@Perkins ®

Bulletin Service
Veuillez jeter le Bulletin Service numéro 57 édition 5 et le remplacer par la présente édition. Veuillez modifier l’index pour indiquer la
publication de l’édition 6. Des changements ont été apportés à la page 2.

Phaser/série 1000 57 édition 6

Informations après-vente pour les pompes d’injection et les Janvier 2001
injecteurs

Ce Bulletin Service est publié pour mettre à jour son contenu.

Pompe d’injection Bosch sans vis de blocage
Ce bulletin contient les dernières informations après-vente sur les pompes d’injection et les injecteurs. Utiliser
les informations concernant la pompe d’injection conjointement avec la méthode appropriée de calage de la
pompe figurant dans le Manuel d’atelier.
Calage statique :
Utiliser l’angle de contrôle du moteur avec l’outil spécial numéro de pièce 21825510, moteur au point mort haut
(PMH) de la course de compression du piston no. 1. L’angle de repère de pompe et le déplacement du piston
se contrôlent avec le plongeur de la pompe réglé à 1,00 mm de levée.
Les lettres de code de la pompe d’injection sont incluses dans le code de calage frappé sur le côté de la
pompe d’injection. Sur certaines pompes, le code de calage est frappé sur une plaque de modification fixée
sur la bride de la pompe. Si une plaque de modification est présente, utiliser les lettres de code frappées sur
elle.
Note : 2643J603DK/1/3020 est un code de calage type, où les lettres de code sont « DK ».

Angle de Angle de Déplacement du piston

Lettres de Position de calage
contrôle du repère de
code de pompe statique avant le PMH
moteur pompe mm po
d’injection (degrés)
(degrés) (degrés)
BK 308 314 12 1,78 0,070
CK 308 314 12 1,78 0,070
DK 306 313 14 2,42 0,095
EK 308,5 315,5 14 2,42 0,095
(1) 306,5 315,5 18 3,99 0,157
EK
EM 288,5 295,5 14 2,42 0,095
FM 289 295 12,5 1,93 0,076

(1) Moteurs selon liste de construction YA80433 avec plaque signalétique portant la marque J609.
Suite

1
Bulletin Service - Phaser/série 1000 57 édition 6 Janvier 2001

Pompe d’injection Bosch EPVE avec vis de blocage :

Angle ajouté à
Lettres de codes
l’outil de calage
de pompe d’injection
(degrés)
DK, EK, EM 44
EK (1) 43
EL 41
EL 45,5
(4) (6) 50
FF
FM 44
(3) 50
JC
JM 46
(2) 49
JM
KC (3) 50
KL (3) 50
ML (3) (4) 50
PM 44
RL (3) (5) 50
SK 45
VM 51
VL 50
(7) 50
WL

(1) Moteurs selon listes de construction YA80433 et YA50360 avec plaque signalétique de pompe d’injection portant la marque J609.
(2) Moteurs selon listes de construction AD70229 et AD70230 seulement.
(3) Le dispositif de démarrage à froid (KSB) doit être mis sous tension avant le réglage du calage, voir opération 20A-06C du Manuel
d’atelier.
(4) Le plongeur de la pompe est réglé à une levée de 1,25 mm.
(5) Le plongeur est réglé à une levée de 1,35 mm, moteurs selon liste de construction YA 50499.
(6) Moteurs selon liste de construction YD81235 seulement.
(7) Moteurs selon liste de construction YB50528 seulement.

Se reporter au Manuel d’atelier pour le calage de la pompe d’injection.

