces derniers
jours, commencer par le passage
en force de la loi de finances 2016,
lingrence des lments du comit
central du FLN, en passant par la
crise profonde que vit le pays et
la fragilisation de nos institutions,
le harclement des icones de la
Rvolution algrienne et le projet
de Constitution.
La plus grande proportion de la
population algrienne, selon
Mme Hanoune, est touche par
la politique daustrit mise en
uvre par le pouvoir en place et
qui vise, a-t-elle soulign, soustraire aux pauvres pour donner
aux riches travers notamment

Louisa Hanoune

les diffrentes exonrations dimpts pour cette dernire catgorie.

Les augmentations des tarifs du
gaz, de llectricit et de leau ne
sont pas pour faciliter la vie cette
masse importante de la population.
Sans oublier, a-t-elle dit, cette discrimination en matire dimposition une frange de la population
plutt qu une autre des taxes
limage de la taxe dhabitation

impose aux citoyens de quatre

villes importantes : Alger, Oran,
Constantine et Annaba, mme si
ces citoyens vivent dans des ghettos. La protection de la production
nationale, prconise par le PT
un moment donn, est dpasse
et les produits qui ont connu des
augmentations de prix de revient
ne sont plus la porte de la classe
moyenne. Laquelle classe, a ajout
MmeHanoune, ne sy retrouve plus
en dpit des augmentations de
ses salaires. Cette classe est, du
fait de cette politique, en train de
seffondrer, au moment o une
petite proportion nage dans lopulence. Cette spirale infernale qui
sinstalle dans le pays, est-ce le PT
qui en est responsable, sest interroge Mme Hanoune, en pointant du
doigt le circuit parallle qui sest
incrust dans le cercle du pouvoir.
Est-ce la cause de la colre populaire qui se manifeste a et l dans
le pays ? Ce sont ces prdateurs
qui sont en train dinciter au soulvement populaire.
Mme Hanoune a fustig la dviation de la Rvolution algrienne
travers le harclement des icones

limage de Mme Drif-Bitat et

M.Sadi, quon est en train de salir
en usant de sources de lennemi
jur quest Salan. Mme Hanoune a
inventori les articles de la loi de
finances 2016 (59, 51, 53, 71 et 62)
qui dmontrent la dviation 180
delapolitiqueconomiquedupays.
Louisa Hanoune a remis sur le
tapis les promesses du prsident de
la Rpublique quant la rvision de
la Constitution qui, selon les propos
de Bouteflika, devrait constituer un
contrat social impliquant le dbat
populaire,aboutissantinluctablement un rfrendum populaire.
Mais cela na malheureusement pas
t le cas. Le changement dmocratique tant attendu na pas eu
lieu, soutient-elle.
Dans cette phase cruciale, MmeHanoune a fustig les tentatives de
redressement en utilisant les cadres
du parti prsents Msila, dmontrant que leur tentative a lamentablement chou.
Avant de clore son intervention,
Mme Hanoune a exhort la population algrienne faire de la rsistancecontrelesmenacesquiciblent
le pays.
S. Ghellab

e candidat la primaire de la droite et

du centre en vue de la prsidentielle de
2017, Alain Jupp, effectuera un dplacement de trois jours en Algrie partir du 31
janvier. Ce sera son premier dplacement
l'tranger dans le cadre de sa campagne.
Le maire de Bordeaux entamera sa visite
partir d'Oran ville jumelle , ensuite il
se rendra Alger. C'est une tape incontournable pour tout prsidentiable et cette
visite dAlain Jupp est un signe fort de
l'importance accorde la relation bilatrale et, plus globalement, aux partenaires
de la rive sud de la Mditerrane, a indiqu Erwan Davoux, responsable du parti les
Rpublicains pour le Maghreb et l'Afrique
de l'Ouest.
Pour rappel, Jupp devait se dplacer en
Algrie fin novembre 2015, un voyage
report cause des attentats terroristes qui
ont frapp Paris. La venue de ce candidat
potentiel la prsidentielle intervient dans
un contexte franais marqu par une grande
polmique sur la rforme constitutionnelle.
La mesure portant sur la dchance de la
nationalit divise l'opinion franaise. Cest
une mesure totalement inutile car elle naura
aucun effet dissuasif sur de potentiels terroristes. Un homme qui sapprte tuer
de sang-froid nappartient dj plus la
communaut nationale. En revanche, il est
certain que cette mesure va avoir pour effet
de stigmatiser des millions de Franais qui
ont une double nationalit. Ces derniers vont
se sentir relgus et considrs comme des
citoyens de deuxime catgorie, tort ou
raison. Ce nest pas acceptable ! estime M.
Davoux qui fait campagne pour Alain Jupp,
alors que la majorit de son camp s'est prononce en faveur de cette mesure. Pour lui,
graver cette mesure polmique qui marque
une rupture dgalit entre Franais dans le
marbre de la Constitution, na aucun sens.
Srieux candidat pour la prsidentielle de
2017, l'actuel maire de Bordeaux juge que la
rformeconstitutionnellen'estpasunepriorit et surtout qu'il s'agit dun coup politique,
a ajout Erwan Davoux.
Hacene Ouali

TLEMCEN

Dcs de lancien
wali Bouricha

ancien wali de Blida, Mohamed

Bouricha, est dcd avant-hier Tlemcen, des suites dune longue maladie. N le
10janvier 1939 Tlemcen, lancien commis
de lEtat tait soign en France avant de
rentrer il y a deux mois dans sa ville natale,
o il a trouv la mort au milieu des siens.
Linhumation a eu lieu hier au cimetire
Cheikh Senouci.
De son vivant, M. Bouricha avait t plac
sous contrle judiciaire en 2005 pour implication, au dbut des annes 2000, dans une
affaire de surfacturation ayant trait la distributiondevtementsauxenfantsdmunis
de cinq communes de la wilaya de Blida.
Un contrle judiciaire lev quelques annes
plus tard par un magistrat conseiller de la
Cour suprme, charg de linstruction du
dossier. Le 10 mai 2005, il dmissionnede
son poste. Rencontr brivement sur une
terrasse de caf Tlemcen, quelques mois
aprs sa dmission, M. Bouricha a refus tout
commentaire sur son affaire. Cette affaire de
surfacturation, qui avait dfray la chronique
lpoque, na abouti aucun procs ou, du
moins, na eu aucune suite.
Que Dieu accueille le dfunt en Son Vaste
Paradis.
Chahredine Berriah

El Watan - Dimanche 24 janvier 2016 - 4

LA C T U A L I T
POINT DE VUE

est lillustration choisie par la rdaction du quotidien El Watan en

une de son dition du 20janvier
2016, pour son article Campagne
contre Zohra Drif et Yacef Sadi : lignoble
lynchage, qui a inspir ma modeste
contribution. Je me suis ainsi retrouv invit, malgr moi, un dbat qui, quoiquon
dise, ne saurait laisser aucun Algrien
indiffrent tant il y va de son histoire. Notre
moi national ne gt-il pas en son lit ? De
quoi pourrions-nous nous prvaloir sans
elle ? De nos ressources ? De nos richesses
? De notre modle socio-politique ? De
notre modle religieux ? De notre (nos)
langue(s) ? De la grandeur de nos dirigeants ? A supposer quils soient meilleurs
que tout ce dont peuvent se prvaloir tous
les autres peuples, ils demeurent, comme
en mathmatiques, des conditions ncessaires mais nanmoins insuffisantes. Notre
histoire elle seule a, nen dplaise
aux uns et aux autres, confr ce peuple
la dimension manquante. Elle seule la
lev au rang de nation. La nation, dit
le philosophe et crivain Ernest Renan,
est une me, un principe spirituel ().
La nation est, comme lindividu, laboutissement dun long pass defforts, de
sacrifices et de dvouements. Le culte des
anctres est de tous le plus lgitimes ; les
anctres nous ont fait ce que nous sommes.
Un pass hroque, des grands hommes,
de la gloire voil le capital social sur
lequel on assied une ide nationale. Avoir
des gloires communes dans le pass, une
volont commune dans le prsent ; avoir
fait les grandes choses ensemble, vouloir

en faire encore, voil les conditions essentielles pour tre un peuple. On aime en proportion des sacrifices quon a consentis,
des maux quon a souffert.
Lhistoire nationale est le fait dhommes
et de femmes qui, limage de cette adolescente illustrant larticle en question, ont
pris leurs responsabilits et brav la mort
pour que cette nation naisse Ils lont
faite. Nos repres sont l. Nous existons
grce eux. Au-del de nos diffrences
et de limperfection de ces hommes et
femmes qui ne sont, somme toute,
que des mortels , nous leur demeurons
redevables pour ce socle laiss en legs aux
gnrationsprsentesetfutures,pourcette
ide nationale quils ont su nous inculquer.
Pourquoi alors sommes-nous en train de
les jeter en pture, oubliant quen agissant
ainsi, nous ne faisons, ni plus ni moins,
que nous donner en spectacle et offrir aux
prdateurs notre histoire en festin? Estce l le serment fait nos martyrs ? De
grce, arrtons ce funeste spectacle ! Et, au
lieu de vilipender la snatrice Zohra Drif,
observons plutt cette image dEl Watan et
tirons-enlesenseignementsquisimposent
nous en autant de jalons notre mmoire
collective.
Attardons-nous sur cette frle silhouette,
scrutons son regard juvnile plein dinnocence et admirons son courage dtre l,
debout, stoque, bravant la mort pour les
actes quelle a commis au nom de cette
Algrie, pour quelle devienne libre et
indpendante. Focalisons davantage sur
sa bravoure et mditons sur son hrosme.
Admirons sa posture arrogante, mains

nues, face ceux qui lentourent larme

au poing On aime en proportion des
sacrifices quon a consentis, des maux
quon a souffert, avait dit Renan. Quant
aux supputations sur ce quauraient pu lui
arracher ses tortionnaires comme aveux,
demandons-nous, avant de la condamner
a posteriori si tant est quelle ait parl
quauraient fait ses dtracteurs, sa place,
avec ce physique qui est le sien et son
ge, face aux moyens dont usaient ses
bourreaux, les paras de Massu? La question mrite dtre pose. La raison aurait
voulu quon laisse delle, aux gnrations
futures, cette image par trop expressive
o elle incarne, travers son regard, le
dfi de cette jeunesse algrienne loccupant. Hassiba Ben Bouali, Malika Gad et
dautres chahidate taient ses compagnes.
Disons-nous que si elle avait t excute
pour lacte hroque quelle a accompli,
nous laurions glorifie autant en toute
justice. Srement quelle aurait aim faire
partie de ce lot de martyrs, mais le destin
en a dcid autrement. Elle est reste en vie
et ce nest pas pour autant quelle a dmrit, linstar de tant de moudjahidine et
de moudjahidate. Considrant peut-tre
que encore Ernest Renan la Rpublique
est avant tout un rgime politique et que la
nation est ladhsion un ensemble de valeurs, elle a parl. A tort ou raison, elle a
cru quen tant que moudjahida, la continuit du combat simpose sa gnration par
devoir et que le silence serait trahison. La
conviction a guid leurs premiers pas dans
laction militante, il serait naf dattendre
deux quils puissent se djuger au crpus-

Par Ali Ghediri

cule de leur existence. Aussi, quelles que

soient la manire et la nature des revendications et des critiques qui pourraient en
maner, autant que leur objet, rien ne justifie, raisonnablement, quon puisse recourir
la vindicte et lopprobre, encore moins
linternement pour faire taire ces voix.
Il ne sagit point pour moi de dfendre
Zohra Drif ni Yacef Sadi ou tout autre
moudjahid en tant que tel. Prcisment,
ceux-l, je ne les connais pas et je nai pas
la prtention de mriger en leur avocat,
malgr tout le respect que je leur dois en
tant quans. Ils trouveront certainement
en leurs frres darmes dhier de meilleurs
dfenseurs. Il sagit pour moi de dfendre
notre histoire tous, notre mmoire,
le socle de notre nation dont nous revendiquons le partage.
Cette mmoire devrait tre sanctifie, car
elle conditionne notre tre autant que
notre devenir et, ce titre, elle ne doit, en
aucune manire, tre sacrifie sur lautel
des querelles politiciennes du moment ou
au nom dambitions individuelles ou claniques, affiches ou latentes.
Avoir des gloires communes dans le pass, une volont commune dans le prsent,
avoir fait les grandes choses ensemble,
vouloir en faire encore, voil les conditions
essentielles pour tre un peuple, avait dit
Renan. Si nous voulons nous inscrire dans
la trajectoire de la prennit en tant que
nation, prservons son pass et faisons barrage aux prdateurs pour quils ne souillent
pas nos mythes fondateurs. Telle est la
voie, tel est le prix et tel est le vritable
serment.
A. Gh.

PUBLICIT

La nation est dabord une mmoire

El Watan - Dimanche 24 janvier 2016 - 5

LA C T U A L I T
GROUPE SONATRACH

Les travailleurs retraits

crient linjustice

Le sige de la direction gnrale de Sonatrach, Alger

dans le groupe. Malgr nos

revendications, ce problme na pas
t rsolu depuis cette date.
Ces employs la retraite, qui
refusent de brandir le drapeau
blanc face ce quils qualifient
dinjustice, listent parmi leurs
revendications labsence dquit
dans lattribution des indemnits
aux clibataires et aux pres de
famille qui ont travaill au Sud. Les
clibataires sont moins considrs
et ne bnficient pas de lindemnit
de zone et de conditions de vie.

Ils ne peroivent que lindemnit

compensatoire. La priode
dexclusion au Sud est compense
par une indemnisation pcuniaire
ces travailleurs clibataires sous
forme de capital unique vers en
une seule fois au moment de la
retraite. Ce capital nintgre pas
le salaire moyen servant de base
de calcul de la pension de retraite
servie par la CNR. Ce nest pas
tout : les travailleurs qui sont
partis en retraite avant avril 2011
nouvrentpasdroitcetteindemnit

suite une circulaire faite par les

responsables du groupe, ajoute
notreinterlocuteur,quiconfirmeque
le rassemblement savre lunique
moyen pour informer lopinion
publique et les plus hautes instances
de lEtat de cette gestion qui porte
atteinte lentit de ce groupe et
de ses employs. Les retraits de
Sonatrach, qui viendront des quatre
coins du pays, sont dtermins ne
pas compter lcher prise et lutter
jusquau bout contre cette injustice.
Asma Bersali

TIPASA

Le contournement de Cherchell, un projet retard

L

e contournement de la ville de Cherchell ne

sera pas livr temps. La direction des travaux
publics (DTP) de la wilaya de Tipasa veut jouer la
transparence en expliquant dabord et en annonant ensuite la livraison de la premire section du
contournement de la localit ctire de Cherchell
au dbut du 3e trimestre de lanne en cours.
Or, la visite de chantier effectue en ce mois de
janvier confirme que cette section, dun linaire
de 12,6km, qui va de lchangeur est jusqu
lentre sud de la ville de Cherchell par le
douar de Sidi Yahia, ne sera pas totalement prte
commelesouhaitentardemmentlesresponsables
du secteur des travaux publics de la wilaya. Vous
ne connaissez pas et vous navez pas entendu
parler du miracle chinois, vous allez voir de quoi
ils sont capables et ils vont renforcer leurs moyens
pourtreaurendez-vous,indiqueleresponsable
destravauxpublics.Quedesparoles,enattendant
le concret.
Lors de lentame du chantier, lentreprise chinoise
avait du mal trouver des assiettes de terrain pour
installer son chantier. Le retard de quelques mois
se rpercute ngativement sur le dlai de ralisation de cet axe routier que tout le monde attend
avec impatience. Sur le chantier, hormis loprateur chinois, il ny a pas dentreprise algrienne
de ralisation. Ce projet a enregistr moult chan-

gements de son tude. Quelques engins avaient

pris dassaut les montagnes et les collines qui se
trouvent sur le couloir. Le relief bois abrupt, au
milieudusuperbeenvironnementnaturel,rendla
tche trs complexe pour ces engins. Les Chinois
sattellent librer en priorit les emprises pour
raliser le couloir en urgence et ensuite crer
laxe routier du contournement. Jusquau PK8,
le couloir de 8 km est pratiquement libr, en
attendantlaconstructiondesouvragesroutierset
hydrauliques.
Selon la dernire tude, la ralisation dun viaduc
de 746,4 m est indispensable pour cette premire
section du projet. Cet ouvrage na pas encore
vu le jour. Les Chinois comptent amnager des
espaces afin dinstaller leurs ateliers le long du
couloir pour la production des poutres en prfabriqu destines aux diffrents ouvrages.
Les responsables algriens se sont montrs
intraitables avec leurs homologues chinois sur la
qualit de ce long viaduc. Lintervention des techniciens algriens sarticulait autour de la stabilit
et de la rsistance du viaduc aux multiples alas, y
compris les sismes, le respect de son cot initial
et celui de son dlai de ralisation, afin que cet
ouvrage soit oprationnel au dbut de la prochaine saison estivale. Le directeur des ouvrages
dart de Saeti a mis laccent sur la beaut du

viaduc et la prservation de lenvironnement lors

de sa ralisation, compte tenu de son importance
stratgique et de sa dimension. Lentretien du
contournement et des ouvrages a fait lobjet dun
dbatlorsdecettesancedetravailtechnique.Les
Chinoisdoiventmobiliserleursmoyensmatriels
et humains en urgence pour ce projet. Ce qui nest
pas le cas en ce dbut du mois de janvier 2016.
Lex-ministre des Travaux publics et actuel wali
de Tipasa, Abdelkader Kadi, avait dj visit ce
projet le 12 juillet 2014 et avait donn des instructions. Si la dcision du Conseil du gouvernement
pour cet important chantier aura t exceptionnelle, la cadence des travaux ne lest pas. Ce
march dun montant de 2000 milliards de dinars
avait t attribu aux Chinois par le Conseil du
gouvernement prsid par Abdelmalek Sellal,
selon la formule de gr gr. Les hautes autorits
de lEtat pensaient raliser ce projet en 24 mois.
Hlas, les tudes absurdes et prcipites du projet en question, en dpit de son importance, ont
induit en erreur les dcideurs.
Un autre facteur qui risque de retarder la livraison : les intempries. Pour le moment, nous
sommes gts par la mto, nous a confi ce
responsable algrien.
Mhamed H.

es portes ouvertes consacres la recherche scientifique et aux ralisations

technologiquesduCentrederecherche
en technologies industrielles (CRTI) ont
t inaugures, hier, Chraga (Alger) en
prsence de Tahar Hadjar, ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Bakhti Belab, ministre du Commerce,
et Abdelghani Hamel, directeur gnral de la
Sret nationale.
Cesportesouvertessadressentauxoprateurs
conomiques, la communaut universitaire,
aux enseignants, tudiants et au grand public.
Cest loccasion pour les acteurs conomiques
de sinformer sur les dernires ralisations
technologiques industrielles du Centre et sur
un ensemble de prototypes de matriel industriel ralis, susceptible dtre commercialis
dansuncadredepartenariat.Danscecontexte,
il faut savoir que durant lanne 2015, le
Centreafranchiunetapeimportantedansson
volution. Ainsi, le Centre de recherche scientifique et technique en soudage et contrle
(CSC) a laiss place au Centre de recherche en
technologies industrielles (CRTI). Il ne sagit
pasdunsimplechangementdednomination,
mais bien dune relle volont de dvelopper
un centre de recherche denvergure avec de
nouvelles perspectives de dveloppement,
traverslouverturedenouveauxhorizonssuite
la cration, dans un cadre partenarial, de
nouvelles passerelles dchanges en direction
du secteur conomique et social, a soulign
Mostepha Yahi, directeur du CRTI.
Parmi les nouvelles crations figure une grue
dite montage automatise, actuellement
ltat de prototype, mais dont la version finale, dune hauteur de 18 m, pourrait soulever
des charges dont le poids peut atteindre 1,8 t.
Ellessontparfaitementadaptesauxchantiers
de courte dure. Par ailleurs, un vhicule 4X4
miniature tlcommand destin explorer
des zones trop dangereuses pour lhomme a
t galement prsent. Ce vhicule susceptible dtre dot de camras et dun bras articul peut tre utilis par lindustrie minire.
Rencontr sur le lieu de lvnement, Ahmed
Haddad, directeur de la division corrosion,
protection et durabilit des matriaux, nous a
dclar: Ces portes ouvertes visent valoriser le savoir-faire des chercheurs algriens en
gnraletduCentreenparticulier.Oneffectue
des recherches pointues et on a une autosuffisance en quipements, ce qui pourra rduire
le cot de revient pour le client industriel. On
est dans la recherche et le dveloppement,
mais aussi dans la recherche applique o
il sagit de rpondre aux besoins et rester
comptitif. Et de poursuivre : On essaie
de toucher tout le secteur industriel. Dans
le secteur des hydrocarbures, on est dans la
protection des pipelines et des canalisations
ainsi que les moyens de sret du personnel.
On est impliqu dans le projet hydraulique
In Salah-Tamanrasset o lon remdie au
problme de corrosion. On est prsent aussi
danslebtiment,notammentdansleprojetde
la Grande Mosque dAlger, o lon vrifie la
conformit du rond bton et des connexions
mtalliques.
Kamel Benelkadi

PUBLICIT

egroupeSonatrach,secoupar
une multitude de scandales,
ne semble pas prt renouer
avec la stabilit. Cette fois, cest au
tour de ses anciens employs la
retraite de manifester leur colre en
raison des dpassements dont ils
sont victimes. Un rassemblement
de protestation est prvu, ce mardi,
devant la direction gnrale de
Sonatrach dans ce sens.
Dans une lettre dont nous dtenons
une copie, ces retraits dnoncent
en premier lieu les agissements
de la Mutuelle de lindustrie du
ptrole qui a os toucher la
pension complmentaire de
retraite. Les gestionnaires de cette
Mutuelleontdcidunilatralement
de dvaloriser cette pension
lensemble des retraits. Ceci est
illgal vu quainsi, ils touchent
nos cotisations durant toutes nos
annes de travail, semporte
Bousaadi El Malik, secrtaire
gnral de lAssociation nationale
des travailleurs retraits du groupe
Sonatrach. Et dajouter : A travers
cemouvementdeprotestation,nous
voulons aussi dfendre nos droits
en ce qui concerne lindemnit
dexprience professionnelle qui a
t carrment gele depuis juin
2009. Des dcisions ont t prises et
des circulaires mises en application
sans prendre en considration nos
annes de travail et danciennet

Des passerelles
avec le secteur
conomique

PHOTO : M. SALIM

TECHNOLOGIES
INDUSTRIELLES

El Watan - Dimanche 24 janvier 2016 - 6

CONOMIE
COURS DU PTROLE

MARCHS PTROLIERS

La Russie et le
Venezuela veulent
enrayer la chute

Des pronostics favorisant

la hausse des prix
L
a tendance haussire des
marchs ptroliers, enregistre ces deux derniers
jours, tait quelque peu prvisible. En raison dune vague
de froid sabattant sur lEurope
et lAmrique du Nord, mais
surtout de loptimisme qui
revient chez les investisseurs
et les principales places boursires, les cours du ptrole ont
connu, vendredi, un rebond
denviron 5%. Aux yeux des
observateurs, en plus des facteurs climatiques et macroconomiques,quiencourageaient
les investisseurs spculatifs
rquilibrer les paris pris
sur la baisse des cours, un
lment plus circonstanciel
sajoute, savoir celui li aux
dclarationsetautrescommentaires manant de spcialistes,
de grandes firmes ptrolires
ou encore de cabinets daffaires
dont les prvisions influent
grandement sur lattitude des
traders et, partant, sur le comportement des marchs.
En effet, la question de savoir
si le rebond des prix du ptrole
constat ces dernires heures
se prolongera dans le temps
ou sil sagit dune simple
volution conjoncturelle, le
patron du gant ptrolier franais Total, Patrick Pouyann, a
indiqu quun rebond des prix
du ptrole pourrait samorcer
au deuxime semestre 2016,

PHOTO :H. LYES

quand les marchs prendront

en compte limpact sur la production de la chute des cours.
A la deuxime moiti 2016, on
va commencer voir limpact
dun prix bas sur la production, notamment la production
amricaine. Je pense qu ce
moment-l, les marchs vont
ragir, a dclar le PDG de
Total au Forum conomique de
Davos (Suisse).

Quant au retour de lIran sur

le march de la production
ptrolire, M. Pouyann dit ne
pas tre inquiet outre mesure
en ce sens que lIran nest
pas en mesure daugmenter sa
production dun coup et que
linvestissement dans ce secteur demande du temps.
Pour sa part, la banque dinvestissementamricaineGoldman
Sachs sattend un rebond des

prix du ptrole cette anne,

malgr leur dgringolade de
dbut janvier. Le chef de la
stratgie-actionsdecettablissement financier, Peter Oppenheimer, a indiqu quau cours
des mois venir, les prix du
ptrole vont rebondir, avec un
rebond des marchs actions et
leredmarrageconomiquede
certains pays exportateurs de
ptrole.
Du ct des politiques, les pays
producteurs de ptrole les plus
touchs par leffondrement des
cours de lor noir, limage
du Venezuela et de la Russie,
tentent toujours dintervenir
pour y mettre un terme.
Le prsident vnzulien Nicolas Maduro a, en effet, affirm
vendredi quil stait entendu
avec son homologue russe Vladimir Poutine pour travailler
ensemble enrayer la chute des
coursduptrolequifrappedurement les deux pays. Hier, sur
lInterContinental Exchange
(ICE), le brent de la mer du
Nord, rfrence pour le ptrole
algrien, gagnait, vers 16h
GMT, prs de 3 dollars, 32,18
dollars le baril, pour livraison
en mars. Le cours du baril de
light sweet crude (WTI), pour
la mme chance, a gagn
2,72 dollars 32,25 dollars
sur le New York Mercantile
Exchange.
Lyes M.

CHUTE DES PRIX DU BRUT

Crainte dune crise nancire

internationale
L

a dgringolade des cours ptroliers mondiaux, qui ont perdu prs de 75% de
leur valeur depuis juin 2014, fait dsormais
craindre lclatement dune nouvelle crise
financire, similaire celle de 2008. En effet,
la prolifration de faillites dans le secteur du
schiste amricain, mais aussi les difficults
de certains acteurs ptroliers majeurs commencent alimenter les risques dune nouvelle bulle spculative, lie lendettement
de nombreux producteurs au moment o
les prix du brut voluent nettement en de
des seuils ncessaires leur rentabilit. Une
crise financire similaire celle des crdits
hypothcaires de 2008, qui a commenc aux
Etats-Unis avant dinfecter par la suite toute
la finance mondiale, est ainsi srieusement
redoute, mesure que les cours ptroliers
se stabilisent dans la baisse. Dans un rcent
communiqu, repris par lAFP, lagence

internationale de notation financire Moodys a dailleurs tir la sonnette dalarme

en annonant quelle pourrait rviser la
baisse la note de 120 entreprises mondiales
dusecteurptrolieretgazier,svrementtouches par la chute des cours du ptrole. Ces
passages en revue des notes refltent les prix
dclinants qui sont des plus bas depuis des
annes, une demande affaiblie et une priode
prolonge de surapprovisionnement qui va
continuer mettre sous pression les profils
demprunteurs des entreprises du ptrole et
du gaz, prcise le communiqu de Moodys.
Ces rvaluations projetes, explique encore
lagence de notation, serviront recalibrer
les notes attribues aux 120 entreprises
concernes au vu des changements importants des conditions du crdit leur endroit,
en ce contexte de chute des cours des hydrocarbures.

Parmilescompagniesvoques,avancentdes
agences spcialises, plus de la moiti sont
amricaines, mais aussi dautres grands noms
du secteur en Europe linstar de langlonerlandais Royal Dutch Shell, du franais
Total et du norvgien Statoil. Moodys devrait
ainsi examiner en dtail les profils demprunteurs de ces 120 entreprises avant de dcider
de revoir leur note, ce quelle devrait accomplir, indique-t-on, dans un dlai de trois mois.
Quoi quil en soit, le risque dune nouvelle
crise de la finance mondiale, des suites de
la chute des prix du ptrole, est clairement
voqu par de nombreux analystes, dautant
qu moins de 60 dollars le baril de brut, de
nombreuses socits de forage fortement
endettesnepourrontcontinuerlongtemps
survivre. Le risque est particulirement lev
au sein du secteur du schiste amricain.
Akli R.

e prsident vnzulien Nicolas Maduro a affirm,

vendredi, quil stait entendu avec son homologue
russe Vladimir Poutine pour travailler ensemble
enrayer la chute des cours du ptrole qui frappe durement
les deux pays. Sans aucun doute nous allons dfendre le
march. Nous nous sommes mis daccord avec le prsident
Vladimir Poutine pour continuer de travailler une vision et
un plan communs, a dclar M. Maduro devant des chefs
dentreprise. Il a affirm avoir parl, vendredi, au tlphone,
avec M. Poutine au sujet de la situation du march ptrolier.
LeVenezuela,quidtientlesplusgrandesrservesprouves
de brut au monde, a vu ses revenus chuter avec les cours de
lor noir depuis un an et demi.
Vendredi, le brut vnzulien est tomb 21,50 dollars le
baril. Le Venezuela a appel une runion extraordinaire
de lOrganisation des pays exportateurs de ptrole (OPEP)
en fvrier pour discuter de mesures permettant de stabiliser
les prix. M. Maduro a affirm quil allait continuer de faire
pression sur ses homologues de lOPEP jusqu ce quon
ouvre la voie une stabilisation et une reprise du march.
La Russie est le deuxime producteur mondial de ptrole
derrire lArabie Saoudite, selon des chiffres de lAgence
internationale de lnergie, mais elle nest pas membre de
lOPEP. La chute des cours du brut a plong le Venezuela
dans une grave crise conomique qui a conduit une crise
politique. Le Parlement vnzulien a rejet vendredi ltat
durgenceconomiquedcrtparleprsidentNicolasMaduro, signant le premier acte fort de lopposition de centredroit, dsormais majoritaire lAssemble, et soulignant les
risques de blocage politique du pays.
R. E.

BTIMENT

Le portugais Prebuild
dcroche deux contrats

e groupe portugais Prebuild, spcialis dans le

btiment, a remport deux contrats immobiliers en
Algrie, reprsentant un montant global de 125 millions
deuros, a annonc jeudi dernier la presse portugaise. Les
deux contrats portent sur la construction de logements
rsidentiels dans les villes dOran et de Bouira. Les
dlais dexcution sont de deux ans pour les deux projets. A Oran, le groupe entamera les travaux en mars
avec la construction de deux btiments de 17 tages et
86 appartements. Le projet, dune valeur de 15 millions
deuros, sera excut par sa filiale locale en Algrie. Il est
actuellement en attente dapprobation de lOrganisme de
contrle technique et de normalisation des risques lis la
construction, selon la mme source. Toujours en 2016, le
groupe de capitaux privs portugais a lintention de lancer
un second projet dans la ville de Bouira, qui ncessite
un investissement de 110 millions deuros et comprend
deux lots de six blocs de 15 tages chacun qui comptera
512appartements, 74 espaces commerciaux, des bureaux
et une cole de 2000 mtres carrs. Ces nouveaux projets
dcrochs par Prebuild certifient le retour du groupe dans
le secteur du btiment en Algrie aprs la suspension dun
contrat sign entre le groupe portugais et les autorits
locales pour la construction de 75 000 logements sociaux
Blida, tabli en fvrier 2013 lors de la visite officielle
de lancien ministre, Alvaro Santos Pereira, a rappel la
presse portugaise. La socit portugaise, dont la cration
remonte 2001, exerce son activit dans les secteurs de la
construction, de lindustrie et des services. Depuis 2010,
la compagnie Prebuild, dirige par Joo Gama Leo, a
construit sa croissance industrielle par lacquisition de
plusieurs socits industrielles au Portugal, en particulier
dans les secteurs de laluminium, la cramique, le bois
et la mtallurgie, avant de renforcer sa prsence sur les
marchs internationaux. Le groupe dtenait en 2013 un
portefeuille dune quarantaine dentreprises et employait
plus 5700 personnes travers le monde.
H. L.

