08 60171441 Submersible Pumps and Motors TC Fre

POMPES IMMERGÉES ET MOTEURS
ErP
eady
CATALOGUE
TECHNIQUE
CERTIFICATES
INDEX
ÉLECTROPOMPES IMMERGÉES
IDEA MICRA SS10

PAGE 4 PAGE 24 PAGE 113
SEULEMENT POUR
DIVER - DIVER HF SUN4WELL SR6 LE MARCHÉ

SEULEMENT POUR
PULSAR CS4 SM6 LE MARCHÉ

ErP
eady
PULSAR DRY S4 SR8

ErP
eady
DIVER 6 SS6 SM8
ErP
eady
DIVERTRON SS7 SM10
MICRA HS SS8 SM12

MOTEURS IMMERGÉS
3GF - 3GS 6GF - 6GX TR12
4GG - 4GX TR6 TR14

4TW - 4TWX TR8
PAGE 209 PAGE 221
4OL TR10
PAGE 212 PAGE 224
EFFICACITÉ HYDRAULIQUE ACCESSOIRES ANNEXE TECHNIQUE
DAB PUMPS se réserve le droit d'apporter des modifications sans obligation de préavis.
1
DAB est conforme à la Directive Ecoconception (Directive ErP - Energy related Products - 2009/125/CE)
Règlement CE 547/2012 qui prévoit :
POUR POMPES IMMERGÉES MULTICELLULAIRES (MSS) 4” ET 6”
• à partir du 1er janvier 2013 MEI ≥ 0,1
ErP
GAMME DES ÉLECTROPOMPES IMMERGÉES
PLAGE DES PERFORMANCES
Les courbes de performances se basent sur des valeurs de viscosité cinématique = 1 mm2/s et densité égale à 1 000 kg/m3. Tolérance des courbes selon ISO9906.
GRAPHIQUE DE SÉLECTION
5 10 20 30 50 100 Q US gpm
5 10 20 30 50 100 Q IMP gpm

H H
kPa m H
ft
4000
400
3000
1000
300
2000
200
S4A
S4B
S4C
500
S4D
CS4A
CS4B
1000
100 S4E
300
90 CS4C
80
MICRA
HS 302
70 MICRA
HS 303
CS4D
200
60
S4F
MICRA
500
50
PULSAR DRY 50 MICRA

400 PULSAR 50 HS 304
40
DIVER
300 100
30
PULSAR DRY 80
PULSAR 80
IDEA
200 20
DIVER HF
DIVER 6
DIVERTRON 50
100 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 Q m3/h
1 3 5 Q l/s
20 30 50 100 200 300 400 500 Q l/min
3
IDEA
ÉLECTROPOMPES IMMERGÉES PÉRIPHÉRIQUES 4"
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Plage de fonctionnement: de 0,4 à 2,4 m3/h avec hauteur d'élévation
jusqu'à 52 mètres.
Liquide pompé: propre, sans substances solides ou abrasives, non
visqueux, non agressif, non cristallisé et chimiquement neutre proche des
caractéristiques de l'eau.
Plage de température du liquide: de 0 °C à +35 °C.
Immersion maximum: 20 m
Diamètre orifice de refoulement: 1” GAZ
Tolérance alimentation: +6 % / -10 %
Nbre maximum de démarrages: 20/h
Installation: dans des puits de 4” ou plus, cuves et citernes, en position
verticale.
Exécutions spéciales sur demande: autres tensions et/ou fréquences.
APPLICATIONS
Électropompe périphérique immergée monocellulaire (version 75 et 100) ou bi-cellulaire (version 150) pour des puits de 4” ou plus, en mesure de
développer de fortes hauteurs d'élévations pour des puissances limitées. Indiquée pour des applications de relevage et de distribution d'eau dans des
installations domestiques, de petite agriculture, pressurisation de groupes de surpresseur et applications de loisirs.
CARACTÉRISTIQUES DE CONSTRUCTION DE LA POMPE

Corps pompe et support moteur en fonte.
Roue en laiton.
Extension arbre rotor et filtre en acier inox.
CARACTÉRISTIQUES DE CONSTRUCTION DU MOTEUR

Submersible de type asynchrone à deux pôles entièrement en acier inox, à sec et refroidi de l'extérieur par le liquide pompé. Stator encapsulé en AISI
304L.
Rotor avec cage monté sur des roulements à billes surdimensionnés pour en garantir la fiabilité et la durée.
Garniture mécanique en graphite/alumine et joint à lèvre.
Dans la version monophasée, le condensateur de marche est inséré dans un récipient robuste en plastique à haute densité et électriquement isolé.
Pour la version triphasée, la protection doit être garantie par l'utilisateur.
Indice de protection: IP68
Classe d'isolation: F
Tension de série: monophasée 230 V / 50 Hz
triphasée 400 V / 50 Hz
Câble d'alimentation: H07RN-F amovible, longueur 15 mètres.
Câble en nylon, longueur 15 mètres.
MATÉRIAUX
N° PIÈCES* MATÉRIAUX
1 CÂBLE H07 RNF CEI 20-19
2 ROUE LAITON PCuZn40Pb2 UNI 5705
3 SUPPORT FONTE G20 UNI 5007 (Epoxy electrocoat)
4 GARNITURE MÉCANIQUE GRAPHITE/ALUMINE
5 ARBRE AVEC ROTOR ACIER INOX AISI 431 X17CrNi16 2 UNI 10088-3
6 MOTEUR ACIER INOX AISI 304L X2CrNi19 11 UNI 10088-3
7 CARTOUCHE CONDENSATEUR Noryl 20 % fibre de verre
* En contact avec le liquide.
4
IDEA
ÉLECTROPOMPES IMMERGÉES PÉRIPHÉRIQUES 4"
PERFORMANCES À 50 Hz
DONNÉES ÉLECTRIQUES CARACTÉRISTIQUES HYDRAULIQUES
MODÈLE P2 NOMINALE Q=m3/h 0,4 0,6 0,9 1,2 1,5 1,8 2,1 2,4
kW ch Q=l/min 7 10 15 20 25 30 35 40
IDEA 75 M 0,55 0,75 39 37 32 27,6 22,5 17,6 12,2 6,8
IDEA 100 M 0,75 1 52 48,3 41,4 34,6 28 21,2 14,4 7,3
IDEA 150 M 1 1,5

H
90 81 70 60 48 35 22 10
(m)
IDEA 75 T 0,55 0,75 39 37 32 27,6 22,5 17,6 12,2 6,8
IDEA 100T 0,75 1 52 48,3 41,4 34,6 28 21,2 14,4 7,3
IDEA 150T 1 1,5 90 81 70 60 48 35 22 10
DONNÉES ÉLECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES

DONNÉES ÉLECTRIQUES DIMENSIONS EMBALLAGE
P1 P2 NOMINALE CONDENSATEUR Ø H POIDS
MODÈLE ALIMENTATION In
MAX. mm mm L/A L/B H kg
50 Hz kW ch A µF Vc
kW
IDEA 75 M 1x230 V ~ 0,8 0,55 0,75 4 16 450 93 482 630 265 125 10,5
IDEA 100 M 1x230 V ~ 1,1 0,75 1 4,7 20 450 93 512 630 265 125 12
IDEA 150 M 1x230 V ~ 2,2 1 1,5 10,5 35 450 93 602 630 265 125 15
IDEA 75 T 3x400 V ~ 0,65 0,55 0,75 1,5 – – 93 353 420 310 118 10,2
IDEA 100T 3x400 V ~ 1,1 0,75 1 2,3 – – 93 383 420 310 118 11,7
IDEA 150T 3x400 V ~ 2,5 1 1,5 4,3 – – 93 475 630 265 125 14,6
DNM 1” GAZ
IDEA 150
800 260
80
240
700
70 220
600 200
60
180
H
IDEA 100
IDEA 75
DNM 1” GAZ
Les courbes de performances se basent sur des valeurs de viscosité cinématique = 1 mm2/s et
densité égale à 1 000 kg/m3. Tolérance des courbes selon ISO9906.
H
5
DIVER - DIVER HF
ÉLECTROPOMPES MULTICELLULAIRES MONOBLOC IMMERGÉES 5”

Plage de fonctionnement: de 0,6 à 12 m3/h avec hauteur d'élévation
Liquide pompé: propre, sans corps solides ou abrasifs, non agressif.
Présence max. de sable dans l'eau: 50 g/m3
Plage de température du liquide: de 0 °C à +35 °C
Immersion maximum: 20 m
Diamètre orifice de refoulement: 1” 1/4 GAZ
Indice de protection du moteur: IP68
Classe de protection du moteur: F
Installation: dans des puits, cuves et citernes, en position verticale.
Exécutions spéciales sur demande:
autres tensions et/ou fréquences.
version automatique avec flotteur.
APPLICATIONS
Les électropompes DIVER sont utilisées dans des installations de puisage d'eaux claires, réservoirs de première récolte ou citernes, puits romains ou
cours d'eau et servent à la distribution de l'eau sous pression dans des installations domestiques, de petite agriculture, arrosage par aspersion de jar-
dins et potagers.
La pompe, particulièrement silencieuse, employée à l'intérieur de puits ou de cuves, empêche tous problèmes liés à l'aspiration et au désamorçage.

Pompe multicellulaire monobloc immergée avec la partie hydraulique sous le moteur, dont le refroidissement est assuré par le liquide pompé. Roues et
diffuseurs en Noryl chargé en fibre de verre avec bague d'usure en acier inox. Chemise extérieure, chemise du stator, tête supérieure avec manchon et
anneau de fermeture en acier AISI 304. Stator encapsulé. Supports en fonte. Extension arbre rotor en AISI 304. Joint à lèvre côté moteur et garniture
mécanique en carbure de silicium/carbure de silicium côté pompe.

Submersible de type asynchrone à deux pôles entièrement en acier inox, à sec et refroidi de l'extérieur par le liquide pompé. Stator encapsulé en AISI
304L.
Rotor avec cage monté sur des roulements à billes surdimensionnés pour garantir un fonctionnement silencieux, fiable et durable.
Sur demande, la version monophasée est fournie avec le CONTROL BOX.
Disponible la version automatique avec flotteur.
Disponible sur demande la version avec base d'appui et aspiration latérale (DRY).

Tension de série: monophasée 230 V / 50 Hz
Câble d'alimentation: H07RN-F amovible, longueur 10 mètres.
MATÉRIAUX 1
N° PIÈCES* MATÉRIAUX 2
1 CÂBLE H07RN-F CEI 20-19

2 SUPPORT LAITON PCuZn40Pb2 UNI 5705
3
3 CHEMISE EXTÉRIEURE ACIER INOX AISI 304 X5CrNi1810 UNI 10088-3 4
4 STATOR ACIER INOX AISI 304 X5CrNi1810 UNI 10088-3
5 JOINT À LÈVRE NBR 70 5
2
6 GARNITURE MÉCANIQUE SiC/SiC
6
7 DIFFUSEUR TECHNOPOLYMÈRE 7
8
8 ROUE TECHNOPOLYMÈRE
9
9 ARBRE AVEC ROTOR ACIER INOX AISI 304 X5CrNi1810 UNI 10088-3 10
10 FILTRE ACIER INOX AISI 304 X5CrNi1810 UNI 10088-3
6
DIVER
MODÈLE P2 NOMINALE Q=m3/h 0 0,6 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,2 4,8
kW ch Q=l/min 0 10 20 30 40 50 60 70 80
DIVER 75 0,55 0,75 39 35 33 30 26 22 18 14 9
DIVER 100 0,75 1 H 55 50 45 41 35 30 25 18 11
DIVER 150 1 1,5 (m) 80 72 67 60 52 45 35 26 16
DIVER 200 1,5 2 101 96 90 85 70 60 47 35 21

VOLUME Q.TÉ
Ø H
MODÈLE P1
ALIMENTATION MAX.
P2 NOMINALE
In
CONDENSATEUR EMBALLAGE PAR POIDS
mm mm
50 Hz kW ch A µF Vc
L/A L/B H m3 PALETTE kg
kW
DIVER 75 M 1x230 V~ 0,85 0,55 0,75 4,6 16 450 127 427 625 230 170 0,024 35 10
DIVER 75 T-NA 3x230 V~ 0,8 0,55 0,75 2,9 - - 127 427 625 230 170 0,024 35 10
DIVER 75 T-NA 3x400 V~ 0,8 0,55 0,75 1,7 - - 127 427 625 230 170 0,024 35 10
DIVER 100 M 1x230 V~ 1,1 0,75 1 5,9 20 450 127 482 625 230 170 0,024 35 11,7
DIVER 100 T-NA 3x230 V~ 1,2 0,75 1 4,2 - - 127 482 625 230 170 0,024 35 11,7
DIVER 100 T-NA 3x400 V~ 1,2 0,75 1 2,4 - - 127 482 625 230 170 0,024 35 11,7
DIVER 150 M 1x230 V~ 1,6 1 1,5 7,8 30 450 127 550 625 230 170 0,024 35 13,1
DIVER 150 T-NA 3x230 V~ 1,55 1 1,5 5,7 - - 127 550 625 230 170 0,024 35 13,1
DIVER 150 T-NA 3x400 V~ 1,55 1 1,5 3,3 - - 127 550 625 230 170 0,024 35 13,1
DIVER 200 M-A 1x230 V~ 2,3 1,5 2 10,7 35 450 127 648 710 220 160 0,025 35 15,8
DIVER 200 T-NA 3x230 V~ 2,15 1,5 2 8,5 - - 127 648 710 220 160 0,025 35 15,8
DIVER 200 T-NA 3x400 V~ 2,15 1,5 2 4,9 - - 127 648 710 220 160 0,025 35 15,8
DNM 1” 1/4 GAZ

H
Les courbes de performances se basent sur des valeurs de viscosité cinématique = 1 mm2/s et densité
égale à 1 000 kg/m3. Tolérance des courbes selon ISO9906.
Ø 127
7
DIVER HF (HAUT DÉBIT)

MODÈLE P2 NOMINALE Q=m3/h 0 1,5 3 4,5 6 7,5 9 10,5 12
kW ch Q=l/min 0 25 50 75 100 125 150 175 200
H
DIVER 100 HF 0,75 1 (m) 30 28 26 24 22 20 16 13 10
DIVER 150 HF 1 1,5

H
42 40 38 35 32 28 24 20 15
(m)
DIVER 200 HF 1,5 2 59 55 51 48 44 39 34 28 20

VOLUME Q.TÉ
Ø H
MODÈLE ALIMENTATION P1 P2 NOMINALE In CONDENSATEUR EMBALLAGE PAR POIDS
mm mm
50 Hz kW kW ch A µF Vc
DIVER 100 HF M 1x230 V~ 1,1 0,75 1 6,2 20 450 127 459 625 230 170 0,024 35 11,5
DIVER 100 HF T-NA 3x230 V~ 1,2 0,75 1 4,3 - - 127 459 625 230 170 0,024 35 11,5
DIVER 100 HF T-NA 3x400 V~ 1,2 0,75 1 2,5 - - 127 459 625 230 170 0,024 35 11,5
DIVER 150 HF M 1x230 V~ 1,7 1 1,5 8,1 30 450 127 523 625 230 170 0,024 35 13
DIVER 150 HF T-NA 3x230 V~ 1,8 1 1,5 6 - - 127 523 625 230 170 0,024 35 13
DIVER 150 HF T-NA 3x400 V~ 1,8 1 1,5 3,5 - - 127 523 625 230 170 0,024 35 13
DIVER 200 HF M 1x230 V~ 2,15 1,5 2 10,8 35 450 127 608 710 220 160 0,025 35 15,5
DIVER 200 HF T-NA 3x230 V~ 2,1 1,5 2 8,5 - - 127 608 710 220 160 0,025 35 15,5
DIVER 200 HF T-NA 3x400 V~ 2,1 1,5 2 4,9 - - 127 608 710 220 160 0,025 35 15,5
DNM 1” 1/4 GAZ

H
Ø 127
8
PULSAR
Profondeur maximum d'immersion: 20 mètres.
Installation: fixe ou portable, en position verticale ou horizontale.
Fonctionnement: manuel ou automatique
(continu avec pompe totalement immergée)
Diamètre orifice de refoulement: 1” 1/4 GAZ
Diamètre maximum de la pompe: 138 mm
APPLICATIONS
Les électropompes PULSAR sont utilisées dans des installations de puisage d'eaux claires, réservoirs de première récolte ou citernes, puits romains ou
cours d'eau et servent à la distribution de l'eau sous pression dans des installations domestiques, de petite agriculture, arrosage par aspersion de jar-
dins et potagers.
La pompe, particulièrement silencieuse, employée à l'intérieur de puits ou de cuves, empêche tous problèmes liés à l'aspiration et au désamorçage.
Pompe multicellulaire monobloc immergée avec la partie hydraulique sous le moteur, dont le refroidissement est assuré par le liquide pompé. Roues,
diffuseurs, filtre et carter huile en matériau thermoplastique anti-abrasion. Chemise extérieure, chemise du stator, tête supérieure avec manchon et
anneau de fermeture en acier AISI 304. Support roulement supérieur et inférieur en laiton moulé anti-dézincification. Extension arbre rotor en AISI 304.
Élastomères en NBR. Visserie en acier inox. Double garniture mécanique avec chambre à huile interposée, en céramique/carbone côté moteur et carbure
de silicium/carbure de silicium côté pompe. Le système d'étanchéité garantit l'étanchéité du moteur et le bon fonctionnement de la garniture mécanique
même en cas de fonctionnement à sec de courte durée.

De type submersible asynchrone à service continu. Stator inséré dans une enveloppe hermétique en acier inox AISI 304 et couvert par une calotte conte-
nant les câblages et le condensateur. Rotor monté sur des roulements à billes surdimensionnés pour garantir un faible niveau de bruit et une longue
durée.
Protection thermo-ampèremétrique incorporée et condensateur permanent incorporé dans la version monophasée. Pour la protection du moteur tripha-
sé, il est conseillé d'utiliser des coupe-circuits à distance conformes aux normes en vigueur. Fabrication conforme aux normes CEI 2-3 et CEI 61-69 (EN
60335-2-41).
Tensions de série: Monophasée 220/240 V - 50 Hz
Triphasée 400 V - 50 Hz
Câbles de série: 20 m de câble type H07 RN-F avec fiche SCHUKO CEE 7-VII-UNEL 47166-68 pour la version monophasée.
Les versions monophasées peuvent être fournies avec ou sans flotteurs pour le fonctionnement automatique.
MATÉRIAUX
4* ROUE TECHNOPOLYMÈRE 170
6* DIFFUSEUR TECHNOPOLYMÈRE 81
7* ARBRE AVEC ROTOR AISI 304 (Partie en contact avec le liquide pompé)
10* CAISSE MOTEUR AVEC STATOR ENROULÉ AISI 304
7
16* GARNITURE MÉCANIQUE COMPLÈTE SUPÉRIEURE NBR/CÉRAMIQUE/CARBONE 77
16b GARNITURE MÉCANIQUE COMPLÈTE INFÉRIEURE NBR/SILICIUM/CARBONE 10
42* FILTRE D'ASPIRATION TECHNOPOLYMÈRE 82
77* CHEMISE EXTÉRIEURE AISI 304 115 16
81* SUPPORT ROULEMENT SUPÉRIEUR LAITON MOULÉ 105
82* SUPPORT ROULEMENT INFÉRIEUR LAITON MOULÉ 16b
92* COUVERCLE POUR FILTRE AISI 304 304
98* BOÎTIER DIFFUSEUR TECHNOPOLYMÈRE 6
105*115 CARTER HUILE TECHNOPOLYMÈRE 98
170* LIQUIDE LUBRIFICATION GARNITURE HUILE ESSO MARCOL 172 4
304* CALOTTE LOGEMENT CÂBLAGES TECHNOPOLYMÈRE 42
DISQUE ARRIÈRE TECHNOPOLYMÈRE 92
* En contact avec le liquide pompé.
9
PULSAR 50

MODÈLE P2 NOMINALE Q=m3/h 0 1,2 2,4 3,6 4,8 6 7,2
kW ch Q=l/min 0 20 40 60 80 100 120
PULSAR 30/50 0,55 0,75 42 38,2 33,8 24,8 13,5 - -
PULSAR 40/50 0,75 1

H
56 51 45 33 18 - -
(m)
PULSAR 50/50 1 1,36 72 65,5 58 43,6 24,5 - -
PULSAR 65/50 1,2 1,6 86 78,5 70 52,8 29 - -

DONNÉES ÉLECTRIQUES DIMENSIONS EMBALLAGE VOLUME Q.TÉ
H
mm
PULSAR 30/50 M 1x230 V~ 0,94 0,55 0,75 4,5 16 450 562 690 220 165 0,037 20 17,3
PULSAR 30/50 T-NA 3x230 V~ 0,87 0,55 0,75 2,85 - - 562 690 220 165 0,037 20 17,3
PULSAR 30/50 T-NA 3x400 V~ 0,87 0,55 0,75 1,65 - - 562 690 220 165 0,037 20 17,3
PULSAR 40/50 M 1x230 V~ 1,12 0,75 1 5,2 16 450 562 690 220 165 0,037 20 17,5
PULSAR 40/50 T-NA 3x230 V~ 1,03 0,75 1 3,2 - - 562 690 220 165 0,037 20 17,5
PULSAR 40/50 T-NA 3x400 V~ 1,03 0,75 1 1,85 - - 562 690 220 165 0,037 20 17,5
PULSAR 50/50 M 1x230 V~ 1,45 1 1,36 6,5 25 450 630 690 220 165 0,037 20 18,5
PULSAR 50/50 T-NA 3x230 V~ 1,35 1 1,36 4,15 - - 630 690 220 165 0,037 20 18,5
PULSAR 50/50 T-NA 3x400 V~ 1,35 1 1,36 2,4 - - 630 690 220 165 0,037 20 18,5
PULSAR 65/50 M 1x230 V~ 1,70 1,2 1,6 7,8 30 450 657 690 220 165 0,037 20 19,5
PULSAR 65/50 T-NA 3x230 V~ 1,60 1,2 1,6 5 - - 657 690 220 165 0,037 20 19,5
PULSAR 65/50 T-NA 3x400 V~ 1,60 1,2 1,6 2,9 - - 657 690 220 165 0,037 20 19,5
DNM 1"1/4 G
138 Ø
10
PULSAR 80
MODÈLE P2 NOMINALE Q=m3/h 0 1,2 2,4 3,6 4,8 6 7,2
kW ch Q=l/min 0 20 40 60 80 100 120
PULSAR 30/80 0,75 1 51 48,2 44,8 39,2 32,4 23,5 13
H
PULSAR 40/80 1 1,36 (m) 64 61 56,8 50 41,5 30,5 16,2
PULSAR 50/80 1,2 1,6 77 73,2 68 60 50 37 19,6

H
mm
PULSAR 30/80 M 1x230 V~ 1,12 0,75 1 5,2 16 450 562 690 220 165 0,037 20 17,5
PULSAR 30/80 T-NA 3x230 V~ 1,03 0,75 1 3,2 - - 562 690 220 165 0,037 20 17,5
PULSAR 30/80 T-NA 3x400 V~ 1,03 0,75 1 1,85 - - 562 690 220 165 0,037 20 17,5
PULSAR 40/80 M 1x230 V~ 1,45 1 1,36 6,5 25 450 630 690 220 165 0,037 20 18,5
PULSAR 40/80 T-NA 3x230 V~ 1,35 1 1,36 4,15 - - 630 690 220 165 0,037 20 18,5
PULSAR 40/80 T-NA 3x400 V~ 1,35 1 1,36 2,4 - - 630 690 220 165 0,037 20 18,5
PULSAR 50/80 M 1x230 V~ 1,70 1,2 1,6 7,8 30 450 657 690 220 165 0,037 20 19,5
PULSAR 50/80 T-NA 3x230 V~ 1,60 1,2 1,6 5 - - 657 690 220 165 0,037 20 19,5
PULSAR 50/80 T-NA 3x400 V~ 1,60 1,2 1,6 2,9 - - 657 690 220 165 0,037 20 19,5
DNM 1"1/4 G
138 Ø
11
PULSAR DRY

Profondeur maximum d'immersion: 20 mètres.
Pression maximum de service: 10 bar
Installation: fixe ou portable, en position verticale ou horizontale.
Fonctionnement: manuel ou automatique
Diamètre orifice de refoulement et aspiration: 1” 1/4 GAZ
APPLICATIONS
Les électropompes PULSAR DRY sont utilisées dans des installations de relevage et pressurisation d'eaux à partir de réservoirs de première récolte ou
citernes et servent à la distribution de l'eau sous pression dans des installations domestiques, de petite agriculture, arrosage par aspersion de jardins et
potagers. Grâce à son fonctionnement particulièrement silencieux, la pompe est indiquée pour la réalisation de groupes de pressurisation pouvant être
installés dans des environnements sans aération ou sujets à des inondations.

Pompe multicellulaire monobloc immergée ou de surface avec la partie hydraulique sous le moteur, dont le refroidissement est assuré par le liquide
pompé. Roues, diffuseurs, filtre et carter huile en matériau thermoplastique anti-abrasion. Chemise extérieure, corps pompe, chemise du stator, tête
supérieure avec manchon et anneau de fermeture en acier AISI 304. Support roulement supérieur et inférieur en laiton moulé anti-dézincification.
Extension arbre rotor en AISI 304. Élastomères en NBR. Visserie en acier inox. Double garniture mécanique avec chambre à huile interposée, en
céramique/carbone côté moteur et carbure de silicium/carbure de silicium côté pompe. Le système d'étanchéité garantit l'étanchéité du moteur et le bon
fonctionnement de la garniture mécanique même en cas de fonctionnement à sec de courte durée.

De type submersible asynchrone à service continu. Stator inséré dans une enveloppe hermétique en acier inox AISI 304 et couvert par une calotte
contenant les câblages et le condensateur. Rotor monté sur des roulements à billes surdimensionnés pour garantir un faible niveau de bruit et une
longue durée. Protection thermo-ampèremétrique incorporée et condensateur permanent incorporé dans la version monophasée. Pour la protection du
moteur triphasé, il est conseillé d'utiliser des coupe-circuits à distance conformes aux normes en vigueur. Fabrication conforme aux normes CEI 2-3 et
CEI 61-69 (EN 60335-2-41).

Tensions de série: Monophasée 220/240 V - 50 Hz
Triphasée 400 V - 50 Hz
Câbles de série: 15 m de câble type H07 RN-F avec fiche SCHUKO CEE 7-VII-UNEL 47166-68 pour la version monophasée.
Les versions monophasées peuvent être fournies avec ou sans flotteurs pour le fonctionnement automatique.
MATÉRIAUX
170
81
81
4* ROUE TECHNOPOLYMÈRE
6* DIFFUSEUR TECHNOPOLYMÈRE 77
7* ARBRE AVEC ROTOR AISI 304 (Partie en contact avec le liquide pompé)
1010
10* CAISSE MOTEUR AVEC STATOR ENROULÉ AISI 304 7777
16* GARNITURE MÉCANIQUE COMPLÈTE SUPÉRIEURE NBR/CÉRAMIQUE/CARBONE

16b GARNITURE MÉCANIQUE COMPLÈTE INFÉRIEURE NBR/SILICIUM/CARBONE 115
115
82
82
77* CHEMISE EXTÉRIEURE AISI 304 105

105 16
16
166
166
81* SUPPORT ROULEMENT SUPÉRIEUR LAITON MOULÉ 304

304
82* SUPPORT ROULEMENT INFÉRIEUR LAITON MOULÉ 66

98* BOÎTIER DIFFUSEUR TECHNOPOLYMÈRE 8898
105*115 CARTER HUILE TECHNOPOLYMÈRE 44
170* LIQUIDE LUBRIFICATION GARNITURE HUILE ESSO MARCOL 172

304* CALOTTE LOGEMENT CÂBLAGES TECHNOPOLYMÈRE
DISQUE ARRIÈRE TECHNOPOLYMÈRE
* En contact avec le liquide pompé.
12
PULSAR DRY
MODÈLE P2 NOMINALE Q=m /h 3
0 1,2 2,4 3,6 4,8 6 7,2
kW ch Q=l/min 0 20 40 60 80 100 120
PULSAR DRY 30/50 0,55 0,75
H
42 38,2 33,8 24,8 13,5 - -
(m)
PULSAR DRY 40/50 0,75 1 56 51 45 33 18 - -

P2 NOMINALE H POIDS
MODÈLE ALIMENTATION P1 In EMBALLAGE PAR
mm L/A L/B H kg
50 Hz kW kW ch A m3 PALETTE
PULSAR DRY 30/50 M-NA 1x230 V~ 0,94 0,55 0,75 4,4 562 690 220 165 0,037 20 16,7
PULSAR DRY 30/50 T-NA 3x230 V~ 0,87 0,55 0,75 2,85 562 690 220 165 0,037 20 17,3
PULSAR DRY 30/50 T-NA 3x400 V~ 0,87 0,55 0,75 1,65 562 690 220 165 0,037 20 17,3
PULSAR DRY 40/50 M-NA 1x230 V~ 1,12 0,75 1 5,2 562 690 220 165 0,037 20 17
PULSAR DRY 40/50 T-NA 3x230 V~ 1,03 0,75 1 3,2 562 690 220 165 0,037 20 17,5
PULSAR DRY 40/50 T-NA 3x400 V~ 1,03 0,75 1 1,85 562 690 220 165 0,037 20 17,5
13
PULSAR DRY

0 1,2 2,4 3,6 4,8 6 7,2
kW ch Q=l/min 0 20 40 60 80 100 120
PULSAR DRY 50/50 1 1,36
H
72 65,5 58 43,6 24,5 - -
(m)
PULSAR DRY 65/50 1,2 1,6 86 78,5 70 52,8 29 - -

P2 NOMINALE H POIDS
mm L/A L/B H kg
50 Hz kW kW ch A m 3
PALETTE
PULSAR DRY 50/50 M-NA 1x230 V~ 1,45 1 1,36 6,5 630 690 220 165 0,037 20 18
PULSAR DRY 50/50 T-NA 3x230 V~ 1,35 1 1,36 4,15 630 690 220 165 0,037 20 18,5
PULSAR DRY 50/50 T-NA 3x400 V~ 1,35 1 1,36 2,4 630 690 220 165 0,037 20 18,5
PULSAR DRY 65/50 M-NA 1x230 V~ 1,70 1,2 1,6 7,8 657 690 220 165 0,037 9 19
PULSAR DRY 65/50 T-NA 3x230 V~ 1,60 1,2 1,6 5 657 690 220 165 0,037 9 19,5
PULSAR DRY 65/50 T-NA 3x400 V~ 1,60 1,2 1,6 2,9 657 690 220 165 0,037 9 19,5
14
PULSAR DRY
0 1,2 2,4 3,6 4,8 6 7,2
kW ch Q=l/min 0 20 40 60 80 100 120
PULSAR DRY 30/80 0,75 1 51 48,2 44,8 39,2 32,4 23,5 13
H
PULSAR DRY 40/80 1 1,36 (m) 64 61 56,8 50 41,5 30,5 16,2
PULSAR DRY 50/80 1,2 1,6 77 73,2 68 60 50 37 19,6

P2 NOMINALE H POIDS
mm L/A L/B H kg
50 Hz kW kW ch A m3 PALETTE
PULSAR DRY 30/80 M-NA 1x230 V~ 1,12 0,75 1 5,2 562 690 220 165 0,037 20 17
PULSAR DRY 30/80 T-NA 3x230 V~ 1,03 0,75 1 3,2 562 690 220 165 0,037 20 17,5
PULSAR DRY 30/80 T-NA 3x400 V~ 1,03 0,75 1 1,85 562 690 220 165 0,037 20 17,5
PULSAR DRY 40/80 M-NA 1x230 V~ 1,5 1 1,36 6,5 630 690 220 165 0,037 20 18
PULSAR DRY 40/80 T-NA 3x230 V~ 1,4 1 1,36 4,15 630 690 220 165 0,037 20 18,5
PULSAR DRY 40/80 T-NA 3x400 V~ 1,4 1 1,36 2,4 630 690 220 165 0,037 20 18,5
PULSAR DRY 50/80 M-NA 1x230 V~ 1,8 1,2 1,6 7,8 657 690 220 165 0,037 9 19
PULSAR DRY 50/80 T-NA 3x230 V~ 1,75 1,2 1,6 5 657 690 220 165 0,037 9 19,5
PULSAR DRY 50/80 T-NA 3x400 V~ 1,64 1,2 1,6 2,9 657 690 220 165 0,037 9 19,5
15
DIVER 6
ÉLECTROPOMPES IMMERGÉES MULTICELLULAIRES 6”
Plage de fonctionnement: de 1 à 5,4 m3/h avec hauteur d'élévation
Immersion maximum: 12 mètres.
Installation: fixe ou portable, en position verticale.
Fonctionnement: manuel ou automatique avec flotteur
Diamètre orifice de refoulement: 1”
APPLICATIONS
Électropompes immergées multicellulaires conçues pour les systèmes d'eau de pluie et réseaux d'irrigation, pour pomper l'eau à partir des réservoirs,
étangs et puits, ainsi que d'autres applications qui requièrent une pression élevée. Disponibles avec 2, 3 ou 4 roues.
Indiquées pour le pompage d'eaux claires.
Refroidissement optimal du moteur qui permet le fonctionnement de la pompe même si partiellement immergée. Version automatique dotée d'un
interrupteur flottant pour le démarrage et l'arrêt automatique de la pompe et la version manuelle. Dotées de câble d'alimentation avec fiche, clapet anti-
retour et raccord 4 niveaux.

Matériau anti-corrosion et anti-oxydation. Filtre anti-déchets en acier inox.

De type submersible asynchrone à service continu.
Protection thermique anti-surchauffe.
Arbre moteur anti-usure.
MATÉRIAUX
N° PIÈCES MATÉRIAUX
1 BASE TECHNOPOLYMÈRE 22
2 PETIT BOUCHON TECHNOPOLYMÈRE
3 ÉCROU ACIER INOX A2 UNI7474
4 RONDELLE ACIER INOX A2
5 BOUCHON FINAL DIFFUSEUR TECHNOPOLYMÈRE
6 BAGUE D’USURE TECHNOPOLYMÈRE
21
7 JOINT TORIQUE NBR
8 DIFFUSEUR TECHNOPOLYMÈRE
9 ROUE TECHNOPOLYMÈRE/INOX AISI 304
10 ENTRETOISE TECHNOPOLYMÈRE
20
11 BAGUE FILTRE ACIER INOX AISI 304
19
12 ARBRE ACIER INOX AISI 303
13 CORPS TECHNOPOLYMÈRE
14 SUPPORT DIFFUSEUR TECHNOPOLYMÈRE 16
15 JOINT TORIQUE NBR 15 18
17 RONDELLE ACIER INOX A2 13
CALOTTE ALUMINIUM 12
19 MOTEUR 10
ARBRE ROTOR ACIER INOX AISI 416 9
8 7
21 COUVERCLE TECHNOPOLYMÈRE
22 CLAPET ANTI-RETOUR TECHNOPOLYMÈRE/NBR/AISI 302 2 34 5
16
DIVER 6
ÉLECTROPOMPES IMMERGÉES MULTICELLULAIRES 6”
MODÈLE P2 NOMINALE Q=m /h
3
0 0,9 1,8 2,7 3,6 4,5 5,1 5,4
kW ch Q=l/min 0 15 30 45 60 75 85 90
DIVER 6 - 600 M-A 0,55 0,75 24 22 19,5 16,2 12,5 7,5 3,7 1,5
H
DIVER 6 - 700 M-A 0,65 0,88 (m) 36 32,6 28,5 23,6 17 9,5 4,6 1,8
DIVER 6 - 800 M-A 0,75 1 46 41 35,5 29,2 21,8 13,5 7,8 3,5

MODÈLE ALIMENTATION P1 P2 NOMINALE In A ØB H H1 Ø EMBALLAGE PAR POIDS
50 Hz kW kW ch A L/A L/B H m3 PALETTE kg
DIVER 6 - 600 M-A 1x230 V~ 750 0,55 0,75 3 150 52 350 293 1” 232 192 456 0,02 40 7,5
DIVER 6 - 700 M-A 1x230 V~ 900 0,65 0,88 3,8 150 52 375 318 1” 232 192 456 0,02 40 8,7
DIVER 6 - 800 M-A 1x230 V~ 1100 0,75 1 4,8 150 52 400 343 1” 232 192 456 0,02 40 9
800
700
600
17
DIVERTRON
ÉLECTROPOMPES MULTICELLULAIRE ÉLECTRONIQUE 6”

Plage de fonctionnement: de 1 à 5,4 m3/h avec hauteur d'élévation
Immersion maximum: 12 mètres.
Installation: fixe ou portable, en position verticale.
Fonctionnement: manuel ou automatique avec ON/OFF électronique
Diamètre orifice de refoulement: 1”
APPLICATIONS
Électropompes immergées multicellulaires avec électronique intégrée pour l'allumage et l'arrêt automatique. Conçues pour les systèmes d'eau de pluie
et réseaux d'irrigation, pour pomper l'eau à partir des réservoirs, étangs et puits, ainsi que d'autres applications qui requièrent une pression élevée.
Disponibles avec 3 ou 4 roues. Pressostat, carte électronique et capteur de flux intégrés. Protection contre la marche à sec. Clapet anti-retour installé
sur le refoulement. Facile à utiliser et extrêmement fiable.
Indiquées pour le pompage d'eaux claires. Refroidissement optimal du moteur qui permet le fonctionnement de la pompe même si partiellement
immergée. Fournie avec un filtre d'aspiration en inox ou un raccord en inox à utiliser avec le kit d'aspiration, particulièrement indiquée pour les réservoirs
contenant des déchets ou salissures sur le fond. Disponible également une version avec kit d'aspiration.

Matériau anti-corrosion et anti-oxydation. Filtre anti-déchets en acier inox.

De type submersible asynchrone à service continu. Protection thermique anti-surchauffe. Arbre moteur anti-usure.
MATÉRIAUX
N° PIÈCES MATÉRIAUX 24
25
1 BASE TECHNOPOLYMÈRE
2 PETIT BOUCHON TECHNOPOLYMÈRE
23
22
3 ÉCROU ACIER INOX A2 UNI7474 21
5 BOUCHON FINAL DIFFUSEUR TECHNOPOLYMÈRE 20
6 BAGUE D’USURE TECHNOPOLYMÈRE
7 JOINT TORIQUE NBR
8 DIFFUSEUR TECHNOPOLYMÈRE
9 ROUE TECHNOPOLYMÈRE/INOX AISI 304
10 ENTRETOISE TECHNOPOLYMÈRE
11 BAGUE FILTRE ACIER INOX AISI 304
12 ARBRE ACIER INOX AISI 303
13 CORPS TECHNOPOLYMÈRE 19
14 SUPPORT DIFFUSEUR TECHNOPOLYMÈRE
15 JOINT TORIQUE NBR
16 JOINT TORIQUE NBR 16
18
14 17
13
CALOTTE ALUMINIUM 11
19 MOTEUR
ARBRE ROTOR ACIER INOX AISI 416 12
20 CLAPET ANTI-RETOUR TECHNOPOLYMÈRE/NBR/SILOPREN FERRIMAX/AISI 302 10
9
21 COUVERCLE TECHNOPOLYMÈRE
8 7
22 FILTRE POUR SABLE TECHNOPOLYMÈRE 1 6
23 JOINT TORIQUE NBR
2 34 5
24 COUVERCLE REFOULEMENT TECHNOPOLYMÈRE
25 INSERT LAITON NICKELÉ
18
DIVERTRON
ÉLECTROPOMPES MULTICELLULAIRE ÉLECTRONIQUE 6”
MODÈLE P2 NOMINALE Q=m3/h 0 0,9 1,8 2,7 3,6 4,5 5,1 5,4
kW ch Q=l/min 0 15 30 45 60 75 85 90
DIVERTRON 1000 M 0,65 0,88 36 32,6 28,5 23,6 17 9,5 4,6 1,8
DIVERTRON X 1000 M 0,65 0,88 36 32,6 28,5 23,6 17 9,5 4,6 1,8
H
(m)
DIVERTRON 1200 M 0,75 1 46 41 35,5 29,2 21,8 13,5 7,8 3,5
DIVERTRON X 1200 M 0,75 1 46 41 35,5 29,2 21,8 13,5 7,8 3,5

DONNÉES ÉLECTRIQUES DIMENSIONS EMBALLAGE VOLUME Q.TÉ POIDS
MODÈLE ALIMENTATION P1 P2 NOMINALE In A ØD H DNR EMBALLAGE PAR
50 Hz kW kW ch A L/A L/B H m3 PALETTE kg
DIVERTRON 1000 M 1x230 V~ 900 0,65 0,88 3,8 150 30 450 1” 230 190 500 0,02 40 11
DIVERTRON X 1000 M 1x230 V~ 900 0,65 0,88 3,8 150 30 450 1” 230 190 500 0,02 40 11
DIVERTRON 1200 M 1x230 V~ 1100 0,75 1 4,8 150 30 480 1” 230 190 500 0,02 40 11
DIVERTRON X 1200 M 1x230 V~ 1100 0,75 1 4,8 150 30 480 1” 230 190 500 0,02 40 11
1000 1200
19
MICRA HS
ÉLECTROPOMPE IMMERGÉE MULTICELLULAIRE 3” À HAUTE VITESSE

Plage de fonctionnement: de 1 à 5,5 m3/h.
Hauteur d'élévation maximum: jusqu'à 90 mètres.
visqueux, non agressif, chimiquement neutre proche des caractéristiques
de l'eau.
Quantité maximum de sable admise: 30 g/m3
Tolérance alimentation variateur: +10 % / -20 %
Fréquence maximum d'alimentation moteur: 110 Hz (~ 6 300 tr/min).
ACTIVE DRIVER inclus verticale. En cas d'installation horizontale, garantir une charge minimum
sur le groupe de butée.
Exécutions spéciales sur demande: câble blindé de 30 m.
Câble d'alimentation moteur: 1,4 m.
APPLICATIONS
Électropompes immergées pour des puits de 3” ou plus.
Elles permettent de nombreuses applications dans le relevage et la distribution dans des installations hydrauliques domestiques et industrielles,
alimentations de surpresseurs et citernes, installations de pressurisation et irrigation.

De type centrifuge multicellulaire. Pompe et moteur accouplés directement par un manchon rigide. Roues et entretoises en Noryl et diffuseurs en
polyacétal auto-lubrifiant. Chemise pompe, arbre avec manchon, filtre et protège-câble en acier inox.
Support de base et tête supérieure en laiton avec clapet de retenue incorporé dans la tête.

Moteur électrique immergé de type asynchrone à deux pôles, fabriqué entièrement en acier inox AISI 304 avec des supports en laiton. Rotor avec cage
en cuivre monté sur un groupe de butée Kingsbury. Le refroidissement du groupe de butée et des douilles est garanti par l'eau de manière à éviter tout
danger de pollution. Le stator est encapsulé dans une enveloppe hermétique en acier inox AISI 304L.
CARACTÉRISTIQUES DE CONSTRUCTION DU VARIATEUR

Active Driver est un variateur pour électropompes qui maintient la pression constante quand le flux varie, en réglant la vitesse de la pompe. Il est muni
d'un capteur de pression et d'un capteur de flux qui lui permettent de connaitre à tout moment les conditions de l'installation.
Le variateur est déjà configuré pour une fréquence maximum de fonctionnement de 110 Hz.
9
MATÉRIAUX 8
5
11
N° PIÈCES* MATÉRIAUX N° PIÈCES* MATÉRIAUX 6
3
POMPE MOTEUR
CHEMISE INTÉRIEURE ET 2
1 SUPPORT DE BASE LAITON OT58 12 AISI 304 1
EXTÉRIEURE 10
2 ROUE NORYL GFN2 13 ARBRE AISI 431
7 4
3 DIFFUSEUR POLYACÉTAL 14 SUPPORT SUP. LAITON OT58 21
22
4 ARBRE AVEC MANCHON AISI 430F 15 SUPPORT INF. LAITON OT58
19 16
5 ÉCROU DE BLOCAGE ROUES AISI 304 16 JOINT À LÈVRE NBR 20 14
17
6 PROTÈGE-CÂBLE AISI 430 17 GARNITURES NBR 12
7 FILTRE AISI 430 18 MEMBRANE EPDM

13
8 VANNE POLYACÉTAL 19 CÂBLE EPDM
9 CORPS REFOULEMENT LAITON OT58 20 FICHE CONNECTEUR AISI 304
10 CHEMISE POMPE AISI 304 21 PROTECTION ANTI-SABLE NBR
11 DOUILLES AISI 316L 22 VISSERIE AISI 304

15
18
20
MICRA HS
DONNÉES ÉLECTRIQUES ET PERFORMANCES À 110 Hz
MODÈLE ALIMENTATION ALIMENTATION P1 In FRÉQUENCE Q=m3/h 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5,5
VARIATEUR ÉLECTROPOMPE MAX. MAX. MINIMUM
kW A Hz Q=l/min 17 25 33 42 50 58 67 75 84 92
MICRA HS 302 - 2 1x230 V ~ 3x230 V ~ 1 5,3 90 24 21 19 16 13 10 6
MICRA HS 302 - 3 1x230 V ~ 3x230 V ~ 1.1 5,4 80 35 31 29 25 20 15 10
MICRA HS 302 - 4 1x230 V ~ 3x230 V ~ 1.2 5,7 70 45 42 40 32 28 20 12
MICRA HS 302 - 5 1x230 V ~ 3x230 V ~ 1.5 5,5 70 62 57 52 45 39 30 20
MICRA HS 302 - 6 1x230 V ~ 3x230 V ~ 1.6 5,7 60 70 65 60 50 40 30 20
MICRA HS 302 - 7 1x230 V ~ 3x230 V ~ 1.8 6,5 60 80 75 68 55 47 35 22
MICRA HS 302 - 8 1x230 V ~ 3x230 V ~ 2 6,5 60 H 90 82 79 63 55 40 23

(m)
MICRA HS 303 - 2 1x230 V ~ 3x230 V ~ 1.1 5,5 90 30 27 26 24 22 20 16 13
MICRA HS 303 - 3 1x230 V ~ 3x230 V ~ 1.3 5,5 80 45 42 40 36 33 30 25 20
MICRA HS 303 - 4 1x230 V ~ 3x230 V ~ 1.6 5,6 70 60 57 54 50 47 41 37 30
MICRA HS 303 - 5 1x230 V ~ 3x230 V ~ 1.9 6,2 70 72 70 65 61 56 50 44 36
MICRA HS 303 - 6 1x230 V ~ 3x230 V ~ 2.2 7,1 60 85 81 77 71 65 58 50 40
MICRA HS 304 - 3 1x230 V ~ 3x230 V ~ 1.8 5,8 80 48 45 43 41 39 37 33 30 28 25
MICRA HS 304 - 4 1x230 V ~ 3x230 V ~ 2.1 6,6 70 65 63 61 58 55 51 47 42 38 32
0 2,5 5 7,5 10 12,5 15 17,5 20 Q US gpm

0 2,5 5 7,5 10 12,5 15 Q IMP gpm
P H
H
kPa m
ft
MICRA HS 302 - 110 Hz
1200
120 400
302 8
1000
100
302 7
300
800 302 6
80
302 5
600 60 200
302 4
302 3
400 40
302 2 100
200 20
0 0 0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 Q m3/h
0 0,25 0,5 0,75 1 1,25 Q l/s
0 12,5 25 37,5 50 62,5 75 Q l/min
21
MICRA HS
0 2,5 5 7,5 10 12,5 15 17,5 20 Q US gpm

0 2,5 5 7,5 10 12,5 15 17,5 Q IMP gpm
P H
H
kPa m
ft
1200
120 400
1000
100
303 6 300
800 80 303 5
303 4
600 60 200
303 3
400 40
303 2
100
200 20
0 0 0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5Q m3/h
0 0,25 0,5 0,75 1 1,25 1,50 Q l/s
0 12,5 25 37,5 50 62,5 75 87,5 Q l/min
0 2,5 5 7,5 10 12,5 15 17,5 20 22,5 Q US gpm

0 2,5 5 7,5 10 12,5 15 17,5 20 Q IMP gpm
P H
H
kPa m
ft
1200
120 400
1000
100
300
800 80
304 4
600 60 200
304 3
400 40
100
200 20
0 0 0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 Q m3/h
0 0,25 0,5 0,75 1 1,25 1,50 1,75 Q l/s
0 12,5 25 37,5 50 62,5 75 87,5 100 Q l/min
22
MICRA HS
DNR : 1” GAZ DONNÉES DIMENSIONNELLES
DIMENSIONS EMBALLAGE (mm)
MODÈLE Ø H DNR G
L/A L/B H
MICRA HS 302 - 2 74 580 1” 320 1300 275
MICRA HS 302 - 3 74 605 1” 320 1300 275
MICRA HS 302 - 4 74 630 1” 320 1300 275
MICRA HS 302 - 5 74 655 1” 320 1300 275
MICRA HS 302 - 6 74 680 1” 320 1300 275
MICRA HS 302 - 7 74 705 1” 320 1300 275
MICRA HS 302 - 8 74 730 1” 320 1300 275
MICRA HS 303 - 2 74 580 1” 320 1300 275
MICRA HS 303 - 3 74 605 1” 320 1300 275

H
MICRA HS 303 - 4 74 630 1” 320 1300 275
MICRA HS 303 - 5 74 655 1” 320 1300 275
MICRA HS 303 - 6 74 680 1” 320 1300 275
MICRA HS 304 - 3 74 605 1” 320 1300 275
MICRA HS 304 - 4 74 630 1” 320 1300 275
ACTIVE SHIELD
Filtre électronique d'entrée/sortie à raccorder à un Active Driver, utilisable dans des installations
où il pourrait y avoir des problèmes d'émission et de compatibilité électromagnétique.
74
COURANT MAX. MOTEUR

MODÈLE À UTILISER AVEC
A
Active Driver M/M
ACTIVE SHIELD 14 Active Driver M/T
VERSION EN OPTION MICRA HS AVEC ADAC - EXEMPLE D'INSTALLATION

REFOULEMENT
COMPOSANTS NÉCESSAIRES
POUR LA POSE DE L'INSTALLATION
1. Pompe immergée
2. Variateur ADAC
3. Capteur de pression (NÉCESSAIRE)
4. Capteur de flux (EN OPTION)
5. Clapet anti-retour
6. Vase d'expansion
Vase d'expansion
de 3 à 8 litres
ATTENTION
L’ADAC doit être configuré
pour fonctionner à une
+ fréquence maximum de 110 Hz
Clapet anti-retour installé de manière

à faciliter l'entretien
INSTALLATION DES CAPTEURS

SUR LE CONNECTEUR DE REFOU-
LEMENT DE LA POMPE
4
3 CONSEIL
Dans certaines installations, nous conseillons

d'installer le filtre en amont des capteurs de
manière à éviter que ceux-ci s'abîment.
3. Capteur de pression (NÉCESSAIRE)
4. Capteur de flux (EN OPTION)
23
MICRA
ÉLECTROPOMPE IMMERGÉE MULTICELLULAIRE 3"

Plage de fonctionnement: de 0,3 à 2,7 m3/h.
Hauteur d'élévation maximum: jusqu'à 90 mètres.
visqueux, non agressif, chimiquement neutre proche des caractéristiques
de l'eau.
verticale. En cas d'installation horizontale, garantir une charge minimum
sur le groupe de butée.
Câble d'alimentation: Micra 50 – 1 m
Micra 75 – 1,2 m
CB seulement pour les versions monophasées Micra 100 – 1,4 m
Sur demande, la version monophasée est fournie avec le CONTROL BOX.
APPLICATIONS
Électropompes immergées pour des puits de 3” ou plus.
Elles permettent de nombreuses applications dans le relevage et la distribution dans des installations hydrauliques domestiques et industrielles, alimen-
tations de surpresseurs et citernes, installations de pressurisation et irrigation.

De type centrifuge multicellulaire. Pompe et moteur accouplés directement par un manchon rigide. Roues et entretoises en Noryl et diffuseurs en polya-
cétal auto-lubrifiant. Chemise pompe, arbre avec manchon, filtre et protège-câble en acier inox.
Support de base et tête supérieure en laiton avec clapet de retenue incorporé dans la tête.

Moteur électrique immergé de type asynchrone à deux pôles, fabriqué entièrement en acier inox AISI
304 avec des supports en laiton. Rotor avec cage en cuivre monté sur un groupe de butée Kingsbury.
Le refroidissement du groupe de butée et des douilles est garanti par l'eau de manière à éviter tout danger de pollution. Le stator est encapsulé dans
une enveloppe hermétique en acier inox AISI 304L. Le protecteur thermique avec réarmement automatique est inclus dans le moteur.
Classe thermique d'appartenance: F
Tension d'alimentation: monophasée 230 V / 50 Hz
MATÉRIAUX 8
5
11
N° PIÈCES* MATÉRIAUX N° PIÈCES* MATÉRIAUX
POMPE MOTEUR 11
6
1 SUPPORT DE BASE LAITON OT58 12 CHEMISE INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE AISI 304 3
2 ROUE NORYL GFN2 13 ARBRE AISI 431
2
3 DIFFUSEUR POLYACÉTAL 14 SUPPORT SUP. LAITON OT58 1 10
4 ARBRE AVEC MANCHON AISI 430F 15 SUPPORT INF. LAITON OT58 7 4

21
5 ÉCROU DE BLOCAGE ROUES AISI 304 16 JOINT À LÈVRE NBR 22
19 16
6 PROTÈGE-CÂBLE AISI 430 17 GARNITURES NBR 20 14
17
7 FILTRE AISI 430 18 MEMBRANE EPDM 12
8 VANNE POLYACÉTAL 19 CÂBLE EPDM 13
9 CORPS REFOULEMENT LAITON OT58 20 FICHE CONNECTEUR AISI 304
10 CHEMISE POMPE AISI 304 21 PROTECTION ANTI-SABLE NBR
11 DOUILLES AISI 316L 22 VISSERIE AISI 304

15
* En contact avec le liquide. 18
24
MICRA
ÉLECTROPOMPE IMMERGÉE MULTICELLULAIRE 3"
MODÈLE P2 NOMINALE Q=m3/h 0,3 0,6 0,9 1,2 1,5 1,8 2,1 2,4 2,7
kW ch Q=l/min 5 10 15 20 25 30 35 40 45
MICRA 50 M 0,37 0,5 45 41 38 35 31 27 21 14 6
MICRA 75 M 0,55 0,75 68 64 59 54 48 42 33 23 11
MICRA 75 T 0,55 0,75 H 68 64 59 54 48 42 33 23 11
(m)
MICRA 100 M 0,75 1 90 84 78 72 65 56 44 30 14
MICRA 100 T 0,75 1 90 84 78 72 65 56 44 30 14

P2 NOMINALE CONDENSATEUR Ø H POIDS
MODÈLE ALIMENTATION P1 In mm mm Ø H kg
MICRA 50 M 1x230 V ~ 0,65 0,37 0,5 3,3 12 450 74 930 86 1150 9
MICRA 75 M 1x230 V ~ 0,95 0,55 0,75 5,1 16 450 74 1145 86 1350 10,2
MICRA 75 T 3x400 V ~ 0,9 0,55 0,75 1,9 - - 74 1145 86 1350 10,2
MICRA 100 M 1x230 V ~ 1,2 0,75 1 6,1 20 450 74 1390 86 1600 13,6
MICRA 100 T 3x400 V ~ 1,15 0,75 1 2,4 - - 74 1390 86 1600 13,6
0 2 4 6 8 10 Q US gpm
DNM: 1” GAZ
0 2 4 6 8 Q IMP gpm
P H H
kPa m ft
1000
100 320
280
800 80
240
MICRA 100
600 200
60
MICRA 75 160
400 40
120
MICRA 50
80
200 20
40
H
0 0 0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 Q m3/h
0 0,2 0,4 Q l/s
0 10 20 30 40 Q l/min
74
25
SUN4WELL
ÉLECTROPOMPES IMMERGÉES 4” SOLAIRE
Plage de fonctionnement: de 0,6 à 9 m3/h.
Hauteur d'élévation: jusqu'à 110 mètres ;
Liquide pompé: propre, sans substances solides ou abrasives, chimi-
quement neutre proche des caractéristiques de l'eau.
Installation: dans des puits de 4” ou plus, cuves, citernes, en position
verticale ou horizontale.
Démarrages/heure: gérés depuis le coffret du variateur prévu à cet
effet.
Flux de refroidissement: 0,3 m/s à 35 °C
Sun4Well est le nouveau système DAB pour la fourniture d'eau potable basé sur l'énergie renouvelable la plus disponible, le soleil.
Les applications les plus communes de ce produit sont la collecte d'eau pour l'irrigation, pour l'élevage d'animaux ou pour la consommation directe.
À travers la puissance électrique fournie par une série de panneaux photovoltaïques et exploitant la combinaison d'une pompe immergée de 4 pouces
et un régulateur de type variateur (coffret de commande), le système est en mesure de garantir une extraction continue de l'eau à partir du sous-sol
suivant la variation des conditions de rayonnement solaire. La technologie du moteur à aimants permanents garantit une efficacité élevée du système
qui, par conséquent, requiert moins de panneaux photovoltaïques pour fonctionner. Conçu pour assurer une utilisation facile et aucun entretien, ce sys-
tème représente la solution idéale pour la fourniture d'eau dans des zones distantes, où l'alimentation normale d'énergie au réseau électrique n'est pas
constante et totalement disponible.
AVANTAGES DU PRODUIT EXEMPLES D'INSTALLATION

Facilité d’installation et d’utilisation
Le contrôleur ne nécessite aucune configuration
Système complètement automatique
Batteries non requises
Haute efficacité du moteur et de l'ensemble du système
CARACTÉRISTIQUES DE LA PARTIE
HYDRAULIQUE
Support de base et tête supérieure en acier inox AISI 304.
Roues et diffuseurs en Noryl.
Résistance au sable (contenu maximum 120 g/m3).
Cinq modèles disponibles (pression maximum 110 m,
débit maximum 9 m3/h).
CARACTÉRISTIQUES DU MOTEUR
Moteur immergé de 4 pouces en bain d'huile,
sans balai, avec rotor à aimants permanents.
Configuration triphasée - 8 pôles.
Tension d'alimentation : 56 V.
CARACTÉRISTIQUES DU COFFRET Fig. 2

Fig. 1
DE COMMANDE
Conversion CC (panneau solaire) / CA (moteur) Sun4”Well permet la conversion directe de l'énergie solaire en eau stockée dans des
Algorithme MPPT intégré. réservoirs ou citernes, sans l'emploi de batteries. Exemples d'installation avec collecte
Contrôle de position sensorless d'eau dans un réservoir et protection contre la marche à sec dans le puits (fig. 1) ou ins-
Démarrage soft start du moteur tallation avec collecte d'eau dans une citerne surélevée avec protection contre la marche à
Protection contre la surcharge sec dans le puits et flotteur de contrôle à l'intérieur de la citerne (fig. 2).
Protection contre les surtensions et sous-tensions
Protection contre les températures élevées
Protection contre la marche à sec
(à travers un capteur capacitif, fourni de série)
Tension en entrée : 25 V - 80 V CC.
Courant en entrée maximum : 10 A.
Puissance maximum fournie : 800 W.
26
SUN4WELL
ÉLECTROPOMPES IMMERGÉES 4” SOLAIRE
PERFORMANCES À LA PUISSANCE MAXIMALE
P2 NOMINALE CARACTÉRISTIQUES HYDRAULIQUES
MODÈLE Q=m3/h 0 0,6 1,2 1,5 18 2,4 3 4,2 4,8 6 9 11,4
W
Q=l/min 0 10 20 25 30 40 50 70 80 100 150 190
S4A 25 800 159,4 138,7 83,7 42,7
S4B 16 800 99,2 95,7 83 72,5 61 32
H
S4C 13 800 (m) 71,5 68,9 66,4 63,7 57,2 49,2 28,6
S4D 8 800 48 46 44 42 36 32,5 22,4
S4E 6 800 40,5 31,5 30 27 17,6 7,7
PERFORMANCES SUIVANT LA VARIATION DE LA PUISSANCE
Ci-après sont illustrées les courbes à pression constante H [m] pour les divers modèles : la puissance disponible [W] est indiquée en abscisse et le débit Q [m3/h]
Q [m3/h] Q [m3/h]
SUN 4" WELL S4A25 SUN 4" WELL S4B16
1,6
10 m 10 m
2,5 20 m
20 m
1,4
30 m
30 m
40 m
1,2 50 m 2 40 m
60 m
50 m
1
70 m
80 m
1,5 60 m
90 m
0,8
70 m
100 m
0,6 80 m
1
110 m
90 m
0,4
0,5
0,2
0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 P [W] 0 100 200 300 400 500 600 700 P [W]
Q [m3/h] Q [m3/h]
SUN 4" WELL S4C13 SUN 4" WELL S4D8 5m
4,5 10 m
6 10 m
4 20 m 15 m
30 m 5 20 m
3,5
25 m
3 40 m
4
30 m
2,5 50 m
35 m
3
2
40 m
60 m
1,5 2 45 m
1
0,5
0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 P [W] 0 100 200 300 400 500 600 700 P [W]
Q [m3/h]
SUN 4" WELL S4E6
9
5m
10 m
7
6 15 m
5
20 m
3 25 m
2
30 m
0
0 100 200 300 400 500 600 700 P [W]
27
CS4
ÉLECTROPOMPES IMMERGÉES 4”
NTS Plage de fonctionnement: de 0,24 à 6 m3/h.
É S ISTABLE Hauteur d'élévation: jusqu'à 230 mètres.
R A
AU S Liquide pompé: propre, sans substances solides ou abrasives, non
visqueux, non agressif, non cristallisé et chimiquement neutre proche des
caractéristiques de l'eau.
ErP
eady
verticale.
Démarrages/heure: max. 20.
Flux de refroidissement: 8 cm/s.
Sur demande est fourni, pour la version monophasée, le CONTROL BOX
BOOSTER pour augmenter le couple de démarrage.
(Control box seulement pour la version monophasée)

Électropompes conformes à la Directive 2009/125/CE
(Ecoconception - ErP)
M.E.I. ≥ 0,4
APPLICATIONS
Électropompes immergées pour puits de 4” ou plus, en mesure de générer une vaste gamme de débits et hauteurs d'élévation. Elles permettent de
nombreuses applications dans le relevage, la distribution et la pressurisation dans des installations hydrauliques civiles et industrielles, alimentations de
surpresseurs et citernes, installations anti-incendie et lavage de systèmes d'irrigation.

De type centrifuge multicellulaire avec roues radiales. Pompe et moteur accouplés directement par un manchon rigide. Roues en technopolymère,
avec des pièces d'usure en acier inox, fonctionnant sur des bagues d’usure flottantes en matériau synthétique anti-abrasion et des diffuseurs
en technopolymère confèrent à la pompe une résistance remarquable contre l'usure. Chemise pompe et arbre avec manchon en acier inox.
Support de base (avec filtre incorporé) et tête supérieure (avec clapet de retenue en résine incorporé) en technopolymère. Protège-câble en plastique.
Ces pompes sont conformes aux Directives de la Communauté européenne.