2
Bulletin Service - Phaser/série 1000 57 édition 6 Janvier 2001

Pompe d’injection en ligne Bosch :

Lettres de Angle de 1
Rondelle pour la
code de contrôle du
sonde (épaisseur
pompe moteur
en mm)
d’injection (degrés)
WM 98 2,302 (1)
HL 100 2
LC 100
MC 100
VK 100
A A1320
Se reporter au Manuel d’atelier pour le calage de la
pompe d’injection.
(1) La sonde de position de piston numéro de pièce 21825947
sert à régler l’angle de contrôle du moteur à 100o avant PMH.
Poser une rondelle en acier (A2) confectionnée localement sur 10,00-10,05 mm
la sonde (A1) si l’angle de contrôle du moteur est inférieur à
100o avant PMH. L’épaisseur de la rondelle, cote (A) dans
l’illustration (B) pour un moteur particulier, est indiquée dans le
tableau. Les autres cotes indiquées concernent la fabrication de
la rondelle. A

21,1-21,2 mm

B A1321

3
Bulletin Service - Phaser/série 1000 57 édition 6 Janvier 2001

Pompes d’injection Lucas / Delphi DPA et DPS

Calage statique
Se reporter au Manuel d’atelier pour le calage de la pompe d’injection.
Les lettres de code sont incluses dans le code de calage frappé sur le côté de la pompe d’injection. Sur
certaines pompes, le code de calage est frappé sur une plaque de modification fixée sur la bride de la pompe.
Si une plaque de modification est présente, utiliser les lettres de code frappées sur elle.
Note : 2643C601BM/4/2860 est un code de calage type, où les lettres de code sont « BM ».

Lettres de Angle de Angle de

code de contrôle du repère de
pompe moteur pompe
d’injection (degrés) (degrés)
AK 325,5 336
AM 282 290,5
BF 326 334
BM 281 291
CM 282,5 291,5
DM 282,25 290,5
FK 325,5 336
GK 325 336
GM 282 290,5
HK 326 336
HM 282 291
JK 325 334
KK 325 334
LK 327 337,5
LK (1) 328 337,5
MK 326 336
MK (2) 325 336
PK 326 334
RK 328 336
RM 282,5 290,5
TK 327 334
UK 326 334
XM 282 291

(1) Liste de construction moteur YA31257 seulement.

(2) Liste de construction moteur YA50532 seulement.

4
Bulletin Service - Phaser/série 1000 57 édition 6 Janvier 2001

Pompes d’injection avec vis de blocage Lucas / Delphi série DP200

Lettres de codes
Angle de blocage
de pompe
(degrés)
d’injection
BC 336,5
CC 338,5
DC 337,5
EC 337,5
FC 335,5
GC 337
PC 339
RC 339
SC 341
XL 22

Note : Se reporter au Bulletin Service numéro 46 pour la méthode de calage de cette pompe.

5
Bulletin Service - Phaser/série 1000 57 édition 6 Janvier 2001

Pompes d’injection Stanadyne

Types DB2 et DB4
Se reporter au Bulletin Service numéro 43 pour la méthode de calage de ces pompes

Angle de
Lettres de codes Angle de repère
contrôle du
de pompe de pompe
moteur
d’injection (degrés)
(degrés)
AC 282 291
AL 326 336
BL 326 336
CF (1) - 247,5
CL 327 333
DL 332 338
FL 326 333
GL 326 332
HC 282 290,5
JL 325 334,5
KM 282 290
LM 282 287
LM (2) 288,5 295
MM 282 287
MM (3) 288,5 295
NC 282 292
SL 331,5 338
SM 282 291
TC 282 290
TM 282 290,5
UC 288,5 296
VL 326 389
XK 325 331,5
YK 325 331,5
YL 330 338
ZK 326 334
ZM (4) 282 287
ZM (5) 282 289

(1) Pompe d’injection à calage par pige, se reporter au Manuel d’atelier, numéro de publication TPD1350E édition 3.
(2) Moteurs avec pompes d’injection, numéros de pièce 2643U211 et 2643U213 seulement.
(3) Moteurs avec pompes d’injection, numéro de pièce 2643U214 seulement.
(4) Applicable jusqu’au numéro de série de pompe 7665964 inclus.
(5) Applicable à partir du numéro de série de pompe 7665965.