El Watan - Dimanche 24 janvier 2016 - 7

ALGER INFO
ACTIVIT DE LANNE 2015

DES BIDONVILLES QUI SUBSISTENT DEPUIS LES ANNES 1970

LA GENDARMERIE
DRESSE SON BILAN

Les cinq points noirs

de Bologhine

Lradication des bidonvilles est une opration de longue haleine.

PHOTO : M. SALIM

Bologhine, cinq vieilles

cits bidonvilles, accueillant prs de 900
familles, subsistent depuis des
annes. Elles sont situes sur
le mme flanc donnant sur la
baie dAlger. Leur radication se prcise, mais ce
jour, elle nest que projet et
les rsidants attendent avec
impatience. Les cinq misrables bidonvilles en question
sont la Caserne, Omar Ouahib,
Djenane Hamid, Ha Jais et
Cleste, situs un jet de
pierre lun de lautre. Selon
des habitants, les services
de la dara se sont engags,
encore une fois, les reloger
avant lhiver. Mais cest dj
lhiver, sindigne un jeune
rsidant. Il y a quelques jours,
les membres du comit de
quartier se sont prsents la
circonscriptionadministrative
de Bab El Oued, mais ils nont
pu rencontrer le wali dlgu; ils y sont retourns une
deuxime fois, mais le chef
de dara tait toujours occup,
apprend-onauprsdhabitants
rencontrs sur place.
Il nempche que les rsidants
de ces bidonvilles font contre
mauvaise fortune bon cur.
Ils nous ont dit que nous
sommes concerns par la prochaine rahla. Lespoir est
permis,indiqueunjeunepre
de famille.
En attendant leur relogement,
le nombre de baraques augmente. Pas comme durant les
annesprcdentes,quandde

Les indus occupants de ces bidonvilles sont impatients de quitter la prcarit

nouvelles familles ont dbarqu et construit sur des lots de

terrain achets illgalement.
Depuis 2007, date du dernier
recensement, ce ne sont que
les jeunes rsidants qui se
permettent de construire des
bidonvilles minuscules pour
pouvoir se marier. Do lurgencedunerapidedlocalisationpourquelephnomnede
la prolifration des bicoques
soit dfinitivement radiqu.
En attendant, des habitants
de nombreuses baraques ont
la peur au ventre en raison
de la pluie et du vent en
cette saison hivernale. Les
annesprcdentes,desmorts
et des blesss ont t enregistrs lors des intempries ;
des baraques se sont crou-

les ou ont t srieusement

endommages. Lorsquil se
metpleuvoir,denombreuses
familles quittent leurs logis de
fortune de crainte que le toit
ou les murs ne leur tombent
sur la tte. Plusieurs accidents
de ce genre se sont produits,
des cadavres denfants ont t
tirs des dcombres, raconte,
amer, un habitant.
Ces bidonvilles, qui existent
pourcertainsdepuislesannes
1970, ne cessent de se dgrader et de prsenter un danger
pour leurs occupants. Ceux
nouvellement construits sont
tellement mal faits quil est
craindre le pire tout moment.
Bien que dots dlectricit et
deau et que les enfants soient
scolariss dans des tablisse-

ments limitrophes, la vie dans

ces cits anarchiques est des
plus pnibles. Le cadre de vie
est infamant, le ramassage des
ordures lintrieur des cits
est dfaillant et les rsidants
sont de plus en plus nombreux
exprimer leur incapacit
vivre sous des feuilles de zinc.
Mon seul souci, ce sont mes
enfants. Jai peur pour leur
sant, leur ducation et leurs
frquentations dans ces endroits sordides, se plaint un
autre pre de famille. Une
apprhension partage par
tousleshabitantsdecesbidonvilles, dont lradication permettraauxautoritspubliques
de dgager dimportantes assiettes de terrain.
Djamel G.

e groupement territorial dAlger de la Gendarmerie

nationale a publi, hier, son bilan annuel 2015 lors
dune confrence de presse organise en son sige,
Bab Jdid. Selon le colonel Belkecir Ghali, les activits de la
police judiciaire ont t intenses : 2140 affaires de vol en tout
genre, 8meurtres, ainsi que 889 autres affaires de coups et
blessures volontaires ont t traits durant lanne. En outre,
le bilan fait ressortir 1267 affaires lies aux atteintes contre
les personnes, 2913 atteintes au patrimoine priv, ainsi que
211 affaires entre atteinte la scurit publique et trouble
lordre public. Ces chiffres sont en hausse sensible par rapport lanne 2014. Sagissant du registre relatif au crime
organis, le bilan a cltur lanne avec 341 affaires ayant
trait au volet consommation et vente de drogues et produits
psychotropes. Le bilan de la Gendarmerie nationale fait aussi
tat de la saisie de plus de 80 kg de kif trait, ainsi que 3585
comprims stupfiants de type Rivotril. Dans le mme
registre, il a t indiqu que 39 affaires de falsification, faux
et usage de faux ont t traites.
Par ailleurs, le confrencier a mis en exergue les plus importantes affaires traites durant lanne 2015. Dans ce sens, les
oprationsontpermisledmantlementdungangspcialis
dans le commerce darmes, et de saisir 16 armes feu amricaines, outre larrestation de deux individus impliqus dans
ce rseau pour motif de transfert darmes depuis les frontires jusqu la capitale.
Les brigades de Zralda, Birtouta et Chraga ont trait trois
importantes affaires lies la commercialisation de stupfiants et qui ont conduit larrestation de 14 individus. Pour
sa part, la brigade de Doura a enregistr larrestation de trois
personnes impliques dans une affaire de constitution de
rseau de faux monnayeurs.
Le bilan de la gendarmerie fait galement tat de larrestation
de 9 personnes El Harrach pour vol de 16 tonnes de cble
lectrique (affaire Algrie Tlcom), et de 7 individus impliqus dans des affaires de vol et dagression et qui semaient
la terreur sur la RN61, au lieudit Ferme Karrouche, dans la
commune de Rghaa.
Au registre de lactivit routire, la gendarmerie a procd au retrait de 80703 permis de conduire suite des
infractions dont 36 530 excs de vitesse, 11 216 utilisations de tlphone mobile, 6721 cas de franchissement
de la bande durgence. Aussi, 5174 cas pour dfaut de
ceinture de scurit ainsi que 2518 autres pour non-respect au code de la route ont t enregistrs. Le mme bilan dnombre 1295 accidents de la route qui ont fait
83morts pour un total de 929 victimes. In fine, le colonel
Belkecir Ghali a mentionn que la Gendarmerie nationale a
enregistr 80703 contraventions, dont 71633 ont t payes.
Une estimation apprciable de 21,4 milliards de centimes
Aziz Kharoum
dans les caisses du Trsor public.

SUR LE VIF
INFILTRATION

BABA ALI (BIRTOUTA)

LES DLESTAGES DLECTRICIT

PERDURENT DEPUIS UNE ANNE

PHOTO : EL WATAN

Des travaux dentretien simposent dans les infrastructures du mtro.

Les infiltrations deau sont visibles sur les quais.

es problmes des coupures intempestives

dlectricit et de dlestage se multiplient
depuis une anne dans la localit de Baba Ali,
relevant de la commune de Birtouta. Emports
par un vent de courroux, les riverains de cette
bourgade, bien qureints par ce problme,
ont tenu faire sonner le tocsin. La situation
devient intenable, notamment durant cette
priode de grand froid qui nous empoisonne
la vie, fulmine un habitant de cette bourgade.
Nous avons adress des courriers lAPC
quant ce problme, mais nos dolances nont
pas eu le souhait escompt en dpit dune instruction mise aux services de la SDA de Gu de
Constantine,indiqueracedernieraccompagn
du document adress par le prsident de lAPC
la direction de Sonelgaz.
Les habitants de la RN114 ainsi que ceux de
Douar Baba Ali ont tenu de surcrot mentionner que le problme a t signal depuis fvrier
2015, sauf que les promesses de Sonelgaz sont
restes sans effet, nous ont-ils informs. La
direction de la SDA de Gu de Constantine
connat le problme depuis prs dune anne. A
chaque fois, on nous avance des promesses sans
lendemain, a vocifr un habitant du douar

Baba Ali. Ce dernier juge intolrable de dbourser de largent pour un service dont il ne bnficie pas : Cest une forme descroquerie. On
fait des sacrifices pour payer des factures qui
ne font que grimper, alors quon subit les alas
dune mauvaise gestion dune entreprise qui
semble ne pas avoir les moyens de sa politique.
Outre cela, les habitants font tat des dgts
engendrs par ce problme. Force est de le dire
que ces ruptures ont caus des prjudices aux
appareilslectromnagers,notammentrfrigrateurs, tlviseurs et climatiseurs, chrement
pays, ce qui complte le lot des dsagrments.
Les incessantes tentatives de joindre la direction
de Sonelgaz de Gu de Constantine sont restes vaines. Une communication renvoye aux
calendes grecques
A. Kharoum
HORAIRES DES PRIRES
Alger et ses environs

DIMANCHE 14 RABIE ETHANI 1437

Fadjr
Chorouk....
Dohr

06:27
07:56
13:00

Asser
15:43
Maghreb 18:06
cha 19:28

El Watan - Dimanche 24 janvier 2016 - 7

RGION EST
REPORTAGE

HAMMA BOUZIANE (CONSTANTINE)

SON HISTOIRE
A T RELAYE
DANS NOS COLONNES

Le march des voitures

doccasion toujours attractif

Un studio pour la
mamie de Jel

Cette activit sur le territoire de la commune permet lAPC de rcolter la coquette somme
de 30 millions DA par an.

PHOTO: ARCHIVES/EL WATAN

r au dbut des annes

1990, le march tri-hebdomadaire de Hamma Bouziane est devenu, 20 ans plus
tard, lun des marchs les plus
importants de la rgion de par les
rentres financires quil gnre,
mais surtout de par sa superficie et
la notorit acquise grce au march des fruits et lgumes qui sy
tient, chaque mercredi, et celui des
voitures doccasion quil abrite le
week-end.
Le march de Hamma Bouziane
occupe une superficie de plus de
4 hectares et permet la mairie de
rcolter la coquette somme de 30
millions de dinars par an. En plus
des recettes fiscales, mais surtout
des rentres financires provenant de la cimenterie implante
sur son territoire, on serait tents
de croire que lAPC de Hamma
est tout fait labri du besoin.
Du ct de la mairie de Hamma,
lon souligne cependant que cet
apport financier qui provient du
march constitue certes une bouffe doxygne pour la commune
mais reste insignifiant, eu gard
auxexigencesnormesenmatire
de dveloppement des localits
territorialement dpendantes de
sa commune. Pour ce qui est du
souk de Hamma, sa notorit il la
doit surtout au march de voitures
doccasion qui ne dsemplit pas
chaque week-end. Les vendredis
etsamedisconstituent,eneffet,les
journes les plus longues pour les
habitus car le march accueille,
ds les premires heures de la
matine des centaines de voitures
toutes marques confondues.
Les revendeurs sempressent doccuper les meilleures places, ayant
pris le soin, la veille, deffectuer
un toilettage complet du vhicule
mis la vente. Pour accder au
march ceux-ci doivent sacquitter de 600 DA pour un vhicule
touristique et jusqu 1000 DA
pour un utilitaire, mais notons
que lorganisation lintrieur
de cet espace laisse dsirer. Le
stationnement des vhicules se
fait dans la dsorganisation la
plus totale. Au milieu du march,
des gargotes, des vendeurs de
pices doccasion et mme des
vendeurs de friperie foisonnent.
Signalons toutefois, que la mairie
de Hamma a engag sur le site de

Des centaines de vhicules, toutes marques confondues, sont exposs chaque week-end

menus travaux pour lamnagement de nouveaux accs et daires

de stationnement dlimites. Des
amnagements qui demeurent
insuffisants puisquils nont pas
t accompagns de la pose de
bitume lintrieur, o des nuages
depoussirerendentlatmosphre
irrespirable pour les visiteurs des
lieux.
LA GAMME PROPOSE VA DE
LA PETITE CITADINE AU 4/4
Pour ce qui est du ngoce des vhicules, tous les vendeurs et acheteurs de la rgion que nous avons
rencontrs saccordent dire que
les prix ont flamb ces derniers
mois, que ce soit au march de
Hamma ou bien chez les concessionnaires, en raison notamment
de la dprciation du dinar et
des mesures prises par le gouvernement pour la limitation des
importations des vhicules. Il nen
demeure pas moins quau niveau
du souk de Hamma, lacqureur a
toujours lembarras du choix.
La gamme propose va de la
petite citadine au 4/4. Certains
vhiculeshautdegamme,comme
le Land Rover Evoque, le Range

Rover, ou la 4/4 Nissan et Toyota

se ngocient autour des 5 MDA
ettrouventcependantacqureurs.
La classe moyenne a aussi la possibilit dacheter un vhicule neuf,
avec zro au compteur, selon le
jargon utilis par les revendeurs. Il
sagit de vhicules trs demands
tels la Polo Volkswagen, la Seat
Ibiza ou la Peugeot 208 dont les
dlais de livraison chez les concessionnaires varient entre deux et six
mois. Les clients presss peuvent
donc les acqurir au march de
Hamma contre une majoration
du prix concessionnaire qui peut
atteindre les 100 000 DA pour
certains vhicules. Les vhicules
de moins de trois ans se ngocient,
quant eux, entre 1,5 MDA et 3
MDA. La gamme propose est trs
large: Peugeot 308, Seat Leon, Renault Scenic, Golf Volkswagen 6 et
7, Clio 4 tiennent le haut du pav
suivies des corennes, telles les
Kia Sportage et Sorento et Hyundai Tucson. Les voitures prises
par les taxieurs, lexemple des
Renault Dacia et Symbol et Hyundai Accent sont galement trs
recherches. Leur prix peut varier
selonleurtatetkilomtrageentre

800 000 DA et 1,2 million de

dinars. Pour les vhicules de plus
dune dizaine dannes dge,
lespace qui leur est rserv est
communment appel El khorda,
cest--dire la ferraille, et est situ
lcart des vhicules de luxe. On
y trouve des voitures la porte de
toutes les bourses.
De la Renault Mgane, qui a
connu ses annes de gloire dans
les annes 90, cde selon son
tat autour des 500 000 DA, la
Hyundai Atos des annes 2000
vendue autour des 600 000 DA.
On peut nanmoins, partir de
300 000 DA, repartir avec un vhicule en marche mais sans aucune
garantie. La cotation des vhicules
nobit par ailleurs aucun critre,
mais il semble que les revendeurs
se passent le mot pour fixer le
prix de chaque gamme de voitures. Lacheteur doit faire en outre
attention larnaque, monnaie
courantedanscegenredactivits,
notamment pour ce qui concerne
lauthenticit des papiers. Pour
viter les mauvaises surprises, la
prfrence des acheteurs va aux
vhicules immatriculs dans la wilaya de Constantine. F. Raoui

TROIS PERSONNES ARRTES POUR ESCROQUERIE

Trois personnes ont t prsentes, jeudi
dernier, devant le procureur du tribunal de
Ziadia, pour association de malfaiteurs,
escroquerie, faux et usage de faux et
falsification de documents officiels,
apprend-on dun communiqu des services
de la sret de la wilaya de Constantine.
Les faits de cette affaire remontent au dbut
de la semaine coule. Les services de la
brigade de recherche et dintervention
(BRI) de la police judiciaire ont agi sur
informations faisant tat quun homme,
g de 54 ans, arnaque des citoyens en leur

promettant des logements sociaux.

Le prsum coupable prtend tre en
possession de biens fonciers et peut
intervenir afin que ces victimes puissent
obtenir un logement social. Visant les
citoyens de classe moyenne, cet homme leur
demande une somme de 50 000 DA pour
acclrer la procdure administrative.
Il a dj fourni, plusieurs personnes, la
dcision de bnficier dun logement et dun
contrat administratif provisoire. Suite ces
informations, les lments de la BRI ont
diligent une enqute qui sest solde par

larrestation, mardi coul, vers 9h30, de ce

quinquagnaire au niveau dune intersection
dans la cit des Mriers. Ils ont pu arrter
aussi ses deux complices et rcuprer une
grande somme dargent. Tous les
quipements utiliss pour la falsification
des documents ainsi que des contrats de
logements et de terrains inexistants ont t
saisis par les mmes services. Des dossiers
des victimes, une dizaine, ont t aussi
rcuprs. Deux mis en cause ont t mis en
dtention prventive, le troisime est plac
Y. S.
sous contrle judiciaire.

histoire de la mamie de Jijel abandonne par

ses dix enfants et rapporte par El Watan dans
son dition du 5 janvier 2016 a connu son
pilogue. Un bienfaiteur lui a offert un studio, suite
la chane de solidarit qui sest organise autour
elle. Notre grand-mre dort dsormais au chaud
dans un studio offert par un bnvole, annonce le
professeur duniversit qui a relay son histoire sur sa
page facebook LDE (les lundis de lenvironnement).
Aprs avoir mis en ligne un lien partir duquel il est
possible de visualiser la vido de son dpart son
nouvel appartement, ce professeur a tenu faire part
de sa reconnaissance El Watan. Merci galement
nos amis journalistes dEl Watan qui ont relay
lhistoire sur les pages du journal et ensuite avec
leurs collgues des chaines tls, a-t-il crit. Il est
vrai quEl Watan a t le premier mdia sintresser
au vcu de cette femme sur le trottoir, non loin du
commissariat de police de la suret de wilaya de Jijel.
La publication de cet article a fait ragir les services
de la direction de laction sociale et de la solidarit
(DASS), qui nous ont fait part des visites rendues
cette dame. Nous avons mme t convi une sortie
avec ses services dans leurs randonnes nocturnes
pour tre tmoins de leurs efforts pour soccuper des
SDF dans la ville de Jijel.
La solidarit populaire est alle, cependant, plus
loin que cette bonne volont de la DASS de venir
en aide aux laisss pour compte sur les trottoirs, car
notre vieille-dame qui a fait ragir cet organisme est
dsormais prise en charge par des bienfaiteurs. Son
histoire est rapidement devenue une affaire de tous,
ds quelle est devenue connue des jijeliens. Vu
que du monde dfile chez elle (y compris les chaines
tl), nous avons prfr attendre que les esprits se
calment pour lui rendre visite. Si cela vous intresse,
vous pouvez vous joindre nous dici quelques semaines (le temps que les gens se remettent de leurs
motions) et puis surtout elle aura dautres besoins
(ravitaillement et habillement), crit encore notre
professeurduniversitsursapagefacebookpourappeler plus de solidarit et de soutien cette femme.
En mme temps quelle vivait sur le trottoir quelle
retrouvait chaque soir, celle-ci a choisi de vivre sur
les petits mtiers quelle faisait dans lentretien des
mnages pour subvenir ses petits besoins. A 70 ans,
cette vieille dame est aujourdhui au centre de tous
les gards. Elle ne prie plus pour quil ne pleuve pas
de peur que les torrents deau nemportent ses petites
affaires. Et cest lessentiel. Merci encore une fois
ce peuple dont jy crois beaucoup. Gnreux, digne,
mais on ne change pas de peuple qui meut, crit
luniversitaire, qui a fait du sort de cette mamie comme il lappelle son propre combat.
Adam S.

TOLGA (BISKRA)

Saisie de 2800 units

de boissons alcoolises

gissant sur des informations selon lesquelles

des individus se livreraient au commerce illgal
de boissons alcoolises dans une des palmeraies de
Tolga, laquelle ville est situe 38 km au sud-ouest
de Biskra, les agents de la sret de cette dara ont
dclenchuneoprationquisestsoldeparladcouverte,dansuneplantationdepalmiers-dattiers,dune
cachecontenant1600bouteillesdediffrentsalcools
et larrestation dun motocycliste, g de 25 ans qui
avait en sa possession 60 autres units de boissons
alcoolises, rapporte un communiqu de la suret de
la wilaya de Biskra. Aprs interrogatoire, le mis en
cause a dnonc un complice avec lequel il sadonnerait ce commerce illicite et indiqu aux policiers une
autre cache o il a t effectivement retrouv 1 140
autres units de bire, vins et spiritueux destins la
revente portant le total des saisis lies cette affaire
2 800 units de ce produit dont le commerce est strictement soumis des autorisations lgales. Le mis en
cause est en garde vue en attendant sa prsentation
au procureur de la Rpublique tandis que son acolyte
est vivement recherch, est-il prcis dans le document cit.
H. Moussaoui

El Watan - Dimanche 24 janvier 2016 - 7

RGION OUEST
ORAN

APC DE MAHDIA (TIARET)

Enqute sur un march

public

Des demandeurs de logement

manifestent dans la rue

APC de Mahdia, 50 km lest de Tiaret, fait encore parler delle.

Bien quune nouvelle quipe ait t installe aprs les pripties
ayant conduit au blocage de cette entit, une nouvelle affaire
vient dclater. Elle concerne la passation dun march public douteux
de collecte des dchets estim 8,6 millions de dinars, dont 2,94 ayant
impliqu une entreprise accuse davoir prsent une fausse facture
relative lenlvement de dchets mnagers, alors que la ville a t, en son
temps,nettoyegrcedesactionsdevolontariat.Lasectionconomique
et financire de la sret de dara de Mahdia a auditionn un ex-lu qui
a t lorigine de cette nime affaire de gestion. Selon nos sources,
lentreprise qui a prtendu excuter un travail na pas prsent de bons du
centre denfouissement technique intercommunal de Hamadia habilit
les dlivrer aprs constat effectif.
A. Fawzi

Prs de 240 familles habitant Derb, en possession de dcisions de pr-affectation de

logements sociaux, attendent depuis 5 ans dtre reloges. Hier, ces familles ont men
une action de protestation en bloquant le trafic du tramway.

TLEMCEN

La LADDH appelle
linsertion des migrants

PHOTO : DR

Les habitants de Derb bloquent la ligne du tramway

impatience des familles

habitant le vieux-bti dans le
quartier Derb, dtentrices de
pr-affectations au relogement,
sest manifeste, hier matin, par un
mouvement de protestation sur le
boulevard Mata.
En effet, ces habitants, durant la
journedhier,ontbloqulacirculation
du tramway. Par cette action, ils ont
exig lacclration du processus de
leur relogement. Le trafic du tramway
etdequelquesbusadonctperturb,
crant par la mme occasion des
dsagrmentsauxusagers.Prsde240

familles dont certaines ont eu les praffectationsen2011attendenttoujours

dtre reloges. Plusieurs immeubles
de ce quartier portent des fissures
qui traduisent lurgence de la prise en
chargedeceshabitants.Unsentiment
de colre sest empar de nous, dira
lun deux.
Selon notre interlocuteur, une
dlgation des habitants du quartier
a t reue, mercredi dernier, par des
responsables au niveau de la wilaya
et a reu des assurances pour leur
relogement le mois de mai prochain.
Ce matin (hier), les plus touchs par

la dgradation des immeubles et du

quartier, pas de ramassage dordures,
pas dclairage public, inscurit, et
la suite dune rumeur faisant tat
du relogement des familles dun autre
quartier au centre-ville, ont investi la
rue pour revendiquer la priorit au
relogement.
Un autre habitant du quartier
dclare : Cela fait plusieurs mois
quenousattendonsnotrerelogement.
Nous vivons dans des conditions
lamentables et les logements qui nous
ont t rservs nont pas encore t
achevs.
ZekriS.

PROTESTATION BEN BADIS (SIDI BEL ABBS)

Les mal-logs de Ben
Badis, localit distante de
50 km de Sidi Bel Abbs,
se sont rassembls par
dizaines devant le sige la
dara o ils ont organis
un sit-in revendicatif pour
remettre en cause la
validit dune liste

nominative de 48
bnficiaires de
logements sociaux
locatifs. Visiblement
emports par la colre,
les contestataires ont
dnonc, haut et fort, leur
exclusion inexplicable du
programme de

relogement quils
attendaient, ont-ils
affirm, depuis de
longues annes. Les
protestataires ont, de ce
fait, rclam avec
insistance la mise en
place dune commission
qui aurait pour tche

dplucher objectivement
et impartialement
lensemble des dossiers
fournis ladministration
locale par les postulants
aux logements sociaux,
dont le nombre
dpasserait, cependant,
les 3000.
M. H.

ARZEW ET BOUTLILIS

La brucellose inquite
L

a brucellose humaine inquite

toujours. A Oran, le service de
prvention de la direction de la sant
fait tat de 22 cas enregistrs en
2015. Selon le Dr Faza Haci, charge
de communication au niveau de la
DSP, on note un nombre important
Arzew (13 cas) et Boutlilis (3
cas) par rapport dautres rgions.
La transmission se fait par le lait
de vache et les laits non pasteuriss,
do lintrt dabattre la vache ou le
veau si lon remarque les symptmes
annonciateurs de la maladie. Les

autres cas ont t enregistrs dans

dautres localits agricoles. La
brucelloseestunemaladiecontagieuse
des animaux dlevage. Elle est due
diffrentes bactries appartenant
au genre Brucella. La contamination
de lhomme sopre de diffrentes
manires. Le plus souvent, la
transmission lhomme se produit par
ingestion de produits laitiers frais (lait
cru) provenant danimaux infects par
la bactrie. Elle peut aussi se produire
par contact avec des animaux ayant
la brucellose : cest le cas surtout

des leveurs, des vtrinaires et du

personnel des abattoirs. Par ailleurs,
bienquelarglementationexigequele
lait vendu soit pasteuris, les magasins
qui proposent du lait de vache cru
poussent comme des champignons
Oran, notamment dans les quartiers
populaires.Encouragsparlesleveurs
qui, au lieu de remettre leur production
aux units de transformation,
proposent le lait directement aux
vendeurs qui lcoulent sans se soucier
de la sant du consommateur.
Nayla Hammoud

e bureau de la Ligue algrienne pour la dfense des droits de lhomme

(LADDH) de Tlemcen, par la voix de son responsable local, Faleh
Hammoudi, tire la sonnette dalarme quant la situation inquitante des
migrants subsahariens irrguliers. Avec le dbut de la nouvelle anne 2016,
les rfugis subsahariens ont t la cible de comportements inhumains,
un vritable cauchemar, leurs objets (matelas, vtements, linge) ont t
brls. Les victimes, par instinct de survie, ont d fuir pour sviter une
tragdie. M. Faleh se garde de dsigner lagresseur, peut-tre par omission
ousedisantquecestunsecretdepolichinellemaisgnralement,cesontdes
responsablesqui,pourdlogercesrfugisdeleurcampementsurlesberges
de loued Jorgi, ont recours ces pratiques (incendier les habitats de fortune).
Le bureau de la LADDH appelle toute la socit dnoncer et condamner ce
processus affectant le droit humain la vie et lexistence, tout en acceptant
lintgration de lautre (migrants). Aux autorits publiques de fournir ces
rfugis laspect juridique pour laccs au travail, la location du logement,
laccs aux soins, et ce, afin dassurer une dignit humaine ces migrants, a
indiqu sans mnagement M. Hammoudi.
C. Berriah

MOSTAGANEM

Des mesures pour mieux

organiser les transports

eschmadirecteurdestransportspublicsdanslawilayadeMostaganem,
en cours dexcution, mettra-t-il fin certains dpassements, voire
lanarchie qui rgne dans ce secteur ? Cette initiative a t prise par le
nouveau directeur, Mokhtar Rezzoug, aprs avoir constat un manque de
professionnalisme des oprateurs privs ainsi que labsence du respect
des cahiers des charges. A cet effet, des brigades mixtes, composes des
services de scurit et des inspecteurs du transport, ont t cres dans le
butderenforcerlecontrle.Ellesserontchargesdemenerdesenqutessur
les pratiques contraires la rglementation, de mettre fin au phnomne de
stationnementanarchique(garesparallles)etdefairerespecterleshoraires
pour viter le dsagrment aux usagers. Le responsable du secteur a prvu
galementdinsrerleschauffeursetreceveursdestransportsencommunen
activit dans ce fichier de wilaya, afin dassainir au mieux la situation. Les
contrevenantscommettantdelourdesinfractionsserontdoncidentifisetne
pourront plus travailler chez dautres oprateurs. Une mesure qui aura sans
doute son impact sur la rorganisation de lactivit, dira le directeur. La
formation des chauffeurs de taxi, gele depuis plusieurs annes, vient dtre
relance.Descentainesdedemandesonttdposesetseronttraitestrs
prochainement.Cetteformationduneduredetroissemaines,quiportesur
uneactualisationdesconnaissancesenmatirederglementation,scurit
routire et autres activits lies au transport de personnes et la gestion des
conflits, se conclut par lobtention dun livret de capacit de chauffeur de
taxi, indique notre interlocuteur.
T. L.

Plus de 9000 supports

audiovisuels contrefaits saisis

utotal,9144supportsaudiovisuelsdetypePlaystationcontrefaitsontt
saisis,enfindecettesemaine,parleslmentsdelabrigadeconomique
et financire de la sret de la wilaya de Mostaganem, a indiqu, jeudi, un
communiqu de cette institution. Entrant dans le cadre dune opration de
lutte contre la criminalit attentatoire aux droits de la proprit intellectuelle,
lasaisiedecessupportsaudiovisuelsatopreauniveaudesvidothques
de lavenue Mohamed Khemisti, Mostaganem, a-t-on prcis. Trois mis
en cause dans cette affaire ont t auditionns par les enquteurs et dfrs
devant le parquet. La marchandise confisque a t remise lOffice national
des droits dauteur et droits voisins (ONDA). Le montant des prjudices
slve plus de 82 millions de centimes.
T. L.

El Watan - Dimanche 24 janvier 2016 - 8

RGION CENTRE
BOUFARIK

Une ville en attente !

La fuite dune grande partie de llite intellectuelle et labsence dactivit du mouvement associatif font que la dgradation des conditions de vie
atteint des proportions alarmantes, dans lindiffrence gnrale.

Omar, lves de classe terminale.

Dailleurs, beaucoup de jeunes Boufarikois questionns sur la bibliothquecommunaleignorentsonexistence tellement elle nest pas visible,
vu son emplacement. Rcemment, la
bibliothque a fait lobjet dune occupationinapproprieetirrationnellede
presque tous ses espaces par certains
services de lAPC (technique et urbanisme),crantainsiuneanarchiepour
ce qui est de son fonctionnement.

PHOTO : DR

our beaucoup de Boufarikois,

ce sont les mentalits qui ont
chang au fil des ans et dans
lesensngatifmalheureusement.Cet
tat de fait a, alors, donn ce cachet
dincivisme et danarchie qui fait
aujourdhui la rputation de la ville.
Cest loisivet, il ny a plus dactivit culturelle ni de manifestations qui
suscitent lintrt. Pas de salle de cinma,pasdereprsentationthtrale
et peu dinfrastructures sportives. La
fuite dune grande partie de llite
intellectuelle, sportive et culturelle
vers dautres villes et cieux, labsence
dun mouvement associatif cens
dfendre la culture, lart, le sport et la
citoyennet a fait que la dgradation
desconditionsculturellesetsportives
aatteintdesproportionsalarmantes
Boufarik.
Les choses ne sont plus les mmes,
tout a chang, le peu de Boufarikois
qui restent encore se sont renferms
sur eux-mmes, lexode tue la ville,
il ny a plus dactivits culturelles
comme avant Et dire que notre ville
a connu jadis ses heures de gloire
dans tous les domaines, dplore
Sada, une sexagnaire en retraite.
Et dajouter : Ceux qui nont pas
savour les beaux moments de la
Fte des oranges ne connaissent pas
Boufarik.

