«= ou en cas d'incapacité frappant un de ses membres, « personnes physiques ; «~ ou suite & la dissolution ou Ia liquidation d'une « personne morale, membre dudit groupement. « Article 42, Sous réserve d'autres causes de dissolution « prévues par le contrat, le groupement d'intérat économique «est dissous Ciba F «2. a. «t justes motifs; «5, suiteau décés d’un membre, personne physique, ou «ladissolution d'une personne morale, membre du groupement, « sauf clause contraire prévue par le contrat ou aprés decision «unanime de 'assemblée des membres de poursuivre ses « activités, telle que prévue au dernier alinéa de Varticle 30 se cicdessus; «6. suite a Fincapacité frappant un membre, personne « physique, ouverture d’une procédure de liquidation « judiciaire & Vencontre d’un membre personne morale, ou « Vinterdiction d'administrer, gérer et diriger frappant l'un ‘des membres, seuf clause contraire du contrat, aprés décision «unanime des membres de V'assemblée du groupement de « poursuivre Texercice de son activité, telle que prévue au «ilernieralinéa de Varticle 30 ci-dessus. » LLe texte en langue arabe a été publié dans Védition générale du ‘Bulletin officiel» n® 6248 du 12 joumada II 1436 (2 avril 2015), Dabir n° 1-16-24 du 30 joumada I 1437 (10 mars 2016) portant promulgation de la loi n° 90-13 portant création du Conseil national de la presse. LOUANGE A DIEU SEUL! (Grand Sceau de Sa Majesté Mohammed V1) Que Fon sache par les présentes — puisse Dieu en lever et en fortifier la teneur ! Que Notre Majesté Chérifienne, Vu la Constitution, notamment ses articles 42 et 50, A DECIDE CE QUI SUIT Est promulguée et sera publiée au Bulletin officiel, & la suite du présent dahir, la loi n° 90-13 portant création du Conseil national de la presse, telle qu’adoptée par la Chambre des représentants et la Chambre des conseillers. Fait @ Rabat, le 30 joumada I 1437 (10 mars 2016). Pour contreseing Le Chef du gouvernement, ABDEL-ILAH BENKIRAN. * ae 70 BULLETIN OFFICIEL 6506 — 4 moharrem 1438 (6-10-2016) Loi n° 90-13 portant création du Conseil national de la presse Article premier Test eréé sous la dénomination « Conseil national de la presse » une instance dotée de la personnalité morale et de Vautonomie financiére, compétente a l'égard des journalistes professionnels et des entreprises de presse, charge de veiller a la sauvegarde des principes qui font 'honneur de la profession cet au respect du code de déontologie, des lois et réglements qui régissent Vexercice de la profession, et de veiller notamment garantiret assurer le droit du citoyen & une information pluraliste, libre, crédible, responsable et professionnelle ; ~ garantir le droit de chaque journaliste a Finformation, ‘au commentaire, ou a la publication, dans le respect des principes et régles déontologiques de la profession ; ~ promouvoir la liberté de la presse et de lédition et ‘au développement du secteur ; ler — promouvoir Pauto-gouvernance du secteur de la presse et de Pédition en toute indépendance et sur des bases démocratiques. Le Conseil national de la presse est désigné dans la présente loi par « Conseil » Son sige est établi a Rabat. CChapitre premier Des missions et des attributions du Conseil Article 2 Pour Vaccomplissement des missions qui lui sont dévolues, le Conseil exerce les attributions suivantes, sous réserve de celles de la Haute autorité de la communication audiovisuelle = procéder @ Pautorégulation du secteur de la presse et de Védition ; = élaborer son réglement intérieur qui est approuvé par voie réglementaire : ~élaborer le code de déontologie de la profession et veiller sa publication au « Bulletin officiel » dans un délat excédant pas six (6) mois & compter de l'installation du Conseil et son exécution dés sa publication ; ~édicter les réglements nécessaires qui assurent lexercice dela profession de presse dans le respect de ses principes cet régles déontologiques et veiller au respect desdits réglements par les professionnels : ~ octroyer la carte de presse professionnelle ; ~ servir de médiateur dans les conflits survenus entre les professionnels ou entre ces derniers et les tiers ; ~ arbitrer les conflits survenus entre les professionnels ; assurer le suivi du respect de la liberté de presse ;N° 650 moharrem 1438 (6-10-2016) = examiner les affaires disciplinaires concernant les entreprises de presse et les journalistes professionnels qui ont manqué & leurs devoirs professionnels, ou ont enfreint le code de déontologie, le réglement intérieur du Conseil et les autres réglements édictés par ce dernier; donner son avis sur les projets de lois et réglements concernant la profession ou son exercice, ainsi que sur toutes autres questions dont il est saisi par TAdministration ; proposer les mesures susceptibles de promouvoir, habiliter et de moderniser le secteur de la presse et de lédition ; faciliter et appuyer la concertation et la coopération entre les composantes du