ZELIO

Relais
électromécaniques
Zelio Relays
Catalogue
Décembre 2018
L’accès rapide à l’information produit
Obtenez les informations techniques sur un produit
Chaque référence commerciale présentée dans ce catalogue contient

un hyperlien. Cliquez dessus pour obtenir les informations techniques
du produit
>> Caractéristiques, Encombrements, Montage, Schémas de
raccordement, Courbes de performance
>> Image du produit, Fiche d’instructions, Guide d’utilisation,
Certifications du produit, Manuel de fin de vie
Trouvez le catalogue
>> En seulement 3 clics, vous pouvez accéder aux catalogues

Automatismes et Contrôle industriel, en anglais et en français
>> Téléchargez Digi-Cat
Choisissez la formation
>> Trouvez la formation adaptée à votre besoin sur notre site web
mondial
>> Localisez le lieu de la formation avec notre sélecteur
Sommaire général
Présentation générale et guide de choix. . . . . 1
Relais embrochables et relais à fixation par 2

brides. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Index des références. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
10
1
1
10
1/0
Sommaire Présentation générale et
guide de choix
Relais électromécaniques - Zelio Relay

bb Présentation générale
vv Relais RSL pour une plus grande compacité............................................ page 1/2 1
vv Relais RXG pour une plus grande fiabilité................................................. page 1/2
vv Relais RXM pour les automatismes.......................................................... page 1/3
Guide de choix de Relais embrochables et relais à fixation
par brides. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/4
2
10
1/1
Présentation générale Relais électromécaniques - Zelio Relay
Relais interface étroits RSL et relais interfaces RXG
L’offre Zelio propose des relais électromécaniques interfaces, miniatures, universels

Relais électromécaniques - Zelio Relay et de puissance, de 1 à 4 contacts “OF” et jusqu’à 30 A. Ces relais électromécaniques
1 Utilisés pour augmenter le nombre de contacts d’entrée

et de sortie ou pour permettre le contrôle logique de
traitement
permettent de réduire la taille des armoires tout en augmentant la fiabilité des
machines.
Relais RSL pour une plus grande compacité

Flexibilité de l’offre
Les relais RSL sont des relais modulaires >> Disponible comme produit à référence unique (relais + embase) ou comme
produit à assembler par vos soins.
2 compacts conformes aux normes
internationales IEC/EN 61810-1, UL508,
>> Grand choix d’embases de a 12 à 230 V.
>> Contacts de type standard ou bas niveau.
CSA C22.2 No. 14 et EAC.
Amélioration de la performance
>> Embases avec circuit de protection intégré contre l’inversion de polarité.
>> Relais conçus pour les applications exigeant un pouvoir de coupure élevé ou un
3
courant bas niveau.
>> DEL de visualisation de la mise sous tension et de l’état du relais.
5 DEL de visualisation de l’état du relais RSL
Simplicité de l’installation et du câblage

>> Levier de blocage/déblocage permettant d’enlever le relais et de le remettre en
place dans l’embase.
>> Montage simple sur profilé DIN et accessoires “peigne souple”.
6 >> Choix de raccordement des embases : connecteur à vis ou borne à ressort.
Connecteur à vis Borne à ressort Relais RXG pour une plus grande fiabilité
Offre complète
Les relais RXG offre un large choix de tensions de bobine, de c 6 V à 110 V et de
a 24 V à 230 V. Ils sont disponibles avec ou sans bouton Test verrouillable, DEL et
7 capot transparent.
8 Facilité de montage et d’utilisation

Ce sont les derniers relais équipés du bouton Test verrouillable en une étape. Les
broches Faston se montent rapidement et en toute sécurité. L’embase étroite de
16 mm/0,629 in. pour 2 “OF” permet de gagner de la place sur le panneau.
10
Bouton Test verrouillable en une étape
Zelio Relay RXG Dernier relais interface à être équipé de la fonction test simple
1/2
Présentation générale (suite) Relais électromécaniques - Zelio Relay
Relais interfaces RXG et relais miniatures RXM
Relais RXG pour une plus grande fiabilité (suite)