Le centre-ville de Boufarik avec ses arbres sculaires

Le constat, ct culturel, est amer:

une salle des ftes grandiose, le Colise, ferme depuis des lustres. Pourtant, un budget a t allou pour la
rnovation de cette structure, mais
A Boufarik, ce sont aussi trois salles

de cinma qui tombent en ruine, un

mini-centre culturel lentre ouest
de la ville qui manque de rayonnement et o lon compte une seule
association, Ennour, qui est en activit. Une bibliothque communale

MDA

LOI DE FINANCES 2016

Le wali menace
La ralisation du nouveau campus de Mda trane en longueur, alors que dautres
infrastructures ont enregistr des malfaons.

e projet de ple universitaire

de Ouzera, dune capacit de
8000 places pdagogiques et 4000
lits et qui devrait tre livr en
principe lanne passe pour la
rentre universitaire 2015/2016,
a t retard pour divers prtextes
avancs par lentreprise turque
ralisatrice du projet. Des engagements fermes ont t pourtant
pris cette poque avec les autorits locales. Lentreprise trangre
avait donc promis de se mettre au
diapason afin de rattraper tous les
retards accumuls en rceptionnant ces structures daccueil avant
la prochaine rentre 2016/2017,
ce qui permettra de soulager le
ple de Mda de la surcharge
en tudiants. Malheureusement,
ces promesses semblent, au vu de
ltat du chantier lors de la visite
effectue rcemment par le wali,
Mostafa Layadi, loin dtre tenues
et excutes.
La situation na pas tellement
avanc, provoquant ainsi un mcontentement visible chez le premier responsable de la wilaya. Il
na pas cach sa dsapprobation
devant cet tat de fait qui compromet la rentre prochaine. Car
la cadence imprime au chantier
sur tous les plans ne permet pas
daspirer une situation meilleure.
Avec le rythme constat sur place,
il sera impossible de livrer dans
les dlais ces structures daccueil
dune importance primordiale
pour les nombreux futurs bacheliers de la wilaya. A cet effet, le

premier responsable de la wilaya

a mis lentrepreneur devant ses
responsabilits en lui dclarant
que ce retard ne peut durer
indfiniment. Il lui a donn un
ultime dlai jusquau 15 fvrier
prochain pour se mettre au diapason, soit de rorganiser le chantier
convenablement en mettant les
bouchesdoublesafinderespecter
le planning davancement des travaux, ou bien renoncer carrment
lamiable. Dans le cas contraire,
ceci entranera sans quivoque la
rsiliation doffice du contrat dudit
march, conformment la rglementation en vigueur. En outre,
il a somm le chef de lentreprise
trangre payer dornavant ses
ouvriersrgulirementpourviter
les grves qui sont constamment
observes sur le chantier.
Aprs cette longue halte, le chef
de lexcutif de la wilaya devait
poursuivre sa tourne de travail
et dinspection au niveau dautres
chantiers implants dans cette
localit distante de 6 kilomtres de
la ville de Mda. Entre autres, le
chantier de la route de la fraction
Gharrarfa sur cinq kilomtres, la
reliant celle de la nationale 64,
celui galement des 50 logements
sociaux qui sont en phase de
finition, suivi du chantier du futur
sige de la dara, avant de jeter par
ricochet un coup dil sur le fonctionnement du service communal
de biomtrie mis rcemment
la disposition des citoyens de la
localit. Le cortge officiel pour-

trsmalsitueavecunefrquentation
quasinulle, et ce, hormis les quelques
lves du lyce Ibn Toumert, car
ce dernier est mitoyen de le bibliothque. Une bibliothque doit tre
au centre-ville, confient Anissa et

UNE MDIATHQUE LHORIZON

La fameuse construction adjacente
lAPC de la ville de Boufarik,
appeleTassili, est en cours de restauration depuis dj presque un mois.
Cette structure, dlaisse depuis des
annes, tombait en ruine. Aprs amnagement, elle sera transforme en
mdiathque. Cette dernire sera
inaugure au mois de juin si tout va
bien pour ce qui est de la cadence des
travaux.
Enfin, il est temps que les choses
changent et que la socit civile simplique davantage dans les affaires de
la population, un travail de proximit
avec les associations existantes sur
le terrain ainsi que les personnalits
culturelles est de mise pour que
Boufarik retrouve son lustre dantan !
T . Bouhamidi

suivant son inspection sest dirig

vers le nouveau ple urbain de la
ville de Ouzera, o il sest enquis
de la situation des 850 logements
en construction et 70 autres destins aux professeurs du futur ple
universitaire.
UN CHANTIER DANGEREUX !
Les multiples carences et malformations releves dans la construction dun centre de formation
et denseignement professionnel,
dont les travaux tranent depuis
plus de sept annes, ont fait monter lire du wali, qui a mis en cause
la qualification et la comptence
du bureau dtude charg du suivi
de cet important projet. Il sest
tonn quon puisse faire passer
dans un mme caniveau tous les
branchements (cbles dlectricit, conduite de gaz avec celle
deau et encore plus grave la
tuyauterie du chauffage central).
Cest une vritable bombe
retardement, sest-il exclam.
Devant ces dfaillances flagrantes,
le wali a pris la dcision de reporter la datee douverture de cet tablissement prvue en fvrier 2016
une date ultrieure. Le dernier
point figurant sur le programme
des visites na pas eu lieu sans
aucune explication, il sagit du site
qui devrait normalement abriter le
futur centre anticancer, un projet
capital pour les patients atteints
decettemaladiedontlelancement
des travaux de ralisation trane
depuis plusieurs annes. A.Teta

Rencontre explicative la
Chambre de commerce du Titteri
L

es responsables de la Chambre de
commerce et dindustrie du Titteri
ontvujusteenprogrammantchaque
dbut danne des rencontres sinscrivant dans la formation continue
des adhrents afin de les renseigner
sur les dispositions fiscales de la loi
de finances. Car ce regroupement
priodique sest avr bnfique
plus dun titre et a donn dj ses premiers fruits lanne passe en vitant
denombreuxcontribuables,parmconnaissance des textes en vigueur,
daller vers les tracasseries du contentieux fiscal. Donc, ceci permet aux
oprateurs conomiques de soutiller
davantage afin de se mettre au diapason avec toutes les dernires modifications opres sur ce document
budgtaire cl dont les dclarants fiscaux sont tenus de respecter scrupuleusement ses clauses afin dviter de
sexposer des sanctions pcuniaires.
Dans cette perspective, une journe
dtudeatprogrammercemment
runissantplusieurschefsdentreprise
de TPB, gros commerants, comptables agrs et commissaires aux
comptes de la wilaya. Deux experts en
fiscalit relevant du cabinet de conseil
fiscal et juridique de Tizi Ouzou ont
essay tour de rle dtres plus explicites en dcortiquant le document
de la LF 2016, chapitre par chapitre,
tout en sattardant sur les ambiguts
rencontres dj dans la pratique. Un
dbatricheenenseignementsavecdes
changes de vue et dexpriences a
t instaur au sein de lassistance, ne
laissant aucune question en suspens.
A cet effet, les discussions ont port
surtout sur les nouvelles mesures

fiscales incitatives modifies cette anne, notamment larticle 142 du code

des impts directs et taxes assimiles, qui stipule : Les contribuables
qui bnficient dexonrations ou de
rduction dimpts sur les bnfices
des socits et de la taxe sur lactivit
professionnelle, accordes dans la
phase dexploitation dans le cadre des
dispositifs de soutien linvestissement,sonttenusderinvestir30%des
bnfices correspondants ces exonrations ou rductions dans un dlai
de quatre ans compter de la date de
clture de lexercice dont le rsultat
a t soumis au rgime prfrentiel.
Le rinvestissement doit tre ralis
au titre de chaque exercice ou au titre
de plusieurs exercices conscutifs.
Selon les confrenciers, cet avantage
est accord sans limite tout achat de
petitoudegrosmatrielsemblanttre
utile pour lexploitation de lentreprises lexception des voitures touristiquesquisontexcluesduchampde
limpt. Profitant de cette rencontre,
le directeur de lagence Casnos de
Mda a, en fin de sance, voulu
passer le message lassistance sur
les avantages sociaux quaccordent
les nouvelles dispositions de lordonnance 289-15 du 15novembre 2015. Il
a insist sur lexception de loffre faite
aux personnes et aux familles qui ne
bnficient pas de couverture sociale
et sanitaire afin quils rgularisent au
plus vite leur situation auprs des guichets de la Casnos. Une aubaine, ditil, ne pas rater, mais elle reste limite
par le temps, le dernier dlai tant fix
au mois de mars prochain.
A.T.

El Watan - Dimanche 24 janvier 2016 - 8

RGION EST
SECTEUR DES TRAVAUX PUBLICS KHENCHELA

CHELGHOUM
LAD (MILA)

Une commission pour contrler

le travail des bureaux dtudes

Circulation routire
infernale au
centre-ville

Le ministre a critiqu la mauvaise qualit des travaux des routes de la rgion sud de Khenchela et
prcis quil ny pas de distinction entre route nationale, chemin de wilaya ou chemin communal.
es ministres de la Rpublique
reprennent la route qui mne
vers la wilaya de Khenchela:
deux dentre eux sy sont succd
en lespace de 48h. Aprs celui
de la Justice, cest son collgue
des Travaux publics, Abdelkader
Ouali, qui est venu voir in situ,
mercredi dernier, o en taient les
projets de son secteur, mme sil
avait dj une ide au dpart sur
lampleur du retard accumul ces
10derniresannes,etonpeutdire
sans risque de se tromper quil na
pas t du. Il a mme tenu en
faire part avec une forte colre
son directeur excutif de wilaya.
Pour rappel, nous crivions dans
ces mmes colonnes le 14 octobre
dernier, quen dpit des projets
la trane et des attentes des
citoyens, Khenchela, une wilaya
boude par les ministres. Nombre
de Khenchelis rencontrs loccasion de ces 2 visites ministrielles
-un peu trop en coup de vent au
demeurant-, tout en se flicitant
que leur rgion sinistre voie les
membres du gouvernement tre
de retour, nous ont fait part de leur
souhait de voir une acclration de
la ralisation des infrastructures
inscrites dans le programme de
dveloppement de la wilaya.
Le taux officiel de ralisation de
ce programme pour les 5 dernires
annes ne dpasse pas les 15% !!!
Le nouveau wali, en place depuis
six mois, commence prendre ses
marques et doit certainement mesurer avec effarement ltendue du
dsastre : comment remettre la wilaya sur les rails avec des directeurs
de lexcutif inertes, inefficaces et

DESSIN: SOUHAYLA

incomptentspour certains,quant
ils ne sadonnent pas des pratiques allant lencontre des lois de
la Rpublique ?
Si le chef de lexcutif local a du
pain sur la planche, le ministre des
Travaux publics a dcouvert que
nombre de routes manquaient de
bitume et autres enrobs, quand
elles ntaient pas carrment mal
faites -certaines en marches
descalier, a-t-il reconnu-, allant
jusqu vilipender son reprsentant local et clouer au pilori les
bureaux dtudes qui, selon lui,
nont pas t la hauteur de ce qui

tait attendu deux, le ministre a

promis denvoyer une commission
denqute Un staff du ministre
sera dpch dans les prochains
jours pour contrler le travail des
bureaux dtude. Ceci na pas
empch le ministre des Travaux
publics dinaugurer le tronon en
double voie qui mne de Khenchela aux limites de la wilaya limitrophe dOum El Bouaghi et deux
normes ponts au pied du versant
sud-est des Aurs, vers le Sahara
des Nememchas et 150 km du
chef-lieu de wilaya. Ces ouvrages
dartattendusdepuisdesdcennies

par les agriculteurs et les leveurs

de cette rgion contribueront
scurisercetteroutesystmatiquement coupe lors des fortes crues
hivernales.
A propos de dveloppement local,
le ministre a fait part des dolances
rptes par les citoyens quil a
croiss lors de sa visite : leau,
lagriculture et les routes. Est-ce
un appel ses collgues concerns
dugouvernementvenirapprcier
de prs les ralits de leurs secteurs
respectifspouressayerderattraper
une partie du retard ?
Mohamed Tabi

ASSEMBLES LOCALES SKIKDA

LE RND PERD LA PRSIDENCE DE LAPW

L

e RND vient dtre branl en perdant la prsidence de lAssemble

populaire de la wilaya de Skikda (APW). Une dfaite qui sera lourde
deconsquencespourlepartidOuyahia,sujetdjaucourrouxdespopulations des communes gres par ses lus. Ainsi, Daif Benchikh, candidat
du FLN a t plbiscit par ses compres en devanant son rival du RND.
Cettedfaitenacependantpasconstituunesurprise,tantlagestiondece
parti battait de laile, mme sil venait de remporter les lections du Snat
au profit de son candidat Wahid Fadel, qui prsidait lAPW.
La victoire de M. Fadel ntait finalement que larbre derrire laquelle se
cachaient les responsables locaux du RND. Chacun sait qu Skikda la

victoire de M. Fadel ntait nullement luvre des disciples du parti ni de

ses dirigeants. Elle revenait plutt la confiance dont jouissait le candidat
RND auprs de lensemble des lus, tous partis confondus. Certains estimaient que mme si M. Fadel se serait prsent en candidat libre, il aurait
gagn, haut la main, le sige du Snat. En perdant la prsidence de lAPW,
le RND perd un pied dans lchiquier politique local.
Leffet domino reste galement craindre dans la maison RND de Skikda.
Le FLN, revigor, entend reprendre ses espaces perdus. Etant matre de
lAssemble de wilaya, il disposera de plus de chances de redorer son blason. Ce ne sera pas facile, ni vident.
Khider Ouhab

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION EL TARF

Toujours trop de victimes

L

es services de la DGSN dEl Tarf ont enregistr 115 accidents de la circulation en zone
urbaine pour lanne 2015. Ils ont cot la vie
6personnesetcaussdesblessures142autres,
dont certaines gravement atteintes et probablement dcdes. On ne sait pas en effet ce
que deviennent ces victimes aprs leur admission dans les hpitaux. Chacun des services
concerns dans les accidents de la circulation,
Protection civile, services hospitaliers, services
sociaux, police ou encore gendarmerie ne sont
dlgus ou organiss pour faire un suivi. Pour
la mme priode, selon la DGSN, les agents de

la police ont effectu 2632 retraits de permis,

mis en fourrire 199 vhicules et dress 1247
contraventions. Les automobilistes dplorent
pourleurpartlefaitquebeaucoupdechauffards
chappent aux sanctions par complaisance et
par leurs relations dans les services de scurit
et rcidivent sans aucune crainte.
De plus, ajoutent-ils, le code de la route na plus
aucune signification, souvent par ignorance,
notamment lorsquil faut cder la priorit dans
lesronds-points.Lesnouveauxronds-pointssur
les doubles voies en cours sont qualifis de vritablescasse-gueulesquinevontpasmanquer

de provoquer des hcatombes. Ils se plaignent

encoredestropnombreuxralentisseursimplants au pif, en citant lexemple de la RN 84
Berrihane. La police de lenvironnement et de
lurbanisme signale encore la cellule de communication de la sret de wilaya, a procd,
elle, 2150 oprations dans la lutte contre la
dgradationdelenvironnementdanslesquelles
355 personnes ont t interpelles pour avoir
jet des dchets sur la voie publique. Une trs
bonne nouvelle bien que, de lavis gnral, les
infractions de ce genre se chiffrent en milliers
El Tarf.
Slim Sadki

es habitants des cits sises sur la RN5, un axe

routier qui enregistre, selon certaines estimations, le passage de prs de 20 000 vhicules/
jour, ont retrouv enfin la paix. Des centaines
dautres ont d galement pousser un ouf de soulagement aprs la prise en charge du problme du
tapage des vhicules qui na cess denvenimer le
quotidien des riverains.
Depuis de nombreuses annes, la circulation routire, particulirement au niveau du centre-ville,
a pris des allures dmentielles. Les riverains de
laxe Constantine-Stif, ainsi que les principales
rues du mouvement quartier dnomm la Cora
en savent quelque chose. Les conducteurs, non
plus, ne savent plus quel saint se vouer avec
ces ternels embouteillages rptition. Les
utilisateurs de ce trajet routier, bien tumultueux,
en ont vu de toutes les couleurs avant que les responsables concerns ne se dcident rglementer
la circulation routire sur ce passage aussi houleux
que chaotique. Linstallation de feux rouges mcaniquesadfinitivementrglcetpineuxproblme
de circulation automobile qui na que trop dur. La
plupartdescitoyensetdesconducteursinterrogs,
ont accueilli avec satisfaction et soulagement
la fin de ce casse-tte des bouchons qui na que
trop dur.Il est noter que dans un pass rcent
chaque jeudi (journe du march hebdomadaire)
quivautuninfernalrendez-vousaveclesembouteillages inextricables et les klaxons assourdissants
qui empoisonnent la vie des rsidants. Il en est
de mme concernant la rue Ahmed Bounas, qui
longe le grand march quotidien appel la Cora,
ainsi que les cits Larbi Ben Mhidi, des Chouhadas, etc. Situ quelques encablures de la RN5,
cet immense espace commercial frquent quasi
exclusivement par la gent fminine, na pas encore
fini de provoquer remous et ennuis aux habitants
lisant domicile sur toute la longueur de ce trajet
carrment invivable de jour. Les locataires de ce
quartier prcdemment cit en ont en ras-le-bol
cause des incessantes vocifrations des commerants et des vendeurs la crie de fruits et lgumes.
M. Boumelih

STIF

Dbrayage des
transporteurs
de Djemila

es transporteurs assurant la liaison El Eulma Ferdjioua via la localit dEl Merdja au nombre
de 22 observent depuis, mercredi, un dbrayage,
enguiseprotestationcontrelechangementdeleur
itinraire habituel. Lequel est dvi vers un autre
endroit situ une quinzaine de km plus loin, a-ton appris auprs de leurs reprsentants. Ce nouvel
itinraire est, selon nos interlocuteurs, rejet purement et simplement par les transporteurs. Le nouveautracestplusincommodantetleuroccasionne
de nouvelles charges et des pertes de temps, du fait
quils sont obligs de faire un long dtour denviron
une dizaine de km pour se rendre la localit dEl
Merdja, dpendante de la commune de Djemila
(ex-Cuicul). Ce changement inattendu ditinraire
a videmment suscit le mcontentement et la
colre des citoyens de cette mechta. Sachant que
le changement en question pose beaucoup de
problmes pour leur dplacement quotidien vers
El Eulma et Ferdjioua. Les plus touchs par cette
trouvaille ce sont les enfants qui auront du mal
rejoindre les bancs de leur tablissement scolaire
des deux localits prcites. A cet gard, les gens
dEl Merdja sont dsormais obligs de parcourir plusieurs km pied pour rejoindre le nouvel
arrt de bus. Avec tous les inconvnients qui en
dcoulent en cette priode hivernale. En attendant
quune solution rapide soit trouve, les citoyens
font preuve de beaucoup dimagination pour se
dplacer. Les transporteurs campent sur leur position. La direction du transport de la wilaya a t,
nous dit-on, sollicite pour dmler cet cheveau.
L. Bourdim

El Watan - Dimanche 24 janvier 2016 - 9

KABYLIE INFO
GAZ ET LECTRICIT BJAA

SEDDOUK

Le dplacement des rseaux ralentit lavancement

des projets Les chantiers souffrent aussi du manque de contrle.

par lentrepreneur, des camions, de type semi-remorque, ont

fait le tour de toute la ville avec des coups de klaxon assourdissants, devant ltonnement des passants.
Lentrepreneur nous explique quil fte ainsi le dblocage de
ses containers bloqus au niveau du port de Bjaa depuis...
2000. Jai eu gain de cause aprs 16 ans derrements et de
bataille juridique, lche-t-il. Et de sindigner : Jai subi
toutes formes de pressions et de bureaucratie. De trafiquant
blanchisseur dargent, jai fait lobjet dinterminables
accusations.
En 2000, alors quil avait import des produits de quincaillerie, des articles scolaires et des lments de cuisine, rpartis dans 56 containers, lentrepreneur, sa
grande surprise, sest vu refuser la rception des produits en question. Les services des Douanes mont fait
savoir que les deux containers arrivs dans le port de
Bjaa les 54 restants taient encore au port de Marseille
faisaient lobjet dun contentieux. Sur le coup, ils ont
procd au blocage des containers se trouvant dans le port
de Marseille et au gel de tous mes comptes ltranger. Ils
ont fouill minutieusement les containers, mais aucune anomalie na t constate.
Pour se dfendre, le mis en cause a dcid de recourir la justice. Jai t blanchi plusieurs reprises et la Douane na
pas arrt de formuler des cassations jusqu ce que la Cour
suprme tranche en ma faveur, conclut-il.
Abderrahim Nat Bouda

PHOTO : EL WATAN

Des projets entre

oppositions et lenteurs

UN ENTREPRENEUR
DFILE AVEC SES
CONTAINERS
Sad Meloui, a dfil lundi, vers 16h,
les rues de la ville de Seddouk avec cinq camions
U ndansentrepreneur,
remorquant des containers. Guids par une voiture conduite

Le taux de pntration en gaz naturel ne dpasse pas 35%

n plus des oppositions qui bloquent

lavancement des programmes de
raccordement de la wilaya de Bjaa
aux rseaux de gaz naturel et de llectricit, il y a la performance de la Socit de
distribution de llectricit et de gaz de
lEst (SDE) qui a t mise en cause par les
lus et certains directeurs de lexcutif de
la wilaya. Ces derniers, lors de la runion
de travail initie par le wali et en prsence
du PDG de la Sonelgaz, M. Bouterfa, des
cadres des filires ainsi que du responsable de la SDE, ont reproch la SDE la
lenteur de lexcution des travaux et labsence de contrle et de suivi des chantiers.
Les lus ont soulev le problme de la remise en ltat des routes communales qui
demeurent dans un tat de dlabrement
prjudiciable pour la population.
A ce propos, le prsident de lAPC dAth
Rzine a regrett labsence de contrle et
de suivi des projets du groupe Sonelgaz
sur le terrain. Dans ma commune, il ny
a aucune opposition. Le problme est
pos par rapport aux entreprises engages par la SDE. Certaines dentre elles
tardent entamer les travaux pendant
que dautres ont disparu aprs avoir commenc, comme cela sest pass Taourirt
Abla, dit-il. A Derguina, les lus, qui
ladministration demande de laide pour
dbloquer les projets, semblent dpasss

par la situation et en appellent lutilisation des moyens de rpression juridiques

par les pouvoirs publics. Le P/APC a indiqu que le programme de gaz qui devrait
soulager 30000 habitants est gel cause
dune opposition Aokas o devaient passer les rseaux.
ASeddouk,enlabsencedunprogramme,
les habitants de 22 villages et hameaux
attendent le raccordement de leur foyer
au rseau lectrique depuis 2010. Le
maire dAmalou a mis le doigt sur lun
des facteurs bloquants qui est le retard
dansleversementdesindemnisationsaux
expropris.
Le directeur des travaux publics, Rachid
Ourabah, a exprim son inquitude quant
la cadence des travaux de dplacement
desrseauxauniveauduprojetdesQuatre
chemins et de la pntrante autoroutire,
qui ralentissent lexcution des travaux
des socits chinoise et nationale pied
duvre sur les sites. A ce titre, les dlais
de ralisation risquent dtre dpasss.
La mme remarque est destine lAlgrienne des eaux (ADE).
Par ailleurs, les oppositions, au nombre
de 89 selon le wali, ont fortement pnalis
lavancement des projets. Bjaa, selon les
aveux de Ouled Salah Zitouni, est classe
la dernire place, avec seulement 35%
du taux de pntration en gaz naturel.

Sur le rseau lectrique, il y a lieu de

signaler une opposition sur le principal
rseau qui devait scuriser lalimentation
de la ville de Bjaa. Il sagit de la ligne
60 KV (Derguina) dont ladministration
a eu gain de cause au niveau de la justice
pour traverser les 800 mtres de terre
objet du conflit. Afin de lever ces oppositions, ladministration en appelle aux
lus locaux comptant sur un travail de
proximit et de connaissance du terrain
afin de traiter quitablement les diffrents
dossiers. Il faut noter aussi que le taux de
35% de ralisation nest pas d exclusivement aux oppositions. Le gazoduc de
20 pouces reliant Beni Mansour Bjaa
-qui alimente la wilaya depuis 1978- est
vtuste et ne peut alimenter les nouveaux
DP, selon le directeur de la SDE. Il y a dix
ans, la socit a t oblige de baisser la
pression sur ce rseau de transport au lieu
dengager des rparations ou son replacement au moment o laisance financire
le permettait.
Fort heureusement, la seule bonne nouvelle apporte par M. Bouterfa dans ces
bagages est les financements qui sont
maintenus pour linvestissement dans
cette wilaya. Pour les responsables, le
rglement des oppositions portera le taux
de pntration en gaz 75% dici fin 2017.
Nordine Douici

TOUDJA

Rseau dAEP dfaillant

es villageois de At Oussalah, Ihegaren, Souk El Djema, pour ne citer que ceux-l,

souffrent de labsence deau
potable t comme hiver. En
2005,unprojetdalimentation
des cinq villages et hameaux
a t lanc, puis rceptionn
cinq ans plus tard, fin 2010.
Cependant, depuis la mise en
service du rseau, les habitants nont profit daucune
goutte deau, et sont toujours
contraintsdesapprovisionner
aux fontaines. Aujourdhui,
nous demandons ce que

ce rseau soit refait dans

le respect des normes afin
quon puisse bnficier de
leau courante.
A cet effet, les citoyens se sont
organiss en coordination des
associations et comits de
village afin de porter leur problme au niveau de la wilaya.
Mais ce jour, nous navons
pas russi rencontrer le nouveau wali, regrettent-ils. Ce
projet, expliquent nos interlocuteurs, a t lanc pour
3 millions de dinars dans
le cadre dun PCD. Prs de

3 km de tuyauterie ont t
mis sous terre, mais ironie du
sort, aucune goutte na coul
depuis maintenant 6 ans !
Pour les reprsentants des villageois, il y a eu tromperie
sur la marchandise. Ceux qui
ont suivi ce programme et
lentrepreneur qui la ralis
nous ont livr un rseau qui ne
fonctionne pas.
Un autre villageois a indiqu
un jugement du tribunal
de la deuxime instance la
main que ces personnes
ont t estes en justice et

nous avons eu gain de cause et

maintenant nous demandons
rparation.
Aprs une petite enqute
mene par les villageois et
appuye par des spcialistes
en la matire, il a t relev
que la capacit du puit ne
peut pas couvrir plus dun
village. De plus, la dimension
des conduites, qui ne sont
pas enterres assez profond,
na pas t respecte, ce qui
a provoqu des cassures, puis
dimportantes fuites sur le
rseau.
N. D.

DES PARENTS DLVES

FERMENT UNE COLE
es parents dlves ont procd, mercredi dernier, la
fermeture de lcole primaire Taourit Sad du village
D
Zounina pour protester contre ltat calamiteux de celle-ci.
Leur reprsentant, Ichalalene Hacne, affirme que ltablissement ne rpond aucune norme qui garantisse le bon droulement de la scolarit de leurs enfants. Murs fissurs, eau
qui tombe sur les lves la moindre chute de pluie vu lusure
des dalles, absence de chauffage et la liste est longue,
dplore-t-il. Et denchaner:Tout le village est raccord au
gaz naturel depuis quatre ans alors que lcole ne lest pas.
Visiblement constern, il ajoute :Comment accepter quune
classe soit transform en cuisine o sont prparsles repas
denosenfants?Commentaccepterquedescourssoientdonns dans un logement de fonction?
Avant cette protestation quils qualifient de dernier
recours, les protestataires assurent navoir manqu aucune
occasion pour alerter les autorits locales sur cette situation.
Ni le prsident de lAPC, ni le chef de dara, ni le wali,
qui nous avons mme remis des photos de ce sinistre, nont
rpondufavorablementnosinnombrablesrequtes,avant
dajouter: Nous ne sommes pas les seuls avoir ragi, tous
les directeurs et les enseignants qui sont passs par ici ont exprimleurmcontentementsuiteaudlabrementconstat.
A. N. B.

APC DE TINEBDAR

LANCEMENT
DUN SITE WEB

www.Tinebdar.com est le nouveau site web que lAPC

de Tinebdar a mis la disposition de sa population loccasion de Yennayer 2966. Un site qui se veut, selon le maire,
Braham Bennadji, un outil de transparence, et un moyen de
communicationafindediffuserlinformationrapidement
et la rendre accessible pour tous, instantanment.
Mais surtout, il permettra aux citoyens ainsi qu la
diaspora de communiquer avec le maire directement,
via le lien contact ddi cet effet.
En outre, le site, indique un communiqu de lAPC,
englobe des chos divers dont les avis lattention
de la population, les informations ncessaires pour
tout dossier administratif relevant de la vie civile, du
domaine de lurbanisme et social. Les moindres dtails
sont rendus publics dans une transparence totale. Le
documentprcisegalementquilestattendudechacun
de faire sa critique afin damliorer son contenu, qui est
gr par Belkacem Chambi, le webmaster.
N. D.

El Watan - Dimanche 24 janvier 2016 - 10

I N T E R N AT I O N A L E
PKIN ET THRAN EN FAVEUR DUN PARTENARIAT STRATGIQUE

BRVES

La Chine avance ses pions

au Proche-Orient

Burundi

Les ambassadeurs du Conseil de

scurit de lONU ont rencontr,
hier, les dirigeants de lUnion africaine
(UA) dans le cadre de leur mission pour
tenter denrayer lescalade des
violences au Burundi. Les discussions
ont port sur le dploiement dune
force africaine et sur une reprise des
discussions avec lopposition pour
mettre fin la crise provoque par
llection controverse un troisime
mandat de M. Nkurunziza lan
dernier, selon le communiqu de
lUA. La communaut internationale
dit rester unie sur le Burundi, a
dclar le chef du Conseil de la paix et
la scurit de lUA, Smal Chergui,
soulignant limportance de donner une
priorit, par la communaut
internationale, la situation dans ce
pays des Grands Lacs.

Jeudi en Egypte, dans le cadre dune tourne rgionale, Xi Jinping avait promis une enveloppe
de 55 milliards de dollars en prts et investissements pour le Moyen-Orient, o la Chine veut galement
renforcer sa prsence conomique.