Moteur électrique immergé de type asynchrone à 2 pôles, fabriqué en acier inox AISI 304 pour les parties en contact avec l'eau.
Rotor avec cage monté sur un palier de butée à centrage automatique pour supporter de fortes charges axiales. Le refroidissement du palier et des
douilles est garanti par l'eau de manière à éviter tout danger de pollution. Le stator est encapsulé et inséré dans une enveloppe hermétique en acier
inox.
Condensateur et protection ampèremétrique à réarmement manuel situés dans le coffret électrique fourni de série pour la version monophasée.
Brides: NEMA-4”
Disponible sur demande l'électropompe avec moteur 4OL en bain d'huile.
FOURNITURE
Les électropompes immergées CS4 pour les versions triphasées sont fournies dans un kit composé de pompe et moteur.
Le kit pour les versions monophasées comprend la pompe, le moteur et le Control box.
Câble d'alimentation et corde nylon de série :

longueur 15 mètres: CS4A-8 / CS4A-12 / CS4B-5 / CS4B-8 / CS4B-12
CS4C-6 / CS4C-9 / CS4D-4 / CS4D-6 / CS4D-8
longueur 30 mètres: CS4A-18 / CS4A-25 / CS4A-36 / CS4B-16
CS4B-24 / CS4C-13 / CS4C-19 / CS4D-13
28
CS4
MATÉRIAUX
49
3 SUPPORT DE BASE TECHNOPOLYMÈRE A

57
4 ROUE TECHNOPOLYMÈRE A avec bague d'usure en
ACIER INOX AISI 304 X5CrNi1810 - UNI 6900/71
18 270
6 DIFFUSEUR TECHNOPOLYMÈRE A
69 191
7 ARBRE AVEC MANCHON ACIER INOX AISI 304 X5CrNi1810 - UNI 6900/71
18 ÉCROU DE BLOCAGE ROUES ACIER INOX
39 PROTÈGE-CÂBLE PLASTIQUE 7 192

49 VANNE RÉSINE ACÉTAL
39
54 MOTEUR ACIER INOX AISI 304 X5CrNi1810 - UNI 6900/71
98
55 ENTRETOISE TECHNOPOLYMÈRE A 4
6
57 SUPPORT TECHNOPOLYMÈRE A
55
69 CHEMISE POMPE ACIER INOX AISI 304 X5CrNi1810 - UNI 6900/71
98 CORPS DIFFUSEUR TECHNOPOLYMÈRE A

3
117 TÊTE SUPÉRIEURE TECHNOPOLYMÈRE A
191 BAGUE D’USURE AVANT MATÉRIAU SYNTHÉTIQUE ANTI-ABRASION

54
192 BAGUE D’USURE ARRIÈRE MATÉRIAU SYNTHÉTIQUE ANTI-ABRASION
270 DOUILLE GUIDE ARBRE SUPÉRIEUR CAOUTCHOUC
- Dénominations:
(exemple)
CS 4 C 13
Pompe immergée (supports de
refoulement et d'aspiration en
technopolymère)
Diamètre (en pouces)

de la pompe immergée
A-B-C-D=
Géométrie de la roue
Nombre d'étages
29
CS4 A
3
0 0,6 1,2 1,5 1,8 2,4 3 4,2 4,8 6
kW ch Q=l/min 0 10 20 25 30 40 50 70 80 100
CS4A-8 0,37 0,5 51 44,4 26,8 13,7 - - - - - -
CS4A-12 0,37 0,5 76,5 66,6 40,2 20,5 - - - - - -

H
CS4A-18 0,55 0,75 (m) 114,8 99,8 60,3 30,8 - - - - - -
CS4A-25 0,75 1 159,4 138,7 83,7 42,7 - - - - - -
CS4A-36 1,1 1,5 229,5 200 120,6 61,6 - - - - - -

VOLUME LONGUEUR Q.TÉ POIDS
P2 NOMINALE ALIMENTATION Ø H
MODÈLE In CÂBLE PAR
mm mm m3
MOTEUR
kW ch 50 Hz A L/A L/B H m PALETTE kg
4GG M 0,37 0,5 1x230 V ~ 3,3 97 591 400 110 720 0,032 15 27 13
CS4A-8
4OL M 0,37 0,5 1x230 V ~ 3,5 97 640 400 110 720 0,032 15 27 12,6
4GG M 0,37 0,5 1x230 V ~ 3,3 97 671 400 110 720 0,032 15 27 14,7
CS4A-12
4OL M 0,37 0,5 1x230 V ~ 3,5 97 720 400 110 720 0,032 15 27 14,3
4GG T 0,37 0,5 3x400 V ~ 1,6 97 651 400 110 720 0,032 15 27 12,9
CS4A-12
4OL T 0,37 0,5 3x400 V ~ 1,6 97 720 400 110 720 0,032 15 27 13,2
4GG M 0,55 0,75 1x230 V ~ 4,6 97 821 360 110 920 0,036 30 18 18,3
CS4A-18
4OL T 0,55 0,75 3x400 V ~ 2,2 97 860 360 110 1120 0,044 30 18 17,6
4GG T 0,55 0,75 3x400 V ~ 1,9 97 791 360 110 920 0,036 30 18 17,2
CS4A-18
4OL T 0,55 0,75 3x400 V ~ 2,2 97 840 360 110 920 0,036 30 18 16,8
4GG M 0,75 1 1x230 V ~ 6,2 97 981 360 110 1120 0,044 30 18 22

CS4A-25
4OL M 0,75 1 1x230 V ~ 6,3 97 1030 360 110 1120 0,044 30 18 21,6
4GG T 0,75 1 3x400 V ~ 2,4 97 961 360 110 1120 0,044 30 18 19,4
CS4A-25
4OL T 0,75 1 3x400 V ~ 2,6 97 1000 360 110 1120 0,044 30 18 18,7
4GG M 1,1 1,5 1x230 V ~ 8,6 97 1278,5 360 110 1335 0,053 30 18 25
CS4A-36
4OL M 1,1 1,5 1x230 V ~ 8,5 97 1302,5 360 110 1335 0,053 30 18 23,7
4GG T 1,1 1,5 3x400 V ~ 3,4 97 1233,5 360 110 1335 0,053 30 18 22,6
CS4A-36
4OL T 1,1 1,5 3x400 V ~ 3,6 97 1282,5 360 110 1335 0,053 30 18 21,3
Moteur 4GG : 4“ encapsulé en bain d'eau.

Moteur 4OL : 4“ rebobinable en bain d'huile.
30
CS4 A
DNM: 1” 1/4 GAZ

H
Performances à 50 Hz, 2 pôles. Les courbes de performances se basent sur des valeurs de viscosité cinématique = 1 mm2/s et densité égale à 1 000 kg/m3. Tolérance des courbes selon ISO9906.
31
CS4 B
MODÈLE P2 NOMINALE Q=m3/h 0 0,6 1,2 1,5 1,8 2,4 3 4,2 4,8 6
kW ch Q=l/min 0 10 20 25 30 40 50 70 80 100
CS4B-5 0,25 0,33 31 30 26 22,6 19 10 - - - -
CS4B-8 0,37 0,5 49,6 47,8 41,5 36,2 30,6 16 - - - -

H
CS4B-12 0,55 0,75 (m) 74,4 71,8 62,3 54,4 45,8 24 - - - -
CS4B-16 0,75 1 99,2 95,7 83 72,5 61 32 - - - -
CS4B-24 1,1 1,5 148,8 143,5 124,6 108,7 91,7 48 - - - -

mm mm m3
MOTEUR
4GG M 0,37 0,5 1x230 V ~ 3,3 97 543,5 400 110 720 0,032 15 27 12,5
CS4B-5
4OL M 0,37 0,5 1x230 V ~ 3,5 97 592,5 400 110 720 0,032 15 27 12,1
4GG M 0,37 0,5 1x230 V ~ 3,3 97 611 400 110 720 0,032 15 27 14
CS4B-8
4OL M 0,37 0,5 1x230 V ~ 3,5 97 660 360 110 920 0,036 15 18 13,6
4GG T 0,37 0,5 3x400 V ~ 1,6 97 591 400 110 720 0,032 15 27 12,2
CS4B-8
4OL T 0,37 0,5 3x400 V ~ 1,6 97 660 360 110 920 0,036 15 18 12,5
4GG M 0,55 0,75 1x230 V ~ 4,6 97 731 360 110 920 0,036 15 18 15,9
CS4B-12
4OL M 0,55 0,75 1x230 V ~ 4,5 97 770 360 110 920 0,036 15 18 15,2
4GG T 0,55 0,75 3x400 V ~ 1,9 97 701 360 110 920 0,036 15 18 13,5
CS4B-12
4OL T 0,55 0,75 3x400 V ~ 2,2 97 750 360 110 920 0,036 15 18 13,1
4GG M 0,75 1 1x230 V ~ 6,2 97 841 360 110 920 0,036 30 18 20

CS4B-16
4OL M 0,75 1 1x230 V ~ 6,3 97 890 360 110 1120 0,044 30 18 19,6
4GG T 0,75 1 3x400 V ~ 2,4 97 821 360 110 920 0,036 30 18 18,4
CS4B-16
4OL T 0,75 1 3x400 V ~ 2,6 97 860 360 110 1120 0,044 30 18 17,7
4GG M 1,1 1,5 1x230 V ~ 8,6 97 1066 360 110 1120 0,044 30 18 25
CS4B-24
4OL M 1,1 1,5 1x230 V ~ 8,5 97 1090 360 110 1335 0,053 30 18 23,7
4GG T 1,1 1,5 3x400 V ~ 3,4 97 1021 360 110 1120 0,044 30 18 21
CS4B-24
4OL T 1,1 1,5 3x400 V ~ 3,6 97 1070 360 110 1335 0,053 30 18 20,5

32
CS4 B
DNM: 1” 1/4 GAZ

H
33
CS4 C
MODÈLE P2 NOMINALE Q=m3/h 0 0,6 1,2 1,5 1,8 2,4 3 4,2 4,8 6
kW ch Q=l/min 0 10 20 25 30 40 50 70 80 100
CS4C-6 0,37 0,5 33 - 31,8 30,7 29,4 26,4 22,7 13,2 - -
CS4C-9 0,55 0,75

H
49,5 - 47,7 46 44 39,6 34 19,8 - -
(m)
CS4C-13 0,75 1 71,5 - 68,9 66,4 63,7 57,2 49,2 28,6 - -
CS4C-19 1,1 1,5 104,5 - 100,7 97 93 83,6 71,8 41,8 - -

mm mm m3
MOTEUR
4GG M 0,37 0,5 1x230 V ~ 3,3 97 626 400 110 720 0,032 15 27 14,1
CS4C-6
4OL M 0,37 0,5 1x230 V ~ 3,5 97 675 360 110 920 0,036 15 18 13,7
4GG T 0,37 0,5 3x400 V ~ 1,6 97 606 400 110 720 0,032 15 27 12
CS4C-6
4OL T 0,37 0,5 3x400 V ~ 1,6 97 675 360 110 920 0,036 15 18 12,3
4GG M 0,55 0,75 1x230 V ~ 4,6 97 753,5 360 110 920 0,036 15 18 14,8
CS4C-9
4OL M 0,55 0,75 1x230 V ~ 4,5 97 792,5 360 110 920 0,036 15 18 14,1
4GG T 0,55 0,75 3x400 V ~ 1,9 97 723,5 360 110 920 0,036 15 18 13
CS4C-9
4OL T 0,55 0,75 3x400 V ~ 2,2 97 772,5 360 110 920 0,036 15 18 12,6
4GG M 0,75 1 1x230 V ~ 6,2 97 903,5 360 110 1120 0,044 30 18 21,2
CS4C-13
4OL M 0,75 1 1x230 V ~ 6,3 97 952,5 360 110 1120 0,044 30 18 20,8
4GG T 0,75 1 3x400 V ~ 2,4 97 883,5 360 110 920 0,036 30 18 18,5
CS4C-13
4OL T 0,75 1 3x400 V ~ 2,6 97 922,5 360 110 1120 0,044 30 18 17,8
4GG M 1,1 1,5 1x230 V ~ 8,6 97 1143,5 360 110 1335 0,053 30 18 23,7
CS4C-19
4OL M 1,1 1,5 1x230 V ~ 8,5 97 1167,5 360 110 1335 0,053 30 18 22,5
4GG T 1,1 1,5 3x400 V ~ 3,4 97 1098,5 360 110 1335 0,053 30 18 21,3
CS4C-19
4OL T 1,1 1,5 3x400 V ~ 3,6 97 1147,5 360 110 1335 0,053 30 18 20

34
CS4 C
DNM: 1” 1/4 GAZ

H
35
CS4 D
3
0 0,6 1,2 1,5 1,8 2,4 3 4,2 4,8 6
kW ch Q=l/min 0 10 20 25 30 40 50 70 80 100
CS4D-4 0,37 0,5 24 - - - 23 22 21,8 18 16,2 11,2
CS4D-6 0,55 0,75

H
36 - - - 34,5 33 31,5 27 24,3 16,8
(m)
CS4D-8 0,75 1 48 - - - 46 44 42 36 32,5 22,4
CS4D-13 1,1 1,5 78 - - - 74,7 71,5 68,3 59 52,6 36,4

mm mm m3
MOTEUR
4GG M 0,37 0,5 1x230 V ~ 3,3 97 561 400 110 720 0,032 15 27 14
CS4D-4
4OL M 0,37 0,5 1x230 V ~ 3,5 97 610 400 110 720 0,032 15 27 13,6
4GG T 0,37 0,5 3x400 V ~ 1,6 97 541 400 110 720 0,032 15 27 11,8
CS4D-4
4OL T 0,37 0,5 3x400 V ~ 1,6 97 610 400 110 720 0,032 15 27 12,1
4GG M 0,55 0,75 1x230 V ~ 4,6 97 656 400 110 720 0,032 15 27 14,2
CS4D-6
4OL M 0,55 0,75 1x230 V ~ 4,5 97 695 360 110 920 0,036 15 18 13,5
4GG T 0,55 0,75 3x400 V ~ 1,9 97 626 400 110 720 0,032 15 27 13,1
CS4D-6
4OL T 0,55 0,75 3x400 V ~ 2,2 97 675 360 110 920 0,036 15 18 12,7
4GG M 0,75 1 1x230 V ~ 6,2 97 741 360 110 920 0,036 15 18 17,2
CS4D-8
4OL M 0,75 1 1x230 V ~ 6,3 97 790 360 110 920 0,036 15 18 16,8
4GG T 0,75 1 3x400 V ~ 2,4 97 721 360 110 920 0,036 15 18 14,6
CS4D-8
4OL T 0,75 1 3x400 V ~ 2,6 97 760 360 110 920 0,036 15 18 13,9
4GG M 1,1 1,5 1x230 V ~ 8,6 97 948,5 360 110 1120 0,044 30 18 22,6
CS4D-13
4OL M 1,1 1,5 1x230 V ~ 8,5 97 972,5 360 110 1120 0,044 30 18 21,3
4GG T 1,1 1,5 3x400 V ~ 3,4 97 903,5 360 110 1120 0,044 30 18 20,2
CS4D-13
4OL T 1,1 1,5 3x400 V ~ 3,6 97 952,5 360 110 1120 0,044 30 18 20,3

36
CS4 D
DNM: 1” 1/4 GAZ

H
37
S4
Plage de fonctionnement: de 0,3 à 24 m3/h.
NTS
É S ISTABLE Hauteur d'élévation: jusqu'à 320 mètres ;
R A
AU S Liquide pompé: propre, sans substances solides ou abrasives, chimi-
quement neutre proche des caractéristiques de l'eau.
300 gr/m3 (seulement pour S4F)
ErP
eady
Installation: dans des puits de 4” ou plus, cuves, citernes, en position
verticale.
Démarrages/heure: max. 20.
Flux de refroidissement: 8 cm/s.
Sur demande est fourni, pour la version monophasée, le CONTROL BOX
BOOSTER pour augmenter le couple de démarrage.

M.E.I. ≥ 0,4
APPLICATIONS
Électropompes immergées pour puits de 4” ou plus, en mesure de générer une vaste gamme de débits et hauteurs d'élévation. Elles permettent de
nombreuses applications dans le relevage, la distribution et la pressurisation dans des installations hydrauliques civiles et industrielles, alimentations de
surpresseurs et citernes, installations anti-incendie et lavage de systèmes d'irrigation.

De type centrifuge multicellulaire avec roues radiales ou semi-axiales. Pompe et moteur accouplés directement par un manchon rigide. Roues en tech-
nopolymère, avec des pièces d'usure en acier inox, fonctionnant sur des bagues d’usure flottantes en matériau synthétique anti-abrasion et des diffu-
seurs en technopolymère confèrent à la pompe une résistance remarquable contre l'usure. Chemise pompe, arbre avec manchon, filtre et protège-câble
en acier inox.
Support de base et tête supérieure en acier AISI 304 micro-moulé avec clapet de retenue en acier incorporé dans la tête. Ces pompes sont conformes
aux Directives de la Communauté européenne.

Moteur électrique immergé de type asynchrone à deux pôles, fabriqué entièrement en acier inox AISI 304.
Rotor avec cage monté sur un palier de butée à centrage automatique pour supporter de fortes charges axiales. Le refroidissement du palier et des
douilles est garanti par l'eau de manière à éviter tout danger de pollution. Le stator est encapsulé et inséré dans une enveloppe hermétique en acier
inox.
Brides: NEMA - 4”
Disponible sur demande l'électropompe avec moteur 4OL en bain d'huile.
FOURNITURE
Control box (pour la version monophasée) et moteur à commander séparément.
38
S4
MATÉRIAUX
117
3 SUPPORT DE BASE ACIER AISI 304 MICRO-MOULÉ 49
4 ROUE TECHNOPOLYMÈRE A avec bague d'usure en

ACIER INOX AISI 304 5CrNi1810 - UNI 6900/71 18 270
6 DIFFUSEUR TECHNOPOLYMÈRE A 57
191
7 ARBRE AVEC MANCHON ACIER INOX AISI 304 X5CrNi1810 - UNI 6900/71 69
18 ÉCROU DE BLOCAGE ROUES ACIER INOX 192

7
39 PROTÈGE-CÂBLE ACIER INOX AISI 304 X5CrNi1810 - UNI 6900/71
271
58
42 FILTRE ACIER INOX
39
49 VANNE ACIER INOX AISI 304 X5CrNi1810 - UNI 6900/71
98 4
54 MOTEUR ACIER INOX AISI 304 X5CrNi1810 - UNI 6900/71 6
55 ENTRETOISE TECHNOPOLYMÈRE A
55
57 SUPPORT TECHNOPOLYMÈRE A
58 DOUILLE INTERMÉDIAIRE ACIER INOX AISI 304 X5CrNi1810 - UNI 6900/71 42 3
69 CHEMISE POMPE ACIER INOX AISI 304 X5CrNi1810 - UNI 6900/71
98 CORPS DIFFUSEUR TECHNOPOLYMÈRE A

54
117 TÊTE SUPÉRIEURE ACIER AISI 304 MICRO-MOULÉ
191 BAGUE D’USURE AVANT MATÉRIAU SYNTHÉTIQUE ANTI-ABRASION
192 BAGUE D’USURE ARRIÈRE MATÉRIAU SYNTHÉTIQUE ANTI-ABRASION
270 DOUILLE GUIDE ARBRE SUPÉRIEUR CAOUTCHOUC
271 DOUILLE GUIDE ARBRE INTERMÉDIAIRE MATÉRIAU SYNTHÉTIQUE ANTI-ABRASION
- Dénominations :
(exemple)
Pompe immergée (supports de
S 4 C 13
refoulement
et d'aspiration en acier inox)

A-B-C-D-E-F =
Nombre d'étages
39
S4 A
MODÈLE P2 NOMINALE Q=m3/h 0 0,6 1,2 1,5 1,8 2,4 3 4,2 4,8 6 9 11,4 18 24 27
kW ch Q=l/min 0 10 20 25 30 40 50 70 80 100 150 190 300 400 450
S4 A 8 0,37 0,5 51 44,4 26,8 13,7 - - - - - - - - - - -
S4 A 12 0,37 0,5 76,5 66,6 40,2 20,5 - - - - - - - - - - -
S4 A 18 0,55 0,75
H
114,8 99,8 60,3 30,8 - - - - - - - - - - -
(m)
S4 A 25 0,75 1 159,4 138,7 83,7 42,7 - - - - - - - - - - -
S4 A 36 1,1 1,5 229,5 200 120,6 61,6 - - - - - - - - - - -
S4 A 50 1,5 2 318,8 277,4 167,5 85,5 - - - - - - - - - - -

P2 NOMINALE Ø H VOLUME POIDS
MOTEUR mm mm L/A L/B H m3 kg
kW ch 50 Hz A
4GG M 0,37 0,5 1x230 V ~ 3,3 97 578 110 110 770 0,009 11,2
S4 A 8
4OL M 0,37 0,5 1x230 V ~ 3,5 97 627 110 110 770 0,009 10,8
4GG M 0,37 0,5 1x230 V ~ 3,3 97 658 110 110 770 0,009 12,5
S4 A 12
4OL M 0,37 0,5 1x230 V ~ 3,5 97 707 110 110 770 0,009 12,1
4GG M 0,55 0,75 1x230 V ~ 4,6 97 808 110 110 910 0,011 14,5
S4 A 18
4OL M 0,55 0,75 1x230 V ~ 4,5 97 847 110 110 910 0,011 13,8
4GG T 0,55 0,75 3x400 V ~ 1,9 97 778 110 110 910 0,011 13,2
S4 A 18
4OL T 0,55 0,75 3x400 V ~ 2,2 97 827 110 110 910 0,011 12,8
4GG M 0,75 1 1x230 V ~ 6,2 97 968 110 110 1080 0,013 19,8
S4 A 25
4OL M 0,75 1 1x230 V ~ 6,3 97 1017 110 110 1080 0,013 19,4
4GG T 0,75 1 3x400 V ~ 2,4 97 948 110 110 1080 0,013 15

S4 A 25
4OL T 0,75 1 3x400 V ~ 2,6 97 987 110 110 1080 0,013 14,3
4GG M 1,1 1,5 1x230 V ~ 8,6 97 1265,5 120 120 1590 0,023 25
S4 A 36
4OL M 1,1 1,5 1x230 V ~ 8,5 97 1289,5 120 120 1590 0,023 18,5
4GG T 1,1 1,5 3x400 V ~ 3,4 97 1220,5 120 120 1590 0,023 22,6
S4 A 36
4OL T 1,1 1,5 3x400 V ~ 3,6 97 1269,5 120 120 1590 0,023 21,3
4GG M 1,5 2 1x230 V ~ 11 97 1607,5 120 120 1920 0,028 27,8

S4 A 50
4OL M 1,5 2 1x230 V ~ 10,8 97 1614,5 120 120 1920 0,028 20,3
4GG T 1,5 2 3x400 V ~ 4,4 97 1562,5 120 120 1920 0,028 26,8
S4 A 50
4OL T 1,5 2 3x400 V ~ 4,6 97 1569,5 120 120 1920 0,028 25,5

40
S4 A
DNM: 1” 1/4 GAZ

H
41
S4 B
kW ch Q=l/min 0 10 20 25 30 40 50 70 80 100 150 190 300 400 450
S4 B 5 0,37 0,5 31 30 26 22,6 19 10 - - - - - - - - -
S4 B 8 0,37 0,5 49,6 47,8 41,5 36,2 30,6 16 - - - - - - - - -
S4 B 12 0,55 0,75 74,4 71,8 62,3 54,4 45,8 24 - - - - - - - - -
S4 B 16 0,75 1
H
99,2 95,7 83 72,5 61 32 - - - - - - - - -
(m)
S4 B 24 1,1 1,5 148,8 143,5 124,6 108,7 91,7 48 - - - - - - - - -
S4 B 32 1,5 2 198,4 191,4 166 144,9 122,2 64 - - - - - - - - -
S4 B 40 2,2 3 248 239,2 207,6 181,2 152,8 80 - - - - - - - - -
S4 B 48 2,2 3 297,6 287,1 249,2 217,4 183,4 96 - - - - - - - - -

kW ch 50 Hz A
4GG M 0,37 0,5 1x230 V ~ 3,3 97 530,5 110 110 770 0,009 10,8
S4 B 5
4OL M 0,37 0,5 1x230 V ~ 3,5 97 579,5 110 110 770 0,009 10,4
4GG M 0,37 0,5 1x230 V ~ 3,3 97 598 110 110 770 0,009 12,1
S4 B 8
4OL M 0,37 0,5 1x230 V ~ 3,5 97 647 110 110 770 0,009 11,7
4GG M 0,55 0,75 1x230 V ~ 4,6 97 718 110 110 770 0,009 14
S4 B 12
4OL M 0,55 0,75 1x230 V ~ 4,5 97 757 110 110 770 0,009 13,3
4GG T 0,55 0,75 3x400 V ~ 1,9 97 688 110 110 770 0,009 12,5
S4 B 12
4OL T 0,55 0,75 3x400 V ~ 2,2 97 737 110 110 770 0,009 12,1
4GG M 0,75 1 1x230 V ~ 6,2 97 828 110 110 1080 0,013 15,9
S4 B 16
4OL M 0,75 1 1x230 V ~ 6,3 97 877 110 110 1080 0,013 15,5
4GG T 0,75 1 3x400 V ~ 2,4 97 808 110 110 910 0,011 14,2
S4 B 16
4OL T 0,75 1 3x400 V ~ 2,6 97 847 110 110 910 0,011 13,5
4GG M 1,1 1,5 1x230 V ~ 8,6 97 1053 120 120 1240 0,018 22,6
S4 B 24
4OL M 1,1 1,5 1x230 V ~ 8,5 97 1077 120 120 1240 0,018 21,3
4GG T 1,1 1,5 3x400 V ~ 3,4 97 1008 120 120 1240 0,018 16,7
S4 B 24
4OL T 1,1 1,5 3x400 V ~ 3,6 97 1057 120 120 1240 0,018 15,4
4GG M 1,5 2 1x230 V ~ 11 97 1295 120 120 1590 0,023 25,4

S4 B 32
4OL M 1,5 2 1x230 V ~ 10,8 97 1302 120 120 1590 0,023 23,9
4GG T 1,5 2 3x400 V ~ 4,4 97 1250 120 120 1330 0,019 23,5
S4 B 32
4OL T 1,5 2 3x400 V ~ 4,6 97 1257 120 120 1330 0,019 22,2
4GG M 2,2 3 1x230 V ~ 16 97 1527,5 120 120 1920 0,028 29

S4 B 40
4OL M 2,2 3 1x230 V ~ 14 97 1632,5 120 120 1920 0,028 29,6
4GG T 2,2 3 3x400 V ~ 5,9 97 1507,5 120 120 1590 0,023 25,3
S4 B 40
4OL T 2,2 3 3x400 V ~ 6 97 1514,5 120 120 1590 0,023 25,5
4GG M 2,2 3 1x230 V ~ 16 97 1706,5 120 120 1920 0,028 32,3

S4 B 48
4OL M 2,2 3 1x230 V ~ 14 97 1811,5 120 120 1920 0,028 32,9
4GG T 2,2 3 3x400 V ~ 5,9 97 1686,5 120 120 1920 0,028 27,5
S4 B 48
4OL T 2,2 3 3x400 V ~ 6 97 1693,5 120 120 1920 0,028 27,7

42
S4 B
DNM: 1” 1/4 GAZ

H
43
S4 C
kW ch Q=l/min 0 10 20 25 30 40 50 70 80 100 150 190 300 400 450
S4 C 6 0,37 0,5 33 - 31,8 30,7 29,4 26,4 22,7 13,2 - - - - - - -
S4 C 9 0,55 0,75 49,5 - 47,7 46 44 39,6 34 19,8 - - - - - - -
S4 C 13 0,75 1 71,5 - 68,9 66,4 63,7 57,2 49,2 28,6 - - - - - - -
S4 C 19 1,1 1,5 104,5 - 100,7 97 93 83,6 71,8 41,8 - - - - - - -

H
S4 C 25 1,5 2
(m)
137,5 - 132,5 128 122,5 110 94,5 55 - - - - - - -
S4 C 32 2,2 3 176 - 169,6 163 156,8 140,8 120,9 70,4 - - - - - - -
S4 C 39 2,2 3 214,5 - 206,7 200 191,1 171,6 147,4 85,8 - - - - - - -
S4 C 45 3 4 247,5 - 238,5 229 220,5 198 170,1 99 - - - - - - -
S4 C 51 3 4 280,5 - 270,3 261 250 224,4 192,8 112,2 - - - - - - -

kW ch 50 Hz A
4GG M 0,37 0,5 1x230 V ~ 3,3 97 613 110 110 770 0,009 12
S4 C 6
4OL M 0,37 0,5 1x230 V ~ 3,5 97 662 110 110 770 0,009 11,6
4GG M 0,55 0,75 1x230 V ~ 4,6 97 740,5 110 110 910 0,011 14,2
S4 C 9
4OL M 0,37 0,5 1x230 V ~ 3,5 97 779,5 110 110 910 0,011 13,5
4GG T 0,55 0,75 3x400 V ~ 1,9 97 710,5 110 110 910 0,011 12,5
S4 C 9
4OL T 0,55 0,75 3x400 V ~ 2,2 97 759,5 110 110 910 0,011 12,1
4GG M 0,75 1 1x230 V ~ 6,2 97 890,5 110 110 1080 0,013 16,2
S4 C 13
4OL M 0,75 1 1x230 V ~ 6,3 97 939,5 110 110 1080 0,013 15,8
4GG T 0,75 1 3x400 V ~ 2,4 97 870,5 110 110 1080 0,013 14,5
S4 C 13
4OL T 0,75 1 3x400 V ~ 2,6 97 909,5 110 110 1080 0,013 13,8
4GG M 1,1 1,5 1x230 V ~ 8,6 97 1130,5 120 120 1240 0,018 18,6
S4 C 19
4OL M 1,1 1,5 1x230 V ~ 8,5 97 1154,5 120 120 1240 0,018 17,3
4GG T 1,1 1,5 3x400 V ~ 3,4 97 1085,5 120 120 1240 0,018 17,1
S4 C 19
4OL T 1,1 1,5 3x400 V ~ 3,6 97 1134,5 120 120 1240 0,018 15,8
4GG M 1,5 2 1x230 V ~ 11 97 1387,5 120 120 1590 0,023 25,2

S4 C 25
4OL M 1,5 2 1x230 V ~ 10,8 97 1394,5 120 120 1590 0,023 244,7
4GG T 1,5 2 3x400 V ~ 4,4 97 1342,5 120 120 1590 0,023 23,2
S4 C 25
4OL T 1,5 2 3x400 V ~ 4,6 97 1349,5 120 120 1590 0,023 21,9
4GG M 2,2 3 1x230 V ~ 16 97 1667,5 120 120 1920 0,028 27,4

S4 C 32
4OL M 2,2 3 1x230 V ~ 14 97 1772,5 120 120 1920 0,028 28
4GG T 2,2 3 3x400 V ~ 5,9 97 1647,5 120 120 1920 0,028 29,5
S4 C 32
4OL T 2,2 3 3x400 V ~ 6 97 1654,5 120 120 1920 0,028 29,7
4GG M 2,2 3 1x230 V ~ 16 97 1895 120 120 2200 0,032 38

S4 C 39
4OL M 2,2 3 1x230 V ~ 14 97 2000 120 120 2200 0,032 38,6
4GG T 2,2 3 3x400 V ~ 5,9 97 1875 120 120 2200 0,032 33,5
S4 C 39
4OL T 2,2 3 3x400 V ~ 6 97 1882 120 120 2200 0,032 33,7
4GG T 3 4 3x400 V ~ 8,3 97 2252,9 120 120 2600 0,037 42,6

S4 C 45
4OL T 3 4 3x400 V ~ 7,9 97 2226,9 120 120 2600 0,037 38,6
4GG T 3 4 3x400 V ~ 8,3 97 2447 120 120 2600 0,037 44

S4 C 51
4OL T 3 4 3x400 V ~ 7,9 97 2421 120 120 2600 0,037 40,3

44
S4 C
DNM: 1” 1/4 GAZ

H
45
S4 D
kW ch Q=l/min 0 10 20 25 30 40 50 70 80 100 150 190 300 400 450
S4 D 4 0,37 0,5 24 - - - 23 22 21,8 18 16,2 11,2 - - - - -
S4 D 6 0,55 0,75 36 - - - 34,5 33 31,5 27 24,3 16,8 - - - - -
S4 D 8 0,75 1 48 - - - 46 44 42 36 32,5 22,4 - - - - -
S4 D 13 1,1 1,5 78 - - - 74,7 71,5 68,3 59 52,6 36,4 - - - - -
S4 D 17 1,5 2 102 - - - 98 93,5 89,5 77,5 68,8 47,6 - - - - -
H
S4 D 21 2,2 3
(m)
126 - - - 121 115,5 110 96 85 58,8 - - - - -
S4 D 25 2,2 3 150 - - - 144 137,5 132 114,5 101,2 70 - - - - -
S4 D 29 3 4 174 - - - 166 159,5 152 132 117,4 81,2 - - - - -
S4 D 34 3 4 204 - - - 196 187 179,5 155 137,7 95,2 - - - - -
S4 D 38 4 5,5 228 - - - 219 209 200 173 153,9 106,4 - - - - -
S4 D 45 4 5,5 270 - - - 259 247,5 237 205 182,2 127 - - - - -

kW ch 50 Hz A
4GG M 0,37 0,5 1x230 V ~ 3,3 97 548 110 110 770 0,009 11,8
S4 D 4
4OL M 0,37 0,5 1x230 V ~ 3,5 97 597 110 110 770 0,009 11,4
4GG M 0,55 0,75 1x230 V ~ 4,6 97 643 110 110 770 0,009 13,5
S4 D 6
4OL M 0,55 0,75 1x230 V ~ 4,5 97 682 110 110 770 0,009 12,8
4GG T 0,55 0,75 3x400 V ~ 1,9 97 613 110 110 770 0,009 12
S4 D 6
4OL T 0,55 0,75 3x400 V ~ 2,2 97 662 110 110 770 0,009 11,6
4GG M 0,75 1 1x230 V ~ 6,2 97 728 110 110 910 0,011 15
S4 D 8
4OL M 0,75 1 1x230 V ~ 6,3 97 777 110 110 910 0,011 14,6
4GG T 0,75 1 3x400 V ~ 2,4 97 708 110 110 910 0,011 13,5
S4 D 8
4OL T 0,75 1 3x400 V ~ 2,6 97 747 110 110 910 0,011 12,8
4GG M 1,1 1,5 1x230 V ~ 8,6 97 935,5 110 110 1080 0,013 17,5
S4 D 13
4OL M 1,1 1,5 1x230 V ~ 8,5 97 959,5 110 110 1080 0,013 16,2
4GG T 1,1 1,5 3x400 V ~ 3,4 97 890,5 110 110 1080 0,013 15,8
S4 D 13
4OL T 1,1 1,5 3x400 V ~ 3,6 97 939,5 110 110 1080 0,013 14,5
4GG M 1,5 2 1x230 V ~ 11 97 1127,5 120 120 1240 0,018 19,6
S4 D 17
4OL M 1,5 2 1x230 V ~ 10,8 97 1134,5 120 120 1240 0,018 18,1
4GG T 1,5 2 3x400 V ~ 4,4 97 1082,5 120 120 1240 0,018 17,8
S4 D 17
4OL T 1,5 2 3x400 V ~ 4,6 97 1089,5 120 120 1240 0,018 16,5
4GG M 2,2 3 1x230 V ~ 16 97 1277,5 120 120 1590 0,023 24,9
S4 D 21
4OL M 2,2 3 1x230 V ~ 14 97 1382,5 120 120 1590 0,023 25,5
4GG T 2,2 3 3x400 V ~ 5,9 97 1257,5 120 120 1330 0,019 20,1
S4 D 21
4OL T 2,2 3 3x400 V ~ 6 97 1264,5 120 120 1330 0,019 20,3
4GG M 2,2 3 1x230 V ~ 16 97 1407,5 120 120 1590 0,023 25,8
S4 D 25
4OL M 2,2 3 1x230 V ~ 14 97 1512,5 120 120 1590 0,023 26,4
4GG T 2,2 3 3x400 V ~ 5,9 97 1387,5 120 120 1590 0,023 26,5
S4 D 25
4OL T 2,2 3 3x400 V ~ 6 97 1394,5 120 120 1590 0,023 26,7
4GG T 3 4 3x400 V ~ 8,3 97 1701 120 120 1820 0,026 32,5
S4 D 29
4OL T 3 4 3x400 V ~ 7,9 97 1675 120 120 1820 0,026 28,5
4GG T 3 4 3x400 V ~ 8,3 97 1863,5 120 120 2200 0,032 36,5
S4 D 34
4OL T 3 4 3x400 V ~ 7,9 97 1837,5 120 120 2200 0,032 32,5
4GG T 4 5,5 3x400 V ~ 10 97 2096 120 120 2200 0,032 43,6
S4 D 38
4OL T 4 5,5 3x400 V ~ 10,2 97 2056 120 120 2200 0,032 37,8
4GG T 4 5,5 3x400 V ~ 10 97 2323 120 120 2600 0,037 46
S4 D 45
4OL T 4 5,5 3x400 V ~ 10,2 97 2283 120 120 2600 0,037 40,2

46
S4 D
DNM: 1” 1/4 GAZ

H
47
S4 E
kW ch Q=l/min 0 10 20 25 30 40 50 70 80 100 150 190 300 400 450
S4 E 6 0,75 1 40,5 - - - - - - 31,5 30 27 17,6 7,7 - - -
S4 E 8 1,1 1,5 54 - - - - - - 42 40 37 23,4 10,3 - - -
S4 E 12 1,5 2 81 - - - - - - 63 60 55 35,2 15,5 - - -
S4 E 17 2,2 3 114,8 - - - - - - 89,5 86 78 49,8 21,9 - - -
S4 E 20 3 4 H 135 - - - - - - 105 101,5 91 58,6 25,7 - - -
S4 E 23 3 4 (m) 155,4 - - - - - - 120,5 117 104,5 67,4 29,6 - - -
S4 E 27 4 5,5 182,4 - - - - - - 141,5 137 122,5 79,2 34,8 - - -
S4 E 31 4 5,5 209,4 - - - - - - 162 156 140 90,9 39,9 - - -
S4 E 36 5,5 7,5 243,2 - - - - - - 188 180 162 105,5 46,5 - - -
S4 E 42 5,5 7,5 283,7 - - - - - - 220 211 189 123,2 54 - - -

kW ch 50 Hz A
4GG M 0,75 1 1x230 V ~ 6,2 97 788,5 110 110 910 0,011 15,4
S4 E 6
4OL M 0,75 1 1x230 V ~ 6,3 97 837,5 110 110 910 0,011 15
4GG T 0,75 1 3x400 V ~ 2,4 97 768,5 110 110 910 0,011 13,9
S4 E 6
4OL T 0,75 1 3x400 V ~ 2,6 97 807,5 110 110 910 0,011 13,2
4GG M 1,1 1,5 1x230 V ~ 8,6 97 938,5 110 110 1080 0,013 17,1
S4 E 8
4OL M 1,1 1,5 1x230 V ~ 8,5 97 962,5 110 110 1080 0,013 15,8
4GG T 1,1 1,5 3x400 V ~ 3,4 97 893,5 110 110 1080 0,013 15,5
S4 E 8
4OL T 1,1 1,5 3x400 V ~ 3,6 97 942,5 110 110 1080 0,013 14,2
4GG M 1,5 2 1x230 V ~ 11 97 1210,5 120 120 1330 0,019 19,5

S4 E 12
4OL M 1,5 2 1x230 V ~ 10,8 97 1217,5 120 120 1330 0,019 18
4GG T 1,5 2 3x400 V ~ 4,4 97 1165,5 120 120 1330 0,019 18,5
S4 E 12
4OL T 1,5 2 3x400 V ~ 4,6 97 1172,5 120 120 1330 0,019 17,2
4GG M 2,2 3 1x230 V ~ 16 97 1525,5 120 120 1920 0,028 25,9

S4 E 17
4OL M 2,2 3 1x230 V ~ 14 97 1630,5 120 120 1920 0,028 26,5
4GG T 2,2 3 3x400 V ~ 5,9 97 1505,5 120 120 1590 0,023 20,9
S4 E 17
4OL T 2,2 3 3x400 V ~ 6 97 1512,5 120 120 1590 0,023 21,1
4GG T 3 4 3x400 V ~ 8,3 97 1814 120 120 1920 0,028 25,2

S4 E 20
4OL T 3 4 3x400 V ~ 7,9 97 1788 120 120 1920 0,028 21,2
4GG T 3 4 3x400 V ~ 8,3 97 1971,5 120 120 2200 0,032 29,5

S4 E 23
4OL T 3 4 3x400 V ~ 7,9 97 1945,5 120 120 2200 0,032 25,5
4GG T 4 5,5 3x400 V ~ 10 97 2284 120 120 2600 0,037 45,8

S4 E 27
4OL T 4 5,5 3x400 V ~ 10,2 97 2244 120 120 2600 0,037 40
4GG T 4 5,5 3x400 V ~ 10 97 2494 120 120 2600 0,037 47

S4 E 31
4OL T 4 5,5 3x400 V ~ 10,2 97 2454 120 120 2600 0,037 42,2
4GG T 5,5 7,5 3x400 V ~ 14 97 2859 180 180 3000 0,097 62

S4 E 36
4OL T 5,5 7,5 3x400 V ~ 13,1 97 2819 180 180 3000 0,097 59,3
4GG T 5,5 7,5 3x400 V ~ 14 97 3174 180 180 3300 0,107 65

S4 E 42
4OL T 5,5 7,5 3x400 V ~ 13,1 97 3134 180 180 3300 0,107 62,5

48
S4 E
DNM: 2” GAZ
H
49
S4 F
kW ch Q=l/min 0 10 20 25 30 40 50 70 80 100 150 190 300 400 450
S4 F 7 2,2 3 40,5 - - - - - - - - - 36 33 24 15 11
S4 F 10 3 4 H 58 - - - - - - - - - 50,8 47 34 22 16
S4 F 13 4 5,5 (m) 76 - - - - - - - - - 66 62 44,7 28 20
S4 F 18 5,5 7,5 104,5 - - - - - - - - - 91 84 61,2 39 28

kW ch 50 Hz A
4GG M 2,2 3 1x230 V ~ 16 97 1076,5 120 120 1240 0,018 23,5
S4 F 7 M
4OL M 2,2 3 1x230 V ~ 14 97 1181,5 120 120 1240 0,018 24,1
4GG T 2,2 3 3x400 V ~ 5,9 97 1056,5 120 120 1240 0,018 20

S4 F 7 T
4OL T 2,2 3 3x400 V ~ 6 97 1063,5 120 120 1240 0,018 20,2
4GG T 3 4 3x400 V ~ 8,3 97 1411,5 120 120 1590 0,023 23,6

S4 F 10 T
4OL T 3 4 3x400 V ~ 7,9 97 1385,5 120 120 1590 0,023 22
4GG T 4 5,5 3x400 V ~ 10 97 1718 120 120 1920 0,028 34,5

S4 F 13 T
4OL T 4 5,5 3x400 V ~ 10,2 97 1678 120 120 1920 0,028 28,7
4GG T 5,5 7,5 3x400 V ~ 14 97 2160,5 120 120 2600 0,037 40

S4 F 18 T
4OL T 5,5 7,5 3x400 V ~ 13,1 97 2120,5 120 120 2600 0,037 37,1

50
S4 F
DNM: 2” GAZ
H
51
SS

0 200 400 600 800 1000 Q US gpm
0 200 400 600 800 Q IMP gpm

H H
kPa m H
ft
5500
1800
SS6A
5000
500
1600
4500
1400
4000
400
1200
3500
SS8A
3000 1000
300
2500
800
SS6B SS7A
2000 200
600
SS7B
1500
SS6C SS6D SS6E SS8B SS8C SS10A
400
1000 100
200
500
xx
20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 Q m3/h
0 10 20 30 40 50 60 Q l/s
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 Q l/min
52
SS6
Plage de fonctionnement: jusqu'à 75 m3/h avec hauteur d'élévation
jusqu'à 670 m.
Température maximum ambiante: 30 ˚C (50 °C disponibles sur
ErP
eady
demande).
Diamètre orifice de refoulement
(intérieur fileté): SS6 A – SS6 B : 2 ½”
SS6 C : 3”
SS6 D – SS6 E : 4”
Nombre de démarrages: se référer aux spécifications du moteur.
Flux de refroidissement: se référer aux spécifications du moteur.
Installation : horizontale ou verticale, se référer aux spécifications du
moteur.
SS6A 6GF TR8
APPLICATIONS
Électropompes immergées semi-axiales multicellulaires réalisées entièrement en acier estampé (AISI 304L ou AISI 316 sur demande). Utilisables dans
des puits ayant un diamètre équivalent à la dimension de la pompe (6”, 7”, 8”, 10”) ou supérieur et en mesure de générer une vaste gamme de débits et
hauteurs d'élévation.
Ces pompes permettent de nombreuses applications de relevage, distribution et pressurisation dans des installations hydrauliques domestiques et
industrielles ; systèmes d'irrigation par arrosage et goutte à goutte ; installations anti-incendie ; rabattement du niveau de faille ; fourniture hydraulique à
usage industriel, comme des installations minières, sources thermales, surpresseurs et réservoirs.
Adaptées à des applications en eau claire, sans corps solides et abrasifs dans la version standard en acier AISI 304, pour des usages plus lourds avec
des solutions agressives et eau salée dans la version en acier inox AISI 316, ainsi que pour la partie hydraulique et le moteur.
Disponibles sur demande des moteurs avec enroulement PE2+PA pour l'application en eau à haute température jusqu'à 50 °C.
Les pompes peuvent être installées de manière verticale et horizontale en retirant simplement le clapet anti-retour et installant une chemise de
refroidissement à l'orifice de refoulement (vérifier l'applicabilité du moteur à l'usage horizontal dans la section relative aux spécifications techniques).

Pompes semi-axiales avec diffuseurs, roues, supports, sections de refoulement et aspiration réalisés entièrement en acier estampé (AISI 304 ou AISI
316) en mesure de garantir le maximum de la résistance, fiabilité et qualité de fabrication.
Roues équilibrées et encastrées à l'arbre moyennant un accouplement conique, spécialement conçu pour garantir la facilité d'assemblage, éviter toute
anomalie de fonctionnement due à des vibrations durant la rotation et diminuer le niveau sonore.
Arbre guidé par des roulements lubrifiés à l'eau. Géométrie des diffuseurs qui facilite l'expulsion des particules de sable avec le liquide pompé et limite
l'infiltration d'eau entre les étages (quantité maximum de sable admise : 50 g/m3).
Clapet anti-retour intégré pour réduire les pertes de charge localisées.
Filtre en acier inox appliqué à l'orifice d'aspiration pour empêcher l'entrée de corps solides dissous.
Orifice de refoulement fileté conformément à la norme GAZ (norme NPT sur demande).
Accouplement avec des moteurs de 6”, 8” ou 10” en fonction de la puissance requise par la partie hydraulique :
- 6GF : moteur immergé encapsulé de 6”.
- TR6 : moteur immergé rebobinable de 6”.
Pour le fonctionnement avec un variateur, se référer aux spécifications techniques du moteur accouplé.
SUR DEMANDE:
- Corps pompe en acier inox AISI 316 pour l'application en eau agressive.
- Roues en acier inox AISI 316.
- Moteur en acier inox AISI 316 pour l'application en eau agressive.
- Version démarrage étoile-triangle.
- Version moteur avec enroulements PE2+PA pour températures élevées de l'eau.
- Accouplements pompe/moteur non standard.
53
SS6
MATÉRIAUX
1 CORPS D'ASPIRATION ACIER INOX (AISI 304L)

15
2 FILTRE D'ASPIRATION ACIER INOX (AISI 304L) 14
13
3 BAGUE D'ÉPAULEMENT BRONZE (ASTM B145-4A) 11
4 ARBRE ACIER INOX (AISI 420)

4
5 DOUILLE D'EMBOÎTEMENT ACIER INOX
6 BAGUE D'USURE ROUE ACIER INOX (AISI 304) 10
7 ROUE ACIER INOX (AISI 304L) 9 17

3
8 DIFFUSEUR ACIER INOX (AISI 304L)
8
9 ROULEMENT INTERMÉDIAIRE CAOUTCHOUC
2
BAGUE D'ÉPAULEMENT
10 CAOUTCHOUC
DIFFUSEUR 7
11 ÉCROU D'EMBOÎTEMENT ACIER INOX (AISI 304L)

1
16
13 DOUILLE GUIDE ARBRE BRONZE (ASTM B145-4A) 6
14 CLAPET ANTI-RETOUR ACIER INOX (AISI 304) 19 5
15 CORPS REFOULEMENT ACIER INOX (AISI 304) 12
16 TIRANT ACIER INOX (AISI 304L) 18
17 PROTÈGE-CÂBLE ACIER INOX (AISI 304)
18 ÉCROU DE SERRAGE ACIER INOX (AISI 303)
19 PLAQUETTE ACIER INOX (AISI 304)
- Dénominations:
(exemple) S S 6 A 13
Matériau du diffuseur
(S : acier inox SS304)
Matériau de la roue
Diamètre de la partie
hydraulique
Nombre d'étages
54
SS6A
PERFORMANCES À 50 Hz - 2 PÔLES
DONNÉES CARACTÉRISTIQUES HYDRAULIQUES ACCOUPLEMENT
ÉLECTRIQUES
MODÈLE P2 NOMINALE Q=m3/h 0 2 4 6 8 10 12 14 16 17 STANDARD
MOTEUR
kW ch Q=l/min 0 33,3 66,6 100 133,3 166,6 200 233,3 266,6 283,3
SS6A 08 4 5,5 75 75 74 73 70 65 59 51 41 36 6”
SS6A 09 4 5,5 84 84 84 82 78 73 66 57 46 40 6”
SS6A 10 4 5,5 93 94 93 91 87 81 73 63 51 44 6”
SS6A 11 4 5,5 103 103 102 100 96 89 81 70 56 49 6”
SS6A 12 5,5 7,5 112 112 112 109 104 97 88 76 61 53 6”
SS6A 13 5,5 7,5 121 122 121 118 113 105 95 82 67 58 6”
SS6A 14 5,5 7,5 131 131 130 127 122 114 103 89 72 62 6”
SS6A 15 5,5 7,5 140 140 139 136 130 122 110 95 77 67 6”
H
SS6A 16 7,5 10 (m) 149 150 149 145 139 130 117 101 82 71 6”
SS6A 17 7,5 10 159 159 158 154 148 138 124 108 87 76 6”
SS6A 18 7,5 10 168 169 167 163 156 146 132 114 92 80 6”
SS6A 19 7,5 10 177 178 177 172 165 154 139 120 97 84 6”
SS6A 20 7,5 10 187 187 186 182 174 162 146 127 102 89 6”
SS6A 21 7,5 10 196 197 195 191 182 170 154 133 108 93 6”
SS6A 22 9,2 12,5 205 206 204 200 191 178 161 139 113 98 6”
SS6A 23 9,2 12,5 215 215 214 209 200 186 168 146 118 102 6”
SS6A 24 9,2 12,5 224 225 223 218 209 195 176 152 123 107 6”
55
SS6A
DONNÉES ÉLECTRIQUES POIDS
P2 NOMINALE FONCTIONNEMENT INSTALLATION L2 L L1 D D1
MODÈLE MOTEUR * In TOTAL
AVEC VARIATEUR HORIZONTALE mm mm mm mm mm
kW ch A kg
SS6A 08 6GF 4 5,5 10,6 • • 1353 600 753 141 132 54,4
SS6A 09 6GF 4 5,5 10,6 • • 1414 600 814 141 132 56,4
SS6A 10 6GF 4 5,5 10,6 • • 1474 600 874 141 132 57,4
SS6A 11 6GF 4 5,5 10,6 • • 1535 600 935 141 132 59,4
SS6A 12
6GF 5,5 7,5 14 • • 1626 631 995 141 132 63,6
TR6 5,5 7,5 13 ○ • 1802 807 995 144 132 71
SS6A 13
6GF 5,5 7,5 14 • • 1687 631 1056 141 132 65,6
TR6 5,5 7,5 13 ○ • 1863 807 1056 144 132 73
SS6A 14
6GF 5,5 7,5 14 • • 1747 631 1116 141 132 66,6
TR6 5,5 7,5 13 ○ • 1923 807 1116 144 132 74
SS6A 15
6GF 5,5 7,5 14 • • 1808 631 1177 141 132 68,6
TR6 5,5 7,5 13 ○ • 1984 807 1177 144 132 76
SS6A 16
6GF 7,5 10 18 • • 1897 660 1237 141 132 72,2
TR6 7,5 10 18 ○ • 2074 837 1237 144 132 80
SS6A 17
6GF 7,5 10 18 • • 1958 660 1298 141 132 73,2
TR6 7,5 10 18 ○ • 2135 837 1298 144 132 81
SS6A 18
6GF 7,5 10 18 • • 2018 660 1358 141 132 75,2
TR6 7,5 10 18 ○ • 2195 837 1358 144 132 83
SS6A 19
6GF 7,5 10 18 • • 2079 660 1419 141 132 76,2
TR6 7,5 10 18 ○ • 2256 837 1419 144 132 84
SS6A 20
6GF 7,5 10 18 • • 2139 660 1479 141 132 78,2
TR6 7,5 10 18 ○ • 2316 837 1479 144 132 86
SS6A 21
6GF 7,5 10 18 • • 2200 660 1540 141 132 79,2
TR6 7,5 10 18 ○ • 2377 837 1540 144 132 87
SS6A 22
6GF 9,2 12,5 22 • • 2285 685 1600 141 132 84,6
TR6 9,2 12,5 21 ○ • 2467 867 1600 144 132 91
SS6A 23
6GF 9,2 12,5 22 • • 2346 685 1661 141 132 85,6
TR6 9,2 12,5 21 ○ • 2528 867 1661 144 132 92
SS6A 24
6GF 9,2 12,5 22 • • 2406 685 1721 141 132 87,6
TR6 9,2 12,5 21 ○ • 2588 867 1721 144 132 94
* MOTEUR 6GF : 6“ encapsulé en bain d'eau.

MOTEUR TR6 : 6“ rebobinable en bain d'eau. • Autorisé/e
○ Seulement version PE2 + PA
56
SS6A
0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q US gpm
0 8 16 24 32 40 48 56 64 Q IMP gpm
m
ØD1 MEI ≥ 0,40
ft
250
800
24
23
700
22
200 21
20
19 600
18
17
16 500
L1
150
15
14
13 400
12
11
100
10
300
09
08
200
50
100
L2
0 4 8 12 16 Q m3/h
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 Q l/s
0 40 80 120 160 200 240 280 Q l/min

ØD
80
70
L
Efficiency (%)
60
40
20
0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18
Q(m³/h)
0,75
0,5
Np(hp)
0,25
0
0 2 4 6 8 9 10 11 16 18
Q(m³/h)
6
5
4
3
Npsh(m)
2
1
0
0 2 4 6 8 9 10 11 16 18
Q(m³/h)
Performances à 50 Hz, 2 pôles. Les courbes de performances se basent sur des valeurs de viscosité cinématique =
1 mm2/s et densité égale à 1 000 kg/m3. Tolérance des courbes selon ISO9906.
Pour l'efficacité hydraulique, VOIR P. 233
57
SS6A
ÉLECTRIQUES
MOTEUR
kW ch Q=l/min 0 33,3 66,6 100 133,3 166,6 200 233,3 266,6 283,3
SS6A 25 9,2 12,5 233 234 232 227 217 203 183 158 128 111 6”
SS6A 26 9,2 12,5 243 244 242 236 226 211 190 165 133 116 6”
SS6A 27 11 15 252 253 251 245 235 219 198 171 138 120 6”
SS6A 28 11 15 261 262 260 254 243 227 205 177 143 124 6”
SS6A 29 11 15 270 272 270 263 252 235 212 184 149 129 6”
SS6A 30 11 15 280 281 279 272 261 243 220 190 154 133 6”
SS6A 31 13 17,5 289 290 288 281 269 251 227 196 159 138 6”
SS6A 32 13 17,5 298 300 297 290 278 259 234 202 164 142 6”
SS6A 33 13 17,5 308 309 307 300 287 268 242 209 169 147 6”
H
(m)
SS6A 34 13 17,5 317 318 316 309 295 276 249 215 174 151 6”
SS6A 35 13 17,5 326 328 325 318 304 284 256 221 179 156 6”
SS6A 36 13 17,5 336 337 335 327 313 292 264 228 184 160 6”
SS6A 37 13 17,5 345 347 344 336 321 300 271 234 190 164 6”
SS6A 38 15 20 354 356 353 345 330 308 278 240 195 169 6”
SS6A 39 15 20 364 365 362 354 339 316 286 247 200 173 6”
SS6A 40 15 20 373 375 372 363 348 324 293 253 205 178 6”
SS6A 41 15 20 382 384 381 372 356 332 300 259 210 182 6”
SS6A 42 18,5 25 392 393 390 381 365 341 308 266 215 187 6”
58
SS6A
P2 NOMINALE INSTALLATION L2 L L1 D D1
MODÈLE MOTEUR * In FONCTIONNEMENT HORIZONTALE TOTAL
mm mm mm mm mm
kW ch A AVEC VARIATEUR kg
SS6A 25
6GF 9,2 12,5 22 • • 2467 685 1782 141 132 88,6
TR6 9,2 12,5 21 ○ • 2649 867 1782 144 132 95
SS6A 26
6GF 9,2 12,5 22 • • 2527 685 1842 141 132 89,6
TR6 9,2 12,5 21 ○ • 2709 867 1842 144 132 96
SS6A 27
6GF 11 15 25,5 • • 2633 730 1903 141 132 96
TR6 11 15 25 ○ • 2800 897 1903 144 132 103
SS6A 28
6GF 11 15 25,5 • • 2693 730 1963 141 132 97
TR6 11 15 25 ○ • 2860 897 1963 144 132 104
SS6A 29
6GF 11 15 25,5 • • 2754 730 2024 141 132 99
TR6 11 15 25 ○ • 2921 897 2024 144 132 106
SS6A 30
6GF 11 15 25,5 • • 2814 730 2084 141 132 100
TR6 11 15 25 ○ • 2981 897 2084 144 132 107
SS6A 31
6GF 15 20 33,4 • • 2930 785 2145 141 132 108
TR6 13 17,5 29 ○ • 3072 927 2145 144 132 114
SS6A 32
6GF 15 20 33,4 • • 2990 785 2205 141 132 109
TR6 13 17,5 29 ○ • 3132 927 2205 144 132 115
SS6A 33
6GF 15 20 33,4 • • 3051 785 2266 141 132 111
TR6 13 17,5 29 ○ • 3193 927 2266 144 132 117
SS6A 34
6GF 15 20 33,4 • • 3111 785 2326 141 132 112
TR6 13 17,5 29 ○ • 3253 927 2326 144 132 118
SS6A 35
6GF 15 20 33,4 • • 3172 785 2387 141 132 113
TR6 13 17,5 29 ○ • 3314 927 2387 144 132 119
SS6A 36
6GF 15 20 33,4 • • 3232 785 2447 141 132 115
TR6 13 17,5 29 ○ • 3374 927 2447 144 132 121
SS6A 37
6GF 15 20 33,4 • • 3293 785 2508 141 132 116
TR6 13 17,5 29 ○ • 3435 927 2508 144 132 122
SS6A 38
6GF 15 20 33,4 • • 3353 785 2568 141 132 118
TR6 15 20 32 ○ • 3565 997 2568 144 132 136
SS6A 39
6GF 15 20 33,4 • • 3664 785 2879 141 167 150
TR6 15 20 32 ○ • 3876 997 2879 144 167 168
SS6A 40
6GF 15 20 33,4 • • 3724 785 2939 141 167 151
TR6 15 20 32 ○ • 3936 997 2939 144 167 169
SS6A 41
6GF 15 20 33,4 • • 3785 785 3000 141 167 153
TR6 15 20 32 ○ • 3997 997 3000 144 167 171
SS6A 42
6GF 18,5 25 41 • • 3920 860 3060 141 167 163
TR6 18,5 25 39 ○ • 4117 1057 3060 144 167 179

59
SS6A
0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q US gpm
0 8 16 24 32 40 48 56 64 Q IMP gpm
m ft
MEI ≥ 0,40
ØD1 400 42
1350
41
40 1250
39
39
350 37 1150
36
35
34 1050
33
300 32
31
30 950
29
28
L1
27 850
250 26
25
750
200 650
550
150
450
350
100
L2
0 4 8 12 16 Q m3/h
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 Q l/s
0 40 80 120 160 200 240 280 Q l/min
80
ØD
70
Efficiency (%)
60
L
40
20
0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18
Q(m³/h)
0,75
0,5
Np(hp)
0,25
0
0 2 4 6 8 9 10 11 16 18
Q(m³/h)
6
5
4
3
Npsh(m)
2
1
0
0 2 4 6 8 9 10 11 16 18
Q(m³/h)
60
SS6A
ÉLECTRIQUES
0 2 4 6 8 10 12 14 16 17 STANDARD
MOTEUR
kW ch Q=l/min 0 33,3 66,6 100 133,3 166,6 200 233,3 266,6 283,3
SS6A 43 18,5 25 401 403 400 390 374 349 315 272 220 191 6”
SS6A 44 18,5 25 410 412 409 399 382 357 322 278 225 196 6”
SS6A 45 18,5 25 420 421 418 408 391 365 330 285 231 200 6”
SS6A 46 18,5 25 429 431 428 418 400 373 337 291 236 204 6”
SS6A 47 18,5 25 438 440 437 427 408 381 344 297 241 209 6”
SS6A 48 18,5 25 448 450 446 436 417 389 352 304 246 213 6”
SS6A 49 18,5 25 457 459 455 445 426 397 359 310 251 218 6”
SS6A 50 22 30 466 468 465 454 434 405 366 316 256 222 6”
SS6A 51 22 30 476 478 474 463 443 414 373 323 261 227 6”
H
(m)
SS6A 52 22 30 485 487 483 472 452 422 381 329 266 231 6”
SS6A 53 22 30 494 496 493 481 460 430 388 335 272 236 6”
SS6A 54 22 30 504 506 502 490 469 438 395 342 277 240 6”
SS6A 55 22 30 513 515 511 499 478 446 403 348 282 244 6”
SS6A 56 22 30 522 524 520 508 487 454 410 354 287 249 6”
SS6A 57 22 30 532 534 530 517 495 462 417 361 292 253 6”
SS6A 58 22 30 541 543 539 526 504 470 425 367 297 258 6”
SS6A 59 22 30 550 553 548 536 513 478 432 373 302 262 6”
SS6A 60 22 30 560 562 558 545 521 486 439 380 307 267 6”
61
SS6A
mm mm mm mm mm
SS6A 43
6GF 18,5 25 41 • • 3981 860 3121 141 167 165
TR6 18,5 25 39 ○ • 4178 1057 3121 144 167 181
SS6A 44
6GF 18,5 25 41 • • 4041 860 3181 141 167 167
TR6 18,5 25 39 ○ • 4238 1057 3181 144 167 183
SS6A 45
6GF 18,5 25 41 • • 4102 860 3242 141 167 168
TR6 18,5 25 39 ○ • 4299 1057 3242 144 167 184
SS6A 46
6GF 18,5 25 41 • • 4162 860 3302 141 167 170
TR6 18,5 25 39 ○ • 4359 1057 3302 144 167 186
SS6A 47
6GF 18,5 25 41 • • 4223 860 3363 141 167 172
TR6 18,5 25 39 ○ • 4420 1057 3363 144 167 188
SS6A 48
6GF 18,5 25 41 • • 4283 860 3423 141 167 174
TR6 18,5 25 39 ○ • 4480 1057 3423 144 167 190
SS6A 49
6GF 18,5 25 41 • • 4344 860 3484 141 167 175
TR6 18,5 25 39 ○ • 4541 1057 3484 144 167 191
SS6A 50
6GF 22 30 47 • • 4464 920 3544 141 167 180,6
TR6 22 30 49 ○ • 4631 1087 3544 144 167 205
SS6A 51
6GF 22 30 47 • • 4525 920 3605 141 167 182,6
TR6 22 30 49 ○ • 4692 1087 3605 144 167 207
SS6A 52
6GF 22 30 47 • • 4585 920 3665 141 167 184,6
TR6 22 30 49 ○ • 4752 1087 3665 144 167 209
SS6A 53
6GF 22 30 47 • • 4646 920 3726 141 167 186,6
TR6 22 30 49 ○ • 4813 1087 3726 144 167 211
SS6A 54
6GF 22 30 47 • • 4706 920 3786 141 167 187,6
TR6 22 30 49 ○ • 4873 1087 3786 144 167 212
SS6A 55
6GF 22 30 47 • • 4767 920 3847 141 167 189,6
TR6 22 30 49 ○ • 4934 1087 3847 144 167 214
SS6A 56
6GF 22 30 47 • • 4827 920 3907 141 167 191,6
TR6 22 30 49 ○ • 4994 1087 3907 144 167 216
SS6A 57
6GF 22 30 47 • • 4888 920 3968 141 167 193,6
TR6 22 30 49 ○ • 5055 1087 3968 144 167 218
SS6A 58
6GF 22 30 47 • • 4948 920 4028 141 167 195,6
TR6 22 30 49 ○ • 5115 1087 4028 144 167 220
SS6A 59
6GF 22 30 47 • • 5009 920 4089 141 167 196,6
TR6 22 30 49 ○ • 5176 1087 4089 144 167 221
SS6A 60
6GF 22 30 47 • • 5069 920 4149 141 167 198,6
TR6 22 30 49 ○ • 5236 1087 4149 144 167 223