Relais extensibles
Il est possible de doter les relais RXG de modules de protection (diode, diode avec 1
DEL, varistance avec DEL et circuit RC).
3
Relais RXM pour les automatismes
Les relais industriels RXM offrent des
Sélection simple
avantages permettant de faciliter et
>> Plus grand choix de contacts (2, 3 et 4 “OF”).
d’améliorer le contrôle d’automatismes >> Nombreuses options de tensions de commande et différents types d’embases.
simples ou complexes. >> Configurateur disponible sur App Store et Google Play Store. 4
5
Facilité d’utilisation
>> Bouton Test verrouillable en une étape.
>> Indicateur mécanique de l’état des contacts.
>> DEL de visualisation de mise sous tension.
6
8
DEL de visualisation de l’état du relais
Installation simple
>> Le raccordement sur l’embase par bornes à ressort “Push'n'Stay” (aucun
tournevis nécessaire) permet de gagner jusqu’à 65 % du temps d’installation.
>> Embases pour un montage sur profilé DIN ou sur panneau, facilité par le peigne
de raccordement.
Borne à ressort “Push'n'Stay” : raccordement sans outil
>> Montage direct avec profilé DIN ou adaptateur de bride. 9
Conçu pour la performance
>> Éco-conception pour satisfaire aux normes RoHS et REACH.
>> Ajout flexible de modules de protection.
>> Embase à ressort résistant à une force de traction des fils de 20 kg/44 lb et dotée
d’une force de retenue fiable sur les câbles. 10
Zelio Relay RXM Taille miniature et grande performance
1/3
Guide de choix 3
Relais électromécaniques - Zelio Relays
Relais embrochables et relais à fixation par brides
Type de produit Relais embrochables Relais embrochables

Relais interface étroits Relais interface
1 1
2 2
Nombre et type de contacts / courant thermique 1 “OF” / 6 A 1 “OF” / 16 A 1 “OF” / 10 A
conventionnel (Ith sur contact “F”) 1 “OF” / 12 A 2 “OF” / 5 A
2 “OF” / 8 A
Tension de commande a - 24…240 V 24…230 V
3 Type de broches
c 12…60 V
Plates (Type PCB, renforcées)
6…110 V
Plates (Type PCB)
6…110 V
Plates (Type Faston)
3
Tension d'emploi Jusqu’à a 400 V/c 300 V Jusqu’à a 400 V/c 300 V Jusqu’à a/c 250 V
Durabilité Électrique, charge résistive 60 000 100 000 100 000
(cycles de manœuvre Mécanique, pas de charge 10 000 000 30 000 000 10 000 000 pour bobine AC
par heure) 10 000 000 pour bobine DC
4 4
Fonctions DEL Non Oui (avec modules de protection) Oui (selon version)
Indicateur mécanique Non Non Oui (selon version)
Bouton Test verrouillable Non Non Oui (selon version)
Type de contact Standard et bas niveau Standard Standard
Types d’appareils RSL1pB4pD (1) RSBppppppp (1) RXGpppp (1)
Pages 2/3 2/5 2/9
5 Type d’embases correspondantes Embases avec DEL et circuit de protection Embases sans DEL Embases
5
6 6
7 7
Type des contacts Séparés Séparés Séparés
Raccordement Connecteur à vis Bornes à ressort Connecteur à vis Connecteur à vis
Accessoires Modules de protection Non Non Oui Oui
8 8
Module temporisateur Non Non Non Non
Étriers de maintien Non Non Oui Oui (plastique)
Étiquette de repérage embase Oui Oui Oui Oui
Adaptateurs de montage sur profilé DIN Non Non Non Non
Adaptateurs de montage avec patte de fixation Non Non Non Non
Peigne de raccordement Oui, 20 pôles Oui, 20 pôles Oui Oui
9 9
Courant thermique conventionnel (Ith) 6A 6A 12 A (2 bornes) × 10 A (2) 10 A pour 1 “OF” 5 A pour 2 “OF”
Types d’appareils RSLZVpp RSLZRpp RSZE1S35M RSZE1S48M RGZE1S35M RGZE1S48M

Pages 2/3 2/5 2/10
(1) Les relais interface étroits pré-montés RSL1PVpp et RSL1PRpp (relais de type standard + embase), RSB (relais + embase + bride + module de protection + (2) Pour l'utilisation du relais RSB1A160pp avec l’embase RSZE1S48M, il est nécessaire de réaliser une liaison entre bornes.
étiquette) et RXG (relais + embase + module de protection) sont également disponibles.
10 10
1/4 1/5
Guide de choix (suite) 3
Relais électromécaniques - Zelio Relays
Relais embrochables et relais à fixation par brides
Type de produit Relais embrochables Relais embrochables Relais à fixation par brides
Relais miniatures Relais de puissance Relais universels Relais de puissance
1 1
2 2
Nombre et type de contacts / courant thermique 2 “OF” / 12 A 1 “OF” / 15 A 2 “OF” / 10 A 2 “OF” / 10 A 2 “F” / 30 A (4)
conventionnel (Ith sur contact “F”) 3 “OF” / 10 A 2 “OF” / 15 A 3 “OF” / 10 A 3 “OF” / 10 A 2 “OF” / 30 A (4)
3 3
4 “OF” / 6 A 3 “OF” / 15 A
4 “OF” / 3 A (bas niveau) 4 “OF” / 15 A
Tension de commande a 24…240 V 24…230 V