Syrie
PHOTO : D. R.

kin sintresse de plus en

plus sa priphrie. Le but?
Veiller ne pas subir les
dommages collatraux des crises
qui secouent la rgion et faire du
business. Le pays qui semble intresser les Chinois est lIran dont les
potentialitssontnormes,surtout
depuis que le problme de son
nuclaire est rgl.
Aussi, les responsables des deux
pays ont dcid de renforcer leurs
relations conomiques avec lambition de les porter un niveau de
600 milliards de dollars, a dclar
hier le prsident iranien Hassan
Rohani Thran o son homologue chinois est en visite officielle. Accompagn par trois vicePremier ministres et six ministres,
le prsident chinois a galement
emmen avec lui une importante
dlgation conomique. Il devait
rencontrer hier aprs-midi le guide
suprme iranien, layatollah Ali
Khamenei. La visite de Xi Jinping,
la premire dun prsident chinois
en Iran depuis 14 ans, intervient
une semaine aprs le dbut de
la mise en uvre de laccord
nuclaire conclu entre lIran et les
grandes puissances, dont la Chine,
qui prvoit la leve dune partie des
sanctions internationales contre
Thran. Ces dernires annes,
la Chine, important partenaire de
lIran, a maintenu des liens conomiques troits avec Thran. La fin
des sanctions permettra de donner
un coup de fouet ces relations.
Les deux pays se sont engags
mener des ngociations pour la
signature dun accord de coopration largi sur 25 ans et de cooprer et avoir des investissements
rciproques dans les diffrents domaines, notamment les transports,
les ports, lnergie, lindustrie et
les services, selon un communiqu commun. Selon ce texte, la
Chine envisage aussi des investis-

La Chine, important partenaire de lIran, a maintenu des liens conomiques troits avec Thran. La fin des sanctions
permettra de donner un coup de fouet ces relations

sements et des financements dans

les industries de lnergie en Iran.
Lors dune confrence de presse
avec M. Xi, le prsident iranien
a indiqu que les deux responsables avaient voqu le projet de
porter le niveau des relations
(conomiques, ndlr) 600 milliards de dollars dans dix ans.
Les changes conomiques entre
les deux pays slevaient en 2014
52 milliards de dollars. Selon
les mdias iraniens, 36% du com-

merce extrieur de lIran seffectue

avec la Chine, premier client du
ptrole iranien.
Au total, 17 documents, notamment pour la coopration dans le
domaine nuclaire, ont t signs
lors de cette visite. La visite du
prsident chinois est historique
et aujourdhui une nouvelle page
souvre dans les relations entre les
deux pays, a dclar M. Rohani.
Nous avons une large entente
dans tous les domaines, les re-

lations bilatrales, les questions

rgionales et internationales, et
nous avons dcid de construire
des relations sur la base dun partenariat (...) stratgique, a dclar
de son ct le prsident chinois.
Sur le plan diplomatique, la Chine
a salu le rle constructif de lIran
dans la lutte contre le terrorisme
et en faveur du maintien de la paix
et de la stabilit dans la rgion,
selon le communiqu commun.
A. Z.

PKIN EN ALERTE FACE AUX RISQUES

DATTENTATS TERRORISTES
Les autorits chinoises de la scurit ont mis en garde

hier contre les risques croissants dattaques terroristes

sur fond daugmentation du terrorisme international.
Nous devons lutter fermement contre les activits
terroristes dans la rgion autonome ougoure du Xinjiang,
viter que ces activits stendent vers lintrieur du pays
et prvenir les attaques terroristes violentes dans des
villes de taille grande et moyenne, selon un document
publi lors de la confrence centrale sur le travail
politique et juridique, qui a t inaugure vendredi
Pkin. Pour mieux combattre le terrorisme, la police

promeut lutilisation des dispositifs de dtection sans

contact dexplosifs, la reconnaissance faciale ainsi que la
reconnaissance de voix et de lempreinte vocale, ajoute
le document. Par ailleurs, malgr une baisse de 12,5%
en 2015 des crimes graves avec violence lchelle
nationale, il convient de rester vigilant contre les risques
dattaques terroristes, selon la mme source. Au total,
106 crimes commis avec des armes feu ont t recenss,
soit une baisse de 43% en glissement annuel. Tandis que
84 crimes relatifs aux explosifs ont t enregistrs, en
baisse de 9,9%, a-t-on conclu.
R. I.

UN EURODPUT EXIGE LE REMBOURSEMENT DE LAIDE OCTROYE

Des responsables marocains

dtournent des fonds europens
Le commissaire europen charg de lenvironnement, des affaires maritimes et de la pche, Karmenu Vella, a
confirm que la Commission europenne suit cette affaire de fraude et quelle a exig des autorits marocaines des
explications sur le dtournement par des officiels marocains de fonds destins soutenir le secteur de la pche.

n eurodput britannique a interpell dernirement la Commission europenne sur

une affaire de dtournement de fonds allous au
Maroc dans le cadre dun programme dappui
la lutte contre la pche aux filets drivants,
exigeant le remboursement de largent du
contribuableeuropen.Dansunequestioncrite
adresse la Commission europenne, leurodput Raymond Finch, du groupe Europe de la
libert et de la dmocratie directe au Parlement
europen (ELDD), a interpell la commission
sur les mesures quelle envisage de prendre,
leffet de sassurer du remboursement par le

Maroc du montant dtourn, ainsi que des dispositions prises pour combattre la corruption au
sein du ministre marocain de lAgriculture et
de la Pche.
Leurodput sest bas sur une affaire de
fraude et de dtournement, rvle par la presse
marocaine, impliquant plusieurs personnes,
dont un responsable marocain au ministre de
lAgriculture et de la Pche. Laffaire remonte
2013, lorsque le secrtaire gnral de lUnion
syndicale marocaine des pcheurs traditionnels
et ctiers a dcouvert que trois personnes constitues en bande organise ont dtourn, coup

dusurpation didentit et de fraude, 4 millions

deuros allous par la Commission europenne
au Maroc dans le cadre dun programme dappui
la lutte contre la pche aux filets drivants.
Rpondant la question de leurodput, le
commissaire europen charg de lenvironnement, des affaires maritimes et de la pche,
Karmenu Vella, a confirm que la Commission
europenne suit cette affaire de fraude et quelle
aexigdesautoritsmarocainesdesexplications
sur le dtournement par des officiels marocains
de fonds destins soutenir le secteur de la
pche.
APS

Les chefs de la diplomatie

amricaine John Kerry et russe
Sergue Lavrov ont discut, hier, de la
question de la reprsentation de
lopposition syrienne aux ngociations
de paix prvues la semaine prochaine
Genve, lors dun entretien
tlphonique. Ces ngociations
indirectes entre le rgime syrien et son
opposition sont prvues partir de
demain au sige de lONU, mais les
Nations unies ont dores et dj
annonc quelles pourraient tre
retardes de quelques jours, alors que
des dsaccords persistent sur la
composition de la dlgation de
lopposition.

UE

La crise des migrants en Europe

compromet la survie de lespace
de libre circulation europen
Schengen, a indiqu hier Davos
(Suisse) Christine Lagarde, directrice
gnrale du FMI. Interroge lors dun
dbat du forum conomique mondial
sur le fait de savoir si a passe ou a
casse pour lespace Schengen,
MmeLagarde a rpondu: Oui, je le
pense, prcisant quil sagissait de
son point de vue personnel.
MmeLagarde a prcis que le FMI, en
tant quinstitution, pensait toutefois
que si cette crise tait bien gre, elle
pourrait in fine profiter
conomiquement certains pays en
leur octroyant un supplment de
croissance. Dun point de vue
conomique, lEurope est sans aucun
doute en meilleur tat que lan
dernier, a dclar Mme Lagarde.

Soudan du Sud

Les belligrants du conflit au

Soudan du Sud nont pas russi
former un gouvernement dunion
nationale la date butoir du
22janvier, les rebelles rejetant la
cration de nouveaux Etats rgionaux
par le prsident Salva Kiir. Des
reprsentants des rebelles et du
gouvernement se sont rencontrs pour
la premire fois mardi dernier Juba
en vue de former un gouvernement
dunit nationale de transition, avant
la date butoir du 22 janvier. Mais les
rebelles ont estim quen quasi
triplant unilatralement le nombre
dEtats rgionaux le mois dernier, le
prsident Kiir a compromis un pilier
fondamental de laccord de partage du
pouvoir sign en aot 2015 pour
mettre fin deux ans de guerre civile.

El Watan - Dimanche 24 janvier 2016 - 11

I N T E R N AT I O N A L E
LES CITOYENS SASSOCIENT AUX FORCES DE LORDRE CONTRE LES PILLAGES

La Tunisie sur une poudrire

Malgr un possible risque dune
nouvelle escalade, le chef du
gouvernement tunisien na annonc,
hier, aucune mesure concrte pour
lutter contre le chmage et la
corruption

Tunis
De notre correspondant

es manifestations contre la
pauvret et le chmage ont
cd la place, durant les dernires 48 heures, des actes nocturnes de pillage, travers la Rpublique, obligeant le ministre de
lIntrieur instaurer le couvre-feu.
Les citoyens ont prt main-forte
aux forces de lordre pour rtablir
la situation. Dailleurs, plusieurs
manifestations citoyennes ont t
organises en soutien larme et
aux forces de lordre, notamment
Feriana, Kasserine, Siliana, Bizerte
et Menzel Bourguiba.
Sur un autre plan, des groupes
dauto-dfenseonttorganisspar
les citoyens dans les villes de Gabs,
Sfax, Nabeul, Bizerte, Kasserine
et bien dautres pour soutenir les
forces de lordre faire face aux
casseursetbraqueurs.Danslemme
ordre dides, les cits Ennour et
Ezzouhour Kasserine, siges daffrontements jeudi soir entre les
manifestants et les forces de lordre,
onttnettoyesparleurshabitants
durant la journe davant-hier. Kasserine, berceau des dernires manifestations, na pas vcu dattaques
des institutions gouvernementales
ou prives.
Donc, l o la socit civile est forte
et assume son rle dencadrement,
lescasseursetlesdlinquantsontt
matriss.
Dans dautres rgions, comme Le
Kram, Bab Jedid ou la cit Ettadhamen Tunis, Sidi Bouzid, El Alia,
Bizerte et dautres points chauds,
des bandes de dlinquants ont essay denfreindre le couvre-feu pour
attenter aux biens publics ou privs.
Mais le couvre-feu et la vigilance
citoyenne aidant, la situation a t
matrise. Le ministre de lIntrieur
a mis la disposition des citoyens
desnumrosvertspourdnoncerles
agissements suspects. Sur un autre

PHOTO : DR

plan, le prsident de la Rpublique,

Bji Cad Essebsi, a adress avanthier un discours aux Tunisiens pour
annoncer le couvre-feu et rclamer
du gouvernement de faire davantage defforts contre le chmage et
la pauvret. Le prsident tunisien
a galement tent de rassurer ses

citoyens et les pays trangers sur la

stabilit de la Tunisie.
LA SURENCHRE DE MARZOUKI
La situation dsormais instable en
Tunisie a fait ragir lex-prsident
Moncef Marzouki qui a appel, dans
une interview avant-hier sur France

24, un dialogue national pour discuter de lavenir du pays et installer

un gouvernement de sortie de crise.
Marzouki nappelle pas clairement
des lections anticipes, mais
considre que le gouvernement de
Habib Essid na aucun avenir et que
lechefdugouvernementnestquun

LE GOUVERNEMENT TUNISIEN APPELLE LA PATIENCE

Le chef du gouvernement tunisien, Habib Essid, a appel

hier la patience aprs une semaine dune contestation

sociale indite depuis la rvolution de 2011. Malgr un
possible risque dune nouvelle escalade, M. Essid na
annonc aucune mesure concrte pour lutter contre le
chmage et la corruption lissue dun Conseil des
ministres extraordinaire. Il a toutefois exhort ses
compatriotes comprendre quil y a des difficults. Les
solutions existent, mais il faut un peu de patience et
doptimisme, a-t-il dit. Il a expliqu que le pays tait en
danger malgr les choses positives que nous avons
accomplies, surtout au niveau de la transition
dmocratique, en voquant de nouveau les dfis

scuritaire, conomique et social. Le chef de lExcutif,

qui a dit la veille ne pas avoir de baguette magique pour
donner de lemploi tout le monde en mme temps, a
soulign que le Conseil des ministres resterait mobilis
pour tudier la situation dans le pays, qui fait figure de
rescap du Printemps arabe sans parvenir sextirper du
marasme conomique. A signaler que les protestations se
sont poursuivies hier dans les villes de Sidi Bouzid et
Regueb pour revendiquer lemploi et le dveloppement
dans la rgion. Des protestataires Regueb ont, par
ailleurs, appel la mise en libert de plusieurs personnes
qui ont t arrtes en raison de la transgression du
couvre-feu, a prcis la mme source.
R. I.

agent administratif auprs du prsident de la Rpublique. Comble

de la surenchre, Marzouki accuse
clairement les Emirats arabes unis
de fomenter des troubles contre le
Printemps arabe et contre la rvolution en Tunisie. Lex-prsident tunisien dfend par contre le Qatar et le
prsente comme un alli des pays
du Printemps arabe. Les propos de
Marzouki sur les Emirats ont oblig
le ministre tunisien des Affaires
trangres publier, illico presto, un
communiqu condamnant fermementcesdclarationsquipourraient
nuire aux excellentes relations de
fraternit entre la Tunisie et les Emirats. Concernant lalternative politique du congrs de salut national,
propose par Marzouki, le prsident
du parti Ennahdha, Rached Ghannouchi, a considr quil est inadmissibledetoutrecommencerzro
aprs une seule anne de pouvoir.
Personne na la capacit de raliser le miracle de trouver un emploi
700 000 chmeurs dun seul coup,
sest-il exclam avant dajouter quil
faut donner le temps au gouvernement Essid pour pouvoir mener
bien sa stratgie, sachant que ce
cabinet nest ni idal ni nul. Cest
un gouvernement qui comprend
des comptences en son sein, at-il enchan, en mettant laccent
sur le fait quon avait, par le pass,
promis monts et merveilles aprs le
dpart de la troka du pouvoir. Mais
les choses ne se sont pas arranges,
mmeaprssondpart,a-t-ilajout.
Cest plutt la situation qui est trs
complique en Tunisie, a conclu
Ghannouchi.
Mourad Sellami

INS OUESLATI. Rdactrice en chef la radio Express FM

Aucun gouvernement na les moyens de faire

face la crise
Ins Oueslati est journaliste et blogueuse trs active en Tunisie. Dans cet entretien, elle revient sur la crise sociopolitique que vit son pays.
Propos recueillis par Ali Boukhlef
Les Tunisiens sortent de nouveau dans la
rue 5 ans aprs la rvolution. Quest-ce qui
ne va pas ?
Cela fait cinq ans, en effet, que le Tunisien
sait quil volue dans le provisoire. Cinq ans
de transition, trois prsidents de la Rpublique,
5 chefs de gouvernement, des ministres par
dizaines et autant de promesses lectorales
non tenues. Les lendemains meilleurs que les
politiciens nont cess de faire miroiter ont fini
par ne plus sduire, voire par exasprer. Les
Tunisiens, que la crise conomique a prouvs,
ont atteint leur seuil de patience, comme les politiciens les plus apprcis avant ont puis leur
capital sympathie. Ajoutons cela un malaise
politiqueengendrparlesdernierssoubresauts
nidaens (de Nidaa Tounes, parti du prsident
Essebsi, ndlr) qui ont malmen lopinion
publiquedanslecadredunequerellepartisane
anachronique avec les proccupations des
citoyens. Non seulement Nidaa au pouvoir sest

montr inapte rsoudre les

problmes auxquels il avait
promis de mettre fin, mais
il sest, en plus, affaibli en
rendant publics ses propres
problmes. Autant de dsenchantement ne pouvait tre
quun terrain favorable aux
revendications et un terreau
intressant pour toute forme
de manipulation.
Le gouvernement a-t-il
rellement les moyens de
faire face cette grogne sociale ?
Aucun gouvernement na les moyens de
faire face cette grogne sociale. Les discours
politiques ont beau le maquiller, les chiffres
le disent explicitement : la Tunisie est en crise.
Nous avons 15% de chmeurs. Notre taux dinflation a atteint 4,7%. Le dficit budgtaire de
lEtat sera de lordre de 3,8% du PIB en 2016.
Le taux de la dette publique atteindra 53,4%

du PIB dici la fin de lanne.

Contenter les chmeurs en
crant des emplois ne peut
mme pas tre possible sur le
moyen terme.
Le pays ne supportera plus
les dcisions de rafistolage.
Une rforme structurelle
simpose et une rvision du
modleconomiquetunisien
sera bnfique. Quant la
crdibilit politique que certains manifestants pointent
coups de slogan, il faudra y
rpondre par une prise de conscience gnrale
qui ramnera vers les postes de dcisions et
de rflexions des comptences et non des personnes nommes par complaisance partisane.
Y a-t-il un risque de dbordements politiques ?
Le dernier remaniement ministriel na pas
eu le temps de faire ses preuves et est dj en

trs mauvaise posture. Le terrorisme est ltat

de latence. Les revendications populaires sont
rcupres par des casseurs.
A cause des actes de violence et de vandalisme, un couvre-feu a t dcrt. Certaines
dcisions annonces par le gouvernement en
faveur des villes concernes par le dveloppement rgional se sont avres tre fausses
(le porte-parole aurait fait une erreur en
nonant la cration de 5000 postes demploi
Kasserine, selon le ministre des Finances).
Balbutiement, hsitation, faux pas et mauvaise
communication. Nous sommes au bord du
prcipice, accrochs, encore, lespoir de voir
venir enfin un signal positif de la part de nos
dirigeants actuels.
En labsence dalternatives et dans limpossibilit de dresser des perspectives autres
dmocratiquement, du moins , la Tunisie ne
peut que retenir son souffle, appeler tous ses
enfants au calme et la patience, et esprer
que le lendemain meilleur ne se fasse pas trop
attendre.
A. B.

El Watan - Dimanche 24 janvier 2016 - 12

PUBLICIT

ANNONCE DE RECRUTEMENT
Importante entreprise, leader dans son domaine
dactivit, liale dun groupe international
RECRUTE dans limmdiat :

Une (01) assistante de direction

Conditions daccs au poste :
Diplme universitaire ou en relation avec le poste
Exprience avre de 05 ans dans la fonction dans une
entreprise internationale denvergure
Matrise de plusieurs langues (franais, anglais, arabe)
Maitrise de loutil informatique et des diffrentes
applications bureautiques
Disponibilit et discrtion
Sens aigu de la communication et du contact humain
Bonne prsentation et bonne moralit
Libre de suite
Avantages
Rmunration attractive
Possibilits de formation et davancement
Relles possibilits de dveloppement personnel

Les candidat(e)s intress(e)s sont invit(e)s adresser

leur candidature par email :
algerierecrutement2015@gmail.com
Fax : 0982 400 962
N.B. : Il ne sera rpondu quaux candidatures juges intressantes.

Cherche comptable femme. Rigoureuse, dynamique, srieuse

au sein dune entreprise agricole sise Zeralda, Alger.
Merci denvoyer vos CV : contact@bigagri-dz.com.

Cherche ingnieur agronome femme. Rigoureuse, dynamique, srieuse au sein dune ppinire agricole sise Zeralda, Alger.
Merci denvoyer vos CV : contact@bigagri-dz.com.

Cherche ingnieur agronome homme. Pour poste de dlgu technico commercial, dynamique, rigoureux et srieux au sein dune entreprise
agricole situe Alger.
Merci denvoyer vos CV : contact@bigagri-dz.com.
Semencier, cherche ingnieur agronome homme.
Expriment pour poste de superviseur national commercial.
Merci denvoyer vos CV : contact@topsem-dz.com.

Cherche agent polyvalent. Pour poste de coursier Alger : srieux,

dynamique et rigoureux.
Merci denvoyer vos CV : contact@bigagri-dz.com.

Avis aux chirurgiens dentistes

FORMATION EN IMPLANTOLOGIE
BIOTECH IMPLANTS FRANCE
ET MEDICAL UPDATE ALGERIE

Organisent Constantine

une formation en
implantologie orale
sous la direction du
Pr Jean Pierre BERNARD
de Genve
le 25 fvrier 2016.
Inscriptions et informations sur le mail
suivant : implantomua@yahoo.fr
Tl. : 0771 57 53 28 / 0661 33 58 59

Dernier dlai dinscription :

06 fvrier 2016

Profession
librale
CHERCHE

chauffeur
dmarcheur
de sexe fminin
habitant
Rouiba
Email :
vendeur.vendeur2015@gmail.
com - Fax : 021 85 18 32

Changement
de linstance dirigeante
Conformment la loi n12-06 du 18 Safar 1433
correspondant au 12 janvier 2012 relative aux
associations, notamment son article 18 alina 02, il
a t procd au changement de linstance dirigeante
de lassociation dnomme : Union nationale des
exploitants de carrires, enregistre sous le n58 en
date du 14 dcembre 2015.
Prsident : Issaadi Toufik
Sige : 40 Logements, btiment 01, Bab Ezzouar, Alger

El Watan - Dimanche 24 janvier 2016 - 13

SANT

UN GARON
SUR 10 000
NAISSANCES
EST TOUCH

PRISE EN CHARGE DE LHMOPHILIE

Inauguration dun nouveau centre

moderne lhpital de Beni Messous

PHOTO : APS

onfronts durant des annes

des difficults de prise
en charge, la situation des
hmophiles est aujourdhui plus
ou moins amliore en Algrie,
avec notamment la disponibilit
des traitements ncessaires cette
maladie et assurs par lEtat. Lacquisition dun nouveau Centre de
traitement de lhmophilie (CTH)
subventionn par Bayer a t inaugur au CHU de Beni Messous
Alger par le ministre de la Sant,
de la Population et de la Rforme
hospitalire en prsence de lambassadeur dAllemagne et des responsables des laboratoires Bayer
Pharmaceuticals. Ce centre aux
normes internationales permettra
aux quipes soignantes doffrir aux
patients hmophiles des soins efficacesdansuneenceintemoderne.Il
sera accompagn dun programme
dducation thrapeutique visant
amliorer la qualit de vie des
personnes atteintes dhmophilie,
notamment les enfants, et qui a
considrablement volu depuis
linitiation de la prophylaxie primaire et secondaire par le FVIII
(Facteur 8) recombinant.
Ce projet sinscrit dans la stratgie
de partenariat durable entre Bayer
Algrie et les diffrents acteurs de
la sant, ainsi que dans la politique
mondiale de Bayer travers la
mise en place de cellules de soins
spcialises dans la prise en charge
de lhmophilie, en offrant les amnagements, les quipements et les
formations ncessaires cet effet.
Il sagit dun centre particulier
conu aux normes internationales,
souligne le Pr Nekkal, chef dunit
hmophilie dans le service dhmatologie et chef de service du Centre
de transfusion sanguine (CTS).
Il sagit dun don de la premire
pierre jusqu lquipement. Un
projet indit lchelle continentale sans aucune contrepartie pour
le laboratoire. Il a la particularit
dtre un centre communautaire
toutes les maladies lies la coagulation. Cest un centre avec des
salles polyvalentes ddies au diagnostic, au traitement, au suivi et

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, inaugure le service de

mdecine interne au CHUA de Beni Messous.

laccompagnementdespatientspar
unequipemultidisciplinaire.Cette
structure peut tre aussi ddie au
gr des besoins, en loccurrence
la formation, linformation et la
prise en charge, a tenu prciser
le Pr Nekkal. Et de rappeler que
lunit hmophilie de lhpital de
Beni Messous est dj un service
de rfrence qui assure depuis
1996 la prise en charge des patients
qui sont aujourdhui au nombre
de 300 uniquement au niveau de
Beni Messous. Aujourdhui, des
services dhmatologie et de pdiatrie assurent la prise en charge des
hmophilies au niveau national.
De nombreux mdecins ont t
forms et arrivent diagnostiquer
et assurer le suivi de ces patients.
La nouvelle approche adopte est
la prophylaxie, un traitement avant
le saignement, ce qui vite considrablementlescomplicationsgraves
aux patients, a-t-il ajout.
Un centre de rfrence aux besoins
importants en matire de ractifs et
de traitement, dont les cots sont

excessivement lourds, qui ncessitent donc une enveloppe budgtaire de 200 milliards de centimes
sontdgagsuniquementpourcette
structure et cela est suffisant pour
le moment. Sil y a une ncessit
den rajouter, on le fera, a rpliqu
Abdelmalek Boudiaf, le ministre
de la Sant, de la Population et de
la Rforme hospitalire, tout en
rappelant que tous les traitements
sont la charge de lEtat et quil
y a dautres centres de prise en
charge au niveau national. Le ministre a galement mis laccent sur
limportance de lexternalisation
des consultations qui seront assures au niveau des polycliniques
travers le territoire national. Pour
la prsidente de lAssociation des
hmophiles, Latifa Lemhen, ce
nouveau centre, le deuxime en
Algrie, est la meilleure chose que
lon puisse offrir aux hmophiles.
Il sagit dune adresse fiable et
reconnue pour le diagnostic, le
traitement et le suivi, et tout cela
runi autour dune quipe pluri-

disciplinaire pour que le malade

ne soit pas orient nimporte o.
La prise en charge dun hmophile
ne se rsume pas une seule injection, a-t-elle soulign, tout en prcisant que ce centre a t ralis la
demandelassociationdanslecadre
du programme Global alliance for
progress (GAP). Un mmorandum
a donc t sign en 2014 entre la
Fdration mondiale des hmophiles et le ministre de la Sant,
de la Population et de la Rforme
hospitalire, a-t-elle rappel. Pour
la prsidente de lAssociation des
hmophiles, lacquisition de ce
centre ne rgle pas tout, puisque
beaucoup de choses restent encore
faire. Actuellement, de nombreux
centres de prise en charge sont en
manquederactifspourlediagnostic et les troubles rares de la coagulation. Face ce trouble, on peut
tre confront beaucoup dautres
dficits de la coagulation. Ce qui a
entrandesdrames,a-t-elleencore
alert.
Djamila Kourta

LASSOCIATION DNONCE LE DCS DUN ENFANT PAR NGLIGENCE

ans une lettre adresse au ministre de la

Sant, la prsidente de lAssociation des
hmophiles, Mme Lemhen en loccurrence, dnonce une bavure dont a t victime un enfant
dans la wilaya dOum El Bouaghi. Lenfant,
Rahmoun Abdel Mouhamine, g d peine
30 mois, a t victime de ngligence ayant
entran la mort le 17 janvier en cours. Elle
rappelle que cet enfant est arriv aux urgences
pour des pisodes hmorragiques spontans
non-matrisables (pitaxie, gingivorragie et
rectorragie et ne disposait daucun traitement
domicile. Il a t examin 2 heures aprs
son arrive au service de mdecine interne
de lEPH Salah Derbani An El Beda,
wilaya dOum El Bouaghi, dans la journe
du 13 janvier, a-t-elle prcis et de souligner
que lhmatologue de formation qui sest
enfin dcid venir examiner le petit Abdel
Mouhamine a dclar quil ny avait aucune
urgence et remis au pre de lenfant une ordonnance pour un traitement local hmostatique.

Nayantreuaucuntraitementdesubstitution
et sans aucun examen biologique ou radiologique recommand, les parents, dsempars,
ont fait appel lassociation des hmophiles
dOum El Bouaghi pour les accompagner
faire face cette urgence, crit-elle et de
prciser que lenfant qui se vidait de son sang
a t conduit vers le service de pdiatrie de
lhpital mre-enfant pour tre enfin admis en
hospitalisation le jeudi 14 janvier vers 16h ;
cependant, le mdecin pdiatre de garde
ce jour-l a refus de suivre le malade sous
prtexte que ce dernier ntait pas enregistr
ni connu par les services de la pharmacie de
lhpital. Malgr linsistance des parents,
du surveillant mdical et du prsident de
lassociation locale, le mdecin a manifest
un refus catgorique. Suite cela, le bb de
30 mois a t vacu en urgence vers la wilaya
de Constantine tard dans la journe du jeudi,
avec une importante hmorragie digestive,
en tmoigne le rapport mdical des services de

pdiatrie de la wilaya de Constantine. Lenfant

sest teint le dimanche 17 janvier vers 11h du
matin aprs une longue souffrance, dploret-elle et demande louverture dune enqute
sur les raisons de cette ngligence, dune
part, et non-assistance personne en danger, dautre part et de prciser qu ltude
du dossier, certains experts penchent plus
pour un mauvais diagnostic initial du patient,
dclarant ainsi que le malade pouvait bien
souffrir dune autre maladie hmorragique,
savoir la maladie de Von Willebrand, souvent
assimile lhmophilie. Il sagit-l dune
circonstance aggravante, vu que labsence
des ractifs dans les CHU et tous les hpitaux
depuis plus de 2 ans maintes fois t expose au ministre de la Sant. Elle appelle
louverture dune enqute sur ce drame,
sans quoi nous serons contraints dorienter
laffaire vers la justice pour ngligence ayant
entran la mort dun bb, conclut-elle.
Djamila Kourta

Algrie compte prs de 200 hmophiles selon les spcialistes, mais les
statistiques restent encore non prcises
puisquil ny a aucune tude pidmiologique sur cette maladie pour dfinir
son incidence. Le nombre avanc, qui
serait dun peu plus de 2000, nest
quune extrapolation des spcialistes se
basant sur le nombre des patients pris
en charge dans les diffrents services
et units dhmophilie. A la fin de
lanne 2013, le nombre dhmophiles
tait de 1943, alors que la prvalence
relle devrait tre de 3800 enfants pour
38 millions habitants, avait indiqu
lpoque le Pr Belhani, ex-chef de service dhmatologie au CHU de Beni
Messous. Comme elle avait mis laccent
sur limportance du dpistage et linstauration dun registre national de la
maladie, tout en plaidant pour une
meilleure rpartition des ressources humaines travers les quatre coins du pays
afin de rapprocher davantage les units
et structures de prise en charge des
malades. Manque de ractifs, mauvaise
prise en charge, faux diagnostic sont autant de contraintes vcues par les hmophiles. Le problme de prise en charge a
durantlongtempspnalisdescentaines
denfants, mais depuis quelques annes
des efforts ont t consentis en termes
de diagnostic, de traitement et de suivi.
La prise en charge des patients sest
bien amliore par rapport aux dernires annes, notamment en termes de
disponibilit des mdicaments, et ce,
grceauxmultipleseffortsdesmdecins
et des autorits, sont unanimes dire
les spcialistes. Certains font quand
mme face des difficults en termes de
prise en charge dans certaines localits,
olapprovisionnementenmdicaments
nest pas toujours assur pour mauvaise
gestion, et ce, malgr la circulaire du
ministre de la Sant obligeant, en 2009,
les gestionnaire disposer des traitements au sein de leurs tablissements.
Cependant, les hmophiles font encore
face dnormes difficults dans leur
vie sociale, scolaire et professionnelle.
Une nouvelle approche thrapeutique
assure aujourdhui une meilleure prise
en charge de ces patients, savoir linstauration de la prophylaxie pour tous
les hmophiles. Un moyen de prvenir
des saignements et des complications
graves. Lhmophilie est un trouble
hrditaire de la coagulation sanguine,
caractrise par des hmorragies prolonges surtout au niveau des articulations, des muscles et des organes.
Cette maladie est due labsence ou
la prsence anormale de protines de la
coagulation, dites facteurs VIII ou IX.
La forme la plus courante de cette maladie est lhmophilie A, dans laquelle le
facteur VIII est dficient ou anormal.
Cest une maladie gntique qui touche
les garons pour une naissance sur
10 000.
Djamila Kourta

PHOTO ; D. R.

Aujourdhui, des services dhmatologie et de pdiatrie assurent la prise en charge des hmophilies
au niveau national.

El Watan - Dimanche 24 janvier 2016 - 14

CONTRIBUTION
LEONS TIRER DE SA VIE

Doctorant en
communication,
journaliste et militant
pour la dmocratie

est dsormais une vidence :

mme mort, Hocine At Ahmed
est rebelle, imprvisible, rassembleur. Ce qui narrange pas trop
sesdtracteurs,toujoursindignes
dtre ses adversaires politiques.
Son sens de lhonneur a fait de lui un humain
qui a irrmdiablement vaincu la Faucheuse
aux yeux du peuple algrien. Il a ainsi sans
doute, dune certaine manire, savour son
dernier exploit de soffrir un dernier bain de
foule rchauffant, car sincre, travers dhistoriques funrailles nationales et populaires.
Historique aussi tait lescorte populaire et
spontane du cortge funraire au bord des
routes et des ruelles, depuis le sige national
du Front des forces socialiste (FFS), Alger,
jusquau fin fond de sa dernire demeure,
aux cts de sa mre biologique. Je prcise
biologique, car sa mre, sans aucun adjectif
derrire, pour laquelle il a sacrifi lessentiel de sa jeunesse et consacr 70 ans de sa
vie, nest autre que lAlgrie, notre Algrie
tous. Discrte est sa tombe, devant limposant mausole de son aeul, Cheik Mohand
Oulhoucine. Dans sa mort, comme dans sa
vie, At Ahmed donne lexemple dun tre
exceptionnel qui refuse de sauto-honorer, se
contentant des majestueux honneurs que
lui rserve le peuple. Il est dcd en grand
homme et aussitt renat en symbole rassembleur pour le peuple algrien, particulirement
sa jeunesse. Nos vieillards, qui nous servent

Mes congnres
doivent comprendre
que nous navons
enterr dAt Ahmed
que la chair. Ses
ides et ses idaux
survivront encore
pour longtemps, trs
longtemps. Ses crits,
ses paroles et ses
interventions filmes
ne pourront jamais
tres enterrs.

de responsables politiques et militaires, mme

si lespoir est infime, devront sen inspirer.
Il a refus El Alia, non pas par mpris envers
ses frres darmes qui y taient avant lui, mais
par volont de contourner toute rcupration
politicarde. Cest galement un refus dun
protocole dpass par le temps. Une sorte de
systme de pouvoir post-mortem arbitraire
qui enferme les grands noms de femmes et
dhommes de ce pays entre spultures en
marbre afin de pouvoir mieux torturer leurs
mmoires et en sortir tout le contraire des
idaux pour lesquels ils se sont battus de leur
vivant. En effet, en toute dbilit dcisionnelle,
et ce nest quun exemple, des jeunes Algriens
sont empchs et arrts, le 29 juin de chaque
anne, pour le seul dlit de vouloir se recueillir
sur la tombe du prsident despoir, Mohamed
Boudiaf.