62
SS6A
0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q US gpm
0 8 16 24 32 40 48 56 64 Q IMP gpm
m
ft
600
MEI ≥ 0,40
ØD1 60 1850
550 59
58
57
56
55
500
54
53
1650
52
51
50
49
450 48
47 1450
46
45
44
43
400
1250
L1
350
1050
300
850
250
200 650
L2
150
0 4 8 12 16 Q m3/h
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 Q l/s
0 40 80 120 160 200 240 280 Q l/min
80
ØD 70
Efficiency (%)
60
L
40
20
0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18
Q(m³/h)
0,75
0,5
Np(hp)
0,25
0
0 2 4 6 8 9 10 11 16 18
Q(m³/h)
6
5
4
3
Npsh(m)
2
1
0
0 2 4 6 8 9 10 11 16 18
Q(m³/h)
63
SS6B
ÉLECTRIQUES
0 6 8 10 12 14 15 16 18 20 STANDARD
MOTEUR
kW ch Q=l/min 0 100 133,3 166,6 200 233,3 250 266,6 300 333,3
SS6B 07 4 5,5 79 77 76 73 70 65 63 60 53 45 6”
SS6B 08 5,5 7,5 90 89 87 84 80 75 71 68 60 52 6”
SS6B 09 5,5 7,5 102 100 98 94 90 84 80 77 68 58 6”
SS6B 10 5,5 7,5 113 111 108 105 100 93 89 85 76 65 6”
SS6B 11 7,5 10 124 122 119 115 110 102 98 94 83 71 6”
SS6B 12 7,5 10 135 133 130 126 120 112 107 102 91 78 6”
SS6B 13 7,5 10 147 144 141 136 130 121 116 111 98 84 6”
SS6B 14 7,5 10 158 155 152 147 140 130 125 119 106 91 6”
SS6B 15 9,3 12,5 169 166 163 157 150 140 134 128 113 97 6”
SS6B 16 9,3 12,5 181 177 173 168 160 149 143 136 121 103 6”
H
SS6B 17 9,3 12,5 (m) 192 188 184 178 170 158 152 145 128 110 6”
SS6B 18 11 15 203 199 195 189 180 168 161 153 136 116 6”
SS6B 19 11 15 214 210 206 199 190 177 170 162 143 123 6”
SS6B 20 11 15 226 221 217 210 199 186 179 170 151 129 6”
SS6B 21 13 17,5 237 232 228 220 209 196 188 179 159 136 6”
SS6B 22 13 17,5 248 243 238 230 219 205 196 187 166 142 6”
SS6B 23 13 17,5 260 254 249 241 229 214 205 196 174 149 6”
SS6B 24 13 17,5 271 266 260 251 239 224 214 204 181 155 6”
SS6B 25 15 20 282 277 271 262 249 233 223 213 189 162 6”
SS6B 26 15 20 293 288 282 272 259 242 232 221 196 168 6”
SS6B 27 15 20 305 299 293 283 269 252 241 230 204 175 6”
64
SS6B
mm mm mm mm mm
SS6B 07 6GF 4 5,5 10,6 • • 1293 600 693 141 132 53,4
SS6B 08
6GF 5,5 7,5 14 • • 1384 631 753 141 132 58,6
TR6 5,5 7,5 13 ○ • 1560 807 753 144 132 66
SS6B 09
6GF 5,5 7,5 14 • • 1445 631 814 141 132 59,6
TR6 5,5 7,5 13 ○ • 1621 807 814 144 132 67
SS6B 10
6GF 5,5 7,5 14 • • 1505 631 874 141 132 60,6
TR6 5,5 7,5 13 ○ • 1681 807 874 144 132 68
SS6B 11
6GF 7,5 10 18 • • 1595 660 935 141 132 65,2
TR6 7,5 10 18 ○ • 1772 837 935 144 132 73
SS6B 12
6GF 7,5 10 18 • • 1655 660 995 141 132 66,2
TR6 7,5 10 18 ○ • 1832 837 995 144 132 74
SS6B 13
6GF 7,5 10 18 • • 1716 660 1056 141 132 68,2
TR6 7,5 10 18 ○ • 1893 837 1056 144 132 76
SS6B 14
6GF 7,5 10 18 • • 1776 660 1116 141 132 69,2
TR6 7,5 10 18 ○ • 1953 837 1116 144 132 77
SS6B 15
6GF 9,3 12,5 22 • • 1862 685 1177 141 132 74,6
TR6 9,2 12,5 21 ○ • 2044 867 1177 144 132 81
SS6B 16
6GF 9,3 12,5 22 • • 1922 685 1237 141 132 75,6
TR6 9,2 12,5 21 ○ • 2104 867 1237 144 132 82
SS6B 17
6GF 9,3 12,5 22 • • 1983 685 1298 141 132 77,6
TR6 9,2 12,5 21 ○ • 2165 867 1298 144 132 84
SS6B 18
6GF 11 15 25,5 • • 2088 730 1358 141 132 83
TR6 11 15 25 ○ • 2255 897 1358 144 132 90
SS6B 19
6GF 11 15 25,5 • • 2149 730 1419 141 132 84
TR6 11 15 25 ○ • 2316 897 1419 144 132 91
SS6B 20
6GF 11 15 25,5 • • 2209 730 1479 141 132 86
TR6 11 15 25 ○ • 2376 897 1479 144 132 93
SS6B 21
6GF 15 20 33,4 • • 2325 785 1540 141 132 93
TR6 13 17,5 29 ○ • 2467 927 1540 144 132 99
SS6B 22
6GF 15 20 33,4 • • 2385 785 1600 141 132 95
TR6 13 17,5 29 ○ • 2527 927 1600 144 132 101
SS6B 23
6GF 15 20 33,4 • • 2446 785 1661 141 132 96
TR6 13 17,5 29 ○ • 2588 927 1661 144 132 102
SS6B 24
6GF 15 20 33,4 • • 2506 785 1721 141 132 98
TR6 13 17,5 29 ○ • 2648 927 1721 144 132 104
SS6B 25
6GF 15 20 33,4 • • 2567 785 1782 141 132 99
TR6 15 20 32 ○ • 2779 997 1782 144 132 117
SS6B 26
6GF 15 20 33,4 • • 2627 785 1842 141 132 101
TR6 15 20 32 ○ • 2839 997 1842 144 132 119
SS6B 27
6GF 15 20 33,4 • • 2688 785 1903 141 132 102
TR6 15 20 32 ○ • 2900 997 1903 144 132 120

65
SS6B
0 8 16 24 32 40 48 56 64 72 80 88 96 Q US gpm
0 8 16 24 32 40 48 56 64 72 80 Q IMP gpm
m ft
1100
MEI ≥ 0,40
ØD1 27 1000
300
26
25
24
900
23
250 22 800
21
20
19 700
200 18
17
16
600
15
14
L1
150 500
13
12
11 400
10
100 09
08 300
07
200
50
100
0
0 4 8 12 16 20 Q m3/h
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 Q l/s
L2
0 40 80 120 160 200 240 280 300 320 Q l/min
100
ØD 80
Efficiency (%)
60
L
40
20
0
0 5 10 15 20 25
Q(m³/h)
0,75
Np (HP)
0,5
0,25
0
0 5 10 15 20 25
Q(m³/h)
4
Npsh (m)
0
0 5 10 15 20 25
Q(m³/h)
66
SS6B
ÉLECTRIQUES
MOTEUR
kW ch Q=l/min 0 100 133,3 166,6 200 233,3 250 266,6 300 333,3
SS6B 28 15 20 316 310 303 293 279 261 250 238 211 181 6”
SS6B 29 18,5 25 327 321 314 304 289 270 259 247 219 188 6”
SS6B 30 18,5 25 339 332 325 314 299 280 268 255 227 194 6”
SS6B 31 18,5 25 350 343 336 325 309 289 277 264 234 200 6”
SS6B 32 18,5 25 361 354 347 335 319 298 286 272 242 207 6”
SS6B 33 18,5 25 372 365 358 346 329 307 295 281 249 213 6”
SS6B 34 18,5 25 384 376 368 356 339 317 304 289 257 220 6”
SS6B 35 22 30 395 387 379 367 349 326 313 298 264 226 6”
H
(m)
SS6B 36 22 30 406 398 390 377 359 335 322 306 272 233 6”
SS6B 37 22 30 418 409 401 388 369 345 330 315 279 239 6”
SS6B 38 22 30 429 420 412 398 379 354 339 323 287 246 6”
SS6B 39 22 30 440 432 423 409 389 363 348 332 294 252 6”
SS6B 40 22 30 451 443 433 419 399 373 357 340 302 259 6”
SS6B 41 22 30 463 454 444 430 409 382 366 349 310 265 6”
SS6B 42 26,5 35 474 465 455 440 419 391 375 357 317 272 6”
SS6B 43 26,5 35 485 476 466 450 429 401 384 366 325 278 6”
67
SS6B
mm mm mm mm mm
SS6B 28
6GF 15 20 33,4 • • 2748 785 1963 141 132 104
TR6 15 20 32 ○ • 2960 997 1963 144 132 122
SS6B 29
6GF 18,5 25 41 • • 2884 860 2024 141 132 113
TR6 18,5 25 39 ○ • 3081 1057 2024 144 132 129
SS6B 30
6GF 18,5 25 41 • • 2944 860 2084 141 132 114
TR6 18,5 25 39 ○ • 3141 1057 2084 144 132 130
SS6B 31
6GF 18,5 25 41 • • 3005 860 2145 141 132 116
TR6 18,5 25 39 ○ • 3202 1057 2145 144 132 132
SS6B 32
6GF 18,5 25 41 • • 3065 860 2205 141 132 117
TR6 18,5 25 39 ○ • 3262 1057 2205 144 132 133
SS6B 33
6GF 18,5 25 41 • • 3126 860 2266 141 132 119
TR6 18,5 25 39 ○ • 3323 1057 2266 144 132 135
SS6B 34
6GF 18,5 25 41 • • 3186 860 2326 141 132 120
TR6 18,5 25 39 ○ • 3383 1057 2326 144 132 136
SS6B 35
6GF 22 30 47 • • 3307 920 2387 141 132 125,6
TR6 22 30 49 ○ • 3474 1087 2387 144 132 150
SS6B 36
6GF 22 30 47 • • 3367 920 2447 141 132 126,6
TR6 22 30 49 ○ • 3534 1087 2447 144 132 151
SS6B 37
6GF 22 30 47 • • 3428 920 2508 141 132 128,6
TR6 22 30 49 ○ • 3595 1087 2508 144 132 153
SS6B 38
6GF 22 30 47 • • 3488 920 2568 141 132 129,6
TR6 22 30 49 ○ • 3655 1087 2568 144 132 154
SS6B 39
6GF 22 30 47 • • 3799 920 2879 141 167 161,6
TR6 22 30 49 ○ • 3966 1087 2879 144 167 186
SS6B 40
6GF 22 30 47 • • 3859 920 2939 141 167 163,6
TR6 22 30 49 ○ • 4026 1087 2939 144 167 188
SS6B 41
6GF 22 30 47 • • 3920 920 3000 141 167 165,6
TR6 22 30 49 ○ • 4087 1087 3000 144 167 190
SS6B 42
6GF 30 40 61,5 • • 4110 1050 3060 141 167 182,8
TR6 26 35 58 ○ • 4217 1157 3060 144 167 201
SS6B 43
6GF 30 40 61,5 • • 4171 1050 3121 141 167 184,8
TR6 26 35 58 ○ • 4278 1157 3121 144 167 203

68
SS6B
0 8 16 24 32 40 48 56 64 72 80 88 96 Q US gpm
0 8 16 24 32 40 48 56 64 72 80 Q IMP gpm
m ft
MEI ≥ 0,40
ØD1 500
43 1300
42
41
40
39
38 1200
37
36
400 35
34
33
32
1100
31
30
29
28
300 1000
L1
800
200
600
100
0 4 8 12 16 20 Q m3/h
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 Q l/s
L2
0 40 80 120 160 200 240 280 300 320 Q l/min
100
ØD 80
Efficiency (%)
60
L
40
20
0
0 5 10 15 20 25
Q(m³/h)
0,75
Np (HP)
0,5
0,25
0
0 5 10 15 20 25
Q(m³/h)
4
Npsh (m)
0
0 5 10 15 20 25
Q(m³/h)
69
SS6B
ÉLECTRIQUES
0 6 8 10 12 14 15 16 18 20 STANDARD
MOTEUR
kW ch Q=l/min 0 100 133,3 166,6 200 233,3 250 266,6 300 333,3
SS6B 44 26,5 35 497 487 477 461 439 410 393 374 332 284 6”
SS6B 45 26,5 35 508 498 488 471 449 419 402 383 340 291 6”
SS6B 46 26,5 35 519 509 498 482 459 429 411 391 347 297 6”
SS6B 47 26,5 35 531 520 509 492 469 438 420 400 355 304 6”
SS6B 48 26,5 35 542 531 520 503 479 447 429 408 362 310 6”
SS6B 49 30 40 553 542 531 513 489 457 438 417 370 317 6”
SS6B 50 30 40 564 553 542 524 499 466 447 425 378 323 6”
SS6B 51 30 40 576 564 553 534 509 475 456 434 385 330 6”
H
SS6B 52 30 40 (m) 587 575 563 545 519 485 464 442 393 336 6”
SS6B 53 30 40 598 586 574 555 529 494 473 451 400 343 6”
SS6B 54 30 40 610 597 585 566 539 503 482 459 408 349 6”
SS6B 55 30 40 621 609 596 576 549 512 491 468 415 356 6”
SS6B 56 30 40 632 620 607 587 559 522 500 476 423 362 6”
SS6B 57 37 50 643 631 618 597 569 531 509 485 430 369 6”
SS6B 58 37 50 655 642 628 608 578 540 518 493 438 375 6”
SS6B 59 37 50 666 653 639 618 588 550 527 502 446 381 6”
SS6B 60 37 50 677 664 650 629 598 559 536 510 453 388 6”
70
SS6B
mm mm mm mm mm
SS6B 44
6GF 30 40 61,5 • • 4231 1050 3181 141 167 186,8
TR6 26 35 58 ○ • 4338 1157 3181 144 167 205
SS6B 45
6GF 30 40 61,5 • • 4292 1050 3242 141 167 188,8
TR6 26 35 58 ○ • 4399 1157 3242 144 167 207
SS6B 46
6GF 30 40 61,5 • • 4352 1050 3302 141 167 189,8
TR6 26 35 58 ○ • 4459 1157 3302 144 167 208
SS6B 47
6GF 30 40 61,5 • • 4413 1050 3363 141 167 191,8
TR6 26 35 58 ○ • 4520 1157 3363 144 167 210
SS6B 48
6GF 30 40 61,5 • • 4473 1050 3423 141 167 193,8
TR6 26 35 58 ○ • 4580 1157 3423 144 167 212
SS6B 49
6GF 30 40 61,5 • • 4534 1050 3484 141 167 195,8
TR6 30 40 65 ○ • 4696 1212 3484 144 167 219
SS6B 50
6GF 30 40 61,5 • • 4594 1050 3544 141 167 197,8
TR6 30 40 65 ○ • 4756 1212 3544 144 167 221
SS6B 51
6GF 30 40 61,5 • • 4655 1050 3605 141 167 198,8
TR6 30 40 65 ○ • 4817 1212 3605 144 167 222
SS6B 52
6GF 30 40 61,5 • • 4715 1050 3665 141 167 200,8
TR6 30 40 65 ○ • 4877 1212 3665 144 167 224
SS6B 53
6GF 30 40 61,5 • • 4776 1050 3726 141 167 202,8
TR6 30 40 65 ○ • 4938 1212 3726 144 167 226
SS6B 54
6GF 30 40 61,5 • • 4836 1050 3786 141 167 204,8
TR6 30 40 65 ○ • 4998 1212 3786 144 167 228
SS6B 55
6GF 30 40 61,5 • • 4897 1050 3847 141 167 206,8
TR6 30 40 65 ○ • 5059 1212 3847 144 167 230
SS6B 56
6GF 30 40 61,5 • • 4957 1050 3907 141 167 207,8
TR6 30 40 65 ○ • 5119 1212 3907 144 167 231
SS6B 57
6GF 37 50 79,3 • • 5148 1180 3968 141 167 221,8
TR6 37 50 80 ○ • 5280 1312 3968 144 167 243
SS6B 58
6GF 37 50 79,3 • • 5208 1180 4028 141 167 223,8
TR6 37 50 80 ○ • 5340 1312 4028 144 167 245
SS6B 59
6GF 37 50 79,3 • • 5269 1180 4089 141 167 225,8
TR6 37 50 80 ○ • 5401 1312 4089 144 167 247
SS6B 60
6GF 37 50 79,3 • • 5329 1180 4149 141 167 227,8
TR6 37 50 80 ○ • 5466 1317 4149 144 167 249

71
SS6B
0 8 16 24 32 40 48 56 64 72 80 88 96 Q US gpm
0 8 16 24 32 40 48 56 64 72 80 Q IMP gpm
m ft
ØD1 MEI ≥ 0,40 2400
700
60
59 2200
58
57
56
55
600
54 2000
53
52
51
50
49 1800
48
47
46
45
500 44
1600
L1
1400
400
1200
300 1000
800
L2
200 Q m3/h
0 4 8 12 16 20
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 Q l/s
0 40 80 120 160 200 240 280 300 320 Q l/min
ØD 100
80
L
Efficiency (%)
60
40
20
0
0 5 10 15 20 25
Q(m³/h)
0,75
Np (HP)
0,5
0,25
0
0 5 10 15 20 25
Q(m³/h)
4
Npsh (m)
0
0 5 10 15 20 25
Q(m³/h)
72
SS6C
ÉLECTRIQUES
MOTEUR
kW ch Q=l/min 0 100 166,6 233,3 300 366,6 433,3 500 566,6 633,3
SS6C 04 4 5,5 47 46 44 43 40 37 34 30 25 20 6”
SS6C 05 5,5 7,5 59 57 55 53 50 47 42 37 32 25 6”
SS6C 06 5,5 7,5 70 69 67 64 60 56 51 45 38 30 6”
SS6C 07 7,5 10 82 80 78 74 70 65 59 52 44 35 6”
SS6C 08 7,5 10 94 92 89 85 80 75 68 60 51 40 6”
SS6C 09 9,2 12,5 105 103 100 96 90 84 76 67 57 45 6”
SS6C 10 9,2 12,5 117 114 111 106 100 93 85 75 63 50 6”
SS6C 11 9,2 12,5 129 126 122 117 110 103 93 82 70 55 6”
H
SS6C 12 11 15 (m) 141 137 133 128 120 112 102 90 76 60 6”
SS6C 13 11 15 152 149 144 138 131 121 110 97 82 65 6”
SS6C 14 15 20 164 160 155 149 141 131 119 105 89 70 6”
SS6C 15 15 20 176 172 166 159 151 140 127 112 95 75 6”
SS6C 16 15 20 187 183 178 170 161 149 136 120 101 80 6”
SS6C 17 15 20 199 195 189 181 171 159 144 127 108 85 6”
SS6C 18 18,5 25 211 206 200 191 181 168 153 135 114 90 6”
SS6C 19 18,5 25 223 217 211 202 191 177 161 142 121 95 6”
SS6C 20 18,5 25 234 229 222 213 201 186 170 150 127 100 6”
73
SS6C
mm mm mm mm mm
SS6C 04 6GF 4 5,5 10,6 • • 1249 600 649 141 132 52,4
SS6C 05
6GF 5,5 7,5 14 • • 1375 631 744 141 132 57,6
TR6 5,5 7,5 13 ○ • 1551 807 744 144 132 65
SS6C 06
6GF 5,5 7,5 14 • • 1470 631 839 141 132 59,6
TR6 5,5 7,5 13 ○ • 1646 807 839 144 132 67
SS6C 07
6GF 7,5 10 18 • • 1594 660 934 141 132 64,2
TR6 7,5 10 18 ○ • 1771 837 934 144 132 72
SS6C 08
6GF 7,5 10 18 • • 1689 660 1029 141 132 66,2
TR6 7,5 10 18 ○ • 1866 837 1029 144 132 74
SS6C 09
6GF 9,2 12,5 22 • • 1809 685 1124 141 132 71,6
TR6 9,2 12,5 21 ○ • 1991 867 1124 144 132 78
SS6C 10
6GF 9,2 12,5 22 • • 1904 685 1219 141 132 73,6
TR6 9,2 12,5 21 ○ • 2086 867 1219 144 132 80
SS6C 11
6GF 9,2 12,5 22 • • 1999 685 1314 141 132 75,6
TR6 9,2 12,5 21 ○ • 2181 867 1314 144 132 82
SS6C 12
6GF 11 15 25,5 • • 2139 730 1409 141 132 82
TR6 11 15 25 ○ • 2306 897 1409 144 132 89
SS6C 13
6GF 11 15 25,5 • • 2234 730 1504 141 132 84
TR6 11 15 25 ○ • 2401 897 1504 144 132 91
SS6C 14
6GF 15 20 33,4 • • 2384 785 1599 141 132 92
TR6 13 17,5 29 ○ • 2526 927 1599 144 132 98
SS6C 15
6GF 15 20 33,4 • • 2479 785 1694 141 132 95
TR6 13 17,5 29 ○ • 2621 927 1694 144 132 101
SS6C 16
6GF 15 20 33,4 • • 2574 785 1789 141 132 97
TR6 15 20 32 ○ • 2786 997 1789 144 132 115
SS6C 17
6GF 15 20 33,4 • • 2669 785 1884 141 132 99
TR6 15 20 32 ○ • 2881 997 1884 144 132 117
SS6C 18
6GF 18,5 25 41 • • 2839 860 1979 141 132 109
TR6 18,5 25 39 ○ • 3036 1057 1979 144 132 125
SS6C 19
6GF 18,5 25 41 • • 2934 860 2074 141 132 111
TR6 18,5 25 39 ○ • 3131 1057 2074 144 132 127
SS6C 20
6GF 18,5 25 41 • • 3029 860 2169 141 132 113
TR6 18,5 25 39 ○ • 3226 1057 2169 144 132 129

74
SS6C
0 25 50 75 100 125 150 175 Q US gpm

0 25 50 75 100 125 150 Q IMP gpm
ØD1
m ft
900
MEI ≥ 0,40
250
800
20
19
700
18
200 17
16 600
L1
15
14
150 13 500
12
11
400
10
09
100
08 300
07
06
05
200
50 04
100
0
L2
0 10 20 30 40 Q m3/h
0 2 4 6 8 10 12 Q l/s
0 100 200 300 400 500 600 700 Q l/min
100
80
Efficiency (%)
D 50
40
L
20
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
Q(m³/h)
1,5
1
Np(HP)
0,5
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 40 50
Q(m³/h)
10
8
6
Npsh (m)
4
2
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
Q(m³/h)
75
SS6C
ÉLECTRIQUES
0 6 10 14 18 22 26 30 34 38 STANDARD
MOTEUR
kW ch Q=l/min 0 100 166,6 233,3 300 366,6 433,3 500 566,6 633,3
SS6C 21 18,5 25 246 240 233 223 211 196 178 157 133 105 6”
SS6C 22 22 30 258 252 244 234 221 205 187 165 140 110 6”
SS6C 23 22 30 269 263 255 244 231 214 195 172 146 115 6”
SS6C 24 22 30 281 275 266 255 241 224 203 180 152 120 6”
SS6C 25 22 30 293 286 277 266 251 233 212 187 159 125 6”
SS6C 26 22 30 305 298 289 276 261 242 220 195 165 130 6”
SS6C 27 26 35 316 309 300 287 271 252 229 202 171 136 6”
SS6C 28 26 35 328 320 311 298 281 261 237 210 178 141 6”
H
SS6C 29 26 35 (m) 340 332 322 308 291 270 246 217 184 146 6”
SS6C 30 26 35 351 343 333 319 301 280 254 225 190 151 6”
SS6C 31 30 40 363 355 344 330 311 289 263 232 197 156 6”
SS6C 32 30 40 375 366 355 340 321 298 271 240 203 161 6”
SS6C 33 30 40 387 378 366 351 331 308 280 247 209 166 6”
SS6C 34 30 40 398 389 377 361 341 317 288 255 216 171 6”
SS6C 35 30 40 410 401 388 372 351 326 297 262 222 176 6”
SS6C 36 30 40 422 412 400 383 361 336 305 270 228 181 6”
SS6C 37 37 50 433 423 411 393 371 345 314 277 235 186 6”
76
SS6C
mm mm mm mm mm
SS6C 21
6GF 18,5 25 41 • • 3124 860 2264 141 132 115
TR6 18,5 25 39 ○ • 3321 1057 2264 144 132 131
SS6C 22
6GF 22 30 47 • • 3279 920 2359 141 132 120,6
TR6 22 30 49 ○ • 3446 1087 2359 144 132 145
SS6C 23
6GF 22 30 47 • • 3374 920 2454 141 132 122,6
TR6 22 30 49 ○ • 3541 1087 2454 144 132 147
SS6C 24
6GF 22 30 47 • • 3469 920 2549 141 132 124,6
TR6 22 30 49 ○ • 3636 1087 2549 144 132 149
SS6C 25
6GF 22 30 47 • • 3564 920 2644 141 132 126,6
TR6 22 30 49 ○ • 3731 1087 2644 144 132 151
SS6C 26
6GF 22 30 47 • • 3659 920 2739 141 132 128,6
TR6 22 30 49 ○ • 3826 1087 2739 144 132 153
SS6C 27
6GF 30 40 61,5 • • 3884 1050 2834 141 132 146,8
TR6 26 35 58 ○ • 3991 1157 2834 144 132 165
SS6C 28
6GF 30 40 61,5 • • 3979 1050 2929 141 132 149,8
TR6 26 35 58 ○ • 4086 1157 2929 144 132 168
SS6C 29
6GF 30 40 61,5 • • 4074 1050 3024 141 132 151,8
TR6 26 35 58 ○ • 4181 1157 3024 144 132 170
SS6C 30
6GF 30 40 61,5 • • 4169 1050 3119 141 132 153,8
TR6 26 35 58 ○ • 4276 1157 3119 144 132 172
SS6C 31
6GF 30 40 61,5 • • 4264 1050 3214 141 132 155,8
TR6 30 40 65 ○ • 4426 1212 3214 144 132 179
SS6C 32
6GF 30 40 61,5 • • 4359 1050 3309 141 132 157,8
TR6 30 40 65 ○ • 4521 1212 3309 144 132 181
SS6C 33
6GF 30 40 61,5 • • 4454 1050 3404 141 132 159,8
TR6 30 40 65 ○ • 4616 1212 3404 144 132 183
SS6C 34
6GF 30 40 61,5 • • 4549 1050 3499 141 132 161,8
TR6 30 40 65 ○ • 4711 1212 3499 144 132 185
SS6C 35
6GF 30 40 61,5 • • 4644 1050 3594 141 132 163,8
TR6 30 40 65 ○ • 4806 1212 3594 144 132 187
SS6C 36
6GF 30 40 61,5 • • 4739 1050 3689 141 132 165,8
TR6 30 40 65 ○ • 4901 1212 3689 144 132 189
SS6C 37
6GF 37 50 79,3 • • 4964 1180 3784 141 132 179,8
TR6 37 50 80 ○ • 5096 1312 3784 144 132 201

77
SS6C
0 25 50 75 100 125 150 175 Q US gpm

0 25 50 75 100 125 150 Q IMP gpm
ØD1 m ft
450 MEI ≥ 0,40

37 1400
36
400 35
34
33
32 1200
350 31
30
29
28
27 1000
300 26
25
L1
24
23
250 22
21 800
200
600
150
400
100
200
50
0 10 20 30 40 Q m3/h
0 2 4 6 8 10 12 Q l/s
L2
0 100 200 300 400 500 600 700 Q l/min
100
80
Efficiency (%)
50
D 40
20
L
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
Q(m³/h)
1,5
1
Np(HP)
0,5
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 40 50
Q(m³/h)
10
8
6
Npsh (m)
4
2
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
Q(m³/h)
1 mm2/s et densité égale à 1000 kg/m3. Tolérance des courbes selon ISO9906.
78
SS6C
ÉLECTRIQUES
0 6 10 14 18 22 26 30 34 38 STANDARD
MOTEUR
kW ch Q=l/min 0 100 166,6 233,3 300 366,6 433,3 500 566,6 633,3
SS6C 38 37 50 445 435 422 404 381 354 322 285 241 191 6”
SS6C 39 37 50 457 446 433 415 392 364 331 292 247 196 6”
SS6C 40 37 50 469 458 444 425 402 373 339 300 254 201 6”
SS6C 41 37 50 480 469 455 436 412 382 348 307 260 206 6”
SS6C 42 37 50 492 481 466 446 422 392 356 315 266 211 6”
SS6C 43 45 60 504 492 477 457 432 401 365 322 273 216 8”
SS6C 44 45 60 515 504 488 468 442 410 373 330 279 221 8”
SS6C 45 45 60 527 515 499 478 452 420 381 337 285 226 8”
H
SS6C 46 45 60 (m) 539 526 511 489 462 429 390 344 292 231 8”
SS6C 47 45 60 551 538 522 500 472 438 398 352 298 236 8”
SS6C 48 45 60 562 549 533 510 482 448 407 359 304 241 8”
SS6C 49 45 60 574 561 544 521 492 457 415 367 311 246 8”
SS6C 50 45 60 586 572 555 532 502 466 424 374 317 251 8”
SS6C 51 45 60 597 584 566 542 512 476 432 382 323 256 8”
SS6C 52 55 75 609 595 577 553 522 485 441 389 330 261 8”
SS6C 53 55 75 621 607 588 563 532 494 449 397 336 266 8”
SS6C 54 55 75 633 618 599 574 542 503 458 404 342 271 8”
79
SS6C
mm mm mm mm mm
SS6C 38
6GF 37 50 79,3 • • 5059 1180 3879 141 132 203
TR6 37 50 80 ○ • 5191 1312 3879 144 132 222,8
SS6C 39
6GF 37 50 79,3 • • 5404 1180 4224 141 167 244
TR6 37 50 80 ○ • 5536 1312 4224 144 167 224,8
SS6C 40
6GF 37 50 79,3 • • 5499 1180 4319 141 167 246
TR6 37 50 80 ○ • 5631 1312 4319 144 167 227,8
SS6C 41
6GF 37 50 79,3 • • 5594 1180 4414 141 167 249
TR6 37 50 80 ○ • 5726 1312 4414 144 167 230,8
SS6C 42
6GF 37 50 79,9 • • 5689 1180 4509 141 167 252
TR6 37 50 80 ○ • 5821 1312 4509 144 167 311
SS6C 43 TR8 45 60 92 ○ • 5874 1270 4604 141 167 314
SS6C 44 TR8 45 60 92 ○ • 5969 1270 4699 141 167 316
SS6C 45 TR8 45 60 92 ○ • 6064 1270 4794 141 167 319
SS6C 46 TR8 45 60 92 ○ • 6159 1270 4889 141 167 322
SS6C 47 TR8 45 60 92 ○ • 6254 1270 4984 141 167 324
SS6C 48 TR8 45 60 92 ○ • 6349 1270 5079 141 167 327
SS6C 49 TR8 45 60 92 ○ • 6444 1270 5174 141 167 329
SS6C 50 TR8 45 60 92 ○ • 6539 1270 5269 141 167 332
SS6C 51 TR8 45 60 92 ○ • 6634 1270 5364 141 167 350
SS6C 52 TR8 55 75 109 ○ • 6809 1350 5459 141 167 352
SS6C 53 TR8 55 75 109 ○ • 6904 1350 5554 141 167 355
SS6C 54 TR8 55 75 109 ○ • 6999 1350 5649 141 167 355

MOTEUR TR : 6“-8“ rebobinable en bain d'eau. • Autorisé/e
80
SS6C
0 25 50 75 100 125 150 175 Q US gpm

0 25 50 75 100 125 150 Q IMP gpm
ØD1
m
ft
650
MEI ≥ 0,40
54
53 2000
600 52
51
50
49
550 48 1800
47
46
45
500 44
43 1600
42
L1
41
40
450 39
38
1400
400
1200
350
300 1000
250 800
200
400
150
L2
600
100
0 10 20 30 40 Q m3/h
0 2 4 6 8 10 12 Q l/s
0 100 200 300 400 500 600 700 Q l/min
D
100
80
L
Efficiency (%)
50
40
20
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
Q(m³/h)
1,5
1
Np(HP)
0,5
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 40 50
Q(m³/h)
10
8
6
Npsh (m)
4
2
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
Q(m³/h)
81
SS6D
ÉLECTRIQUES
MOTEUR
kW ch Q=l/min 0 333,3 416,6 500 583,3 666,6 750 833,3 916,6 1000
SS6D 03 5,5 7,5 42 38 36 33 31 29 26 24 20 16 6”
SS6D 04 7,5 10 56 50 47 44 41 38 35 32 27 21 6”
SS6D 05 7,5 10 70 63 59 56 52 48 44 39 34 26 6”
SS6D 06 9,3 12,5 84 75 71 67 62 57 53 47 41 31 6”
SS6D 07 11 15 98 88 83 78 72 67 61 55 47 36 6”
SS6D 08 13 17,5 112 101 95 89 83 77 70 63 54 42 6”
SS6D 09 15 20 126 113 107 100 93 86 79 71 61 47 6”
SS6D 10 18,5 25 140 126 119 111 103 96 88 79 68 52 6”
H
SS6D 11 18,5 25 (m) 154 138 130 122 114 105 97 87 74 57 6”
SS6D 12 22 30 168 151 142 133 124 115 105 95 81 62 6”
SS6D 13 22 30 182 163 154 144 134 125 114 102 88 68 6”
SS6D 14 22 30 196 176 166 155 145 134 123 110 95 73 6”
SS6D 15 26,5 35 210 188 178 167 155 144 132 118 101 78 6”
SS6D 16 26,5 35 224 201 190 178 165 153 141 126 108 83 6”
SS6D 17 30 40 238 214 202 189 176 163 149 134 115 88 6”
SS6D 18 30 40 252 226 213 200 186 172 158 142 122 93 6”
SS6D 19 37 50 266 239 225 211 197 182 167 150 128 99 6”
82
SS6D
mm mm mm mm mm
SS6D 03
6GF 5,5 7,5 14 • • 1237 631 606 141 144 54,6
TR6 5,5 7,5 13 ○ • 1413 807 606 144 144 62
SS6D 04
6GF 7,5 10 18 • • 1378 660 718 141 144 60,2
TR6 7,5 10 18 ○ • 1555 837 718 144 144 68
SS6D 05
6GF 7,5 10 18 • • 1490 660 830 141 144 63,2
TR6 7,5 10 18 ○ • 1667 837 830 144 144 71
SS6D 06
6GF 9,2 12,5 22 • • 1627 685 942 141 144 68,6
TR6 9,2 12,5 21 ○ • 1809 867 942 144 144 75
SS6D 07
6GF 11 15 25,5 • • 1784 730 1054 141 144 76
TR6 11 15 25 ○ • 1951 897 1054 144 144 83
SS6D 08
6GF 15 20 33,4 • • 1951 785 1166 141 144 85
TR6 13 17,5 29 ○ • 2093 927 1166 144 144 91
SS6D 09
6GF 15 20 33,4 • • 2063 785 1278 141 144 87
TR6 15 20 32 ○ • 2275 997 1278 144 144 105
SS6D 10
6GF 18,5 25 41 • • 2250 860 1390 141 144 98
TR6 18,5 25 39 ○ • 2447 1057 1390 144 144 114
SS6D 11
6GF 18,5 25 41 • • 2362 860 1502 141 144 101
TR6 18,5 25 39 ○ • 2559 1057 1502 144 144 117
SS6D 12
6GF 22 30 47 • • 2534 920 1614 141 144 106,6
TR6 22 30 49 ○ • 2701 1087 1614 144 144 131
SS6D 13
6GF 22 30 47 • • 2646 920 1726 141 144 109,6
TR6 22 30 49 ○ • 2813 1087 1726 144 144 134
SS6D 14
6GF 22 30 47 • • 2758 920 1838 141 144 112,6
TR6 22 30 49 ○ • 2925 1087 1838 144 144 137
SS6D 15
6GF 30 40 61,5 • • 3000 1050 1950 141 144 130,8
TR6 26 35 58 ○ • 3107 1157 1950 144 144 149
SS6D 16
6GF 30 40 61,5 • • 3112 1050 2062 141 144 133,8
TR6 26 35 58 ○ • 3219 1157 2062 144 144 152
SS6D 17
6GF 30 40 61,5 • • 3224 1050 2174 141 144 135,8
TR6 30 40 65 ○ • 3386 1212 2174 144 144 159
SS6D 18
6GF 30 40 61,5 • • 3336 1050 2286 141 144 138,8
TR6 30 40 65 ○ • 3498 1212 2286 144 144 162
SS6D 19
6GF 37 50 79,3 ○ • 3578 1180 2398 141 144 153,8
TR6 37 50 80 • • 3710 1312 2398 144 144 175

83
SS6D
ØD1 0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 Q US gpm

0 25 50 75 100 125 150 175 Q IMP gpm
m ft
1100
MEI ≥ 0,40
1000
300
19
900
18
250 17
800
16
L1
15
700
14
200
13
600
12
11
150 500
10
09
08 400
100 07
06 300
05
04 200
50
03
100
0 10 20 30 40 50 Q m3/h
L2
0 2 4 6 8 10 12 14 Q l/s
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 Q l/min
100
80
Efficiency(%)
60
40
20
D
0
0 10 20 30 40 50 60 70
Q(m³/h)
L
2,5
2
Np(HP)
1,5
1
0 10 20 30 40 50 60 70
Q(m³/h)
6
Npsh (m)
0
0 10 20 30 40 50 60 70
Q(m³/h)
84
SS6D
ÉLECTRIQUES
0 20 25 30 35 40 45 50 55 60 STANDARD
MOTEUR
kW ch Q=l/min 0 333,3 416,6 500 583,3 666,6 750 833,3 916,6 1000
SS6D 20 37 50 280 251 237 222 207 192 176 158 135 104 6”
SS6D 21 37 50 294 264 249 233 217 201 184 166 142 109 6”
SS6D 22 37 50 308 276 261 244 228 211 193 173 149 114 6”
SS6D 23 37 50 322 289 273 255 238 220 202 181 155 119 6”
SS6D 24 45 60 336 302 285 267 248 230 211 189 162 125 8”
SS6D 25 45 60 350 314 296 278 259 239 220 197 169 130 8”
SS6D 26 45 60 364 327 308 289 269 249 228 205 176 135 8”
H
(m)
SS6D 27 45 60 378 339 320 300 279 259 237 213 182 140 8”
SS6D 28 45 60 392 352 332 311 290 268 246 221 189 145 8”
SS6D 29 45 60 406 364 344 322 300 278 255 229 196 151 8”
SS6D 30 45 60 420 377 356 333 310 287 264 237 203 156 8”
SS6D 31 55 75 434 390 368 344 321 297 272 244 209 161 8”
SS6D 32 55 75 448 402 379 355 331 307 281 252 216 166 8”
SS6D 33 55 75 462 415 391 366 341 316 290 260 223 171 8”
85
SS6D
mm mm mm mm mm
6GF 37 50 79,3 • • 3690 1180 2510 141 144 155,8
SS6D 20
TR6 37 50 80 ○ • 3822 1312 2510 144 144 177
6GF 37 50 79,3 • • 3802 1180 2622 141 144 158,8

SS6D 21
TR6 37 50 80 ○ • 3934 1312 2622 144 144 180
6GF 37 50 79,3 • • 3914 1180 2734 141 144 161,8

SS6D 22
TR6 37 50 80 ○ • 4046 1312 2734 144 144 183
6GF 37 50 79,3 • • 4026 1180 2846 141 144 163,8

SS6D 23
TR6 37 50 80 ○ • 4158 1312 2846 144 144 185
SS6D 24 TR8 45 60 92 ○ • 4228 1270 2958 192 144 245
SS6D 25 TR8 45 60 92 ○ • 4340 1270 3070 192 144 248
SS6D 26 TR8 45 60 92 ○ • 4452 1270 3182 192 144 250
SS6D 27 TR8 45 60 92 ○ • 4564 1270 3294 192 144 253
SS6D 28 TR8 45 60 92 ○ • 4676 1270 3406 192 144 256
SS6D 29 TR8 45 60 92 ○ • 4788 1270 3518 192 144 258
SS6D 30 TR8 45 60 92 ○ • 4900 1270 3630 192 144 261
SS6D 31 TR8 55 75 109 ○ • 5092 1350 3742 192 144 278
SS6D 32 TR8 55 75 109 ○ • 5204 1350 3854 192 144 281
SS6D 33 TR8 55 75 109 ○ • 5316 1350 3966 192 144 284

86
SS6D
0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 Q US gpm

Q IMP gpm
ØD1 0 25 50 75 100 125 150 175
m ft
MEI ≥ 0,40
500
33 1600
32
31
450 30
29 1400
28
400 27
L1
26
25 1200
24
350
23
22
21 1000
300 20
250 800
200
600
150
L2
400
100
0 10 20 30 40 50 Q m3/h
0 2 4 6 8 10 12 14 Q l/s
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 Q l/min
100
80
D
60
Efficiency(%)
40
L
20
0
0 10 20 30 40 50 60 70
Q(m³/h)
2,5
2
Np(HP)
1,5
1
0 10 20 30 40 50 60 70
Q(m³/h)
10
6
Npsh (m)
0
0 10 20 30 40 50 60 70
Q(m³/h)
87
SS6E
ÉLECTRIQUES
MOTEUR
kW ch Q=l/min 0 333,3 666,6 750 833,3 916,6 1000 1083,3 1166,6 1250
SS6E 02 4 5,5 30 26 21 20 19 18 17 15 14 11 6”
SS6E 03 5,5 7,5 45 38 31 30 28 27 25 23 20 17 6”
SS6E 04 7,5 10 60 51 42 40 38 36 33 31 27 23 6”
SS6E 05 9,2 12,5 75 64 52 50 47 45 42 38 34 28 6”
SS6E 06 11 15 90 77 62 59 57 54 50 46 41 34 6”
SS6E 07 13 17,5 105 90 73 69 66 63 59 54 48 40 6”
SS6E 08 15 20 120 103 83 79 75 71 67 61 54 45 6”
SS6E 09 18,5 25 135 115 94 89 85 80 75 69 61 51 6”

H
(m)
SS6E 10 18,5 25 150 128 104 99 94 89 84 77 68 56 6”
SS6E 11 22 30 165 141 115 109 104 98 92 85 75 62 6”
SS6E 12 22 30 180 154 125 119 113 107 100 92 82 68 6”
SS6E 13 26 35 195 167 135 129 123 116 109 100 88 73 6”
SS6E 14 26 35 210 180 146 139 132 125 117 108 95 79 6”
SS6E 15 30 40 225 192 156 149 141 134 126 115 102 85 6”
SS6E 16 30 40 240 205 167 159 151 143 134 123 109 90 6”
SS6E 17 30 40 255 218 177 169 160 152 142 131 116 96 6”
88
SS6E
mm mm mm mm mm
SS6E 02 6GF 4 5,5 10,6 • • 1094 600 494 141 144 49,4
SS6E 03
6GF 5,5 7,5 14 • • 1237 631 606 141 144 54,6
TR6 5,5 7,5 13 ○ • 1413 807 606 144 144 62
SS6E 04
6GF 7,5 10 18 • • 1378 660 718 141 144 60,2
TR6 7,5 10 18 ○ • 1555 837 718 144 144 68
SS6E 05
6GF 9,2 12,5 22 • • 1515 685 830 141 144 66,6
TR6 9,2 12,5 21 ○ • 1697 867 830 144 144 73
SS6E 06
6GF 11 15 25,5 • • 1672 730 942 141 144 73
TR6 11 15 25 ○ • 1839 897 942 144 144 80
SS6E 07
6GF 15 20 33,4 • • 1839 785 1054 141 144 82
TR6 13 17,5 29 ○ • 1981 927 1054 144 144 88
SS6E 08
6GF 15 20 33,4 • • 1951 785 1166 141 144 85
TR6 15 20 32 ○ • 2163 997 1166 144 144 103
SS6E 09
6GF 18,5 25 41 • • 2138 860 1278 141 144 95
TR6 18,5 25 39 ○ • 2335 1057 1278 144 144 111
SS6E 10
6GF 18,5 25 41 • • 2250 860 1390 141 144 98
TR6 18,5 25 39 ○ • 2447 1057 1390 144 144 114
SS6E 11
6GF 22 30 47 • • 2422 920 1502 141 144 104,6
TR6 22 30 49 ○ • 2589 1087 1502 144 144 129
SS6E 12
6GF 22 30 47 • • 2534 920 1614 141 144 106,6
TR6 22 30 49 ○ • 2701 1087 1614 144 144 131
SS6E 13
6GF 30 35 61,5 • • 2776 1050 1726 141 144 125,8
TR6 26 35 58 ○ • 2883 1157 1726 144 144 144
SS6E 14
6GF 30 35 61,5 • • 2888 1050 1838 141 144 128,8
TR6 26 35 58 ○ • 2995 1157 1838 144 144 147
SS6E 15
6GF 30 40 61,5 • • 3000 1050 1950 141 144 130,8
TR6 30 40 65 ○ • 3162 1212 1950 144 144 154
SS6E 16
6GF 30 40 61,5 • • 3112 1050 2062 141 144 133,8
TR6 30 40 65 ○ • 3274 1212 2062 144 144 157
SS6E 17
6GF 30 40 61,5 • • 3224 1050 2174 141 144 136,8
TR6 30 40 65 ○ • 3386 1212 2174 144 144 160

89
SS6E
0 40 80 120 160 200 240 280 Q US gpm

0 40 80 120 160 200 240 Q IMP gpm
m ft
MEI ≥ 0,40
1500
ØD1
250 1400
17 1300
16
1200
15
200
14 1100
13
1000
12
150 11 900
L1
10
800
9
8 700
100
7
600
6
5 500
4
50 400
3
2 300
L2
0 10 20 30 40 50 60 70 Q m3/h
0 5 10 15 20 Q l/s
0 200 400 600 800 1000 1200 Q l/min
100
ØD 80
Efficiency(%)
60
L
40
20
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Q(m³/h)
2,5
Np(HP)
1,5
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Q(m³/h)
53
2,5
Npsh (m)
1,5
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Q(m³/h)
90
SS6E
ÉLECTRIQUES
MOTEUR
kW ch Q=l/min 0 333,3 666,6 750 833,3 916,6 1000 1083,3 1166,6 1250
SS6E 18 37 50 270 231 187 178 170 161 151 138 122 102 6”
SS6E 19 37 50 285 244 198 188 179 170 159 146 129 107 6”
SS6E 20 37 50 300 257 208 198 189 179 167 154 136 113 6”
SS6E 21 37 50 315 269 219 208 198 188 176 161 143 119 6”
SS6E 22 45 60 330 282 229 218 207 197 184 169 150 124 8“
SS6E 23 45 60 345 295 239 228 217 205 193 177 157 130 8“
H
SS6E 24 45 60 (m) 360 308 250 238 226 214 201 184 163 135 8“
SS6E 25 55 75 375 321 260 248 236 223 209 192 170 141 8“
SS6E 26 55 75 390 334 271 258 245 232 218 200 177 147 8“
SS6E 27 55 75 405 346 281 268 255 241 226 208 184 152 8“
SS6E 28 55 75 420 359 292 278 264 250 234 215 191 158 8“
SS6E 29 55 75 435 372 302 287 273 259 243 223 197 164 8“
SS6E 30 55 75 450 385 312 297 283 268 251 231 204 169 8“
91
SS6E
mm mm mm mm mm
6GF 37 50 79,3 • • 3466 1180 2286 141 144 150,8
SS6E 18
TR6 37 50 80 ○ • 3598 1312 2286 144 144 172
6GF 37 50 79,3 • • 3578 1180 2398 141 144 153,8

SS6E 19
TR6 37 50 80 ○ • 3710 1312 2398 144 144 175
6GF 37 50 79,3 • • 3690 1180 2510 141 144 156,8

SS6E 20
TR6 37 50 80 ○ • 3822 1312 2510 144 144 178
6GF 37 50 79,3 • • 3802 1180 2622 141 144 158,8

SS6E 21
TR6 37 50 80 ○ • 3934 1312 2622 144 144 180
SS6E 22 TR8 45 60 92 ○ • 4004 1270 2734 192 144 240
SS6E 23 TR8 45 60 92 ○ • 4116 1270 2846 192 144 242
SS6E 24 TR8 45 60 92 ○ • 4228 1270 2958 192 144 245
SS6E 25 TR8 55 75 109 ○ • 4420 1350 3070 192 144 263
SS6E 26 TR8 55 75 109 ○ • 4532 1350 3182 192 144 265
SS6E 27 TR8 55 75 109 ○ • 4644 1350 3294 192 144 268
SS6E 28 TR8 55 75 109 ○ • 4756 1350 3406 192 144 271
SS6E 29 TR8 55 75 109 ○ • 4868 1350 3518 192 144 273
SS6E 30 TR8 55 75 109 ○ • 4980 1350 3630 192 144 276

92
SS6E
0 40 80 120 160 200 240 280 Q US gpm

0 40 80 120 160 200 240 Q IMP gpm
m ft
MEI ≥ 0,40
ØD1 450
1500
1400
30
400 29 1300
28
27 1200
26
350
25
1100
24
23
22 1000
300
21
20 900
19
L1
250 18 800
700
200
600
150 500
400
100
300
50
0 10 20 30 40 50 60 70 Q m3/h
L2
0 5 10 15 20 Q l/s
0 200 400 600 800 1000 1200 Q l/min
100
ØD 80
60
Efficiency(%)
40
L
20
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Q(m³/h)
2,5
Np(HP)
1,5
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Q(m³/h)
2,5
Npsh (m)
1,5
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Q(m³/h)
93
SS7
jusqu'à 423 m.
demande).
Diamètre orifice de refoulement (intérieur fileté): 5”
Installation : horizontale ou verticale, se référer aux spécifications du
moteur.
SS7 6GF TR8
APPLICATIONS

SUR DEMANDE:
94
SS7
MATÉRIAUX

15
13

4

3
8
2
BAGUE D'ÉPAULEMENT
10 CAOUTCHOUC
DIFFUSEUR 7

1
16
– Dénominations:
(exemple) S S 7 A 11
hydraulique
Nombre d'étages
95
SS7A
ÉLECTRIQUES
MOTEUR
kW ch Q=l/min 0 333,3 500 666,6 833,3 1000 1166,6 1333,3 1500 1666,6
SS7A 01 4 5,5 19 19 18 17 16 15 14 12 11 8 6”
SS7A 02 7,5 10 38 37 36 34 32 30 28 25 21 17 6”
SS7A 03 11 15 58 56 54 51 49 45 42 37 32 25 6”
SS7A 04 15 20 77 74 72 69 65 61 56 50 42 33 6”
SS7A 05 18,5 25 96 93 90 86 81 76 69 62 53 41 6”
SS7A 06 22 30 115 111 108 103 97 91 83 74 63 50 6”
SS7A 07 26 35 135 130 126 120 114 106 97 87 74 58 6”
SS7A 08 30 40 154 149 144 137 130 121 111 99 84 66 6”
SS7A 09 37 50 173 167 161 154 146 136 125 111 95 75 6”
SS7A 10 37 50 192 186 179 172 162 152 139 124 105 83 6”
SS7A 11 45 60 211 204 197 189 179 167 153 136 116 91 8”
H
(m)
SS7A 12 45 60 231 223 215 206 195 182 167 149 127 99 8”
SS7A 13 55 75 250 241 233 223 211 197 181 161 137 108 8”
SS7A 14 55 75 269 260 251 240 227 212 195 173 148 116 8”
SS7A 15 55 75 288 278 269 257 244 227 208 186 158 124 8”
SS7A 16 63 85 307 297 287 275 260 243 222 198 169 133 8”
SS7A 17 75 100 327 316 305 292 276 258 236 210 179 141 8”
SS7A 18 75 100 346 334 323 309 292 273 250 223 190 149 8”
SS7A 19 75 100 365 353 341 326 309 288 264 235 200 158 8”
SS7A 20 75 100 384 371 359 343 325 303 278 248 211 166 8”
SS7A 21 75 100 404 390 377 360 341 318 292 260 221 174 8”
SS7A 22 92 125 423 408 395 378 357 334 306 272 232 182 8”
96
SS7A
mm mm mm mm mm
SS7A 01 6GF 4 5,5 10,6 • • 1171 600 571 141 172 65,4
SS7A 02
6GF 7,5 10 18 • • 1359 660 699 141 172 75,2
TR6 7,5 10 18 ○ • 1536 837 699 144 172 83
SS7A 03
6GF 11 15 25,5 • • 1557 730 827 141 172 87
TR6 11 15 25 ○ • 1724 897 827 144 172 94
SS7A 04
6GF 15 20 33,4 • • 1740 785 955 141 172 97
TR6 15 20 32 ○ • 1952 997 955 144 172 115
SS7A 05
6GF 18,5 25 41 • • 1943 860 1083 141 172 109
TR6 18,5 25 39 ○ • 2140 1057 1083 144 172 125
SS7A 06
6GF 22 30 47 • • 2131 920 1211 141 172 116,6
TR6 22 30 49 ○ • 2298 1087 1211 144 172 141
SS7A 07
6GF 30 40 61,5 • • 2389 1050 1339 141 172 136,8
TR6 26 35 58 ○ • 2496 1157 1339 144 172 155
SS7A 08
6GF 30 40 61,5 • • 2517 1050 1467 141 172 140,8
TR6 30 40 65 ○ • 2679 1212 1467 144 172 164
SS7A 09
6GF 37 50 79,3 • • 2775 1180 1595 141 172 156,8
TR6 37 50 80 ○ • 2907 1312 1595 144 172 178
SS7A 10
6GF 37 50 79,9 • • 2903 1180 1723 141 172 160,8
TR6 37 50 80 ○ • 3035 1312 1723 144 172 182
SS7A 11 TR8 45 60 92 ○ • 3121 1270 1851 192 172 243
SS7A 12 TR8 45 60 92 ○ • 3249 1270 1979 192 172 247
SS7A 13 TR8 55 75 109 ○ • 3457 1350 2107 192 172 266
SS7A 14 TR8 55 75 109 ○ • 3585 1350 2235 192 172 270
SS7A 15 TR8 55 75 109 ○ • 3713 1350 2363 192 172 274
SS7A 16 TR8 63 85 126 ○ • 3981 1490 2491 192 172 304
SS7A 17 TR8 75 100 145 ○ • 4209 1590 2619 192 172 326
SS7A 18 TR8 75 100 145 ○ • 4337 1590 2747 192 172 330
SS7A 19 TR8 75 100 145 ○ • 4465 1590 2875 192 172 334
SS7A 20 TR8 75 100 145 ○ • 4593 1590 3003 192 172 338
SS7A 21 TR8 75 100 145 ○ • 4721 1590 3131 192 172 342
SS7A 22 TR8 92 125 177 ○ • 5089 1830 3259 192 172 392

97
SS7A
ØD1 0 100 200 300 400 Q US gpm

0 100 200 300 400 Q IMP gpm
m
ft
22
400 21
20
2000
19
350
18
17
L1
300 16
15
1500
14
250 13
12
11
200
10
09 1000
150 08
07
06
100
L2
05
04
500
03
50
02
01
0
0 20 40 60 80 100 Q m3/h
0 5 10 15 20 25 30 Q l/s
D 0 500 1000 1500 Q l/min

100
L
80
Efficiency(%)
60
40
20
0
0 20 40 60 80 100 120 140
Q(m³/h)
5
Np(HP)
2
0 20 40 60 80 100 120 140
Q(m³/h)
4
Npsh (m)
3
Np(HP)
1
0
0 20 40 60 80 100 120 140
Q(m³/h)
98
SS7B
ÉLECTRIQUES
MOTEUR
kW ch Q=l/min 0 333,3 666,6 833,3 1000 1166,6 1333,3 1500 1666,6 1916,6
SS7B 01 5,5 7,5 21 21 20 20 19 18 17 16 14 11 6”
SS7B 02 11 15 43 43 41 39 38 36 34 32 28 21 6”
SS7B 03 15 20 64 64 61 59 56 54 51 47 43 32 6”
SS7B 04 22 30 85 86 81 78 75 72 68 63 57 43 6”
SS7B 05 30 40 106 107 101 98 94 90 85 79 71 54 6”
SS7B 06 37 50 128 128 122 117 113 108 102 95 85 64 6”
SS7B 07 37 50 149 150 142 137 132 126 119 111 100 75 6”
SS7B 08 45 60 170 171 162 156 150 144 136 126 114 86 8”
SS7B 09 45 60 192 193 183 176 169 162 153 142 128 96 8”
SS7B 10 55 75 213 214 203 196 188 180 170 158 142 107 8”
H
(m)
SS7B 11 63 85 234 235 223 215 207 197 187 174 157 118 8”
SS7B 12 75 100 256 257 243 235 225 215 204 190 171 128 8”
SS7B 13 75 100 277 278 264 254 244 233 221 206 185 139 8”
SS7B 14 75 100 298 300 284 274 263 251 238 221 199 150 8”
SS7B 15 92 125 319 321 304 293 282 269 255 237 214 161 8”
SS7B 16 92 125 341 342 325 313 301 287 272 253 228 171 8”
SS7B 17 92 125 362 364 345 332 319 305 289 269 242 182 8”
SS7B 18 110 150 383 385 365 352 338 323 306 285 256 193 8”
SS7B 19 110 150 405 407 385 372 357 341 323 300 271 203 8”
SS7B 20 110 150 426 428 406 391 376 359 340 316 285 214 8”
99
SS7B
mm mm mm mm mm
6GF 5,5 7,5 14 • • 1202 631 571 141 172 68,6
SS7B 01
TR6 5,5 7,5 13 ○ • 1378 807 571 144 172 76
6GF 11 15 25,5 • • 1429 730 699 141 172 81,8

SS7B 02
TR6 11 15 25 ○ • 1596 897 699 144 172 90
6GF 15 20 33,4 • • 1612 785 827 141 172 93

SS7B 03
TR6 15 20 32 ○ • 1824 997 827 144 172 111
6GF 22 30 47 • • 1875 920 955 141 172 108,6

SS7B 04
TR6 22 30 49 ○ • 2042 1087 955 144 172 133
6GF 30 40 61,5 • • 2133 1050 1083 141 172 128,8

SS7B 05
TR6 30 40 65 ○ • 2295 1212 1083 144 172 152
6GF 37 50 79,3 • • 2391 1180 1211 141 172 144,8

SS7B 06
TR6 37 50 80 ○ • 2523 1312 1211 144 172 166
6GF 37 50 79,3 • • 2519 1180 1339 141 172 148,8

SS7B 07
TR6 37 50 80 ○ • 2651 1312 1339 144 172 170
SS7B 08 TR8 45 60 92 ○ • 2737 1270 1467 192 172 231
SS7B 09 TR8 45 60 92 ○ • 2865 1270 1595 192 172 235
SS7B 10 TR8 55 75 109 ○ • 3073 1350 1723 192 172 254
SS7B 11 TR8 63 85 126 ○ • 3341 1490 1851 192 172 284
SS7B 12 TR8 75 100 145 ○ • 3569 1590 1979 192 172 307
SS7B 13 TR8 75 100 145 ○ • 3697 1590 2107 192 172 311
SS7B 14 TR8 75 100 145 ○ • 3825 1590 2235 192 172 315
SS7B 15 TR8 92 125 177 ○ • 4193 1830 2363 192 172 365
SS7B 16 TR8 92 125 177 ○ • 4321 1830 2491 192 172 369
SS7B 17 TR8 92 125 177 ○ • 4449 1830 2619 192 172 373
SS7B 18 TR8 110 150 213 ○ • 4807 2060 2747 192 172 427
SS7B 19 TR8 110 150 213 ○ • 4935 2060 2875 192 172 431
SS7B 20 TR8 110 150 213 ○ • 5063 2060 3003 192 172 435

100
SS7B
ØD1 0
0
100
100
200
200
300
300
400 Q US gpm
400 Q IMP gpm
500
m ft
2500
450
20
400 19
18
2000
17
350
16
15
L1
300 14
13 1500
12
250
11
10
200
09
08 1000
150 07
06
05
100
04
03 500
L2
50
02
01
0
0 20 40 60 80 100 Q m3/h
0 5 10 15 20 25 30 Q l/s
0 500 1000 1500 Q l/min
100
D 80
50
L
Efficiency(%)
40
20
0
0 20 40 60 80 100 120 140
Q(m³/h)
10
6
Np(HP)
2
0 20 40 60 80 100 120 140
Q(m³/h)
10
6
Npsh (m)
0
0 20 40 60 80 100 120 140
Q(m³/h)
101
SS8
jusqu'à 555 m.
Quantité maximum de sable admise: 50 g/m3.
demande).
Diamètre orifice de refoulement (intérieur fileté): 6”
Installation: horizontale ou verticale, se référer aux spécifications du
moteur.
SS8 6GF TR8 TR10
APPLICATIONS

SUR DEMANDE:
102
SS8
MATÉRIAUX

15
13

4

3
8
2
BAGUE D'ÉPAULEMENT
10 CAOUTCHOUC
DIFFUSEUR 7

1
16
– Dénominations:
(exemple) S S 8 B 01 B1
hydraulique
Nombre d'étages
Nombre de roues type B
103
SS8A
PERFORMANCES À 50 HZ - 2 PÔLES
ÉLECTRIQUES
0 30 70 80 90 100 110 120 130 140 STANDARD
MOTEUR
kW ch Q=l/min 0 500 1166,6 1333,3 1500 1666,6 1833,3 2000 2166,6 2333,3
SS8A 01 7,5 10 28 26 23 22 21 20 18 16 15 12 6”
SS8A 02 15 20 56 52 46 44 42 39 36 33 29 24 6”
SS8A 03 22 30 83 78 69 66 63 59 54 49 44 37 6”
SS8A 04 30 40 111 104 91 88 83 78 73 66 58 49 6”
SS8A 05 37 50 139 129 114 110 104 98 91 82 73 61 6”
SS8A 06 45 60 167 155 137 131 125 118 109 99 87 73 8”
SS8A 07 55 75 194 181 160 153 146 137 127 115 102 86 8”
SS8A 08 63 85 222 207 183 175 167 157 145 132 116 98 8”
SS8A 09 75 100 250 233 206 197 188 176 163 148 131 110 8”
SS8A 10 75 100 278 259 229 219 208 196 182 165 145 122 8”
H
(m)
SS8A 11 92 125 305 285 252 241 229 216 200 181 160 135 8”
SS8A 12 92 125 333 311 274 263 250 235 218 198 174 147 8”
SS8A 13 92 125 361 337 297 285 271 255 236 214 189 159 8”
SS8A 14 110 150 389 362 320 307 292 274 254 231 203 171 8”
SS8A 15 110 150 416 388 343 329 313 294 272 247 218 184 8”
SS8A 16 132 180 444 414 366 351 333 313 290 264 232 196 10”
SS8A 17 132 180 472 440 389 373 354 333 309 280 247 208 10”
SS8A 18 132 180 500 466 412 394 375 353 327 297 262 220 10”
SS8A 19 147 200 527 492 435 416 396 372 345 313 276 233 10”
SS8A 20 147 200 555 518 457 438 417 392 363 330 291 245 10”
104
SS8A
mm mm mm mm mm
6GF 7,5 10 18 • • 1346 660 686 141 213 77,2

SS8A 01
TR6 7,5 10 18 ○ • 1523 837 686 144 213 85
6GF 15 20 33,4 • • 1627 785 842 141 213 97

SS8A 02
TR6 15 20 32 ○ • 1839 997 842 144 213 115
6GF 22 30 47 • • 1917 920 997 141 213 115,6

SS8A 03
TR6 22 30 49 ○ • 2084 1087 997 144 213 140
6GF 30 40 61,5 • • 2203 1050 1153 141 213 137,8

SS8A 04
TR6 30 40 65 ○ • 2365 1212 1153 144 213 161
6GF 37 50 79,3 • • 2489 1180 1309 141 213 155,8

SS8A 05
TR6 37 50 80 ○ • 2621 1312 1309 144 213 177
SS8A 06 TR8 45 60 92 ○ • 2735 1270 1465 192 213 241
SS8A 07 TR8 55 75 109 ○ • 2970 1350 1620 192 213 262
SS8A 08 TR8 63 85 126 ○ • 3266 1490 1776 192 213 294
SS8A 09 TR8 75 100 145 ○ • 3522 1590 1932 192 213 320
SS8A 10 TR8 75 100 145 ○ • 3677 1590 2087 192 213 326
SS8A 11 TR8 92 125 177 ○ • 4073 1830 2243 192 213 378
SS8A 12 TR8 92 125 177 ○ • 4229 1830 2399 192 213 384
SS8A 13 TR8 92 125 177 ○ • 4384 1830 2554 192 213 391
SS8A 14 TR8 110 150 213 ○ • 4770 2060 2710 192 213 447
SS8A 15 TR8 110 150 213 ○ • 4926 2060 2866 192 213 453
SS8A 16 TR10 132 180 257 ○ • 4892 1870 3022 232 213 562
SS8A 17 TR10 132 180 257 ○ • 5047 1870 3177 232 213 568
SS8A 18 TR10 132 180 257 ○ • 5203 1870 3333 232 213 574
SS8A 19 TR10 147 200 300 ○ • 5559 2070 3489 232 213 645
SS8A 20 TR10 147 200 300 ○ • 5714 2070 3644 232 213 652

MOTEUR TR : 6“-8“-10“ rebobinable en bain d'eau. • Autorisé/e
105
SS8A
0 100 200 300 400 500 Q US gpm

0 100 200 300 400 Q IMP gpm
ØD1 600
20
19
500
18
17
16
400 15
14
13
12
L1
300 11
10
09
08
200
07
06
05
100 04
03
02
01
L2
0 20 40 60 80 100 120 Q m3/h