corps de la presse et du secteur ce Védition ; = réaliser les études portant sur le secteur de la presse et de Tédition ; ~ contribuer & Vorganisation de la formation continue fu profit. des journalistes et des autres catégories du personnel exergant dans le secteur de la presse et de edition ; ~ nouer des relations de coopération et de partenariat avec les organismes nationaux ou internationaux ppoursuivant les mémes objectifs, en vue d'échanger les expertises et expériences dans le domaine de la presse et de ldition ; approuver les rapports financier et moral ainsi que les rapports visés & Varticle 3 ci-aprés. Article 3 Le Conseil élabore un rapport annuel portant sur les indicateurs relatifs au respect de la liberté de presse, aux violations de celle-ci et & la situation de la presse et des journalistes au Maroc. Ledit rapport est publié au « Bulletin officiel », Le Conseil peut également élaborer des rapports thématiques relatifs au secteur de la presse. Chapitre It De la composition et de Uorganisation du Conseil Section premigre, - De la composition du Conseil Article 4 Le Conseil national de la presse se compose de 21 membres répartis comme suit 4) sept (7) membres élus par et parmi les journalistes professionnels, sous réserve de la représentativité des différentes catégories de la presse et de l'information ; 6) sept (7) membres élus par et parmi les éditeurs de presse ; ©) sept (7) membres dont + un représentant du Conseil supérieur du pouvoir judiciaire ; + un représentant du Conseil national des droits de Homme ; +n représentant du Conseil national des langues et de ‘culture marocaine ; BULLETIN OFFICIEL 147 tion des Barreaux des + un représentant de T'associ avocals au Maroc ; + un représentant de l'Union des écrivains du Maroc ; + un ancien éditeur, désigné par lorganisme des éditeurs le plus représentatif + un journaliste honoraire, désigné par le syndicat des Journalistes le plus représentatif. A.ccondition que lesdits représentants (7) disposent d'une expérience dans le domaine de l'information et de la press. est tenu compte du principe de la parité dans ta composition du Conseil Un commissaire du gouvernement est désigné auprés du Conseil. I est chargé d’assurer la coordination entre ce dernier et administration, et assiste aux reunions du Conseil titre consultatif Article $ Est électeur — pour la catégorie des journalistes professionnels, tout journaliste, tel que défini par la loi relative au statut des journalistes professionnels, notamment son article ‘premier, et qui pergoit une rémunération conformément aux dispositions de article 24 de ladite loi ; ~ et pour la catégorie des éditeurs de presse, tout éditeur justifiant que lentreprise d’édition dont il assure la direction de publication | -est constitué sous forme de société de droit marocain ; 2 —disposed'au moins deus années d’ancienneté ctesten situation fiscale réguliére, pour avoir souserit ses déclarations et réglé les sommes définitivement exigibles conformément i la loi ou, & défaut de rglement, avoir constitué des garanties jugées suffisantes par le oomptable chargé du recouvrement et ‘ce conformément aux dispositions législatives en vigueur en rmatidre de recouvrement des eréances publiques ; 3—est affilié a la Caisse nationale de la sécurité sociale, ‘un régime particulier de prévoyance sociale, ou a un autre égime obligatoire de couverture sociale, et a souscrit de maniere réguliére ses déclarations de salaires et se trouve en situation réguliére auprés de ces organismes ; ‘4 applique les conventions collectives concernant les Journalistes professionnels ; 5 ~ public les états de synthéses annuels de maniére réguliére 6 publie réguligrement Iécrit périodique sur un support papier et emploie de fagon permanente, outre le rédacteur en chef, au moins onze (1!) journalistes professionnels, pour un écrit périodique quotidien ; = six (6) journalistes professionnels pour un écrit périodique hebdomadaire ; cing (5) journalistes professionnels pour un écrit périodique quotidien régional ;1472 BULLETIN OFFICIEL = deux (2) journalistes professionnels pour un écrit périodique bimensuel, mensuel ou régional hebdomadaire. Pour Ventreprise dédition publiant réguliérement un journat électronique, il doit employer de fagon permanente un diresteur de publication et au moins trois journalistes professionnels Les candidats a la qualité de membre du Conseil au titre de la eatégorie des journalistes professionnels et de celle des éditeurs de presse, doivent justifier d'une ancienneté dans Texercice dela profession d'au moins 1S ans et quils ont pas encouru de sanctions disciplinaires ou fait objet de décisions jjudiciaires ayant acquis la force de la chose jugée pour des faits relevant de la compétence du Conseil et doivent jouir de leurs, droits civiques et civils. Les membres du Conseil élisent un président et un vice-président parmi les éditeurs de presse et les journalistes