UN PATRIMOINE PRSERVER
Celle de Si LHocine sera, sans doute, la
Mecquedetouslesdmocratesalgriensetmaghrbins, lui qui a cru nergiquement lunit
du Grand Maghreb arabo-berbre depuis les
annes 1950. Ce sera certainement un haut lieu
de rencontre entre des jeunes Algriens, venus
des quatre coins du pays, afin quils mditent
et changent autour de lidal dmocratique
et unitaire quil a trac pour lAlgrie avant et
aprs lindpendance. Dailleurs, lun des faits
trs marquants de la crmonie dinhumation
est la prsence de milliers de jeunes. Surexcits
par les youyous qui retentissaient du Djurdjura
et la prsence dune si valeureuse dpouille,
certains dentre eux ont voulu carrment
empcher les officiers de la Protection civile
de mettre la terre au-dessus de son cercueil.
Au-del dune certaine intention goste
de se rserver cet honneur, cette baraka, la
symboliquedelenterrementesteffectivement
trs forte. Le verbe enterrer est souvent utilis
dans le sens de tuer ou doublier. Cependant, mes congnres doivent comprendre
que nous navons enterr dAt Ahmed que
la chair. Ses ides et ses idaux survivront
encore pour longtemps, trs longtemps. Ses
crits, ses paroles et ses interventions filmes
ne pourront jamais tres enterrs. En tout cas,
pas avec notre gnration, celle dInternet et
des rseaux sociaux numriques. Celui qui a
tout lu dAt Ahmed et lu tout ce quon a pu
crire, charge ou dcharge sur sa personne,
dcryptera aisment son testament, lgu
notre gnration et aux gnrations futures.
Il voudrait que nous reprenions le flambeau,
que nous assumions notre responsabilit historiques comme il la fait en son temps avec
les Ben Mhidi, Ben Boulad, Abane et tous
les autres ; que nous continuions le combat
jusqu laboutissement du projet Algrie, tel que dessin par la Proclamation du

1er Novembre 1954 et la plateforme du Congrs

de la Soummam du 20 Aot 1956. Cest--dire
une Algrie unie, plurielle, dmocratique et
sociale. Ceux qui nont pas compris cette
devise, et ils ne sont pas prs de la comprendre
car ils ne veulent pas la comprendre, ont repris
lesspculationspoliticiennesetlespolmiques
striles et sans fin ds le lendemain de sa mise
sous terre contre la direction nationale du FFS
et sa famille auxquelles on reprocha tout et
son contraire. Comme cela ne suffisait pas
pourbranlerlacommunionnationalesuscite
par la mort de notre dernier historique, les
sauveurs de la Rpublique, fidles leurs
principes, nhsiteront pas le traiter de
menteur, tout en sautomutilant! De l-haut, au
lieu dtre constern, il est certainement amus
par un spectacle affligeant qui le rconforte
dans ses convictions et les choix quil a faits,
particulirement durant les annes 1990.
Au-dessus de toutes ces bassesses, surtout
depuis quil est au ciel, Si LHocine ne peut
qutre fier de ses descendances, biologique et
politique. Les deux ont su se montrer dignes,
matures et lucides. Les dcisions prendre ont
t convenablement prises, temps, le reste a
t laiss lapprciation du peuple qui, par
milliers de personnes, en a fait bon escient.
Malgr larrogance dune certaine lite qui ne
le supporte pas, le peuple a toujours raison.
Et nous sommes, jeunes Algriens, les reprsentants lgitimes de ce peuple, juvnile dans
sa majorit crasante. Il nous appartient donc
de se rapproprier lhritage dAt Ahmed et
des martyrs; gloire eux tous. Cet hritage
va aux antipodes de tout ce qui a t dfendu
depuis lindpendance par trois courants politiques qui sautoproclament dtenteurs de la
vrit absolue, une vrit exclusive, et donc
excluante : les nationalistes complexs, les
islamistes passistes et les identitaires illusionnistes.

PUBLICIT

Par Samir Ghezlaoui

PHOTO : D. R.

TESTAMENT DE HOCINE AT AHMED

El Watan - Dimanche 24 janvier 2016 - 15

CONTRIBUTION
ET DE SA MORT

LA JEUNESSE ALGRIENNE

Depuis 1963, au sein du FFS, Dda LHocine a

lutt contre ces trois entits claniques au profit
dune pense patriotique, pluraliste, inclusive,
moderniste et universaliste. En tant que jeunes
Algriens (nationalistes, islamistes, socialistes, libraux, apolitiques, etc.), nous devons
cesser de donner du crdit tous les discours
de haine, cherchant une lgitimit historique
qui nexiste plus depuis 54 ans, voire qui na
jamais exist.
Hocine At Ahmed, lun des neuf historiques
qui ont fond le Front de libration nationale
et dclench la rvolution de Novembre 1954,
a lui-mme rejet toute ide de lgitimit
historique. Nous devons, en tant que jeunes
rivs sur lavenir, refuser de rentrer dans le
jeu malsain et destructif des uns et des autres
qui voudraient toujours diviser le peuple algrien en langues, en idologies, en ethnies, en
rgions et en religion, avant des les monter
les unes contre les autres par une propagande
bien rode. Face tout cela, la pense atamedienne est un remde naturel et efficace.
A comprendre, sans formule complique aux
effets secondaires parfois ravageurs.
UN VRAI HOMME CULTIV
Pour une toute premire illustration du dbat
futile, interminable entre intellectuels francophonesetarabophones,lartisandeBandung
sest auto-ject. Lui, comme ses habitudes,
ne fait rien comme les autres. Il naccepta jamais quil soit assign choisir un clan quelle
que soit sa nature, au point dtre lui-mme
souvent un clan, certes clair, mais un clan
part entire. Celui dun grand intellectuel
polyglotte et forcment universaliste. Il savait
trs bien que les langues ne peuvent servir
qu cumuler les savoirs et les connaissances,
surtoutquandellessonttoutesempruntes,des
butins de guerre. Nous devons donc se rapproprier pleinement les langues nationales,
larabe et tamazight, et souvrir sur les langues
trangres, le franais, langlais et dautres
encore. Ce sont des armes davenir et de devenir pour notre nation. Ensuite, Si LHocine, par
amour vridique son pays et fidlit pathologique lhistoire, ou plutt aux histoires,
de sa nation, il a de tout temps associ dans sa
rflexion gnrosit et sagesse. Ce sont l les
qualits des vrais femmes et hommes cultivs
; ceux qui associent la question intellectuelle
la question spirituelle, tout en restant ouverts
sur les penses, les positions et les prises de dcision des autres. Un homme de culture essaye
de se mettre, ne serait-ce quune seconde, dans
la peau dautrui afin de comprendre sans
ncessairement le justifier son mcanisme de
rflexion. Il faut sortir de lanalyse simpliste
qui est utilise tort et travers par la majorit
de la classe politique depuis lindpendance
et par certains intellectuels. Elle consiste
personnifier le dbat et avoir recours la formule apostasiante de la trahison. At Ahmed
lui-mme a fait les frais de ce procd plusieurs fois dans sa vie, en 1949, en 1963 et en
1995. Refusant de rentrer dans cette logique,
lun des lments qui construiront sa grandeur
dhomme avec le temps, il na jamais accus
quiconque de trahison, mme pas ses anciens
bourreaux. Au contraire ! Pour ne citer que
cet exemple, il est lun des premiers hommes
politiques avoir rhabilit Messali Hadj aprs
lindpendance. Mieux encore, Si El Madjid,
de son nom de guerre, na jamais tabli une
quelconque hirarchisation ou ni le rle rvolutionnaire de ses adversaires, y compris Ben
Bella, Boumediene et Bouteflika plus tard. Il
na pas, non plus, oppos et jug les positions
des uns et des autres, comme chez certains qui
samusent par ignorance et inconscience
opposer le nom de Krim celui dAbane, celui
de Ben Khedda celui dAbbas, ou encore
celui dOulhadj celui dAt Ahmed. Ce
dernier tait convaincu, raison, que chaque
acteurdumouvementnationalindpendantiste

et de la vie politique depuis lindpendance, y

compris durant les priodes les plus sombres
de notre histoire, a pris les dcisions et soutenu
les actions quil considrait justes en son
me et conscience.
LA RPARTITION DU PAYS,
SON CAUCHEMAR
Nous, jeunes Algriens, librons-nous donc
des conflits du pass qui mettent en pril
notre avenir et celui de notre patrie. Si
LHocine avait comme seul cauchemar, durant
toute sa longue carrire militante, la rpartition de lAlgrie. Ce ne sont pas, dailleurs,
quelques aventuriers identitaires extrmistes,
essayant de rcuprer sa mmoire travers
des happenings vulgaires et des dclarations
mensongres, qui vont pervertir sa conviction
patriotique indiscutable en faveur de lunit
nationale. Ce ne sont que les enfants spirituels
de ceux qui reprochaient au Zam de ne pas
avoir sollicit le soutien du Makhzen et du
gnral Franco en 1963 ! Ce sont les mmes
personnes qui le traitaient darabo-islamiste,
et ce nest pas un complment dans leurs
bouches, juste parce quil navait aucun complexe avec la langue et la religion majoritaires
de son peuple. En mme temps, il luttait avec
lacharnement quon lui connat contre ceux

Des solutions
alternatives existent
aussi sur le plan
de la gestion
dcentralise,
lgitimement
revendique par
certaines rgions
dAlgrie, sans
tomber dans les
folies du racisme,
du rgionalisme
ou du sparatisme.

qui le traitaient de berbriste, et ce nest pas

un compliment dans leurs bouches, juste parce
quil navait aucun complexe avec son Histoire
millnaire amazighe. Cette Histoire, avec
un grand H, est celle que partagent tous les
Algriens, dignes et fiers, avec tous leurs frres
dAfrique du Nord.
Anticipant ces reproches, Si LHocine, pour
qui rien nest fortuit, a donn les prnoms de
Jugurtha et Salah Eddine ses deux fils. Le
premier, du nom du roi numide qui mena une
guerre anticolonialiste contre Rome durant
presque une dcennie. Le deuxime, du nom
de Saladin, le reconqurant musulman de la
Palestine o il a install un rel systme de
vivre-ensemble entre les croyants des trois
religions monothistes et fait de la tolrance
un mode de gouvernance. La question identitaire de notre socit a t tranche depuis
longtemps par la loi suprme du pays : nous
sommes arabes et berbres, les deux en mme
temps, non pas lun sans lautre, et encore
moins lun contre lautre. Dans notre pays,
lIslam est la religion dEtat mais subsistent
des minorits religieuses respecter. En
somme, en 2016, un jeune Algrien ne doit pas
se proccuper de tels sujets. Il se doit dtre
tout simplement un Algrien, sans aucun
complexe dinfriorit ni de supriorit, sans
aucun sentiment dexclusion ni de haine. Cest
cela qui renforcera lunit nationale. Le legs de
Dda LHocine, dans ce sillage, voudrait surtout

que nous rtablissions le dbat politique, avec

unetouchejeune,apaise,honnteetinstruite.
Tout le contraire de ce qui se fait actuellement.
Si nous voulons sauver notre pays des griffes
des prcheurs de la haine, de la fitna, de tous
bords politiques, nous devrons nous engager
civiquement et rinvestir le terrain politique
afin de leur faire barrage, mais aussi pour
sopposerauxcorrompusquinousgouvernent.
Nous devons casser le mcanisme machiavlique du pouvoir, des hommes du pouvoir et de
leurs enfants. Ils font tout pour accentuer notre
peur et notre dgot du politique et de laction
politique afin quils y rgnent en matres sans
partage. Jusquici, ils lont russi parfaitement
bien. Aprs le Big Brother algrien, incarn
par la Scurit militaire laquelle a succd
le DRS, on nous fomente un nouveau seigneur
de lAlgrie, le frre de La peur doit enfin
changer de camp. Il ny a de pouvoir qui fait
rellement peur que celui du peuple, et nous
sommes le peuple. Notre engagement leur
fera assurment peur. Et sengager ne veut pas
dire forcment sencarter dans un parti. On
peut aussi rejoindre les syndicats estudiantins,
les syndicats autonomes, les sections locales
de lUGTA, adhrer des associations et en
crer dautres dans tous les secteurs possibles,
investir les quartiers et les rseaux sociaux par
toutes sortes dinitiatives citoyennes (sociales,
culturelles, etc.). Cest comme cela quon assumera notre responsabilit historique. Il faut
imposer notre propre agenda politique et nos
choix davenir, comme lont fait At Ahmed et
ses camarades partir des annes 1940 alors
quils navaient quune vingtaine dannes en
moyenne, contre le gr des vieux politicards du
mouvement national.
CONTRIBUER LA SAUVEGARDE
DE LALGRIE
Nous, jeunes Algriens, comment pouvonsnous exploiter lhritage du moudjahid At
Ahmed pour contribuer la sauvegarde de
lAlgrie ? Lurgence est dimposer une
vraie rconciliation nationale encore une
ide ternelle de Si LHocine, rcemment
relance par la proposition du FFS pour un
Consensus national qui pourrait permettre
notre pays de sortir de la crise multidimensionnelle qui menace sa cohsion sociale et
sonunitterritoriale.Contrairementauxthses
fanfaronnes allguant un deal entre le FFS et le
pouvoir certains qui nont de journalistes que
le nom ont affirm mme, sans aucun scrupule,
que feu At Ahmed avait lui-mme rencontr
secrtement le prsident Bouteflika , le projet
de Consensus national apparat aujourdhui
comme la seule proposition srieuse et intelligente de sortie de crise. Cest une copie remise
jour de plusieurs propositions et doccasions
rates pour lAlgrie depuis lindpendance. Il
ny a que le contexte et le nom qui changent,
le fond, lui, reste le mme : laccord FFS-FLN
en 1965, la Rencontre de Londres en 1985, la
Plateforme de Rome (Saint-Egidio) en 1995 et
lInitiative des trois en 2007.
Sans prtendre lobjectivit qui ne peut tre
que laddition de nos subjectivits tous et
sans aucun esprit partisan, nous, jeunes Algriens, quelles que soient nos couleurs politiques et nos convictions idologiques, devons
crier haut et fort que nous voulons une sortie
de crise pacifique, peu importe le nom quon
peut lui attribuer. Il est urgent de se runir
autour dune mme table sans aucune exclusion possible, ni envers les islamistes ni envers
les hommes du pouvoir politico-militaire dans
lunique objectif est de se mettre daccord sur
lessentiel. Cest--dire la sauvegarde de lAlgrie. Il faut aller vers une transition rflchie
et ngocie. Cest dsormais une question
vitale pour notre pays. Il faut russir le pari
denclencher un long processus de dmocratisation purement algrien qui ne sera import
de nulle part. Un processus de dmocratisation
adapt aux spcificits nationales, historiques,
conomiques et culturelles. Cela peut passer,

titre dexemple, par un mandat transitionnel

aprs la fin de celui du prsident actuel ; sans
tomber dans des conflits de non-sens comme
la remise en cause de la constitutionnalit de
la prsidence de la Rpublique et dautres institutions de lEtat algrien ; ou la revendication
dune lection prsidentielle anticipe qui, de
toute faon, ne va rien changer notre ralit
vu le contexte actuel et la configuration de la
classe politique nationale. A la tte de lEtat,
on pourrait lire une personnalit nationale,
choisie par consensus, capable de constituer
un gouvernement dunion nationale de salut
public. Nanmoins, notre contribution, en
tant que jeunes Algriens, ce genre de
solutions, certes idalistes, peut-tre mme
utopiques, nest certainement pas de gaspiller
notre nergie dans des questions organiques.
Nous, jeunes Algriens tablis en Algrie ou
qui se forment ltranger, devons tre une
force de propositions. Cest nous et non pas
nospatriarchesseptuagnairesdemoderniser
notre pays travers des ides novatrices qui
permettent de lancer des rformes profondes
de lcole, de luniversit, de la culture, de la
justice et de lconomie. Des solutions alternatives existent aussi sur le plan de la gestion
dcentralise, lgitimement revendique par
certaines rgions dAlgrie, sans tomber dans
les folies du racisme, du rgionalisme ou du
sparatisme. Il suffirait, et cela reste une
ide primaire, dinstaurer un fdralisme
lalgrienne, encore une ide de Hocine At
Ahmed depuis la fin des annes 1970. Ceci na
mme pas besoin dune rvolution constitutionnelle. Des exemples europens lont
prouv dans le pass, parfois trs proche, en
Allemagne, en Suisse, en Belgique et mme
en France, avec son systme jacobin que nous
avons copi pratiquement tous les niveaux.
En lespace de quelques mois, le gouvernement franais a fait passer une loi de rforme
territoriale, entre en vigueur au dbut de cette
anne 2016, qui va dans ce sens. Chez nous, il
est galement possible de crer des grandes rgions (fdrations), chacune delles constitue
de plusieurs wilayas, et sa tte un prsident et
un conseil (un Parlement), lus par le suffrage
universel. Cela pourrait non seulement crer
des grands ples conomiques rgionaux,
concurrentiels et comptitifs, mais surtout
mettre un terme au procs de rgionalisme
et de racisme quon colle, tort ou raison,
au gouvernement dAlger, particulirement
par la Kabylie et quelques rgions du Sud qui
souffrent dun manque terrible de projets de
dveloppement local. Une relle dmocratie
participative o le peuple dans sa diversit
dtient un rel pouvoir lectoral et dcisionnel
sur ses gouvernants locaux et non pas le
contraire comme dans le systme actuel de wilayas et de walis est seule capable danantir
le sentiment dexclusion qui hante une grande
partie de nos concitoyens, dsesprs par
lattitude trop rgionaliste du gouvernement.
Ainsi, le peuple pourra avoir un pouvoir de
sanction contre ses gouverneurs locaux quand
il sagit daffaires locales. Une telle autonomie
de gestion politique et budgtaire ne peut que
renforcer le sentiment dgalit sociale et
dappartenance la mme patrie chez toutes
les Algriennes et les Algriens.
Pour nous, jeunes Algriens chmeurs,
ouvriers, techniciens, tudiants, universitaires,
cadres de lEtat, soldats, officiers de larme,
etc. , tous fiers de leur appartenance algrienne, lidal atahmedien nest pas mort
avec lui. Il restera un repre suivre une fois
que nous nous dciderons agir en ne privilgiant que lintrt national sur les intrts
personnels, idologiques et rgionaux. Dans
la paix et la srnit de lunit nationale, nous
aurons le temps de rflchir, de proposer et
dexprimenter des choses, ayant comme seul
arbitre le peuple algrien, jusqu atteindre
unpointdenon-retourdmocratique,selonle
vu Hocine At Ahmed.
S.G.

El Watan - Dimanche 24 janvier 2016 - 16

C U LT U R E
GNRALE DE LA PICE KARIAT EL AMAN

LA CHRONIQUE
DE MASCHINO

Les enfants dabord

Une ambiance dissipe rgnait, mardi aprs-midi, au Thtre national algrien, Alger.
Et pour cause ! Lenceinte du TNA tait devenue une cour de rcration. Une cour des miracles.
Une cour des grands et petits.

a pice thtrale Kariat El

Aman (Le village de la quitude) a drain des ribambelles
denfantsaccompagnsdeleurs
parents au Thtre national algrien Mahieddine Bachtarzi.
Aussi, le TNA sest transform en rcration
extra-scolaire. Car le mardi, cest permis. Kariat El Aman, dont le texte est sign Yazid Sahraoui, est une pice pour enfants mise en scne
par Souad Sabki, produite par le TNA et interprte par Fouad Zahed, Abdellah Namiche,
Boussad Amine, Tarek Bouarara, Samah
Benchatou, Yacine Djouzi, Leila Touchi et aussi
Yazid Sahraoui officiant avec deux casquettes.
Du coup, les enfants sont transports dans
leur monde merveilleux. Il tait une fois
Kariat El Aman. Les petites ttes brunes
sont toutes oues. Un paisible village. Ses
habitants aiment la nature, ont la main verte,
exercentleurmtieravecabngationetdvouement, sont gnreux et hospitaliers. Bref, ils
uvrent pour le bien. Mais il y a un voisin
hostile et malfique. El Ghaba El Kahla (la
fort noire), o est tapi Mcharchar, le malfaisant. Et qui va venir perturber la quitude
de Kariat El Aman. Et cest le sempiternel
et manichen conflit entre le bien et le mal.
LA DFAITE AU VILLAGE
Aussi, la trame de la pice Kariat El Aman
sarticule sur le schma de Propp. Le Russe
Vladimir Iakovlevitch Propp (1895-1970)
ayant structur la morphologie du conte dune
manire sommaire en trois phases. La situation initiale, le dsquilibre et puis lquilibre. Le dnouement, lissue ne peut aboutir
quavec la confrontation entre les opposants
et les adjuvants de ce village idal maill,
la transgression de linterdit, la tentative de
tromperie, la mise lpreuve, le don du pouvoir magique et puis la dfaite du vilain.
Mcharchar impose sa loi et sa terreur,
lhomme-corbeau est un drle doiseau de
mauvais augure et la vieille femme Oum
El Khir porte bien son nom, une fe surgissant la rescousse pour le salut de Kariat El Aman. Les enfants sont berlus par

PHOTO : EL WATAN

QUAND UN PAYS
SE DCOMPOSE

La fine quipe de la pice Kariat El Aman

cette histoire. Tout en se fendant la poire

face aux gags hilarants de lhomme-corbeau
et son matre penser mal, Mcharchar.
Kariat El Aman a non seulement dcoinc
les zygomatiques des enfants, mais aussi
leur a dispens une belle leon, certes ludique, mais aussi pdagogique, voire civique.
Des valeurs universelles, le pardon, la tolrance, la paix, la gnrosit, la solidarit
et le don de soi. Le bien, quoi ! Cette pice
enfantine doit se faire rder en vue de gagner
en paisseur scnographique et chorgraphique travers les tablissements scolaires,
travers le pays. Le public est l. A ct
dans les coles. Ainsi, le TNA assurera la
programmation de 24 dates de spectacles de
Kariat El Aman travers le pays. On espre
encore des dates pour le bonheur des enfants.
LES 400 COUPS DE THTRE
Souad Sebki, comdienne et metteur en scne,
expliquera sa motivation quant raliser une
pice pour enfants : La mise en scne de la
pice Kariat El Aman, cest ma quatrime
exprience en matire de pices pour enfants.
Le domaine de lenfant, surtout sur scne, me
tente beaucoup. Et cela mloigne un peu de
celui de ladulte. Avec lenfant, il faut beau-

coup plus travailler sur le dtail. Contrairement ce quon croit, lenfant daujourdhui
naccepte pas nimporte quoi. Il est exigeant
et veill. Aujourdhui, cest lre de linternet, les dessins anims du monde entier, les
consoles, les tablettes Jaime bien faire,
messayer quelque chose de plus difficile,
cest vrai. La pice pour enfants est ardue.
Lenfant daujourdhui ne peut accrocher facilement Dans une pice
pour enfants, il y a toujours un message.
Faire transmettre le message du bien contre
le mal, il existe mille et une faons de le
concevoir. Seulement, dans la dmarche, il
faut tre vraiment sincre sur scne pour que
lenfant ladopte. Yazid Sahraoui, lauteur
du texte Kariat El Aman, tayera : Jai
dbut au thtre lge de 14 ans. Donc, le
thtre pour enfants, cela ma marqu. Kariat
El Aman, cest mon troisime texte thtral
pour enfants. Ce nest pas quon a oubli les
enfants dans le thtre, mais il ny a pas de
beaux textes. Je suis contre le texte exprim
en langage de la rue pour lanimation.
Juvre pour les histoires captivantes et ayant
un message positif pour les enfants. Et levant
son niveau, peut-tre cet enfant, ce petit spectateur, deviendra auteur, cratif K. Smal

Il en est des pays comme des poissons :

ils pourrissent par la tte. Et le corps
suit, videmment. Diplme de plusieurs
grandes coles de formation scientifique
et membre, en 2009, du Haut-Conseil
lintgration, Malika Sorel, qui est ne en
France et a longtemps vcu en Algrie, est
un tmoin averti de la dcomposition de
la France (1). Une dcomposition dont les
lites, quelle connat de lintrieur et a
longtemps pratiques, sont les premires
responsables : avant tout proccupes de leur
enrichissement, de leur plaisir, indiffrentes
la condition de leurs concitoyens, cyniques
et serviles, elles nont dautre souci que
de conserver leurs privilges et leur statut.
Opportunistes, elles saveuglent sur
ltat rel de leur pays, minimisent ses
difficults lorsquelles les dcouvrent et,
selon les pressions contradictoires quelles
subissent, ne satisfont quen paroles les
attentes des groupes sociaux. On ne
souponne pas ltendue de lincomptence,
de la dsinvolture, mais surtout de
lopportunisme rgnant parfois dans les
hautes sphres Cest lgosme qui est
le moteur des ambitions et non le courage.
Le dsintressement est non seulement
peu frquent, mais peu recommand Le
cur reste froid, tragiquement insensible
au sort de la France et de son peuple. Ce
qui est dautant plus tragique que le peuple
lui-mme, sans esprance, sans nergie,
sabandonne la passivit et na quun seul
objectif : se faire plaisir, jouir. Cynisme et
opportunisme au sommet, individualisme
et hdonisme la base : la France sest
brise. Disjoints, disperss, les groupes
qui la constituent, loin de chercher se
rassembler, saccrochent leur ego et, en
guise de perspective politique, ne songent
qu leur propre avenir. Une droite goste
(videmment !), une gauche sectaire, un
peuple dboussol : cest un tableau sinistre
de la France que brosse Malika Sorel-Sutter.
Mais un tableau, malheureusement, qui est
vrai. Et dautant plus vrai quil est fait sans
aucune agressivit. Froidement. Comme un
M. T. M.
acte de dcs.
(1) Malika Sorel-Sutter,
Dcomposition franaise,
Fayard, 2015.

CENTRE CULTUREL ALGRIEN DE PARIS

Hommage Ahmed Wahbi

PHOTO : DR

Ahmed Wahbi

n hommage au grand matre de

lOranie, Ahmed Wahbi, a t organis, hier, au Centre culturel algrien de Paris. Un concert sous la direction de Abdallah Driche, fils de
lartiste, avec la participation des chanteurs Lina Doran, Nadim et Hassan Risani, accompagns de sept musiciens.
Wahran Wahran, Seredj ya fares, Bayet
aalel jemar netguelab, Alach tloumouni,
Bakhta, Yemna et bien dautres chansons
qui ont berc des gnrations entires,
un rpertoire authentique enrichi, grce
lapport de grands chantres du chir el
malhoune, lexemple de cheikh Mostafa
Benbrahim et Abdelkader Khaldi.
N en 1921 Marseille, dun pre algrien
et dune mre franaise dorigine italienne,
Ahmed Wahbi est orphelin de mre lge
de quatre mois, il sera lev par ses grandsparents. Il grandira avec sa sur Mdina
Jedida, un des quartiers populaires de la
capitale de lOuest algrien. Son pre est le
chanteur Dader qui fut membre du groupe
Shab El Baroud ou Banda Zahouaniya
de ce mme quartier. Cest dans ce milieu
favorable quAhmed Driche va trouver sa

vocation de chanteur. Dans les rangs des

Scouts musulmans crs en 1937 et du
groupe de Scouts musulmans dOran
En Najah , dont il fera partie avec Hamou Boutllis et Kada Mazouni, son talent
se rvlera au grand jour et se confirmera
lors des longues veilles organises par les
scouts dans la fort de Misserghine, prs
dOran. Il reprenait le rpertoire du grand
chanteurgyptienMohamedAbdelwahab.
Les scouts ont aiguis une autre fibre chez
le jeune chanteur en herbe, celle du nationalisme.
RVOLUTIONNAIRE
En effet, Ahmed Wahbi tait aussi un militant nationaliste durant la guerre de Libration nationale (1954-1962). Il a rejoint,
en aot 1957, la base frontalire de lEst,
Ghardiamaou, pour renforcer la troupe
artistique du Front de libration national
(FLN). Il a particip alors des tournes de
galas dans les pays amis dEurope, dAsie
et du Moyen-Orient, pour reprsenter
lAlgrie et son peuple en lutte pour sa
libert. Aprs lindpendance, il poursuivra sa carrire artistique tout en se proc-

cupant du devenir des autres artistes, en

prsidant durant deux mandats successifs
aux destines de lUnion nationale des arts
lyriques (UNAL), en qualit de secrtaire
gnral. Mu par cette volont imparable de
servir la culture de son pays, il na pargn
aucun effort pour promouvoir la chanson
oranaise.
Le Conservatoire de musique de la ville, o
il a grandi et quil a adule, porte le nom
de ce grand matre de la chanson oranaise.
Il est, dailleurs, lun des fondateurs avec
Belaoui Houari, dans les annes 1940, de
ce genre musical. Cette uvre artistique
exceptionnelle lui a valu dtre dcor, en
mai 1992, de la mdaille Achir.
Il meurt une anne aprs Alger. Je passe
sous silence les peines, les souffrances,
le mpris des gens pour ne pas soulever
de polmique, le principal javais russi
et jai eu la conscration tant souhaite
dans mes uvres Lasnamia, Wahran.
(dixit Ahmed Wahbi). Ce parcours aussi
riche que vari a t au centre dun hommage rendu Ahmed Wahbi, avant-hier
et hier, au Centre culturel algrien, avec le
concours de son fils Abdallah.
R. C.