6
Bulletin Service - Phaser/série 1000 57 édition 6 Janvier 2001

Injecteurs
Les lettres de code sont frappées sur le côté de l’injecteur, juste dessous l’emplacement de l’écrou-raccord du
tuyau haute pression.

Pression de tarage
Code Porte-injecteur Injecteur atm (lbf/in2) MPa
HU 2645A302 2645A604 220 3233 22,3
HV 2645A302 2645A606 250 3674 25,3
HZ 2645A302 2645K603 220 3233 22,3
JA 2645A302 2645A607 250 3674 25,3
JB 2645A302 2645A608 250 3674 25,3
JE 2645A302 2645A608 220 3233 22,3
JF 2645A304 2645A606 250 3674 25,3
JG 2645A304 2645A607 230 3380 23,3
JH 2645A302 2645A612 250 3674 25,3
JJ 2645A302 2645A611 250 3674 25,3
JK 2645A302 2645A613 220 3233 22,3
JL 2645A304 2645A614 250 3674 25,3
JR 2645A304 2645A615 250 3674 25,3
JS 2645A304 2645A612 250 3674 25,3
JT 2645A304 2645A616 250 3674 25,3
JU 2645A302 2645A617 220 3233 22,3
JY 2645A302 2645A621 250 3674 25,3
KC 2645A309 2645A625 286 4203 29
KD 2645A310 2645A626 290 4262 29,4
KE 2645A311 2645A627 290 4262 29,4
KF 2645A311 2645A628 290 4262 29,4
KG 2645A314 2645A629 290 4262 29,4
KN 2645A315 2645A635 290 4262 29,4
KP 2645A318 2645A636 290 4262 29,4
KU 2645A317 2645A627 290 4262 29,4
KW 2645A311 2645K609 290 4262 29,4
NJ 2645L304 2645L607 220 3233 22,3
NK 2645L305 2645L609 225 3307 22,8
NL 2645L305 2645L608 225 3307 22,8
NM 2645L304 2645L611 230 3380 23,3
NN 2645L303 2645L612 230 3380 23,3
NP 2645L304 2645L613 220 3233 22,3
NR 2645L303 2645L614 230 3380 23,3
NS 2645L303 2645L612 250 3674 25,3
NT 2645L304 2645L615 230 3380 23,3
NU 2645L303 2645L605 220 3233 22,3
NV 2645L304 2645L616 220 3233 22,3
NW 2645L303 2645L613 220 3233 22,3
NX 2645L306 2645L617 290 4262 29,4
PC 2645L310 2645L622 290 4262 29,4
PD 2645L310 2645L622 275 4041 27,9
PE 2645L306 2645L617 280 4115 28,4

7
Bulletin Service - Phaser/série 1000 57 édition 6 Janvier 2001

Pression de tarage
Code Porte-injecteur Injecteur atm (lbf/in2) MPa
RD 2645F303 2645F603 247 3630 25
RE 2645F304 2645F604 247 3630 25
RF 2645F304 2645F605 247 3630 25
RH 2645F304 2645F608 247 3630 25
RK 2645F304 2645F610 266 3902 27
RM 2645F306 2645F611 247 3630 25
RN 2645F306 2645F612 247 3630 25
RP 2645F309 2645F611 247 3630 25
RR 2645F307 2645F614 247 3630 25
RS 2645F307 2645F615 247 3630 25
RT 2645F308 2645F616 247 3630 25
RU 2645F310 2645F617 247 3630 25
RV 2645F311 2645F610 247 3630 25

Fin

Publié par Perkins Engines Company Ltd, Peterborough PE1 5NA, Angleterre. © Information appartenant à Perkins Engines Company
Ltd 2001, tous droits réservés. Ces informations étaient correctes à la date d'impression. Ce bulletin n'est publié qu'à titre d'information
technique et ne peut servir de base à une réclamation sous garantie.