0 5 10 15 20 25 30 35 Q l/s
0 500 1000 1500 2000 Q l/min
100
80
Efficiency(%)
60
D
40
L
20
0
0 20 40 60 80 100 120 140 160
Q(m³/h)
12
10
8
Np(HP)
2
0 20 40 60 80 100 120 140 160
Q(m³/h)
10
6
Npsh (m)
0
0 20 20 40 80 100 120 140 160
Q(m³/h)
106
SS8B
ÉLECTRIQUES
0 40 70 90 120 130 140 150 160 170 STANDARD
MOTEUR
kW ch Q=l/min 0 666,6 1166,6 1500 2000 2166,6 2333,3 2500 2666,6 2833,3
SS8B 01.B1 9,3 12,5 27 25 23 22 19 18 17 16 14 12 6”
SS8B 01 11 15 33 31 28 27 24 23 21 19 17 14 6”
SS8B 02.B2 18,5 25 54 50 46 44 39 37 34 32 28 24 6”
SS8B 02 22 30 65 61 57 53 48 45 42 38 34 29 6”
SS8B 03.B3 30 40 80 75 70 66 58 55 52 47 42 35 6”
SS8B 03 37 50 98 92 85 80 71 68 63 58 51 43 6”
SS8B 04 45 60 131 122 113 107 95 90 84 77 68 58 8”
SS8B 05.B3 55 75 146 136 126 119 106 100 94 86 76 64 8”
H
SS8B 05 55 75 (m) 163 153 142 134 119 113 105 96 85 72 8”
SS8B 06 75 100 196 183 170 160 143 135 126 115 102 87 8”
SS8B 07 75 100 228 214 198 187 166 158 147 135 119 101 8”
SS8B 08 92 125 261 245 227 214 190 180 168 154 136 115 8”
SS8B 09 110 150 294 275 255 240 214 203 189 173 153 130 8”
SS8B 10 110 150 326 306 283 267 238 225 210 192 171 144 8”
SS8B 11 132 180 359 336 312 294 261 248 231 211 188 159 10”
SS8B 12 132 180 392 367 340 320 285 270 252 231 205 173 10”
SS8B 13 147 200 424 397 368 347 309 293 273 250 222 187 10”
107
SS8B
mm mm mm mm mm
SS8B 01.B1
6GF 9,3 12,5 22 • • 1371 685 686 141 213 80,6
TR6 9,3 12,5 21 ○ • 1553 867 686 144 213 87
SS8B 01
6GF 11 15 25,5 • • 1416 730 686 141 213 85
TR6 11 15 25 ○ • 1583 897 686 144 213 92
SS8B 02.B2
6GF 18,5 25 41 • • 1702 860 842 141 213 106
TR6 18,5 25 39 ○ • 1899 1057 842 144 213 122
SS8B 02
6GF 22 30 47 • • 1762 920 842 141 213 109,6
TR6 22 30 49 ○ • 1929 1087 842 144 213 134
SS8B 03.B3
6GF 30 40 61,5 • • 2047 1050 997 141 213 131,8
TR6 30 40 65 ○ • 2209 1212 997 144 213 155
SS8B 03
6GF 37 50 79,3 • • 2177 1180 997 141 213 143,8
TR6 37 50 80 ○ • 2309 1312 997 144 213 165
SS8B 04 TR8 45 60 92 ○ • 2423 1270 1153 192 213 229
SS8B 05.B3 TR8 55 75 109 ○ • 2659 1350 1309 192 213 250
SS8B 05 TR8 55 75 109 ○ • 2659 1350 1309 192 213 250
SS8B 06 TR8 75 100 145 ○ • 3055 1590 1465 192 213 302
SS8B 07 TR8 75 100 145 ○ • 3210 1590 1620 192 213 308
SS8B 08 TR8 92 125 177 ○ • 3606 1830 1776 192 213 361
SS8B 09 TR8 110 150 213 ○ • 3992 2060 1932 192 213 417
SS8B 10 TR8 110 150 213 ○ • 4147 2060 2087 192 213 424
SS8B 11 TR10 132 180 257 ○ • 4113 1870 2243 232 213 532
SS8B 12 TR10 132 180 257 ○ • 4269 1870 2399 232 213 539
SS8B 13 TR10 147 200 300 ○ • 4624 2070 2554 232 213 610

108
SS8B
ØD1 0 100 200 300 400 500 600 700 Q US gpm

Q IMP gpm
0 100 200 300 400 500 600
m ft
1500
450
1400
13
400 1300
12
1200
350 11
1100
10
1000
300
L1
09
900
08
250 800
07
700
200
06
600
05
150 500
05 B1
04 400
100 04 B4 300
03 B3
02 200
50 02 B2
01
L2
100
01 B1
0 20 40 60 80 100 120 140 160 Q m3/h

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Q l/s
0 500 1000 1500 2000 2500 Q l/min
100
80
D
Efficiency(%)
60
40
L
20
0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180
Q(m³/h)
20
16
Np(HP)
12
4
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180
Q(m³/h)
10
6
Npsh (m)
0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180
Q(m³/h)
109
SS8C
ÉLECTRIQUES
0 50 70 90 110 130 150 170 190 210 STANDARD
MOTEUR
kW ch Q=l/min 0 833,3 1166,6 1500 1833,3 2166,6 2500 2833,3 3166,6 3500
SS8C 01.B1 9,2 12,5 24 22 21 20 18 17 16 14 12 9 6”
SS8C 01 11 15 30 28 26 24 23 22 20 18 15 11 6”
SS8C 02.B2 18,5 25 48 44 42 39 37 34 32 28 23 17 6”
SS8C 02 22 30 60 55 52 49 46 43 40 35 29 22 6”
SS8C 03.B2 30 40 78 72 68 64 60 56 52 46 38 28 6”
SS8C 03 37 50 90 83 78 73 69 65 60 53 44 32 6”
SS8C 04 45 60 120 111 104 98 92 86 80 71 58 43 8”
SS8C 05 55 75 150 139 130 122 115 108 99 88 73 54 8”
SS8C 06.B3 63 85 162 150 141 132 124 116 107 95 79 58 8”
SS8C 06 75 100 180 166 156 147 138 129 119 106 88 65 8”
H
SS8C 07.B3 75 100 (m) 192 177 167 156 147 138 127 113 94 69 8”
SS8C 07 92 125 210 194 182 171 161 151 139 124 102 76 8”
SS8C 08 92 125 240 222 208 195 184 172 159 141 117 87 8”
SS8C 09 110 150 270 249 234 220 207 194 179 159 132 97 8”
SS8C 10 110 150 300 277 260 244 230 215 199 176 146 108 8”
SS8C 11 132 180 330 305 286 269 253 237 219 194 161 119 10“
SS8C 12 147 200 360 333 312 293 276 259 239 212 175 130 10“
SS8C 13 147 200 390 360 338 318 299 280 258 229 190 141 10“
SS8C 14 170 230 420 388 364 342 322 302 278 247 205 152 10“
SS8C 15 190 260 450 416 390 366 345 323 298 265 219 162 10“
SS8C 16 190 260 480 443 416 391 368 345 318 282 234 173 10“
110
SS8C
mm mm mm mm mm
SS8C 01.B1
6GF 9,2 12,5 22 • • 1371 685 686 141 226 82,6
TR6 9,2 12,5 21 ○ • 1553 867 686 144 226 89
SS8C 01
6GF 11 15 25,5 • • 1416 730 686 141 226 87
TR6 11 15 25 ○ • 1583 897 686 144 226 94
SS8C 02.B2
6GF 18,5 25 41 • • 1702 860 842 141 226 107
TR6 18,5 25 39 ○ • 1899 1057 842 144 226 123
SS8C 02
6GF 22 30 47 • • 1762 920 842 141 226 110,6
TR6 22 30 49 ○ • 1929 1087 842 144 226 135
SS8C 03.B2
6GF 30 40 61,5 • • 2047 1050 997 141 226 133,8
TR6 30 40 65 ○ • 2209 1212 997 144 226 157
SS8C 03
6GF 37 50 79,3 • • 2177 1180 997 141 226 145,8
TR6 37 50 80 ○ • 2309 1312 997 144 226 167
SS8C 04 TR8 45 60 92 ○ • 2423 1270 1153 192 226 230
SS8C 05 TR8 55 75 109 ○ • 2659 1350 1309 192 226 252
SS8C 06.B3 TR8 63 85 126 ○ • 2955 1490 1465 192 226 284
SS8C 06 TR8 75 100 145 ○ • 3055 1590 1465 192 226 303
SS8C 07.B3 TR8 75 100 145 ○ • 3210 1590 1620 192 226 310
SS8C 07 TR8 92 125 177 ○ • 3450 1830 1620 192 226 356
SS8C 08 TR8 92 125 177 ○ • 3606 1830 1776 192 226 362
SS8C 09 TR8 110 150 213 ○ • 3992 2060 1932 192 226 419
SS8C 10 TR8 110 150 213 ○ • 4147 2060 2087 192 226 425
SS8C 11 TR10 132 180 257 ○ • 4113 1870 2243 232 226 534
SS8C 12 TR10 147 200 300 ○ • 4469 2070 2399 232 226 605
SS8C 13 TR10 147 200 300 ○ • 4624 2070 2554 232 226 612
SS8C 14 TR10 170 230 348 ○ • 4930 2220 2710 232 226 658
SS8C 15 TR10 190 260 405 ○ • 5266 2400 2866 232 226 704
SS8C 16 TR10 190 260 405 ○ • 5422 2400 3022 232 226 711

111
SS8C
ØD1 0
0
200
200
400
400
600
600
800
800
1000 Q US gpm
Q IMP gpm
m ft
16 1400
15 1300
14 1200
400
13
1100
12
1000
11
900
300
L1
10
800
09
700
08
600
200 07
07.B3
500
06
06.B3
05 400
04 300
100
03 200
03.B2
02
02.B2 100
L2
01
01.B1
0
0 50 100 150 200 Q m3/h
0 10 20 30 40 50 60 Q l/s
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 Q l/min
100
80
D 60
Efficiency(%)
40
L
20
0
0 50 100 150 200 250
Q(m³/h)
20
16
Np(HP)
12
4
0 50 100 150 200 250
Q(m³/h)
14
12
10
8
6
Npsh (m)
4
2
0
0 50 100 150 200 250
Q(m³/h)
112
SS10A
jusqu'à 385 m.
demande).
Diamètre orifice de refoulement (intérieur fileté): 6”.
Installation: horizontale ou verticale, se référer aux spécifications du
moteur.
SS10A 6GF TR8 TR10
APPLICATIONS

SUR DEMANDE:
113
SS10A

MATÉRIAUX

15
13

4

3
8
2
BAGUE D'ÉPAULEMENT
10 CAOUTCHOUC
DIFFUSEUR 7

1
16
– Dénominations:
(exemple) S S 10 A 02 B2
hydraulique
Nombre d'étages
Nombre de roues type B
114
SS10A
ÉLECTRIQUES
MOTEUR
kW ch Q=l/min 0 833,3 1666,6 2333,3 3000 3333,3 3666,6 4000 4333,3 4833,3
SS10A 01.B1 15 20 29 27 25 22 20 19 18 16 15 11 6”
SS10A 01 18,5 25 39 36 33 30 27 25 24 22 19 15 6”
SS10A 02.B2 30 40 58 54 49 44 40 37 35 32 29 22 6”
SS10A 02 37 50 77 72 66 59 53 50 47 44 39 30 6”
SS10A 03.B3 45 60 87 81 74 66 59 56 53 49 44 34 8”
SS10A 03.B1 55 75 106 99 91 81 73 69 65 60 53 41 8”
SS10A 03 63 85 116 108 99 89 80 75 71 65 58 45 8”
H
SS10A 04.B2 75 100 (m) 135 126 115 103 93 88 82 76 68 53 8”
SS10A 04 75 100 155 145 132 119 106 100 94 87 78 60 8”
SS10A 05 92 125 194 181 165 148 133 125 118 109 97 75 8”
SS10A 06 110 150 232 217 198 178 159 151 141 131 117 91 8”
SS10A 07 132 180 271 253 231 207 186 176 165 152 136 106 10”
SS10A 08 147 200 310 289 264 237 212 201 189 174 156 121 10”
SS10A 09 170 230 349 325 298 267 239 226 212 196 175 136 10”
SS10A 10 190 260 387 362 331 296 265 251 236 218 195 151 10”
115
SS10A

mm mm mm mm mm
6GF 15 20 33,4 • • 1579 785 794 141 247 103
SS10A 01.B1
TR6 15 20 32 ○ • 1791 997 794 144 247 121
6GF 18,5 25 41 • • 1654 860 794 141 247 111

SS10A 01
TR6 18,5 25 39 ○ • 1851 1057 794 144 247 127
6GF 30 40 61,5 • • 2020 1050 970 141 247 141,8

SS10A 02.B2
TR6 30 40 65 ○ • 2182 1212 970 144 247 165
6GF 37 50 79,3 • • 2150 1180 970 141 247 153,8

SS10A 02
TR6 37 50 80 ○ • 2282 1312 970 144 247 175
SS10A 03.B3 TR8 45 60 92 ○ • 2417 1270 1147 192 247 243
SS10A 03.B1 TR8 55 75 109 ○ • 2497 1350 1147 192 247 258
SS10A 03 TR8 63 85 126 ○ • 2637 1490 1147 192 247 284
SS10A 04.B2 TR8 75 100 145 ○ • 2913 1590 1323 192 247 313
SS10A 04 TR8 75 100 145 ○ • 2913 1590 1323 192 247 313
SS10A 05 TR8 92 125 177 ○ • 3329 1830 1499 192 247 370
SS10A 06 TR8 110 150 213 ○ • 3735 2060 1675 192 247 431
SS10A 07 TR10 132 180 257 ○ • 3721 1870 1851 232 247 544
SS10A 08 TR10 147 200 300 ○ • 4098 2070 2028 232 247 619
SS10A 09 TR10 170 230 348 ○ • 4424 2220 2204 232 247 670
SS10A 10 TR10 190 260 405 ○ • 4780 2400 2380 232 247 721

MOTEUR TR : 6“-8“-10“ rebobinable en bain d'eau.
• Autorisé/e
116
SS10A
0 200 400 600 800 1000 Q US gpm

0 200 400 600 800 Q IMP gpm
ØD1 m
10
350
09
300 08
07
250
06
L1
200
05
150 04
04.B2
03
03.B1
100
03.B3
02
02.B2
50
01
01.B1
L2
0
0 50 100 150 200 250 Q m3/h
0 10 20 30 40 50 60 70 Q l/s
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 Q l/min

Q(m³/h)
100
80
D 60
Efficiency(%)
40
L
20
0
0 50 100 150 200 250 300
Q(m³/h)
30
25
20
Np(HP)
15
10
0 50 100 150 200 250 300
Q(m³/h)
14
12
10
8
Npsh(m)
0
0 50 100 150 200 250 300
Q(m³/h)
117
SR / SM
ÉLECTROPOMPES IMMERGÉES RADIALES ET SEMI-AXIALES

40 50 60 80 100 150 200 300 400 600 1000 1500 2000 3000 Q US gpm
40 50 60 80 100 150 200 300 400 600 1000 1500 2000 Q IMP gpm
H H
kPa m H
ft
600
500
4000 SR8 SR10 * SR12*

400
3000
1000
300
2000
200 SR6
500
1000
100
300
SM6 SM8 SM10 SM12
80
60
200
500
50
400
40
30
10 20 30 60 80 100 200 300 600 Q m3/h
3 4 5 6 7 8 10 15 20 30 40 50 60 80 100 150 120 Q l/s
200 300 400 600 1000 2000 3000 4000 6000 10000 Q l/min
*Contacter notre réseau de vente.
118
SR6
ÉLECTROPOMPES IMMERGÉES 6” RADIALES
SEULEMENT POUR
LE MARCHÉ CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Plage de fonctionnement: jusqu’à 27 m3/h avec hauteur d’élévation
jusqu’à 650m.
Liquide pompé: propre, sans substances solides ou abrasives,
chimiquement neutre proche des caractéristiques de l’eau.
Démarrages/heure: se référer au moteur accouplé.
Flux de refroidissement: se référer au moteur accouplé.
Température ambiante: 30 °C.
Niveau minimum recommandé sur l’aspiration: 1 m.
Installation: horizontale ou verticale.

SR6 6GF (Ecoconception - ErP)
M.E.I. ≥ 0.10
APPLICATIONS
Électropompes immergées semi-axiales multicellulaires pour puits de 6” ou plus, en mesure de générer une vaste gamme de hauteurs d’élévation.
Elles permettent de nombreuses applications dans le relevage, la distribution et la pressurisation dans des installations hydrauliques industrielles,
alimentations de surpresseurs et citernes, installations anti-incendie, système d’irrigation.
Application en eau claire, non agressive, sans corps solides ou abrasifs.

Corps pompe en fonte peinte. Roues enacier inox AISI 304.
Roues équilibrées dynamiquement et encastrées sur l’arbre avec une languette d’entraînement.
Arbre guidé par des roulements coaxiaux à douille et entièrement protégé par des manchons.
Pompe munie d’un clapet de retenue à faible perte de charge.

Orifice de refoulement fileté.
Accouplement avec des moteurs de 6” ou 8” en fonction de la puissance requise par l’hydraulique :

6GF: moteur immergé encapsulé de 6”.
TR6: moteur immergé rebobinable de 6”.
Pour le fonctionnement avec un variateur, se référer aux spécifications du moteur accouplé.
SUR DEMANDE
Corps pompe sans clapet anti-retour pour installation horizontale.
Accouplements pompe/moteur non standard.
Version démarrage étoile-triangle.
Version moteur pour températures élevées de l’eau.
119
SR6

MATÉRIAUX
PIÈCES MATÉRIAUX
CORPS DU CLAPET FONTE
CHAMBRE DE REFOULEMENT FONTE
ROULEMENT À DOUILLE CÔTÉ REFOULEMENT BRONZE
CORPS D’ÉTAGE FONTE
DIFFUSEUR ACIER INOX 304
ROULEMENT À DOUILLE INTERMÉDIAIRE BRONZE
ROUE ACIER INOX 304
GRILLE D’ASPIRATION ACIER INOX
CAPOT DE PROTECTION CÂBLE ACIER INOX
ROULEMENT À DOUILLE CÔTÉ ASPIRATION BRONZE
CHAMBRE D’ASPIRATION FONTE
TIRANT ACIER
ARBRE ACIER INOX 420
DOUILLE ENTRETOISE BRONZE
VISSERIE ACIER INOX 304
- Dénominations:
(exemple)
SR 6 A 5
Pompe immergée
radiale

A-B-C =
Nombre d’étages
120
SR6A
DONNÉES ÉLECTRIQUES CARACTÉRISTIQUES HYDRAULIQUES ACCOUPLEMENT
MODÈLE P2 NOMINALE Q=m3/h 0 7 8 9 10 11 12 13 14 STANDARD
kW ch Q=l/min 0 117 133 150 167 183 200 217 233 MOTEUR
SR6A5 4 5,5 58 59 56 53 49 45 39 32 24 6”
SR6A6 4 5,5 70 71 67 64 59 53 46 38 29 6”
SR6A7 4 5,5 81 83 78 74 69 62 54 45 34 6”
SR6A8 4 5,5 93 94 90 85 78 71 62 51 38 6”
SR6A9 5,5 7,5 104 106 101 95 88 80 69 58 43 6”
SR6A10 5,5 7,5 H 116 118 112 106 98 89 77 64 48 6”

(mt)
SR6A12 5,5 7,5 139 142 134 127 118 107 92 77 58 6”
SR6A14 7,5 10 162 165 157 148 137 125 108 90 67 6”
SR6A16 7,5 10 186 189 179 170 157 142 123 102 77 6”
SR6A18 9,2 12,5 209 212 202 191 176 160 139 115 86 6”
Niveau minimum recommandé sur l’aspiration (m) 1 1 1 1 1 1 1 1

PARTIE HYDRAULIQUE MOTEUR * In FONCTIONNEMENT HORIZONTALE TOTAL
mm mm mm mm mm
SR6A5 6GF 4 5,5 10,6 • • 628 600 1228 141 146 67,4
SR6A6 6GF 4 5,5 10,6 • • 666 600 1266 141 146 69,4
SR6A7 6GF 4 5,5 10,6 • • 704 600 1304 141 146 71,4
SR6A8 6GF 4 5,5 10,6 • • 742 600 1342 141 146 74,4
SR6A9
6GF 5,5 7,5 14 • • 780 631 1411 141 146 79,6
TR6 5,5 7,5 13 ○ • 780 807 1587 144 146 87
SR6A10
6GF 5,5 7,5 14 • • 818 631 1449 141 146 81,6
TR6 5,5 7,5 13 ○ • 818 807 1625 144 146 89
SR6A12
6GF 5,5 7,5 14 • • 958 631 1589 141 146 90,6
TR6 5,5 7,5 13 ○ • 958 807 1765 144 146 98
SR6A14
6GF 7,5 10 18 • • 1034 660 1694 141 146 98,2
TR6 7,5 10 18 ○ • 1034 837 1871 144 146 106
SR6A16
6GF 7,5 10 18 • • 1110 660 1770 141 146 102,2
TR6 7,5 10 18 ○ • 1110 837 1947 144 146 110
SR6A18
6GF 9,2 12,5 22 • • 1186 685 1871 141 146 110,6
TR6 9,2 12,5 21 ○ • 1186 867 2053 144 146 117
* Moteur 6GF: 6“ encapsulé en bain d’eau.

Moteur TR: 6“-12“ rebobinable en bain d’eau. • Autorisé/e
∆ Contacter notre réseau de vente
121
SR6A
20 30 40 50 60 Q US gpm
P H 20 30 40 50 Q IMP gpm
kPa m H
ft
18
700
2000
200
16
600
14
1500 500
150 12
11
10 400
9
1000 100 8
300
7
6
5 200
500 50
100
0 0
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Q m3/h
P per stadio
kW
0,4
0,2
0
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Q m3/h
NPSH
m
6
4
2
0
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Q m3/h
ηp
%
70
60
50
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Q m3/h
2 3 4 Q l/s
100 150 200 Q l/min
122
SR6A
SR6A20 9,2 12,5 232 236 224 212 196 178 154 128 96 6”
SR6A22 11 15 255 260 246 233 216 196 169 141 106 6”
SR6A24 11 15 278 283 269 254 235 214 185 154 115 6”
SR6A26 15 20 302 307 291 276 255 231 200 166 125 6”
SR6A28 15 20 325 330 314 297 274 249 216 179 134 6”
H
SR6A30 15 20 (mt) 348 354 336 318 294 267 231 192 144 6”
SR6A32 15 20 371 378 358 339 314 285 246 205 154 6”
SR6A34 18,5 25 394 401 381 360 333 303 262 218 163 6”
SR6A36 18,5 25 418 425 403 382 353 320 277 230 173 6”
SR6A38 18,5 25 441 448 426 403 372 338 293 243 182 6”

mm mm mm mm mm
SR6A20
6GF 9,2 12,5 22 • • 1262 685 1947 141 146 114,6
TR6 9,2 12,5 21 ○ • 1262 867 2129 144 146 121
SR6A22
6GF 11 15 25,5 • • 1338 730 2068 141 146 123
TR6 11 15 25 ○ • 1338 897 2235 144 146 130
SR6A24
6GF 11 15 25,5 • • 1414 730 2144 141 146 128
TR6 11 15 25 ○ • 1414 897 2311 144 146 135
SR6A26
6GF 15 20 33,4 • • 1554 785 2339 141 146 143
TR6 13 17,5 29 ○ • 1554 927 2481 144 146 149
SR6A28
6GF 15 20 33,4 • • 1630 785 2415 141 146 148
TR6 13 17,5 29 ○ • 1630 927 2557 144 146 154
SR6A30
6GF 15 20 33,4 • • 1706 785 2491 141 146 152
TR6 15 20 32 ○ • 1706 997 2703 144 146 170
SR6A32
6GF 15 20 33,4 • • 1782 785 2567 141 146 156
TR6 15 20 32 ○ • 1782 997 2779 144 146 174
SR6A34
6GF 18,5 25 41 • • 1858 860 2718 141 146 169
TR6 18,5 25 39 ○ • 1858 1057 2915 144 146 185
SR6A36
6GF 18,5 25 41 • • 1934 860 2794 141 146 173
TR6 18,5 25 39 ○ • 1934 1057 2991 144 146 189
SR6A38
6GF 18,5 25 41 • • 2010 860 2870 141 146 178
TR6 18,5 25 39 ○ • 2010 1057 3067 144 146 194

123
SR6A
20 30 40 50 60 Q US gpm
P H 20 30 40 50 Q IMP gpm
kPa m H
ft
38
4500
450
36
34 1400
4000
400 32
30
1200
3500
350 28
26
3000 1000
300 24
22
2500
250 20 800
2000
200
600
1500 150
400
1000 100
500 50
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Q m3/h
P per stadio
kW
0,4
0,2
0
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Q m3/h
NPSH
m 6
4
2
0
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Q m3/h
ηp
%
70
60
50
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Q m3/h
2 3 4 Q l/s
100 150 200 Q l/min
124
SR6A
SR6A40 18,5 25 464 472 448 424 392 356 308 256 192 6”
SR6A42 22 30 482 491 466 441 407 370 320 266 200 6”
SR6A44 30 40 505 514 488 462 427 388 335 279 209 6”
SR6A46 30 40 523 532 505 478 442 401 347 289 216 6”
SR6A48 30 40 546 555 527 499 461 419 362 301 226 6”
H
SR6A50 30 40 (mt) 563 572 543 514 475 432 373 310 233 6”
SR6A52 30 40 579 589 559 529 489 444 384 319 240 6”
SR6A54 30 40 620 631 599 567 524 476 412 342 257 6”
SR6A56 30 40 637 648 615 582 538 488 423 351 263 6”
SR6A58 30 40 653 664 630 596 551 501 433 360 270 6”

mm mm mm mm mm
SR6A40
6GF 18,5 25 41 • • 2086 860 2946 141 146 182
TR6 18,5 25 39 ○ • 2086 1057 3143 144 146 198
SR6A42
6GF 22 30 47 • • 2162 920 3082 141 146 189,6
TR6 22 30 49 ○ • 2162 1087 3249 144 146 214
SR6A44
6GF 30 40 61,5 • • 2238 1050 3288 141 146 210,8
TR6 26 35 58 ○ • 2238 1157 3395 144 146 229
SR6A46
6GF 30 40 61,5 • • 2314 1050 3364 141 146 214,8
TR6 26 35 58 ○ • 2314 1157 3471 144 146 233
SR6A48
6GF 30 40 61,5 • • 2390 1050 3440 141 146 219,8
TR6 26 35 58 ○ • 2390 1157 3547 144 146 238
SR6A50
6GF 30 40 61,5 • • 2466 1050 3516 141 146 223,8
TR6 26 35 58 ○ • 2466 1157 3623 144 146 242
SR6A52
6GF 30 40 61,5 • • 2542 1050 3592 141 146 227,8
TR6 26 35 58 ○ • 2542 1157 3699 144 146 246
SR6A54
6GF 30 40 61,5 • • 2618 1050 3668 141 146 232,8
TR6 30 40 65 ○ • 2618 1212 3830 144 146 256
SR6A56
6GF 30 40 61,5 • • 2694 1050 3744 141 146 236,8
TR6 30 40 65 ○ • 2694 1212 3906 144 146 260
SR6A58
6GF 30 40 61,5 • • 2770 1050 3820 141 146 241,8
TR6 30 40 65 ○ • 2770 1212 3982 144 146 265

125
SR6A
20 30 40 50 60 Q US gpm
P H 20 30 40 50 Q IMP gpm
kPa m H
58 ft
6500
56 2200
650 54
6000 52
600 2000
50
48
5500
550 46 1800
44
5000 42
500
40
1600
4500
450
1400
4000
400
3500 1200
350
3000 1000
300
2500
250
800
2000
200
600
1500 150
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Q m3/h
P per stadio
kW
0,4
0,2
0
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Q m3/h
NPSH
m 6
4
2
0
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Q m3/h
ηp
%
70
60
50
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Q m3/h
2 3 4 Q l/s
100 150 200 Q l/min
126
SR6B
SR6B4 4 5,5 49 51 49 47 42 36 33 29 20 6”
SR6B5 4 5,5 62 64 62 59 53 45 41 36 25 6”
SR6B6 4 5,5 74 77 74 71 64 54 49 43 30 6”
SR6B7 4 5,5 86 90 86 83 74 63 57 50 35 6”
SR6B8 5,5 7,5 98 102 98 94 85 72 66 57 40 6”

H
SR6B9 5,5 7,5 (mt) 111 115 111 106 95 81 74 65 45 6”
SR6B10 5,5 10 123 128 123 118 106 90 82 72 50 6”
SR6B11 7,5 10 135 141 135 130 117 99 90 79 55 6”
SR6B12 7,5 10 148 154 148 142 127 108 98 86 60 6”
SR6B14 9,2 12,5 172 179 172 165 148 126 115 100 70 6”

mm mm mm mm mm
SR6B4 6GF 4 5,5 10,6 • • 590 600 1190 141 146 65,4
SR6B5 6GF 4 5,5 10,6 • • 628 600 1228 141 146 67,4
SR6B6 6GF 4 5,5 10,6 • • 666 600 1266 141 146 69,4
SR6B7 6GF 4 5,5 10,6 • • 704 600 1304 141 146 71,4
SR6B8
6GF 5,5 7,5 14 • • 742 631 1373 141 146 77,6
TR6 5,5 7,5 13 ○ • 742 807 1549 144 146 85
SR6B9
6GF 5,5 7,5 14 • • 780 631 1411 141 146 79,6
TR6 5,5 7,5 13 ○ • 780 807 1587 144 146 87
SR6B10
6GF 7,5 10 18 • • 818 660 1478 141 146 84,2
TR6 7,5 10 18 ○ • 818 837 1655 144 146 92
SR6B11
6GF 7,5 10 18 • • 856 660 1516 141 146 91,2
TR6 7,5 10 18 ○ • 856 837 1693 144 146 99
SR6B12
6GF 7,5 10 18 • • 958 660 1618 141 146 93,2
TR6 7,5 10 18 ○ • 958 837 1795 144 146 101
SR6B14
6GF 9,2 12,5 22 • • 1034 685 1719 141 146 101,6
TR6 9,2 12,5 21 ○ • 1034 867 1901 144 146 108

127
SR6B
30 40 50 60 70 Q US gpm
P H 30 40 50 60 Q IMP gpm
kPa m H
ft
2000
200
14
600
13
12
1500
150 500
11
10
9 400
8
1000 100
7 300
5
200
500 50 4
100
0 0
6 8 10 12 14 16 18 Q m3/h
P per stadio
kW
0,4
0,2
0
6 8 10 12 14 16 18 Q m3/h
NPSH
m
4
2
0
6 8 10 12 14 16 18 Q m3/h
ηp
%
70
60
50
6 8 10 12 14 16 18 Q m3/h
2 3 4 5 Q l/s
100 150 200 250 300 Q l/min
128
SR6B
SR6B16 9,2 12,5 197 205 197 189 170 144 131 115 80 6”
SR6B18 11 15 221 230 221 213 191 162 148 129 90 6”
SR6B20 15 20 246 526 246 236 212 180 164 143 100 6”
SR6B22 15 20 271 282 271 260 233 198 180 158 110 6”
SR6B24 15 20 295 307 295 283 254 216 197 172 120 6”
H
SR6B26 18,5 25 (mt) 320 333 320 307 276 234 213 186 130 6”
SR6B28 18,5 25 344 358 344 331 297 252 230 201 140 6”
SR6B30 18,5 25 369 384 369 354 318 270 246 215 150 6”
SR6B32 22 30 394 410 394 378 339 288 262 229 160 6”
SR6B34 22 30 418 435 418 402 360 306 279 244 170 6”

mm mm mm mm mm
SR6B16
6GF 9,2 12,5 22 • • 1110 685 1795 141 146 105,6
TR6 9,2 12,5 21 ○ • 1110 867 1977 144 146 112
SR6B18
6GF 11 15 25,5 • • 1186 730 1916 141 146 115
TR6 11 15 25 ○ • 1186 897 2083 144 146 122
SR6B20
6GF 15 20 33,4 • • 1262 785 2047 141 146 125
TR6 13 17,5 29 ○ • 1262 927 2189 144 146 131
SR6B22
6GF 15 20 33,4 • • 1338 785 2123 141 146 129
TR6 15 20 32 ○ • 1338 997 2335 144 146 147
SR6B24
6GF 15 20 33,4 • • 1414 785 2199 141 146 134
TR6 15 20 32 ○ • 1414 997 2411 144 146 152
SR6B26
6GF 18,5 25 41 • • 1554 860 2414 141 146 151
TR6 18,5 25 39 ○ • 1554 1057 2611 144 146 167
SR6B28
6GF 18,5 25 41 • • 1630 860 2490 141 146 156
TR6 18,5 25 39 ○ • 1630 1057 2687 144 146 172
SR6B30
6GF 18,5 25 41 • • 1706 860 2566 141 146 160
TR6 18,5 25 39 ○ • 1706 1057 2763 144 146 176
SR6B32
6GF 22 30 47 • • 1782 920 2702 141 146 167,6
TR6 22 30 49 ○ • 1782 1087 2869 144 146 192
SR6B34
6GF 22 30 47 • • 1858 920 2778 141 146 172,6
TR6 22 30 49 ○ • 1858 1087 2945 144 146 197

129
SR6B
30 40 50 60 70 Q US gpm
P H 30 40 50 60 Q IMP gpm
kPa m H
ft
4500
450 34
32 1400
4000
400 30
28
3500 1200
350 26
24
3000 1000
300
22
20
2500
250
18 800
17
16
2000
200
600
1500 150
400
1000 100
200
50
6 8 10 12 14 16 18 Q m3/h
P per stadio
kW
0,4
0,2
0
6 8 10 12 14 16 18 Q m3/h
NPSH
m
4
2
0
6 8 10 12 14 16 18 Q m3/h
ηp
%
70
60
50
6 8 10 12 14 16 18 Q m3/h
2 3 4 5 Q l/s
100 150 200 250 300 Q l/min
130
SR6B
SR6B36 22 30 443 461 443 425 382 324 295 258 180 6”
SR6B38 30 40 467 486 467 449 403 342 312 272 190 6”
SR6B40 30 40 492 512 492 472 424 360 328 287 200 6”
SR6B42 30 40 511 532 511 491 441 374 341 298 208 6”
SR6B44 30 40 536 558 536 514 462 392 357 312 218 6”
H
SR6B46 30 40 (mt) 554 577 554 532 478 406 370 323 225 6”
SR6B48 30 40 567 590 567 544 488 415 378 330 230 6”
SR6B50 37 50 609 634 609 585 525 446 406 355 248 6”
SR6B52 37 50 627 652 627 602 540 459 418 365 255 6”
SR6B54 37 50 638 664 638 612 550 467 425 372 259 6”

mm mm mm mm mm
SR6B36
6GF 22 30 47 • • 1934 920 2854 141 146 176,6
TR6 22 30 49 ○ • 1934 1087 3021 144 146 201
SR6B38
6GF 30 40 61,5 • • 2010 1050 3060 141 146 197,8
TR6 26 35 58 ○ • 2010 1157 3167 144 146 216
SR6B40
6GF 30 40 61,5 • • 2086 1050 3136 141 146 201,8
TR6 26 35 58 ○ • 2086 1157 3243 144 146 220
SR6B42
6GF 30 40 61,5 • • 2162 1050 3212 141 146 205,8
TR6 26 35 58 ○ • 2162 1157 3319 144 146 224
SR6B44
6GF 30 40 61,5 • • 2238 1050 3288 141 146 210,8
TR6 30 40 65 ○ • 2238 1212 3450 144 146 234
SR6B46
6GF 30 40 61,5 • • 2314 1050 3364 141 146 214,8
TR6 30 40 65 ○ • 2314 1212 3526 144 146 238
SR6B48
6GF 30 40 61,5 • • 2390 1050 3440 141 146 219,8
TR6 30 40 65 ○ • 2390 1212 3602 144 146 243
SR6B50
6GF 37 50 79,3 • • 2466 1180 3646 141 146 235,8
TR6 37 50 80 ○ • 2466 1312 3778 144 146 257
SR6B52
6GF 37 50 79,3 • • 2542 1180 3722 141 146 239,8
TR6 37 50 80 ○ • 2542 1312 3854 144 146 261
SR6B54
6GF 37 50 79,3 • • 2618 1180 3798 141 146 244,8
TR6 37 50 80 ○ • 2618 1312 3930 144 146 266

131
SR6B
30 40 50 60 70 Q US gpm
P H 30 40 50 60 Q IMP gpm
kPa m 54 H
52 ft
6500 2200
650 50
6000 48
600 2000
46
44
5500
550
42 1800
40
5000
500 38
36 1600
4500
450
1400
4000
400
3500 1200
350
3000 300 1000
2500 250
800
2000 200
600
1500 150
6 8 10 12 14 16 18 Q m3/h
P per stadio
kW
0,4
0,2
0
6 8 10 12 14 16 18 Q m3/h
NPSH
m
4
2
0
6 8 10 12 14 16 18 Q m3/h
ηp
%
70
60
50
6 8 10 12 14 16 18 Q m3/h
2 3 4 5 Q l/s
100 150 200 250 300 Q l/min
132
SR6C
SR6C3 4 5,5 38 38 37 36 35 31 26 20 12 6”
SR6C4 4 5,5 50 50 49 48 46 41 34 27 16 6”
SR6C5 5,5 7,5 63 63 62 60 58 51 43 33 20 6”
SR6C6 5,5 7,5 75 76 74 72 70 62 52 40 24 6”
SR6C7 5,5 10 88 88 86 84 81 72 60 47 28 6”
H
SR6C8 7,5 10 (mt) 100 101 99 96 93 82 69 53 32 6”
SR6C9 7,5 10 113 113 111 108 105 93 78 60 36 6”
SR6C10 9,2 12,5 125 126 124 120 116 103 86 67 40 6”
SR6C11 9,2 12,5 138 139 136 132 128 113 95 73 44 6”
SR6C12 11 15 150 151 148 144 139 123 103 80 48 6”

mm mm mm mm mm
SR6C3 6GF 4 5,5 10,6 • • 552 600 1152 141 146 63,4
SR6C4 6GF 4 5,5 10,6 • • 590 600 1190 141 146 65,4
SR6C5
6GF 5,5 7,5 14 • • 628 631 1259 141 146 70,6
TR6 5,5 7,5 13 ○ • 628 807 1435 144 146 78
SR6C6
6GF 5,5 7,5 14 • • 666 631 1297 141 146 72,6
TR6 5,5 7,5 13 ○ • 666 807 1473 144 146 80
SR6C7
6GF 7,5 10 18 • • 704 660 1364 141 146 77,2
TR6 7,5 10 18 ○ • 704 837 1541 144 146 85
SR6C8
6GF 7,5 10 18 • • 742 660 1402 141 146 80,2
TR6 7,5 10 18 ○ • 742 837 1579 144 146 88
SR6C9
6GF 7,5 10 18 • • 780 660 1440 141 146 82,2
TR6 7,5 10 18 ○ • 780 837 1617 144 146 90
SR6C10
6GF 9,2 12,5 22 • • 818 685 1503 141 146 87,6
TR6 9,2 12,5 21 ○ • 818 867 1685 144 146 94
SR6C11
6GF 9,2 12,5 22 • • 856 685 1541 141 146 94,6
TR6 9,2 12,5 21 ○ • 856 867 1723 144 146 101
SR6C12
6GF 11 15 25,5 • • 958 730 1688 141 146 101
TR6 11 15 25 ○ • 958 897 1855 144 146 108

133
SR6C
40 50 60 70 80 90 100 110 Q US gpm

P H 30 40 50 60 70 80 90 Q IMP gpm
kPa m H
ft
600
1500
175
12
1500 500
150
11
10
1250
125
400
9
8
1000
100
7 300
750
6
75
5
200
500 50
4
3
100
250 25
0 0
8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 Q m3/h
P per stadio
kW
0,7
0,6
0,5
0
8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 Q m3/h
NPSH
m 8
6
4
2
0
8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 Q m3/h
ηp
%
70
60
50
40
8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 Q m3/h
3 4 5 6 7 Q l/s
150 200 250 300 350 400 450 Q l/min
134
SR6C
SR6C14 15 20 175 177 173 168 163 144 121 94 56 6”
SR6C16 15 20 200 202 198 192 186 164 138 107 64 6”
SR6C18 15 20 225 227 222 216 209 185 155 120 72 6”
SR6C20 18,5 25 250 252 247 240 232 206 172 134 80 6”
SR6C22 18,5 25 275 277 272 264 256 226 190 147 88 6”
H
SR6C24 22 30 (mt) 300 303 296 288 279 247 207 160 96 6”
SR6C26 22 30 325 328 321 312 302 267 224 174 104 6”
SR6C28 30 40 350 353 346 336 325 288 241 187 112 6”
SR6C30 30 40 375 378 371 360 349 308 259 200 120 6”
SR6C32 30 40 400 404 395 384 372 329 276 214 128 6”

mm mm mm mm mm
SR6C14
6GF 15 20 33,4 • • 1034 785 1819 141 146 112
TR6 13 17,5 29 ○ • 1034 927 1961 144 146 118
SR6C16
6GF 15 20 33,4 • • 1110 785 1895 141 146 116
TR6 13 17,5 29 ○ • 1110 927 2037 144 146 122
SR6C18
6GF 15 20 33,4 • • 1186 785 1971 141 146 121
TR6 15 20 32 ○ • 1186 997 2183 144 146 139
SR6C20
6GF 18,5 25 41 • • 1262 860 2122 141 146 133
TR6 18,5 25 39 ○ • 1262 1057 2319 144 146 149
SR6C22
6GF 18,5 25 41 • • 1338 860 2198 141 146 137
TR6 18,5 25 39 ○ • 1338 1057 2395 144 146 153
SR6C24
6GF 22 30 47 • • 1414 920 2334 141 146 145,6
TR6 22 30 49 ○ • 1414 1087 2501 144 146 170
SR6C26
6GF 22 30 47 • • 1554 920 2474 141 146 154,6
TR6 22 30 49 ○ • 1554 1087 2641 144 146 179
SR6C28
6GF 30 40 61,5 • • 1630 1050 2680 141 146 175,8
TR6 26 35 58 ○ • 1630 1157 2787 144 146 194
SR6C30
6GF 30 40 61,5 • • 1706 1050 2756 141 146 179,8
TR6 26 35 58 ○ • 1706 1157 2863 144 146 198
SR6C32
6GF 30 40 61,5 • • 1782 1050 2832 141 146 183,8
TR6 26 35 58 ○ • 1782 1157 2939 144 146 202

135
SR6C
40 50 60 70 80 90 100 110 Q US gpm

P H 30 40 50 60 70 80 90 Q IMP gpm
kPa m H
ft
32
4000
400
30
28 1200
3500
350 27
26
3000
24
300 1000
22
20
2500
250
800
18
17
2000 16
200
14 600
1500 150
400
1000 100
200
500 50
0 0
8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 Q m3/h
P per stadio
kW
0,7
0,6
0,5
0
8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 Q m3/h
NPSH
m 8
6
4
2
0
8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 Q m3/h
ηp
%
70
60
50
40
8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 Q m3/h
3 4 5 6 7 Q l/s
150 200 250 300 350 400 450 Q l/min
136
SR6C
SR6C34 30 40 425 429 420 408 395 350 293 227 136 6”
SR6C36 30 40 441 445 436 423 410 363 304 236 141 6”
SR6C38 37 50 470 474 465 451 437 387 324 251 150 6”
SR6C40 37 50 490 494 484 470 456 403 338 262 157 6”
SR6C42 37 50 509 514 503 489 473 419 351 272 163 6”
H
SR6C44 37 50 (mt) 534 538 527 512 496 439 368 285 171 6”
SR6C46 37 50 552 557 545 530 513 454 381 295 177 6”
SR6C48 45 60 582 587 575 559 541 479 401 311 186 6”
SR6C50 45 60 606 612 599 582 564 499 418 324 194 6”
SR6C52 45 60 631 636 623 605 586 519 435 337 202 6”

mm mm mm mm mm
SR6C34
6GF 30 40 61,5 • • 1858 1050 2908 141 146 188,8
TR6 30 40 65 ○ • 1858 1212 3070 144 146 212
SR6C36
6GF 30 40 61,5 • • 1934 1050 2984 141 146 192,8
TR6 30 40 65 ○ • 1934 1212 3146 144 146 216
SR6C38
6GF 37 50 79,3 • • 2010 1180 3190 141 146 209,8
TR6 37 50 80 ○ • 2010 1312 3322 144 146 231
SR6C40
6GF 37 50 79,3 • • 2086 1180 3266 141 146 213,8
TR6 37 50 80 ○ • 2086 1312 3398 144 146 235
SR6C42
6GF 37 50 79,3 • • 2162 1180 3342 141 146 217,8
TR6 37 50 80 ○ • 2162 1312 3474 144 146 239
SR6C44
6GF 37 50 79,3 • • 2238 1180 3418 141 146 222,8
TR6 37 50 80 ○ • 2238 1312 3550 144 146 244
SR6C46
6GF 37 50 79,3 • • 2314 1180 3494 141 146 226,8
TR6 37 50 80 ○ • 2314 1312 3626 144 146 248
SR6C48
TR6 45 60 93,1 • • 2390 1457 3847 144 146 268
TR8 45 60 92 ○ • 2390 1270 3660 192 146 310
SR6C50
TR6 45 60 93,1 • • 2466 1457 3923 144 146 272
TR8 45 60 92 ○ • 2466 1270 3736 192 146 314
SR6C52
TR6 45 60 93,1 • • 2542 1457 3999 144 146 276
TR8 45 60 92 ○ • 2542 1270 3812 192 146 318

137
SR6C
40 50 60 70 80 90 100 110 Q US gpm

P H 30 40 50 60 70 80 90 Q IMP gpm
kPa m H
ft
6500 52
650
50
6000 48
600 2000
46
5500 44
550 1800
42
5000 40
500
38
1600
4500 36
450 34
1400
4000
400
3500 1200
350
3000 1000
300
2500
250
800
2000 200
600
1500 150
400
1000 100
8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 Q m3/h
P per stadio
kW
0,7
0,6
0,5
0
8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 Q m3/h
NPSH
m 8
6
4
2
0
8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 Q m3/h
ηp
%
70
60
50
40
8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 Q m3/h
3 4 5 6 7 Q l/s
150 200 250 300 350 400 450 Q l/min
138
SM6
ÉLECTROPOMPES IMMERGÉES 6” SEMI-AXIALES
SEULEMENT POUR
LE MARCHÉ CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Plage de fonctionnement: jusqu’à 85 m3/h avec hauteur d’élévation
jusqu’à 390 m.
chimiquement neutre proche des caractéristiques de l’eau.
Température ambiante: 30 °C
Niveau minimum recommandé sur l’aspiration: 1 m

SM6 6GF TR8
M.E.I. ≥ 0.10
APPLICATIONS
Électropompes immergées semi-axiales multicellulaires pour puits de 6” ou plus, en mesure de générer une vaste gamme de débits et hauteurs
d’élévation.
alimentations de surpresseurs et citernes, installations anti-incendie, système d’irrigation.

Corps pompe en fonte peinte, roues en fonte. Roues équilibrées dynamiquement et encastrées sur l’arbre avec une languette d’entraînement.

Orifice de refoulement bridé et fileté.
Accouplement avec des moteurs de 6”ou 8” en fonction de la puissance requise par l’hydraulique :
SUR DEMANDE
Corps pompe en acier inox micro-moulé AISI 316 pour l’application en eau agressive.
Roues en acier inox micro-moulé AISI 316 ou bronze.
Moteur en acier inox AISI 316 pour l’application en eau agressive.
Version Starter Star/Delta.
Version moteur pour températures élevées de l’eau.
139
SM6

MATÉRIAUX
PIÈCES MATÉRIAUX
CORPS D‘ÉTAGE FONTE
BAGUE D‘USURE FIXE ACIER ET CAOUTCHOUC
ROULEMENT À DOUILLE INTERMÉDIAIRE ACIER ET CAOUTCHOUC
ROUE FONTE
JOINT CORPS D‘ÉTAGE CAOUTCHOUC
GRILLE D‘ASPIRATION ACIER INOX
ROULEMENT À DOUILLE CÔTÉ ASPIRATION ACIER ET CAOUTCHOUC
CHAMBRE D‘ASPIRATION FONTE
ARBRE ACIER INOX AISI 420
DOUILLE ENTRETOISE ACIER INOX
VISSERIE ACIER INOX AISI 304
- Dénominations:
(exemple)
SM 6 E 5
Pompe immergée
semi-axiale

E-G-H-L=
Tournage de la roue
140
SM6E
SM6E2 3,7 5 29 24 23 21 19 17 14 10 6 6"
SM6E3 5,5 7,5 44 37 35 32 29 26 21 16 9 6"
SM6E4 5,5 7,5 60 49 47 44 39 34 28 22 12 6"
SM6E5 7,5 10 75 62 59 55 50 44 36 27 15 6"
SM6E6 9,2 12,5 91 76 72 67 60 53 44 33 18 6"
SM6E7 11 15 106 88 84 78 70 62 51 39 21 6"
SM6E8 11 15 H 122 101 96 89 80 70 58 44 24 6"
SM6E9 13 17,5 (mt) 137 113 108 100 90 79 65 50 27 6"
SM6E10 15 20 152 126 120 111 100 88 73 55 30 6"
SM6E11 15 20 167 139 132 122 110 97 80 61 33 6"
SM6E12 18,5 25 182 151 144 133 120 106 87 66 36 6"
SM6E13 18,5 25 198 164 156 144 130 114 94 72 39 6"
SM6E14 22 30 213 176 168 155 140 123 102 77 42 6"


mm mm mm mm mm
SM6E2 6GF 4 5,5 10,6 • • 632 600 1232 141 146 69,4
SM6E3
6GF 5,5 7,5 14 • • 737 631 1368 141 146 78,6
TR6 5,5 7,5 13 ○ • 737 807 1544 144 146 86
SM6E4
6GF 5,5 7,5 14 • • 842 631 1473 141 146 84,6
TR6 5,5 7,5 13 ○ • 842 807 1649 144 146 92
SM6E5
6GF 7,5 10 18 • • 947 660 1607 141 146 93,2
TR6 7,5 10 18 ○ • 947 837 1784 144 146 101
SM6E6
6GF 9,2 12,5 22 • • 1052 685 1737 141 146 102,6
TR6 9,2 12,5 21 ○ • 1052 867 1919 144 146 109
SM6E7
6GF 11 15 25,5 • • 1157 730 1887 141 146 113
TR6 11 15 25 ○ • 1157 897 2054 144 146 120
SM6E8
6GF 11 15 25,5 • • 1262 730 1992 141 146 119
TR6 11 15 25 ○ • 1262 897 2159 144 146 126
SM6E9
6GF 15 20 33,4 • • 1367 785 2152 141 146 131
TR6 13 17,5 29 ○ • 1367 927 2294 144 146 137
SM6E10
6GF 15 20 33,4 • • 1472 785 2257 141 146 137
TR6 15 20 32 ○ • 1472 997 2469 144 146 155
SM6E11
6GF 15 20 33,4 • • 1577 785 2362 141 146 143
TR6 15 20 32 ○ • 1577 997 2574 144 146 161
SM6E12
6GF 18,5 25 41 • • 1682 860 2542 141 146 157
TR6 18,5 25 39 ○ • 1682 1057 2739 144 146 173
SM6E13
6GF 18,5 25 41 • • 1787 860 2647 141 146 163
TR6 18,5 25 39 ○ • 1787 1057 2844 144 146 179
SM6E14
6GF 22 30 47 • • 1892 920 2812 141 146 172,6
TR6 22 30 49 ○ • 1892 1087 2979 144 146 197

141
SM6E
D1 75 100 125 150 175 200 225 Q US gpm

150 P 75 100 125 150 175 Q IMP gpm
H
kPa m H
ft
600
14
13
1500 12 500
150
11
10
400
9
1000 100 8
300
7
5 200
500 50 4
3
100
2
0 0
15 20 25 30 35 40 45 50 Q m3/h
P per stadio
kW
1,4
1,3
1,2
1,1
0
15 20 25 30 35 40 45 50 Q m3/h
NPSH
m
4
3
2
1
0
15 20 25 30 35 40 45 50 Q m3/h
ηp
%
60
40
20
15 20 25 30 35 40 45 50 Q m3/h
6 8 10 12 14 Q l/s
300 400 500 600 700 800 Q l/min
142
SM6E
SM6E15 22 30 228 189 180 167 150 132 109 83 51 6"
SM6E16 22 30 243 202 192 178 160 141 116 88 45 6"
SM6E17 26 35 258 214 204 189 170 150 123 94 51 6"
SM6E18 26 35 274 227 216 200 180 158 131 99 54 6"
SM6E19 26 35 289 239 228 211 190 167 138 105 57 6"
SM6E20 30 40 304 252 240 222 200 176 145 110 60 6"
H
SM6E21 30 40 (mt) 319 265 252 233 210 185 152 116 63 6"
SM6E22 30 40 334 277 264 244 220 194 160 121 66 6"
SM6E23 37 50 350 290 276 255 230 202 167 127 69 6"
SM6E24 37 50 365 302 288 266 240 211 174 132 72 6"
SM6E25 37 50 380 315 300 278 250 220 181 138 75 6"
SM6E26 37 50 395 328 312 289 260 229 189 143 78 6"

mm mm mm mm mm
SM6E15
6GF 22 30 47 • • 1997 920 2917 141 146 178,6
TR6 22 30 49 ○ • 1997 1087 3084 144 146 203
SM6E16
6GF 22 30 47 • • 2102 920 3022 141 146 184,6
TR6 22 30 49 ○ • 2102 1087 3189 144 146 209
SM6E17
6GF 30 40 61,5 • • 2207 1050 3257 141 146 206,8
TR6 26 35 58 ○ • 2207 1157 3364 144 146 225
SM6E18
6GF 30 40 61,5 • • 2312 1050 3362 141 146 212,8
TR6 26 35 58 ○ • 2312 1157 3469 144 146 231
SM6E19
6GF 30 40 61,5 • • 2417 1050 3467 141 146 218,8
TR6 26 35 58 ○ • 2417 1157 3574 144 146 237
SM6E20
6GF 30 40 61,5 • • 2522 1050 3572 141 146 224,8
TR6 30 40 65 ○ • 2522 1212 3734 144 146 248
SM6E21
6GF 30 40 61,5 • • 2627 1050 3677 141 146 230,8
TR6 30 40 65 ○ • 2627 1212 3839 144 146 254
SM6E22
6GF 30 40 61,5 • • 2732 1050 3782 141 146 236,8
TR6 30 40 65 ○ • 2732 1212 3944 144 146 260
SM6E23
6GF 37 50 79,3 • • 2837 1180 4017 141 146 254,8
TR6 37 50 80 ○ • 2837 1312 4149 144 146 276
SM6E24
6GF 37 50 79,3 • • 2942 1180 4122 141 146 260,8
TR6 37 50 80 ○ • 2942 1312 4254 144 146 282
SM6E25
6GF 37 50 79,3 • • 3047 1180 4227 141 146 266,8
TR6 37 50 80 ○ • 3047 1312 4359 144 146 288
SM6E26
6GF 37 50 79,3 • • 3152 1180 4332 141 146 272,8
TR6 37 50 80 ○ • 3152 1312 4464 144 146 294

143
SM6E
D1 75 100 125 150 175 200 225 Q US gpm

150 P H 75 100 125 150 175 Q IMP gpm
kPa m H
ft
26
25
3000
300 24 1000
23
22
21
2500
250 20
19 800
18
17
2000 16
200
15
600
1500 150
400
1000 100
200
500 50
D
0 0
15 20 25 30 35 40 45 50 Q m3/h
P per stadio
kW
1,4
1,3
1,2
1,1
0
15 20 25 30 35 40 45 50 Q m3/h
NPSH
m
4
3
2
1
0
15 20 25 30 35 40 45 50 Q m3/h
ηp
%
60
40
20
15 20 25 30 35 40 45 50 Q m3/h
6 8 10 12 14 Q l/s
300 400 500 600 700 800 Q l/min
144
SM6G
kW ch Q=l/min 0 500 583 667 750 833 917 1000 1083 1167 MOTEUR
SM6G2 3,7 5,0 32 24 22 21 19 18 16 13 10 6 6"
SM6G3 5,5 7,5 49 36 34 32 30 27 24 19 15 10 6"
SM6G4 7,5 10,0 66 49 46 43 40 36 32 26 20 13 6"
SM6G5 9,2 12,5 83 62 58 54 51 46 41 33 25 17 6"
SM6G6 11,0 15,0 101 75 70 66 61 56 49 40 31 20 6"
SM6G7 13,0 17,5

H
118 88 82 77 71 65 57 47 36 24 6"
(mt)
SM6G8 15,0 20,0 134 100 94 88 82 74 66 54 41 27 6"
SM6G9 15,0 20,0 151 113 105 99 92 84 74 60 46 31 6"
SM6G10 18,5 25,0 168 125 117 110 102 93 82 67 51 34 6"
SM6G11 18,5 25,0 185 138 129 121 112 102 90 74 56 37 6"
SM6G12 22,0 30,0 202 150 140 132 123 111 98 80 61 41 6"
Niveau minimum recommandé sur l’aspiration (m) 1 1 1 1 1 1 1 1 1

mm mm mm mm mm
SM6G2 6GF 4 5,5 10,6 • • 632 600 1232 141 146 69,4
SM6G3
6GF 5,5 7,5 14 • • 737 631 1368 141 146 78,6
TR6 5,5 7,5 13 ○ • 737 807 1544 144 146 86
SM6G4
6GF 7,5 10 18 • • 842 660 1502 141 146 87,2
TR6 7,5 10 18 ○ • 842 837 1679 144 146 95
SM6G5
6GF 9,2 12,5 22 • • 947 685 1632 141 146 96,6
TR6 9,2 12,5 21 ○ • 947 867 1814 144 146 103
SM6G6
6GF 11 15 25,5 • • 1052 730 1782 141 146 107
TR6 11 15 25 ○ • 1052 897 1949 144 146 114
SM6G7
6GF 15 20 33,4 • • 1157 785 1942 141 146 119
TR6 13 17,5 29 ○ • 1157 927 2084 144 146 125
SM6G8
6GF 15 20 33,4 • • 1262 785 2047 141 146 125
TR6 15 20 32 ○ • 1262 997 2259 144 146 143
SM6G9
6GF 15 20 33,4 • • 1367 785 2152 141 146 131
TR6 15 20 32 ○ • 1367 997 2364 144 146 149
SM6G10
6GF 18,5 25 41 • • 1472 860 2332 141 146 145
TR6 18,5 25 39 ○ • 1472 1057 2529 144 146 161
SM6G11
6GF 18,5 25 41 • • 1577 860 2437 141 146 151
TR6 18,5 25 39 ○ • 1577 1057 2634 144 146 167
SM6G12
6GF 22 30 47 • • 1682 920 2602 141 146 160,6
TR6 22 30 49 ○ • 1682 1087 2769 144 146 185

145
SM6G
D1 125 155 175 200 225 250 275 300 Q US gpm

150 P H 100 125 150 175 200 225 250 Q IMP gpm
kPa m H
ft
1500 500
150 12
11
10
400
1000 100 8
300
7
5
200
500 50 4
3
100
D
0 0
25 35 45 55 65 Q m3/h
P per stadio
kW
1,9
1,7
1,5
25 35 45 55 65 3
NPSH Q m /h
m
5
4
3
2
1
25 35 45 55 65 Q m3/h
ηp
%
70
60
50
25 35 45 55 65 Q m3/h
8 10 12 14 16 18 Q l/s
500 600 700 800 900 1000 1100 Q l/min
146
SM6G
SM6G13 22,0 30,0 218 163 152 143 133 121 107 87 66 44 6"
SM6G14 26,0 35,0 235 175 164 154 143 130 115 94 71 48 6"
SM6G15 26,0 35,0 252 188 176 165 153 139 123 101 77 51 6"
SM6G16 30,0 40,0 269 200 187 176 163 148 131 107 82 54 6"
SM6G17 30,0 40,0 286 213 199 187 174 158 139 114 87 58 6"
SM6G18 30,0 40,0

H
302 225 211 198 184 167 148 121 92 61 6"
(mt)
SM6G19 37,0 50,0 319 238 222 209 194 176 156 127 97 65 6"
SM6G20 37,0 50,0 336 250 234 220 204 186 164 134 102 68 6"
SM6G21 37,0 50,0 353 263 246 231 214 195 172 141 107 71 6"
SM6G22 45,0 60,0 370 275 257 242 225 204 180 147 112 75 6"
SM6G23 45,0 60,0 386 288 269 253 235 213 189 154 117 78 6"

mm mm mm mm mm
SM6G13
6GF 22 30 47 • • 1787 920 2707 141 146 166,6
TR6 22 30 49 ○ • 1787 1087 2874 144 146 191
SM6G14
6GF 30 40 61,5 • • 1892 1050 2942 141 146 188,8
TR6 26 35 58 ○ • 1892 1157 3049 144 146 207
SM6G15
6GF 30 40 61,5 • • 1997 1050 3047 141 146 194,8
TR6 26 35 58 ○ • 1997 1157 3154 144 146 213
SM6G16
6GF 30 40 61,5 • • 2102 1050 3152 141 146 200,8
TR6 30 40 65 ○ • 2102 1212 3314 144 146 224
SM6G17
6GF 30 40 61,5 • • 2207 1050 3257 141 146 206,8
TR6 30 40 65 ○ • 2207 1212 3419 144 146 230
SM6G18
6GF 30 40 61,5 • • 2312 1050 3362 141 146 212,8
TR6 30 40 65 ○ • 2312 1212 3524 144 146 236
SM6G19
6GF 37 50 79,3 • • 2417 1180 3597 141 146 230,8
TR6 37 50 80 ○ • 2417 1312 3729 144 146 252
SM6G20
6GF 37 50 79,3 • • 2522 1180 3702 141 146 236,8
TR6 37 50 80 ○ • 2522 1312 3834 144 146 258
SM6G21
6GF 37 50 79,3 • • 2627 1180 3807 141 146 242,8
TR6 37 50 80 ○ • 2627 1312 3939 144 146 264
SM6G22
TR6 45 60 93,1 • • 2760 1457 4217 144 146 287
TR8 45 60 92 ○ • 2760 1270 4030 192 146 329
SM6G23
TR6 45 60 93,1 • • 2865 1457 4322 144 146 293
TR8 45 60 92 ○ • 2865 1270 4135 192 146 335

147
SM6G
D1 125 155 175 200 225 250 275 300 Q US gpm

150 P H 100 125 150 175 200 225 250 Q IMP gpm
kPa m H
23 ft
22
21
2500
250 20
19 800
18
17
2000
200 16
15
600
14
13
1500 150
400
1000 100
200
500 50
D
25 35 45 55 65 Q m3/h
P per stadio
kW
1,9
1,7
1,5
25 35 45 55 65 3
NPSH Q m /h
m
5
4
3
2
1
25 35 45 55 65 Q m3/h
ηp
%
70
60
50
25 35 45 55 65 Q m3/h
8 10 12 14 16 18 Q l/s
500 600 700 800 900 1000 1100 Q l/min
148
SM6H
SM6H2 5,5 7,5 30 24 23 22 20 19 17 15 13 10 6"
SM6H3 7,5 10 47 37 36 33 31 29 26 23 19 15 6"
SM6H4 9,2 12,5 63 50 48 45 42 38 35 31 26 21 6"
SM6H5 11,0 15 79 63 60 57 53 49 44 39 33 26 6"
SM6H6 13,0 17,5 96 76 73 69 64 59 53 47 40 32 6"
SM6H7 15,0 20 112 89 85 81 75 69 62 55 46 37 6"

H
SM6H8 18,5 25 (mt) 128 102 98 92 86 78 71 62 53 42 6"
SM6H9 18,5 25 144 114 110 104 96 88 80 70 59 48 6"
SM6H10 22,0 30 160 127 122 115 107 98 89 78 66 53 6"
SM6H11 22,0 30 176 140 134 127 118 108 98 86 73 58 6"
SM6H12 26,0 35 192 152 146 138 128 118 107 94 79 64 6“
SM6H13 30,0 40 208 165 159 150 139 127 116 101 86 69 6"

mm mm mm mm mm
SM6H2
6GF 5,5 7,5 14 • • 632 631 1263 141 146 72,6
TR6 5,5 7,5 13 ○ • 632 807 1439 144 146 80
SM6H3
6GF 7,5 10 18 • • 737 660 1397 141 146 81,2
TR6 7,5 10 18 ○ • 737 837 1574 144 146 89
SM6H4
6GF 9,2 12,5 22 • • 842 685 1527 141 146 90,6
TR6 9,2 12,5 21 ○ • 842 867 1709 144 146 97
SM6H5
6GF 11 15 25,5 • • 947 730 1677 141 146 101
TR6 11 15 25 ○ • 947 897 1844 144 146 108
SM6H6
6GF 15 20 33,4 • • 1052 785 1837 141 146 113
TR6 13 17,5 29 ○ • 1052 927 1979 144 146 119
SM6H7
6GF 15 20 33,4 • • 1157 785 1942 141 146 119
TR6 15 20 32 ○ • 1157 997 2154 144 146 137
SM6H8
6GF 18,5 25 41 • • 1262 860 2122 141 146 133
TR6 18,5 25 39 ○ • 1262 1057 2319 144 146 149
SM6H9
6GF 18,5 25 41 • • 1367 860 2227 141 146 139
TR6 18,5 25 39 ○ • 1367 1057 2424 144 146 155
SM6H10
6GF 22 30 47 • • 1472 920 2392 141 146 148,6
TR6 22 30 49 ○ • 1472 1087 2559 144 146 173
SM6H11
6GF 22 30 47 • • 1577 920 2497 141 146 154,6
TR6 22 30 49 ○ • 1577 1087 2664 144 146 179
SM6H12
6GF 30 40 61,5 • • 1682 1050 2732 141 146 176,8
TR6 26 35 58 ○ • 1682 1157 2839 144 146 195
SM6H13
6GF 30 40 61,5 • • 1787 1050 2837 141 146 182,8
TR6 30 40 65 ○ • 1787 1212 2999 144 146 206