El Watan - Dimanche 24 janvier 2016 - 17

PUBLICIT
GROUPE INDUSTRIES LOCALES DIVINDUS
Socit de fabrication et de commercialisation de produits
dtanchit et des mulsions routires EPE SOFAPE SPA
capital social : 380.000.000,00 DA
Sige social : Zone Industrielle BP n 96 16270 Oued Smar, Alger
Tl. : 213 (021) 51 68 35 - (021) 51 60 00 - Fax : 213 (021) 51 60 94
LD commerciale : (021) 51 60 39
Site web: www.sofape.dz - Email : sofape13@gmail.com
- dg@sofape.dz
N.I.F : 000016001401273

Le groupe Mehri RECRUTE pour son complexe touristique saharien

''La Gazelle D'Or" sis El Oued

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL

ET INTERNATIONAL A.O.N.I n001/DG/2016

Un responsable d'administration
et nance (RAF)

La socit SOFAPE Spa lance un avis dappel doffres national et international la concurrence
pour la fourniture de :

lieu de travail EL OUED

Lot n 01 :
Lot n 02 :
Lot n 03 :
Lot n 04 :
Lot n 05 :
Lot n 06 :

500 000 ml de toile de jute 220 g/m2

55 tonnes de pellicule daluminium A5 1050 recuit type O brillant lisse
35tonnes de pellicule daluminium A5 1050 recuit type O Brown polyester lacqu
RAL 8004
100 000 ml de voile de verre 50 g/m2
05 tonnes de Bentonite
125 tonnes de carton feutre 350 g/m2

BET CHERCHE

Les soumissionnaires intresss par le prsent avis sont invits retirer le cahier des charges, ds
parution du prsent avis dans la presse nationale, contre le paiement de 10 000 DA, non remboursable et sur prsentation dune dlgation des pouvoirs et pice didentit ladresse suivante :
Epe SOFAPE Spa
Zone Industrielle Oued-Smar BP N 9616 270
Les offres tablies conformment aux clauses du cahier des charges et accompagnes des documents exigs, doivent tre dposes sous pli ferm, anonyme et ne devra comporter que la
mention suivante :
Soumission ne pas ouvrir
AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL n 001/DG/2016
LOT N ..............
Le dlai de clture des offres est x trente (30) jours compter de la date de la premire parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux 12h00.
Louverture des plis se fera le mme jour 14h00 au sige de SOFAPE en sance publique, en
prsence des soumissionnaires ou de leurs reprsentants dment mandats.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de quatre-vingt dix
(90) jours compter de la date douverture des plis.

Condolances

Remerciements

Attrists par le dcs de

Suite au dcs brutal de

Mme Malika Ksouri
pouse Oulmane
survenu le 17 dcembre 2015,
sa fille, son mari, ses petits-fils,
ses surs, les familles Oulmane,
Ksouri, Bouchama, Rahmani,
Kadi, Benguerba, Foulhac, Bellal,
Bouras et allis remercient tous
ceux qui se sont associs leur
douleur et la rappellent au bon
souvenir de ses amis et de tous
ceux qui lont connue et aime.
Repose en paix Malika.
"Ina Lillah oua inna ilayhi
radjioun."

la mre
de leur collgue
M. Mekideche Zoubir
le directeur gnral et
lensemble du personnel
de KIA MOTORS Algrie
lui prsentent ainsi qu sa famille
et ses proches leurs sincres
condolances et les assurent en cette
douloureuse circonstance de leur
profonde sympathie.
Que Dieu accorde la dfunte Sa
Sainte Misricorde et laccueille en
Son Vaste Paradis.
"A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournerons."

Flicitations
Le Dr Eldjama Rabah est trs
heureuxd'annoncerlemariage
de son fils
ELDJAMA ATIK
quiseraclbrle15avril2016
la salle Lalla Meriem Blida.
Les amis de la famille
sont invits cet heureux
vnement.
Nos sincres
flicitations au
nouveaucouple.

Transmettre CV avec lettre de motivation par mail :

recrutements18@gmail.com

El Watan
BUREAU DE

ORAN
Pour toutes vos annonces publicitaires :
38 Boulevard Dr Benzerdjeb,
(plateau)
Tl. : 041.41.23.62

El Watan
BUREAU DE

TLEMCEN
Pour toutes vos annonces publicitaires :
Bd. Pasteur Bloc administratif
2e tage - Tlemcen

Tl./Fax : 043 41 67 99

Pour ses projets dquipements

structurants bass Alger
les profils diplms suivants :

Architectes
Ingnieurs en gnie civil
Ingnieurs charpente
mtallique
Ingnieurs courants forts,
courants faibles
Ingnieurs CVCD et uides
Ingnieurs VRD
Economistes
Exprience : 10 ans minimum
Envoyer lettre de motivation et CV
ladresse e-mail suivante :
recrutementsbetalger@gmail.com

Socit de production de produits rouges

RECRUTE :
Un chef dquipe
de production en poste
Minimum 5 ans dexprience dans le poste.
Appelez-nous au tl : 0557 90 21 28
ou envoyer CV dtaill par fax
au : 021 91 78 26. E-mail :
blb.secretariat@hotmail.fr

LYCES LTRANGER
Angleterre & Etats-Unis, Oxford,
Torbay, New York, San Diego
Pour lves gs : 13 18 ans
Prochaine session : 04 avril 2016
Hbergement inclus.
0550 62 19 85 - 0676 82 81 81 - 0550 42 71 94
Site : www.ef.dz/academy/

Pense

Pense

Mme si la vie nous a

spars, notre amour
ne disparatra jamais.
On parle de toi comme
on l'a toujours fait, ton
nom est prononc dans
la maison comme il l'a
toujours t. Pourquoi
serais-tu hors de nos
penses simplement parce que tu es hors
de notre vue. On prie, on rit et on prie
pour toi, sois heureuse toi qui as sem
le bonheur. Tu vivras jamais dans nos
curs.

Douloureux fut
pour nous le
24.01.1996,
avec la disparition
prcoce de notre
chre mre

A maman, Mme Menassel

Sonia ne Gasti
De la part de ta famille

Mme Ibelaid
Tassadit
ne Itbirne
En cette date souvenir, sa famille
d'Alger et d'Azzefoun prie tous ceux
qui l'ont connue pour sa bont et sa
gnrosit d'avoir une pieuse pense
sa mmoire.
"A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons."

Dcs

Condolances

Les familles Aouissi, Boudarene,

Ath Oussadhoune, Amroun,
Aneche, Amimi, Ath Azouz,
Bechouche et Benmansour, parents
et allis ont la douleur de faire part
du dcs de

Le chef de service ainsi que

l'ensemble du personnel du service
de dermatologie du CHU Mustapha,
profondment attrists par le dcs du

Aouissi Mahmoud

lui prsentent ainsi qu' toute sa famille

leurs sincres condolances et les
assurent en cette pnible circonstance
de leur profonde compassion et de leur
total soutien.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au
dfunt Sa Sainte Misricorde.
"A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons."

survenu vendredi 22 janvier lge

de 64 ans.
Lenterrement aura lieu aujourd'hui
dimanche 24 janvier 2016,
12h30, Taguemount Azouz (Bni
Douala).
"A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons."

frre de leur collgue et amie

professeur D. Bouharati

El Watan - Dimanche 24 janvier 2016 - 18

PUBLICIT
VD F3 bien situ Golf. Tl. :
0781 38 97 27

VENTE
dappartements standing
Tigzirt sur mer : simplex 100 m2
duplex 200 m2
Bien finis, entres indpendantes, piscine,
caftria, chauffage central individuel,
parking, pr-installation climatiseur individuel,
cuisine quipe.
Tl. : 0541 33 85 09 - 0662 02 53 12
Email : contactventetigzirt@gmail.com

VENTE
DAPPARTEMENTS
CO-TRANSACTIONS vd F5
moderne haut site dHydra
Toyota. Tl. : 023 23 02 06 0560 140 296
5 AVENUES vd F4 vue s/mer
Bd. Zirout Youcef + F4 rue
Arago + F4 et F5 An Benian
vue s/mer.Tl. : 021 73 96 01 0668 430 329
LA RSIDENCE vd trs bel F4
DlyIbrahimHaElBina110m2
avecgaragedansunimmeuble
neuf. Tl. : 0550 495 842 0560 066 918
IMMO-PLUSvdF3sup.75m2
3e tg. S. Hamdine.Tl. : 0553
085 781
PROMOTIONIMMOBILIREvd
F5 de 145m2 avec box prix
2600u. Tl. : 0558 113 272
SOCITdepromotionimmobilire met en vente sur plan
des appartements, F4, F5
Foesw.Boumerds.Tl.:0550
434 172 - 0247 937 77
D.IBRAHIM vd duplex 280u.
Tl. : 0561 320 858
AG vd F2 S.-Cur + F2 Belcourt, F4 K. Boukhalfa + F5
Birkhadem.Tl.:0551278701

VENDF2placedu1erMai.Tl.:
0664 443 844
VDdesapprts.enEspagne.Tl.
: 0541 213 503
VEND F3 Zralda. Tl. : 0774
872 174 - 0667 211 011
VD apprt. F3 1er tg. El Harrach. Tl. : 0553 163 818

PART. vend F2 dans un

immeuble priv Sad Hamdine. Tl. : 0551 025 352
SOCIT vend des appartementsBirtouta.Tl.:021440
445 - 0660 40 68 42 - 0660
36 74 45

PROMOTIONimmobilirevend
des appartements F3, F4, F5,
F6, F7 triplex dans une rsidencecltureaucentre-ville
deBoumerds,paiementpar
tranchesoucrditbonifi1%.
Tl. : 0560 02 40 33 - 0550 53
73 56
AG CHEBAB vend plusieurs
appartementsBoumerds.
Tl. : 0772 21 02 33
COOP.SUD Kouba vd F3 rdc.
84m2.Tl.:06665689500AG
LABEL IMMO. vd F3, F4 haut
standingttes.com.SadHamdine. Tl. : 0561 652 520
LABELIMMO.vdF3sup.115m2

5 AVENUES vdF3GaridiI+F4
Sad Hamdine et Hydra ct
Toyota. Tl. : 021 73 82 91 0668 430 329
AGvdF3Blidacentre98m26e
tageascenseurcitclture
garde 1 milliard 700u ngo.
Tl. : 0556 093 893
AGvdF4centreChraga80m2
1ertagecitclture1milliard
850u. Tl. : 0556 093 893
LA RSIDENCE vd trs beau
duplex Ouled Fayet 200m2,
rdc. entirement refait rsidence garde Les Pins. Tl. :
0550 495 842 - 0560 066 918
VD F3 et F4 haut standing
dansnouvellersidenceDar
Diaf. Tl. : 023 37 10 28 - 0770
99 41 09
NOUVELLEpromotionChraga vd apprts. standing F2,
F3, F4 et F5. Tl. : 0770 93 83
88 - 023 37 10 69
VD Staouli dans belle rsidencecltureetgardeavec
parkingaus.-solapprts.haut
standing F3, F4 et F5. Tl. :
0770 93 83 - 0960 23 37 10 28
GARIDI1vdF4118m22etage
acteKouba.Tl.:0553146876
AG
PROMOTIONimmobilirevend
un F2 Cap Djinet. Tl. : 0550
53 73 56

box 1 voiture h. standing

Hydra. Tl. : 0550 032 326

LABELIMMO.vdF268m2box
1voirurehautstand.SadHamdine. Tl. : 0561 638 466

LABELIMMO.vdF4163m2box
3 voitures haut stand. Sad
Hamdine.Tl. : 0561 652 520

VD F4 250m2 top Sad Hamdine. Tl. : 0773 550 018

ANNABA part. part. vend
apprt. F4, rdc, 130m2 avec
livretfoncierclturprixaprs
visite,accepteprtbancaire.
Tl. : 0778 62 06 49

VENTE
DE VILLAS
LA RSIDENCE vd trs belle
villaBabaHassenlotissement
C340m2enR+2,faiteavecdes
matriauxnobles,toutescommodits. Tl. : 0550 495 842 0560 066 918
LA RSIDENCE vd Dly Ibrahim Ha El Bina vieille btisse
trsbiensitueboninvestissement. Tl. : 0550 495 841
LA RSIDENCE vd vieille
btisse900m2HydraDjenane
El Malik intressante pour
petite promotion en R+2-2
-3. Tl. : 0550 495 841
LA RSIDENCE vd vieille
btisse900m2PoirsonHydra.
Tl. : 0550 495 841
VD villa R+2 240m2 lot Khechef Jijel cu. Tl. : 0560 202
628
AG vendvilla1000m2detrs
hautstandingBirkhadembien
situe avec belle piscine et
maghifique jardin rosiers +
garage px. 23 MDS ng. Tl. :
0552 79 67 17
KOUBA vd villa 250m2 F6
Coop.Meftahiacte.Tl.:0553
146 876 AG
PAR TICULIER vend ou
changecontreF4carcasse
DjenanSfari,Algerensemble
sur R+2 terrain 240m2, bti
120m2avecacteetlivretfoncier + permis de construire
acceptechange.Tl.:055242
98 77

AGvendvilla180/150m2(bti)
s.-sol R+2 13 pces. gge. 6 v.
Kheracia. Tl. : 0550 032 326

WSS

AGCHEBABvendplusieursvillasBoumerds.Tl.:077221
02 33

Loue deux
immeubles
Dly Ibrahim

VD villaquart.rsid.scuris,
Bologhine en F6 + duplex +
garage, superf. 320m2 acte.
Tl. : 0667 42 99 99
VD villa370m2R+2+s.-s;An
Benian. Tl. : 0663 82 48 98
AG vd R+3 2 f. 500m2 El
Achour. Tl. : 0771 654 203
5 AVENUES vd villa 1200m2
ColonneVoirol+villaR+1Chraga Assat Idir et villa R+2 El
Achour. Tl. : 021 73 96 01 0668 430 329
AG vd belle villa 438m2 El
MouradiaR+2refaiteneuve7
pces. 2 cuisines quipes
grand jardin 11 MDS 500u
ngo. Tl. : 0556 093 893
AGvdvilla648m2R+2Birkhadem19mfaade15milliards
500u ngo. Tl. : 0556 093 893
AG vd villa 250m2 Kouba La
CroixR+2+garagepour5voitures acte LF 15m faade 9
-milliards 500u ngo. Tl. :
0556 093 893
AG vd carcasse 158m2 Dly
IbrahimpetitStaouliacteLF4
milliards700ungo.Tl.:0556
093 893
AG vd trs belle villa 385m2
Chraga R+1 avec piscine 7
pces. quartier rsidentiel 13
milliards ngo. Tl. : 0556 093
893
25 km est de Annaba part.
part. vend villa R+1, cour,
garageetjardinfruitier,acte.
Prixaprsvisite,accepteprt
bancaire. Tl. : 0778 62 06 49

VENTE
DE TERRAINS

VENDvieillevilla202m2proximithpitalParnet4,2M.Tl.:
0792 554 368

LA RSIDENCE vd 288m2
OuledFayetpourR+2quartier
calme. Tl. : 0661 500 593

BOUZARAH vd villa. Tl. :

0561 320 858

VD 440m2rsi.BabaHassen.
Tl. : 0541 96.45.02

H-STREET vend F5 125m2

Coop.Sebala2000ung.Tl.:
0555 69 39 87

VEND villa R+2,

260m2/200m2btiBousmal.
Tl. : 0551 133 545

BABA HASSEN400m2quart.
rsidentiel(extensionA)prix
14u/m2. Tl. : 0550 05 30 26
AG

H-STREET vend F4 garage

Hydra. Tl. : 0555 69 39 87

VDplusieursvillaBabaHassen.
Tl. : 0550 84 36 27

PARTICULIERvendapprt.F3
Bab Ezzouar cit RabiaTaha.
Tl. : 0560 042 344

AG vd F2 87m2 hb. Staouli.

Tl. : 023 32 21 95 - 0554 66 54
21

VILLA 1006m2 rue Hassiba

Ben Bouali Alger 1 logement
265m2+23appartementsde3
pices+sjourde48m2.Tl.:
0661 553 973

SOCIT DE
PROMOTION
IMMOBILIRE

VDcarcasse200m2bt.110m2
OuledGhalia.Tl.:05508436
27

VEND

HYDRA vd villa b. situe.Tl. :

0551 92 64 79 AG

des appartements
haut standing
rsidence garde
Chraga
Tl. :
0554 502 762

VDvillaR+2400m2D.Ibrahim
b. situe. Tl. : 0553 56 76 03
AGELSOLvdvillaBenAknoun
470m2quart.rsid.Tl.:0553
298 322
VD villacentreDjelfa563m2.
Tl. : 0791 89 04 73

PART. vd plusieurs lots avec

acte 188 234m2 prs tram
wilaya Bordj El Kiffan. Tl. :
0550 811 478 - 0550 122 724

sur artre principale 1500m2

dvelopps
en R+4, prix 160 u ng.

Loue un immeuble
Draria 3000m2
dvelopp en open space
prix 280 u ng.

Vend un appartement
Hydra
280m2/170m2
avec terrasse et garage

CO-TRANSACTIONSloueF5
nv.LesSourcespourbureaux.
Tl. : 023 23 02 06 - 0560 140
296
CO-TRANSACTIONSloueF4
meublavecgarageValdHydra. Tl. : 023 23 02 06 - 0560
140 296
CO-TRANSACTIONSloueF5
Ouled Fayet. Tl. : 0560 140
296 - 023 23 02 06
LESSOURCESloueniveaude
villa F4 + garage. Tl. : 0551
48.55.04

Mob : 0555 61 00 00

LOUEdesF2SidiFredjquips
3u/la semaine.Tl. : 0551 369
774

LABELIMMO.vd218m2,10m
faadersidentielacteKheracia. Tl. : 0550 032 326

IMMO PLUS loue F4 sup.

160m2 meubl res Chabani.
Tl. : 0553 085 781

TERRAIN btir Saoula de

150 300m2. Tl. : 0555 636
179

LOUEnv.F3indpendantDjenanElMalik13u.Tl.:0553298
322

PART. vd ter. 288m2 viabilis

acte+LFclturbordderoute
PlateauOuledFayetprix165
000 DA/m2 ngociable.Tl. :
0661 51 28 47
VD plsrs. lots terrain Ouled
Belhadjsup.150260m2avec
acte.Tl.:0552351930-0556
199 780
AG vd beau terrain 1064m2
Birkhadem 20 m faade acte
10 milliards 500u ngo. Tl. :
0556 093 893

LOUEF51ertageruedIsly+
F2Banem.Tl.:0551133545
LOUE F2, F3, F4, F5 Baba Hassen. Tl. : 0550 84 36 27
F2, F3, F4, F5 usage bureau
BEZ, DEB, El Biar.Tl. : 0550 78
62 79
AG MESBAH loue F1, F4 mb.
TriangleStaouli,F3Mackley.
Tl. : 0550 47 42 60
BEN AKNOUNloueF2meub.
ou vide. Tl. : 0665 689 500
AG

AG vd beau terrain 307m2

Birkhadem14mfaadeacteLF
permisR+3+sous-sol15u/m2
ng. Tl. : 0556 093 893

HYDRAloueF3meub.accepte
6 mois.Tl. : 0665 689 500 AG

VD 320m2 Poirson 1100m2

Birkhadem.Tl.:0561320366

LOUE nv. F6 usage bureaux

dureillimitePinsMaritimes.
Tl. : 0550 58 51 84

VENTE
DE LOCAUX
VD local El Harrach sup.
150m2. Tl. : 0553 163 818
VEND local700m22niveaux
sur terrain 3000m2 ZI Tizi
Ouzou. Tl. : 0661 662 649
VENDpharmacieTadjenanet
murs et fonds.Tl. : 0559 135
087

LOUEF2O.FayetvillaMouflon
Dor. Tl. : 0561 320 366

5AVENUESloueF3meublEl
Biar+F4meublAlger-Centre
+ F5 meubl Bouchaoui + F4
duplexBabaHassen.Tl.:021
73 96 01 - 0668 430 329
AG loue F3 Bd. des Martyrs.
Tl. : 0550 633 633

LOCATION
DE VILLAS

LOCATION
DAPPARTEMENTS

PALM-BEACH loue villa

1000m2 piscine, hammam
meuble. Tl. : 0662 062 731
AG

PART. loue F3 pour activit

librale Brise-Marine B. El
Bahri. Tl. : 0550 05.41.18

S.-CURlouevillaR+1p.burx.
prix 60 000 DA ng. Tl. :
0665 689 500 AG

Sidi Moussa,
w. dAlger

VD400m2Hammadi+600m2
dom. fd. Tl. : 0553 163 818

Location ou vente

VDplusieursterrainsw.Alger.
Tl. : 0550 84 36 27

Btiment 3500 m2 pouvant

tre amnag
en centre commercial
avec parking 5000 m2 et plus.

VDterrain900m2OuledMendil livret foncier prix 35 000

DA/m2. Tl. : 0550 84 36 27
VDter.600m2Adrar2livrts
f. 10 forages 40 ha Harbes +
hangar+maison+lectricit
27 DA/m2 ng. Tl. : 0550 84
36 27
LOT btir avec livret foncier
et permis de lotir Benkhellil
Boufarik. Tl. : 0555 636 179

Visite du dimanche samedi

de 10h00 17h00
SADEC, Spa
Z.I Sidi Moussa -Alger
Tl. : 021 76 77 15/16 Fax : 021 76 97 34

Mob. : 0662 02 53 12
Email : sadecspa@gmail.com

El Watan - Lundi 24 janvier 2016 - 19

PUBLICIT

Cherche des
villas avec ou sans
piscine Hydra et
environs
budget entre 60u/100u et entre
100u/200u pour des clients
trangers en attente.

Cherche des
appartements haut
standing
F3, F4 Hydra, budget entre
25u/40u.
Intermdiaire et agences
sabstenir.
Mob : 0555 61 00 00

D.IBRAHIM loue villa R+2 s.

meub.F8jardin+gge.prix22
unitsng.Tl.:0665689500
AG
GALIENIlouevillaR+1v/mer.
Tl. : 0665 689 500 AG
AGloueR+1600m2Panorama.
Tl. : 0771 654 203
LOUE villa Birtouta R+2.Tl. :
0794 43 75 16
MACKLEY loue3villasstand.
Tl. : 0561 320 858
POIRSON loue villa 400m2.
Tl. : 0561 320 858

CHANGE
F4 HEURAOUA contre F2, F3
p.p. BEZ, DEB, Rghaa,
Rouiba. Tl. : 0773 23 63 35

PROPOSITION
COMMERCIALE

meub. ou vide apprt.,

villa, duplex Tlemly,
Bd. V, S.-Cur, Hydra,
E Biar, B. Aknoun, D.
Ibrahim, Les Vergers, S.
Hamdine, Chraga.

VD50%partsds.untenactivit28MDAclientleetrentabilit assures.Tl. : 0550 481

378

Tl. : 021 74 93
89 - 0665 556 213
Email : contact@
couronneroyale.com

PERDU-TROUV
PERDUcachetportantPomaria
AffairesRamaounSaracit1er
Novembre n104 rdc. Oued El
AlleugBlida,RCn15A407905300/09 depuis 20 oct. 2015,
dcline ttes. resp. quant son
utilisation frauduleuse.

IMMEUBLES
EXPERTIMMO.loueimmeuble
moderneHydra1100m2.Tl.:
0554 993 705
LOUEimmeubleR+2Hydra23
bureauxparking10v.TTC.Tl.:
0550 420 996

LOCATION
DE LOCAUX

PROSPECTION

AGlouelocal50m2boulevard
des Martyrs. Tl. : 0661 56 81
00
AGloueblocadministratifavec
parking ZI BEZ. Tl. : 0661 56
81 00
LOUElocal24m2LesSources.
Tl. : 0551 48.55.04
AG loue local 30m2 + sanitaires Alger, rue dIsly bien
situ px. 7u ng.Tl. : 0552 79
67 17
HANGARlouer2000m2R+1
zone dactivit Baraki Alger.
Tl. : 0776 112 850
AGKARAMSabrinellouehangar 4000m2 Oued Smar Z.
industrielle. Tl. : 0556 425
000
500M2 1000, 2000, 3000,
5000m2 couverts z, ind.Tl. :
0550 786 279
500 1000, 2000, 3000 et plus
z, ind. couvert.Tl. : 0773 236
335
LOUE ds. hangar 400
5000m2ZIRouiba,O.Smar,B.
Ali,Hamadi,Chraga,Zralda,
Dar El Beda. Tl. : 0550 45 76
59
LOUE loc.com.Alger-Centre
30m2. Tl. : 0662 10 86 88 021 73 31 35

Cherche pour
achat ou location

DISTRIBUTEUR et leader
national de la vente crdit
dansledomainedellectromnager,lemeuble,linformatiqueetllectroniquecherche
denouveauxpointsdevente
traverstoutleterritoirenational. Tl. : 0560 041 161

LOUE nv. meubl + jardin

Hydra 16u.Tl. : 0553 395 336

PART.louebasdevillaHydra
pourbureau140m2.Tl.:0550
191 776

LA
COURONNE
ROYALE

CO-TRANSACTIONScherche
villasenventeetlocation.Tl.:
023 23 02 06 - 0560 140 296 0663 742 270
CO-TRANSACTIONScherche
appartementslocationHydra,
B.Aknoun,D.Ibrahimetenvirons.Tl. : 023 23 02 06 - 0560
140 296 - 0663 742 270
LA RSIDENCEcherchelocal
sur grande ar tre en
showroom du ct de Bab
Ezzouar,ctCarrefoursuperfidcie 400m2. Tl. : 0550 495
841
LA RSIDENCEcherchelocal
30m2 Hydra, Sad Hamdine,
DlyIbrahimpourmagasinde
vtements.Tl.:0560060743
- 0560 066 918
LA RSIDENCE cherche
lachat pour son sige
immeuble de 3000m2 de
superficie dveloppeTixerane, Bir Mourad Ras, Bab
Ezzouar,budgetconsquent,
paiementimmdiat,parking
pour 40 vhicules.Tl. : 0550
495 841
CH. terrain pour une promo.
Alger. Tl. : 0553 963 067
CHERCHONSlocationniveau
F4bureauxHydraetenvirons.
Tl. : 0551 485 504
CH. loc. F2, F3, F4, F5 S. Hamdine,Tixerane.Tl.:05511026
93

LOUE local130m2ctdara
SidiMhamed3rideaux3fa.
Tl. : 0550 420 996

T.URG. ch. villa D. Ibrahim, D.

Diaf. Tl. : 0561 04 24 69

5 AVENUES loue terrain de

50 000m2 avec hangar de
1000m2accsautoroute.Tl.:
021 73 96 01 - 0668 430 329

URG.ST. canadinne ch.

espace 300m2 ou villa p.
bureaux Hydra et env., b. 60u.
Tl. : 0553 298 322

CH. loc. F3, F4, F5 D. Ibrahim

Chraga et env.Tl. : 0561 04
24 69
URG.ch.loc.F4,F5S.Hamdine
et env. Tl. : 0560 46 39 71
CH. loc. villa B. Hassen, Draria.
Tl. : 0560 46 39 71
AG cherche F2, F3, F4, F5 en
achatetlocationAlger-Centre
et environs.Tl. : 0550 633 633
URG. ch. achat F4, F5 Hydra.
Tl. : 0553 298 322 AG
CH.local120m2ElBiar,D.Ibrahim et env. Tl. : 0553 395 336
T.URG.S.TR. ch. louer hangar 1000m2 ZI A. Benian, O.
Fayet. Tl. : 0550 26 42 91
H-STREETchercheF3,F4location Hydra, S. Hamdine, B.
Aknoun. Tl. : 0555 69 39 87
H-STREETchercheF3,loc.Urba
2000. Tl. : 0555 69 39 87
H-STREETcherchevillaenlocationpourcolemin.14ch.Tl.:
0555 69 39 87
H-STREET cherchevillavente
Hydra, Golf,B.Aknoun,D.Ibrahim. Tl. : 0555 69 39 87
AGBORDJElBahrichercheterrains, apprts., villas.Tl. : 0770
40 70 47
PPt.urg.ch.achatvillaMackley, Poirson, Paradou, Hydra.
Tl. : 0793 61 62 08
CHERCHE location des F4
bureauethabitationHydraet
environs . Tl. : 0551 48 55 04

OFFRES
DE SERVICE
RPARATIONmachineslaver
toutesmarquesdomicile.Tl.
: 0542 76.98.02 - 0698
99.77.28
RPARATIONmachineslaver
toutesmarques.Tl.:077040
53 16 - 0542 29 26 00- 0662
63 19 23
RP. machines laver frigo
dom. Tl. : 0553 000 748
PRENDtravauxtanchit,terrasse,tuileavecgarantie.Tl.:
0558 88.87.49
PREND tous travaux dtanchit. Tl. : 0550 14 96 29

PRENONStravauxmaonnerie,
peinture,tanchit,plomberie, chauffage central. Tl. :
0553 08.24.47
POURtravauxtanchit.Tl.:
0550 86 90 57
AVIS aux socits ayant un
problme de gestion comptable un cabinet agr. et son
quipeexp.offresesservices
chez vous ou notre niveau.
Tl. : 0558 445 038

DIVERS

EURL Merar Z. industrielle EsSeniaOrancherchecomptable

mat.pccompta.G50,paie,fiscalit,exp.2ans.Tl.:0560052
909

ING. MC.58ansgrandeexp.
gestionnairematriellourd+
engins ex-cadre sup. chez
ETRHBHaddadchercheposte
Alger. Tl. : 0661 570 516

ENT.privechercheunoprateurcentralebtonauSud.Tl.
: 021 53 41 30 - Fax : 021 76 79
70

CADRE longue exp. gestion

financireadminist.commerce
cherche emploi Alger. Tl. :
0770 892 100

CHERCHEducatrice,spcialit
dessinettravauxpratiquespour
coursparticulierspourenfants
mondomicile.Tl.:05526929
43.Email:sarlcinemacosmos@
gmail.com

TS mtreur-vrificateurbtimentavecoutilinformatique16
ansdexp.chercheemploidans
le btiment. Tl. : 0798 30 06
61

MARCHANDdemeublesdoccasionachatlectromnageret
divers.Tl.:0661511806-021
47 64 77

ENTREPRISEderalisationen
btimentrecruteunconducteur
de travaux pour ses projets
Alger,intresssenvoyer CV
:rectute_pourprojets@yahoo.fr

MDECINvendchographe
ToshibaFamiossonde5/8/10
MHZ. Tl. : 0541 811 730

GROSSISTERIE de mdicamentscherchecommerciaux
expriments poste bas
Alger-Centre. Env. CV : pharmahrdz@gmail.com

VEND charpentemtallique
largeur porte 26m hauteur
8m. Tl. : 0661 555 784
VENDcentralebtonmarque
IMEmadeinItalie60m2+1silo
80 tonnes.Tl. : 0550 19 53 24

AUTOS
ACHATvhiculesneufsoudoccasion. Tl. : 0661 690 384
ACHATvhiculesaccidentsou
en panne. Tl. : 021 91 35 62 0771 394 982 - 0550 590 360
LOCATION devoituresAlger
VH. Tl. : 0775 571 700

COURS
ET LEONS
LE BAC leBEMapprochentet
vous avez des doutes sur la
russite de vos enfants, vous
voulez quils russissent : la
solutionestl,onvousattendra dans toutes les matires
jusquaujourdelexamenofficiel. Tl. : 0540 40 45 56
PROF.second.d.coursmath.
t. niv. Tl. : 0779 83 66 22
COURS maths. physique +
franais /algrien. Tl. : 0550
835 377

OFFRES
DEMPLOI
SOCITimportetdeservices
Alger recrute : responsable
achats avec exprience matriseanglais,commerciauxuniversitaires avec matrise de
langlaisetvhiculs,interprte
anglais, franais et anglais.
Ecrire:recrutementaci2016@
gmail.com
ADWAKBiscuiteriechercheun
responsabledeproductionet
unchauffeur-livreurfranais
parletcrit,lieuOuledFayet.
Tl. : 0665 002 231
INSTITUTdeformationagr
rect. cadre commercial H/F
avoirdiplmeuniv.ouquivalent et 10 ans dexp. dans le
domainedestablissements
deformationprivsoudansles
socits tatiques.Tl. : 0674
82 87 29 - 0555 10 09 92 0555 41 70 97 - Tl./Fax : 021
689795-Adresse:21lotErrochd Vieux-Kouba, Alger.