professionnels, a condition quil soit tenu compte dans ces deux fonctions de la représentation de la categorie des journalistes professionnels et celle des éditeurs de presse et le président et le vive-président ne soient pas du méme sexe. Hest pourvu a ces deux fonctions tous les quatre ans par alternance entre les représentants de ces deux catégories. Les résultats du serutin peuvent faire Vobjet d'un recours auprés du tribunal administratif de Rabat Section 2, De Forganisation du Conseit Article 6 Le mandat des membres du Conseil est de quatre ans, renouvelable une seule fois. Article 7 Le Conseil se réunit, sur convocation de son président, au moins une fois tous les deux mois ou a la demande de ta majorité de ses membres, ou chaque fois qu'il est nécessaire et ce conformément aux modalités prévues dans son réglement intérieur. La convocation qui contient lordre du jour du Conseil, est adressée quinze 15 jours au moins avant la date de la réunion, sauf en cas d’urgence oii la convocation est adressée quarante-huit (48) heures au moins. Le remplacement n'est pas admis aux réunions et aux travaux du Conseil Article 8 Le Conseil délibére valablement en présence de la majorité au moins de ses membres. A défaut, le président ‘convogue & une 2: réunion aprés 15 quinze jours. Dans ce cas le Conseil délibére valablement, lorsque le tiers des membres est présent. Sice quorum n'est pas atteint, le président convoque A une troisiéme réunion, aprés une semaine, auquel cas, le Conseil délibére valablement quel que soit le nombre des membres présents. Les délibérations du Conseil sont secrétes. Il prend ses décisions a la majorité des voix des membres présents, en cas de partage égal des voix, celle du président est prépondérante. N° 6506 — 4 moharrem 1438 (6-10-2016) Par dérogation aux dispositions de lalinéa 2 ci-dessus, Les délibérations du Conseil peuvent étre publiques, sur initiative du président et aprés accord de la majorité des membres présents. Article 9 Lorsque le Conseil est dans limpossibilité dassurer ses missions en raison du refus de siéger dela majorité des membres lus, le président du Conseil en informe Yadministration qui constate cette situation par décision administrative motivée et publiée au « Bulletin officiel » Dés publication de la décision susmentionnée ‘au «Bulletin officiel », 1a commission prévue a Varticle 54 dela présente loi supervise la création d'une commission provisoire chargée d'assurer les missions du Conseil jusqu’a installation du nouveau Conseil. Les membres de la commission visé Varticle 54 sont désignés en vue de superviser ‘installation du Conseil dans un délai maximum de six (6) mois a partir de la date de nomination des membres des deux commissions. Article 10 Les membres du Conseil s'engagent assumer leurs missions en toute impartialité et probité et &s'abstenir, durant Teur mandat, de prendre ouvertement position quant aux {questions examinées par le Conseil, et durant deux ans apres la fin de leur mandat pour tes questions sur lesquels ils ont statué en qualité de membres du Conseil Les membres du Conseil sont, en outre, tenus a Ia confidentialité des délibérations et au secret professionnel conformément a la législation en vigueur. Article HT Le président du Conseil exerce toutes les attributions, névessaires au bon fonctionnement du Conseil et a Taccomplissement de ses missions. A cet effet, le président = représente le Conseil devant la justice, & "égard des administrations et des tiers, et auprés des instances et organisations nationales. etrangéres ou internationales ; ~ arréte Vordre du jour du Conseil ; préside les réunions du Conseil et coordonne action des commissions eréées auprés de ce dernier; — labore le programme d'action annuel du Conseil et le soumet a approbation de ce dernier ; labore le budget du Conseil, le soumet & ce dernier pour approbation et en assure lexécution ; ere les affaires des services administratifs, techniques et financiers du Conseil ; conclut, dans le cadre de ses attributions, au nom du Conseil es conventions de partenariat et de coopération avec les départements, entreprises et organismes nationaux et internationaux, ainsi que toute convention ‘ou contrat se rapportant aux missions ou aux biens du Conseil, et ce aprés accord de celui-i, Le président est le porte-parole du Conseil Le président peut, le cas échéant, déléguer partie de ses attributions au vice-président ou a un des membres du ConseilN° 6506 4 moharrem 1438 (6-10-2016) En cas d’absence ou d'empéchement du président, ilest remplacé parle vice-président selon les modalités prévues par le réglement intérieur du Conseil. Article 12 Pour l'accomplissement des missions qui lui sont dévolues, le Conseil erée les commissions permanentes suivantes = la commission de déontologie de la profession et des affaires disciplinaires ; la commission de la carte de presse professionnelle ; la commission de la