149
SM6H
D1 150 175 200 225 250 275 300 325 Q US gpm

150 P H 125 150 175 200 225 250 Q IMP gpm
kPa m H
ft
13
1500 12
150 500
11
10
400
9
1000 100
8
7 300
5
200
500 50 4
3
100
2
D
0 0
30 40 50 60 70 Q m3/h
P per stadio
kW
1,5
30 40 50 60 70 Q m3/h
NPSH
m 8
6
4
2
0
30 40 50 60 70 Q m3/h
ηp
% 70
60
50
40
30 40 50 60 70 Q m3/h
10 12 14 16 18 20 Q l/s
600 700 800 900 1000 1100 1200 Q l/min
150
SM6H
SM6H14 5,5 7,5 224 178 171 161 150 137 125 109 92 74 6”
SM6H15 7,5 10 240 191 183 173 161 147 134 117 99 80 6”
SM6H16 9,2 12,5 256 203 195 184 171 157 142 125 106 85 6”
SM6H17 11,0 15 272 216 207 196 182 167 151 133 112 90 6”
SM6H18 13,0 17,5 288 229 220 207 193 176 160 140 119 95 8”
SM6H19 15,0 20
H
304 241 232 219 203 186 169 148 125 101 8”
(mt)
SM6H20 18,5 25 320 254 244 230 214 196 178 156 132 106 8”
SM6H21 18,5 25 336 267 256 242 225 206 187 164 139 111 8”
SM6H22 22,0 30 352 279 268 253 235 216 196 172 145 117 8”
SM6H23 22,0 30 368 292 281 265 246 225 205 179 152 122 8”
SM6H24 26,0 35 384 305 293 276 257 235 214 187 158 127 8”

mm mm mm mm mm
SM6H14
6GF 30 40 61,5 • • 1892 1050 2942 141 146 188,8
TR6 30 40 65 ○ • 1892 1212 3104 144 146 212
SM6H15
6GF 37 50 79,3 • • 1997 1180 3177 141 146 206,8
TR6 37 50 80 ○ • 1997 1312 3309 144 146 228
SM6H16
6GF 37 50 79,3 • • 2102 1180 3282 141 146 212,8
TR6 37 50 80 ○ • 2102 1312 3414 144 146 234
SM6H17
6GF 37 50 79,3 • • 2207 1180 3387 141 146 218,8
TR6 37 50 80 ○ • 2207 1312 3519 144 146 240
SM6H18
TR6 45 60 93,1 • • 2312 1457 3769 144 146 267
TR8 45 60 92 ○ • 2312 1270 3582 192 146 309
SM6H19
TR6 45 60 93,1 • • 2445 1457 3902 144 146 269
TR8 45 60 92 ○ • 2445 1270 3715 192 146 311
SM6H20
TR6 45 60 93,1 • • 2550 1457 4007 144 146 275
TR8 45 60 92 ○ • 2550 1270 3820 192 146 317
SM6H21 TR8 55 75 109 ○ • 2655 1350 4005 192 146 338
SM6H22 TR8 55 75 109 ○ • 2760 1350 4110 192 146 344
SM6H23 TR8 55 75 109 ○ • 2865 1350 4215 192 146 350
SM6H24 TR8 55 75 109 ○ • 2970 1350 4320 192 146 356

151
SM6H
D1 150 175 200 225 250 275 300 325 Q US gpm

150 P H 125 150 175 200 225 250 Q IMP gpm
kPa m H
3000
ft
24 1000
300
23
22
21
2500 20
250
19 800
18
17
2000 16
200
15
14 600
1500
150
400
1000 100
30 40 50 60 70 Q m3/h
P per stadio
kW
1,5
30 40 50 60 70 Q m3/h
NPSH
m
8
6
4
2
0
30 40 50 60 70 Q m3/h
ηp
% 70
60
50
40
30 40 50 60 70 Q m3/h
10 12 14 16 18 20 Q l/s
600 700 800 900 1000 1100 1200 Q l/min
152
SM6L
SM6L2 5,5 7,5 31 25 23 22 20 19 17 15 12 10 6"
SM6L3 9,2 12,5 48 38 35 33 31 29 26 23 19 15 6"
SM6L4 11,0 15 64 51 47 45 42 39 35 31 26 20 6"
SM6L5 13,0 17,5 81 64 59 56 53 49 44 39 32 25 6"
SM6L6 18,5 25 98 78 72 68 64 59 54 47 39 30 6"
SM6L7 18,5 25 115 91 84 80 74 69 63 55 46 35 6"

H
SM6L8 22,0 30 (mt) 131 104 96 91 85 79 72 63 52 40 6"
SM6L9 26,0 35 148 117 108 102 96 89 81 71 59 46 6"
SM6L10 26,0 35 164 130 120 114 106 99 90 79 66 51 6"
SM6L11 30,0 40 180 143 132 125 117 109 99 87 72 56 6"
SM6L12 37,0 50 197 156 144 136 128 118 108 94 79 61 6“
SM6L13 37,0 50 213 169 156 148 138 128 117 102 85 66 6"

mm mm mm mm mm
SM6L2
6GF 5,5 7,5 14 • • 632 631 1263 141 146 72,6
TR6 5,5 7,5 13 ○ • 632 807 1439 144 146 80
SM6L3
6GF 9,2 12,5 22 • • 737 685 1422 141 146 84,6
TR6 9,2 12,5 21 ○ • 737 867 1604 144 146 91
SM6L4
6GF 11 15 25,5 • • 842 730 1572 141 146 95
TR6 11 15 25 ○ • 842 897 1739 144 146 102
SM6L5
6GF 15 20 33,4 • • 947 785 1732 141 146 107
TR6 13 17,5 29 ○ • 947 927 1874 144 146 113
SM6L6
6GF 18,5 25 41 • • 1052 860 1912 141 146 121
TR6 18,5 25 39 ○ • 1052 1057 2109 144 146 137
SM6L7
6GF 18,5 25 41 • • 1157 860 2017 141 146 127
TR6 18,5 25 39 ○ • 1157 1057 2214 144 146 143
SM6L8
6GF 22 30 47 • • 1262 920 2182 141 146 136,6
TR6 22 30 49 ○ • 1262 1087 2349 144 146 161
SM6L9
6GF 30 40 61,5 • • 1367 1050 2417 141 146 158,8
TR6 26 35 58 ○ • 1367 1157 2524 144 146 177
SM6L10
6GF 30 40 61,5 • • 1472 1050 2522 141 146 164,8
TR6 26 35 58 ○ • 1472 1157 2629 144 146 183
SM6L11
6GF 30 40 61,5 • • 1577 1050 2627 141 146 170,8
TR6 30 40 65 ○ • 1577 1212 2789 144 146 194
SM6L12
6GF 37 50 79,3 • • 1682 1180 2862 141 146 188,8
TR6 37 50 80 ○ • 1682 1312 2994 144 146 210
SM6L13
6GF 37 50 79,3 • • 1787 1180 2967 141 146 194,8
TR6 37 50 80 ○ • 1787 1312 3099 144 146 216

153
SM6L
D1 150 200 250 300 350 Q US gpm

150 Q IMP gpm
P H 150 200 250 300
kPa m H
ft
13
12
1500
150 500
11
10
400
9
8
1000 100
7 300
5
200
500 50 4
3
100
2
D
0 0
30 40 50 60 70 80 Q m3/h
P per stadio
kW
2,5
2
30 40 50 60 70 80 Q m3/h
NPSH
m
8
6
4
2
0
30 40 50 60 70 80 Q m3/h
ηp
% 70
60
50
40
30 40 50 60 70 80 Q m3/h
10 12 14 16 18 20 22 Q l/s
600 800 1000 1200 1400 Q l/min
154
SM6L
SM6L14 37,0 50 230 182 168 159 149 138 126 110 92 71 6”
SM6L15 45,0 60 246 195 180 171 159 148 135 118 98 76 8”
SM6L16 45,0 60 262 208 192 182 170 158 144 126 105 81 8”
SM6L17 45,0 60 279 221 203 193 181 168 152 134 112 86 8”
SM6L18 55,0 75 295 234 215 205 191 178 161 142 118 91 8”
SM6L19 55,0 75
H
312 247 227 216 202 188 170 150 125 96 8”
(mt)
SM6L20 55,0 75 328 260 239 227 213 197 179 157 131 101 8”
SM6L21 55,0 75 344 273 251 239 223 207 188 165 138 106 8”
SM6L22 63,0 85 361 286 263 250 234 217 197 173 144 111 8”
SM6L23 63,0 85 377 299 275 262 244 227 206 181 151 116 8”
SM6L24 63,0 85 394 312 287 273 255 237 215 189 157 121 8”

mm mm mm mm mm
SM6L14
6GF 37 50 79,3 • • 1892 1180 3072 141 146 200,8
TR6 37 50 80 ○ • 1892 1312 3204 144 146 222
SM6L15
TR6 45 60 93,1 • • 1997 1457 3454 144 146 243
TR8 45 60 92 ○ • 1997 1270 3267 192 146 285
SM6L16
TR6 45 60 93,1 • • 2102 1457 3559 144 146 249
TR8 45 60 92 ○ • 2102 1270 3372 192 146 291
SM6L17
TR6 45 60 93,1 • • 2207 1457 3664 144 146 255
TR8 45 60 92 ○ • 2207 1270 3477 192 146 297
SM6L18 TR8 55 75 109 ○ • 2312 1350 3662 192 146 324
SM6L19 TR8 55 75 109 ○ • 2445 1350 3795 192 146 326
SM6L20 TR8 55 75 109 ○ • 2550 1350 3900 192 146 332
SM6L21 TR8 55 75 109 ○ • 2655 1350 4005 192 146 338
SM6L22 TR8 63 85 126 ○ • 2760 1490 4250 192 146 370
SM6L23 TR8 63 85 126 ○ • 2865 1490 4355 192 146 376
SM6L24 TR8 63 85 126 ○ • 2970 1490 4460 192 146 382

155
SM6L
D1 150 200 250 300 350 Q US gpm

150 Q IMP gpm
P H 150 200 250 300
kPa m H
ft
24
3000
300 23 1000
22
21
20
2500
250
19
800
18
17
16
2000
200
15
14
600
1500
150
400
1000 100
D
200
500 50
30 40 50 60 70 80 Q m3/h
P kW
2,5
2
30 40 50 60 70 80 Q m3/h
NPSH
8
6
4
2
0
30 40 50 60 70 80 Q m3/h
ηp (%)
70
60
50
40
30 40 50 60 70 80 Q m3/h
10 12 14 16 18 20 22 Q l/s
600 800 1000 1200 1400 Q l/min
156
SR8
jusqu'à 770 m.
chimiquement neutre proche des caractéristiques de l'eau.
Niveau minimum recommandé sur l'aspiration: 1 m.
SR8 6GF TR8
APPLICATIONS
Électropompes immergées semi-axiales multicellulaires pour puits de 8” ou plus, en mesure de générer une vaste gamme de hauteurs d'élévation.
alimentations de surpresseurs et citernes, installations anti-incendie, système d'irrigation.

Corps pompe en fonte peinte, roues en fonte. Roues équilibrées dynamiquement et encastrées sur l'arbre avec une languette d'entraînement.

Orifice de refoulement fileté.
Accouplement avec des moteurs de 6” ou 8” en fonction de la puissance requise par l’hydraulique :

SUR DEMANDE
Version moteur pour températures élevées de l'eau.
157
SR8

MATÉRIAUX
PIÈCES MATÉRIAUX
CORPS D'ÉTAGE FONTE
BAGUE D'USURE FIXE BRONZE
ROULEMENT À DOUILLE INTERMÉDIAIRE BRONZE
ROUE FONTE
JOINT CORPS D'ÉTAGE CAOUTCHOUC
GRILLE D'ASPIRATION ACIER INOX
ROULEMENT À DOUILLE CÔTÉ ASPIRATION BRONZE
CHAMBRE D'ASPIRATION FONTE
TIRANT ACIER
- Dénominations:
(exemple)
SR 8 A 5
Pompe immergée
radiale

A-B-C =
Nombre d'étages
158
SR8A
MODÈLE P2 NOMINALE Q=m3/h 0 15 20 25 30 35 40 45 STANDARD
kW ch Q=l/min 0 250 333 417 500 583 667 750 MOTEUR
SR8A2 5,5 7,5 50 46 45 42 39 36 30 22 6”
SR8A3 9,2 12,5 76 71 68 65 60 54 46 34 6”
SR8A4 11 15 102 96 92 87 81 73 62 46 6”
SR8A5 15 20 129 121 116 110 102 93 78 58 6”
SR8A6 18,5 25 156 146 141 133 124 112 95 71 6”

H
SR8A7 18,5 25 (m) 182 171 165 155 144 131 111 83 6”
SR8A8 22 30 208 195 188 178 165 150 127 94 6”
SR8A9 30 40 235 220 212 200 186 168 143 106 6”
SR8A10 30 40 261 244 235 222 206 187 159 118 6”
SR8A11 30 40 287 268 259 244 227 206 174 130 6”
Niveau minimum recommandé sur l'aspiration (m) 1 1 1 1 1 1 1,2

mm mm mm mm mm
SR8A2
6GF 5,5 7,5 14 • • 670 631 1301 141 198 89,6
TR6 5,5 7,5 13 ○ • 670 807 1477 144 198 97
SR8A3
6GF 9,2 12,5 22 • • 730 685 1415 141 198 101,6
TR6 9,2 12,5 21 ○ • 730 867 1597 144 198 108
SR8A4
6GF 11 15 25,5 • • 790 730 1520 141 198 112
TR6 11 15 25 ○ • 790 897 1687 144 198 119
SR8A5
6GF 15 20 33,4 • • 850 785 1635 141 198 124
TR6 13 17,5 29 ○ • 850 927 1777 144 198 130
SR8A6
6GF 18,5 25 41 • • 910 860 1770 141 198 138
TR6 18,5 25 39 ○ • 910 1057 1967 144 198 154
SR8A7
6GF 18,5 25 41 • • 970 860 1830 141 198 144
TR6 18,5 25 39 ○ • 970 1057 2027 144 198 160
SR8A8
6GF 22 30 47 • • 1030 920 1950 141 198 153,6
TR6 22 30 49 ○ • 1030 1087 2117 144 198 178
SR8A9
6GF 30 40 61,5 • • 1090 1050 2140 141 198 175,8
TR6 26 35 58 ○ • 1090 1157 2247 144 198 194
SR8A10
6GF 30 40 61,5 • • 1150 1050 2200 141 198 181,8
TR6 26 35 58 ○ • 1150 1157 2307 144 198 200
SR8A11
6GF 30 40 61,5 • • 1288 1050 2338 141 198 192,8
TR6 30 40 65 ○ • 1288 1212 2500 144 198 216
* Moteur 6GF: 6“ encapsulé en bain d'eau.

Moteur TR: 6“-12“ rebobinable en bain d'eau. • Autorisé/e
159
SR8A
50 75 100 125 150 175 200 Q US gpm

P H 50 75 100 125 150 Q IMP gpm
kPa m H
ft
3000
300 11 1000
10
2500
250 9
800
2000 200 7
600
6
1500 150
5 400
1000 100 4
3
200
500 50 2
0 0
5 10 15 20 25 30 35 40 45 Q m3/h
P per stadio
kW
2,5
2
1,5
0
5 10 15 20 25 30 35 40 45 Q m3/h
NPSH
m 8,5
7
5,5
4
2,5
0
5 10 15 20 25 30 35 40 45 Q m3/h
ηp
% 70
60
50
40
5 10 15 20 25 30 35 40 45 Q m3/h
4 6 8 10 12 Q l/s
200 300 400 500 600 700 800 Q l/min
160
SR8A
SR8A12 37 50 313 293 282 266 247 224 190 142 6”
SR8A13 37 50 339 317 306 289 268 243 206 153 6”
SR8A14 37 50 365 342 329 311 289 262 222 165 6”
SR8A15 45 60 391 366 353 333 309 281 238 177 8”
SR8A16 45 60 417 390 376 355 330 299 254 189 8”

H
SR8A17 45 60 (m) 443 415 400 377 351 318 269 201 8”
SR8A18 55 75 469 439 423 400 371 337 285 212 8”
SR8A19 55 75 495 464 447 422 392 355 301 224 8”
SR8A20 55 75 521 488 470 444 412 374 317 236 8”
SR8A21 55 75 547 512 494 466 433 393 333 248 8”

mm mm mm mm mm
SR8A12
6GF 37 50 79,3 • • 1348 1180 2528 141 198 210,8
TR6 37 50 80 ○ • 1348 1312 2660 144 198 232
SR8A13
6GF 37 50 79,3 • • 1408 1180 2588 141 198 216,8
TR6 37 50 80 ○ • 1408 1312 2720 144 198 238
SR8A14
6GF 37 50 79,3 • • 1468 1180 2648 141 198 222,8
TR6 37 50 80 ○ • 1468 1312 2780 144 198 244
SR8A15
TR6 45 60 93,1 • • 1528 1457 2985 144 198 265
TR8 45 60 92 ○ • 1528 1270 2798 192 198 307
SR8A16
TR6 45 60 93,1 • • 1616 1457 3073 144 198 275
TR8 45 60 92 ○ • 1616 1270 2886 192 198 317
SR8A17
TR6 45 60 93,1 • • 1676 1457 3133 144 198 281
TR8 45 60 92 ○ • 1676 1270 2946 192 198 323
SR8A18 TR8 55 75 109 ○ • 1736 1350 3086 192 198 344
SR8A19 TR8 55 75 109 ○ • 1796 1350 3146 192 198 350
SR8A20 TR8 55 75 109 ○ • 1856 1350 3206 192 198 356
SR8A21 TR8 55 75 109 ○ • 1994 1350 3344 192 198 367

161
SR8A
50 75 100 125 150 175 200 Q US gpm

P H 50 75 100 125 150 Q IMP gpm
kPa m H
ft
5500 21
550 20 1800
19
5000
500 18
1600
17
4500
450 16
15 1400
4000
400 14
13
3500 1200
350 12
3000
300 1000
2500
250
800
2000
200
600
1500 150
400
1000 100
5 10 15 20 25 30 35 40 45 Q m3/h
P per stadio
kW
2,5
2
1,5
0
5 10 15 20 25 30 35 40 45 Q m3/h
NPSH
m 8,5
7
5,5
4
2,5
0
5 10 15 20 25 30 35 40 45 Q m3/h
ηp
% 70
60
50
40
5 10 15 20 25 30 35 40 45 Q m3/h
4 6 8 10 12 Q l/s
200 300 400 500 600 700 800 Q l/min
162
SR8A
SR8A22 63 85 568 531 512 484 449 407 345 257 8”
SR8A23 63 85 587 550 530 500 465 421 357 266 8”
SR8A24 63 85 600 562 541 511 475 431 365 272 8”
SR8A25 75 100 645 604 582 549 510 463 392 292 8”
SR8A26 75 100 664 622 599 566 525 476 404 301 8”
H
SR8A27 75 100 (m) 683 639 615 581 540 490 415 309 8”
SR8A28 75 100 700 656 632 597 554 503 426 317 8”
SR8A29 75 100 741 693 668 631 586 531 450 335 8”
SR8A30 92 125 758 710 684 646 600 544 461 343 8”
SR8A31 92 125 776 726 699 661 614 557 472 351 8”

mm mm mm mm mm
SR8A22 TR8 63 85 126 ○ • 2054 1490 3544 192 198 399
SR8A23 TR8 63 85 126 ○ • 2114 1490 3604 192 198 405
SR8A24 TR8 63 85 126 ○ • 2174 1490 3664 192 198 411
SR8A25 TR8 75 100 145 ○ • 2234 1590 3824 192 198 436
SR8A26 TR8 75 100 145 ○ • 2294 1590 3884 192 198 442
SR8A27 TR8 75 100 145 ○ • 2354 1590 3944 192 198 448
SR8A28 TR8 75 100 145 ○ • 2414 1590 4004 192 198 454
SR8A29 TR8 75 100 145 ○ • 2474 1590 4064 192 198 460
SR8A30 TR8 92 125 177 ○ • 2534 1830 4364 192 198 512
SR8A31 TR8 92 125 177 ○ • 2594 1830 4424 192 198 518

163
SR8A
50 75 100 125 150 175 200 Q US gpm

P H 50 75 100 125 150 Q IMP gpm
kPa m 31 H
7500 30 ft
750
29
28 2400
7000 27
700
26 2200
6500
650 25
24
6000
23
600 2000
22
5500
550
1800
5000
500
1600
4500
450
1400
4000
400
3500 1200
350
3000 1000
300
2500
250
800
2000 200
5 10 15 20 25 30 35 40 45 Q m3/h
P per stadio
kW
2,5
2
1,5
0
5 10 15 20 25 30 35 40 45 Q m3/h
NPSH
m 8,5
7
5,5
4
2,5
0
5 10 15 20 25 30 35 40 45 Q m3/h
ηp
% 70
60
50
40
5 10 15 20 25 30 35 40 45 Q m3/h
4 6 8 10 12 Q l/s
200 300 400 500 600 700 800 Q l/min
164
SR8B
SR8B2 7,5 10 47 43 41 39 35 31 25 17 6”
SR8B3 11 15 72 66 63 59 54 47 38 27 6”
SR8B4 15 20 97 90 85 80 73 63 51 36 6”
SR8B5 18,5 25 122 113 107 101 92 80 65 46 6”
SR8B6 22 30 148 137 130 122 112 97 79 55 6”

H
SR8B7 30 40 (m) 173 160 152 143 130 113 92 64 6”
SR8B8 30 40 198 183 174 163 149 129 105 74 6”
SR8B9 37 50 222 206 195 184 167 145 118 83 6”
SR8B10 37 50 247 229 217 204 186 161 131 92 6”
SR8B11 45 60 272 251 239 224 205 17 144 101 6”
Niveau minimum recommandé sur l'aspiration (m) 1 1 1 1 1 1,5 3

mm mm mm mm mm
SR8B2
6GF 7,5 10 18 • • 670 660 1330 141 198 92,2
TR6 7,5 10 18 ○ • 670 837 1507 144 198 100
SR8B3
6GF 11 15 25,5 • • 730 730 1460 141 198 106
TR6 11 15 25 ○ • 730 897 1627 144 198 113
SR8B4
6GF 15 20 33,4 • • 790 785 1575 141 198 118
TR6 15 20 32 ○ • 790 997 1787 144 198 136
SR8B5
6GF 18,5 25 41 • • 850 860 1710 141 198 132
TR6 18,5 25 39 ○ • 850 1057 1907 144 198 148
SR8B6
6GF 22 30 47 • • 910 920 1830 141 198 141,6
TR6 22 30 49 ○ • 910 1087 1997 144 198 166
SR8B7
6GF 30 40 61,5 • • 970 1050 2020 141 198 163,8
TR6 26 35 58 ○ • 970 1157 2127 144 198 182
SR8B8
6GF 30 40 61,5 • • 1030 1050 2080 141 198 169,8
TR6 30 40 65 ○ • 1030 1212 2242 144 198 193
SR8B9
6GF 37 50 79,3 • • 1090 1180 2270 141 198 187,8
TR6 37 50 80 ○ • 1090 1312 2402 144 198 209
SR8B10
6GF 37 50 79,3 • • 1150 1180 2330 141 198 193,8
TR6 37 50 80 ○ • 1150 1312 2462 144 198 215
SR8B11
TR6 45 60 93,1 • • 1288 1457 2745 144 198 241
TR8 45 60 92 ○ • 1348 1270 2618 192 198 289

165
SR8B
50 100 150 200 250 300 350 Q US gpm

P H 50 100 150 200 250 Q IMP gpm
kPa m H
11
2500
250
10 800
9
2000
200
8
600
7
1500 150
6
400
5
1000 100
4
3
200
500 50
2
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q m3/h
P per stadio
kW
3,5
3
2,5
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q m3/h
NPSH
m 10
8
8
7
6
5
0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q m3/h
ηp
% 70
60
50
40
30
0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q m3/h
4 8 12 16 20 24 Q l/s
200 400 600 800 1000 1200 1400 Q l/min
166
SR8B
SR8B12 45 60 296 274 260 245 223 193 157 110 8”
SR8B13 55 75 321 297 282 265 242 209 170 120 8”
SR8B14 55 75 346 320 304 286 260 225 183 129 8”
SR8B15 55 75 371 343 326 306 279 242 197 138 8”
SR8B16 63 85
H
395 366 347 326 298 258 210 147 8”
(m)
SR8B17 63 85 420 388 369 347 316 274 223 156 8”
SR8B18 75 100 445 411 391 367 335 290 236 166 8”
SR8B19 75 100 469 434 412 388 353 306 249 175 8”
SR8B20 75 100 494 457 434 408 372 322 262 184 8”
Niveau minimum recommandé sur l'aspiration (m) 1 1 1 1 1 1,5 3

mm mm mm mm mm
SR8B12
TR6 45 60 93,1 • • 1348 1457 2805 144 198 247
TR8 45 60 92 ○ • 1288 1270 2558 192 198 283
SR8B13 TR8 55 75 109 ○ • 1408 1350 2758 192 198 310
SR8B14 TR8 55 75 109 ○ • 1468 1350 2818 192 198 316
SR8B15 TR8 55 75 109 ○ • 1528 1350 2878 192 198 322
SR8B16 TR8 63 85 126 ○ • 1616 1490 3106 192 198 358
SR8B17 TR8 63 85 126 ○ • 1676 1490 3166 192 198 364
SR8B18 TR8 75 100 145 ○ • 1736 1590 3326 192 198 389
SR8B19 TR8 75 100 145 ○ • 1796 1590 3386 192 198 395
SR8B20 TR8 75 100 145 ○ • 1856 1590 3446 192 198 401

167
SR8B
50 100 150 200 250 300 350 Q US gpm

P H 50 100 150 200 250 Q IMP gpm
kPa m H
ft
5000 21
500
1600
4500 20
450
18
1400
4000
400
17
16
15 1200
3500 350
14
3000 13
300 1000
12
2500 250
800
2000 200
600
1500 150
400
1000 100
200
500 50
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q m3/h
P per stadio
kW
3,5
3
2,5
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q m3/h
NPSH
m 10
8
8
7
6
5
0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q m3/h
ηp
% 70
60
50
40
30
0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q m3/h
4 8 12 16 20 24 Q l/s
200 400 600 800 1000 1200 1400 Q l/min
168
SM8
jusqu'à 380 m.
Température ambiante: 30 °C
Niveau minimum recommandé sur l'aspiration: 1-2 m selon le point
de travail de l'électropompe.
SM8 6GF TR8 TR10
APPLICATIONS
d'élévation.


Accouplement avec des moteurs de 6”, 8” ou 10” en fonction de la puissance requise par l’hydraulique :
SUR DEMANDE
Corps pompe en acier inox micro-moulé AISI 316 pour l'application en eau agressive.
Moteur en acier inox AISI 316 pour l'application en eau agressive.
169
SM8

MATÉRIAUX
PIÈCES MATÉRIAUX
BAGUE D'USURE FIXE ACIER ET CAOUTCHOUC
ROUE FONTE
- Dénominations:
(exemple)
SM 8 E 5 A
Pompe immergée
semi-axiale

E-G-H-L=
Nombre d'étages
Tournage de la roue
170
SM8E
SM8E1A 5,5 7,5 24 21 20 18 17 16 14 12 9 6"
SM8E2A 9,2 12,5 48 41 39 37 34 31 28 24 18 6"
SM8E3A 13,0 17,5 74 63 60 56 52 48 42 36 28 6"
SM8E4A 18,5 25,0 100 85 81 76 70 64 57 49 38 6"
SM8E5A 22,0 30,0 126 108 102 96 89 81 72 61 48 6"
SM8E6A 26,0 35,0 153 131 124 116 107 98 88 74 58 6"
SM8E7A 30,0 40,0 179 153 144 135 125 113 100 85 67 6"
SM8E8A 37,0 50,0

H
204 174 165 154 143 131 117 99 77 6"
(m)
SM8E9A 45,0 60,0 230 196 185 174 161 148 131 112 86 8"
SM8E10A 45,0 60,0 255 218 206 193 179 164 146 124 96 8"
SM8E11A 55,0 75,0 281 240 227 212 197 180 161 136 106 8"
SM8E12A 55,0 75,0 306 262 247 232 215 197 175 149 115 8"
SM8E13A 63,0 85,0 332 283 268 251 233 213 190 161 125 8"
SM8E14A 63,0 85,0 357 305 288 270 251 230 204 174 134 8"
SM8E15A 75,0 100 383 327 309 290 269 246 219 186 144 8"
Niveau minimum recommandé sur l'aspiration (m) 1 1 1 1 1 1 1 1

mm mm mm mm mm
SM8E1A
6GF 5,5 7,5 14 • • 604 631 1235 141 198 84,6
TR6 5,5 7,5 13 ○ • 604 807 1411 144 198 92
SM8E2A
6GF 9,2 12,5 22 • • 736 685 1421 141 198 100,6
TR6 9,2 12,5 21 ○ • 736 867 1603 144 198 107
SM8E3A
6GF 15 20 33,4 • • 868 785 1653 141 198 121
TR6 13 17,5 29 ○ • 868 927 1795 144 198 127
SM8E4A
6GF 18,5 25 41 • • 1000 860 1860 141 198 139
TR6 18,5 25 39 ○ • 1000 1057 2057 144 198 155
SM8E5A
6GF 22 30 47 • • 1132 920 2052 141 198 152,6
TR6 22 30 49 ○ • 1132 1087 2219 144 198 177
SM8E6A
6GF 30 40 61,5 • • 1264 1050 2314 141 198 178,8
TR6 26 35 58 ○ • 1264 1157 2421 144 198 197
SM8E7A
6GF 30 40 61,5 • • 1396 1050 2446 141 198 188,8
TR6 30 40 65 ○ • 1396 1212 2608 144 198 212
SM8E8A
6GF 37 50 79,3 • • 1528 1180 2708 141 198 210,8
TR6 37 50 80 ○ • 1528 1312 2840 144 198 232
SM8E9A
TR6 45 60 93,1 • • 1688 1457 3145 144 198 260
TR8 45 60 92 ○ • 1688 1270 2958 192 198 302
SM8E10A
TR6 45 60 93,1 • • 1820 1457 3277 144 198 270
TR8 45 60 92 ○ • 1820 1270 3090 192 198 312
SM8E11A TR8 55 75 109 ○ • 1952 1350 3302 192 198 337
SM8E12A TR8 55 75 109 ○ • 2084 1350 3434 192 198 347
SM8E13A TR8 63 85 126 ○ • 2216 1490 3706 192 198 383
SM8E14A TR8 63 85 126 ○ • 2348 1490 3838 192 198 393
SM8E15A TR8 75 100 145 ○ • 2480 1590 4070 192 198 422

171
SM8E
D1 150 200 250 300 350 400 Q US gpm

175 P H 100 150 200 250 300 350 Q IMP gpm
kPa m H
15 ft
3000 14
300 1000
13 178
ø:
n° 8 / ø:12
8
12 19
2500
44
250
11 800
22°30'
10
16
22°30'
2000
200
G9 5" ISO 228
600
8ø: 184
1500
150
7
6
400
5
1000 100
3 200
500 50
2
0 0
20 40 60 80 100 Q m3/h
D
P per stadio
kW
3,5
4
3,5
3
20 40 60 80 100 Q m3/h
NPSH
m 8
6
4
2
0
20 40 60 80 100 Q m3/h
ø: 178
ηp
n° 8 / ø:12
8
19 % 70
44
60
22°30' 50
16
22°30' 40
20 40 60 80 100 Q m3/h
G 5" ISO 228 6 10 14 18 22 24 Q l/s
ø: 184
400 600 800 1000 1200 1400 1600 Q l/min
172
SM8G
SM8G1A 5,5 7,5 26 21 20 19 18 16 15 14 12 9 6"
SM8G2A 11,0 15,0 51 42 40 38 35 33 30 27 23 18 6"
SM8G3A 18,5 25,0 79 65 62 58 54 50 47 42 36 28 6"
SM8G4A 22,0 30,0 106 88 83 78 73 68 63 56 48 38 6"
SM8G5A 26,0 35,0 134 111 105 99 92 86 79 71 61 48 6"
SM8G6A 37,0 50,0 162 134 127 119 112 104 96 86 74 58 6"
SM8G7A 37,0 50,0 189 156 148 139 130 121 112 101 86 68 6"
H
SM8G8A 45,0 60,0 (m) 216 179 170 159 149 138 128 115 98 78 8"
SM8G9A 55,0 75,0 243 201 191 179 167 156 144 130 111 87 8"
SM8G10A 55,0 75,0 270 224 212 199 186 173 160 144 123 97 8"
SM8G11A 63,0 85,0 297 246 233 219 205 190 176 158 135 107 8"
SM8G12A 63,0 85,0 324 268 254 239 223 208 192 173 148 116 8"
SM8G13A 75,0 100 351 291 276 259 242 225 208 187 160 126 8"
SM8G14A 75,0 100 378 313 297 279 260 242 224 202 172 136 8"
Niveau minimum recommandé sur l'aspiration (m) 1 1 1 1 1 1 1 1 1

mm mm mm mm mm
SM8G1A
6GF 5,5 7,5 14 • • 604 631 1235 141 198 84,6
TR6 5,5 7,5 13 ○ • 604 807 1411 144 198 92
SM8G2A
6GF 11 15 25,5 • • 736 730 1466 141 198 105
TR6 11 15 25 ○ • 736 897 1633 144 198 112
SM8G3A
6GF 18,5 25 41 • • 868 860 1728 141 198 129
TR6 18,5 25 39 ○ • 868 1057 1925 144 198 145
SM8G4A
6GF 22 30 47 • • 1000 920 1920 141 198 142,6
TR6 22 30 49 ○ • 1000 1087 2087 144 198 167
SM8G5A
6GF 30 40 61,5 • • 1132 1050 2182 141 198 168,8
TR6 26 35 58 ○ • 1132 1157 2289 144 198 187
SM8G6A
6GF 37 50 79,3 • • 1264 1180 2444 141 198 190,8
TR6 37 50 80 ○ • 1264 1312 2576 144 198 212
SM8G7A
6GF 37 50 79,3 • • 1396 1180 2576 141 198 200,8
TR6 37 50 80 ○ • 1396 1312 2708 144 198 222
SM8G8A
TR6 45 60 93,1 • • 1556 1457 3013 144 198 250
TR8 45 60 92 ○ • 1556 1270 2826 192 198 292
SM8G9A TR8 55 75 109 ○ • 1688 1350 3038 192 198 317
SM8G10A TR8 55 75 109 ○ • 1820 1350 3170 192 198 327
SM8G11A TR8 62 85 126 ○ • 1952 1490 3442 192 198 363
SM8G12A TR8 62 85 126 ○ • 2084 1490 3574 192 198 373
SM8G13A TR8 75 100 145 ○ • 2216 1590 3806 192 198 402
SM8G14A TR8 75 100 145 ○ • 2348 1590 3938 192 198 412

173
SM8G
D1 100 150 200 250 300 350 400 450 500 Q US gpm
175 P H 100 150 200 250 300 350 400 Q IMP gpm
kPa m H
ft
14
3000
300 1000
13
ø: 178
n° 8 / ø:12
12 8
19
2500
44
250 11
800
22°30'
10
16
22°30'
2000 9
200
G 5" ISO 228
8
ø: 184 600
1500
7
150
6
400
5
1000 100
4
3 200
500 50
2
0 0
20 40 60 80 100 120 Q m3/h
D
P per stadio
kW
5,5
5
4,5
4
20 40 60 80 100 120 Q m3/h
NPSH
m
6
4
2
0
20 40 60 80 100 120 Q m3/h
ø: 178
n° 8 / ø:12
8 ηp
19
% 70
44
60
22°30'
50
16
22°30'
40
G 5" ISO 228 20 40 60 80 100 120 Q m3/h
6 10 14 18 22 24 26 28 Q l/s
ø: 184
400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 Q l/min
174
SM8H
SM8H1A 7,5 10,0 24 20 19 18 17 16 15 14 12 11 6"
SM8H2A 13,0 17,5 49 40 38 36 34 32 30 28 25 22 6"
SM8H3A 22,0 30,0 74 61 58 55 52 49 46 42 38 33 6"
SM8H4A 26,0 35,0 100 82 78 74 71 67 62 57 51 45 6"
SM8H5A 37,0 50,0 127 104 99 94 89 84 79 72 65 56 6"
SM8H6A 45,0 60,0 154 126 120 113 108 102 95 88 79 68 8"
SM8H7A 45,0 60,0 179 147 140 132 126 119 111 102 92 80 8"
SM8H8A 55,0 75,0

H
205 168 160 151 144 136 127 117 105 91 8"
(m)
SM8H9A 63,0 85,0 230 189 180 170 162 153 143 131 118 103 8"
SM8H10A 75,0 100 256 210 200 189 180 170 159 146 131 114 8"
SM8H11A 75,0 100 282 231 220 208 198 187 175 161 144 125 8"
SM8H12A 92,0 125 307 252 240 227 216 204 191 175 157 137 8"
SM8H13A 92,0 125 333 273 260 246 234 221 207 190 170 148 8"
SM8H14A 92,0 125 358 294 280 265 252 238 223 204 183 160 8"
SM8H15A 110 150 384 315 300 284 270 255 239 219 197 171 8”
Niveau minimum recommandé sur l'aspiration (m) 1 1 1 1 1,3 1,4 1,5 1,7 1,8

mm mm mm mm mm
SM8H1A
6GF 7,5 10 18 • • 604 660 1264 141 198 87,2
TR6 7,5 10 18 ○ • 604 837 1441 144 198 95
SM8H2A
6GF 15 20 33,4 • • 736 785 1521 141 198 111
TR6 13 17,5 29 ○ • 736 927 1663 144 198 117
SM8H3A
6GF 22 30 47 • • 868 920 1788 141 198 132,6
TR6 22 30 49 ○ • 868 1087 1955 144 198 157
SM8H4A
6GF 30 40 61,5 • • 1000 1050 2050 141 198 158,8
TR6 26 35 58 ○ • 1000 1157 2157 144 198 177
SM8H5A
6GF 37 50 79,3 • • 1132 1180 2312 141 198 180,8
TR6 37 50 80 ○ • 1132 1312 2444 144 198 202
SM8H6A
TR6 45 60 93,1 • • 1292 1457 2749 144 198 230
TR8 45 60 92 ○ • 1292 1270 2562 192 198 272
SM8H7A
TR6 45 60 93,1 • • 1424 1457 2881 144 198 240
TR8 45 60 92 ○ • 1424 1270 2694 192 198 282
SM8H8A TR8 55 75 109 ○ • 1556 1350 2906 192 198 307
SM8H9A TR8 63 85 126 ○ • 1688 1490 3178 192 198 343
SM8H10A TR8 75 100 145 ○ • 1820 1590 3410 192 198 372
SM8H11A TR8 75 100 145 ○ • 1952 1590 3542 192 198 382
SM8H12A TR8 92 125 177 ○ • 2084 1830 3914 192 198 438
SM8H13A TR8 92 125 177 ○ • 2216 1830 4046 192 198 448
SM8H14A TR8 92 125 177 ○ • 2348 1830 4178 192 198 458
SM8H15A TR8 110 150 213 ○ ∆ 2480 2060 4540 192 198 518

175
SM8H
D1 250 300 350 400 450 500 550 600 Q US gpm

P H 200 250 300 350 400 450 500 Q IMP gpm
175
kPa m H
ft
15
3000
300 1000
14
ø: 178
13
n° 8 / ø:12
8
2500
19
12
44
250
800
22°30'
11
16
22°30'
10
2000
200
9G 5" ISO 228
600
ø: 184
8
1500
150 7
6
400
1000 5
100
3 200
500 50
2
0 0
40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 Q m3/h
D
P per stadio
kW
6,5
6
5,5
5
50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 Q m3/h
NPSH
m 8
6
4
2
0
50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 Q m3/h
ø: 178
ηp
n° 8 / ø:12
8
19 %
70
44
22°30' 60
16
22°30'
50
50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 Q m3/h
G 5" ISO 228 18 22 24 26 28 30 Q l/s
ø: 184
1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 Q l/min
176
SM8L
SM8L1A 9,2 12,5 25 20 19 18 17 17 16 15 13 12 6"
SM8L2A 18,5 25,0 50 41 38 36 35 33 32 29 27 24 6"
SM8L3A 26,0 35,0 77 63 58 56 54 51 49 45 41 36 6"
SM8L4A 37,0 50,0 103 84 78 75 72 69 65 60 55 49 6"
SM8L5A 45,0 60,0 131 106 99 95 91 87 83 76 69 61 6"
SM8L6A 55,0 75,0 158 129 119 115 110 106 100 92 84 74 6"
SM8L7A 63,0 85,0 185 151 139 134 129 123 117 108 98 87 6"
H
SM8L8A 75,0 100 (m) 211 172 159 154 147 141 134 123 112 99 6"
SM8L9A 75,0 100 238 194 179 173 166 158 150 139 126 112 6"
SM8L10A 92,0 125 264 215 199 192 184 176 167 154 140 124 6"
SM8L11A 92,0 125 290 237 219 211 202 194 184 169 154 136 6"
SM8L12A 110 150 317 258 239 230 221 211 200 185 168 149 6"
SM8L13A 110 150 343 280 259 250 239 229 217 200 182 161 6"
SM8L14A 132 180 370 301 279 269 258 246 234 216 196 174 6"
Niveau minimum recommandé sur l'aspiration (m) 1 1 1 1 1 1,1 1,1 1,2 1,4

mm mm mm mm mm
SM8L1A
6GF 9,2 12,5 22 • • 604 685 1289 141 198 90,6
TR6 9,2 12,5 21 ○ • 604 867 1471 144 198 97
SM8L2A
6GF 18,5 25 41 • • 736 860 1596 141 198 119
TR6 18,5 25 39 ○ • 736 1057 1793 144 198 135
SM8L3A
6GF 30 40 61,5 • • 868 1050 1918 141 198 148,8
TR6 26 35 58 ○ • 868 1157 2025 144 198 167
SM8L4A
6GF 37 50 79,3 • • 1000 1180 2180 141 198 170,8
TR6 37 50 80 ○ • 1000 1312 2312 144 198 192
SM8L5A
TR6 45 60 93,1 • • 1132 1457 2402 144 198 217
TR8 45 60 92 ○ • 1132 1270 2402 192 198 259
SM8L6A TR8 55 75 109 ○ • 1292 1350 2642 192 198 287
SM8L7A TR8 63 85 126 ○ • 1424 1490 2914 192 198 323
SM8L8A TR8 75 100 145 ○ • 1556 1590 3146 192 198 352
SM8L9A TR8 75 100 145 ○ • 1688 1590 3278 192 198 362
SM8L10A TR8 92 125 177 ○ • 1820 1830 3650 192 198 418
SM8L11A TR8 92 125 177 ○ • 1952 1830 3782 192 198 428
SM8L12A TR8 110 150 213 ○ ∆ 2084 2060 4144 192 198 488
SM8L13A TR8 110 150 213 ○ ∆ 2216 2060 4276 192 198 498
SM8L14A TR8 132 180 257 ○ • 2348 1870 4218 232 198 610

177
SM8L
D1 300 350 400 450 500 550 600 650 700 Q US gpm
P H 250 300 350 400 450 500 550 600 Q IMP gpm
175
kPa m H
ft
14
3000
300 1000
13
ø: 178
n° 8 / ø:12
12 8
2500
19
250
44
11 800
22°30'
10
16
22°30'
2000
200 9
G 5" ISO 228
8 ø: 184 600
1500 7
150
6
400
5
1000 100
4
3 200
500 50
2
0 0
60 80 100 120 140 160 Q m3/h
D
P per stadio
kW
8
7,5
7
6,5
60 80 100 120 140 160 Q m3/h
NPSH
m 8
6
4
2
0
60 80 100 120 140 160 Q m3/h
ø: 178
n° 8 / ø:12
8
ηp
19 %
70
44
22°30' 60
16
22°30'
50
60 80 100 120 140 160 Q m3/h
G 5" ISO 228 18 22 24 26 28 30 32 34 Q l/s
ø: 184
1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 Q l/min
178
SM10
jusqu'à 300 m.
Niveau minimum recommandé sur l'aspiration: 1 m - selon le point
SM8 6GF TR8 TR10 TR12
APPLICATIONS
d'élévation.


Accouplement avec des moteurs de 6”, 8”, 10” ou 12” en fonction de la puissance requise par l’hydraulique :
SUR DEMANDE
179
SM10

MATÉRIAUX
PIÈCES MATÉRIAUX
BAGUE D'USURE FIXE ACIER ET CAOUTCHOUC
ROUE FONTE
- Dénominations:
(exemple)
SM 10 E 1 L
Pompe immergée
semi-axiale

E-G-H-L=
Nombre d'étages
Tournage de la roue
180
SM10E
SM10E1L 9,2 12,5 32 25 23 20 17 15 13 11 6"
SM10E1F 11,0 15,0 35 28 26 24 21 19 17 16 14 6"
SM10E1A 15,0 20,0 38 31 30 28 25 24 22 21 19 17 6"
SM10E2G 22,0 30,0 68 53 49 44 39 35 31 27 6"
SM10E2A 30,0 40,0 76 63 60 56 51 48 45 42 38 34 6"
SM10E3L 30,0 40,0 98 76 70 62 53 47 41 34 6"
SM10E3F 37,0 50,0 108 87 81 74 65 60 54 48 42 6"
SM10E3A 45,0 60,0 117 97 92 86 78 74 69 64 58 52 8"
SM10E4G 45,0 60,0 H 138 108 100 91 79 72 64 56 8"
(m)
SM10E4D 55,0 75,0 152 122 114 106 94 87 80 72 63 55 8"
SM10E4A 55,0 75,0 156 129 123 114 104 98 92 85 77 69 8"
SM10E5D 63,0 85,0 190 152 143 132 118 109 100 90 79 69 8"
SM10E5A 75,0 100,0 195 161 153 143 130 123 115 106 96 86 8"
SM10E6D 75,0 100,0 228 182 171 158 142 131 120 108 95 83 8"
SM10E6A 92,0 125,0 234 194 184 171 156 147 137 128 116 103 8"
SM10E7A 110,0 150,0 273 226 215 200 182 172 160 149 135 120 8"
SM10E8A 132,0 180,0 312 258 245 228 208 196 183 170 154 137 10"
Niveau minimum recommandé sur l'aspiration (m) 1 1 1 1 1 1 1 1 1

mm mm mm mm mm
SM10E1L
6GF 9,2 12,5 22 • • 738 685 1423 141 246 118,6
TR6 9,2 12,5 21 ○ • 738 867 1605 144 246 125
SM10E1F
6GF 11 15 25,5 • • 738 730 1468 141 246 123
TR6 11 15 25 ○ • 738 897 1635 144 246 130
SM10E1A
6GF 15 20 33,4 • • 738 785 1523 141 246 129
TR6 15 20 32 ○ • 738 997 1735 144 246 147
SM10E2G
6GF 22 30 47 • • 903 920 1823 141 246 161,6
TR6 22 30 49 ○ • 903 1087 1990 144 246 186
SM10E2A
6GF 30 40 61,5 • • 903 1050 1953 141 246 177,8
TR6 30 40 65 ○ • 903 1212 2115 144 246 201
SM10E3L
6GF 30 40 61,5 • • 1068 1050 2118 141 246 198,8
TR6 30 40 65 ○ • 1068 1212 2280 144 246 222
SM10E3F
6GF 37 50 79,3 • • 1068 1180 2248 141 246 210,8
TR6 37 50 80 ○ • 1068 1312 2380 144 246 232
SM10E3A
TR6 45 60 93,1 • • 1096 1457 2553 144 246 249
TR8 45 60 92 ○ • 1096 1270 2366 192 246 291
SM10E4G
TR6 45 60 93,1 • • 1261 1457 2718 144 246 270
TR8 45 60 92 ○ • 1261 1270 2531 192 246 312
SM10E4D TR8 55 75 109 ○ • 1261 1350 2611 192 246 327
SM10E4A TR8 55 75 109 ○ • 1261 1350 2611 192 246 327
SM10E5D TR8 63 85 126 ○ • 1426 1490 2916 192 246 374
SM10E5A TR8 75 100 145 ○ • 1426 1590 3016 192 246 393
SM10E6D TR8 75 100 145 ○ ∆ 1591 1590 3181 192 246 414
SM10E6A TR8 92 125 144 ○ ∆ 1591 1830 3421 192 246 460
SM10E7A TR8 110 150 213 ○ • 1756 2060 3816 192 246 531
SM10E8A TR10 132 180 257 ○ • 1921 1870 3791 232 246 655

181
SM10E
D1 300 400 500 600 700 800 Q US gpm

150 P H 300 400 500 600 Q IMP gpm
kPa m H
2500 8A ft
250
800
7A
2000
200
6A
6D 600
5A
1500 5D
150
4A
4D 400
4G
1000 100
3A
3F
3L
2A
200
500 50
2G
1A
1F
1L
D
0 0
60 80 100 120 140 160 180 Q m3/h
P per stadio
kW
1A
10
1L
5
60 80 100 120 140 160 180 Q m3/h
NPSH
m 8 1L
7 1A
6
5
4
3
60 80 100 120 140 160 180 Q m3/h
ηp
%
70
1L
60
1A
50
60 80 100 120 140 160 180 Q m3/h
20 25 30 35 40 45 50 Q l/s
1000 1500 2000 2500 3000 Q l/min
182
SM10G
SM10G1N 11,0 15,0 31 23 22 21 19 17 15 12 8 5 6"
SM10G1G 13,0 17,5 36 27 26 25 23 21 20 17 14 11 6"
SM10G1A 18,5 25,0 42 34 33 31 29 28 26 24 21 18 6"
SM10G2L 22,0 30,0 68 51 49 46 42 39 34 29 23 15 6"
SM10G2F 30,0 40,0 78 60 58 54 51 48 44 39 34 28 6"
SM10G2A 37,0 50,0 84 69 67 63 60 56 53 48 43 36 6"
SM10G3F 45,0 60,0 119 92 89 83 78 73 68 60 52 42 8"
SM10G3A 55,0 75,0 129 105 102 97 91 86 81 74 66 56 8”
SM10G4F 55,0 75,0 H 159 123 118 111 104 98 90 80 70 56 8”
(m)
SM10G4A 75,0 100,0 172 140 136 129 122 115 108 99 88 74 8”
SM10G5F 75,0 100,0 199 154 148 139 131 122 113 101 87 71 8”
SM10G5A 92,0 125,0 215 175 171 161 152 144 135 124 110 93 8”
SM10G6F 92,0 125,0 239 185 179 167 157 146 135 121 104 85 8”
SM10G6D 110,0 150,0 248 196 191 179 169 160 149 135 118 98 8”
SM10G6A 110,0 150,0 258 210 205 193 182 172 161 148 131 112 8”
SM10G7D 132,0 180,0 290 228 222 209 197 186 174 158 138 114 10”
SM10G7A 132,0 180,0 301 245 239 225 213 201 188 173 153 130 10"
Niveau minimum recommandé sur l'aspiration (m) 1 1 1 1 1 1 1,3 1,6 2

mm mm mm mm mm
SM10G1N
6GF 11 15 25,5 • • 738 730 1468 141 246 123
TR6 11 15 25 ○ • 738 897 1635 144 246 130
SM10G1G
6GF 15 20 33,4 • • 738 785 1523 141 246 129
TR6 13 17,5 29 ○ • 738 927 1665 144 246 135
SM10G1A
6GF 18,5 25 41 • • 738 860 1598 141 246 137
TR6 18,5 25 39 ○ • 738 1057 1795 144 246 153
SM10G2L
6GF 22 30 47 • • 903 920 1823 141 246 161,6
TR6 22 30 49 ○ • 903 1087 1990 144 246 186
SM10G2F
6GF 30 40 61,5 • • 903 1050 1953 141 246 177,8
TR6 30 40 65 ○ • 903 1212 2115 144 246 201
SM10G2A
6GF 37 50 79,3 • • 903 1180 2083 141 246 189,8
TR6 37 50 80 ○ • 903 1312 2215 144 246 211
SM10G3F
TR6 45 60 93,1 • • 1096 1457 2553 144 246 249
TR8 45 60 92 ○ • 1096 1270 2366 192 246 291
SM10G3A TR8 55 75 109 ○ • 1096 1350 2446 192 246 306
SM10G4F TR8 55 75 109 ○ • 1261 1350 2611 192 246 327
SM10G4A TR8 75 100 145 ○ • 1261 1590 2851 192 246 372
SM10G5F TR8 75 100 145 ○ • 1426 1590 3016 192 246 393
SM10G5A TR8 92 125 144 ○ • 1426 1830 3256 192 246 439
SM10G6F TR8 92 125 144 ○ • 1591 1830 3421 192 246 460
SM10G6D TR8 110 150 213 ○ ∆ 1591 2060 3651 192 246 510
SM10G6A TR8 110 150 213 ○ ∆ 1591 2060 3651 192 246 510
SM10G7D TR10 132 180 257 ○ • 1756 1870 3626 232 246 633
SM10G7A TR10 132 180 257 ○ • 1756 1870 3626 232 246 633

183
SM10G
D1 300 400 500 600 700 800 900 Q US gpm

150 P H 300 400 500 600 700 800 Q IMP gpm
kPa m 7A H
ft
7D
6A
2000
200
6D
6F
600
5A
1500 5F
150
4A
4F
400
3A
1000 100
3F
2A
2F 200
500 50 2L
1A
1G
1N
D
0 0
50 100 150 200 Q m3/h
P per stadio
kW
15 1A
10 1N
5
50 100 150 200 Q m3/h
NPSH
m 1N
10
1A
5
0
50 100 150 200 Q m3/h
ηp
%
70
60 1N
50 1A
40
50 100 150 200 Q m3/h
22 26 30 34 38 40 Q l/s
1000 1400 1800 2200 2600 3000 3400 3800 Q l/min
184
SM10H
SM10H1L 15,0 20,0 34 27 26 25 24 23 21 19 16 13 6"
SM10H1F 18,5 25,0 38 31 30 29 28 27 25 23 21 18 6"
SM10H1A 26,0 35,0 42 36 35 33 32 31 29 28 26 24 6"
SM10H2N 26,0 35,0 63 50 48 45 44 41 37 33 26 20 6"
SM10H2L 30,0 40,0 68 55 52 50 48 46 43 39 33 26 6"

H
SM10H2F 37,0 50,0 (m) 76 64 61 59 56 54 51 47 43 37 6"
SM10H2A 55,0 75,0 84 72 70 67 64 62 59 56 53 48 8"
SM10H3G 55,0 75,0 111 92 88 84 81 77 72 66 58 49 8”
SM10H3F 55,0 75,0 117 97 94 90 86 82 78 72 65 56 8”
SM10H3A 75,0 100,0 129 111 107 102 98 95 91 86 81 74 8”

mm mm mm mm mm
SM10H1L
6GF 15 20 33,4 • • 738 785 1523 141 246 129
TR6 15 20 32 ○ • 738 997 1735 144 246 147
SM10H1F
6GF 18,5 25 41 • • 738 860 1598 141 246 137
TR6 18,5 25 39 ○ • 738 1057 1795 144 246 153
SM10H1A
6GF 30 40 61,5 • • 738 1050 1788 141 246 156,8
TR6 26 35 58 ○ • 738 1157 1895 144 246 175
SM10H2N
6GF 30 40 61,5 • • 903 1050 1953 141 246 177,8
TR6 26 35 58 ○ • 903 1157 2060 144 246 196
SM10H2L
6GF 30 40 61,5 • • 903 1050 1953 141 246 177,8
TR6 30 40 65 ○ • 903 1212 2115 144 246 201
SM10H2F
6GF 37 50 79,3 • • 903 1180 2083 141 246 189,8
TR6 37 50 80 ○ • 903 1312 2215 144 246 211
SM10H2A TR8 55 75 109 ○ • 931 1350 2281 192 246 285
SM10H3G TR8 55 75 109 ○ • 1096 1350 2446 192 246 306
SM10H3F TR8 55 75 109 ○ • 1096 1350 2446 192 246 306
SM10H3A TR8 75 100 145 ○ • 1096 1590 2686 192 246 351
* Moteur 6GF : 6“ encapsulé en bain d'eau.

185
SM10H
D1 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 Q US gpm
150 P H 300 400 500 600 700 800 900 Q IMP gpm
kPa m H
ft
120 400
3A
1000
100
3F
3G
300
80
450
2A
2F
60 200
2L
500 2N
40
1A
1F 100
1L
250
20
D
0 0
80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 Q m3/h
P per stadio
kW
20
1A
15
1L
10
80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 Q m3/h
NPSH
m 1L
1A
10
5
80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 Q m3/h
ηp
%
80
70
1L
60
50
1A
80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 Q m3/h
22 26 30 34 38 40 42 44 Q l/s
1000 1400 1800 2200 2600 3000 3400 3800 4200 Q l/min
186
SM10H
SM10H4F 75,0 100,0 156 130 125 120 115 110 103 96 87 75 8”
SM10H5G 92,0 125,0 185 154 147 141 135 128 120 110 97 82 8”
SM10H5F 92,0 125,0 195 162 156 150 144 137 129 120 109 94 8”
SM10H5D 110,0 150,0 201 171 165 158 151 145 139 132 122 109 10”
SM10H6F 132,0 180,0 234 194 187 180 173 165 155 144 130 113 10"
H
(m)
SM10H6D 132,0 180,0 241 205 198 189 181 174 167 158 146 131 10”
SM10H7F 132,0 180,0 273 227 218 210 201 192 181 168 152 131 10"
SM10H7D 147,0 200,0 281 239 231 221 211 203 195 184 170 152 10”
SM10H7A 170,0 230,0 300 258 249 239 229 221 211 201 189 172 10"

mm mm mm mm mm
SM10H4F TR8 75 100 145 ○ • 1261 1590 2851 192 246 372
SM10H5G TR8 92 125 144 ○ • 1426 1830 3256 192 246 439
SM10H5F TR8 92 125 144 ○ • 1426 1830 3256 192 246 439
SM10H5D TR8 110 150 213 ○ ∆ 1426 2060 3486 192 246 489
SM10H6F TR10 132 180 257 ○ • 1591 1870 3461 232 246 614
SM10H6D TR10 132 180 257 ○ • 1591 1870 3461 232 246 614
SM10H7F TR10 132 180 257 ○ • 1756 1870 3626 232 246 635
SM10H7D TR10 147 200 300 ○ • 1756 2070 3826 232 246 700
SM10H7A TR10 170 230 348 • • 1756 2220 3976 232 246 740

187
SM10H
D1 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 Q US gpm
150 P H 300 400 500 600 700 800 900 Q IMP gpm
kPa m H
ft
7A
2500
250
7D 800
7F
2000 6D
200
6F
600
5D
5F
1500 5G
150
4F
400
1000 100
D 200
500 50
80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 Q m3/h
P per stadio
kW
20
1A
15
1L
10
80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 Q m3/h
NPSH
m 1L
1A
10
5
80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 Q m3/h
ηp
%
80
70
1L
60
50
1A
80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 Q m3/h
22 26 30 34 38 40 42 44 Q l/s
1000 1400 1800 2200 2600 3000 3400 3800 4200 Q l/min
188
SM10L
SM10L1G 26,0 35,0 35 28 27 26 23 21 19 17 15 12 6"
SM10L1A 30,0 40,0 41 34 33 31 29 27 26 23 21 18 6"
SM10L2N 37,0 50,0 63 49 48 45 39 35 30 25 6"
SM10L2G 45,0 60,0 72 57 55 52 47 43 39 35 29 23 8"
SM10L2A 63,0 85,0 82 69 67 63 58 55 52 47 42 36 8"
SM10L3L 63,0 85,0 106 81 79 74 66 60 53 45 36 8"
SM10L3F 75,0 100,0 116 95 92 86 78 72 66 59 51 41 8"
SM10L3A 92,0 125,0 126 106 103 97 89 85 79 72 64 55 8"
SM10L4G 92,0 125,0 146 117 113 106 96 88 80 71 60 48 8"

H
SM10L4D 110,0 150,0 (m) 157 132 129 121 112 104 96 88 77 64 8"
SM10L4A 132,0 180,0 168 141 137 129 119 113 105 96 85 73 10”
SM10L5G 110,0 150,0 183 146 142 133 120 110 100 89 75 60 10”
SM10L5D 132,0 180,0 197 166 161 151 140 130 120 110 96 80 10”
SM10L6G 132,0 180,0 219 175 170 159 143 132 120 106 90 72 10”
SM10L7L 147,0 200,0 248 190 183 172 154 140 124 105 84 10”
SM10L7F 170,0 230,0 270 221 214 201 182 169 154 137 119 95 10”
SM10L7D 190,0 260,0 275 232 225 211 195 182 168 154 134 112 10"
SM10L7A 220,0 300,0 294 246 240 225 209 197 184 167 148 127 12”
Niveau minimum recommandé sur l'aspiration (m) 1 1 1,5 1,7 2 2,3 2,5 3 4,5

mm mm mm mm mm
SM10L1G
6GF 30 40 61,5 • • 738 1050 1788 141 246 156,8
TR6 26 35 58 ○ • 738 1157 1895 144 246 175
SM10L1A
6GF 30 40 61,5 • • 738 1050 1788 141 246 156,8
TR6 30 40 65 ○ • 738 1212 1950 144 246 180
SM10L2N
6GF 37 50 79,3 • • 903 1180 2083 141 246 189,8
TR6 37 50 80 ○ • 903 1312 2215 144 246 211
SM10L2G
TR6 45 60 93,1 • • 931 1457 2388 144 246 228
TR8 45 60 92 ○ • 931 1270 2201 192 246 270
SM10L2A TR8 62 85 126 ○ • 931 1490 2421 192 246 311
SM10L3L TR8 62 85 126 ○ • 1096 1490 2586 192 246 332
SM10L3F TR8 75 100 145 ○ • 1096 1590 2686 192 246 351
SM10L3A TR8 92 125 144 ○ • 1096 1830 2926 192 246 397
SM10L4G TR8 92 125 144 ○ • 1261 1830 3091 192 246 418
SM10L4D TR8 110 150 213 ○ ∆ 1261 2060 3321 192 246 468
SM10L4A TR10 132 180 257 ○ • 1261 1870 3131 232 246 570
SM10L5G TR10 110 150 213 ○ • 1426 2060 3486 232 246 491
SM10L5D TR10 132 180 257 ○ • 1426 1870 3296 232 246 593
SM10L6G TR10 132 180 257 ○ • 1591 1870 3461 232 246 614
SM10L7L TR10 150 200 300 ○ • 1756 2070 3826 232 246 700
SM10L7F TR10 170 230 348 • • 1756 2220 3976 232 246 740
SM10L7D TR10 192 260 405 • ∆ 1756 2400 4156 232 246 780
SM10L7A TR12 220 300 424 ○ • 1781 2110 3891 286 246 906

189
SM10L
D1 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 Q US gpm
150 P H 300 400 500 600 700 800 900 1000 Q IMP gpm
kPa m H
250 7A ft
800
7D
7F
2000
200
7L
600
6G
5D
1500 150 5G
4A
4D
400
4G
3A
1000 100
3F
3L
2A
200
2G
500 50 2N
1A
1G
D
0 0
100 150 200 250 300 350 Q m3/h
P per stadio
kW
25
1A
20
1G
15
100 150 200 250 300 350 Q m3/h
NPSH
m 1A
10
1G
5
0
100 150 200 250 300 350 Q m3/h
ηp
%
75
70
1G
65
1A
60
100 150 200 250 300 350 Q m3/h
22 26 30 34 38 40 42 44 Q l/s
1400 1800 2200 2600 3000 3400 3800 4200 4600 5000 Q l/min
190
SM12
jusqu'à 350 m.
Niveau minimum recommandé sur l'aspiration: 1 m - selon le point
SM8 TR8 TR10 TR12
APPLICATIONS
d'élévation.

Corps pompe en fonte peinte, roues en bronze. Roues équilibrées dynamiquement et encastrées sur l'arbre avec une languette d'entraînement.