ENTREPRISE deconstruction
cherchearchitecteingnieuren
gnieciviltechnico-commercial,
assistantededirection.Envoyer
CV : la.firma@lafirmaindustrielle.com
IMPORTANTEsocitsitue
BirtoutaAlger,recrute2comptablesexprience6ans,5lectromcaniciens,exprience6
ansayantexprienceenplasturgie(machineinjection,piqueuse
balais).E-mail:contactdz21@
gmail.com
RECRUTONSun(e)charg(e)de
communication confirm(e)
parfaitementbilingue(arabe,
franais) excellente connaissance des mdias publics,
pressecriteetaudiovisuelle,
solidescontactsaveclesjournalistes,salaireselonlexprience,
lescapacitsorganisationnelles,
rdactionnelles,relationnelles
dmontresetlesattentesdu
poste.Lescandidatsrpondant
ce profil sont invits faxer
leurCVdtaillau:021630457
ST.privesitueDar ElBeida
Algerrecrutetechnicienenlectricit gnrale systme de
scurit,vido-surveillanceantiintrusion,dtectionincendie.
Fax : 023 81 01 26
IMPRIMERIEBouiracherche
conducteuroffset.Tl.:067485
30 46

DEMANDES
DEMPLOI
JF 43 ans DES maths DEUA
compta17ansdexp.matrise
lesmarchspublicsb.niv.ang.
ch. emp. Tl. : 0555 729 699

DAMEgede27ansdiplme
agent de saisie et agent de
banque ayant 7 ans dexp.
chercheemploi.Tl.:0550800
859
JH master en lectronique
industriel cher. emploi. Tl. :
0551 561 504
JH master en lectronique
industriellechercheemploi.Tl.
: 0554 229 555
JH ing. gnie civil 5 ans dexp.
chercheemploi.Tl.:079256
73 75
JF licencie en lit. fr. et gest.
dotedediscipline,implication
etdiscrtionavecdescomptences en rdact./traduc.
chercheuneactivitadministrative,dexpressionoudcriture proximit dAlger.Tl. :
0792 872 116
JH 26 ans master en automatique(G.lectrique).Tl.:0668
99 60 36
LIC.ensciencescommerciales
3 ans dexp. cherche emploi.
Tl. : 0560 631 801
JH comptable licence Audit
contrle de gest. 2 ans dexp.
matrise pc compta. pc paie,
gestion de stock, pc stock,
Auditinterne.Tl.:063381108
JH 25 ans manager QHSE +
licence banque.Tl. : 0779 79
95 19

JF chercheemploisecrtaire
assistante,coordinatrice6ans
dexp.habiteTiziOuzou.Tl.:
0673 364 920
JH37anslicencienmanagementetDEUAeninformatique
8 ans dexprience dans la
logistique(stock,achat,transport) cherche emploi. Tl. :
0674 553 640

COMMISSAIREauxcomptes
finaliste stagiaire cherche
emploiauxenvironsdeBoumerds. Tl. : 0551 714 289 Email:aithmadouch.dehya@
gmail.com

SOS

WSS

Prede4enfants,auchmageetsansressources,lance
un appel pour lui venir en aide financirement pour
sauver sa famille. Sa femme a un cancer et sa fille de 7
ansestatteinted'unegraveanmieetnepseque16kg.
Samre,forced'tremalheureuse,aperdulavueet
ncessiteelleaussiuneintervention.Ilafrapptoutes
lesportes,envain.Ils'adresseauxautoritsconcernes
pour lui trouver des solutions ses nombreux
problmes.
A toute me charitables, venez-lui en aide.
Tl. : 0775 87.17.34
La hwala wala kouata illa billah

El Watan - Dimanche 24 janvier 2016 - 20

JEUX - DTENTE
HORIZONTALEMENT : 1.Il se livre au commerce de marchandises prohibes 2.Incroyables. Qui ont telles carrures3.
Arrangeait. Equipes 4.Croissant-Rouge algrien. Instrument de
travail 5.Chef d'uvre. Sans effets. Fatiguais 6.Personne.
Boisson alcoolise. Dignes de confiance 7.Versus. Ptisserie.
Volcan 8.Ville de Belgique. Possessif. Ville de Serbie. Fin de
verbe 9.Dfaillance de la mmoire. Fin de crmonie. Orient
10.Gnisse mythologique. Courant d'air. Reine de beaut
11.Brille. Ventil. Se met l'index 12.Course perdue. Mtal
symbolique. Source de lait 13.N. Premire en son genre.
Sombre 14.Note de berceuse. Journalistes. Phase lunaire 15.
Perte complte de l'odorat. Portes un coup violent.
VERTICALEMENT : 1.Manoeuvrer quelqu'un pour obtenir
quelque chose. Crte de Crte 2.Chre. Petit ursid 3.Prit sur papier. Hors coup. Dissimuls 4.Envoya ad patres. Un certain
nombre 5.Flics vreux. Petite offrande. Staff militaire 6.Gogo
biblique. En plus. Dchiffre. Tif rtif 7.Frquentatif. Cri des
bacchantes 8.Amnera lui. Note. Erbium 9.Refus puril. Il se
jette pour monter. Hameau. Un ton fminin 10.Parle. Consacrs
11.Portions de boyaux. Soit. Dorures 12.Bire anglaise renverse. Assassines. Domicilie 13.Ce qui sert de dfense. Canard
14.Prposition. Cours de Russie. Prcde le pas 15.Crack. Terres
dfriches. Sans aptitude.

Quinze sur 15
1

N 640

REGLE DU JEU

Une grille est compose

de plusieurs
carrs. Chaque carr
contient tous les chiffres
de 1 9. Chaque ligne
comme chaque colonne
contient aussi tous les
chiffres de 1 9.
Certains chiffres vous
sont donns, vous de
trouver les autres. Pour
cela, procdez par
dduction et limination.

Tout Cod

N 4340

Dfinition
du mot encadr

12

2
9

3
13

VII

VIII

IX

14

16

15

13

15

15

14

15

11
12
13

15
VERTICALEMENT : 1.POSITIVISME. DCA 2.RUERA. ILE. RU. AN 3.
ETRANGE. RAISINS4.MIT. GOUFFRE. STE 5.OLIVE. XE. REIS 6.
RARE. REUNION 7.IS. TU. PRIS. EU 8.TOZEUR. RAI. ES 9.OR.
URINERENT 10.IBERIQUE. RITUEL 11.REVE. UELE. TERNE 12.ET.
UREE. TIR. NIS 13.ASIE. GARAGE 14.NIET. MUTITE. TA 15.
BASSESSE. SELECT.

Solution

Sudoku
prcdent

1
2
5

11

personnes
sur la trace
plante
aromatique

10

5
7
3
8
2
9
1
4
6

9
8
6
5
1
4
3
7
2

2
1
4
7
3
6
9
8
5

8
6
5
2
9
1
4
3
7

3
2
1
6
4
7
5
9
8

7
4
9
3
5
8
6
2
1

6
5
2
4
7
3
8
1
9

signal
bref
deux de
trop

1
3
7
9
8
5
2
6
4

4
9
8
1
6
2
7
5
3

VERTICALEMENT
1- Etant profondment attach . 2- Concombre de mer.
3- Vaut de lor - Equipe - Rgle. 4- Jeune fille - Sombre.
5- Slection - Sous sol - Sans tache. 6- Frott dhuile - Axe
sur carte. 7- Bel emplum - Coins pierreux. 8- Effleurera.
9- Sans effets - Reste du pass. 10- Abus - Orateur grec.

SOLUTION N 4339
HORIZONTALEMENT
I- RABATTANTE. II- OZONISEUR. III- NUAGE REIN. IV- CL - ERRER. V- HEU - CURARE. VION - MES - SUE. VII- NEPAL - ES. VIII- DRESSER. IX- ER - ETUIS. X- RAIS - SETON.
VERTICALEMENT
1- RONCHONNER. 2- AZULENE - RA. 3- BOA
- PD. 4- ANGE - MARES. 5- TIERCELET. 6- TS
- RUS - SUS. 7- AERER - ASIE. 8- NUERAS EST. 9- TRI - RUER. 10- NUEES - AN.

Flchs Express

mettre sur
bande

article
polmique
arme antizincs

ventila

N 4340

allonger

coup sur
ring
la valeur
du silence
de lne

type de
socit
impratif

15

10

11

15

11

15

15

17

10

14

HORIZONTALEMENT
I- Dcoupe une pice de bois suivant un profil donne.
II- Grement de petit voilier - Article. III- Article de
Cordoue - Petit cigare. IV- Eructa - Rpit. V- Libre les
ouailles - Dieu belliqueux. VI- Hautbois - Crack. VIISport de massifs - Ville de Chalde - Mtal symbolique.
VIII- Devant une altesse - Perplexe. IX- Salptre - La
Terre difie. X- Aire de lancement - Essaye.

10

En vous aidant de la dfinition du mot encadr, compltez la grille, puis reportez les lettres correspondant
aux bons numros dans les cases ci-dessous et vous
dcouvrirez le nom dun personnage clbre.

VI

Zone circulaire diffuse autour d'une source lumineuse.

1

N4340
Par M. IRATNI

Mots croiss

IV

N 4340

10 11 12 13 14 15

II

III

5
5

3
4

SOL. QUINZE SUR 15 PRCDENTS : HORIZONTALEMENT : 1.

PREMONITOIRES 2.OUTIL. SORBET. NA 3.SERTIR. EV. AIS 4.IRA.
VALEUREUSES 5.TANGER. URI. RITE 6.GO. ETRIQUEE 7.VIEUX.
NUEE. MS 8.IL. FER. REEL. GUE 9.SERF. EPAR. ETAT 10.
ARMURIER. IRIS 11.ERIE. NI. NITRATE 12.US. RISETTE. GEL 13.
ISEO. URNE 14.CANTINE. DENI. TC 15.ANSES. UN. LESTAT.

Sudoku

galre
royale

sujet
vague

argent

travaux en
cours

arme
mdivale

transport

5
11

15

15

15

15

11

11
12

6
13

chiffre
romain
curiosit
en lair

15

13

15

13

13

15

15

15

15

col des
Alpes

idem

slectionne
fin de verbe
prteras
main forte
page des
scoops

lancers
rend

7
15

15

13

15

17

10

16

SOL. TOUT COD PRCDENT :

15

13

6
11

3
15

18
18

15

corce de
chne

chambre
haute

SOLUTION FLCHS EXPRESS PRCDENTS :

pilote de
ligne

cobalt
donne la
raison

SOYEUX - MARIAH CARREY

HORIZONTALEMENT : PRATIQUES / EXCLURAI / CLE / LE / IENISSEI / IM / ACTU /

INDIRECT / INCITE / RU / RE / TOI / PIF / SEVIT / REE / SATI / PERMET / RF / SUS / ERES.
VERTICALEMENT : PRELIMINAIRES / AXEE / NC / FERU / ETC / NADIR / EMS / ILLICITES
/ EQUESTRE / ESTE / UR / SUE / TVA / PEAGE / CROITRE / SI / INTUITIFS.

clat de
rire

explosif

plantes de
la famille des
composes

Jeux proposs par

gym C Magazine

El Watan - Dimanche 24 janvier 2016 - 21

L P O Q U E
ON VOUS LE DIT

Sans professeur darabe quelques

encablures du bac Tiaret
A Tiaret, certains parents dlves de classe terminale
sont inquiets depuis que leurs enfants, poursuivant
leur scolarit en gnie civil au lyce Mohamed Boudiaf,
sont dispenss de cours darabe, alors que lexamen du
baccalaurat pointe lhorizon. La cause reste labsence
prolonge dun professeur. La situation a pouss une
vingtaine de parents se constituer en collectif pour
interpeller officiellement les responsables concerns sur
cet tat de fait pnalisant. Nos interlocuteurs, qui nous
ont saisis, nous ont informs quen plus de labsence
denseignant mme de garantir des cours des lves
soucieux de dcrocher leur examen, il y a la dmission
dautres parents. Ces derniers nont pas rpondu
linvitation du collectif de passer laction en interpellant
la directrice de lducation, voire le wali, sur ce srieux
problme.

Ouverture dun service de chirurgie

cardiaque du nouveau-n Oran
Un nouveau service spcialis en chirurgie cardiaque du
nouveau-n sera oprationnel au dbut du mois prochain
au niveau de lEHU du 1er Novembre dOran, selon son
directeur gnral, le Pr Mohamed Mansouri. Dote dune
capacit de 15 lits, cette nouvelle structure prendra
notamment en charge les nouveau-ns souffrant de
malformations cardiaques. Ces cas sont habituellement
transfrs ltranger pour traitement, a soulign ce
responsable. Tous les moyens humains et matriels
sont runis pour le dbut des activits de ce service, a
assur le premier responsable de lEHU, ajoutant quune
quipe autrichienne effectuera sur place les premires
interventions chirurgicales. Cette mme quipe se
chargera de la formation des chirurgiens de lEHU dOran
qui seront autonomes, dans un dlai de six mois, a prcis
le Pr Mansouri.

12 contrebandiers africains arrts

dans le sud du pays
Douze contrebandiers africains ont t arrts,
vendredi, dans le sud du pays par un dtachement de
lArme nationale populaire (ANP) relevant des secteurs
oprationnels de Tamanrasset, Bordj Badji Mokhtar
et In Guezzam (6e Rgion militaire), a indiqu hier un
communiqu du ministre de la Dfense nationale (MDN).
Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la
lutte contre la contrebande, des dtachements relevant
des secteurs oprationnels de Tamanrasset, de Bordj
Badji Mokhtar et dIn Guezzam (6e Rgion militaire) ont
apprhend, lors de diffrentes oprations, le 22 janvier
2016, douze contrebandiers de nationalits africaines
et saisi trois vhicules tout-terrain, cinq dtecteurs de
mtaux, trois tlphones portables, 1,2 t de denres
alimentaires et une somme dargent de lordre de 25 000
DA et de 2 876 000 CFA, prcise la mme source. Par
ailleurs et lors dune opration de ratissage au niveau du
secteur oprationnel de Tlemcen (2e Rgion militaire),
des lments des garde-frontires en collaboration avec
les lments de la Gendarmerie nationale ont saisi une
quantit de 99,5 kg de kif trait, ajoute le MDN.

El Watan -

Les multinationales
orent un meilleur cadre

20.55 CINMA
NON-STOP
Bill Marks sembarque bord dun
avion reliant New York Londres. Cet
officier de la police de lair semble
sombre et fbrile, car il dteste
prendre lavion. Peu aprs le
dcollage, il reoit un message sur son
tlphone via un rseau scuris...

Miser sur la ressource humaine en lui offrant un cadre de travail agrable, un gage

de russite pour les entreprises performantes.

es entreprises multinationales offrent un meilleur

cadre de travail lemploy
algrien. Cest ce quont confirm
les rsultats de la premire dition du programme des Meilleurs employeurs en Algrie 2015,
annoncs, jeudi, lors dune crmonie qui sest droule lhtel
Sofitel, Alger. Organis par
linstitut amricain Best Companies Group, ce programme vise
rendre hommage aux socitsalgriennesetmultinationales
oprant en Algrie qui offrent le
meilleur environnement de travail et qui savent attirer et retenir leurs collaborateurs. Cependant, les 5 compagnies primes
en cette premire dition sont
toutes des multinationales qui
activent en Algrie. La premire
place est revenue Bayer Algrie. Sa directrice gnrale, Amel
Daoudi Benchouk, dclare : Mon
entreprise croit en ses employs
qui sont la vritable richesse de
la compagnie. Ils reprsentent
la ressource la plus prcieuse.
Lentreprise appuie et encourage
leur russite en favorisant une
saine conciliation entre le travail
et la vie personnelle. Pour DHL
Express Algrie, dtenteur de la
deuxime place, investir dans la
ressource humaine est la cl de
la russite. Cette entreprise, de
renomme internationale, a t
choisie parce quelle offre un
cadre de travail aux normes les
plus favorables ses salaris, des
opportunits de carrire et un

20.55 Cinma

PHOTO : D. R.

Cest lambassadeur dAlgrie au Caire, ancien membre

de lquipe nationale de handball, Nadir Larbaoui, qui
voluait aux cts des Lamdjadani, Chebira et El Hachemi
dans les annes 1970 qui a rgl le contentieux entre la
Fdration bahrenie de handball et le coach national
Salah Bouchekriou. Ce dernier est toujours sous contrat
avec ladite Fdration jusquau mois prochain et ne
pouvait, de ce fait, opter pour une autre quipe jusqu
expiration de son contrat. Cest grce lintervention
de M. Larbaoui quon a pu voir Bouchekriou prendre
place sur le banc avec ses joueurs. M. Larbaoui a pris
attache avec le prsident de la Fdration internationale,
Hassan Mustapha, qui est Egyptien, et Cheikh Rached,
ambassadeur du Bahren au Caire. Pour rappel, lAlgrie
se trouve au Caire pour dcrocher lune des trois places
qualificatives aux Jeux olympiques de Rio de Janeiro, en
juin prochain.

Le Quotidien Indpendant
dit par la SPA El Watan Presse au capital social de
61 008 000 DA. Directeur de la
publication : Omar Belhouchet
Direction - Rdaction - Administration Maison de la Presse
- Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du 1er
Mai Tl : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88 Site web : http://www.

TV

emploi en Algrie

Les handballeurs secourus par un

des leurs

climat social trs agrable incitant

les collaborateurs rester plus
longtemps. Loprateur de tlphonie mobile Ooredoo Algrie
sest hiss la troisime position
grce aux efforts dploys pour
crer un environnement de travail
attractif et des opportunits dapprentissage,dpanouissementet
dvolution. La quatrime place
est revenue Novo Nordisk Algrie. Cette entreprise oprant dans
le domaine pharmaceutique a t
considre comme une vritable
cole pour la jeune gnration
qui rpond toutes les tapes
dune vie professionnelle. Lentreprise met en place de nombreuses
actions afin de faciliter la communication, une politique de portes
ouvertes et une communication
sur les procdures RH, stratgie, rsultats, etc. Classe la
dernire place dans le top 5 des
meilleurs employeurs en Algrie,
Ericsson Algrie, trs connue dans
le monde des tlcommunica-

tions, a eu le mrite dtre dans

ce palmars vu quelle offre ses
collaborateurs une grande opportunit dvolution en matire
de carrire au niveau national
et international, et des conditions de travail favorables pour
lpanouissement professionnel.
Introduisant un concept nouveau
et innovant, le programme des
Meilleurs employeurs en Algrie
dtermine son classement sur la
base dune tude mene auprs
des entreprises participantes en
Algrie, o un chantillon de collaborateurs est invit rpondre
un questionnaire concernant
sa perception des conditions de
travail, la culture dentreprise, la
gestion des ressources humaines,
lvolution professionnelle, la
rmunrationetlareconnaissance
professionnelle.Cetteenquteest
complte par une valuation de
la direction RH sur les diffrentes
pratiquesenmatiredegestiondu
capital humain au sein de lentre-

sahti-dz.com

e site web a t lanc la mi-janvier. Il rpertorie

mdecins, dentistes et pharmaciens dans les 48
wilayas.Depuisquelquesjours,unesimpleconnexion
permetauxinternautesalgriensdetrouverdansleur
localit un mdecin, un dentiste ou un pharmacien
en cliquant simplement sur le site sahti-dz.com. Le
portail se base sur des donnes de plus de 30 000
praticiens rpartis sur les 48 wilayas et permet de
faire des recherches prcises par spcialit, (secteur
public ou priv) et par ville et/ou wilaya, explique
Samir Daoudi, le concepteur du site et fondateur de
la compagnie de dveloppement de solutions informatiques, Logisam, qui active entre lAlgrie et le
Royaume-Uni et compte aussi des clients en France.
Les fiches obtenues donnent les coordonnes des
praticiens, leur localisation sur la carte Google Maps,
en plus dune prsentation et leurs horaires douverture. On prvoit dajouter bientt un systme de
prise de rendez-vous directement depuis le portail,
o les mdecins et dentistes peuvent organiser leur
plan de travail, accepter ou reporter une demande
de rendez-vous. Les patients ayant fait des demandes
de rendez-vous recevront une confirmation par email
et SMS, ajoute cet informaticien form lEcole
nationale suprieure dinformatique (ex-INI) dAlger

elwatan.com E-mail :
admin@elwatan.com PAO/Photogravure : El Watan Publicit - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar Place du 1er Mai - Alger. Tl : 021 67 23 54 - 021 67 17 62
Fax : 021 67 19 88.
R.C : N 02B18857 Alger.
Compte CPA N 00.400 103 400 099001178 - Compte
devises : CPA N 00.400 103 457 050349084
ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi

et luniversit de Manchester, en Angleterre. Cette

fonction est trs utile pour les patients qui habitent
loin des grandes villes ou qui viennent de lintrieur
du pays. Gratuit pour les praticiens et les patients, le
site permet galement aux praticiens de sinscrire et
davoir une fiche (un lien direct) qui sera leur carte de
visitevirtuelle(http://www.sahti-dz.com/nom_medecin). Le site est compatible Windows, Linux et Mac et
peuttreutilissurordinateur,tabletteetsmartphone.
Responsive design, pour reprendre le jargon spcialis. Le concepteur prvoit aussi une application
mobile (iOS, Android et Windows Phone). Et la
concurrence ? Elle ne semble pas faire peur au jeune
informaticien : Notre base de donnes est plus fournie et dpasse de trs loin la concurrence, en plus des
fonctionnalits exclusives. Lentreprise nest pas
son premier dveloppement. Elle compte son actif
plusieurs autres ralisations : AVOK, une solution
de gestion de cabinet davocats et Dentolog pour
cabinet de dentistes. Cette dernire solution compte
unepartiegnrationdesordonnancesquipourrait
mettre fin aux erreurs dues la difficult de lecture
des ordonnances manuelles.
Samir Ben

Yahia, Hydra. Tl :023573258/59

Impression : ALDP - Imprimerie Centre ;
SIMPREC- Imprimerie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest.
Diusion : Centre : Aldp Tl/Fax : 021 - 55 77 31
0552 31 80 65. Est : Socit de distribution El Khabar.
Tl : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan
Diusion, 38, Bd Benzerdjeb
(Oran) Tl : 041 41 23 62 Fax : 041 40 91 66

Aprs la dfaite du vil Saroumane,

Gandalf et Pippin font route vers
Minas Tirith, la capitale de Gondor.
Pendant ce temps, Aragorn, Legolas et
Gimli tentent de trouver des allis pour
contrer la gigantesque arme que Sauron
sapprte lancer sur Minas...

20.50 Srie
MISS FISHER ENQUTE
Une jeune joueuse de tennis meurt
aprs avoir t mordue par une
araigne que quelquun avait glisse
dans sa chaussure. Mais le soulier
appartenant en fait la championne
Constance Burrows, lassassin sest peuttre tromp de cible...

20.55 Football
LYON / MARSEILLE
LOlympico, le choc entre lOlympique
Lyonnais et lOlympique de Marseille,
sannonce haletant dans le stade
flambant neuf des Gones. Christophe
Jallet et ses coquipiers vont tout mettre
en uvre, ce soir, pour offrir une victoire
de prestige leur public...

20.50 Cinma

30 000 praticiens de la sant

sur internet
L

LE SEIGNEUR DES ANNEAUX : LE

RETOUR DU ROI

LVAD DALCATRAZ
Depuis 1934, Alcatraz, dans la baie de San
Francisco, est la prison la plus dure et la
plus sre des Etats-Unis. En 1960, aprs
plusieurs tentatives dvasion, Frank
Morris y est transfr. A peine arriv, il
rencontre le directeur qui lui affirme que
personne nest jamais parvenu
schapper de ce pnitencier...

20.55 Magazine
CAPITAL
A lheure du boom des achats sur
internet, cette enqute sintresse aux
commerces de proximit. Pharmaciens,
restaurateurs... certains mettent la cl
sous la porte faute de rentres dargent
suffisantes, tandis que dautres sont la
tte de petites fortunes...

20.50 Srie
INTELLIGENCE
Alors que plusieurs chefs de
lopposition ont t assassins en
Bolivie en un mois, Gabriel et Riley
sont envoys sur place. Ils sont
chargs de protger Javier Leon, un
politicien modr qui a la faveur des
Etats-Unis pour la prochaine lection...

Les manuscrits, photographies ou tout

autre document et illustration adresss
ou remis la rdaction ne seront pas
rendus et ne feront lobjet daucune
rclamation. Reproduction interdite de
tous articles sauf accord de la rdaction.

El Watan - Dimanche 24 janvier 2016 - 22

SPORTS
MONDIAL 2006 DE FOOTBALL

REAL MADRID

indine Zidane, entraneur du Real Madrid depuis le 4 janvier,

a dclar hier se sentir dans son lment trois semaines
aprs sa prise de fonctions et noter les progrs de son quipe au
fil des jours, notamment sur le plan physique. Je me sens bien
dans mon lment, je suis content, a expliqu le technicien
franais en confrence de presse, avant daffronter ce soir le Betis
Sville en championnat dEspagne, son troisime match sur le
bancmerengue.Sesdeuxpremiresrencontressesontsoldespar
des victoires probantes contre La Corogne (5-0) et Gijon (5-1).
Chaque jour, japprends moi aussi, je sens lvolution. Mais a
ne fait que deux matches (comme entraneur) en 1re division et les
choses se font petit petit. Je suis vraiment content de la manire
dont a se passe avec les joueurs, a ajout lancien meneur de
jeu de lquipe de France, disant mesurer la monte en puissance
de ses hommes. Je vois lamlioration dans les donnes, aprs
chaque entranement et chaque semaine. Cela nous dit beaucoup de choses, on est en progression, a assur Zidane. Pour le
dplacement Sville aujourdhui, Zizou va tre confront
lun de ses premiers grands dilemmes en labsence du Gallois
Gareth Bale (mollet), quil va devoir remplacer soit par le milieu
offensif colombien, James Rodriguez, en mforme, soit par le
jeune attaquant espagnol Jes Rodriguez. Cela fait partie de
mon mtier, des responsabilits que jai, de faire des choix, et
demain (aujourdhui, ndlr), je vais en faire un. Bale nest pas l,
dautres joueurs vont sexprimer. Je nai aucun souci avec a, a
prvenuZidane,sansdvoilerdeprfrence.Vousverrezdemain
(aujourdhui, ndlr). La semaine de James a t trs bonne. Je suis
trs content de ce quil fait, il travaille trs dur, a conclu le Franais. Le Real Madrid, actuel troisime de Liga, doit lemporter sur
la pelouse du Betis pour rester au contact de lAtltico Madrid et
du FC Barcelone en tte de classement.
AFP

TECHNOLOGIE SUR
LA LIGNE DE BUT

LUEFA donne son OK pour

lEuro 2016

La justice amricaine enqute sur lattribution du Mondial 2006 lAllemagne

e FBI, qui enqute sur le

scandaledecorruptionqui
secoue la FIFA, sintresse
aussi au mystrieux versement
de 6,7 millions deuros effectu
par la Fdration allemande de
football linstance internationale, a affirm hier le quotidien
allemandSddeutscheZeitung.
La justice amricaine, qui
mne des procdures pnales
contreplusieurshautsmembres
(de la FIFA) pour des faits
de corruption, veut (...) savoir
o sont alls les 6,7 millions

Naissance
Cest avec un immense plaisir
que les familles Cherradi
et Merad annoncent la
naissancedunjolipoupon
prnomm
JEBRIL ADIL
au foyer de M. et
Mme Lotfi Cherradi.
En cette joyeuse
circonstance,ellesadressent
leurs vives
flicitations aux heureux parents,
souhaitentunelonguevieaubb
et un prompt rtablissement
la maman Amel. Cette venue au
monde rend
fou de joie Ylian-Adem,
le plus heureux dentre tous
davoir un petit prince
comme frre.
Noschaleureusesflicitations!

de 6,7 millions deuros est en

effet au centre des interrogations, notamment de la justice
allemande : dbut novembre,
le parquet de Francfort (ouest)
a conduit des perquisitions au
sige de la DFB (Fdration
allemande), Francfort, les
enquteurs visant tablir sil y
a eu fraude fiscale. La lgende
du football, Franz Beckenbauer,
qui prsidait le comit de candidature puis le comit dorganisation du Mondial 2006, a
affirm fin novembre que cette

ANGLETERRE

a technologie sur la ligne de but sera utilise lors de lEuro 2016

(10 juin-10 juillet en France), a annonc vendredi lUEFA,
lissue de son comit excutif. Elle sera galement introduite en
Ligue des champions partir de la saison prochaine, ds les barrages. Cette technologie, qui permet, grce plusieurs camras
grande vitesse, de dterminer si un ballon a bien franchi la ligne de
but, a dj t adopte depuis 2012 par la FIFA et notamment utilise
lors du Mondial 2014 au Brsil. Elle a aussi t mise en place dans
4 grands championnats europens (Allemagne, Angleterre, France,
Italie). Le comit excutif de lUEFA, soit le gouvernement du foot
europen, mnera par ailleurs une rflexion sur la faisabilit de la
technologie sur la ligne de but en Europa League partir de la saison
2016-2017. Lintroduction de la technologie sur la ligne de but a t
prpare depuis plusieurs mois par la commission darbitrage de
lUEFA prside par Pierluigi Collina. Oppos de longue date la
vidoetpluttpartisanduneaugmentationdunombredarbitres,le
prsident de linstance europenne, Michel Platini, avait, bien avant
sa suspension pour 8 ans de toutes fonctions officielles dans le football par la FIFA, a, cependant, autoris une tude en ce sens, laissant
les directeurs de jeu trancher.
AFP

deuros verss (...) par le comit dorganisation de lpoque

la FIFA, crit le journal
allemand, citant des sources
proches de la FIFA. Le journal
ne prcise pas la nature des
investigations ou de la procdure lance par le FBI, mais le
dossier figurerait en revanche
la troisime place des prioritsdesenquteursamricains,
affirme Sddeutsche Zeitung.
Sollicits par lAFP, le FBI et
la FIFA navaient pas encore
ragi.Ceversementcontrovers

somme de 6,7 millions deuros

tait destine seulement pour
obtenir la subvention de 250
millions deuros de la part de
la FIFA. Il avait en revanche dit
ignorer le contexte et o est all
vritablement cet argent. On
na jamais demand, ctait
peut-tre une erreur, avait-il
dclar fin novembre, insistant :
On voulait organiser la Coupe
du monde. Tout le reste, je
men moquais. Selon lancien
patron de la DFB, Wolfgang
Niersbach, dmissionnaire le
9 novembre, les 6,7 millions
deuros ont t verss la FIFA
en 2002 par lintermdiaire du
patron dAdidas dalors, Robert
Louis-Dreyfus, pour sassurer
une subvention pour lorganisation du Mondial. Mais selon la
presse allemande, le dsormais
dfunt Louis-Dreyfus aurait t
rembours en 2005 de manire
dtourne par la DFB au titre
dune contribution un programme culturel de la FIFA.
Par ailleurs, Sddeutsche Zeitung dhier a affirm galement
que le parquet suisse de Berne,
qui enqute galement dans ce
scandale, va donner suite une
commissionrogatoirelancepar
le parquet de Francfort. AFP

Relve de la garde entre Arsenal

et Chelsea ?
L

a rception de Chelsea, dans des conditions rarement aussi favorables Arsenal, ressemble une passation de pouvoir
entre le champion en titre et le coleader,
mme si labsence de Jos Mourinho ne
garantit rien Arsne Wenger, aujourdhui,
lors de la 23e journe de Premier League.
Ironie du sort, les deux rivaux restent mme
sur deux contre-performances en forme de
nuls frustrants : Liverpool (3-3) et Stoke
(0-0) pour les Gunners, contre WBA (2-2) et
Everton (3-3) pour les Blues. Cest tout pour
les ressemblances. Avec 19 points davance
sur le 14e, les circonstances semblent trs
avantageuses aux Nordistes dArsenal
avant un derby lEmirates. Sans oublier
que les Blues ne sont qu quatre units audessus de la zone de relgation... Mme si
Chelsea nest pas au mieux, regardez son
effectif, relativise Wenger. Au club, il faut
tre raliste concernant notre classement.
Pour lEurope, mais galement la zone
des relgables, constate froidement Guus
Hiddink. On vient davoir des moitis
de rsultats. Maintenant, il nous faut des
rsultats entiers. On ne peut plus tre
patient, dire on sera meilleurs dans quatre
semaines. Cest maintenant quil faut tre
performant. Tourn vers un premier titre
de champion depuis 2004, Arsenal, dont la
crdibilitestconstammentremiseencause
depuis, a donc une nouvelle occasion de
marquer son territoire contre les Blues. Voire
mme de prendre un peu davance avant le
retour prochain dune Ligue des champions
qui occupe dj certains esprits, puisque les
Gunners se frotteront au Bara. Ct Chelsea, on pense dj aussi trs fort au Paris
SG. Un mois aprs son dpart, lombre de
Jos Mourinho, le grand absent finalement