formation, des études et de la coopération — la commission de médiation et diarbitrage ; la commission de Ventreprise de presse et de la mise a niveau du secteur. Les membres et les présidents desdites commissions sont désignés par le Conseil parmi ses membres, a condition que celle de la carte de presse professionnelle soit présidée par un journaliste professionnel, celle de médiation et d'arbitrage par le représentant du Conseil supérieure du pouvoir judiciaire, et Ia commission de entreprise de presse et de la mise & niveau du secteur par un éditeur de presse. Sous réserve des dispositions de Valinéa ci-dessus, les modalités de désignation des présidents des commissions, & Vexception dela commission de médiation et d'arbitrage, ainsi que les attributions et les modalités de leur fonctionnement sont fixées par le réglement intérieur du Conseil ch Le Conseil peut, le cas nt, créer dautres commissions thématiques. Un représentant de chaque opérateur de la communication audiovisuelle public ou d'une agence de presse publique assiste aux réunions de la commission de la carte de presse professionnelle, consacrées a V'examen de la délivrance de la carte aux professionnels qui exercent auprés de opérateur ou de Pagence concernée, La commission peut inviter toute personne dont la présence est jugée utile pour assister a ses réunions a titre consultatf. Article 13, Les membres du Conseil bénéficient d'une indemnitéen compensation des travaux quilseffectuentet des charges qu'ils supportent dans le cadre de l'exercice des missions prévues par la présente loi. Le montant et les modalités de calcul de ladite indemnité, ainsi que les conditions den bénéficier sont fixés par le réglement intérieur du Conseil Article 14 Le président du Conseil ou l'un de ses membres élus peuvent tre révoqués pour Pun des motifs suivants, aprés avoir 16 invités par éerit par le Conseil & fournir des explications éecrites ~ condamnation a des sanctions disciplinaires ow décisions judiciaires ayant acquis la force de la chose jugée, pour des faits en rapport avec les attributions ‘du Conseil ; BULLETIN OFFICIEL is ~ absence répétée aux réunions du Conseil ou celles des commissions permanentes ; = manquement aux missions dévolues a Vintéressé, Est considéré comme absence répétée, le défaut par Vintéressé de répondre aux convocations a trois réunions successives, sans motif valable et accepté par le Conseil, Est considéré comme manquement aux missions dévolues a Vintéressé, le refus de remplir les missions qui lui sont dévolues, ou le fait de prendre des décisions contraires ses missions ou de dépasser les limites de celles-ci Préalablement a examen de la révocation, un rapport sur le ou les motifs la justifiant est établi par deux membres du Conseil désignés par ce dernier. Ce rapport comprend, notamment, les preuves du ou des motifs précités, Le président ni le membre concerné par la révocation ne peuvent participer aux réunions consacrées & V'examen d'une affaire les concernant. Ils ne peuvent y assister que lors de leur audition, sur leur demande ou sur celle du Conseil Les réunions portant sur la révocation du président sont présidées par le vice-président, conformément aux modalités fixées par le réglement intérieur Le Conseil convoque le président ou le membre concerné aux fins de comparaitre devant lui, par lettre recommandée avec accusé de réception, ou par un huissier de justice, quinze (15) jours au moins avant la date fixée pour laudience. Le président ou le membre concerné peut se faite assister par un collégue, par un avocat ou par les deux, pour l'assister cet le défendre La décision de révocation doit étre prise & la majorité des deux tiers (2/3) au moins des membres du Conseil Les décisions de révocation peuvent faire Vobjet de recours devant le tribunal administratif de Rabat, Le remplacement du président ou du membre concerné, pour la durée restant & courir du mandat, est assuré selon les formalités prévues respectivement aux articles 4 et 5 de la présente loi, Lorsque la révocation concerne le président et le vice- président, la réunion est présidée par un magistrat commis par le Conseil supérieur du pouvoir judiciaire, conformément aux modalités et conditions fixées par le réglement intérieur du Conseil Article 15 Le Conseil peut suspendre, pour une durée n'excédant pas trois (3) mois, dans Vattente d’une décision le concernant, le président ou tout membre élu, reconnu responsable d'actes ou de faits contraires & la loi ou au code de déontologie de fa profession, et ce aprés V'avoir invité & fournir des explications Gerites sur les faits qui lui sont reprochés. Les décisions du conseil a cet égard, sont prises & la majorité prévue a Particle 8 ci1474 BULLETIN OFFICIEL Article 16 En cas de cessation des fonctions, au sein du Conseil, du représentant d'un des organismes prévus au ¢) de article 4 de la présente loi, pour quelque cause que ce soit, d'absence