crire une lettre formelle - DELF B2

Lors de l'preuve de production crite du Delf B2, on peut vous demander de rdiger une
lettre formelle argumente. Vous disposez de 60 minutes pour cet exercice.
La grille officielle d'valuation est divise en trois parties : l'interaction, le lexique, la
grammaire.

Critre 1- On vous demande d'crire une lettre formelle de 250 mots environ.
Consigne
Vous crivez au maire de votre ville pour vous indigner du manque de propret dans les
rues. Au nom de l'association Ville propre, dont vous tes membre, vous exprimez votre
indignation et vous faites des propositions pour amliorer la situation. [environ 250 mots]

Critre 2 - Le candidat peut adapter sa production la situation, au destinataire et adopter

le niveau d'expression formelle convenant aux circonstances.

Critre 3 - Peut voquer avec clart et prcision des faits, des vnements ou des
situations Critre 4 - Peut dvelopper une argumentation*. *(Les propositions sont prises
en compte dans l'argumentation.)

Critre 5 - Le candidat peut relier clairement les ides l'aide d'articulateurs pour produire
un texte fluide et cohrent ; il respecte la mise en page et la ponctuation

Critre 8 - On distingue l'orthographe lexicale et l'orthographe grammaticale (accords,

terminaisons verbales...) [Critre 9].

Exemple 1

expditrice Madame MACHIN

adresse 12 rue du truc 12345 MAVILLE
Maville, le 5 janvier 2016
Municipalit de Maville

concerne : propret des rues

Monsieur le Maire,

Je me permets de vous crire, au nom de l'Association "Ville propre" dont je fais

partie, afin de vous faire connatre mon sentiment propos du manque d'hygine

manifeste des rues de notre commune. Je suis vritablement indigne par cette

situation inqualifiable et tiens d'ailleurs signaler ci-aprs quelques exemples afin

que vous preniez conscience de l'ampleur du phnomne.

Considrons tout d'abord le cas des trottoirs o voisinent papiers gras, chewing-

gums et mgots, sans parler des djections canines. Il est tout simplement

inadmissible qu'une telle situation perdure ! Non seulement c'est une offense la

vue, mais on ne peut pas faire deux pas sans risquer de salir ses chaussures

(sans parler du danger que de jeunes enfants soient en contact avec ces dtritus).

Un autre exemple frappant illustre cette situation : la prsence choquante - et

insupportable - de bouteilles vides, seringues usages et autres immondices aux

abords du parking de la gare. Outre le danger potentiel que cela reprsente, il est

choquant de constater que rien n'est fait pour rsoudre le problme.

C'est pourquoi je tiens par la prsente vous soumettre quelques suggestions

destines remdier cet tat de fait. En premier lieu, il me semble indispensable

de reconsidrer le fonctionnement du service de la voirie, dont l'inefficacit est

manifeste - et inversement proportionnelle au montant des impts que nous

payons en tant qu'habitants de Maville !

Je reviens en outre sur le problme caus par les chiens : ce serait certainement

une bonne ide de mettre disposition de leurs matres des sachets et poubelles

destins liminer les excrments.

Enfin, en ce qui concerne l'tat dplorable du quartier de la gare, il serait

souhaitable que la police assure un contrle - voire des rondes - afin de dissuader

les consommateurs d'alcool et de stupfiants de polluer ainsi la voie publique.

Esprant avoir su par ce courrier attirer votre attention sur cette situation
 dsastreuse, je vous prie de croire, Monsieur le Maire, l'expression de toute ma

considration.

Au nom de l'association "Ville propre",

[signature]

Madame Machin

Rdiger une lettre formelle : quelles formules de

politesse ?
Lorsque lon reoit un courrier crit, le respect de certains standards est attendu,

notamment en matire de formules de politesse. Lettres de motivation, courriers

administratifs : comment introduire et conclure une lettre ? Quelles formules de

politesse utiliser et viter ?

En introduction

faire

Vrifier deux fois plutt quune lorthographe du nom de votre destinataire.

lattention de : place en haut droite de la lettre, cette formule sert

introduire le nom du destinataire, en soumettant la lettre son attention.

viter

lintention de au lieu de lattention de : attention, cest bien cette

 deuxime formule qui est la bonne. lintention de veut plutt dire en

lhonneur de .

La formule d'appel

faire

Madame, ou Monsieur, : si vous connaissez lidentit du destinataire de

votre lettre, pensez changer la formule dappel en consquence.

Madame, Monsieur : la formulation la plus simple et la plus efficace lorsque

vous ne savez pas qui vous crivez prcisment.

Monsieur/Madame le Prfet/Proviseur/Juge : attention, dans ladministration,

lducation Nationale, la politique, certaines fonctions viennent avec un titre. Il

convient ce moment-l dadapter la formule dappel au titre du destinataire.

Pensez-y : la plupart des fonctions ont maintenant un quivalent fminin : Madame

la Proviseure, Madame la Juge Nhsitez-pas lutiliser dans vos courriers.

viter

Cher Monsieur, ou Chre Madame, : ces formulations peuvent sembler trop

familires, ou bien commerciales. utiliser uniquement si vous connaissez bien la

personne.

Monsieur Dupont, : accoler le nom de votre destinataire Monsieur ou

Madame donne une formulation un peu trop pompeuse. Prfrez la simplicit.

En conclusion

faire
 Je vous prie dagrer, ou Veuillez recevoir, ou Je vous prie de croire,

Madame, Monsieur, : penser utiliser la mme dsignation que dans la

formule dappel au dbut de la lettre.

mes sincres/respectueuses salutations. , lexpression de mes sentiments

distingus. , lexpression de mes meilleurs sentiments.

Exemples :

Veuillez agrer, Madame, mes salutations distingues.

Je vous prie de croire, Madame, Monsieur, lexpression de mes meilleurs

sentiments.

Dans lattente de votre rponse et Me tenant votre disposition pour un

prochain entretien : insrer au dbut de la formule de politesse, dans la mme

phrase. utiliser lorsque vous attendez une rponse de votre destinataire, ou bien

dans une lettre de motivation ou de candidature.

Exemple :

Dans lattente de votre rponse, je vous prie dagrer, Monsieur, lexpression de

mes sentiments distingus.

viter

Cordialement et Bien cordialement : rserver pour des lettres moins

formelles.

l'expression de mes salutations distingues. : on peut exprimer ses sentiments,

mais pas ses salutations.

lexpression de mes respectueux hommages : viter dempiler les formules les

plus formelles entre elles, au risque de rdiger une conclusion de lettre trop

pompeuse.
 en lexpression de mes sentiments les meilleurs , en ma considration

distingue : la formule juste, lorsque lon utilise je vous prie de croire est

et non en . Bien diffrencier Croire En quelquun de Croire lexpression

de mes meilleurs sentiments .