PHOTO : DR

Le FBI enqute sur le mystrieux

versement de 6,7 millions deuros

PHOTO : DR

Zidane dans son lment

aprs trois semaines

Chaudes retrouvailles entre Gunners et Blues

toujours bien prsent, continue de troubler

le derby. Wenger, qui la vaincu une fois
seulement en 15 tentatives, en aot lors de
la Supercoupe anglaise (Community Shield,
1-0), nest srement pas mcontent du remplacement du Portugais par Hiddink... mais
cela nassure aucunement les trois points.
LE GAG DES GANTS
Entre le dpart du Special One de Londres
en 2007 et son retour en 2013, ses Gunners
se sont ainsi inclins huit fois, pour moiti
moins de victoires, en 13 confrontations.
LAlsacien enregistre toutefois le retour
prcieux du meneur Mesut zil (16 passes
dcisives), si utile Olivier Giroud (12 buts).
Absent depuis fin novembre, Alexis Sanchez pourrait galement faire de nouveau
valoir sa combativit. La recrue gyptienne
Mohamed Elneny espre, elle, ses dbuts
en labsence de Santiago Cazorla et Francis
Coquelin au milieu. Les Blues retrouvent
eux lnigmatique Eden Hazard, absent

depuis trois matches, mais surtout Diego

Costa,qui vient dinscrire cinq de ses neuf
buts lors des cinq derniers matches et avait
dbloqu laller (2-0) en provoquant lexclusion de Gabriel...
Hiddink, qui na gagn quun match sur cinq
en championnat, devrait continuer avec un
duo muscl John Obi Mikel-Nemanja Matic
la rcupration derrire Cesc Fabregas,
positionn en n10. Enfin, histoire dpicer lavant-match, les mdias britanniques
racontent malicieusement que la nouvelle
paire de gants de Petr Cech, gardien dArsenal depuis aot, a t envoye par erreur par
son quipementier Chelsea, o il a pass
11ans. On a essay de les cacher mais il
savait quils taient l. On a aussi essay de
les rendre plus glissants, mais il la dcouvert, a rigol Hiddink, qui sest entretenu
avec son ancien joueur quand il est venu
rcuprer son bien.
AFP

El Watan - Dimanche 24 janvier 2016 - 23

SPORTS
17e JOURNE DU CHAMPIONNAT PROFESSIONNEL DE LIGUE 1

a se bouscule sur le podium

ESS 1- USMA 1

un fair-play admirable aussi bien sur le

terrain quau niveau des gradins.
Hafid Azzouzi

LEntente mal
rcompense

MCA 1 RCR 0

Sur un but dAbid

Comme attendu, laffiche de la journe a t marque par lengagement

physique, beaucoup de dchets techniques, la prsence des dfenseurs
ayant vol la vedette aux attaquants
transparents et les contestations des
22 acteurs. Auteurs de deux beaux
buts raliss sur des balles arrtes, les
dfenseurs Chafai (24) dun ct et
Aroussi (43) de lautre se sont illustrs de fort belle manire. Au grand
bonheur du public nombreux qui a fait
ledplacement.Contrairementleurs
adversaires qui ont tenu grer les
pripties de la partie joue au milieu,
les Noir et Blanc ont essay de porter
lestocade mais la barre transversale
a, trois reprises, sauv Mansouri. En
plus de la baraka, le gardien usmiste
tait entour par une dfense regroupe. En dpit dun enjeu pesant, les
deux camps se sont adonns cur
joie. Disputant une vritable partie
dchec, les deux coaches, qui ont
opr des changements appropris
(poste par poste), ont essay de surprendre le vis--vis. Dautant plus que
le jeu sest beaucoup dbrid durant le
dernier quart dheure dune rencontre
caractrise par la bonne condition
physique des deux quipes.
Kamel Beniaiche

USMH 2 - USMB 0

Pli en premire
mi-temps
Stade du 1er Novembre Mohammadia (Alger)
Arbitres : Benouza, Ghoumari et
Ayad
Buts : Bouguche (12 sp), Meziane
(36) USMH
Averts : Boulekhoua (USMH) Mohammedi et Bedrane (USMB)
USMH : Chaal, Boulekhoua
(Benaldjia 64), Harrag, Lebihi, Boucherit, At Ouamar, Gherbi, Kombassa
(Bouguidah 89), Youns, Bouguche,
Meziane (Khalfalah 69)
Entr. : Charef
USMB : Ouaddah, Mohammedi
(Abed 46), Benamara, Lafaoui,
Benayada, Bedrane, Amiri, Khelloufi
(Melika 46), Sylla, Cherif Hichem,
Aissa Albani (Maroci 75)
Entr. : Bacha
Dcids enchaner avec un succs
aprs le point ramen de Bchar, les
Harrachis nont pas fait dans le dtail
en accueillant une quipe de lUSM
Blida qui peine en bas du classement.
Les Harrachis concrtisent leur domi-

PHOTO : K. SAMI

Stade du 8 Mai 1945 (Stif)

Arbitres: Mial, Itchiali et Serah
Buts : Chafai (24) USMA - Aroussi
(43) ESS
ESS : Khedairia, Megatli, Hachi,
Aroussi, Benlamri, Zerrara, Amada
(Lamri 92), Haddouche, Daghoulou,
Djahnit, Amokrane (Belaimeri 59)
Entr.: Geiger
USMA: Mansouri, Benayada, Abdellaoui, Chafai, Khoualed, Ferhat, Benkhemassa, Beldjilali (Andra 63),
Benmoussa (Chettal 55), Bouchama,
Nadji (Aoudia75)
Entr.: Hamdi

Le MCA et le CRB ne lchent plus le podium

nation en ouvrant la marque ds la 12

sur un penalty suite une faute sur
Meziane et transform par Bouguche.
UnbutquimotivedavantagedesHarrachis qui ne desserrent pas ltau sur des
Blidens incapables de ragir et cest
en toute logique que lUSMH corse la
marque (36) sur un but de Meziane. En
secondepriode,leslocauxpoursuivent
leur domination, sans parvenir pour
autant corser laddition, se contentant
de cette facile et prcieuse victoire qui
replace lUSMH sur le podium. K. G.

RCA 0 - CRB 0

Equitable
Stade Sman Makhlouf (Arba)
Arbitres : Achouri, Tamen et Boulfelfel
Averts : Mahsas, Ghiselain (RCA) Aoudou (CRB)
RCA : Merbah, Yettou (Tayeb 72),
Moumen, Charchar, Mahsas (Bensalem 88), Djeghbala, Zalani, Achiou
(Yachir 80), Ghiselaine, Bakir,
Meziane
Entr. : Sadaoui
CRB : Asselah, Belaili, Chebira,
Cherfaoui, Khelili, Ngomo, Draoui,
Yahia-Cherif, Derrag (Bouazza 71),
Aoudou (Niati 72), Nekkache
Entr. : Michel
La rencontre des extrmes entre la
lanterne rouge, le RCA, et le dauphin,
le CRB, na pas connu de vainqueur,
dans un match assez plaisant o lune
des deux quipes se sont donnes
fond pour pouvoir faire la diffrence
et les occasions nont pas manqu des
deux cts. Un match nul qui fait les

affaires du Chabab, mais pas celles

de lArba qui semble condamn au
purgatoire. A signaler que si la partie
sest droule dans un fair-play total,
cela na pas t le cas du ct des supportersodesaffrontementsontclat
entre les fans du RCA et les forces de
lordre.
A. B.

NAHD 1 - ASMO 1

Le Nasria
in extremis
Stade du 20 Aot 1955 (Alger)
Arbitres : Bouzerar, Idir et Messaoudi
Buts: Choubani (90+3) NAHD Djemaouni (84) ASMO
Averts : Bendebka (NAHD), Sebbah,
Oussaad (ASMO)
Expulsion : Oussaad (90+1) ASMO
NAHD : Boussouf, Ghazi, Ouali,
Allali, Zeddam, Bendebka, Seddiki,
Mbingui (Benayad 75), Benaldjia
(Mokhtar 46), Ouhadda (Choubani
62), Gasmi
Entr. : Bouzidi
ASMO : Kara-Hacine, Oussaad, Belaid, Sebbah, Naamane (Barka 90+2),
Herbache, Aoued, Tabti (Bentiba 69),
Benzerga, Haddad (Boudoumi 39),
Djemaouni
Entr. : Medjahed
Le Nasria na russi glaner quun
seul point dans ce match trs moyen
jou face lASMO. La premire
mi-temps a t totalement domine
par le NAHD. Mais le manque defficacit de ses joueurs leur a fait rater
quelques occasions comme celles de

CAN DE HANDBALL 2016

LAlgrie simpose face au Maroc

Lors de son troisime match conscutif comptant pour le premier tout de la
Coupe dAfrique des nations de handball (groupe A), le sept algrien a battu,
hier au Caire, le Maroc avec le rsultat de 27-22 (mi-temps 15-10). Les
Algriens, qui avaient loccasion de tuer la rencontre en premire mi-temps en
menant largement au score, se sont presque faits rattraper par les Marocains.
De retour des vestiaires, les Marocains, bien organiss sur le terrain, ont fait
dout les Verts. Les hommes de Bouchekriou ont eu, nanmoins, le dernier mot
grce au buteur Berkous. A noter que lEN risque dvoluer, loccasion des
prochaines rencontres, sans Benmenni qui a quitt le terrain cause dune
blessure. Les Algriens, momentanment deuxime au classement, ne joueront
pas de matchs aujourdhui, une journe de repos pour toutes les quipes.
Demain 12h, les Verts affronteront le Cameroun.
C. B.

Gasmi la 7 et de Mbingui (31). Le

premier half sest termin sur le score
de zro partout. La mme configuration en seconde priode : le NAHD
domine et lASMO dfend. Mais la
84, profitant dune bvue dAllali,
Djemaouni ouvre la marque pour les
Oranais. Mais au moment o les uns et
les autres attendaient le coup de sifflet
final de larbitre, Choubani galise
(90+3). La rencontre sest donc termine sur ce score dun but partout.
A. C.

JSK 1 - MOB 1

Les Canaris
accrochs
Stade du 1er Novembre (Tizi Ouzou)
Arbitres : Benkouassa, El Hamlaoui
et Sekhraoui
Buts : Diawara (38) JSK - NDoue
(69) MOB
JSK : Boultif, Ferahi, Ferhani, Malo,
Ziti, Berchiche, Boulaouidat, Raiah,
Rahal (Tafni 88), Diawara, Mebarki
Entr. : Bijotat
MOB : Rahmani, Aguid, Benali,
Mebarakou, Messaoudi, NDoue,
Sidibe, Zerdab (Baouali 84), Betorangal (Belkacemi 46), Bentayeb,
Athmani
Entr. : Cheriet
Les Canaris ont t accrochs, hier
au stade du 1er Novembre de Tizi
Ouzou, par leurs homologues du MO
Bjaa. Aprs une lgre domination
de lquipe visiteuse en premire priode, ce sont les locaux qui arrivrent
prendre lavantage avec un but
inscrit par Diawara la 38. Au retour
des vestiaires, voulant rtablir lquilibre, les gars du MOB essayrent
de se ruer en attaque. Les actions de
NDoue la 56 et de Zerdab la 63
se sont avres striles. Cela avant
que NDoue ne remette les pendules
lheure la 69, inscrivant le but
de lgalisation. Ds lors, les Jaune et
Vert essayent dimposer leurs antagonistes un pressing constant dans
loptique darracher les trois points
de la victoire. Mais ils ratent plusieurs
actions nettes de scorer comme celles
de Rahal, Mebarki et Boulaouidat
respectivement la 76, 82 et 87. Le
score reste inchang jusqu la fin de
la rencontre, qui sest droule dans

Stade Omar Hamadi (Bologhine)

Arbitres : Boukhalfa, Zerhouni et
Allaoua
Buts : Abid (33)
MCA : Chaouchi, Hachoud, Zeghdane, Azzi, Demou, Kacem, Chita
(Ben Braham 85), Derrardja , Gourmi (Boucherit 79), Aouedj (Mokdad
62), Abid
Entr. : Ighil
RCR : Zaidi, Bitam, Medahi, Keddad,
Ben Abderahmane, Rabhi, Djerrar
(Manucho 72), Bourdim (Moundji
72), Bouda, Touahri (Boumechra
63), Tiaiba
Entr. : Bracci
Obligs de ragir aprs la dfaite du
week-end dernier face au CRB et
le remous quil a connu depuis, le
Mouloudia dAlger met la pression
dentre de jeu sur Reliziane. Une
pression qui finit par payer la 33
avec Abid qui ouvre le score. La
secondepriodeestlacopieconforme
de la premire avec un Mouloudia qui
domineoutrageusementunadversaire
incapable de ragir, mais sans pour
autant parvenir trouver le chemin
des filets de la cage de Zadi, malgr
les nombreuses occasions que se sont
procur les attaquants algrois. Une
courte mais prcieuse victoire qui
devrait apaiser la tension entre les
joueurs et les supporters. Surtout que
ces derniers en veulent aux joueurs,
et lont fait savoir juste avant le match
en sattaquant au bus de lquipe,
lentre du stade de Bologhine, blessantmmeleportierChaouchi,atteint
la tte par un projectile. Des scnes
deviolencequisesontpoursuiviespar
la suite dans les gradins, o plusieurs
incidents ont t signals.
Nabil H.

Rsultats
et classementt
Ligue 1 (17e J)
DRBT - JSS
MCO - CSC
RCA - CRB
USMH - USMB
NAHD - ASMO
JSK - MOB
ESS - USMA
MCA - RCR

0-0
1-1
0-0
2-0
1-1
1-1
1-1
1-0

Classement

Pts

1. USMA
2. CRB
3. MOB
-. MCA
-. USMH
6. DRBT
7. ESS
8. MCO
-. JSK
10. NAHD
-. JSS
12. USMB
13. CSC
14. RCR
15. ASMO
16. RCA

38
30
27
27
27
26
23
22
22
21
21
20
17
15
14
9

17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17

El Watan - Dimanche 24 janvier 2016 - 23

SPORTS OUEST
MCO

ASMO

Le miracle
se produira-t-il
pour les Asmistes ?

PHOTO : DR

Un autre faux pas

des Hamraoua

PHOTO : DR

A 6 points du premier relgable, le MCO doit cravacher dur pour viter le purgatoire

et pour couronner le tout, le rsultat

davant-hier est venu confirmer que la
machine oranaise na plus son aura de lre
Cavalli, alors que la coupe CAF pointe
dj l horizon et que les responsables
hamraouis veulent atteindre le dernier
carr de cette prestigieuse comptition.
A 6 points du premier relgable, le MCO
doit cravacher dur pour pouvoir viter la
relgation, car il suffirait de deux revers
conscutifs pour le voir flirter avec les
dernires places du classement. Pour ce
faire, Bouali doit renverser la vapeur durant
les matchs venir et surtout viter tout
autre faux pas domicile. Pour rappel, le

TENNIS DE TABLE

PHOTO : DR

Le Palais des sports dOran

abrite le championnat
national

urant deux jours le Palais des sports dOran Hamou

Boutllis abrite les preuves du deuxime tour du
championnat national de tennis de table. Cette manifestation
sportive, qui est organise les 22 et 23 janvier Oran par la Ligue
de wilaya de tennis de table en collaboration avec la Fdration
algrienne. Elle a vu la participation durant deux jours dune
vingtaine de formations (dames et messieurs) relevant de la
division une et deux.
Tegguer Kaddour

MCO a perdu durant cette saison 11 points

domicile (une dfaite et 4 nuls) et doit vite
se ressaisir, commencer par la prochaine
joute qui va le mettre aux prises avec sa
bte noire, le MOB, au stade de lUnit
maghrbine. A signaler que les Bougiotes
nont point fait dans la dentelle durant
cette saison face au MCO, et ce, Zabana,
en championnat et en coupe. Esprons un
sursaut dorgueil des gars de Bouali afin
quils puissent renouer avec la victoire,
eux qui nont pas got cela depuis la
dernire victoire obtenue face la JSK pour
le compte du dernier round de laller.
B. Halim

IRB MAGHNIA

Champion dhiver avec

la meilleure dfense

JSMT

Les supporters
organisent une marche
e supportant plus la situation que vit le club qui continue
N
malheureusement couler vers le bas du tableau, les
supporters des Bleus ont organis, vendredi, une marche
de protestation pour amener les pouvoirs publics ragir.
La marche, bien quelle nait pas drain la grande foule, a
ncessit la mobilisation de la police, qui a bien quadrill
le trajet du stade municipal vers la rsidence du wali, o ils
comptaient se rendre pour le solliciter afin dintervenir et
sauver le club. Un club, dont le prsident, Djehad Daoud,
ne peut apparemment plus assurer le financement, surtout
face aux blocages administratifs, qui ont empch les
caisses dtre renfloues en dpit des promesses de lAPC.
Les joueurs, qui naffichent pas de lentrain, nauraient pas
encaiss leur salaire depuis trois mois et la situation risque
de saggraver quand on sait que la JSMT effectuera deux
dplacementshorsdesesbaseslentamedelaphaseretour.
Quoi quil soit inutile de rappeler le pourquoi de cette situation
du fait de la tenue tardive de lassemble gnrale quelques
semainesdudbutduchampionnat,ilestquandmmecurieux
de voir le club vivoter sans quil soit entour de sollicitudes en
ces temps de vaches maigres.
Dans le fond, la prestigieuse quipe de la JSMT ne vit que
grce son pass et son prsent ne semble pas susciter ceux
qui pourront la tirer daffaire. Beaucoup de voix, dont celles
desmembresdelassemblegnrale,ontexigquesoittenue
une rencontre extraordinaire, mais quelque part a bloque.
Jusqu quand ?
A. F.

PHOTO : DR

e MCO a encore rat le coche

domicile face au CSC qui, pourtant,
voyage mal, et a dilapid deux
points en concdant le nul face aux
Constantinois ravis de cette aubaine. Aprs
avoir concd un but matinal inscrit par
Berramla, les visiteurs revinrent au score
par lintermdiaire de Boulemdas pour
arracher un nul heureux, a contrario des
locaux, qui commencent srieusement
inquiter leurs fans ces derniers temps.
Quon en juge : limins Zabana par le
MOB en 32es de finale de la coupe, battus
par lESS en championnat et de surcrot
dans leur fief lors de la prcdente journe

ASMO pourra-t-elle viter une relgation qui lui tend

les bras par lentremise dun parcours cahotique. Une
quipe qui, pourtant, durant la saison passe, a t lagrable
surprise de la Ligue 1 en se classant au pied du podium et en
accomplissant un exploit aprs une traverse du dsert de
sept saisons en Ligue 2. Pour cet exercice, le team de Mdina
Jdida est aux antipodes de ses potentialits o, malgr le bon
vouloir de Mouassa qui a fait du bon travail et qui sest vu
signifier son dpart et remplac au pied lev par le revenant
Medjahed qui, lui aussi, commence douter des capacits de
ses joueurs qui narrivent plus enchaner de bons rsultats.
Actuellement loge dans les places de relgables, lASMO
aura-t-elle la capacit de sauver les meubles et chasser le
doutedunentouragequi,lui,commencesrieusementtre
branl par cette mauvaise srie de rsultats. Certes, il reste
la manche retour, donc lespoir est permis pour voir cette
quipe prendre le chemin inverse des dernires places du
classement et pourquoi pas terminer la saison au milieu du
tableau et sauver sa saison.
H. B.

yant entam la saison timidement -daucuns diront doucement mais srement- lIttihad de Maghnia a termin la
phase aller premier du groupe. Un exploit si lon considre
que la composante de lquipe est jeune et sans exprience.
Avec Kheireddine Kheris, Rabie Belgherri et Abdelhafid, le
staff technique, le onze prenait forme et le jeu samliorait au
fil des matchs. Ne lsinant pas sur les modestes moyens
dont ils disposent, les dirigeants, leur tte, les deux prsidents, Lalem et Sadani, pousaient la mme philosophie :
patienter, ne pas dsesprer et jouer les premiers rles. Pour
leur dernire rencontre de la phase aller, les frontaliers sont
alls battre Sfisef chez elle (0-1) et terminer champions
dhiver avec 33 points, 10 matchs gagns, 3 nuls, une seule
dfaite. Avec 27 buts inscrits et 4 seulement encaisss, les
jeunes Maghnaouis occupent la 1re place de la meilleure
attaque et de la meilleure dfense. Je suis satisfait de mon
groupe, mais on ne va pas senflammer. On discutera de
lobjectif avec les dirigeants la fin de la phase aller, nous
dclarait, alors, llgant Kheris, lors dune interview. Pour
Zakaria Sadani, prsident de lassociation: Lquipe sest
amliore dans la discipline du jeu. On est satisfaits, mais
il ne faut pas dormir sur ses lauriers. Il ne faut pas lcher
prise, nous devons persvrer. Pari gagn pour lIttihad
en attendant la suite.
C. Berriah

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Dimanche 24 janvier 2016

COMMENTAIRE

Racisme
lalgrienne
Par Tayeb Belghiche

F
MESSAHEL ATTIRE L'ATTENTION DE LA MONARCHIE

Le passage de Marocains
en Libye inquite lAlgrie

lger ne voit pas dun

bon il le mouvement
incessant de ressortissants marocains vers la Libye.
Linquitude est dautant plus
srieuse que le ministre des
Affaires
maghrbines,
Abdelkader Messahel, en a fait
le reproche lambassadeur du
Maroc Alger. La question
du flux massif et inhabituel de
ressortissants marocains en
provenance de Casablanca
destination de la Libye travers l'Algrie, constat ces
dernires semaines, a t porte la connaissance de l'am-

bassadeur du Maroc, indique

en effet un communiqu du
ministre des Affaires trangres. Le document prcise
que le ministre a soulign que
le contexte scuritaire actuel
particulirement sensible
impose la plus grande vigilance. M. Messahel a ajout
que ce contexte exige le renforcement de la coopration
entre les pays de la sousrgion, l'instar de celle existant entre l'Algrie et la Tunisie
enmatirenotammentderapatriementdeleursressortissants
respectifs.

Le ministre algrien ne sest

pas arrt aux constats. Il a
menac, en termes diplomatiques, que lAlgrie sera peuttre amene renvoyer chez
eux les Marocains suspects de
terrorisme. Il a inform l'ambassadeur de la dcision des
autorits algriennes de permettre, pour cette fois-ci et
titre exceptionnel, le transit des
ressortissants marocains
actuellement Alger, dtenant
des documents de sjour ou de
travail en Libye. Les voyageurs
ne disposant pas de justificationmotivantleurdplacement

en Libye feront, quant eux,

l'objet d'un rapatriement vers
leur pays d'origine.
Le communiqu a mme
conclu que lAlgrie mettra
disposition un moyen de transport pour assurer le retour au
Maroc de ces ressortissants
qui ont bnfici d'un traitement conforme aux valeurs
d'hospitalit du peuple algrien. Cette initiative algrienne fait suite au nombre
sans cesse croissant de terroristes qui rejoignent lorganisation Daech en Libye.
Ali Boukhlef

FRANCE

DES CENTAINES DE PERSONNES MANIFESTENT

CONTRE L'TAT D'URGENCE

Plusieurs centaines de personnes ont dfil

hier Rennes contre l'tat d'urgence, qui doit
arriver chance le 26 fvrier prochain, au
moment o le gouvernement franais compte
le prolonger pour une dure de trois mois. A
l'appel d'organisations de gauche et d'extrme
gauche, les manifestants, regroups derrire
une banderole proclamant Pour en finir
avec l'tat d'urgence, ont scand tat
d'urgence, Etat policier, on nous empchera
pas de manifester, tandis qu'un hlicoptre
les survolait. Des mouvements de gauche et
d'extrme gauche, dont le Parti communiste
franais (PCF), Lutte ouvrire, le Parti de
gauche, le Nouveau parti anticapitaliste ainsi

que la Fdration anarchiste, le syndicat

FO et le Mouvement pour la paix, avaient
appel ce rassemblement contre l'tat
d'urgence instaur aprs les attentats du 13
novembre dernier qui ont fait 130 morts. Un
communiqu de l'Elyse a annonc vendredi
qu'un projet de loi pour le prolonger de trois
mois aprs le 26 fvrier sera prsent le 3
fvrier en Conseil des ministres, l'issue des
entretiens mens par le prsident Franois
Hollande avec les responsables de partis
reprsents au Parlement pour voquer la
question de la rvision constitutionnelle. La
secrtaire nationale d'Europe Ecologie-Les
Verts, Emmanuelle Cosse, dernire des chefs

de parti tre reus par Hollande, a protest:

Nous nous opposons la prolongation de
l'tat d'urgence. Dans sa livraison d'hier,
le quotidien Libration a ragi, dans son
commentaire, avec de vives critiques l'gard
du Premier ministre, Manuel Valls, pour
avoir manqu de clart et de cohrence.
Ouest-France voit dans le prolongement ou
non de l'tat d'urgence une nouvelle source
de division des Franais, estimant que sa
prolongation n'est donc plus ncessaire. Le
ministre de la Dfense, Jean-Yves Le Drian, voit
les choses autrement en se disant favorable
la prolongation de l'tat d'urgence, notant
que la menace d'attentat restait permanente.

POINT ZRO

Ne pas avoir de mmoire nest pas une excuse

Par Chawki Amari

lain Jupp sera Alger, Zralda, pour un soutien, voire

une valise dargent. Pourquoi ? Il sagit de briguer la
primaire et, pourquoi pas, la Prsidence aprs le triste
Hollande. Mais tout le monde a videmment oubli, en France
et en Algrie, que le mme Jupp est un repris de justice,
condamn lingibilit en 2004 et 14 mois avec sursis pour
prise illgale dintrts. Mais il va voir Bouteflika repropuls,
lui aussi repris de justice, puisque Chadli lavait condamn
pour avoir dtourn largent. Ce nest pas de la morale,
puisquil ny en na pas en politique. Mais Jupp veut contrer
Manuel Valls qui, comme son nom lindique, tait Espagnol
lorigine et mme pro-Palestinien, aujourdhui pro-Isralien
depuis sa nomination et son mariage, ou avant ou pendant ?
Que vend-il ? Rien. De la dette, du chmage, de lislamophobie
et, en ce qui nous concerne, de lalgrianophobie et une
philosophie discutable pour en finir avec la culture de

lexcuse. Un poseur de bombes en France na aucune excuse

sociologique ou gopolitique et rien ne peut tre gnr aprs
les bombardements de lIrak et la Syrie, lalliance ouverte avec
Isral contre la Palestine et lamiti avec le Qatar et lArabie
Saoudite. Cest la rencontre Bouteflika-Jupp, personne ne
doit sexcuser, je ne mexcuserais pas davoir pris le pouvoir
par la force, largent et la ruse, tout en ne dclarant jamais
mon chec. LAlgrie peut financer des campagnes lectorales
en France, alors quelle na plus dargent et les islamistes ne
sexcuseront jamais davoir provoqu 200000 morts, ils sont
toujours en course pour laprs-Bouteflika. Lide ? La France
et lAlgrie ont t maries, la France cherche du soutien,
lAlgrie aussi, et cette dernire jamais ne sexcusera dtre un
parking pour les autres. Celui qui na pas de voiture na rien
dire. Sur les nouvelles autoroutes qui se construisent, le
piton na aucune valeur.

rantz Fanon doit se retourner dans sa tombe. Il a t

sduit par luniversalisme de la Rvolution algrienne qui la beaucoup inspir pour lcriture de
son uvre, une criture de combat enseigne
aujourdhui dans toutes les universits du monde. Avec le
temps, il stait identifi lAlgrie pour laquelle ils'est
battu et pour laquelle il est mort. Malheureusement, cette
Algrie quil avait sublime nest plus que la ple copie de
ce quelle tait. Elle avait dnonc le racisme dont taient
victimes les Algriens sans voir que la bte immonde
stait installe chez elle. Depuis quelques mois, des manifestations racistes ciblant des ressortissants de lAfrique
subsahariennesontsignalestraversleterritoirenational.
Le comble a t atteint au mois de dcembre. Cela stait
pass Oran. Des voyous ont viol une jeune
Camerounaise sous les yeux de son mari et se sont vanouis dans la nature. Or, lhpital a refus de donner des
soins la victime et les services de scurit ont refus
denregistrer sa plainte. Durant le rveillon, des jeunes
Algriens, sans doute sous leffet de la drogue, ont agress
des migrants subsahariens. Il ny a pas eu de suite. Il y a de
cela quatre jours, An Benian, des voyous ont pntr
dans une maison occupe par des migrants pour les agresser. Ces derniers se sont dfendus et ont russi viter le
pire. Alerte, la gendarmerie a refus dintervenir. Des
actes similaires ont t notamment signals Chraga et
Dly Ibrahim. Il y a, dans tous les cas, non-assistance
personnes en danger. Les ractions fermes des autorits et
le jugement des coupables tardent venir.Faut-il attendre
quil y ait des lynchages et des pendaisons comme le faisait nagure le Ku Klux Klan dans les Etats du sud des
Etats-Unis? Limpunit dont bnficient les criminels va
les encourager aller plus de violence. Pourquoi cette
passivit des pouvoirs publics face ce phnomne? Cest
un comportement qui va contre-courant de la traditionnelle politique de lAlgrie. Le racisme violent porte
atteinte limage de marque du pays. LAlgrie est connue
pour tre une africaniste convaincue qui combat pour
lAfrique dans les forums internationaux, qui a soutenu
par tous les moyens, y compris militaires, les mouvements
de libration africains sans distinction. Une solidarit rciproquenedurantnotreluttepourlindpendanceetquia
vu les grands leaders africains exprimer leur soutien sans
faille sur la scne internationale. Comment accepter
aujourdhuiquedesdrogusportentatteintececapitalet
cette grande fraternit? Trs sali lintrieur par le comportement de ses dirigeants, le prestige delAlgrie va tre
srieusement terni lextrieur. Si on nyremdie pas rapidement, il ne faudra pas s'tonner un jour de figurer sur les
listes des ONG parmi les Etats racistes.
TATS-UNIS

LA TEMPTE DE NEIGE A FAIT

AU MOINS 8 MORTS
La tempte de neige Jonas,
surnomme Snowzilla, qui
affecte depuis vendredi
l'est des Etats-Unis, a fait
au moins huit morts et prive
des centaines de milliers de
personnes d'lectricit, ont
indiqu hier les autorits. La
neige, qui tombe sans arrt
depuis prs de 24heures, va
continuer recouvrir la zone
la plus peuple des EtatsUnis avant que la tempte
s'affaiblisse aujourd'hui, a

prvenu la mto nationale. Au

moins huit personnes ont pri
en raison de ces intempries,
selon des responsables locaux.
Six ont pri en Caroline du
Nord, une en Virginie et une
autre dans le Kentucky. Toutes
ont t victimes d'accidents
de la circulation depuis le
dbut de tempte, vendredi,
a expliqu la porte-parole des
services d'urgences de Caroline
du Nord, Nicole Meister, cite
par l'AFP.

mto
Aujourdhui

Demain

9
20

ALGER

8
17

9
21

ORAN

9
19

6
16

CONSTANTINE

6
19

OUARGLA

3
13
5
21