répétée dudit représentant ou de manquements aux missions qui lui sont dévolues, le président du Conseil adresse une lettre a Torganisme concerné en vue de le remplacer par un autre représentant pour la durée restant a courir du mandat Article 17 Le président du Conseil ainsi que chacun de ses membres ‘peuvent présenter leur démission du Conseil. Ladite démission est présentée par écrit, Le président ou le membre démissionnaire est remplacé conformément ax dispositions de la présente loi prévues respectivement aux articles 4 et 5 ci-dessus. Article 18 En cas de révocation ou démission du président, ses fonctions sont assurées par le vice-président, selon les modalités prévues par le réglement intérieur, jusqu’a élection du nouveau président, parmi la eatégorie dont reléve le président révoqué ou démissionnaire, dans un délai n’excédant pas trente (30) jours compter de la date de la révocation ou de la démission, ‘Chapitee 11 De l'organisation administrative et financiére Article 19 Les ressources du Conseil comprennent — es cotisations annuelles des entreprises d'édition ; les subventions de MEtat, des établissements publics, des collectivités territoriales ainsi que des différents organismes conformément aux textes législatifs et réglementaires en vigueur ; ~lesdons et legs qui ne sont pas de nature a porter atteinte ‘a Vindépendance du Conseil ; les revenus des biens meubles et immeubles du Conseil ; ~ revenus divers qui ne sont pas denature & porter atteinte a Vindépendance du Conseil Article 20 Chaque entreprise d'édition est tenue de verser au ‘il une cotisation annuelle obligatoire, dans la limit de ses bénéfices nets, selon un calendrier arrété par le Conseil, sous peine des sanctions disciplinaires prévues & article 46 de la présente loi Les cotisations sont dues & compter de a date d’adhésion au Conseil. A défaut de versement des cotisations par les entreprises précitées, le Conseil les met en demeure, par lettre recommandée avec accusé de réception ou par huissier de justice et leur impartit un délai de soixante (60) jours pour ‘S‘acquitter des sommes dues. ‘A.défaut de versement dans le délai imparti il est procédé au recouvrement forcé des sommes dues conformément au code de recouvrement des créances publiques. N° 6506 — 4 moharrem 1438 (6-10-2016) ‘Aux fins de recouvrement force, le président du Conseil adresse au percepteur du lieu du siége social de Tentreprise ion, une demande & laquelle sont joints copie de la lettre ‘mentionnée au 3° alinéa ci-dessus ainsi qu'un document signé par ses soins fisant particuligrement référence aux cotisations dues par lentreprise d'édition et indiquant le numéro du ‘compte bancaire du Conseil auquel le percepteur doit verser les sommes dues au cours des trente (30) jours suivant la date de leur recouveement et en aviser le président du Conseil Article 21 Les ressources du Conseil sont destinges a couvrir les frais de gestion et d’quipement, celles afférentes a Pexer de ses missions, aux indemnités accordées aux membres conformément aux dispositions de Tarticle 13 ci-dessus, au versement des salaires du personnel, et au financement de toute activité en rapport avec les attributions du Conseil Le président est ordonnateur des recettes et des dépenses du Conseil, il peut instituer des sous-ordonnateurs conformément au réglement intérieur du Conseil. Article 22 La comptabilité du Conseil est soumise chaque année & Vappréciation d’un expert-comptable dament inserit au tableau de Vordre des experts comptables. Lappréciation de la comptabilité vise a s‘assurer de la sincéritéet exactitude des états comptables du Conseil, de sa situation financiére, de la situation de son patrimoine et des résultats de cette comptabilité Llexpert-comptable en établit un rapport annuel qu'il communique au président du Conseil. Copie dudit rapport, ‘est publié avant le 31 mars de chaque année est adressée a la Cour des comptes. Article 23 Pour laccomplissement de ses missions, le Conseil dispose de services administratifs, de fonctionnaites mis & sa disposition et d'un personnel reeruté conformément aux dispositions législatives en vigueur. Chapitre 1V De la médiation et de Varbitrage Article 24 Au sens de la présente loi, la procédure de médiation a pour objet de soumettre au Conseil, un différend en rapport avec le secteur de la presse et de lédition survenu, entre les professionnels du secteur ou entre ceux-ci et les tiers en vue de faciliter 1a conclusion de la transaction mettant fin audit différend. ‘Ausens de a présente loi, la procédured arbitrage a pour objet le réglement d'un différend professionnel, survenu entre les parties relevant de la compétence du Conseil, la demande de l'une des parties et en vertu d'une convention arbitrage, par le biais d'une décision engageant les deux parties, et exécutoire, conformément aux dispositions législatives en vigueur en la matireN° 6506 — 4 moharrem 1438 (6-10-2016) Article 