Accouplement avec des moteurs de 8”, 10” ou 12” en fonction de la puissance requise par l’hydraulique :

SUR DEMANDE
Roues en acier inox micro-moulé AISI 316.
191
SM12

MATÉRIAUX
PIÈCES MATÉRIAUX
BAGUE D'USURE FIXE BRONZE
ROUE BRONZE
- Dénominations:
(exemple)
SM 12 E 5 A
Pompe immergée
semi-axiale

E-G-H-L=
Nombre d'étages
Tournage de la roue
192
SM12E
SM12E1F 22 30 44 33 31 27 25 23 20 16 11 8”
SM12E1A 26 35 48 37 35 32 30 28 25 22 18 13 8”
SM12E2L 37 50 78 55 53 45 41 35 29 22 8”
SM12E2F 45 60 88 66 63 55 51 46 40 32 23 8”
SM12E2A 55 75 97 74 71 64 61 56 51 44 36 27 8”
SM12E3F 63 85 135 101 96 85 78 70 61 50 35 8”
SM12E3D 75 100 140 106 102 92 85 78 69 59 45 29 8”
SM12E3A 92 125 148 113 109 98 93 86 78 67 55 42 8”
SM12E4D 92 125 187 142 136 122 113 104 92 79 60 39 8”
SM12E4A 110 150

H
197 151 145 131 124 114 103 89 73 55 8”
(m)
SM12E5D 110 150 234 177 170 153 142 130 116 99 75 49 8”
SM12E5A 132 180 247 189 182 164 155 143 129 111 92 69 10”
SM12E6D 147 200 281 213 204 183 170 156 139 118 90 59 10”
SM12E7F 147 200 315 236 223 197 182 163 141 116 81 10”
SM12E7D 170 230 327 248 238 214 198 182 162 138 105 69 10”
SM12E8F 170 230 360 270 255 226 208 186 162 132 92 10”
SM12E8D 190 260 374 284 272 244 226 208 185 158 120 78 10”
SM12E8A 220 300 394 302 290 262 247 229 206 178 146 111 12”
SM12E9A 250 340 444 340 327 295 278 257 232 200 165 125 12”
Niveau minimum recommandé sur l'aspiration (m) 1 1 1 1 1 1,3 1,5 2,5 4

mm mm mm mm mm
SM12E1F TR8 30 40 61 ○ • 881 1010 1891 192 290 241
SM12E1A TR8 30 40 61 ○ • 881 1050 1931 192 290 249
SM12E2L TR8 37 50 75 ○ • 1061 1160 2221 192 290 298
SM12E2F TR8 45 60 92 ○ • 1061 1270 2331 192 290 319
SM12E2A TR8 55 75 109 ○ • 1061 1350 2411 192 290 334
SM12E3F TR8 62 85 126 ○ • 1241 1490 2731 192 290 387
SM12E3D TR8 75 100 145 ○ • 1241 1590 2831 192 290 406
SM12E3A TR8 92 125 177 ○ • 1241 1830 3071 192 290 452
SM12E4D TR8 92 125 177 ○ • 1421 1830 3251 192 290 479
SM12E4A TR8 110 150 213 ○ ∆ 1421 2060 3481 192 290 529
SM12E5D TR8 110 150 213 ○ ∆ 1601 2060 3661 192 290 556
SM12E5A TR10 132 180 257 ○ • 1601 1870 3471 232 290 663
SM12E6D TR10 150 200 300 ○ • 1781 2070 3851 232 290 755
SM12E7F TR10 150 200 300 ○ • 1961 2070 4031 232 290 782
SM12E7D TR10 170 230 348 ○ • 1961 2220 4181 232 290 822
SM12E8F TR10 170 230 348 • • 2141 2220 4361 232 290 849
SM12E8D TR10 192 260 405 • ∆ 2141 2400 4541 232 290 889
SM12E8A TR12 220 300 424 • ∆ 2167 2110 4277 286 290 1019
SM12E9A TR12 250 340 481 • ∆ 2347 2280 4627 286 290 1121

193
SM12E
D1 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 Q US gpm

P H 500 600 700 800 900 1000 1100 Q IMP gpm
175
kPa m H
9A ft
3000
300 8A 1000
8D
ø: 178
n° 8 / ø:12
8F 8
2500
19
250
44
7D
800
7F
22°30'
16
22°30' 6D
2000
200
5AG 5" ISO 228
600
5Dø: 184
1500
150 4A
4D
400
3A
1000 3D
100 3F
2A
2F
200
500 2L
50
1A
1F
0 0
120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 Q m3/h
D
P per stadio
kW 1A
20 1F
15
10
120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 Q m3/h
NPSH
m
1F
10 1A
5
120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 Q m3/h
ηp
%
70
1L
60 1A
50
120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 Q m3/h
30 34 38 42 46 50 54 Q l/s
2200 2600 3000 3400 3800 4200 4600 5000 Q l/min
194
SM12G
SM12G1G 22 30 43 31 28 25 24 22 19 17 14 8”
SM12G1F 26 35 47 33 30 28 26 25 23 20 17 15,0 8”
SM12G1D 30 40 49 36 33 30 29 27 25 23 20 17 8”
SM12G1A 37 50 52 38 35 32 31 29 27 25 23 20 8”
SM12G2N 37 50 74 52 47 41 37 32 27 21 15 8”
SM12G2G 45 60 87 62 57 51 48 44 39 34 28 8”
SM12G2D 55 75 100 72 66 61 58 55 51 46 41 35 8”
SM12G2A 63 85 104 76 70 65 62 59 55 51 46 41 8”
SM12G3F 75 100 145 103 94 87 82 76 70 63 54 45 8”
SM12G3A 92 125
H
160 116 107 99 95 90 85 78 71 63 8”
(m)
SM12G4D 110 150 204 147 134 124 118 112 104 94 84 72 10”
SM12G4A 132 180 213 155 143 132 126 120 113 104 94 84 10”
SM12G6G 132 180 268 191 174 157 147 134 120 104 87 10”
SM12G6F 147 200 291 206 187 174 164 152 140 126 108 90 10”
SM12G6A 190 260 319 233 215 198 189 180 169 156 141 126 10“
SM12G6D 170 230 306 220 202 186 177 168 156 142 126 108 10”
SM12G7D 190 260 357 257 235 217 207 196 182 165 147 126 10”
SM12G7A 220 300 372 272 251 231 221 210 197 182 165 147 12”
SM12G8A 250 340 426 310 286 264 252 240 226 208 188 168 12”
Niveau minimum recommandé sur l'aspiration (m) 1 1 1 1 1 2 2,5 3,5 4

mm mm mm mm mm
SM12G1G TR8 30 40 61 ○ • 881 1010 1891 192 290 241
SM12G1F TR8 30 40 61 ○ • 881 1050 1931 192 290 249
SM12G1D TR8 30 40 61 ○ • 881 1110 1991 192 290 261
SM12G1A TR8 37 50 75 ○ • 881 1160 2041 192 290 271
SM12G2N TR8 37 50 75 ○ • 1061 1160 2221 192 290 298
SM12G2G TR8 45 60 92 ○ • 1061 1270 2331 192 290 319
SM12G2D TR8 55 75 109 ○ • 1061 1350 2411 192 290 334
SM12G2A TR8 62 85 126 ○ • 1061 1490 2551 192 290 360
SM12G3F TR8 75 100 145 ○ • 1241 1590 2831 192 290 406
SM12G3A TR8 92 125 177 ○ • 1241 1830 3071 192 290 452
SM12G4D TR8 110 150 213 ○ ∆ 1421 2060 3481 192 290 529
SM12G4A TR10 132 180 257 ○ • 1421 1870 3291 232 290 631
SM12G6G TR10 132 180 257 ○ • 1781 1870 3651 232 290 690
SM12G6F TR10 150 200 300 ○ • 1781 2070 3851 232 290 755
SM12G6D TR10 170 230 348 • • 1781 2220 4001 232 290 795
SM12G6A TR10 192 260 405 • ∆ 1781 2400 4181 232 290 835
SM12G7D TR10 192 260 405 • ∆ 1961 2400 4361 232 290 862
SM12G7A TR12 220 300 424 • ∆ 1987 2110 4097 286 290 992
SM12G8A TR12 250 340 481 • ∆ 2167 2280 4447 286 290 1094

195
SM12G
D1 600 800 1000 1200 1400 1600 Q US gpm

P H 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 Q IMP gpm
175
kPa m H
ft
8A
3000 1000
300
7A
ø: 178
n° 8 / ø:12
2500 7D
250 8
19 800
44
6A
6D
22°30'
6F
16
2000 22°30'
200
6G
G 5" ISO 228 600
ø: 184
1500
4A
150 4D
3A 400
1000 100
3F
2A
2D
2G 200
500 50
2N
1A
1D
1F
1G
0 0
120 160 200 240 280 320 360 Q m3/h
D
P per stadio
kW
1A
25
1G
20
15
120 160 200 240 280 320 360 Q m3/h
NPSH
m
1A
10 1G
5
120 160 200 240 280 320 360 Q m3/h
ηp
%
80
70 1N
60
1A
50
120 160 200 240 280 320 360 Q m3/h
30 34 38 42 46 50 54 58 62 Q l/s
2200 3000 3800 4600 5400 6200 Q l/min
196
SM12H
SM12H1N 26 35 36 27 24 21 19 17 14 12 9 8”
SM12H1L 30 40 40 29 27 24 22 20 18 16 12 8”
SM12H1D 37 50 48 36 34 32 30 29 27 25 22 8”
SM12H1A 45 60 49 38 36 34 32 31 29 27 25 23 8”
SM12H2N 55 75 73 54 49 43 39 34 29 23 17 8”
SM12H2F 63 85 92 69 65 59 57 53 49 45 40 8”
H
SM12H2D 75 100 (m) 96 74 69 64 62 58 55 50 45 8”
SM12H3N 75 100 112 83 75 66 59 52 45 36 27 8”
SM12H3G 92 125 132 99 92 83 78 72 65 58 50 8”
SM12H3D 110 150 147 113 106 99 94 89 84 77 69 8”
SM12H3A 132 180 151 118 111 104 101 96 91 84 78 70 10”
SM12H4G 132 180 176 131 122 110 104 96 87 77 66 10”
Niveau minimum recommandé sur l'aspiration (m) 1 1 1 1 2,5 3 3,8 5 6

mm mm mm mm mm
SM12H1N TR8 30 40 61 ○ • 881 1050 1931 192 290 249
SM12H1L TR8 30 40 61 ○ • 881 1110 1991 192 290 261
SM12H1D TR8 37 50 75 ○ • 881 1160 2041 192 290 271
SM12H1A TR8 45 60 92 ○ • 881 1270 2151 192 290 292
SM12H2N TR8 55 75 109 ○ • 1061 1350 2411 192 290 334
SM12H2F TR8 62 85 126 ○ • 1061 1490 2551 192 290 360
SM12H2D TR8 75 100 145 ○ • 1061 1590 2651 192 290 379
SM12H3N TR8 75 100 145 ○ • 1241 1590 2831 192 290 406
SM12H3G TR8 92 125 177 ○ • 1241 1830 3071 192 290 452
SM12H3D TR8 110 150 213 ○ ∆ 1241 2060 3301 192 290 502
SM12H3A TR10 132 180 257 ○ • 1241 1870 3111 232 290 609
SM12H4G TR10 132 180 257 ○ • 1421 1870 3291 232 290 636

197
SM12H
D1 800 1000 1200 1400 1600 1800 Q US gpm

P H 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 Q IMP gpm
175
kPa m H
ft
140
4G
1250
120 ø: 178 400

3A
n° 8 / ø:12
8
3D 19
44
1000 100
22°30' 3G
16
22°30'
300
80
G 5" 3N
ISO 228
750 ø: 184
2D
2F
60 200
2N
500
40
1A
1D
1L 100
250 1N
20
0 0
150 200 250 300 350 400 Q m3/h
D
P per stadio
kW
35
1A
30
25
20 1N
15
150 200 250 300 350 400 Q m3/h
NPSH
m
15 1A
10 1N
5
150 200 250 300 350 400 Q m3/h
ηp
%
80
70
1N
60 1A
50
150 200 250 300 350 400 Q m3/h
34 38 42 46 50 54 58 62 66 70 Q l/s
3000 3800 4600 5400 6200 7000 Q l/min
198
SM12H
SM12H4F 132 180 188 141 132 121 115 108 101 92 82 10”
SM12H4D 147 200 196 150 141 131 126 119 112 102 92 10”
SM12H5G 147 200 220 164 153 138 130 120 109 97 83 10”
SM12H5F 170 230 235 177 165 152 144 135 126 115 102 10”
SM12H5D 190 260 245 188 176 164 157 149 140 128 116 10”
SM12H5A 190 260 252 197 185 174 168 160 152 141 130 116 10”
H
(m)
SM12H6F 190 260 282 212 198 182 173 162 151 138 122 10”
SM12H6D 220 300 294 225 211 197 188 179 167 153 139 12”
SM12H6A 250 340 302 236 222 209 201 192 182 169 155 139 12”
SM12H7D 250 340 343 263 246 230 220 209 195 179 162 12”
SM12H8F 250 340 376 282 264 242 231 216 201 184 163 12”
Niveau minimum recommandé sur l'aspiration (m) 1 1 1 1 2,5 3 3,8 5 6

mm mm mm mm mm
SM12H4F TR10 132 180 257 ○ • 1421 1870 3291 232 290 636
SM12H4D TR10 150 200 300 ○ • 1421 2070 3491 232 290 701
SM12H5G TR10 150 200 300 ○ • 1601 2070 3671 232 290 728
SM12H5F TR10 170 230 348 • • 1601 2220 3821 232 290 768
SM12H5D TR10 192 260 405 • ∆ 1601 2400 4001 232 290 808
SM12H5A TR10 192 260 405 • ∆ 1601 2400 4001 232 290 808
SM12H6F TR10 192 260 405 • ∆ 1781 2400 4181 232 290 835
SM12H6D TR12 220 300 424 • ∆ 1807 2110 3917 286 290 965
SM12H6A TR12 250 340 481 • ∆ 1807 2280 4087 286 290 1040
SM12H7D TR12 250 340 481 • ∆ 1987 2280 4267 286 290 1067
SM12H8F TR12 250 340 481 • ∆ 2167 2280 4447 286 290 1094

199
SM12H
D1 800 1000 1200 1400 1600 1800 Q US gpm

P H 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 Q IMP gpm
175
kPa m H
ft
8A
3000
8D 1000
300
ø: 178
n° 8 / ø:12
8F
8
19
7D
44
2500
250
22°30'
800
6A
16
22°30'
6D
G 5" ISO
6F
228
2000
200 ø: 184
5A
5D
600
5F
5G
1500
150 4D
4F
400
1000
100
200
500 50
150 200 250 300 350 400 Q m3/h
D
P per stadio
kW
35
1A
30
25
20 1N
15
150 200 250 300 350 400 Q m3/h
NPSH
m
15 1A
10 1N
5
150 200 250 300 350 400 Q m3/h
ηp
%
80
70
1N
60 1A
50
150 200 250 300 350 400 Q m3/h
34 38 42 46 50 54 58 62 66 70 Q l/s
3000 3800 4600 5400 6200 7000 Q l/min
200
SM12L
SM12L1L 37 50 40 30 28 26 25 23 22 17 13 8”
SM12L1F 45 60 47 35 33 32 31 30 29 26 21 16 8”
SM12L1A 55 75 49 39 37 36 36 35 33 30 26 22 8”
SM12L2N 63 85 74 56 51 47 45 42 39 30 19 8”
SM12L2L 75 100 81 61 57 53 50 47 44 35 26 8”
SM12L2F 92 125 95 71 67 64 63 61 58 52 42 33 8”
SM12L2A 110 150 100 79 75 73 72 70 67 61 53 44 8”
SM12L3L 110 150 124 93 87 81 77 72 67 54 40 8”
SM12L3G 132 180 134 101 95 89 85 81 78 67 54 10”
SM12L3F 132 180

H
145 108 102 99 96 93 88 79 65 51 10”
(m)
SM12L3D 147 200 149 115 109 104 101 98 95 87 73 60 10”
SM12L3A 170 230 153 121 116 112 110 107 103 94 81 68 10”
SM12L4G 170 230 179 135 126 118 113 108 104 90 72 10”
SM12L4F 170 230 193 144 136 132 128 124 118 106 86 68 10”
SM12L4D 190 260 199 154 145 138 134 130 126 116 97 80 10”
SM12L5G 190 260 224 169 158 148 141 135 130 112 90 10”
SM12L5F 220 300 242 180 171 165 161 155 148 132 108 85 12”
SM12L5D 250 340 249 192 182 173 168 163 158 145 121 100 12”
SM12L6F 250 340 290 216 205 197 192 186 177 158 130 102 12”
Niveau minimum recommandé sur l'aspiration (m) 1 1,2 1,5 2 2,5 3 4,3 6 8

mm mm mm mm mm
SM12L1L TR8 37 50 75 ○ • 881 1160 2041 192 290 271
SM12L1F TR8 45 60 92 ○ • 881 1270 2151 192 290 292
SM12L1A TR8 55 75 109 ○ • 881 1350 2231 192 290 307
SM12L2N TR8 62 85 126 ○ • 1061 1490 2551 192 290 360
SM12L2L TR8 75 100 145 ○ • 1061 1590 2651 192 290 379
SM12L2F TR8 92 125 177 ○ • 1061 1830 2891 192 290 425
SM12L2A TR8 110 150 213 ○ ∆ 1061 2060 3121 192 290 475
SM12L3L TR8 110 150 213 ○ ∆ 1241 2060 3301 192 290 502
SM12L3G TR10 132 180 257 ○ • 1241 1870 3111 232 290 609
SM12L3F TR10 132 180 257 ○ • 1241 1870 3111 232 290 609
SM12L3D TR10 150 200 300 ○ • 1241 2070 3311 232 290 674
SM12L3A TR10 170 230 348 • • 1241 2220 3461 232 290 714
SM12L4G TR10 170 230 348 • • 1421 2220 3641 232 290 741
SM12L4F TR10 170 230 348 • • 1421 2220 3641 232 290 741
SM12L4D TR10 192 260 405 • ∆ 1421 2400 3821 232 290 781
SM12L5G TR10 192 260 405 • ∆ 1601 2400 4001 232 290 808
SM12L5F TR12 220 300 424 • ∆ 1601 2110 3711 286 290 928
SM12L5D TR12 250 340 481 • ∆ 1601 2280 3881 286 290 1003
SM12L6F TR12 250 340 481 • ∆ 1781 2280 4061 286 290 1030

201
SM12L
D1 800 1000 1200 1400 1600 1800 Q US gpm

P H 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 Q IMP gpm
175
kPa m H
ft
8G
2500
250 7F
ø: 178
7G
800
n° 8 / ø:12
8
19
6F
44
2000
200
22°30' 5D
16
22°30'
5F 600
5G
G 5" ISO 228
1500
150 ø: 4D
184
4F
4G
3A 400
3D
3F
1000 100 3G
3L
2A
2F
2L 200
500 2N
50
1A
1F
1L
0 0
200 250 300 350 400 450 500 Q m3/h
D
P per stadio
kW
45
1A
35
1L
25
200 250 300 350 400 450 500 Q m3/h
NPSH
m
15 1A
1N
10
5
200 250 300 350 400 450 500 Q m3/h
ηp
%
80
1N
70
1A
60
50
200 250 300 350 400 450 500 Q m3/h
34 38 40 42 44 46 48 50 52 54 Q l/s
3000 3800 4600 5400 6200 7000 Q l/min
202
3GF - 3GS
MOTEUR IMMERGÉ DE 3”
Brides: 3”
Vitesse du flux de refroidissement: min. 0,3 m/s 35 °C
Nbre démarrages max.: 20/h
Profondeur de service max.: 150 m
Fonctionnement en position horizontale: 0,5 ch - 1 ch
MOTEURS IMMERGÉS
DONNÉES GÉNÉRALES
Moteur électrique 3” immergé de type asynchrone à deux pôles, fabriqué en acier inox AISI 304 et laiton. Le refroidissement et la lubrification du groupe
de butée et des douilles sont garantis par un mélange d'eau et de glycol. Le rotor est monté sur un groupe de butée à centrage automatique Kingsbury
pour supporter de fortes charges axiales. Le stator est inséré dans une enveloppe hermétique avec des brides et chemise intérieure et extérieure en acier
inox. Disponible sur demande la version 3GS entièrement en acier inox AISI 304. Le connecteur du câble est amovible pour garantir un entretien simple et
rapide. Le câble est certifié ACS, WRAS et KTW. Le moteur peut être utilisé avec un variateur de vitesse (30 Hz - 50/60 Hz). Pour la version monophasée,
le protecteur thermique est inclus dans le moteur. Pour la version triphasée, la protection doit être garantie par l'utilisateur.
Sur demande : câbles d'une longueur différente et tensions d'alimentation différentes.
CARACTÉRISTIQUES DE CONSTRUCTION
Stator encapsulé avec chemise extérieure en AISI Groupe de butée de type Kingsbury composé de Arbre avec traitement particulier de durcisse-
304. Le stator est à 18 rainures pour une plus grande rondelle en carbone et patins oscillants en acier ment superficiel et de polissage dans la zone de
élasticité et régularité de fonctionnement ; conducteurs inox à très haute résistance usinés par Tesla avec travail des coussinets en bronze, arbre en acier
en cuivre isolé avec double émail en classe H. un procédé de rodage sphérique. inox AISI 431, rotor avec cage en cuivre pour
Protecteur thermique inclus (version monophasée). De 0,5 ch à 1 ch : 2000N toutes les puissances.
203
3GF - 3GS
12 MATÉRIAUX
5
10
13 N° PIÈCES VERSION 3GF VERSION 3GS
11 1 CHEMISE INTERNE ET EXTERNE AISI 304 AISI 304
4
2 STATOR AISI 304L AISI 304L
6 3 ARBRE AISI 431 AISI 304
4 SUPPORT SUPÉRIEUR LAITON AISI 304

1
5 JOINT À LÈVRE NBR EPDM
6 GARNITURES NBR EPDM

3
7 SUPPORT INFÉRIEUR LAITON AISI 304
8 MEMBRANE EPDM EPDM

MOTEURS IMMERGÉS
9 GROUPE DE BUTÉE ACIER - GRAPHITE ACIER - GRAPHITE
10 CÂBLE EPDM EPDM
11 FICHE CONNECTEUR AISI 304 AISI 304
12 PROTECTION ANTI-SABLE NBR EPDM
13 VISSERIE AISI 304 AISI 304
14 LIQUIDE RÉFRIGÉRANT ANTIGEL + EAU +0,05

ANTIGEL + EAU
15,5 +0,03
14
+0,5
0
15
+0,05
+0,05
Ø : 15,5
15,5+0,03
+0,03
30,05
30,08
18
+0,5
+0,5
00
15
2
30,05
30,08
9
30,05
30,08
18
18
8 7
L
DIMENSIONS - MOTEURS MONOPHASÉS

LL
P2 POUSSÉE
LONGUEUR POIDS
TYPE AXIALE
ch kW mm kg N
0,5 0,37 331 6,1 2000
50 Hz 0,75 0,55 351 6,6 2000
1 0,75 391 7,6 2000
DIMENSIONS - MOTEURS TRIPHASÉS

MM6
P2 POUSSÉE
+0,05
6
+0,05
LONGUEUR POIDS
66,5 00
TYPE AXIALE
mm kg
Ø : 66,5
ch kW N
0,5 0,37 331 6,3 2000
M
+0,05
6
0 66,5
50 Hz 0,75 0,55 351 6,8 2000

Ø :57
57±0,1
±0,1
1 0,75 391 7,8 2000
57 ±0,1
204
3GF - 3GS
DONNÉES ÉLECTRIQUES - MOTEURS MONOPHASÉS

P2 CÂBLE
ALIMENTATION In C
MODÈLE Ø LC
ch kW 50Hz A µF
mm2 m
3GF/3GS - 0,37 kW - M 0,5 0,37 230V 3,3 12 4x1 1
3GF/3GS - 0,55 kW - M 0,75 0,55 230V 5,1 16 4x1 1,2
3GF/3GS - 0,75 kW - M 1 0,75 230V 6,1 20 4x1 1,4
DONNÉES ÉLECTRIQUES - MOTEURS TRIPHASÉS
MOTEURS IMMERGÉS
P2 CÂBLE
ALIMENTATION In C
MODÈLE Ø LC
ch kW 50Hz A µF
mm2 m
3GF/3GS - 0,37 kW - T 0,5 0,37 400V 1,3 - 4x1 1
3GF/3GS - 0,55 kW - T 0,75 0,55 400V 1,9 - 4x1 1,2
3GF/3GS - 0,75 kW - T 1 0,75 400V 2,4 - 4x1 1,4
P2: Puissance nominale C: Condensateur

V: Tension nominale Ø: Section du câble
In: Courant nominal LC: Longueur du câble

Résistances d'enroulement: voir annexe technique p. 251
205
4GG - 4GX
Brides: NEMA 4"
MOTEURS IMMERGÉS
Moteur électrique 4” immergé de type asynchrone à deux pôles, fabriqué en acier inox AISI 304 pour les parties en contact avec l'eau. Le refroidissement
et la lubrification du groupe de butée et des douilles sont garantis par un mélange d'eau et de glycol. Le rotor est monté sur un groupe de butée à centrage
automatique Kingsbury pour supporter de fortes charges axiales. Le stator est inséré dans une enveloppe hermétique avec des brides et chemise intérieure
et extérieure en acier inox AISI 304L.
Disponible sur demande la version 4GX entièrement en acier inox AISI 316.
Le connecteur du câble est amovible pour garantir un entretien simple et rapide. Le câble est certifié ACS, WRAS et KTW. Le moteur peut être utilisé avec
un variateur de vitesse (30 Hz - 50 Hz). Pour la version monophasée 50 Hz, le condensateur et la protection ampèremétrique à réarmement manuel sont
situés dans le coffret électrique fourni séparément. Pour la version triphasée, la protection doit être garantie par l'utilisateur.
Sur demande : câbles d'une longueur différente et tensions d'alimentation différentes, protecteur thermique (50 Hz - PSC - de 0,5 ch à 1,5 ch).
Stator encapsulé avec chemise extérieure et Groupe de butée de type Kingsbury composé de Arbres avec extrémité en AISI 304/Duplex,
brides en AISI 304L. Le stator est à 24 rainures rondelle en carbone et patins oscillants en acier avec traitement particulier de durcissement
pour une plus grande élasticité et régularité de inox à très haute résistance usinés par Tesla avec superficiel et de polissage dans la zone de travail
fonctionnement ; conducteurs en cuivre isolé un procédé de rodage sphérique. des coussinets en bronze. Rotor avec cage en
avec double émail en classe H. De 0,5 ch à 1,5 ch : 2000N aluminium pour les puissances jusqu'à 3 ch, en
De 2 ch à 3 ch : 3000N cuivre pour les moteurs ayant une puissance
De 4 ch à 10 ch : 6000N supérieure à 4 ch.
206
4GG - 4GX
3 6 12
MATÉRIAUX
14
13
N° PIÈCES VERSION 4GG VERSION 4GX
15
5 4 1 CHEMISE INTERNE ET EXTERNE AISI 304 AISI 316
7
2 STATOR AISI 304L AISI 316 TI
3 EXTRÉMITÉ ARBRE AISI 304 / DUPLEX DUPLEX
1
4 SUPPORT SUPÉRIEUR FONTE TÉFLONISÉE AISI 316
5 COUVERCLE SUPPORT AISI 304 -
6 JOINT À LÈVRE NBR -
7 GARNITURES NBR VITON
8 SUPPORT INFÉRIEUR FONTE TÉFLONISÉE AISI 316
16 9 MEMBRANE EPDM EPDM
MOTEURS IMMERGÉS
2 11 VANNE AISI 303 AISI 316
10
12 CÂBLE EPDM EPDM
4GG 13 FICHE CONNECTEUR AISI 316 AISI 316
7 15 VISSERIE AISI 304 AISI 316

9 8
16 LIQUIDE RÉFRIGÉRANT ANTIGEL + EAU ANTIGEL + EAU
17 GARNITURE MÉCANIQUE - SIC/SIC
+0,05
+0,5 +0,5
15,5 +0,03
0
+0,05
15 0015
+0,05
Ø 15,5
+0,5
15,5 +0,03
+0,03
15
0,13 +0,13
- 0,12 - 0,12
+0,13
-0,12
38,17
23 ±0,5
+
38,17
38,17
23 ±0,5
23 ±0,5
4GX

P2 POUSSÉE
LONGUEUR POIDS POIDS
TYPE AXIALE
L
ch kW mm 4GG 4GX N
L
0,5 0,37 236 6,9 7,3 2000

0,75 0,55 266 8,1 8,5 2000
1 0,75 286 9,1 9,4 2000
50 Hz
1,5 1,1 331 11 11,4 2000
2 1,5 393 13,2 13,6 3000
3 2,2 413 13,9 14,2 3000
50 Hz 5 3,7 684 27 26,7 6000

P2 POUSSÉE M8
M 8
TYPE AXIALE M8
ch kW mm 4GG 4GX N
0,5 0,37 216 6,2 6,6 2000
0,75 0,55 236 6,9 7,3 2000
1 0,75 266 8,1 8,5 2000
50 Hz 1,5 1,1 286 9,1 9,4 2000
2 1,5 348 11 11,4 3000
3 2,2 393 13,2 13,6 3000
Ø 37,2
37,2±0,4
±0,4
4 3 544 19,9 20 6000 +0,1
+0,1
37,2 ±0,4
Ø 76,2
76,2 00
5,5 4 614 22,9 23 6000 0+0,1
0
Ø 87,3
76,2-0,1
87,3
50 Hz
-0
0,1
7,5 5,5 684 26,8 27 6000 0
87,3 - 0,1
10 7,5 764 30,6 30,7 6000
207
4GG - 4GX

P2 CÂBLE
ALIMENTATION In P1 N h C
MODÈLE Is/In Cs/Cn Cos ϕ % Ø LC
ch kW 50Hz A W min-1 µF
mm2 m
4GG / 4 GX - 0,37 kW - 230 V - M 0,5 0,37 230 3,3 2,7 0,69 740 2820 0,97 50 16 4x1,5 1,7
4GG / 4 GX - 0,55 kW - 230 V - M 0,75 0,55 230 4,6 3,3 0,68 1000 2820 0,94 56 20 4x1,5 1,7
4GG / 4 GX - 0,75 kW - 230 V - M 1 0,75 230 6,2W 3,2 0,66 1300 2820 0,92 58 25 4x1,5 1,7
4GG / 4 GX - 1,1 kW - 230 V - M 1,5 1,1 230 8,6 3,6 0,68 1820 2830 0,90 62 35 4x1,5 1,7
4GG / 4 GX - 1,5 kW - 230 V - M 2 1,5 230 11 3,7 0,62 2320 2830 0,91 65 40 4x1,5 1,7
4GG / 4 GX - 2,2 kW - 230 V - M 3 2,2 230 16 3,1 0,6 3460 2810 0,89 65 60 4x1,5 1,7
4GG / 4 GX - 3,7 kW - 230 V - M 5 3,7 230 25 3,6 0,51 5500 2850 0,95 65 90 4x2 2,7
MOTEURS IMMERGÉS

P2 CÂBLE
MODÈLE Is/In Cs/Cn % Ø LC
mm2 m
4GG / 4 GX - 0,37 kW - 230 V - T 230 2,7 3,7 3 710 2820 53 - 4x1,5 1,7
0,5 0,37
4GG / 4 GX - 0,37 kW - 400 V - T 400 1,4 3,8 3 710 2820 53 - 4x1,5 1,7
4GG / 4 GX - 0,55 kW - 230 V - T 230 3,3 4,2 3,1 920 2830 60 - 4x1,5 1,7
0,75 0,55
4GG / 4 GX - 0,55 kW - 400 V - T 400 1,9 4,2 3,1 920 2830 60 - 4x1,5 1,7
4GG / 4 GX - 0,75 kW - 230 V - T 230 4,1 5,1 3,2 1190 2830 63 - 4x1,5 1,7
1 0,75
4GG / 4 GX - 0,75 kW - 400 V - T 400 2,4 5,0 3,2 1190 2830 63 - 4x1,5 1,7
4GG / 4 GX - 1,1 kW - 230 V - T 230 5,7 4,2 3,3 1720 2830 64 - 4x1,5 1,7
1,5 1,1
4GG / 4 GX - 1,1 kW - 400 V - T 400 3,4 4,1 3,3 1720 2830 64 - 4x1,5 1,7
4GG / 4 GX - 1,5 kW - 230 V - T 230 7,6 4,3 3,4 2200 2830 68 - 4x1,5 1,7
2 1,5
4GG / 4 GX - 1,5 kW - 400 V - T 400 4,4 4,3 3,4 2200 2830 68 - 4x1,5 1,7
4GG / 4 GX - 2,2 kW - 230 V - T 230 10,2 4,4 3,2 3170 2820 71 - 4x1,5 1,7
3 2,2
4GG / 4 GX - 2,2 kW - 400 V - T 400 5,9 4,4 3,2 3170 2820 71 - 4x1,5 1,7
4GG / 4 GX - 3,0 kW - 230 V - T 230 14,3 4,6 3,3 4050 2840 74 - 4x1,5 2,7
4 3
4GG / 4 GX - 3,0 kW - 400 V - T 400 8,3 4,6 3,3 4050 2840 74 - 4x1,5 2,7
4GG / 4 GX - 4,0 kW - 230 V - T 230 17,3 5,6 3,4 5340 2850 75 - 4x2 2,7
5,5 4
4GG / 4 GX - 4,0 kW - 400 V - T 400 10 5,6 3,4 5340 2850 75 - 4x1,5 2,7
4GG / 4 GX - 5,5 kW - 230 V - T 230 24,2 5,5 3,4 7110 2850 77 - 4x2 2,7
7,5 5,5
4GG / 4 GX - 5,5 kW - 400 V - T 400 14 5,5 3,4 7110 2850 77 - 4x1,5 2,7
4GG / 4 GX - 7,5 kW - 400 V - T 10 7,5 400 17,4 4,8 2,9 9520 2850 79 - 4x2 3,5
P2: Puissance nominale Cos ϕ: Facteur de puissance

V: Tension nominale h: Rendement
In: Courant nominal C: Condensateur
Is/In: Courant de démarrage/Courant nominal Ø: Section du câble
Cs/Cn: Couple de démarrage/Couple nominal LC: Longueur du câble
P1: Puissance absorbée
N: Tours par minute - tr/min
208
4TW - 4TWX
Brides: NEMA 4”
Fonctionnement en position horizontale: 0,5 ch - 1,5 ch
MOTEURS IMMERGÉS
4TWX
4TW
Moteur électrique 4” immergé de type asynchrone à deux pôles, fabriqué en acier inox AISI 304 pour les parties en contact avec l'eau. Le refroidissement
et la lubrification du groupe de butée et des douilles sont garantis par un mélange d'eau et de glycol. Le rotor est monté sur un groupe de butée à centrage
automatique Kingsbury pour supporter de fortes charges axiales. Le stator est inséré dans une enveloppe hermétique avec des brides et chemise intérieure
et extérieure en acier inox AISI 304L.
Disponible sur demande la version 4TWX entièrement en acier inox AISI 316.
Le connecteur du câble est amovible pour garantir un entretien simple et rapide. Le câble est certifié ACS, WRAS et KTW. Le moteur peut être utilisé avec
un variateur de vitesse (30 Hz - 50 Hz). Le condensateur est inclus dans la cartouche en Noryl située sous le moteur, ainsi le moteur ne nécessite pas
l'utilisation du Control box. Protecteur thermique inclus dans le moteur 0,5 ch à 1,5 ch dans la version 50 Hz.
Sur demande : câbles d'une longueur différente, tensions d'alimentation différentes.
Stator encapsulé avec chemise extérieure en AISI Groupe de butée de type Kingsbury composé de Arbres avec extrémité en AISI 304 avec
304L. Le stator est à 24 rainures pour une plus rondelle en carbone et patins oscillants en acier traitement particulier de durcissement
grande élasticité et régularité de fonctionnement ; inox à très haute résistance usinés par Tesla avec superficiel et de polissage dans la zone de
conducteurs en cuivre isolé avec double émail en un procédé de rodage sphérique. travail des coussinets en bronze ; rotor avec
classe H. Protecteur thermique inclus dans le moteur De 0,5 ch à 1,5 ch : 2000N cage en aluminium.
de 0,5 ch à 1,5 ch dans la version 50 Hz, de 0,5 ch.
209
4TW - 4TWX
3
13
MATÉRIAUX
15
16
5 N° PIÈCES VERSION 4TW VERSION 4TWX
14
4 6
1 CHEMISE INTERNE ET EXTERNE AISI 304 AISI 316
7 2 STATOR AISI 304L AISI 316 TI

3 EXTRÉMITÉ ARBRE AISI 304 DUPLEX
1 4 SUPPORT SUPÉRIEUR FONTE TÉFLONISÉE AISI 316

5 COUVERCLE SUPPORT AISI 304 -
17 6 JOINT À LÈVRE NBR -
8 2
8 SUPPORT INFÉRIEUR FONTE TÉFLONISÉE AISI 316
MOTEURS IMMERGÉS
11 10 BOÎTIER CONDENSATEUR NORYL NORYL

7
12 VANNE AISI 303 AISI 316
9
13 CÂBLE EPDM EPDM
4TW
10 16 VISSERIE AISI 304 AISI 316
18 GARNITURE MÉCANIQUE - SIC/SIC
+0,05
Ø 15,5 +0,03
+0,5
0
15
+0,13
38,17 -0,12
23 ±0,5
4TWX
L
L

L
P2 POUSSÉE
TYPE AXIALE
ch kW mm 4TW 4WX N
0,5 0,37 405 7,4 7,9 2000
0,75 0,55 435 8,7 9,2 2000
50 Hz
1 0,75 455 9,6 10,1 2000
1,5 1,1 500 11,5 12 2000
M8
Ø 37,2 ±0,4
+0,1
Ø 76,2 0
0
Ø 87,3 -0,1
210
4TW - 4TWX

P2 CÂBLE
mm2 m
4TW / 4 TWX - 0,37 kW - 230 V - M 0,5 0,37 230 3,3 2,7 0,69 740 2820 0,97 50 16 3x1,5 1,7
4TW / 4 TWX - 0,55 kW - 230 V - M 0,75 0,55 230 4,6 3,3 0,68 1000 2820 0,94 56 20 3x1,5 1,7
4TW / 4 TWX - 0,75 kW - 230 V - M 1 0,75 230 6,2W 3,2 0,66 1300 2820 0,92 58 25 3x1,5 1,7
4TW / 4 TWX - 1,1 kW - 230 V - M 1,5 1,1 230 8,6 3,6 0,68 1820 2830 0,90 62 35 3x1,5 1,7

MOTEURS IMMERGÉS
211
4OL
Brides: NEMA 4”
MOTEURS IMMERGÉS
4OLTW
4OL
Moteur électrique 4” immergé de type asynchrone à deux pôles, rebobinable, fabriqué en acier inox AISI 304 pour les parties en contact avec l'eau. Le
refroidissement et la lubrification des roulements à billes sont garantis par un liquide spécial approuvé FDA. Le stator est inséré dans une chemise en acier
inox AISI 304L fixée à l'aide de chevilles en acier au support supérieur du moteur. Le connecteur du câble est amovible pour garantir un entretien simple et
rapide. Le câble est certifié ACS, WRAS et KTW. Le moteur peut être utilisé avec un variateur de vitesse (30 Hz - 50/60 Hz). Pour la version monophasée,
le condensateur et la protection ampèremétrique à réarmement manuel sont situés dans le coffret électrique fourni séparément ;
disponible également la version 4OLTW avec condensateur inclus dans le moteur.
Sur demande : câbles d'une longueur différente, tensions d'alimentation différentes, protecteur thermique (jusqu'à 1,5 ch, 50 Hz).
Stator rebobinable avec chemise extérieure Roulements à billes surdimensionnés à forte Arbres avec extrémité en AISI 304/Duplex,
en AISI 304L. Le stator est à 24 rainures pour charge axiale. avec traitement particulier de durcissement
une plus grande élasticité et régularité de De 0,5 ch à 2 ch: 2000N superficiel. Rotor avec cage en aluminium pour
fonctionnement ; 3 ch : 3000N les puissances jusqu'à 3 ch, en cuivre pour les
conducteurs en cuivre isolé avec double émail en De 4 ch à 5,5 ch: 4000N moteurs ayant une puissance supérieure à 4 ch.
classe H. De 7,5 ch à 10 ch: 5000N
212
4OL
12
MATÉRIAUX
2
10
13
4 N° PIÈCES MATÉRIAU
11
9
6 3 1 CHEMISE EXTÉRIEURE AISI 304L
2 EXTRÉMITÉ ARBRE AISI 304 / DUPLEX

5
1 3 SUPPORT SUPÉRIEUR FONTE NICKELÉE
4 COUVERCLE SUPPORT AISI 304
5 GARNITURE MÉCANIQUE CARBONE - CÉRAMIQUE
6 GARNITURES NBR
7 CULOT AISI 304
MOTEURS IMMERGÉS
14
8 MEMBRANE EPDM
4OL
9 CHEVILLES AISI 304
8 10 CÂBLE EPDM
7
11 FICHE CONNECTEUR AISI 316
12 PROTECTION ANTI-SABLE NBR
14 13 VISSERIE AISI 304
15 14 LIQUIDE RÉFRIGÉRANT HUILE MINÉRALE
15 CONDENSATEUR SEULEMENT 4OL / 4TW
4OLTW
+0,5
+0,05
8 15,5
0
+0,03
15
+0,13
38,17 -0,12
23 ±0,5

P2 POUSSÉE
LONGUEUR POIDS
TYPE AXIALE
ch kW (mm) (kg) (N)
0,5 0,37 284 6,5 2000
L
0,75 0,55 304 74 2000

50 Hz 1 0,75 334 8,7 2000
1,5 1,1 354 9,7 2000
2 2,2 400 11,7 2000
50 Hz 3 2,2 478 14,5 3000/4000

P2 POUSSÉE
LONGUEUR POIDS
TYPE AXIALE
ch kW (mm) (kg) (N)
0,5 0,37 284 6,5 2000 M8
0,75 0,55 284 6,5 2000
1 0,75 304 7,4 2000
1,5 1,1 334 8,7 2000
2 1,5 354 9,7 2000
50 Hz
3 2,2 458 13,4 3000/4000
4 3 518 15,9 4000
5,5 4 588 17,1 4000 37,2 ±0,4
+0,1
76,2
7,5 5,5 658 23,9 5000 0
0
87,3 -0,1
10 7,5 738 27,9 5000
213
4OL

P2 CÂBLE
mm2 m
4OL - 0,37 kW - 230 V - M 0,5 0,37 230 3,5 2,6 0,64 725 2800 0,9 51 16 4x1,5 1,7
4OL - 0,55 kW - 230 V - M 0,75 0,55 230 4,5 2,7 0,60 950 2800 0,92 58 20 4x1,5 1,7
4OL - 0,75 kW - 230 V - M 1 0,75 230 6,3 3,2 0,64 1275 2820 0,88 59 25 4x1,5 1,7
4OL - 1,1 kW - 230 V - M 1,5 1,1 230 8,5 2,9 0,54 1780 2800 0,91 62 35 4x1,5 1,7
4OL - 1,5 kW - 230 V - M 2 1,5 230 10,8 3,2 0,43 2160 2800 0,87 69 40 4x1,5 1,7
4OL - 2,2 kW - 230 V - M 3 2,2 230 14 3,2 0,57 3060 2800 0,87 78 60 4x1,5 1,7
4OL - 3,7 kW - 230 V - M 5 3,7 230 25,4 3,6 0,51 5130 2850 0,95 72 90 4x2 2,7
MOTEURS IMMERGÉS

P2 CÂBLE
MODÈLE Is/In Cs/Cn % Ø LC
mm2 m
4OL - 0,37 kW - 230 V - T 230 2,8 3,2 3,5 700 2820 53 - 4x1,5 1,7
0,5 0,37
4OL - 0,37 kW - 400 V - T 400 1,6 3,3 3,5 700 2820 53 - 4x1,5 1,7
4OL - 0,55 kW - 230 V - T 230 3,8 3,4 3,9 980 2820 56 - 4x1,5 1,7
0,75 0,55
4OL - 0,55 kW - 400 V - T 400 2,2 3,4 3,9 980 2820 56 - 4x1,5 1,7
4OL - 0,75 kW - 230 V - T 230 4,5 3,8 3,7 1200 2820 62 - 4x1,5 1,7
1 0,75
4OL - 0,75 kW - 400 V - T 400 2,6 3,8 3,7 1200 2820 62 - 4x1,5 1,7
4OL - 1,1 kW - 230 V - T 230 6,2 4,5 4,3 1700 2830 65 - 4x1,5 1,7
1,5 1,1
4OL - 1,1 kW - 400 V - T 400 3,6 4,4 4,3 1700 2830 65 - 4x1,5 1,7
4OL - 1,5 kW - 230 V - T 230 7,9 4,4 4,4 2160 2810 69 - 4x1,5 1,7
2 1,5
4OL - 1,5 kW - 400 V - T 400 4,6 4,3 4,4 2160 2810 69 - 4x1,5 1,7
4OL - 2,2 kW - 230 V - T 230 10,4 5,5 3,3 3050 2830 72 - 4x1,5 1,7
3 2,2
4OL - 2,2 kW - 400 V - T 400 6,0 5,5 3,3 3050 2830 72 - 4x1,5 1,7
4OL - 3,0 kW - 230 V - T 230 13,6 5,7 3,3 4000 2840 75 - 4x1,5 2,7
4 3
4OL - 3,0 kW - 400 V - T 400 7,9 5,7 3,3 4000 2840 75 - 4x1,5 2,7
4OL - 4,0 kW - 230 V - T 230 17,6 5,4 3,4 5260 2850 76 - 4x2 2,7
5,5 4
4OL - 4,0 kW - 400 V - T 400 10,2 5,4 3,4 5260 2850 76 - 4x1,5 2,7
4OL - 5,5 kW - 230 V - T 230 22,6 5,4 3,4 6900 2850 80 - 4x2 2,7
7,5 5,5
4OL - 5,5 kW - 400 V - T 400 13,1 5,3 3,4 6900 2850 80 - 4x1,5 2,7
4OL - 7,5 kW - 400 V - T 10 7,5 400 16,9 5,0 3 9030 2840 81 - 4x2 3,5

214
6GF - 6GX
Brides: NEMA 6”
6GX
MOTEURS IMMERGÉS
6GF
Moteur électrique 6” immergé de type asynchrone à deux pôles, fabriqué en acier inox AISI 304 et en fonte traitée par cataphorèse pour les parties en
contact avec l'eau. Le refroidissement et la lubrification du groupe de butée et des douilles sont garantis par un mélange d'eau et de glycol. Le rotor
est monté sur un groupe de butée à centrage automatique Kingsbury pour supporter de fortes charges axiales. Le stator est inséré dans une enveloppe
hermétique en acier inox. Le connecteur du câble est amovible pour garantir un entretien simple et rapide. Le câble est certifié ACS, WRAS et KTW. Le
moteur peut être utilisé avec un variateur de vitesse (30 Hz - 50 Hz). Disponible en version triphasée avec démarrage DOL ou étoile-triangle (STAR-DELTA),
et la protection du moteur doit être garantie par l'utilisateur.
Disponibles sur demande la version 6GX entièrement en acier inox AISI 316 avec garniture mécanique en carbure de silicium.
Le moteur peut être fourni avec capteur de température PT100 ou PTC (uniquement pour la version DOL).
Sur demande : câbles d'une longueur différente, tensions d'alimentation différentes, version monophasée (jusqu'à 15 ch).
Stator encapsulé avec chemise extérieure en AISI Groupe de butée de type Kingsbury composé de Arbre avec tronçon en acier inox « Duplex » ; rotor
304L et brides avec traitement anticorrosion. Le rondelle en carbone et patins oscillants en acier avec cage en cuivre pour toutes les puissances.
stator est à 24 rainures pour une plus grande inox à très haute résistance usinés par Tesla avec
élasticité et régularité de fonctionnement ; un procédé de rodage sphérique.
conducteurs en cuivre isolé avec double émail De 5,5 ch à 30 ch: 16000N
en classe H. De 40 ch à 50 ch: 27000N
215
6GF - 6GX
2 MATÉRIAUX
N° PIÈCES VERSION 6GF VERSION 6GX
5
11
3 1 CHEMISE INTERNE ET EXTERNE AISI 304L AISI 316 TI
13
2 EXTRÉMITÉ ARBRE DUPLEX DUPLEX

12
4 3 SUPPORT SUPÉRIEUR FONTE PEINTE AISI 316
4 GARNITURE MÉCANIQUE CARBONE - CÉRAMIQUE SIC / SIC

5
1
6 SUPPORT INFÉRIEUR FONTE PEINTE AISI 316
15
7 CULOT INFÉRIEUR AISI 304 AISI 316

MOTEURS IMMERGÉS
10 VANNE LAITON AISI 316
11 CÂBLE EPDM EPDM

5
14 VISSERIE AISI 304 AISI 316

6
9 Ø 39
Ø 25 +0,1
+0,5
0
0
25
+0,19
-0,18
72,83
6 -0,2
8 7
0

P2 POIDS POIDS POUSSÉE
LONGUEUR 6GF 6GX AXIALE
TYPE
L
ch kW mm kg kg N
L
5 3,7 660 46,2 45 16000

7,5 5,5 730 52,8 51 16000
50 Hz
10 7,5 785 59,2 57,8 16000
L
15 11 860 67,2 65,4 16000

L
P2 POIDS POIDS POUSSÉE Ø

LONGUEUR 76
,15
TYPE 6GF 6GX AXIALE
ch kW mm -0,0
kg kg N 04
5,5 4 600 39,4 38 16000

7,5 5,5 631 42,6 41 16000
10 7,5 660 45,2 44 16000
UNF
- 20
12,5 9,3 685 48,6 47 16000 1/2"
UNF
- 20 Ø 111 +0,2
15 11 730 53 51,8 16000 1/2" 0
Ø 141
50 Hz 20 15 785 59 57,6 16000
25 18,5 860 67 65,2 16000 UNF
- 20
1/2"
30 22 920 70,6 71,2 16000
40 30 1050 86,8 85,2 27000
50 37 1180 98,8 97,6 UNF 27000
- 20
1/2"
60 45 1360 113,6 112,2 27000
216
6GF - 6GX

P2 CÂBLE
ALIMENTATION In P1 N h
MODÈLE Is/In Cos j % DÉMARRAGE Ø LC
ch kW 50Hz A W min-1
mm2 m
6GF/6GX - 4kW - 230V - T 230 18,3 4,0 5290 2845 0,75 76 Δ 4x4 4
6GF/6GX - 4kW - 400V - T 5,5 4 400 10,6 4,1 5290 2845 0,75 76 Y 4x4 4
6GF/6GX - 4kW - 415V - T 415 11 4,3 5500 2860 0,7 73 Y 4x4 4
6GF/6GX - 5,5kW - 230V - T 230 24,3 4,6 7270 2845 0,75 76 Δ 4x4 4
6GF/6GX - 5,5kW - 400V - T 7,5 5,5 400 14 4,6 7270 2845 0,75 76 Y 4x4 4
6GF/6GX - 5,5kW - 415V - T 415 14,6 4,8 7330 2860 0,71 73 Y 4x4 4
6GF/6GX - 7,5kW - 230V - T 230 31 4,1 9550 2840 0,78 78 Δ 4x4 4
MOTEURS IMMERGÉS
6GF/6GX - 7,5kW - 400V - T 10 7,5 400 18 4,1 9550 2840 0,78 78 Y 4x4 4
6GF/6GX - 7,5kW - 415V - T 415 18,3 4,4 9700 2850 0,73 77 Y 4x4 4
6GF/6GX - 9,2kW - 230V - T 230 37,3 3,9 11460 2840 0,8 80 Δ 4x4 4
6GF/6GX - 9,2kW - 400V - T 12,5 9,2 400 22 3,9 11460 2840 0,8 80 Y 4x4 4
6GF/6GX - 9,2kW - 415V - T 415 22,8 4,2 11600 2850 0,79 79 Y 4x4 4
6GF/6GX - 11kW - 230V - T 230 44,2 4,4 13860 2840 0,82 79 Δ 4x6 4
6GF/6GX - 11kW - 400V - T 15 11 400 25,5 4,4 13860 2840 0,82 79 Y 4x4 4
6GF/6GX - 11kW - 415V - T 415 26 4,8 14100 2845 0,79 78 Y 4x4 4
6GF/6GX - 15kW - 230V - T 230 56 4,8 17960 2840 0,8 83 Δ 4x6 4
6GF/6GX - 15kW - 400V - T 20 15 400 33,4 4,8 17960 2840 0,8 83 Y 4x4 4
6GF/6GX - 15kW - 415V - T 415 34,2 5,0 18200 2850 0,76 82 Y 4x4 4
6GF/6GX - 18,5kW - 230V - T 230 71 5,2 22300 2845 0,8 83 Δ 4x8 4
6GF/6GX - 18,5kW - 400V - T 25 18,5 400 41 5,2 22300 2845 0,8 83 Y 4x6 4
6GF/6GX - 18,5kW - 415V - T 415 42 5,5 22450 2855 0,73 82 Y 4x4 4
6GF/6GX - 22kW - 230V - T 230 81,4 5,1 26500 2825 0,84 83 Δ 4x8 4
6GF/6GX - 22kW - 400V - T 30 22 400 47 5,1 26500 2825 0,84 83 Y 4x6 4
6GF/6GX - 22kW - 415V - T 415 47,5 5,4 26850 2835 0,80 82 Y 4x4 4
6GF/6GX - 30kW - 400V - T 400 61,5 4,6 35130 2830 0,85 85 Y 4x8 4
40 30
6GF/6GX - 30kW - 415V - T 415 63,5 4,7 35600 2840 0,8 84 Y 4x8 4
6GF/6GX - 37kW - 400V - T 400 79,3 3,7 44200 2830 0,84 82 Y 4x8 4
50 37
6GF/6GX - 37kW - 415V - T 415 80 3,9 44200 2840 0,80 81 Y 4x8 4
6GF/6GX - 45kW - 400V - T 400 95 5,5 55000 2840 0,83 82 Y 4x8 4

60 45
6GF/6GX - 45kW - 415V - T 415 95 5,5 55000 2850 0,8 82 Y 4x8 4
P2: Puissance nominale N: Tours par minute - tr/min

V: Tension nominale Cos ϕ: Facteur de puissance
In: Courant nominal h: Rendement
P1: Puissance absorbée LC: Longueur du câble
217
TR6
Brides: NEMA 6”
Vitesse du flux de refroidissement: 0,5 m/s
Pression max. de service: 60 bar
MOTEURS IMMERGÉS
Moteur électrique 6” immergé de type asynchrone à deux pôles, rebobinable, fabriqué dans la version standard avec chemise en acier inox AISI 304 et
supports en fonte. Le refroidissement et la lubrification du groupe de butée et des douilles sont garantis par un mélange d'eau et de glycol. Le rotor est
monté sur un groupe de butée à centrage automatique Mitchell pour supporter de fortes charges axiales. Le moteur est disponible également dans la
version entièrement en acier inox AISI 316 et dans la version AISI 904. Disponible également une version pouvant être utilisée avec un variateur de vitesse
(30 Hz - 50/60 Hz). Le moteur est fourni avec un câble unipolaire de 5 m ou 8 m (selon la puissance) directement raccordé à l'enroulement et un câble
de mise à la terre. De plus, il est disponible en configuration DOL ou étoile-triangle. Le câble est certifié ACS, WRAS et KTW. La protection électrique doit
être garantie par l'utilisateur.
Sur demande : câbles d'une longueur différente, tensions d'alimentation différentes, sondes de température PT100 et PTC et une extrémité d'arbre
spéciale.
Le stator est rebobinable, inséré dans une Paliers de butée de type Mitchell avec des patins Arbre rotor en acier inox avec extrémité de
chemise en acier inox AISI 304 (sur demande, rodés en acier inox et rondelle en graphite. l'arbre selon les normes NEMA 6”. Le rotor est
AISI 316 ou 904). Dans la version standard, de 5 ch à 20 ch: 15000 N en aluminium moulé sous pression jusqu'à 20
l'enroulement est réalisé avec un fil en cuivre de 25 ch à 50 ch: 27500 N ch en cuivre pour toutes les autres tailles. Dans
revêtu en PVC (60 ch en PE2+PA). Disponible Charge de contre-poussée: 6000 N la version standard, le moteur est fourni avec une
sur demande une version avec enroulement en garniture mécanique de type céramique/carbone
PE2+PA qui permet d'utiliser le moteur dans des et doté également d'un joint à lèvre (IP68).
applications spéciales et l'emploi d'un variateur Disponible sur demande la garniture mécanique
de fréquence. en carbure de silicium (SiC/SiC).
218
TR6
MATÉRIAUX
11
2
N° PIÈCES VERSION STD VERSION 316 SS VERSION 904 SS
6
1 ARBRE ACIER INOX ACIER INOX ACIER INOX
3
2 EXTRÉMITÉ ARBRE ACIER INOX AISI 304 ACIER INOX AISI 316 ACIER INOX AISI 904
GARNITURE
3 CÉRAMIQUE/CARBONE SIC/SIC SIC/SIC
4 MÉCANIQUE
4 DOUILLES GRAPHITE GRAPHITE GRAPHITE
5 CÂBLE EPDM EPDM EPDM
1 ÉLÉMENTS
6 FONTE ACIER INOX AISI 316 ACIER INOX AISI 904
STRUCTURELS
7
7 CHEMISE ACIER INOX AISI 304 ACIER INOX AISI 316 ACIER INOX AISI 904
MOTEURS IMMERGÉS
8 RONDELLE GRAPHITE GRAPHITE GRAPHITE
9 BUTÉE ACIER INOX ACIER INOX ACIER INOX

4
10 DIAPHRAGME EPDM EPDM EPDM
11 VISSERIE ACIER INOX AISI 304 ACIER INOX AISI 316 ACIER INOX AISI 904
Ø 144
8
Ø
9 76,2
Ø
25,2
25,8
10
73
162
173

P2 POUSSÉE
LONGUEUR POIDS
L
73,5
TYPE AXIALE
ch kW mm kg N
7,5 5,5 807 50 15000
146
10 7,5 837 53 15000

12,5 9,2 867 55 15000
15 11 897 60 15000
45° 45°
17,5 13 927 65 15000
20 15 997 77 15000
50 Hz
25 18,5 1057 83 27500
42,7
30 22 1087 95 27500
35 26 1157 105 27500
11,2
40 30 1212 110 27500 Ø1
M12
50 37 1312 120 27500
60 45 1457 135 27500
219
TR6
DÉCLASSEMENT
1.1 1.1 1.1
1.0 1.0 1.0

v=
0.9 0.8 0.9 v= 0.9 v=
m/s 0.8 0 .8
Derating factor
Derating factor
Derating factor
v= v= m/ v= m/
0.8 0.5 0.8 0 .5 s 0.8 0 .5 s
m /s v= m/ v= m/
v= 0.2 s 0 .2 s
0.7 0 .2 0.7 0.7
m/ m/
m/ s s
0.6 s 0.6 0.6
0.5 0.5 0.5

30 32 34 36 38 40 42 44 46 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66
Temperature [°C] Temperature [°C] Temperature [°C]
Enroulements PVC de 5,5 à 30 kW Enroulements PVC 37 kW Enroulements PE2/PA de 5,5 à 37 kW
DONNÉES ÉLECTRIQUES - MOTEURS TRIPHASÉS - DOL

MOTEURS IMMERGÉS
P2 CÂBLE
MODÈLE Is/In Cos ϕ %
50 Hz A W min-1 Ø LC
ch kW mm2 m
TR6 - 5,5 kW - 400 V - T 7,5 5,5 400 13 3,7 7432 2870 0,81 74 3x6 + 1x6 5
TR6 - 7,5 kW - 400 V - T 10 7,5 400 18 3,7 9740 2870 0,80 77 3x6 + 1x6 5
TR6 - 9,2 kW - 400 V - T 12,5 9,2 400 21 3,6 11948 2860 0,81 77 3x6 + 1x6 5
TR6 - 11 kW - 400 V - T 15 11 400 25 3,7 14103 2860 0,82 78 3x6 + 1x6 5
TR6 - 13 kW - 400 V - T 17,5 13 400 29 3,8 16250 2870 0,82 80 3x6 + 1x6 5
TR6 - 15 kW - 400 V - T 20 15 400 32 3,8 18519 2860 0,83 81 3x6 + 1x6 5
TR6 - 18,5 kW - 400 V - T 25 18,5 400 39 5,3 22024 2890 0,83 84 3x6 + 1x6 5
TR6 - 22 kW - 400 V - T 30 22 400 49 5,5 26506 2880 0,79 83 3x6 + 1x6 5
TR6 - 26 kW - 400 V - T 35 26 400 58 5,7 31325 2880 0,79 83 3x10 + 1x10 5
TR6 - 30 kW - 400 V - T 40 30 400 65 5,0 35714 2870 0,81 84 3x10 + 1x10 8
TR6 - 37 kW - 400 V - T 50 37 400 80 5,0 44578 2860 0,81 83 3x10 + 1x10 8
TR6 - 45 kW - 400 V - T 60 45 400 93,1 5,1 54127 2825 0,85 83 3x10 + 1x10 8

220
TR8
Brides: NEMA 8”
Indice de protection: IP58 (IP68 sur demande)
Fonctionnement en position horizontale: 30 ch - 125 ch
MOTEURS IMMERGÉS
Moteur électrique 8” immergé de type asynchrone à deux ou quatre pôles, rebobinable, fabriqué dans la version standard avec chemise en acier inox AISI
316 et supports en fonte. Le refroidissement et la lubrification du groupe de butée et des douilles sont garantis par un mélange d'eau et de glycol. Le rotor
est monté sur un groupe de butée à centrage automatique Mitchell pour supporter de fortes charges axiales. Le moteur est disponible également dans la
(30 Hz - 50/60 Hz). Le moteur est fourni avec un câble unipolaire de 8 m directement raccordé à l'enroulement et il est disponible dans la configuration
DOL ou étoile-triangle. Le câble est certifié ACS, WRAS et KTW. La protection électrique doit être garantie par l'utilisateur.
Disponibles sur demande des sondes de température PT100 et PTC, câbles d'une longueur différente, tensions d'alimentation différentes, extrémités
d'arbre spéciales et indice de protection IP68.
Le stator est rebobinable, inséré dans une Paliers de butée de type Mitchell avec des patins Arbre rotor en acier inox avec extrémité de l'arbre
chemise en acier inox AISI 316 (sur demande, AISI rodés en graphite et rondelle en céramique. selon les normes NEMA 8”. Le rotor est en cuivre
904). Dans la version standard, l'enroulement de 30 ch à 150 ch: 60000 N pour toutes les tailles. Dans la version standard, le
est réalisé avec un fil en cuivre revêtu en PVC. Charge de contre-poussée: 12500 N moteur est fourni avec une garniture mécanique
Disponible sur demande une version avec de type céramique/carbone. Disponible sur
enroulement en PE2+PA qui permet d'utiliser demande la garniture mécanique en carbure de
le moteur dans des applications spéciales et silicium (SiC/SiC). Le moteur peut également être
l'emploi d'un variateur de fréquence. équipé d'un joint à lèvre supplémentaire (IP68).
221
TR8
2 MATÉRIAUX
5
3
11 1 ARBRE ACIER INOX ACIER INOX ACIER INOX
6
2 EXTRÉMITÉ ARBRE ACIER INOX AISI 316 ACIER INOX AISI 316 ACIER INOX AISI 904
3 GARNITURE MÉCANIQUE CÉRAMIQUE/CARBONE SIC/SIC SIC/SIC

4

7
6 ÉLÉMENTS STRUCTURELS FONTE ACIER INOX AISI 316 ACIER INOX AISI 904
MOTEURS IMMERGÉS
1
8 RONDELLE CÉRAMIQUE CÉRAMIQUE CÉRAMIQUE
4
9 BUTÉE GRAPHITE GRAPHITE GRAPHITE

8
6
Ø 192
10 Ø 127
Ø 38,1
101,6
DIMENSIONS - MOTEURS TRIPHASÉS - 2 PÔLES
P2 POUSSÉE 95
LONGUEUR POIDS
TYPE AXIALE
ch kW mm kg N
150
30 22 1010 126 60000

35 26 1050 134 60000
40 30 1110 146 60000
50 37 1160 156 60000
60 45 1270 177 60000
50 Hz
185
75 55 1350 192 60000

85 63 1490 218 60000
L
100 75 1590 237 60000

125 92 1830 283 60000
150 110 2060 333 60000
243

P2 POUSSÉE Ø 18
LONGUEUR POIDS
TYPE AXIALE
ch kW mm kg N
15 11 1110 146 60000
68
20 15 1160 156 60000

25 18,5 1270 177 60000
50 Hz 30 22 1350 192 60000 Ø 152.5
35 26 1490 218 60000

40 30 1590 237 60000 45°
45°
50 37 1830 283 60000
222
TR8
DÉCLASSEMENT
Pour TR8 110 kW, la température maximum du liquide est de 5 °C inférieure à celle indiquée dans les graphiques.
DONNÉES ÉLECTRIQUES - MOTEURS TRIPHASÉS - 2 PÔLES - DOL

P2 CÂBLE
50Hz A W min-1 Ø LC
MOTEURS IMMERGÉS
ch kW mm2 m
TR8 - 22 kW - 400 V - T 30 22 400 46 5,3 26829 2890 0,84 82 3x16 + 1 x16 8
TR8 - 26 kW - 400 V - T 35 26 400 54 5,1 31707 2880 0,85 82 3x16 + 1 x16 8
TR8 - 30 kW - 400 V - T 40 30 400 61 5,7 35714 2890 0,85 84 3x16 + 1 x16 8
TR8 - 37 kW - 400 V - T 50 37 400 75 5,7 44048 2890 0,85 84 3x16 + 1 x16 8
TR8 - 45 kW - 400 V - T 60 45 400 92 6,0 52326 2910 0,82 86 3x16 + 1 x16 8
TR8 - 55 kW - 400 V - T 75 55 400 109 5,9 63953 2900 0,85 86 3x16 + 1 x16 8
TR8 - 63 kW - 400 V - T 85 63 400 126 5,7 72414 2910 0,83 87 3x16 + 1 x16 8
TR8 - 75 kW - 400 V - T 100 75 400 145 5,8 86207 2910 0,86 87 3x16 + 1 x16 8
TR8 - 92 kW - 400 V - T 125 92 400 177 5,9 105747 2890 0,86 87 3x25 + 1x25 8
TR8 - 110 kW - 400 V - T 150 110 400 213 5,8 126437 2890 0,87 87 3x25 + 1x25 8

P2 CÂBLE
ch kW mm2 m
TR8 - 11 kW - 380 V - T 15 11 380 26 5,0 13750 1450 0,79 80 3x6 + 1x6 8
TR8 - 15 kW - 380 V - T 20 15 380 35 4,9 18519 1450 0,80 81 3x6 + 1x6 8
TR8 - 18,5 kW - 380 V - T 25 18,5 380 41 4,7 22561 1450 0,83 82 3x6 + 1x6 8
TR8 - 22 kW - 380 V - T 30 22 380 49 4,7 26829 1450 0,82 82 3x6 + 1x6 8
TR8 - 26 kW - 380 V - T 35 26 380 58 4,7 32099 1450 0,83 81 3x6 + 1x6 8
TR8 - 30 kW - 380 V - T 40 30 380 65 4,5 36585 1450 0,85 82 3x6 + 1x6 8
TR8 - 37 kW - 380 V - T 50 37 380 81 4,5 45122 1450 0,84 82 3x6 + 1x6 8

223
TR10
Brides: 10”
MOTEURS IMMERGÉS
(30 Hz - 50/60 Hz). Le moteur est fourni avec des câbles unipolaires de 8 m directement raccordés à l'enroulement et il est disponible dans la configuration
DOL ou étoile-triangle. Les câbles sont certifiés ACS, WRAS et KTW. La protection électrique doit être garantie par l'utilisateur.
d'arbre spéciales et indice de protection IP68.
Le stator est rebobinable, inséré dans une Paliers de butée de type Mitchell avec des patins Arbre rotor en acier inox, extrémité de l'arbre
chemise en acier inox AISI 316 (sur demande, AISI rodés en graphite et rondelle en céramique. avec connexion à clé. Le rotor est en cuivre pour
904). Dans la version standard, l'enroulement de 100 ch à 260 ch: 60000 N toutes les tailles.
est réalisé avec un fil en cuivre revêtu en PVC Charge de contre-poussée: 12500N Dans la version standard, le moteur est
(230 ch et 260 ch en PE2+PA). Disponible sur fourni avec une garniture mécanique de type
demande une version avec enroulement en céramique/carbone. Disponible sur demande la
PE2+PA qui permet d'utiliser le moteur dans des garniture mécanique en carbure de silicium (SiC/
applications spéciales et l'emploi d'un variateur SiC). Le moteur peut également être équipé d'un
de fréquence. joint à lèvre supplémentaire (IP68).
224
TR10
2 MATÉRIAUX
5
3

11
4 2 EXTRÉMITÉ ARBRE ACIER INOX AISI 316 ACIER INOX AISI 316 ACIER INOX AISI 904
6 3 GARNITURE MÉCANIQUE CÉRAMIQUE/CARBONE SIC/SIC SIC/SIC

7
ÉLÉMENTS STRUC-
TURELS
MOTEURS IMMERGÉS
1
8 RONDELLE CÉRAMIQUE CÉRAMIQUE CÉRAMIQUE

4
9 BUTÉE GRAPHITE GRAPHITE GRAPHITE

11
6 10 DIAPHRAGME EPDM EPDM EPDM
8
9
Ø 232
10
Ø 127
Ø 42,86
101,6
5
115
P2 LONGUEUR POIDS POUSSÉE AXIALE
200
TYPE
ch kW mm kg N
100 75 1400 280 60000

125 92 1500 330 60000
150 110 1690 385 60000
50 Hz 180 132 1870 435 60000

200 147 2070 500 60000
210
230 170 2220 540 60000

L
260 190 2400 580 60000

262

Ø 190,5
TYPE 4 x Ø 21
ch kW mm kg N
Ø 43
40 30 1270 250 60000
9.52
47.6
50 37 1400 280 60000
60 45 1500 330 60000 9.52

50 Hz
75 55 1690 385 60000
100 75 1870 435 60000 78 95
125 92 2070 500 60000
225
TR10
DÉCLASSEMENT
Pour TR10 170 kW PE2+PA, la température maximum du liquide est de 5 °C inférieure à celle indiquée dans le graphique.
Pour TR10 190 kW PE2+PA, elle est de 10 °C inférieure.

P2 CÂBLE
MOTEURS IMMERGÉS
ch kW mm2 m
TR10 - 75 kW - 400 V - T 100 75 400 148 5,4 86207 2910 0,84 87 3x50+1x25 8
TR10 - 92 kW - 400 V - T 125 92 400 185 5,6 105747 2910 0,82 87 3x50+1x25 8
TR10 - 110 kW - 400 V - T 150 110 400 217 5,7 125000 2910 0,84 88 3x50+1x25 8
TR10 - 132 kW - 400 V - T 180 132 400 257 5,7 150000 2910 0,84 88 3x50+1x25 8
TR10 - 147 kW - 400 V - T 200 147 400 300 6,2 168966 2920 0,81 87 3x50+1x25 8
TR10 - 170 kW - 400 V - T 230 170 400 348 6,0 195402 2920 0,81 87 3x50+1x25 8
TR10 - 190 kW - 400 V - T 260 190 400 405 5,9 218391 2930 0,79 87 3x50+1x25 8

P2 CÂBLE
ch kW mm2 m
TR10 - 30 kW - 380 V - T 40 30 380 64 5,3 35294 1450 0,83 85 3x50+1x25 8
TR10 - 37 kW - 380 V - T 50 37 380 75 5,5 43023 1450 0,87 86 3x50+1x25 8
TR10 - 45 kW - 380 V - T 60 45 380 92 4,6 51724 1450 0,84 87 3x50+1x25 8
TR10 - 55 kW - 380 V - T 75 55 380 113 5,3 62500 1450 0,85 88 3x50+1x25 8
TR10 - 75 kW - 380 V - T 100 75 380 153 5,4 86207 1450 0,84 87 3x50+1x25 8
TR10 - 90 kW - 380 V - T 125 90 380 190 5,3 103448 1450 0,85 87 3x50+1x25 8

226
TR12
Brides: 12”
Sens de rotation: à spécifier lors de la commande, la version standard
est antihoraire.
MOTEURS IMMERGÉS
(30 Hz - 50/60 Hz). Le moteur est fourni avec des câbles unipolaires de 8 m directement raccordés à l'enroulement et il est disponible dans la configuration
DOL ou étoile-triangle. Les câbles sont certifiés ACS, WRAS et KTW. La protection électrique doit être garantie par l'utilisateur.
d'arbre spéciales.
chemise en acier inox AISI 316. Dans la version en acier revêtus en caoutchouc et rondelle en avec connexion à clé. Le rotor est en cuivre pour
standard, l'enroulement est réalisé avec un céramique. toutes les tailles.
fil en cuivre revêtu en PVC (PE2+PA pour 300 de 200 ch à 340 ch: Dans la version standard, le moteur est
ch et 340 ch). Disponible sur demande une 70000 N (unidirectionnel) fourni avec une garniture mécanique de type
version avec enroulement en PE2+PA qui 35000 N (bidirectionnel) céramique/carbone. Disponible sur demande la
permet d'utiliser le moteur dans des applications Charge de contre-poussée: 15000 N garniture mécanique en carbure de silicium (SiC/
spéciales et l'emploi d'un variateur de fréquence. SiC). Le moteur peut également être équipé d'un
joint à lèvre supplémentaire (IP68).
227
TR12
2 MATÉRIAUX
3 5 N° PIÈCES VERSION STD VERSION 316 SS VERSION 904 SS
11 2 EXTRÉMITÉ ARBRE ACIER INOX AISI 316 ACIER INOX AISI 316 ACIER INOX AISI 904
4 3 GARNITURE MÉCANIQUE CÉRAMIQUE/CARBONE SIC/SIC SIC/SIC

6
4 DOUILLES ACIER/NBR ACIER/NBR ACIER/NBR

ÉLÉMENTS STRUCTU-
RELS
MOTEURS IMMERGÉS
7 8 RONDELLE ACIER ACIER ACIER
9 BUTÉE ACIER/NBR ACIER/NBR ACIER/NBR

1
Ø 230
11 Ø 127
Ø 55
90
127
8
5
165
9
10
Ø 286

TYPE
ch kW mm kg N
180 132 1700 510 70000
200 147 1790 565 70000
L
230 170 1880 605 70000

110
50 Hz 260 190 1980 650 70000

300 220 2110 700 70000
340 250 2280 775 70000
255
400 300 2280 775 70000
Ø 21
45°
TYPE
ch kW mm kg N
10
59
100 75 1660 515 70000

16
125 92 1790 565 70000
50 Hz 150 110 1880 605 70000
180 132 2110 700 70000 Ø 190,5
200 147 2210 750 70000
228
TR12
DÉCLASSEMENT
Pour TR12 220 kW PE2+PA et 250 kW PE2+PA 50 Hz, ainsi que pour tous les TR12 60 Hz, la température maximum du liquide est de 10 °C inférieure à celle indiquée dans
le graphique. Pour TR12 300kW PE2+PA la température maximum du liquide est de 25°C.
MOTEURS IMMERGÉS
P2 CÂBLE
ch kW mm2 m
TR12 - 132kW - 400V - T 180 132 400 266 5,0 150700 2930 0,82 88 3x70+1x50 8
TR12 - 147kW - 400V - T 200 147 400 290 6,2 167045 2930 0,83 88 3x70+1x50 8
TR12 - 170kW - 400V - T 230 170 400 329 6,1 193182 2920 0,85 88 3x70+1x50 8
TR12 - 190kW - 400V - T 260 190 400 371 6,2 215909 2930 0,84 88 3x70+1x50 8
TR12 - 220kW - 400V - T 300 220 400 424 6,1 250000 2920 0,85 88 3x70+1x50 8
TR12 - 250kW - 400V - T 340 250 400 481 5,9 284091 2920 0,85 88 3x70+1x50 8
TR12 - 300kW - 400V - T 400 300 400 575 6 341000 2905 0,87 88 3x70+1x50 8

P2 CÂBLE
ch kW mm2 m
TR12 - 75 kW - 380 V - T 100 75 380 147 6,5 85227 1450 0,86 88 3x70 + 1x50 8
TR12 - 92 kW - 380 V - T 125 92 380 182 6,5 103371 1450 0,87 89 3x70 + 1x50 8
TR12 - 110 kW - 380 V - T 150 110 380 214 5,8 123596 1450 0,88 89 3x70 + 1x50 8
TR12 - 132 kW - 380 V - T 180 132 380 256 5,8 148315 1450 0,88 89 3x70 + 1x50 8
TR12 - 147 kW - 380 V - T 200 147 380 285 5,9 165169 1450 0,88 89 3x70 + 1x50 8

229
TR14
Brides: 14”
Nbre démarrages max.: PVC: 3/h - PE2+PA: 5/H
Sens de rotation: à spécifier lors de la commande.
MOTEURS IMMERGÉS
version entièrement en acier inox AISI 316.
De plus, une version pouvant être utilisée avec un variateur de vitesse (30 Hz - 50 Hz) est disponible.
Le moteur est fourni avec des câbles unipolaires de 8 m directement raccordés à l'enroulement et il est disponible dans la configuration DOL ou étoile-
triangle.
Les câbles sont certifiés ACS, WRAS et KTW. La protection électrique doit être garantie par l'utilisateur.
Disponibles sur demande des sondes de température PT100 et PTC.
chemise en acier inox AISI 316. en acier revêtus en caoutchouc et rondelle en avec connexion à clé.
Dans la version standard, l'enroulement est céramique. Le rotor est en cuivre pour toutes les tailles.
réalisé avec un fil en cuivre revêtu en PVC. De 300 ch à 550 ch: Dans la version standard, le moteur est
Disponible sur demande une version avec 70000 N (unidirectionnel) fourni avec une garniture mécanique de type
enroulement en PE2+PA qui permet d'utiliser 35000 N (bidirectionnel) céramique/carbone. Disponible sur demande la
le moteur dans des applications spéciales et Charge de contre-poussée: 15000 N garniture mécanique en carbure de silicium (SiC/
l'emploi d'un variateur de fréquence. SiC).
Le moteur peut également être équipé d'un joint
à lèvre supplémentaire (IP68).
230
TR14
5
MATÉRIAUX
2
3 N° PIÈCES VERSION STD VERSION 316 SS
1 ARBRE ACIER INOX ACIER INOX

4
2 EXTRÉMITÉ ARBRE ACIER INOX AISI 904 ACIER INOX AISI 904
3 GARNITURE MÉCANIQUE SIC/SIC SIC/SIC
4 DOUILLES ACIER/NBR ACIER/NBR
5 CÂBLE EPDM EPDM

7
6 ÉLÉMENTS STRUCTURELS FONTE ACIER INOX AISI 316
7 CHEMISE ACIER INOX AISI 316 ACIER INOX AISI 316
MOTEURS IMMERGÉS
8 RONDELLE ACIER ACIER
9 BUTÉE ACIER/NBR ACIER/NBR
1 10 DIAPHRAGME EPDM EPDM

6
11 VISSERIE ACIER INOX AISI 304 ACIER INOX AISI 316
8
9 Ø 290
0
10 Ø : 200-0.46
0
Ø : 55 -0 019
127 -0.4
100
96.5
0
7
22

TYPE
ch kW mm kg N
300 220 1760 663 70000

340 250 1910 784 70000
L
400 294 2020 845 70000

50 Hz
450 330 2160 906 70000
500 367 2320 1010 70000
550 404 2460 1105 70000

P2 LONGUEUR POIDS POUSSÉE AXIALE Ø : 338 mm
TYPE
ch kW mm kg N 30°
82
230 170 1910 776 70000

30°
260 190 2020 855 70000

1125
50 Hz 300 220 2160 950 70000
350 257 2320 1065 70000

255
400 300 2460 1108 70000
231
TR14
DÉCLASSEMENT
Pour TR14 220 kW PE2+PA et 250 kW PE2+PA 50 Hz, ainsi que pour tous les TR14 60 Hz, la température maximum du liquide est de 10 °C inférieure à celle indiquée
dans le graphique.
MOTEURS IMMERGÉS
DONNÉES ÉLECTRIQUES - MOTEURS TRIPHASÉS - 2 PÔLES

P2 CÂBLE
ch kW mm2 m
TR14 - 220 kW - 380 V - T 300 220 380 423 5,5 247191 2900 0,89 89 6x70 + 1x50 8
TR14 - 250 kW - 380 V - T 340 250 380 479 6 528090 2900 0,89 89 6x70 + 1x50 8
TR14 - 294 kW - 380 V - T 400 294 380 551 5,8 326667 2900 0,9 90 6x95 + 1x50 8
TR14 - 330 kW - 380 V - T 450 330 380 620 6 366667 2900 0,9 90 6x95 + 1x50 8
TR14 - 367 kW - 380 V - T 500 367 380 693 6,4 405525 2900 0,89 90,5 6x95 + 1x50 8
TR14 - 404 kW - 380 V - T 550 404 380 798 6,8 446409 2900 0,85 90,5 6x95 + 1x50 8
DONNÉES ÉLECTRIQUES - MOTEURS TRIPHASÉS - 4 PÔLES

P2 CÂBLE
ch kW mm2 m
TR14 - 170 kW - 380 V - T 230 170 380 356 4 191011 1450 0,81 89 6x70 + 1x50 8
TR14 - 190 kW - 380 V - T 260 190 380 397 4,2 213483 1450 0,82 89 6x70 + 1x50 8
TR14 - 220 kW - 380 V - T 300 220 380 450 4,1 245810 1450 0,83 89,5 6x70 + 1x50 8
TR14 - 257 kW - 380 V - T 350 257 380 525 4 287151 1450 0,83 89,5 6x95 + 1x50 8
TR14 - 294 kW - 380 V - T 400 294 380 612 3,8 326667 1450 0,81 90 6x95 + 1x50 8

232
EFFICACITÉ HYDRAULIQUE
DAB PUMPS se réserve le droit d’apporter des modifications sans obligation de préavis.
233
RÈGLEMENT UE 547/2012 – MEI
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Dans le but de définir une valeur seuil de rendement comparable parmi toutes les pompes à eau qui se trouvent dans le marché, le MEI (indice de
rendement minimal) a été établi et est fondé sur la grandeur de la pompe, sa vitesse spécifique et sa vitesse de rotation.
Le règlement s’applique aux pompes centrifuges pour le pompage d’eaux claires comprenant les catégories de produits suivantes :
- Pompes à aspiration axiale avec support (ESOB)
- Pompes à aspiration axiale monoblocs horizontales (ESCC)
- Pompes à aspiration axiale monoblocs en ligne (ESCCI)
- Pompes verticales multicellulaires (MS-V)
- Pompes immergées multicellulaires (MSS)
Le MEI est un indicateur adimensionnel du rendement hydraulique et mesure la qualité du dimensionnement de la pompe par rapport au rendement.
Plus la valeur du MEI est élevée et meilleur est le dimensionnement de la pompe par rapport au rendement et plus basse est la consommation annuelle
d’énergie due à l’utilisation de la pompe. La limite supérieure des valeurs du MEI est théoriquement ouverte et ne dépend que de limites physiques et
technologiques.
L’indice de rendement minimal (MEI) est fondé sur le diamètre maximal de la roue. Pompes à eau immergées multicellulaires doivent
être testées dans une version à 9 étages.
La valeur de référence pour les pompes à eau les plus efficaces est MEI ≥ 0,70.
Le rendement d’une pompe équipée d’une roue rognée est en général inférieur à celle d’une pompe dont la roue est à son diamètre maximal. Le
rognage de la roue permet d’adapter la pompe à un point de fonctionnement spécifié et, ainsi, de réduire la consommation d’énergie.
L’utilisation de cette pompe à eau avec des points de fonctionnement variables peut s’avérer plus efficace et plus économique si un dispositif de
contrôle, tel qu’un variateur de vitesse, permet d’ajuster le point de fonctionnement de la pompe au regard du système.
Des informations sur le rendement de référence sont disponibles à l’adresse suivante : www.dabpumps.com ou contacter notre réseau de vente.
Les graphiques sur le rendement pour MEI=0,7 et MEI=0,4 pour les différents types de pompes sont disponibles sur le site: www.europump.org/
efficiencycharts
MODÈLE POMPE NOMBRE D‘ÉTAGES MEI η PL η BEP η OL

CS4A-12 M 35,83% 38,59% 38,19%
12
CS4A-12 T 39,64% 42,13% 41,85%
CS4A-8 M 8 36% 39,50% 38,80%
CS4A-18 M 38,60% 43,40% 43%

18
CS4A-18 T ≥ 0,40 39,00% 43,50% 43,00%
CS4A-25 M 36% 40,80% 40,10%

25
CS4A-25 T 38% 41% 40,90%
CS4A-36 M 38,30% 41% 39,20%

36
CS4A-36 T 39% 43,50% 43%
CS4B-12 M 53,81% 59,17% 58,42%

12
CS4B-12 T 54,86% 57% 56,41%
CS4B-5 M 5 57% 60,10% 59,50%
CS4B-8 M 45% 50% 48%

8
CS4B-8 T ≥ 0,40 55% 58,40% 58%
CS4B-16 M 43,50% 48,20% 47%

16
CS4B-16 T 46,20% 47% 46,80%
CS4B-24 M 46,20% 49,20% 48%

24
CS4B-24 T 51,80% 56% 54%
234
CS4C-9 M 66,40% 67,87% 66,78%
9
CS4C-9 T 66,40% 67,87% 66,78%
CS4C-6 M 59% 61,10% 58%

6
CS4C-6 T 64% 66% 65,80%
CS4C-13 M
≥ 0,40 56,50% 61% 58,80%
13
CS4C-13 T 57% 60% 59%
CS4C-19 M 55% 60% 59%

19
CS4C-19 T 61,50% 65,50% 65%
CS4D-13 M 64% 66,74% 66,32%

13
CS4D-13 T 71,70% 75,77% 75,33%
CS4D-4 M 63,50% 66% 65%

4
CS4D-4 T 72,50% 74% 72%
CS4D-6 M
≥ 0,40 64,20% 65,80% 65%
6
CS4D-6 T 70,50% 74,50% 74%
CS4D-8 M 64% 68,30% 67%

8
CS4D-8 T 64% 68% 67%

S4A-12 M 12 42,53% 46,90% 46,10%
S4A-8 M 8 32,20% 34,40% 34%
S4A-18 M 43% 46,80% 46%

18
S4A-18 T 45% 47% 46,50%
S4A-25 M 40,50% 47,40% 46,90%
S4A-25 T
25 ≥ 0,40 32,30% 33,50% 33%
S4A-36 M 34% 36% 35,80%

36
S4A-36 T 41% 42% 40,90%
S4A-50 M 41,50% 42% 41%

50
S4A-50 T 38,50% 39% 38,70%
S4B-12 M 38,50% 40,60% 39%

12
S4B-12 T 40,85% 42,88% 42,51%
S4B-5 M 5 46,50% 51% 50,50%
S4B-8 M 8 37,20% 42% 41%
S4B-16 M 43% 46,10% 45%

16
S4B-16 T 43,75% 48% 46,50%
S4B-24 M 41,20% 43,50% 43,20%
S4B-24 T
24 ≥ 0,40 42% 44,80% 44%
S4B-32 M 49% 50% 49%

32
S4B-32 T 51% 54% 53%
S4B-40 M 48% 51,70% 50,60%

40
S4B-40 T 48,30% 51,70% 50,30%
S4B-48 M 48,50% 51% 50%

48
S4B-48 T 48,00% 52% 51%
235
S4C-9 M 64,55% 67,22% 66,95%
9
S4C-9 T 65,57% 67,13% 66,96%
S4C-6 M 6 51% 55% 52,50%
S4C-13 M 54% 58,70% 58%

13
S4C-13 T 56% 60% 59%
S4C-19 M 52% 56% 56,50%

19
S4C-19 T 50,30% 54% 53%
S4C-25 M
25
≥ 0,40 58% 62% 61%
S4C-25 T 58,80% 62% 57%
S4C-32 M 60% 63% 62,70%

32
S4C-32 T 57,50% 59% 58%
S4C-39 M 57% 60% 59,35

39
S4C-39 T 54,20% 57,40% 56,70%
S4C-45 T 45 56% 58,60% 58%
S4C-51 T 51 56,80% 60,50% 60%
S4D-13 M 13 55,18% 59,66% 58,70%
S4D-13 T 13 57,95% 62,15% 61,22%
S4D-4 M 4 48,60% 53% 52,60%
S4D-6 M 49,90% 54% 53%

6
S4D-6 T 49,60% 53,50% 52,20%
S4D-8 M 63,50% 67,20% 65%

8
S4D-8 T
65,30% 69,10% 68%
S4D-17 M 66% 68,35% 69,10%

17
S4D-17 T ≥ 0,40 64% 68% 67,60%
S4D-21 M 68% 71,80% 71%

21
S4D-21 T 65% 68,30% 67,60%
S4D-25 M 63% 67% 66,70%

25
S4D-25 T 62% 64% 63,50%
S4D-29 T 29 60% 64,70% 64%
S4D-34 T 34 61% 65,60% 64,80%
S4D-38 T 38 59,50% 63,30% 62%
S4D-45 T 45 58,50% 64,40% 63%
S4E-12 M 60% 64,05% 62,93%

12
S4E-12 T 60,06% 63,61% 62,87%
S4E-6 M 56% 60% 59%

6
S4E-6 T 58,50% 60,00% 59%
S4E-8 M 58,00% 61,40% 60%

8
S4E-8 T 63% 66,70% 65,50%
S4E-17 M 56,40% 62% 60,40%
S4E-17 T
17 ≥ 0,40 56% 60% 58,60%
S4E-20 T 20 55,80% 60,20% 58,50%
S4E-23 T 23 56,70% 60,10% 59,50%
S4E-27 T 27 57% 61,90% 58,70%
S4E-31 T 31 55,50% 60% 58%
S4E-36 T 36 53,50% 56,20% 54%
S4E-42 T 42 53% 58% 55,50%
236
SS6A/09 9 67,01 70,60 69,74
SS6A/08 8 67,01 70,60 69,74
SS6A/10 10 67,01 70,60 69,74
SS6A/11 11 67,01 70,60 69,74
SS6A/12 12 67,01 70,60 69,74
SS6A/13 13 67,01 70,60 69,74
SS6A/14 14 67,01 70,60 69,74
SS6A/15 15 67,01 70,60 69,74
SS6A/16 16 67,01 70,60 69,74
SS6A/17 17 67,01 70,60 69,74
SS6A/18 18 67,01 70,60 69,74
SS6A/19 19 67,01 70,60 69,74
SS6A/20 20 67,01 70,60 69,74
SS6A/21 21 67,01 70,60 69,74
SS6A/22 22 67,01 70,60 69,74
SS6A/23 23 67,01 70,60 69,74
SS6A/24 24 67,01 70,60 69,74
SS6A/25 25 67,01 70,60 69,74
SS6A/26 26 67,01 70,60 69,74
SS6A/27 27 67,01 70,60 69,74
SS6A/28 28 67,01 70,60 69,74
SS6A/29 29 67,01 70,60 69,74
SS6A/30 30 67,01 70,60 69,74
SS6A/31 31 67,01 70,60 69,74
SS6A/32 32 67,01 70,60 69,74
SS6A/33 33 67,01 70,60 69,74
SS6A/34 34 ≥ 0,40 67,01 70,60 69,74
SS6A/35 35 67,01 70,60 69,74
SS6A/36 36 67,01 70,60 69,74
SS6A/37 37 67,01 70,60 69,74
SS6A/38 38 67,01 70,60 69,74
SS6A/39 39 67,01 70,60 69,74
SS6A/40 40 67,01 70,60 69,74
SS6A/41 41 67,01 70,60 69,74
SS6A/42 42 67,01 70,60 69,74
SS6A/43 43 67,01 70,60 69,74
SS6A/44 44 67,01 70,60 69,74
SS6A/45 45 67,01 70,60 69,74
SS6A/46 46 67,01 70,60 69,74
SS6A/47 47 67,01 70,60 69,74
SS6A/48 48 67,01 70,60 69,74
SS6A/49 49 67,01 70,60 69,74
SS6A/50 50 67,01 70,60 69,74
SS6A/51 51 67,01 70,60 69,74
SS6A/52 52 67,01 70,60 69,74
SS6A/53 53 67,01 70,60 69,74
SS6A/54 54 67,01 70,60 69,74
SS6A/55 55 67,01 70,60 69,74
SS6A/56 56 67,01 70,60 69,74
SS6A/57 57 67,01 70,60 69,74
SS6A/58 58 67,01 70,60 69,74
SS6A/59 59 67,01 70,60 69,74
SS6A/60 60 67,01 70,60 69,74
237
SS6B/09 9 70,72 74,52 73,68
SS6B/7 7 70,72 74,52 73,68
SS6B/8 8 70,72 74,52 73,68
SS6B/10 10 70,72 74,52 73,68
SS6B/11 11 70,72 74,52 73,68
SS6B/12 12 70,72 74,52 73,68
SS6B/13 13 70,72 74,52 73,68
SS6B/14 14 70,72 74,52 73,68
SS6B/15 15 70,72 74,52 73,68
SS6B/16 16 70,72 74,52 73,68
SS6B/17 17 70,72 74,52 73,68
SS6B/18 18 70,72 74,52 73,68
SS6B/19 19 70,72 74,52 73,68
SS6B/20 20 70,72 74,52 73,68
SS6B/21 21 70,72 74,52 73,68
SS6B/22 22 70,72 74,52 73,68
SS6B/23 23 70,72 74,52 73,68
SS6B/24 24 70,72 74,52 73,68
SS6B/25 25 70,72 74,52 73,68
SS6B/26 26 70,72 74,52 73,68
SS6B/27 27 70,72 74,52 73,68
SS6B/28 28 70,72 74,52 73,68
SS6B/29 29 70,72 74,52 73,68
SS6B/30 30 70,72 74,52 73,68
SS6B/31
31 70,72 74,52 73,68

SS6B/32 32 70,72 74,52 73,68
SS6B/33 33 70,72 74,52 73,68
SS6B/34 34
≥ 0,40 70,72 74,52 73,68
SS6B/35 35 70,72 74,52 73,68
SS6B/36 36 70,72 74,52 73,68
SS6B/37 37 70,72 74,52 73,68
SS6B/38 38 70,72 74,52 73,68
SS6B/39 39 70,72 74,52 73,68
SS6B/40 40 70,72 74,52 73,68
SS6B/41 41 70,72 74,52 73,68
SS6B/42 42 70,72 74,52 73,68
SS6B/43 43 70,72 74,52 73,68
SS6B/44 44 70,72 74,52 73,68
SS6B/45 45 70,72 74,52 73,68
SS6B/46 46 70,72 74,52 73,68
SS6B/47 47 70,72 74,52 73,68
SS6B/48 48 70,72 74,52 73,68
SS6B/49 49 70,72 74,52 73,68
SS6B/50 50 70,72 74,52 73,68
SS6B/51 51 70,72 74,52 73,68
SS6B/52 52 70,72 74,52 73,68
SS6B/53 53 70,72 74,52 73,68
SS6B/54 54 70,72 74,52 73,68
SS6B/55 55 70,72 74,52 73,68
SS6B/56 56 70,72 74,52 73,68
SS6B/57 57 70,72 74,52 73,68
SS6B/58 58 70,72 74,52 73,68
SS6B/59 59 70,72 74,52 73,68
SS6B/60 60 70,72 74,52 73,68
238
SS6C/9 9 72,03 76,10 75,41
SS6C/4 4 71,03 75,10 74,41
SS6C/5 5 72,03 76,10 75,41
SS6C/6 6 72,03 76,10 75,41
SS6C/7 7 72,03 76,10 75,41
SS6C/8 8 72,03 76,10 75,41
SS6C/10 10 72,03 76,10 75,41
SS6C/11 11 72,03 76,10 75,41
SS6C/12 12 72,03 76,10 75,41
SS6C/13 13 72,03 76,10 75,41
SS6C/14 14 72,03 76,10 75,41
SS6C/15 15 72,03 76,10 75,41
SS6C/16 16 72,03 76,10 75,41
SS6C/17 17 72,03 76,10 75,41
SS6C/18 18 72,03 76,10 75,41
SS6C/19 19 72,03 76,10 75,41
SS6C/20 20 72,03 76,10 75,41
SS6C/21 21 72,03 76,10 75,41
SS6C/22 22 72,03 76,10 75,41
SS6C/23 23 72,03 76,10 75,41
SS6C/24 24 72,03 76,10 75,41
SS6C/25 25 72,03 76,10 75,41
SS6C/26 26 72,03 76,10 75,41
SS6C/27 27 72,03 76,10 75,41
SS6C/28 28 72,03 76,10 75,41
SS6C/29 29 ≥ 0,40 72,03 76,10 75,41
SS6C/30 30 72,03 76,10 75,41
SS6C/31 31 72,03 76,10 75,41
SS6C/32 32 72,03 76,10 75,41
SS6C/33 33 72,03 76,10 75,41
SS6C/34 34 72,03 76,10 75,41
SS6C/35 35 72,03 76,10 75,41
SS6C/36 36 72,03 76,10 75,41
SS6C/37 37 72,03 76,10 75,41
SS6C/38 38 72,03 76,10 75,41
SS6C/39 39 72,03 76,10 75,41
SS6C/40 40 72,03 76,10 75,41
SS6C/41 41 72,03 76,10 75,41
SS6C/42 42 72,03 76,10 75,41
SS6C/43 43 72,03 76,10 75,41
SS6C/44 44 72,03 76,10 75,41
SS6C/45 45 72,03 76,10 75,41
SS6C/46 46 72,03 76,10 75,41
SS6C/47 47 72,03 76,10 75,41
SS6C/48 48 72,03 76,10 75,41
SS6C/49 49 72,03 76,10 75,41
SS6C/50 50 72,03 76,10 75,41
SS6C/51 51 72,03 76,10 75,41
SS6C/52 52 72,03 76,10 75,41
SS6C/53 53 72,03 76,10 75,41
SS6C/54 54 72,03 76,10 75,41
239
SS6D/9 9 72,67 76,30 75,42
SS6D/3 3 70,67 74,30 73,42
SS6D/4 4 71,67 75,30 74,42
SS6D/5 5 72,67 76,30 75,42
SS6D/6 6 72,67 76,30 75,42
SS6D/7 7 72,67 76,30 75,42
SS6D/8 8 72,67 76,30 75,42
SS6D/10 10 72,67 76,30 75,42
SS6D/11 11 72,67 76,30 75,42
SS6D/12 12 72,67 76,30 75,42
SS6D/13 13 72,67 76,30 75,42
SS6D/14 14 72,67 76,30 75,42
SS6D/15 15 72,67 76,30 75,42
SS6D/16 16 72,67 76,30 75,42
SS6D/17 17 72,67 76,30 75,42
SS6D/18 18 ≥ 0,40 72,67 76,30 75,42
SS6D/19 19 72,67 76,30 75,42
SS6D/20 20 72,67 76,30 75,42
SS6D/21 21 72,67 76,30 75,42
SS6D/22 22 72,67 76,30 75,42
SS6D/23 23 72,67 76,30 75,42
SS6D/24
24 72,67 76,30 75,42
SS6D/25 25 72,67 76,30 75,42
SS6D/26 26 72,67 76,30 75,42
SS6D/27 27 72,67 76,30 75,42
SS6D/28 28 72,67 76,30 75,42
SS6D/29 29 72,67 76,30 75,42
SS6D/30 30 72,67 76,30 75,42
SS6D/31 31 72,67 76,30 75,42
SS6D/32 32 72,67 76,30 75,42
SS6D/33 33 72,67 76,30 75,42
240
SS6E/9 9 72,40 77,30 75,51
SS6E/2 2 69,40 74,30 72,51
SS6E/3 3 70,40 75,30 73,51
SS6E/4 4 71,40 76,30 74,51
SS6E/5 5 72,40 77,30 75,51
SS6E/6 6 72,40 77,30 75,51
SS6E/7 7 72,40 77,30 75,51
SS6E/8 8 72,40 77,30 75,51
SS6E/10 10 72,40 77,30 75,51
SS6E/11 11 72,40 77,30 75,51
SS6E/12 12 72,40 77,30 75,51
SS6E/13 13 72,40 77,30 75,51
SS6E/14 14 72,40 77,30 75,51
SS6E/15 15 72,40 77,30 75,51
SS6E/16 16 ≥ 0,40 72,40 77,30 75,51
SS6E/17 17 72,40 77,30 75,51
SS6E/18 18 72,40 77,30 75,51
SS6E/19 19 72,40 77,30 75,51
SS6E/20 20 72,40 77,30 75,51
SS6E/21 21 72,40 77,30 75,51
SS6E/22 22 72,40 77,30 75,51
SS6E/23
23 72,40 77,30 75,51
SS6E/24 24 72,40 77,30 75,51
SS6E/25 25 72,40 77,30 75,51
SS6E/26 26 72,40 77,30 75,51
SS6E/27 27 72,40 77,30 75,51
SS6E/28 28 72,40 77,30 75,51
SS6E/29 29 72,40 77,30 75,51
SS6E/30 30 72,40 77,30 75,51
241
NOTES
242
ACCESSOIRES
243
ACCESSOIRES
ÉLECTROPOMPES ET MOTEURS IMMERGÉS
Pour un raccordement correct, utiliser une section de câble plus grande ou égale à la section présente sur le câble du moteur.
Dimensionner correctement la section du câble à raccorder par rapport à la longueur du câble requise.
CÂBLES BLINDÉS DESCRIPTION MICRA MICRA HS S4 S6 SM +6GF SR+6GF

CÂBLE BLINDÉ QUADRIPOLAIRE 4 x 1,5 mm2 AU MÈTRE • • •
CÂBLE BLINDÉ QUADRIPOLAIRE 4 x 2,5 mm2 AU MÈTRE • • •
CÂBLE BLINDÉ QUADRIPOLAIRE 4 x 4 mm2 AU MÈTRE • • • • • •
Conseillés en cas d'applications avec variateur.
CÂBLES QUADRIPOLAIRES DESCRIPTION MICRA MICRA HS S4 s6 SM +6GF SR+6GF

CÂBLE QUADRIPOLAIRE 4 x 1,5 mm2 AU MÈTRE • • • •
CÂBLE QUADRIPOLAIRE 4 x 2,5 mm2 AU MÈTRE • • • •
CÂBLE QUADRIPOLAIRE 4 x 4 mm2 AU MÈTRE • • • • • •
SONDES DESCRIPTION MICRA MICRA HS S4 S6 SM +6GF SR+6GF
SONDE À ÉLECTRODE
Utilisée dans les coffrets ES. Indiquée pour les liquides conductibles • • • •
ayant une température maximum de +40 °C.
À raccorder à l'aide d'un câble de 1,5 mm2 - 550 V d'isolation. Sensibilité : ≤ 53 kohm
CÂBLE POUR ÉLECTROSONDES 1 x 1,5 mm2 AU MÈTRE • • • •
Accessoires pouvant être raccordés uniquement aux coffrets ES.
RACCORDS DESCRIPTION MICRA MICRA HS S4 S6 SM +6GF SR+6GF

KIT RACCORD CÂBLE (pour câbles de 4 x 1 mm2) • •
KIT RACCORD CÂBLE (pour câbles de 4 x 1,5/2,5/4/6 mm2) • • • •
KIT RACCORD CÂBLE (pour câbles de 4 x 10/16/25 mm2) • • • •
RACCORD CÂBLE À L'ÉLECTROPOMPE • • • • • •
KIT CÂBLES POUR MOTEURS DESCRIPTION 4GG 4TW 4OL

KIT CÂBLE 4G1.5 20 m AVEC CONNECTEUR POUR MOTEUR 4” 4GG/4OL • •
KIT CÂBLE 3G1.5 30 m AVEC CONNECTEUR POUR MOTEUR 4” 4TW •
DESCRIPTION DIVERTRON DIVERTRON X

ACCESSOIRES
KIT D'ASPIRATION •
RÉSERVOIR AUXILIAIRE • •
KIT CONTRE-BRIDES DESCRIPTION SM6 SM8 SM10 SM12

POUR IMMERGÉES SM
KIT CONTRE-BRIDE SM6 •

Dotées de garniture et vis d'accouplement.
244
ACCESSOIRES
KIT TUYAU DE REFROIDISSEMENT DESCRIPTION CS4 S4 S6 SR6 SM6
KIT TUYAU DE REFROIDISSEMENT L400 • •
KIT SUPPORTS INST. HORIZONTALE 4” (2 pièces) • •
KIT FILTRE 4” • •
KIT TUYAU DE REFROIDISSEMENT L725 • • •
KIT SUPPORTS INST. HORIZONTALE 6” (2 pièces) • • •
KIT FILTRE 6” • • •
Photo relative au kit tuyau de refroidissement + kit supports horizontaux + kit filtre.
CB - COFFRETS DE COMMANDE OBLIGATOIRES POUR POMPES MONOPHASÉES

Boîtier en matériau thermoplastique anti-choc avec deux presse-étoupes. Condensateur de démarrage.
Interrupteur général bipolaire lumineux (présence tension). Protection thermique avec réarmement manuel extérieur.
Indice de protection : IP 43.
ALIMENTATION P2 NOMINALE COND. DIMENSIONS POIDS

MODÈLE PROTECTION MICRO-MOULÉ BRUT DIVER MICRA
50 Hz kW ch mm kg
CB 16/5 1x230 V ~ 0,55 0,75 5A 16 85 x 170 x 65 0,65 • DIVER 75 M
DIVER 100 M
CB 20/6 1x230 V ~ 0,75 1 6A 20 85 x 170 x 65 0,65 • DIVER 100 HF M
DIVER 150 M
CB 30/9 1x230 V ~ 1,1 1,5 9A 30 85 x 170 x 65 0,65 • DIVER 150 HF M
DIVER 200 M
CB 35/12 1x230 V ~ 1,5 2 12 A 35 85 x 170 x 65 0,65 • DIVER 200 HF M
CB 05/12 1 x 230 V~ 0,37 0,5 5A 12 85 x 170 x 65 0,65 • MICRA 50 M
CB 06/16 1 x 230 V~ 0,55 0,75 6A 16 85 x 170 x 65 0,65 • MICRA 75 M
CB 07/20 1 x 230 V~ 0,75 1 7A 20 85 x 170 x 65 0,65 • MICRA 100 M
ESC PLUS
Coffret électronique pour la protection, le contrôle et la commande du Quatre modèles disponibles pour des puissances allant de 0,5 ch à 15 ch.
moteur/de la pompe version monophasée/triphasée avec démarrage direct. Indice de protection IP54.
Double mode d'étalonnage du coffret : automatique/manuel. Condensateur de démarrage pour la version monophasée (à commander
La protection du moteur/de la pompe contre la marche à sec ne séparément).
s'effectue pas à l'aide de la sonde de niveau, mais à travers la mesure du Entrée auxiliaire opto-isolée pour commande par sondes, pressostat ou flotteur.
cos j du moteur. Interrupteur ON-OFF.
Boîtier en matériau thermoplastique anti-choc et auto-extinguible avec Caractéristiques fonctionnelles :
ACCESSOIRES
deux presse-étoupes. Protection contre la surcharge.

Interrupteur général. Protection pour absence de phase (version triphasée).
Alimentation : monophasée 230 V + 10 % - 20 %, triphasée 400 V + 10 Protection contre les surtensions.
% - 20 %. Protection contre les courts-circuits.
Écran numérique avec indications de l'état. Protection contre la marche à sec.
ALIMENTATION GAMME COURANT MAX. DIMENSIONS COFFRET POIDS

MODÈLE 50-60 Hz ch A A B H kg
ESC PLUS 3M 220-240/50-60 1 x 230 V 0, 5 - 3 < 18 175 175 80 0,9
ESC PLUS 4T 400/50-60 3 x 400 V 0, 5 - 4 <9 245 195 95 1
ESC PLUS 10T 400/50-60 3 x 400 V 5,5 - 10 < 20 215 170 75 1,4
ESC PLUS 15T 400/50-60 3 x 400 V 12,5 - 15 < 30 215 170 75 1,6
245
ACCESSOIRES
CONTROL BOX 4”
Coffret électrique pour le fonctionnement d'électropompes monophasées branchement éventuel d'un pressostat/flotteur. Doté de 1,5 m de câble
immergées, contenant la protection thermique à réarmement manuel, avec fiche SCHUKO CEE 7- VII - UNEL 47166-168 Boîtier pour montage
le condensateur et le bornier pour les raccordements électriques et le au mur en matériau thermoplastique auto-extinguible.
PUISSANCE PROTECTION CONDENSATEUR POIDS

Modèle MONOPHASÉ MOTEUR AMPÈR. µF kg
kW A
CONTROL BOX 4” 0,5 0,37 4 16 1,7
CONTROL BOX 4” 0,75 0,55 5 20 1,7
CONTROL BOX 4” 1 0,75 7 25 1,7
CONTROL BOX 4” 1,5 1,1 10 35 1,7
CONTROL BOX 4” 2 1,5 13 40 1,7
CONTROL BOX 4” 3 2,2 16 60 1,7
CONTROL BOX BOOSTER 4”

Coffret pour l'augmentation du couple de démarrage des électropompes Fiche non incluse.
monophasées ayant une puissance de 0,37 à 3,7 kW monophasée Indice de protection : IP 54
contenant le microdisjoncteur pour la protection ampèremétrique à Température ambiante d’utilisation : -10 °C +40 °C
réarmement manuel, le condensateur de démarrage et le condensateur Boîtier pour montage au mur en matériau thermoplastique auto-extinguible.
de marche, ainsi que le bornier pour les raccordements électriques.
PUISSANCE COURANT MAX. CONDENSATEUR CONDENS. AUGMENTATION

ALIMENTATION
MODÈLE MAX. DE DÉMARRAGE COUPLE DE DÉMARRAGE POIDS
50 Hz A kg
kW MF MF
CBB 05/16 (0,37 kW) 1 x 230 V 0,37 5 16 53-64 0,85
CBB 06/20 (0,55 kW) 1 x 230 V 0,55 6 20 53-64 0,85
CBB 09/25 (0,75 kW) 1 x 230 V 0,75 9 25 100-130 1,5
CBB 12/35 (1,1 kW) 1 x 230 V 1,1 12 35 100-130 1,1
CBB 15/40 (1,5 kW) 1 x 230 V 1,5 15 40 189-250 1,1
CBB 20/60 (2,2 kW) 1 x 230 V 2,2 20 60 189-250 1,5
CBB 32/90 (3,7 kW) 1 x 230 V 3,7 32 90 315-400 1,5
COMMANDER - COFFRET DE DÉMARRAGE SOFT-START ET PROTECTION

Coffret soft-start à microprocesseur pour la protection, le contrôle et la de by-pass des SCR. Entrée pour signal reçu par le pressostat ou flotteur.
commande du moteur/de la pompe version triphasée avec démarrage Possibilité de raccorder plusieurs moteurs/pompes. Mesure du facteur
direct. Le coffret soft-start Commander s'utilise lorsqu'une limitation de puissance (cos j). Programmation des fonctions suivantes depuis le
du courant de démarrage est requise ; dans ce cas, les systèmes de pavé LCD externe : programmation en 6 langues, menu de réglage et
démarrage traditionnels ne sont plus requis (système étoile-triangle ou à affichages des paramètres suivants : tension, courant, puissance active
réactance). Il est également possible d'étalonner divers paramètres, aussi et apparente, facteur de puissance, liste des événements/interventions.
bien pour le démarrage que pour l'arrêt du système. Caractéristiques : Caractéristiques fonctionnelles : Protection contre la surcharge, protection
ACCESSOIRES
Tension d'alimentation : 400 Vca +/- 10 %. Fréquence d'alimentation : et contrôle du courant de démarrage, protection pour absence de phase,
50/60 Hz. Température ambiante : 0 - 40 °C. Humidité relative : 50 % à protection contre les surtensions/sous-alimentation et protection contre
40 °C. Protection IP55. Coffret en métal avec peinture époxy. Contacteur les courts-circuits.
ALIMENTATION POIDS
MODÈLE GAMME COURANT MAX. DIMENSION
50-60 Hz kg
COMMANDER 1E 400 V 5,5 ch - 30 ch < 50 300x300x160 8,6
COMMANDER 2E 400 V 35 ch - 60 ch < 100 300x300x160 9,4
246
ACCESSOIRES
ES 1 M - ES 3 M
Coffret électrique pour la protection contre la marche à sec Indice de protection IP 55. Plage d'utilisation : de -10 °C à +40 °C.
d'électropompes monophasées immergées (voir tableau). Le coffret est Fourni de série avec une électrosonde et des étriers de fixation au
protégé et protège l'électropompe contre les surcharges, les courts- mur. Boîtier pour montage au mur en matériau thermoplastique auto-
circuits à réarmement manuel. Possibilité de fonctionnement avec 1, 2 ou extinguible.
3 sondes, selon l'usage.
PUISSANCE DIMENSIONS
PUISSANCE COURANT
ALIMENTATION NOM. MAX. POIDS
MODÈLE kW MAX.
50/60 HZ D’UTILISATION A B H kg
P2 MOT. A
(kW)
ES 1 M 1x220-240 V~ 0,37-0,55-0,75 1,85 10 270 300 190 5,6
ES 3 M 1x220-240 V~ 1,1-1,5-2,2 2,2 16 270 300 190 5,6
ES 0,75 T - 1 T - 1,5 T - 3 T - 4 T - 7,5 T

Coffret électrique pour la protection contre la marche à sec Indice de protection IP 55.
d'électropompes triphasées immergées (voir tableau). Plage d'utilisation : de -10 °C à +40 °C.
Le coffret est protégé et protège l'électropompe contre les surcharges, les Fourni de série avec une électrosonde et des étriers de fixation au
courts-circuits à réarmement manuel. Possibilité de fonctionnement avec mur. Boîtier pour montage au mur en matériau thermoplastique auto-
1, 2 ou 3 sondes, selon l'usage. extinguible.
PUISSANCE DIMENSIONS
PUISSANCE COURANT
ALIMENTATION NOM. MAX. POIDS
MODÈLE kW MAX.
50 Hz D’UTILISATION A B H kg
P2 MOT. A
(kW)
ES 0,75 T 3 x 400 V 0,37-0,55 0,88 1,6 270 300 190 5,6
ES 1 T 3 x 400 V 0,75 1,38 2,5 270 300 190 5,6
ES 1,5 T 3 x 400 V 1,1 2,2 4 270 300 190 5,6

ACCESSOIRES
ES 3 T 3 x 400 V 1,5 - 2,2 3,5 6,3 270 300 190 5,6
ES 4 T 3 x 400 V 3 5,5 10 270 300 190 5,6
ES 7,5 T 3 x 400 V 4-5,5 7,5 14 270 300 190 5,6
247
ACCESSOIRES
SYSTÈMES DE COMMANDE ET DE CONTRÔLE - ES

Coffrets électriques pour la protection et le fonctionnement automatique Bornes pour le raccordement de l'électropompe et des flotteurs de
par flotteur/s d'électropompes triphasées immergées à installation contrôle minimum/maximum ;
individuelle. Module sondes pour la protection contre la marche à sec ;
Disponible pour le démarrage direct et à étoile-triangle. Bornes pour le raccordement d'une commande d'alarme et pour
Boîtier pour montage au mur en matériau thermoplastique auto- l'installation à distance d'une alarme sonore ou lumineuse (sans potentiel) ;
extinguible. Commutateur en face du coffret pour le fonctionnement manuel - 0 -
Le coffret est autoprotégé et protège l'électropompe contre les automatique de l'électropompe ;
surcharges, les courts-circuits, l'absence de phase à réarmement manuel. Indice de protection : IP55
Doté de : Fabrication des coffrets : conformément aux normes EN 60204-1 et EN
Dispositif sectionneur de la ligne d'alimentation avec manette de blocage, 60439-1.
porte cadenassable ; Fourni de série avec une électrosonde.
Transformateur autoprotégé pour l'alimentation à 24 V des commandes
externes ;
P2
ALIMENTATION COURANT POIDS
MODÈLE NOMINALE
50-60 Hz MAX. kg
kW
ES 7,5 T 3 x 400 V 4 - 5,5 14 5,6
ES 10 T 3 x 400 V 7,5 18 5,6
ES 12,5 T 3 x 400 V 9,2 25 5,9
ES 15 T 3 x 400 V 11 25 8
ES 20 T 3 x 400 V 15 32 8,1
ES 25 T 3 x 400 V 18,5 40 8,3
ES 30 T 3 x 400 V 22 63 8,5
ES 40 T 3 x 400 V 30 80 8,2
ES 50 T 3 x 400 V 37 90 9
ES 60 T 3 x 400 V 45 100 9
ES 75 T 3 x 400 V 55 109 -
ES 85 T 3 x 400 V 63 126 -
ES 100 T 3 x 400 V 75 148 -
ES 125 T 3 x 400 V 92 185 -
ES 150 T 3 x 400 V 110 217 -
ES 180 T 3 x 400 V 132 257 -
ES 200 T 3 x 400 V 147 300 A -
ES 230 T 3 x 400 V 170 348 A -
ES 260 T 3 x 400 V 190 405 A -
ES 300 T 3 x 400 V 220 424 A -
ES 340 T 3 x 400 V 250 481 -
ES 10 T S/D 3 x 400 V 7,5 18 5,6
ES 12,5 T S/D 3 x 400 V 9,2 25 5,9
ES 15 T S/D 3 x 400 V 11 25 8
ES 20 T S/D 3 x 400 V 15 32 8,1
ES 25 T S/D 3 x 400 V 18,5 40 8,3
ES 30 T S/D 3 x 400 V 22 63 8,5
ACCESSOIRES
ES 40 T S/D 3 x 400 V 30 80 8,2

ES 50 T S/D 3 x 400 V 37 90 9
ES 60 T S/D 3 x 400 V 45 100 9
ES 75 T S/D 3 x 400 V 55 109 -
ES 85 T S/D 3 x 400 V 63 126 -
ES 100 T S/D 3 x 400 V 75 148 -
ES 125 T S/D 3 x 400 V 92 185 -
ES 150 T S/D 3 x 400 V 110 217 -
ES 180 T S/D 3 x 400 V 132 257 -
ES 200 T S/D 3 x 400 V 147 300 A -
ES 230 T S/D 3 x 400 V 170 348 -
ES 260 T S/D 3 x 400 V 190 405 -
ES 300 T S/D 3 x 400 V 220 424 -
ES 340 T S/D 3 x 400 V 250 481 -
248
ACCESSOIRES
ADAC - VARIATEUR
La famille ADAC est la nouvelle frontière des variateurs Dab. Ils sont La famille ADAC unit confort et économie, intègre toutes les protections et
destinés à des APPLICATIONS PROFESSIONNELLES LOURDES. simplifie l'installation et la configuration.
Ils peuvent piloter des pompes triphasées jusqu'à 15 kW. Les ADAC ont la caractéristique d'être refroidis à l'air. Il s'agit de
Ils unissent la simplicité de la série ADAC à la robustesse et puissance du variateurs pour coffrets extrêmement robustes, munis de corps métallique
variateur. et adaptés à des usages lourds.
Ils sont conçus pour des coffrets et équipés de capteurs de pression et, Ils garantissent le maximum du confort et augmentent la durée de vie
en option, d'un capteur de flux. moyenne du système.
Ce dernier garantit une meilleure régulation de la pression.
Ces modèles permettent également d'assembler des groupes de
pressurisation.
PUISSANCE COURANT MAX. COURANT MIN. ALIMENTATION

MÉCANIQUE NOMINAL NOMINAL ALIMENTATION
MODÈLE ÉLECTROPOMPE
MAXIMUM (P2) MOTEUR MOTEUR 50 Hz 50 - 200 Hz
POMPE kW A A
AD M/T 1.0 AC 1,0 6.5 1 1x230 3x230
AD M/T 1.5 AC 1,5 9,0 1 1x230 3x230
AD M/T 2.2 AC 2.2 11,5 1 1x230 3x230
AD T/T 3.0 AC 3,0 9,0 2 3x400 3x400
AD T/T 4.0 AC 4,0 11 2 3x400 3x400
AD T/T 5.5 AC 5,5 15 2 3x400 3x400
AD T/T 7.5 AC 7,5 22 2 3x400 3x400
AD T/T 11.0 AC 11 31 2 3x400 3x400
AD T/T 15.0 AC 15 41 2 3x400 3x400
ACCESSOIRES
249
ACCESSOIRES
ACTIVE DRIVER - VARIATEUR

Les dispositifs Active Driver représentent un système innovant intégré d'erreur, l'électropompe peut s'éteindre.
de contrôle des électropompes à vitesse variable, capable de maintenir - protection contre la marche à sec
la pression constante quand le débit varie. Grâce à une interface - protection ampèremétrique
utilisateur simple et immédiate, il est possible d'étalonner la pression - protection contre les surtempératures de la pompe
souhaitée, d'afficher les divers paramètres, ainsi que toutes éventuelles - protection contre les tensions d'alimentation anormales
signalisations d'erreur. Modèle : A.D. M/T 2.2.
Active Driver est constitué de : un variateur/un capteur de pression/un Courant de phase max. du moteur : 10,5 Arms.
capteur de flux. Tension de secteur : 230 V monophasée.
Quelques-uns des avantages dans l'application d'Active Driver : Tension électropompe : 230 V triphasée.
- plus grand confort Fréquence d’alimentation : 50 Hz - 60 Hz.
- plus grande économie d'énergie Installation : verticale ou horizontale.
- fonctionnement plus silencieux Température maximum du liquide : 50 °C.
- encombrements réduits Température max. de service : 60 °C.
- élimine les pressions excessives Pression max. : 16 bar.
- plus grande durée de vie de l'électropompe Plage de régulation de la pression : de 1 à 15 bar.
- simplicité d'installation Diamètre d'aspiration (DNA) : 1 1/4” mâle.
- en mesure de contrôler plusieurs types d'électropompes Diamètre de refoulement (DNR) : 1 1/2” femelle.
L’Active Driver est doté d'un système de protection contre les anomalies Indice de protection : IP55.
de fonctionnement. Active Driver est utilisable également en parallèle, à savoir un dispositif
Si une anomalie se vérifie, elle est signalée à l'écran et, selon le type pour chaque électropompe (sauf pour le modèle M/M 1.1).
COURANT PUISSANCE ALIMENTA- ALIMENTA- INTERFACE RÉGUL.

MAX. MAX. TION DNA DNR POUR UTILISA- UTILISER AVEC
MODÈLE TION PRESSION
MOTEUR MOTEUR ÉLECTRO- GAZ GAZ TION POMPE TYPE
50 Hz BAR
A kW POMPE EN PARALLÈLE
Pompes de surface, immergées
ACTIVE DRIVER 8,5 1,1 Monophasée Monophasée 1 1/4" M 1 1/2" F NON 4" et 5" avec moteur 1-6
M/M 1.1 1x230 1x230 monophasé et absorption du
moteur jusqu'à 8,5 A.
Monophasée Monophasée Pompes de surface, immergées
ACTIVE DRIVER 11 0,55 1x115 1x115 1 1/4" M 1 1/2" F OUI 4" et 5" avec moteur 1-9
M/M 1.5 monophasé et absorption du
1,5 1x230 1x230 moteur jusqu'à 11 A.
Monophasée Monophasée Pompes de surface, immergées
ACTIVE DRIVER 14 1,0 1x115 1x115 1 1/4" M 1 1/2" F OUI 4" et 5" avec moteur 1-9
M/M 1.8 monophasé et absorption du
1,8 1x230 1x230 moteur jusqu'à 14 A.
ACTIVE DRIVER 4,7 1,0 Monophasée Triphasée 1 1/4" M 1 1/2" F OUI 4" et 5" avec moteur triphasé 1-5
M/T 1.0 1x230 3x230 230 V et absorption du moteur
jusqu'à 4,7 A.
ACTIVE DRIVER 10,5 2,2 Monophasée Triphasée 1 1/4" M 1 1/2" F OUI 4" et 5" avec moteur triphasé 1-16
M/T 2.2 1x230 3x230 230 V et absorption du moteur
jusqu'à 10,5 A.
ACTIVE DRIVER 7,5 3,0 Triphasée Triphasée 1 1/4" M 1 1/2" F OUI 4" et 5" avec moteur triphasé 1-16
T/T 3.0 3x400 3x400 400 V et absorption du moteur
jusqu'à 7,5 A.
ACTIVE DRIVER 13,3 5,5 Triphasée Triphasée 1 1/4" M 1 1/2" F OUI 4" et 5" avec moteur triphasé 1-16
T/T 5.5 3x400 3x400 400 V et absorption du moteur
jusqu'à 13,3 A.
Débit maximum conseillé 15 m3/heure.
ACTIVE SHIELD - FILTRE ENTRÉE/SORTIE POUR ACTIVE DRIVER

ACCESSOIRES
ACTIVE SHIELD est un filtre électronique d'entrée/sortie pouvant être longs et la perturbation pourrait se propager.
raccordé à l'Active Driver. Dans certaines conditions, une pompe Dimensions compactes.
fonctionnant avec variateur peut causer des interférences de type Facile à installer.
électromagnétique dans des dispositifs électroniques situés à proximité de Pas besoin d'entretien.
la pompe ou de ses câbles d'alimentation. Performances et rendement très élevés grâce à la technologie
Active Shield est particulièrement indiqué pour résoudre les problèmes nanocristalline employée.
d'interférences dans des installations critiques, comme celles dotées de Un seul modèle pour tous les variateurs M/M et M/T.
pompes immergées, dans le cas où les câbles d'alimentation seraient trop Courant maximum du moteur 14 A.
COURANT MAX. À UTILISER

MODÈLE MOTEUR AVEC
A
Active Driver M/M

ACTIVE SHIELD 14
Active Driver M/T
250
ANNEXE TECHNIQUE
251
ANNEXE TECHNIQUE
INFORMATIONS GÉNÉRALES
TERMES FONDAMENTAUX UTILISÉS DANS LES POMPES
Nous fournissons ci-après la signification des termes fondamentaux, employés dans le langage courant, à connaitre pour pouvoir parler de pompes
hydrauliques. Les grandeurs seront exprimées en unités de mesure techniques en renvoyant au tableau pour la conversion en unités de mesure
internationale et anglo-saxone.
HAUTEUR D'ÉLÉVATION
Par hauteur d'élévation, on entend la hauteur, la différence de niveau, le dénivelé. Lorsque l'on dit qu'une pompe a un débit de Q litres par seconde et
une hauteur d'élévation de 30 mètres, cela signifie que cette pompe a la caractéristique d'élever de 30 mètres de hauteur (à savoir, de lui faire gagner un
dénivelé de 30 mètres) Q litres par seconde. Pour une pompe donnée la hauteur d'élévation est liée à ses caractéristiques de construction, telles que le
diamètre extérieur de la roue et la vitesse de rotation, alors qu'elle est indépendante du fluide pompé. Cela signifie qu'elle est en mesure d'élever de 30
mètres de hauteur indifféremment Q litres par seconde d'eau, essence, mercure ; seule la puissance du moteur devra être différente dans les trois cas.
POIDS SPÉCIFIQUE D'UN LIQUIDE OU FLUIDE

Par poids spécifique d'un liquide, on entend le poids de l'unité de volume du liquide/fluide. Le poids spécifique s'exprime généralement en kg/dm3 ou
kg/l étant donné qu'un dm3 est égal à 1 litre.
PRESSION
Par pression, on entend le poids par unité de surface (par ex. kg/cm2), ce terme ne doit absolument pas être confondu avec la hauteur d'élévation. En
effet, en cas de fluides, la pression exercée par un fluide sur une surface est donnée par la hauteur d'élévation (ou hauteur) du fluide même pour son
poids spécifique. Raison pour laquelle, l'épaisseur de quelques km d'air sur la surface terrestre produit à un niveau du sol une pression d'environ 1 kg/
cm2 (correspondant environ à 1 atmosphère). Si cette même épaisseur, plutôt que d'air serait d'eau, la pression de la surface terrestre serait 700-800
fois supérieure et cela dépendrait justement du fait que le poids spécifique de l'eau est de 700-800 supérieur par rapport à celui de l'air.
Compte tenu que 10 mètres de hauteur de colonne d'eau équivalent à environ 1 kg/cm2, à la lumière de ce qui précède, en installant sur l'orifice de
refoulement de la pompe un manomètre, on mesurerait les augmentations de pression suivantes :
a) avec essence (poids spécifique 00,7 kg/dm3) = 00,7 x 0,001 x 30 x 100 = 02,1 kg/cm2
a) avec eau (poids spécifique 01,0 kg/dm3) = 00,1 x 0,001 x 30 x 100 = 03,0 kg/cm2
a) avec mercure (poids spécifique 13,6 kg/dm3) = 13,6 x 0,001 x 30 x 100 = 40,8 kg/cm2
DÉBIT
Par débit, on entend la quantité de liquide ou fluide qui passe généralement à travers une surface, telle que l'orifice de refoulement d'une pompe, la
section d'un tuyau, etc., dans l'unité de temps.
Selon les grandeurs utilisées, on peut avoir des litres par minute (l/min), litres par seconde (l/s) mètres cubes par heure (m3/h) etc.
Il convient de noter qu'il y a une analogie parfaite entre électricité et hydraulique. Il suffit de se rappeler que la hauteur d'élévation hydraulique est égale à
la grandeur analogue à la différence de potentiel, ou voltage de l'électrotechnique et le débit hydraulique est analogue à l'intensité de courant ou ampérage
de l'électrotechnique. Le comportement de ces grandeurs est également identique. En effet, comme un câble ou fil trop fin ne favorise pas le passage du
courant, de même un tuyau ayant un diamètre trop petit ne favorise pas le passage d'un liquide. Comme le passage du courant électrique à travers un fil ou
câble nécessite une différence de voltage, de même le débit d'un liquide ou fluide à travers un tuyau nécessite une certaine hauteur d'élévation.
Il n'y aura jamais un mouvement de liquide entre les deux points d'un tuyau parfaitement horizontal et les deux avec le liquide à la même hauteur
d'élévation. Cela est lié au fait que, comme le câble oppose une certaine résistance au passage du courant électrique (résistance électrique), ainsi
le tuyau oppose une certaine résistance au passage du fluide, résistance qui dépend de la qualité du tuyau (matériau, forme, présence d'éventuelles
incrustations, etc.) et de sa section, à savoir de la vitesse du fluide à travers le tuyau. Cette résistance est appelée perte de charge.
PERTE DE CHARGE
Par perte de charge, on entend la part de hauteur d'élévation, possédée par le liquide, perdue dans le passage à travers un tuyau ou une vanne ou un
filtre, etc. Cette part de hauteur d'élévation perdue n'est pas récupérable, car il s'agit d'une perte par frottement. En revenant à l'analogie entre les
phénomènes électriques et hydrauliques, comme les pertes dans le câble sont élevées dans la même mesure que le courant électrique qui le traverse,
ainsi les pertes de charge sont élevées dans la même mesure que la vitesse du fluide et, par conséquent, plus petit est le diamètre du tuyau, plus
étranglée sera la vanne et plus encrassé sera le filtre.
POMPE
Il s'agit d'une machine conçue pour donner à un liquide qui la traverse une certaine hauteur d'élévation. Une hauteur d'élévation qui peut servir à porter
le liquide à un niveau supérieur ou à parcourir, dans un tuyau ou également en l'air, une certaine distance. Les caractéristiques d'une pompe sont :
a) le débit (à savoir la quantité de liquide déplacé dans l'unité de temps).

b) la hauteur d'élévation (à savoir la hauteur à laquelle la machine est en mesure d'augmenter le débit)
Selon le rapport existant entre débit et hauteur d'élévation, il peut y avoir :
a) pompes à grande hauteur d'élévation et faible débit (pompes à pistons, pompes rotatives, petites pompes centrifuges)
b) pompes à hauteur d'élévation et débit moyens (en général, pompes centrifuges)
c) pompes à grand débit et faible hauteur d'élévation (pompes hélico-centrifuges et pompes à hélice)
ANNEXE TECHNIQUE
252
ANNEXE TECHNIQUE
Les pompes centrifuges, hélico-centrifuges et à hélice sont à mouvement rotatoire et leur vitesse se mesure universellement en tours par minute. Pour
ces machines fonctionnant à une vitesse donnée pour chaque valeur de débit, l'on a une seule valeur de hauteur d'élévation. Cela signifie que si l'on
souhaite augmenter ou diminuer les performances de ce type de pompe, il faut augmenter ou diminuer la vitesse de fonctionnement. En somme, au
liquide qui passe à travers une pompe est fournie l'énergie liée à la hauteur d'élévation et à la vitesse de ce liquide. Cette énergie fournie dans l'unité de
temps représente la puissance utile.
PUISSANCE UTILE
Par puissance utile, on entend la puissance distribuée par la pompe. La valeur de cette puissance utile dépend des trois grandeurs : débit, hauteur
d'élévation et poids spécifique du liquide pompé. Plus les trois facteurs sont élevés, plus grande sera la puissance fournie par la pompe. Par exemple,
une pompe qui distribue de l'essence exerce un travail inférieur par rapport à lorsqu'elle distribue de l'acide sulfurique, puisque les poids spécifiques des
deux liquides sont différents.
Pour pomper le liquide, la pompe a besoin d'être actionnée par un moteur qui, dans la plupart des cas, est de type électrique ou à explosion. Les
moteurs électriques consomment de l'énergie électrique, alors que les moteurs à explosion, du pétrole ou ses dérivés. La puissance dont la pompe a
besoin pour fonctionner est la puissance absorbée.
CALCUL DE LA PUISSANCE UTILE
En général, la puissance utile d'une pompe est exprimée en kW ou ch, en indiquant avec :
Q = le débit
H = la hauteur d'élévation en mètres de colonne de liquide (m.c.l.)
γ = le poids spécifique
La puissance utile (P3) est donnée par :

γ (kg/dm3) x Q (l/s) x H (m.c.l.)
P3 = en ch
75
γ (kg/dm3) x Q (m3/h) x H (m.c.l.)