25 Le Conseil exerceles missions de médiation et 'arbitrage, en ce qui concerne ls litiges relevant du secteur dela presse et de'édition, conformément aux dispositions du dahir portant loi n® 1-74:487 du 11 ramadan 1394 (28 septembre 1974) approuvant le texte du code dela provédure civile el quill até tmodifiéet complété, le dahir du 9 ramadan 1331 (12 a0at 1913) formant code des obligations et des contrats, tel quil modifié et complété notamment la loi n® 05-08 réglementant Ja médiation et arbitrage, sous réserve des dispositions de la présente loi La commission de médiation et d'arbitrage, prévue a Varticle 12 ci-dessus, a pour mission de connaitre et de statuer sur les requétes de médiation et d'arbitrage émanant, selon le cas, soit des professionnels soit des tiers. Section premigre Article 26 Dela médiation La durée de la procedure de médiation est de trois (3) mois a compter de la date & laquelle le Conseil se déclare ‘compétent pour connaitre de la demande de médiation. Ce deélai peut étre prorogé pour la méme durée. Article 27 Test mis fin la mission de la commission de médiation et arbitrage, siégeant en tant qu’ instance de médiation, par accord des parties, ou a expiration du délai prévu a Varticle 26 ci-dessus, aprés prorogation le cas échéant, sans parvenir {a une transaction ou par ordonnance du juge, sur requete de Tune des parties concernées, en cas de nullité de accord de médiation pour non-respect des formalités de procédure en vigueur en matiére de mediation. Article 28 La commission de médiation et d'arbitrage, siégeant en tant qu'instance de médiation, signe avec les parties le document de transaction. En cas de non aboutissement a une transaction pour quelque cause que ce soit, la commission délivre aux parties concernées le document de non transaction signé par ces parties. La transaclion a, entre les parties, la force de la chose jugée et devient exécutoire dés leur accord. Article 29 Une partie a la convention de médiation peut, & toutes, les étapes de la procédure, informer le Conseil de sa volonté de mettre fin a la procédure de médiation comme étant solution alternative au différend. La procédure est réputée close dés réception par le Consei! d'une demande formulée & cet effet Section 2. - De Farbiteage Article 30 La procédure d’arbitrage porte sur les affaires suivantes les conflits de travail entre les journalistes et les entreprises de presse ; les différends professionnels entre les parties relevant de fa compétence du Conseil. BULLETIN OFFICIEL 1475 Article 3h La mission dela commission de médiation et d'arbitrage, siggeant en tant quiinstance arbitrale, prend fin aprés le prononcé de la décision arbitrale six (6) mois & compter de la date de saisine de la commission. Dés quelle est rendue, la décision arbitrate a la force de la chose jugée relativement au différend quille tranche, toutefois en cas d'exécution forcée elle doit étre détérée au président du tribunal compétent pour donner la mention dlexequatur. Article 32 Le refus par lune des personnes relevant de la compétence du Conseil d’exécuter la décision rendue suite & tune procédure arbitrale est passible de sanctions disciplinaires. Section 3. - Disposi Article 33, Lorsque la commission de médiation et d'arbitrage ‘constate au cours de la procédure de médiation ou d'arbitrage, que le préjudice subi ou le conflit entre les parties résulte dune faute passible d'une mesure disciplinaire, elle soumet affaire au président du Conseil en lui remettant les élements dont elle dispose et procéde a la suspension de la procédure en cours. Article 34 La procédure de médiation et d'arbitrage est gratuite & Vexception des frais requis par les expertises externes. Chapitre V De la discipline Section premigre. Les fautesjustifiant Paction dis Article 35 Les journalistes professionnels relevant des services de Etat et des établissements publics sont soumis, quant a la procédure disciplinaire, aux textes législatifs et réglementaires applicables aux fonctionnaires de Etat ou aux dispositions des statuts particuliers selon le cas, comme ils peuvent avoir recours au Conseil. Article 36 Tout manquement aux régles, a la déontologie et la probité de la profession et aux réglements établis par le Conseil, conformément aux dispositions de Varticle 2 de la présente loi, constitue une faute professionnelle passible de sanctions disciplinaires. Article 37 Les fautes professionnelles sont qualifigeset sanctionnées selon le degré de leur gravité, es circonstances dans lesquelles elles ont été commises et la qualité de leur auteur. Article 38 Les fautes professionnelles sont prescrites & expiration «une durée de six mois & compter de la date a laquelle elles ‘ont été commises, Le délai de prescription est interrompu par tout acte de poursuite ou d'instruction.1476 BULLETIN OFFICIEL N° 6506 - 4 moharrem 1438 (6-10-2016) Section 2. - De In procédure Article 39 Le Conseil connait des affaires disciplinaires sur la base d'une plainte adressée a son président, par toute personne physique ou morale concernée reprochant a un journaliste professionnel ou a une entreprise d’édition, désignés ci-aprés par « défendeur », une faute personnelle justifiant une action disciplinaire a son encontre conformément aux de article 33 ci-dessus ou du réglement intérieur du Conseil, Le Conseil peut également étre saisi pour les mémes motifs, sur plainte émanant de administration, de Pune des organisations syndicales des journalistes professionnels ou des éditeurs. Le Conseil peut également se saisir dffice des affaires disciplinaires & la demande de la majorité de ses membres, Sont irrecevables les plaintes rapportant des faits prescrits ou objet d'une procédure judiciaire en cours Article 40 La plainte est transmise sans délai par le président a la commission de déontologie de la profession et des affaires disciplinaires en tant que commission disciplinaire. Lorsque Faffaire concerne un membre de la commission de déontologie de la profession et des affaires disciplinaires, fe président lui désigne un remplagant conformément aux modalités prévues par le reglement intérieur. Si la commission estime que les faits rapportés dans la plainte ne constituent pas une faute nécessitant une terpellation, elle rend une décision motivée pronongant qu'il n'y a pas licu a action disciplinaire. La décision est adressée au président du Conseil qui la notifie aux parties concernées dans un délai fixe par le réglement intérieur. Article 41 Lorsque la commission décide que la plainte dont elle est saisie nécessite une poursuite disciplinaire, elle désigne un rapporteur chargé d'instruire Vaffaire La décision est notifige sans délai par écrit aux parties concernées, en avisant le défendeur du droit de consulter les documents du dossier dans un délai de quinze (15) jours & compter de la date de notification de la décision de poursuite. Ce dernier peut étre assisté durant toutes les étapes de action disciplinaire par Pun de ses collegues ou par un avocal. Lerapporteur présente ses conclusions et recommandations la commission dans un délai maximum d'un mois compter de la date de signature de fa décision de la commission dengager laction disciplinaire. Le rapporteur peut étre choisi en dehors des membres de la commission. Dans ce cas, il ne peut pari délibérations, et doit se retirer de la séance des présentation de son rapport et ses recommandations Article 42 La commission peut accorder au rapporteur un délai supplémentaire,sielle considére qu’ilest utile de procéder & des enquétes, expertises ou auditions supplémentaires. Le délai d'instruction ne doit, en aucun cas, dépasser trois (3) mois. Article 43 Aprés réception du rapport dressé parle rapporteur, le défendeurest diment convoqué parla commission quinze (15), jours au moins avant la tenue de la séance disciplinaire, aux fins de comparaitre devant elle et son audition. Article 44 La commission délibére valablement lorsqu’au moins Ja moitié de ses membres dont le président sont présents. Elle prend ses décisions a la majorité des voix des membres, présents, en cas de partage égal des voix celle du président tant prépondérante. Les décisions de la commission sont motivées et notifiges aux parties, par lettre recommandée avec accusé de réception, dans les dix jours qui suivent la date de la décision, Article 45 Iest dressé un procés-verbal pour chaque réunion de la commission disciplinaire par un membre que le président de la commission désigne a cet effet. Le procés-verbal de la séance disciplinaire est signé par le présidertt et les membres présents, et porte, le cas échéant, mention de Ia présence du défendeur etiou de son représentant et des déclarations. Section III, - Des sanctions di Article 46 Le Conseil prononce a Vencontre des journalistes professionnels ou des entreprises de presse les sanctions disciplinaires suivantes —Vavertissement sans publication au public ~ la mise en demeure dont le Conseil peut décider de porter & la connaissance du public — le blame avec inscription au dossier cr Conseil ; auprés du ~leretrait provisoire de la carte de presse professionnelle pour une durée n’excédant pas une année. En cas de récidive le retrait est prononcé pour une durée fixée par le Conseil une amende de 5.000 a 50,000 dirhams a lencontre des entreprises de presse, versée au profit des domaines de la formation, des études et de la coopération. Le Conseil doit également proposer a Pautorité gouvernementale compétente la suspension de subvention octroyée a Ventreprise d’édition concernée, conformément aux textes législatifs ou réglementaires en vigueur, pour une période nvexcédant pas trois (3) ans. Article 47 Est passible des sanctions prévues parla législation en vigueur, pour exercice illégal de la profession, tout journaliste professionnel qui_ continue d'exercer la profession aprés notification