P3 = en ch
270
γ (kg/dm3) x Q (l/s) x H (m.c.l.)

P3 = en kW
102
γ (kg/dm3) x Q (l/min) x H (m.c.l.)
P3 = en ch
4500
γ (kg/dm3) x Q (m3/h) x H (m.c.l.)

P3 = en kW
367
γ (kg/dm3) x Q (l/min) x H (m.c.l.)

P3 = en kW
6120
PUISSANCE ABSORBÉE
Par puissance absorbée, on entend la puissance que la pompe absorbe du moteur pour donner au liquide celle que l'on a précédemment appelé
puissance utile.
Pas toute la puissance absorbée par le moteur devient puissance utile, car une part de celle-ci est dissipée par les frottements et une autre, encore
plus importante, est perdue à l'intérieur de la pompe comme pertes hydrauliques. Il est donc clair que la puissance utile est toujours inférieure à celle
absorbée et leur rapport est un nombre toujours inférieur à 1. Ce nombre est appelé rendement.
RENDEMENT
Le rendement pompe s'obtient donc en divisant la puissance utile par la puissance absorbée et il est couramment exprimé en pourcentage. Par exemple,
75 % de rendement d'une pompe signifie que seulement 75 % de la puissance absorbée devient puissance utile et que 25 % est perdu, car dissipé
en frottements. Il est évident que plus élevé est le rendement d'une pompe, plus petite est la part de puissance absorbée qui est perdue. Si ensuite
l'on considère que le coût de l'énergie est celui relatif à la puissance absorbée, l'on comprend de suite l'importance du rendement. En examinant deux
pompes ayant la même puissance utile de 1 ch mais un rendement de 50 % pour la première et 60 % pour la seconde, on en déduit que la première
nécessite 2 ch pour en fournir 1, alors que la seconde 1,67. Cela signifie que le rendement d'une pompe exprime mieux que tout autre paramètre la
qualité de la pompe et l'économie correspondante en matière de coûts d'exploitation.
CALCUL DES RENDEMENTS
P1 : il s'agit de la puissance absorbée par le moteur en kW (généralement indiqué en wattmètre).
P2 : il s'agit de la puissance fournie par le moteur en kW. Elle est mesurée au frein (il s'agit pratiquement de la puissance absorbée par la pompe).
P3 : il s'agit de la puissance fournie par la pompe en kW.
P2
Rendement du moteur η =
P1
P3
P2
P3
ANNEXE TECHNIQUE
P1
253
ANNEXE TECHNIQUE
HAUTEUR D'ÉLÉVATION D'UNE POMPE ET SA MESURE
Par hauteur d'élévation d'une pompe, on entend toujours et seulement celle différentielle, à savoir celle donnée par la pompe et, en général, elle
s'exprime en mètres. Pour relever la hauteur d'élévation d'une pompe de surface, il faut mesurer, durant le fonctionnement, la valeur de la hauteur
d'élévation aux orifices en s'assurant de référer les valeurs des lectures à un seul niveau, appelé plan de référence. Selon l'installation, il peut y avoir
deux cas :
1) que la valeur lue sur l'orifice d'aspiration soit négative (à savoir, inférieure au zéro du manomètre) et cela est le cas lorsque le niveau du liquide
prélevé est plus bas par rapport à l'orifice d'aspiration.
2) que la valeur lue sur l'orifice d'aspiration soit positive (à savoir, supérieure au zéro du manomètre) et cela est le cas lorsque le niveau du liquide
prélevé est plus haut par rapport à l'orifice d'aspiration (fonctionnement au-dessous de la charge).
Dans le premier cas, la hauteur d'élévation de la pompe est donnée par la somme des deux lectures, alors que dans le second cas, elle est donnée par
la valeur de la hauteur d'élévation à l'orifice de refoulement moins la valeur à l'orifice d'aspiration.
Enfin, il est nécessaire de contrôler que les valeurs lues aux orifices de la pompe se réfèrent à un même diamètre, de manière qu'elles ne soient pas
faussées par des valeurs différentes de la vitesse du liquide dans les sections de mesure ; la correction éventuelle est effectuée à travers le calcul de la
hauteur d'élévation dynamique, qui correspond à la hauteur d'élévation liée à la vitesse du liquide, à savoir celle que le liquide possède dans la section
de mesure car en mouvement. La hauteur d'élévation dynamique Hd, exprimée en mètres, est donnée par la formule suivante :
Hd = v2
2g
où : v = vitesse du fluide dans le point de mesure, exprimée en m/s

g = accélération de gravité (9,81) exprimée en m/s2
2 g = 2 x 9,81 = 19,62 m/s2
Le terme de correction de la hauteur d'élévation est donné par la différence entre la hauteur d'élévation dynamique à l'orifice de refoulement et la
hauteur d'élévation dynamique à l'orifice d'aspiration. Il est donc évident que si les mesures en amont et en aval de la pompe sont relevées sur des
tuyaux ayant un diamètre identique, à savoir avec le liquide à la même vitesse, ce terme de correction sera égal à zéro.
Pour relever la hauteur d'élévation d'une pompe avec une roue immergée, il suffit de mesurer, durant le fonctionnement, la hauteur d'élévation à l'orifice
de refoulement. Dans ce cas, la hauteur d'élévation de la pompe est donnée par la somme de la valeur lue avec la hauteur d'élévation dynamique
toujours à l'orifice de refoulement et avec la différence de niveau existante entre la surface libre du liquide prélevé et le manomètre.
PERFORMANCES D'UNE POMPE SUIVANT LA VARIATION DU NOMBRE DE TOURS

Le nombre de tours n de la pompe influence considérablement les performances de celle-ci. En absence de phénomènes de cavitation, il y a la loi de
similitude que l'on peut exprimer :
2 3
nx
Qx = Q x
n
Hx = H x
nx
( )
n
P2-X = P2 x
nx
( )
n
Par exemple, en doublant le nombre de tours (nx), l'on obtient :

Qx = la valeur du débit double
Hx = la valeur de la hauteur d'élévation augmente de 4 fois
P2-X = la puissance absorbée par la pompe augmente de 8 fois
Q - H - P2 ce sont des valeurs à vitesse n

Qx - Hx - P2-X ce sont des valeurs à vitesse nx.
ANNEXE TECHNIQUE
254
ANNEXE TECHNIQUE
NOTIONS SUR LES MOTEURS ÉLECTRIQUES DES ÉLECTROPOMPES
LISTE DES SYMBOLES
P1 = PUISSANCE ABSORBÉE PAR LE MOTEUR EN kW
P2 = PUISSANCE FOURNIE PAR LE MOTEUR EN kW OU ch
V ~ = TENSION ALTERNÉE D'ALIMENTATION
Hz = FRÉQUENCE EN PÉRIODES/SECONDE DE LA TENSION D'ALIMENTATION
Ι = COURANT ABSORBÉ PAR LE MOTEUR EN AMPÈRE
cosϕ = FACTEUR DE PUISSANCE
n1/min = VITESSE DE ROTATION EN TOURS À LA PREMIÈRE MINUTE

η = RENDEMENT (RAPPORT ENTRE PUISSANCE FOURNIE ET PUISSANCE ABSORBÉE P2/P1)
p = NOMBRE DE PÔLES DU MOTEUR
Cn = COUPLE NOMINAL DU MOTEUR
VITESSE DE ROTATION À VIDE

La vitesse de rotation à vide des moteurs électriques à induction, monophasés ou triphasés, se calcule :
120 x Hz
n1/min =
p
Vitesse de rotation à vide n1/min
FRÉQUENCE Hz 2 PÔLES 4 PÔLES

50 3000 1500
60 3600 1800
La vitesse à pleine charge est inférieure de 2 % à 7 % par rapport à la vitesse à vide (fluage 2 % ÷ 7 %).
COURANT ABSORBÉ
1 000 x P2 (kW) 736 x P2 (ch)
Monophasé : Ι = ou : Ι =
V x cosϕ x η V x cosϕ x η
1 000 x P2 (kW) 736 x P2 (ch)

Triphasé : Ι = ou : Ι =
1. 73 x V x cosϕ x η 1. 73 x V x cosϕ x η
PUISSANCE ABSORBÉE
V x Ι x cosϕ
Monophasé : P1 (kW) =
1000
1. 73 x V x Ι x cosϕ
Triphasé : P1 (kW) =
1000
PUISSANCE FOURNIE À L'AXE MOTEUR

Monophasé : P2 (kW) = V x Ι x cosϕ x η ou : P2 (ch) = V x Ι x cosϕ x η
1000 736
1,73 x V x Ι x cosϕ x η 1,73 x V x Ι x cosϕ x η

Triphasé : P2 (kW) = ou : P2 (ch) =
1000 736
RENDEMENT
P2 (kW)
η=
ANNEXE TECHNIQUE
P1 (kW)
255
ANNEXE TECHNIQUE
FACTEUR DE PUISSANCE
P2 (kW) x 1 000 P1 (kW) x 1 000
Monophasé : cosϕ = ou : cosϕ =
VxΙxη VxΙ
P2 (kW) x 1 000 P1 (kW) x 1 000

Triphasé : cosϕ = ou : cosϕ =
1,73 x V x Ι x η 1,73 x V x Ι
COUPLE NOMINAL
Cn = P2 (kW) x 1 000
en kgm
1.027 x n1/min
Cn = P2 (ch) x 736 en kgm

1.027 x n1/min
702 x ch
Cn = en décaNewtonmètre
n1/min
RELATION ENTRE KW ET CH
ch
1 ch = 0.736 kW 1 kW = 1.36 ch = kW kW x 1,36 = ch
1.36
COURANT D'APPEL (ISP)

Le courant d'appel (au démarrage) est supérieur au courant nominal de 4 ÷ 8 fois, selon la puissance du moteur.
Ιsp = Ιn x 4 ÷ 8
APERÇU SUR LES CONDENSATEURS ÉLECTRIQUES

Le courant approximatif absorbé par un condensateur est :
6,28 x F x C x V
Ι=
1 000 000
Où :
I = courant en ampère absorbé par le condensateur
F = fréquence en Hz de la tension d'essai
C = capacité du condensateur en µF
V = tension d'essai
Exemple : FUSIBLES
Le courant absorbé par un condensateur de 14 µF
branché à un réseau à 220 V - 50 Hz, sera :
6,28 x 50 x 14 x 220
Ι= = 0,96 A
1 000 000
La capacité approximative d'un condensateur se détermine :

Ι
C= x 1.000.000
6,28 x F x V
Exemple :
La capacité d'un condensateur qui absorbe 1,4 A
CONDENSATEUR
branché à un réseau à 220 V - 50 Hz, sera :
1,4
C= x 1.000.000 = 20,2 µF
6,28 x 50 x 220
DÉMARRAGE ÉTOILE-TRIANGLE
Le moteur normalement branché à triangle ∆ est raccordé au secteur avec une connexion à étoile. Le courant et le couple de démarrage se réduisent à
1/3 de la valeur qu'ils auraient avec la connexion à triangle ∆.
PROTECTION
ANNEXE TECHNIQUE
Il est conseiller de raccorder les moteurs au secteur à l'aide d'interrupteurs magnétothermiques adéquats à terne de fusibles et conformes aux normes
en vigueur dans le pays.
256
ANNEXE TECHNIQUE
TABLEAU PERTES DE CHARGE ET VITESSE

Pour le calcul précis des pertes de charge et de la vitesse, utiliser le tableau suivant :
TUYAUX GALVANISÉS NEUFS

DÉBIT
DIAMÈTRES NOMINAUX : POUCES ET MM
1/2" 3/4" 1" 1"1/4 1"1/2 2" 2"1/2 3" 3"1/2 4"
l/s l/min m3/h
15,75 21,25 27 35,75 41,25 52,5 68 80,25 92,5 105
0,856 0,47 0,291
0,17 10 0,6
9,01 20,9 0,65
1,284 0,705 0,4387 0,249 FORMULE DE CALCUL DE HAZEN
0,25 15 0,9
19,07 4,43 1,38 0,35 WILLIAMS (UNI 9489 13.3.3.6)
1,712 0,94 0,582 0,332 0,25
0,33 20 1,2
32,47 7,55 2,35 0,6 0,3
2,14 1,175 0,728 0,415 0,31
0,42 25 1,5
49,06 11,41 3,55 0,91 0,45
2,568 1,411 0,874 0,498 0,37 0,23
0,5 30 1,8
68,74 15,98 4,98 1,27 0,63 0,2
2,996 1,646 1,019 0,581 0,44 0,27
0,58 35 2,1
91,42 21,26 6,62 1,69 0,84 0,26
1,881 1,165 0,664 0,5 0,31
0,67 40 2,4
27,22 8,48 2,16 1,08 0,33
2,351 1,456 0,831 0,62 0,39 0,23
0,83 50 3
41,13 12,81 3,27 1,63 0,5 0,14
2,821 1,747 0,997 0,75 0,46 0,28
1 60 3,6
57,63 17,95 4,58 2,28 0,7 0,2
3,291 2,039 1,163 0,87 0,54 0,32 0,23
1,17 70 4,2
76,64 23,88 6,08 3,03 0,94 0,27 0,12
2,33 1,329 1 0,62 0,37 0,26
1,33 80 4,8
30,57 7,79 3,88 1,2 34 0,15
2,621 1,495 1,12 0,69 0,41 0,3
1,5 90 5,4
38,01 9,69 4,83 1,49 0,42 0,19
2,912 1,661 1,25 0,77 0,46 0,33 0,25
1,67 100 6
46,19 11,77 5,86 1,81 0,51 0,23 0,11
3,641 2,077 1,56 0,96 0,57 0,41 0,31 0,24
2,08 125 7,5
69,79 17,79 8,86 2,74 0,78 0,35 0,17 0,09
2,492 1,87 1,16 0,69 0,49 0,37 0,29
2,5 150 9
24,92 12,41 3,84 1,09 0,49 0,24 0,13
2,907 2,18 1,35 0,8 0,58 0,43 0,34
2,92 175 10,5
33,15 16,51 5,1 1,45 0,65 0,32 0,17
Numéros en blanc : Pertes de charge en m pour chaque 100 m de tuyauterie
Numéros en vert : Vitesse de l'eau en m/s
Le tableau se réfère aux tuyaux galvanisés.
Pour des matériaux différents, multiplier par :

- 0,6 tuyaux en PVC
- 0,7 tuyaux en aluminium
- 0,8 tuyaux en acier laminé et inox
ANNEXE TECHNIQUE
257
ANNEXE TECHNIQUE
TABLEAU PERTES DE CHARGE ET VITESSE

Pour le calcul précis des pertes de charge et de la vitesse, utiliser le tableau suivant :
TUYAUX GALVANISÉS NEUFS
DÉBIT
DIAMÈTRES NOMINAUX : POUCES ET MM
1"1/4 1"1/2 2" 2"1/2 3" 3"1/2 4" 5" 6" 8"
l/s l/min m3/h
35,75 41,25 52,5 68 80,25 92,5 105 130 155 206
3,322 2,5 1,54 0,92 0,66 0,5 0,39 0,25
3,33 200 12
42,43 21,14 6,53 1,85 0,83 0,41 0,22 0,08
4,156 3,12 1,93 1,15 0,82 0,62 0,48 0,31
4,17 250 15
64,12 31,94 9,87 2,8 1,25 1,63 0,34 0,12
3,74 2,31 1,38 0,99 0,74 0,58 0,38 0,27
5 300 18
44,75 13,83 3,92 1,75 0,88 0,47 0,17 0,07
4,99 3,08 1,84 1,32 0,99 0,77 0,5 0,35
6,67 400 24
76,2 23,55 6,68 2,98 1,49 0,8 0,28 0,12
3,85 2,3 1,65 1,24 0,96 0,63 0,44
8,33 500 30
35,58 10,09 4,51 2,26 1,22 0,43 0,18
4,62 2,75 1,98 1,49 1,16 0,75 0,53 0,3
10 600 36
49,85 14,14 6,31 3,16 1,7 0,6 0,26 0,06
3,21 2,31 1,74 1,35 0,88 0,62 0,35
11,67 700 42
18,81 8,4 4,2 2,27 0,8 0,34 0,09
3,67 2,64 1,99 1,54 1,01 0,71 0,4
13,33 800 48
24,08 10,75 5,38 2,9 1,03 0,44 0,11
4,13 2,97 2,23 1,73 1,13 0,8 0,45
15 900 54
29,94 13,37 6,69 3,61 1,28 0,54 0,14
4,59 3,3 2,48 1,93 1,26 0,88 0,5
16,67 1000 60
36,39 16,24 8,13 4,39 1,55 0,66 0,16
4,12 3,1 2,41 1,57 1,1 0,63
20,83 1250 75
24,54 12,29 6,63 2,34 0,99 0,25
4,95 3,72 2,89 1,88 1,33 0,75
25 1500 90
34,39 17,22 9,29 3,28 1,39 0,35
4,34 3,37 2,2 1,55 0,88
29,17 1750 105
22,9 12,35 4,37 1,85 0,46
4,96 3,85 2,5 1,77 1
33,33 2000 120
29,31 15,81 5,59 2,37 0,59
4,81 3,14 2,21 1,25
41,67 2500 150
23,89 8,44 3,59 0,9
3,77 2,65 1,5
50 3000 180
FORMULE DE CALCUL DE HAZEN 11,83 5,02 1,26
WILLIAMS (UNI 9489 13.3.3.6) 5,03 3,53 2
66,67 4000 240
20,15 8,55 2,14
4,42 2,5
83,33 5000 300
12,93 3,23
Numéros en blanc : Pertes de charge en m pour chaque 100 m de tuyauterie
Numéros en vert : Vitesse de l'eau en m/s
Le tableau se réfère aux tuyaux galvanisés.
Pour des matériaux différents, multiplier par :

- 0,6 tuyaux en PVC
- 0,7 tuyaux en aluminium
- 0,8 tuyaux en acier laminé et inox
ANNEXE TECHNIQUE
258
ANNEXE TECHNIQUE
PERTES DE CHARGE
en centimètres de colonne d'eau dans les courbes, vannes et clapets
COUDES À ANGLE VIF COUDES NORMAUX
PERTES D'ÉNERGIE À LA SORTIE

DES TUYAUX DE VIDANGE V2: 2G
VITESSE DE L'EAU EN m/s
CLAPETS ANTI-RETOUR
VANNES NORMALES
CLAPETS DE PIED
d = d = d = d d =
α = 30° α = 40° α = 60° α = 80° α = 90° =1 R
R 0,4 R 0,6 R 0,8 R 1,5
0,10
0,03 0,04 0,05 0,07 008 0,07 0,08 0,01 0,0155 0,027 0,03 30 30 0,05
0,15
0,06 0,73 0,1 0,14 0,17 0,016 0,019 0,024 0,033 0,06 0,033 31 31 0,12
0,2
0,11 0,13 0,18 0,26 0,31 0,028 0,033 0,04 0,059 0,11 0,058 31 31 0,21
0,25
0,17 0,21 0,28 0,4 0,48 0,044 0,052 0,063 0,091 0,17 0,09 31 31 0,32
0,3
0,25 0,3 0,41 0,6 0,7 0,063 0,074 0,09 0,13 0,25 0,13 31 31 0,46
0,35
0,33 0,4 0,54 0,8 0,93 0,085 0,10 0,12 0,18 0,33 0,18 31 31 0,62
0,14
0,43 0,52 0,71 1,0 1,2 0,11 0,13 0,16 0,23 0,43 0,23 32 31 0,82
0,5
0,67 0,81 1,1 1,6 1,9 0,18 0,21 0,26 0,37 0,67 0,37 33 32 1,27
0,6
0,97 1,2 1,6 2,3 2,8 0,25 0,29 0,36 0,52 0,97 0,52 34 32 1,84
0,7
1,35 1,65 2,2 3,2 3,9 0,34 0,40 0,48 0,70 1,35 0,7 35 32 2,5
0,8
1,7 2,1 2,8 4,0 4,8 0,45 0,53 0,64 0,93 1,7 0,95 36 33 3,3
0,9
2,2 2,7 6 5,2 6,2 0,57 0,67 0,82 1,18 2,2 1,2 37 34 4,2
1,0
2,7 3,3 4,5 6,4 7,6 0,7 0,82 1,0 1,45 2,7 1,45 38 35 5,1
1,5
6,0 7,3 10,0 14,0 17,0 1,6 1,9 2,3 3,3 6,0 3,3 47 40 11,5
2,0
11,0 14,0 18,0 26,0 31,0 2,8 3,3 4,0 5,8 11,0 5,8 61 48 20,4
2,5
17,0 21,0 28,0 40,0 48,0 4,4 5,2 6,3 9,1 17,0 9,1 78 58 32,0
3,0
25,0 30,0 41,0 60,0 70,0 6,3 7,4 9,0 13,0 25,0 13,0 100 71 46,0
3,5
33,0 40,0 55,0 78,0 93,0 8,5 10,0 12,0 18,0 33,0 18,0 123 85 62,0
4,0
43,0 52,0 70,0 100,0 120,0 11,0 13,0 16,0 23,0 42,0 23,0 150 100 82,0
4,5
55,0 67,0 90,0 130,0 160,0 14,0 21,0 26,0 37,0 55,0 37,0 190 120 103,0
5,0
67,0 82,0 110,0 160,0 190,0 18,0 29,0 36,0 52,0 67,0 52,0 220 140 127,0
v = vitesse de l'eau en mètres par seconde

d = diamètre du tuyau en mètres
h = perte de charge en centimètres de colonne d'eau pour chaque mètre de tuyauterie calculée selon la formule de Lang :
100 v 2
0,0018
h = λ x x λ = 0,02 +
d 2g
√v x d
La perte de charge dans les coudes est seulement celle due à la contraction des filets liquides pour changement de direction (le développement des
coudes doit donc être compris dans la longueur de la tuyauterie), alors que la perte de charge dans les soupapes et les vannes est calculée suivant des
essais techniques.
La perte de charge pour des vannes et coudes normaux est égale à celle de 5 mètres de tuyauterie droite, alors que pour des clapets de retenue à 15
mètres.
Les valeurs indiquées sont par tuyauterie lisse à l'intérieur. En cas de tuyauterie encrassée, il faudra considérer les augmentations correspondantes.
ANNEXE TECHNIQUE
259
ANNEXE TECHNIQUE
TENSION DE VAPEUR ET POIDS SPÉCIFIQUE DE L'EAU

EN FONCTION DE LA TEMPÉRATURE
TENSION DE VAPEUR (pV)
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 m
0
10
°C m
10 0,121
20
20 0,22
30 30 0,387
40
40 0,675
50 1,147
50
60 1,888
60 70 3,014
80 4,67
70
90 7,035
80
100 10,33
90 110 14,83
120 20,85
100
130 28,744
110
140 38,97
120 150 52
130
Pb _ (Pb-Pv)
140 Y 4° Yt
Pb et Pv en mCA
(C°)
PRESSION BAROMÉTRIQUE (pb)
mCA
10
7
0 500 1000 1500 2000 2500 m
ANNEXE TECHNIQUE
260
ANNEXE TECHNIQUE
TABLEAU DE CONVERSION DES UNITÉS DE MESURE

SYSTÈME CONVERSIONS
GRANDEUR UNITÉ DE MESURE SYMBOLE
UNITÉ DE MESURE SYSTÈME TECHNIQUE SYSTÈME INTERNATIONAL (SI) SYSTÈME ANGLO-SAXON
mètre m 1 m = 3,28 ft
Technique et décimètre dm 1 dm = 0,1 m 1 dm = 3,937 in
international centimètre cm 1 cm = 0,01 m 1 cm = 0,3937 in
LONGUEUR millimètre mm 1 mm = 0,001 m
Anglo-saxon pouce (inch) 1”, in 1” = 25,4 mm
pied (foot) 1”, ft 1” ft = 0,3048 m 1 ft = 12”
yard yd 1 yd = 0,9144 m 1 yd = 3 ft = 26”
Technique et mètre carré m2 1 m2 = 1.196 sq.yd

international centimètre carré cm2 1 cm2 = 0,0001 m2 1 m2 = 10.764 sq.ft
millimètre carré mm2 1 mm2 = 0,01 cm2 1 cm2 = 0.155 sq.in
SUPERFICIE
pouce carré sq.in 1 sq.in = 6,45 cm2 1 sq.ft = 144 sq.in
Anglo-saxon pied carré sq.ft 1 sq.ft = 0,0929 m2 1 sq.yd = 1.296 sq.in
yard carré sq.yd 1 sq.yd = 0,836 m2 1 sq.yd = 9 sq.ft
mètre cube m3 1 m3 = 1.000 dm3 1 dm3 = 0.22 Imp.gal
Technique et décimètre cube cm3 1 cm3 = 0.001 m = 1.000 cm3 1 dm3 = 0,264 US.gal
international centimètre cube mm3 1 mm3 = 0.001 dm3 1 dm3 = 61,0 cu.in
litre l 1 l = dm3
VOLUME pouce cube cu.in 1 cu.in = 16,39 cm3
Anglo-saxon pied cube cu.ft 1 cu.ft = 28,34 m3
gallon anglais Imp.gal 1 Imp.gal = 4,546 m3 1 Imp.gal = 1,201 US.gal
gallon américain USA.gal 1 US.gal = 3,785 dm3 1 US.gal = 0,833 Imp.gal
Technique et degré centigrade °C °C = °K-273 °C = 5/9 x (°F - 32)
international degré Kelvin °K °K = °C + 273 °K = 5/9 x (°F - 32) + 273
TEMPÉRATURE Anglo-saxon degré Fahrenheit °F °F = 9/5 x °C + 32 –
point de congélation de l'eau à pression atmosphérique : 000 °C = 273 °K = 032 °F
point d'ébullition de l'eau à pression atmosphérique : 100 °C = 373 °K = 212 °F
POIDS Technique kilogramme kg – 1 kg = 9,81 N 1 kg = 2,203 lb

et International Newton N 1 N = 0,102 kg – 1 N = 0,22546 lb
FORCE Anglo-saxon livre (pound) lb 1 IB = 0,454 kg 1 lb = 4,452 N –
Technique kilogramme sur kg/dm3 – 1 kg/dm3 = 9,807 N/dm3 1 kg/dm3 = 62,46 lb/cu.ft
décimètre cube
POIDS Newton sur N/dm3 1 N/dm3 = 0,102 kg/dm3 1 N/dm3 = 6,36 lb/cu.ft
SPÉCIFIQUE International décimètre cube –
Anglo-saxon livre par pied cube lb/dm3 1 lb/cu.ft = 0,01600 kg/dm3 1 lb/cu.ft = 0,160 N/dm3 –
Technique atmosphère kg/cm2 – 1 kg/cm2 = 98,067 kPa 1 kg/cm2 = 14,22 psi

technique 1 kg/cm2 = 0,9807 bar
Pascal Pa
PRESSION International kilopascal kPa 1 kPa = 0,0102 kg/cm2 1 kPa = 1.000 Pa 1 kPa = 0,145 psi
barye bar 1 bar = 1,02 kg/cm2 1 bar = 100.000 Pa 1 bar = 14,50 psi
Anglo-saxon livre par psi 1 psi = 0,0703 kg/cm2 1 psi = 0,06895 bar –
pouce carré 1 psi = 6,894 kPa
litres par minute l/min 1 l/min = 0,0167 l/s 1 l/min = 0,22 imp.g.p.m.
litres par seconde l/s 1 l/s = 3,6 m3/h 1 l/s = 0,001 m3/s 1 l/min = 0,264 US.g.p.m.
Technique mètres cubes par m3/h 1 m3/h = 16,667 l/min 1 m3/h = 3,666 imp.g.p.m.
heure 1 m3/h = 4,403 US.g.p.m.
m3/s 1 m3/s = 1.000 l/s 1 m3/s = 13.198 imp.g.p.m.
DÉBIT International mètres cubes par seconde 1 m3/s = 3.600 m3/h – 1 m3/s = 15.852 US.g.p.m.
gallon impérial Imp.g.p.m. 1 Imp.g.p.m. = 4,546 l/min 1 Imp.g.p.m. = 1,201 US.g.p.m.
Anglo-saxon par minute 1 Imp.g.p.m. = 0,273 m3/h –
gallon américain par minute US.g.p.m. 1 US.g.p.m. = 3,785 l/min 1 US.g.p.m. = 0,833 Imp.g.p.m.
1 US.g.p.m. = 0,227 m3/h
Technique kilogramme par mètre kgm – 1 kgm = 9,807 Nm 1 kgm = 7,233 ft.lb
MOMENT International Newton par mètre Nm 1 Nm = 0,102 kgm – 1 Nm = 0,7376 ft.lb
DE TORSION
Anglo-saxon foot pound ft.lb 1 ft.lb = 0,138 kgm 1 ft.lb = 1,358 Nm –
Technique kilogramme par mètre kgm 1 kgm = 9,807 J 1 kgm = 7,233 ft.lb
cheval-vapeur heure ch/h 1 ch/h = 0,736 kWh 1 Nm = 0,986 ch/h
TRAVAIL
Joule J 1 J = 0,102 kgm 1 Nm = 0,7376 ft.lb
et International kilowatt heure kWhq kWh = 1,36 ch/h – 1 Nm = 0,7376 ft.lb
ÉNERGIE
Anglo-saxon foot pound ft.lb 1 ft.lb = 0 138 kgm 1 ft.lb = 0 358 Nm –
Horse power hour HP.hr. 1 HP.hr. = 1,014 ch/h 1 HP.hr. = 0,746 kWh
Technique Horse power ch 1 HP = 0,736 kW 1 ch = 736 W –

PUISSANCE
International Watt W 1 W = 0,00136 Hp –
kilowatt kW 1 kW = 1,36 ch 1 kW = 1.000 W
Technique stokes 1 St 1 St = 1 cm2/s 1 St = 0,0001 m2/s 1 St = 0,00107 ft2/s

centistokes 1 cSt 1 cSt = 0,01 St
VISCOSITÉ International m2/s m2/s 1 m2/s = 10.000 St 1 m2/s = 10.000 cm2/s 1 m2/s = 10,764 ft2/s
CINÉMATIQUE
pied carré par
ANNEXE TECHNIQUE
Anglo-saxon seconde ft2/s 1 ft2/s = 929 St 1 ft2/s = 0,0929 m2/s –
261
ANNEXE TECHNIQUE
EXEMPLE D'INSTALLATION D'UNE ÉLECTROPOMPE IMMERGÉES
1
3
2 5
B
A
6 6
A : Ligne d'alimentation
7
B : Utilisateur
1 : Coffret électrique de commande (ES)
2 : Bouchon de purge / amorçage électropompe
3 : Manomètre
8 4 : Réservoir à membrane
5 : Vanne
6 : Clapet anti-retour
7 : Tuyauterie de refoulement
9 8 : Électrode de niveau minimum pour électrosonde
9 : Électropompe
10 : Puits
11 : Filtres
CONSEILS POUR UNE INSTALLATION CORRECTE :

- Maintenir une distance minimum d'au moins un mètre
depuis le fond du puits.
10 - Installer un clapet anti-retour à au moins 10 m de l'orifice

de refoulement de la pompe.
- Installer des clapets anti-retour supplémentaires à 30-40
mètres des précédents.
- Garantir un flux de refroidissement minimum autour du
moteur durant le fonctionnement (pour plus de détails, se
référer à la fiche du moteur correspondante).
11 - Garantir que le niveau dynamique de l'eau dans le
puits soit positionné à au moins un mètre au-dessus du
refoulement de la pompe.
ANNEXE TECHNIQUE
262
ANNEXE TECHNIQUE
EXEMPLE D'INSTALLATION D'UNE ÉLECTROPOMPE IMMERGÉE
CONTRÔLÉE PAR VARIATEUR
4
1 3
12 13
5
14 B
A
6 6
A : Ligne d'alimentation
7 B : Utilisateur
1 : Coffret du variateur (ADAC)
2 : Bouchon de purge / amorçage électropompe
3 : Manomètre
4 : Réservoir à membrane
5 : Vanne
6 : Clapet anti-retour
7 : Tuyauterie de refoulement
9 : Électropompe
9 10 : Puits
11 : Filtres
12 : Capteur de pression (obligatoire)
13 : Capteur de flux (en option)
14 : Coffret filtre moteur
CONSEILS POUR UNE INSTALLATION CORRECTE :

- Maintenir une distance minimum d'au moins un mètre
depuis le fond du puits.
10 - Installer un clapet anti-retour à au moins 10 m de l'orifice
de refoulement de la pompe.
- Installer des clapets anti-retour supplémentaires à 30-40
mètres des précédents.
- Garantir un flux de refroidissement minimum autour du
moteur durant le fonctionnement (pour plus de détails, se
référer à la fiche du moteur correspondante).
11
- Garantir que le niveau dynamique de l'eau dans le
puits soit positionné à au moins un mètre au-dessus du
refoulement de la pompe.
ANNEXE TECHNIQUE
263
ANNEXE TECHNIQUE
DÉTERMINATION DE LA SECTION DU CÂBLE D'ALIMENTATION

MOTEUR 4“ MONOPHASÉ (4GG)
DIMENSIONNEMENT DES CÂBLES CONSIDÉRANT UNE CHUTE DE TENSION DE 3%
Section du câble : 4x …mm2

PUISSANCE TENSION COURANT NOMINAL
TYPE DE NOMINALE NOMINALE MOTEUR Cos mm2 1,5 2,5 4 6 10 16 25
MOTEUR V In (A) ϕ
A max 23 30 41 53 74 99 131
kW ch Longueur maximum en mètres (m)
4" 0,37 0,5 1x230 3,3 3,3 65 108 172 257 428
4“ 0,55 0,75 1x230 4,6 4,6 48 80 127 190 316 502
4“ 0,75 1 1x230 6,2 6,2 36 60 96 144 239 379 585
4“ 1,1 1,5 1x230 8,6 8,6 27 44 71 106 176 279 430
4“ 1,5 2 1x230 11 11 21 34 55 82 136 216 333
4“ 2,2 3 1x230 16 16 15 24 39 58 95 151 233
4“ 3,7 5 1x230 25 25 - 14 23 35 58 91 142

Pose à l'air libre à une température maximum de 35 °C
MOTEUR 4“ TRIPHASÉ (4GG)

DIMENSIONNEMENT DES CÂBLES CONSIDÉRANT UNE CHUTE DE TENSION DE 3%

TYPE DE NOMINALE NOMINALE MOTEUR Cos mm2 1,5 2,5 4 6 10 16 25
MOTEUR V In (A) ϕ
A max 23 30 41 53 74 99 131
4" 0,37 0,5 3x230 2,7 0,66 178 296 471
4" 0,55 0,75 3x230 3,3 0,72 134 222 354 528
4" 0,75 1 3x230 4,1 0,72 108 179 285 425
4" 1,1 1,5 3x230 5,7 0,76 73 122 194 290 478
4" 1,5 2 3x230 7,6 0,72 58 96 154 229 377 593
4" 2,2 3 3x230 10,2 0,78 40 66 106 158 261 411
4" 3 4 3x230 14,3 0,71 31 52 83 123 203 319 486
4" 4 5,5 3x230 17,3 0,79 23 39 62 92 152 240 367
4" 5,5 7,5 3x230 24,2 0,74 - 29 47 70 116 182 277
4" 0,37 0,5 3x400 1,4 0,66 597
4" 0,55 0,75 3x400 1,9 0,72 404
4" 0,75 1 3x400 2,4 0,72 320 531
4" 1,1 1,5 3x400 3,4 0,76 214 356 567
4" 1,5 2 3x400 4,4 0,72 174 290 462
4" 2,2 3 3x400 5,9 0,78 120 200 318 475
4" 3 4 3x400 8,3 0,71 94 156 248 370
4" 4 5,5 3x400 10 0,79 70 116 186 277 457
4" 5,5 7,5 3x400 14 0,74 53 89 141 211 347 547

ANNEXE TECHNIQUE
4" 7,5 10 3x400 17,4 0,8 - 66 105 157 260 410

264
ANNEXE TECHNIQUE
MOTEUR ENCAPSULÉ 6“ TRIPHASÉ (6GF)
DIMENSIONNEMENT DES CÂBLES CONSIDÉRANT UNE CHUTE DE TENSION DE 3% - DÉMARRAGE DIRECT

TYPE DE NOMINALE Cos mm2 4 6 10 16 25 35 50 70
NOMINALE MOTEUR
MOTEUR ϕ
V In (A) A max 41 53 74 99 131 162 202 250
6" 4 5,5 3x230 18,3 0,75 46 69 113 178 272 371 511
6" 5,5 7,5 3x230 24,3 0,75 35 52 85 134 205 279 385 514
6" 7,5 10 3x230 31 0,78 26 39 64 102 155 212 293 393
6" 9,3 12,5 3x230 37,3 0,8 21 32 52 82 126 173 239 322
6" 11 15 3x230 44,2 0,82 - 26 43 68 104 143 198 267
6" 15 20 3x230 56 0,8 - - 35 55 84 115 159 214
6" 18,5 25 3x230 71 0,8 - - 27 43 66 91 126 169
6" 22 30 3x230 81,4 0,84 - - - 36 56 76 106 143
6" 4 5,5 3x400 10,6 0,75 138 206 340 535
6" 5,5 7,5 3x400 14 0,75 105 156 257 405
6" 7,5 10 3x400 18 0,78 78 117 193 304 465
6" 9,3 12,5 3x400 22 0,8 62 93 154 243 372 510
6" 11 15 3x400 25,5 0,82 53 79 130 205 315 432 598
6" 15 20 3x400 33,4 0,8 41 61 101 160 245 336 465
6" 18,5 25 3x400 41 0,8 34 50 83 130 200 274 379 509
6" 22 30 3x400 47 0,84 - 42 69 109 167 230 319 431
6" 30 40 3x400 61,5 0,85 - - 52 82 127 174 242 327
6" 37 50 3x400 79,3 0,8 - - - 67 103 141 196 263
MOTEUR ENCAPSULÉ 6“ TRIPHASÉ (6GF)

DIMENSIONNEMENT DES CÂBLES CONSIDÉRANT UNE CHUTE DE TENSION DE 3% - DÉMARRAGE ÉTOILE/TRIANGLE

TYPE DE NOMINALE NOMINALE MOTEUR Cos mm2 4 6 10 16 25 35 50 70
MOTEUR V In (A)
ϕ
A max 41 53 74 99 131 162 202 250
6" 4 5,5 3x230 18,3 0,75 80 119 196 308 470
6" 5,5 7,5 3x230 24,3 0,75 60 89 147 232 354 483
6" 7,5 10 3x230 31 0,78 45 67 111 176 269 367 507
6" 9,3 12,5 3x230 37,3 0,8 37 55 90 143 218 299 414 556
6" 11 15 3x230 44,2 0,82 - 45 75 118 181 248 343 463
6" 15 20 3x230 56 0,8 - - 60 95 146 199 276 371
6" 18,5 25 3x230 71 0,8 - - 47 75 115 157 218 292
6" 22 30 3x230 81,4 0,84 - - - 63 96 132 183 248
6" 4 5,5 3x400 10,6 0,75 239 356 588
6" 5,5 7,5 3x400 14 0,75 181 270 445
6" 7,5 10 3x400 18 0,78 135 202 334 526
6" 9,3 12,5 3x400 22 0,8 108 161 266 421
6" 11 15 3x400 25,5 0,82 91 136 225 355 544
6" 15 20 3x400 33,4 0,8 71 106 176 277 424 581
6" 18,5 25 3x400 41 0,8 58 87 143 226 346 473
6" 22 30 3x400 47 0,84 - 72 119 188 289 397 552
6" 30 40 3x400 61,5 0,85 - - 90 143 219 301 419 566
ANNEXE TECHNIQUE
6" 37 50 3x400 79,3 0,8 - - - 117 179 245 339 455

265
ANNEXE TECHNIQUE
MOTEURS REBOBINABLES 6“-12“ TRIPHASÉS (TR6-TR12)
DIMENSIONNEMENT DES CÂBLES CONSIDÉRANT UNE CHUTE DE TENSION DE 3% - DÉMARRAGE DIRECT

TYPE DE NOMINALE NOMINALE MOTEUR Cos mm2 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300
MOTEUR V In (A) ϕ
A max 41 53 74 99 131 162 202 250 301 352 404 461 547 633
6" 5,5 7,5 3x400 13 0,81 - 156 258 407 624 855
6" 7,5 10 3x400 18 0,8 - 114 188 297 455 623 862
6" 9,3 12,5 3x400 21 0,81 - 97 160 252 386 529 733 986
6" 11 15 3x400 25 0,82 - 80 132 209 321 440 610 822
6" 13 17,5 3x400 29 0,82 - 69 114 180 277 379 526 709 918
6" 15 20 3x400 32 0,83 - 62 102 162 248 341 473 638 828
6" 18,5 25 3x400 39 0,83 - 51 84 133 204 279 388 523 679 822 978
6" 22 30 3x400 49 0,79 - 42 70 110 169 231 320 429 554 666 789 916
6" 26 35 3x400 58 0,79 - - 59 93 143 195 270 362 468 563 666 774 919
6" 30 40 3x400 65 0,81 - - 52 81 125 171 237 319 412 498 590 688 820 942
6" 37 50 3x400 80 0,81 - - - 66 101 139 192 259 335 404 480 559 666 766
8" 45 60 3x400 92 0,82 - - - 57 87 120 166 223 290 350 416 485 580 667
8" 55 75 3x400 109 0,85 - - - - 71 98 137 185 240 292 348 408 491 569
8" 63 85 3x400 126 0,83 - - - - 63 87 120 162 210 254 303 354 424 489
8" 75 100 3x400 145 0,86 - - - - - 73 102 138 180 218 261 307 370 429
8" 92 125 3x400 177 0,86 - - - - - - 83 113 147 179 214 251 303 352
8" 110 150 3x400 213 0,87 - - - - - - - 93 122 148 178 209 252 293
10" 132 180 3x400 257 0,84 - - - - - - - - 102 124 148 173 208 240
10" 147 200 3x400 300 0,81 - - - - - - - - 89 108 128 149 178 204
10" 170 230 3x400 348 0,81 - - - - - - - - - 93 110 128 153 176
10" 190 260 3x400 405 0,79 - - - - - - - - - - - 111 132 151
12" 220 300 3x400 424 0,85 - - - - - - - - - - - 105 126 146
12" 250 340 3x400 481 0,85 - - - - - - - - - - - - 111 129

ANNEXE TECHNIQUE
266
ANNEXE TECHNIQUE
MOTEURS REBOBINABLES 6“-12“ TRIPHASÉS (TR6-TR12)
DIMENSIONNEMENT DES CÂBLES CONSIDÉRANT UNE CHUTE DE TENSION DE 3% - DÉMARRAGE ÉTOILE/TRIANGLE

TYPE DE NOMINALE NOMINALE MOTEUR Cos mm2 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300
MOTEUR V In (A) ϕ
A max 41 53 74 99 131 162 202 250 301 352 404 461 547 633
6" 5,5 7,5 3x400 13 0,81 - 270 446 704
6" 7,5 10 3x400 18 0,8 - 197 326 514 787
6" 9,3 12,5 3x400 21 0,81 - 167 276 436 668 915
6" 11 15 3x400 25 0,82 - 139 229 362 555 761
6" 13 17,5 3x400 29 0,82 - 120 198 312 479 656 910
6" 15 20 3x400 32 0,83 - 107 177 280 429 589 818
6" 18,5 25 3x400 39 0,83 - 88 145 230 352 484 671 905
6" 22 30 3x400 49 0,79 - 73 121 191 292 400 553 742 958
6" 26 35 3x400 58 0,79 - - 102 161 247 338 467 627 809 974
6" 30 40 3x400 65 0,81 - - 89 141 216 296 410 551 713 861
6" 37 50 3x400 80 0,81 - - - 114 175 240 333 448 579 699 830 966
8" 45 60 3x400 92 0,82 - - - 98 151 207 287 386 501 605 719 839
8" 55 75 3x400 109 0,85 - - - - 124 170 236 319 416 505 602 706 849 984
8" 63 85 3x400 126 0,83 - - - - 109 150 208 280 364 440 524 612 733 845
8" 75 100 3x400 145 0,86 - - - - - 127 176 239 311 378 452 530 640 742
8" 92 125 3x400 177 0,86 - - - - - - 144 195 255 310 370 435 524 608
8" 110 150 3x400 213 0,87 - - - - - - - 161 211 256 307 361 436 508
10" 132 180 3x400 257 0,84 - - - - - - - - 177 215 256 300 360 416
10" 147 200 3x400 300 0,81 - - - - - - - - 155 186 221 258 307 353
10" 170 230 3x400 348 0,81 - - - - - - - - - 161 191 222 265 305
10" 190 260 3x400 405 0,79 - - - - - - - - - - - 192 228 261
12" 220 300 3x400 424 0,85 - - - - - - - - - - - 181 218 253
12" 250 340 3x400 481 0,85 - - - - - - - - - - - - 192 223

ANNEXE TECHNIQUE
267
ANNEXE TECHNIQUE
CHEMISES DE REFROIDISSEMENT POUR POMPE IMMERGÉE 4"

Kit de chemises de refroidissement de diverses longueurs, utilisables pour permettre un refroidissement optimal du moteur 4” en cas d'installation dans
des réservoirs ou citernes, ou lorsqu'un flux minimum de refroidissement n'est pas assuré sur le moteur.
Le choix de la longueur du tuyau s'effectue en fonction de la puissance et au type de moteur, comme indiqué dans le tableau suivant.
PUISSANCE DU
ALIMENTATION TYPE DE MOTEUR
MOTEUR
120
50 Hz
ch kW 4GG - 4GX 4OL 4TW
217
211
0,5 0,37
KIT TUYAU
KIT TUYAU KIT TUYAU L525
0,75 0,55
L400 L400
1 0,75 118 L
KIT TUYAU
L885
MONOPHASÉE 1,5 1,1
KIT TUYAU
KIT TUYAU L525
~160
2 1,5
~145
L525
120
120
3 2,2
KIT TUYAU
~54.5
~41,5
KIT TUYAU L885
5 3,7
217
211
L885
217
118 L
L
118 L
0,5 0,37
~160
~160
0,75 0,55
KIT TUYAU KIT TUYAU
118
L400 L400
~54.5
1 0,75
~41,5
~54.5
~41,5
1,5 1,1
KIT TUYAU
2 1,5
KIT TUYAU L525
TRIPHASÉE L525
L
3 2,2
4 3
KIT TUYAU
5,5 4
KIT TUYAU L885
118
118
L885
7,5 5,5
10 7,5
ANNEXE TECHNIQUE
268
ANNEXE TECHNIQUE
CHEMISES DE REFROIDISSEMENT POUR POMPE IMMERGÉE 6"

Kit de chemises de refroidissement de diverses longueurs, utilisables pour permettre un refroidissement optimal du moteur 6” en cas d'installation dans
des réservoirs ou citernes, ou lorsqu'un flux minimum de refroidissement n'est pas assuré sur le moteur.
Le choix de la longueur du tuyau s'effectue en fonction de la puissance et au type de moteur, comme indiqué dans le tableau suivant.
UTILISABLES AVEC DES ÉLECTROPOMPES S6, SR6 ET SM6 ACCOUPLÉES AVEC UN MOTEUR DE 6”.
PUISSANCE DU TYPE DE MOTEUR

ALIMENTATION MOTEUR
50 Hz
ch kW 6GF-6GX TR6
~Ø167
5,5 4
237
237
7,5 5,5
KIT TUYAU 725
10 7,5
KIT TUYAU 960 L
12,5 9,3 180
~Ø167
~Ø167
15 11
~210
~205
17,5 13
237
237
237
TRIPHASÉE
~40
20 15
~75
KIT TUYAU 960
25 18,5 KIT TUYAU 1220

180 L 180 L
30 22
35 26
~210
~205
~205
40 30 KIT TUYAU 1220
~40
~40
~75
KIT TUYAU 1490

50 37
180
L
L
180
180
Pour déterminer la vitesse du flux de refroidissement v [m/s] le long de la chemise du moteur, il est possible d'utiliser la formule suivante :
Q
v= 2
D2 d2
p⋅( - )
4 4
En revanche, pour déterminer le diamètre correct pour une chemise de refroidissement, afin que, à un débit donné, la condition de flux de
refroidissement minimum requise soit satisfaite, il est possible d'utiliser la formule suivante :
Q d2 Q [m 3 /s] = débit sur le point de travail de l'électropompe
D= 4⋅( + )
v⋅p 4 D [m] = diamètre du puits
d [m] = diamètre du moteur
v [m/s] = vitesse du flux de refroidissement
ANNEXE TECHNIQUE
269
ANNEXE TECHNIQUE
CHOIX INDICATIF DU GÉNÉRATEUR ÉLECTRIQUE EN MESURE D'ALIMENTER LE

MOTEUR IMMERGÉ
GÉNÉRATEUR
P2 - PUISSANCE DU MOTEUR
DOL (DÉMARRAGE DIRECT) SD (DÉMARRAGE ÉTOILE-TRIANGLE)
kW ch kW kVA kW KVA
2,2 3 6 7,5 - -
4 5,5 10 12,5 8 10
5,5 7,5 12,5 15,6 11 13,8
7,5 10 15 18,8 14 17,5
9,2 12,5 19 24 17 21
11 15 22,5 28 21 26
13 17,5 26,5 33 24 30
15 20 30 38 28 35
18,5 25 37 46 34 42,5
22 30 45 56 41 51
26 35 52 65 45 57
30 40 60 75 52 65
37 50 75 94 64 81
45 60 90 112 78 97
55 75 110 138 95 119
63 85 135 169 114 142
75 100 150 190 128 160
92 125 185 230 158 198
110 150 210 260 190 237
132 180 260 325 225 281
147 200 300 375 260 325
170 230 340 425 295 369
190 260 380 475 329 411
220 300 440 550 381 476
250 340 500 625 433 541
TABLEAUX DES RÉSISTANCES D'ENROULEMENT

Pour les moteurs monophasés, la résistance de l'enroulement de marche (Rm) et de démarrage (Ra) est indiquée.
MOTEURS MONOPHASÉS MOTEURS TRIPHASÉS

P2 V Rm Ra P2 V R
MODÈLE MODÈLE
ch kW V Ω Ω ch kW V Ω
0,5 0,37 230 11,25 31,5 0,5 0,37 400 60,3
3GF - 3GS 0,75 0,55 230 9,15 28 3GF - 3GS 0,75 0,55 400 44,5
1 0,75 230 6,85 17,35 1 0,75 400 32,2

P2 V Rm Ra P2 V R
MODÈLE MODÈLE
0,5 0,37 230 8,8 18,8 0,5 0,37 230 11,7
0,75 0,55 230 5,6 13,5 0,5 0,37 400 35,0
1 0,75 230 3,5 6,7 0,75 0,55 230 8,5
4GG - 4GX 1,5 1,1 230 2,5 5,4 0,75 0,55 400 25,6
2 1,5 230 1,9 5,0 1 0,75 230 5,8
3 2,2 230 1,6 3,7 1 0,75 400 17,3
5 3,7 230 0,9 1,7 1,5 1,1 230 4,3
1,5 1,1 400 13,0
2 1,5 230 3,0
4GG - 4GX 2 1,5 400 8,9
3 2,2 230 2,0
3 2,2 400 6,0
4 3 230 1,4
4 3 400 4,2
5,5 4 230 1,1
5,5 4 400 3,3
7,5 5,5 230 0,8
7,5 5,5 400 2,4
ANNEXE TECHNIQUE
10 7,5 400 2,0
270
ANNEXE TECHNIQUE
P2 V Rm Ra P2 V R
MODÈLE MODÈLE
0,5 0,37 230 9,3 20,3 0,5 0,37 230 14,2
0,75 0,55 230 6,5 13,7 0,5 0,37 400 42,5
1 0,75 230 4,0 8,6 0,75 0,55 230 8,5
4OL
1,5 1,1 230 3,0 6,1 0,75 0,55 400 25,5
2 1,5 230 2,3 5,0 1 0,75 230 6,3
3 2,2 230 1,6 3,7 1 0,75 400 18,0
1,5 1,1 230 3,8
1,5 1,1 400 11,7
2 1,5 230 2,7
4OL 2 1,5 400 8,3
3 2,2 230 2
3 2,2 400 6,2
4 3 230 1,6
4 3 400 4,7
5,5 4 230 1
5,5 4 400 3
7,5 5,5 230 0,9
7,5 5,5 400 2,6
10 7,5 400 1,9
MOTEURS TRIPHASÉS
P2 V R
MODÈLE
ch kW V Ω
5,5 4 230 0,97
5,5 4 400 3,00
5,5 4 400/690 3,00
7,5 5,5 230 0,64
7,5 5,5 400 2,00
7,5 5,5 400/690 2,00
10 7,5 230 0,51
10 7,5 400 1,60
10 7,5 400/690 1,60
12,5 9,2 230 0,40
12,5 9,2 400 1,25
12,5 9,2 400/690 1,25
15 11 230 0,29
15 11 400 0,92
6GF - 6GS - 6GX
15 11 400/690 0,92
20 15 230 0,24
20 15 400 0,65
20 15 400/690 0,65
25 18,5 230 0,18
25 18,5 400 0,55
25 18,5 400/690 0,55
30 22 230 0,15
30 22 400 0,46
30 22 400/690 0,46
40 30 400 0,31
40 30 400/690 0,31
50 37 400 0,25
50 37 400/690 0,25
ANNEXE TECHNIQUE
271
ANNEXE TECHNIQUE
GRAPHIQUES DE RÉFÉRENCE - INDICE MEI
DAB est conforme à la Directive Ecoconception (Directive ErP - Energy related Products - 2009/125/CE)
Règlement CE 547/2012 qui prévoit :
POUR POMPES IMMERGÉES MULTICELLULAIRES (MSS) 4” ET 6”
ANNEXE TECHNIQUE
ErP272
eady
Via Marco Polo, 14 - 35035 Mestrino (PD) Italy - Tel. +39.049.5125000 - Fax +39.049.5125950
www.dabpumps.com
Sélection des produits en ligne

DAB PUMPS LTD. DAB PUMPS IBERICA S.L. DAB PUMPS INC.
Unit 4 and 5, Stortford Hall Industrial Park, Avenida de Castilla nr.1 Local 14 3226 Benchmark Drive
Dunmow Road, 28830 - San Fernando De Henares - Madrid Ladson, SC 29456 - USA
Bishops Stortford, Spain info.usa@dwtgroup.com
Herts info.spain@dwtgroup.com Tel. 1-843-824-6332
CM23 5GZ - UK Tel. +34 91 6569545 Toll Free 1-866-896-4DAB (4322)
salesuk@dwtgroup.com Fax: +34 91 6569676 Fax 1-843-797-3366
Tel. +44 1279 652 776
Fax +44 1279 657 727
DAB PRODUCTION HUNGARY KFT.
H-8800
Nagykanizsa, Buda Ernó u.5
DAB PUMPS B.V. Hungary DWT SOUTH AFRICA
Brusselstraat 150 Tel. +36 93501700 Podium at Menlyn,
B-1702 Groot-Bijgaarden - Belgium 3rd Floor, Unit 3001b, 43 Ingersol Road,
info.belgium@dwtgroup.com C/O Lois and Atterbury street,
Tel. +32 2 4668353 Menlyn, Pretoria, 0181 - South-Africa
Fax +32 2 4669218 info.sa@dwtgroup.com
DAB PUMPS POLAND Sp. z o.o. Tel. +27 12 361 3997
Mokotow Marynarska Fax +27 12 361 3137
ul. Postępu 15C
02-676 Warszawa - Poland
Tel. +48 223 81 6085
DAB PUMPS B.V. DAB PUMPS CHINA
Albert Einsteinweg, 4 No.40 Kaituo Road, Qingdao Economic & Technological
5151 DL Drunen - Nederland Development Zone
info.netherlands@dwtgroup.com DAB UKRAINE Representative Office Qingdao City, Shandong Province - China
Tel. +31 416 387280 Regus Horizon Park PC: 266500
Fax +31 416 387299 4 M. Hrinchenka St, suit 147 info.china@dwtgroup.com
03680 Kiev - Ukraine Tel. +8653286812030-6270
Tel. +38 044 391 59 43 Fax +8653286812210
DAB PUMPEN DEUTSCHLAND GmbH OOO DAB PUMPS DAB PUMPS DE MÉXICO, S.A. DE C.V.
60171441 - 05/2015
Tackweg 11 Novgorodskaya str, 1, bld G, office 308 Av Gral Álvaro Obregón 270, oficina 355
D - 47918 Tönisvorst - Germany 127247 Moscow - Russia Hipódromo, Cuauhtémoc 06100
info.germany@dwtgroup.com info.russia@dwtgroup.com México, D.F.
Tel. +49 2151 82136-0 Tel. +7 495 122 00 35 Tel. +52 55 6719 0493
Fax +49 2151 82136-36 Fax +7 495 122 00 36

08 60171441 Submersible Pumps and Motors TC Fre

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

08 60171441 Submersible Pumps and Motors TC Fre

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

08 60171441 Submersible Pumps and Motors TC Fre

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

POMPES IMMERGÉES ET MOTEURS

IDEA MICRA SS10

DIVER - DIVER HF SUN4WELL SR6 LE MARCHÉ

PAGE 6 PAGE 26 PAGE 119

PAGE 9 PAGE 28 PAGE 139

PAGE 12 PAGE 38 PAGE 157

MICRA HS SS8 SM12

3GF - 3GS 6GF - 6GX TR12

PAGE 203 PAGE 215 PAGE 227

4GG - 4GX TR6 TR14

4TW - 4TWX TR8

PAGE 209 PAGE 221

EFFICACITÉ HYDRAULIQUE ACCESSOIRES ANNEXE TECHNIQUE

PAGE 233 PAGE 243 PAGE 251

5 10 20 30 50 100 Q IMP gpm

PULSAR DRY 50 MICRA

20 30 50 100 200 300 400 500 Q l/min

ÉLECTROPOMPES IMMERGÉES PÉRIPHÉRIQUES 4"

CARACTÉRISTIQUES DE CONSTRUCTION DE LA POMPE

CARACTÉRISTIQUES DE CONSTRUCTION DU MOTEUR

1 CÂBLE H07 RNF CEI 20-19

2 ROUE LAITON PCuZn40Pb2 UNI 5705

3 SUPPORT FONTE G20 UNI 5007 (Epoxy electrocoat)

4 GARNITURE MÉCANIQUE GRAPHITE/ALUMINE

6 MOTEUR ACIER INOX AISI 304L X2CrNi19 11 UNI 10088-3

7 CARTOUCHE CONDENSATEUR Noryl 20 % fibre de verre

* En contact avec le liquide.

IDEA 100 M 0,75 1 52 48,3 41,4 34,6 28 21,2 14,4 7,3

IDEA 150 M 1 1,5

IDEA 100T 0,75 1 52 48,3 41,4 34,6 28 21,2 14,4 7,3

IDEA 150T 1 1,5 90 81 70 60 48 35 22 10

DONNÉES ÉLECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES

ÉLECTROPOMPES MULTICELLULAIRES MONOBLOC IMMERGÉES 5”

CARACTÉRISTIQUES DE CONSTRUCTION DE LA POMPE

CARACTÉRISTIQUES DE CONSTRUCTION DU MOTEUR

Indice de protection: IP68

1 CÂBLE H07RN-F CEI 20-19

* En contact avec le liquide.

DONNÉES ÉLECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES

DNM 1” 1/4 GAZ

ÉLECTROPOMPES MULTICELLULAIRES MONOBLOC IMMERGÉES 5”

DIVER 150 HF 1 1,5

DONNÉES ÉLECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES

DNM 1” 1/4 GAZ

CARACTÉRISTIQUES DE CONSTRUCTION DU MOTEUR

ÉLECTROPOMPES MULTICELLULAIRES MONOBLOC IMMERGÉES 5”

PULSAR 40/50 0,75 1

PULSAR 65/50 1,2 1,6 86 78,5 70 52,8 29 - -

DONNÉES ÉLECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES

PULSAR 50/80 1,2 1,6 77 73,2 68 60 50 37 19,6

DONNÉES ÉLECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES

ÉLECTROPOMPES MULTICELLULAIRES MONOBLOC IMMERGÉES 5”

CARACTÉRISTIQUES DE CONSTRUCTION DE LA POMPE

CARACTÉRISTIQUES DE CONSTRUCTION DU MOTEUR

Indice de protection du moteur: IP68

16* GARNITURE MÉCANIQUE COMPLÈTE SUPÉRIEURE NBR/CÉRAMIQUE/CARBONE

77* CHEMISE EXTÉRIEURE AISI 304 105

81* SUPPORT ROULEMENT SUPÉRIEUR LAITON MOULÉ 304

82* SUPPORT ROULEMENT INFÉRIEUR LAITON MOULÉ 66