de la décision du retrait provisoire de la carte de presse ou aprés décision judiciaire en cas de recours. Article 48 Les entreprises de presse sont tenues d’exécuter les sanctions disciplinaires prononcées & Vencontre des journalistes professionnels qui y exercent, sous peine des sanctions disciplinaires prévues & Varticle 46 ci-dessus.N° 6506 - 4 moharrem 1438 (6 Article 49 Les décisions de la commission de déontologie de la profession et des affaires disciplinaires sont motivées et notifiges, aux parties de action disciplinaire, par lettre recommandée avec accusé de réception, dans les dix jours qui suivent la date de prise de la décision. Section IV, - Des voies de recours Article 50 es prononcées par la commission de déontologie de la profession et des affaires disciplinaires peuvent faire objet de recours devant le Conseil Le Conseil crée a cet effet une commission présidée par le président du Conseil et comprenant les présidents des commissions, pour examiner sur les recours contre les décisions disciplinaires prononcées par la commission de déontologie de la profession et des affaires disciplinaires Lorsque Maffaire concerne l'un des présidents des commissions, il est remplacé parle président, conformément aux modalités prévues par le réglement intérieur du Conseil, et lorsqu'il s'agit du président, il est remplacé par le vice- président Article 51 Les recours sont présentés devant le Conseil et sont examinés par ce dernier conformément 4 son réglement itérieur, sous réserve de la procédure contradictoire et du respect des droits de défense, Article 52 Les décisions disciplinaires peuvent faire objet d’un recours en annulation devant les tribunaux administratifs compétents. Le recours est suspensif. Toutefois, le président du Conseil peut demander en référé du président du tribunal compétent lexécution provisoire de la peine, dans Fattente de la décision définitive statuant sur le fond selon le cas. Laction discipl pénale ou civile ire ne fait pas obstacle a l'action Article 53 Les membres du Conseil sont tenus au secret professionnel pour tout ce qui se rapporte aux délibérations en matiére disciplinaire. Chapitre VI Dispositions transitoires Article $4 Lopération d'élection des représentants des journalistes professionnels et des éditeurs de presse est confige & une commission chargée des préparatifs techniques et logistiques. des opérations lectorales, d'arréter les_listes électorales, de recueillir les candidatures et en général de superviser le déroulement et organisation des différentes étapes de Vélection des membres du Conseil jusqu’a la proclamation des résultats définitifs 2016) BULLETIN OFFICIEL 17 Ladite commission est composée de un magistrat désigné par le Conseil supérieur du pouvoir judiciaire, président ; un représentant de Pautorité gouvernementale chargée de la communication ; ~ un représentant du Conseil national des droits de Thomme ; —un représentant de l'association des Barreaux du Maroc; — un représentant du syndicat des journalistes professionnels le plus représentatit; — un représentant de Forganisme des éditeurs de presse le plus représentati. administration est chargéed'inviter les instances citées jessus pour se faire représenter au sein dela commission. Lorganisation syndicale professionnelle la plus représentative des journalistes professionnels et celle des éditeurs de presse contribuent, sous la supervision de la ‘commission précitée, a 'encadrement des élections de chaque categorie, Dés installation du Conseil il est mis fin la mission de la commission qui remet au président dudit Conseil tous les documents dont elle dispose. Article 55 Aux fins de Iélection des membres du Conseil pour la premiére fois, est électeur, pour la catégorie des éditeurs de presse, tout éditeur dont lentreprise d’édition placée sous sa direction remplit les conditions fixées & Varticle 5 ci-dessus. Conformément aux dispositions de Varticle 178 de la Constitution, etjusqu’a installation du Conseil supérieur du pouvoir judiciaire, le magistrat membre du Conseil est désigné par le Conseil supérieur de la magistrature. Article 56 Dans Fattente de Vnstallation du Conseil, les services administratifschargés la date de la publication de la présente Joi au « Bulletin officiel ». des missions qui sont dévolues au Conseil, continuent a les exercer. Dés installation des membres du Conseil conformement aux dispositions de la présente loi, les services administratifs précités transmettent au Conseil, les dossiers des affaires dont ils sont saisis. Ils ui transmettent également tous les archives et documents dont ils disposent La présente loi abroge toute disposition contraire. Les dispositions de la présente loi prennent effet dans un délai d'un an a compter de la date de sa publication au Bulletin officiel Le texte en langue arabe a été publié dans lédition générale du «Bulletin officiel» n® 6454 du 28 joumada II 1437 (7 avril 2016),