c 12…220 V 12…110 V 12…220 V 12…110 V 12…24 V
Type de broches Plates (Type Faston) Plates (Type Faston) Cylindriques Plates (Type Faston) Plates (Type Faston)
4 4
Tension d'emploi Jusqu’à a/c 250 V Jusqu’à a/c 250 V Jusqu’à a/c 250 V Jusqu’à a/c 250 V
100 000
Durabilité Électrique, charge résistive 100 000 100 000 (3) 100 000
(cycles de manœuvre par heure) Mécanique, pas de charge 10 000 000 10 000 000 5 000 000 5 000 000
Fonctions DEL Oui (selon version) Oui (selon version) Oui (selon version) –
Indicateur mécanique Oui Oui Oui –
Bouton Test verrouillable Oui Oui Oui
5 Types d’appareils
Type de contact Bas niveau (selon version)
RXMpppppp (1)
Standard
RPMpppp
Bas niveau (selon version)
RUMppppp
Standard –
RPFpppp
5
Pages 2/13 2/21 2/17 2/25
Type d’embases correspondantes Embases sans DEL Embases sans DEL Embases sans DEL
6 6
7 7
Type des contacts Mixés Séparés Mixés Mixés Séparés –
Raccordement Connecteur à vis Connecteurs Connecteur à vis Bornes à ressort Connecteurs vis-étrier Connecteur à vis –
vis-étrier
Accessoires Modules de protection Oui Oui Oui Oui –
8 Module temporisateur
Étriers de maintien
Non
Oui
Non
Oui
Oui (pour 3 et 4 pôles)
Oui (sur embase RPZF1)
Oui
Oui
–
–
8
Etiquette de repérage embase Oui Non Oui Oui Oui –
Adaptateurs de montage sur profilé DIN Oui Oui Oui Non –
Adaptateurs de montage avec patte de fixation Oui Oui Oui Non –
Peigne de raccordement Non Oui, 2 pôles (Ith = 5 A) Non Non Non Oui, 2 pôles (Ith = 5 A) –
9 Courant thermique conventionnel (Ith) 10 A 10 A 12 A pour 2 “OF” (2)

6 A pour 4 “OF”
12 A pour 2 “OF”
6 A pour 4 “OF”
16 A 12 A – 9
Types d’appareils RXZE2M114M RXZE2M114 RXZE2SpppM RXZE2S114S RPZFp RUZCpM RUZSCpM RUZSF3M –
Pages 2/15 2/22 2/17 –

(1) Les relais miniatures pré-montés RXM (relais + embase + bride + étiquette) sont également disponibles. (3) 100 000 pour RPM1 et RPM2 ; 60 000 pour RPM3 et RPM4.
10 10
(2) Sauf pour les embases RXZE2S11pM : 10 A. (4) 30 A en cas de montage avec un espace de 13 mm (0,51 in.) entre deux relais et 25 A en cas de montage côte à côte sans espace.
1/6 1/7
Sommaire Relais embrochables et relais à
fixation par brides
Relais interface étroits RSL

bb Présentation
1 vv Présentation de l’offre............................................................................... page 2/2
vv Description des relais............................................................................... page 2/2
vv Description de l’embase........................................................................... page 2/2
bb Références
2 vv Relais interfaces étroits pré-montés......................................................... page 2/3

vv Relais interface étroits à assembler par vos soins.................................... page 2/3
vv Accessoires pour embases....................................................................... page 2/3
Relais interfaces RSB
3 bb Présentation
vv Présentation de l’offre............................................................................... page 2/4
bb Références.............................................................................................. page 2/5
vv Relais interfaces pré-montés.................................................................... page 2/5
4 vv Relais interface à assembler par vos soins............................................... page 2/6

vv E
mbases avec contacts séparés et
raccordement par connecteur................................................................... page 2/6
vv Modules de protection.............................................................................. page 2/6
vv Accessoires.............................................................................................. page 2/6
5 Relais interfaces RXG

bb Présentation
vv Présentation de l’offre............................................................................... page 2/8
vv Description des relais............................................................................... page 2/8
6
bb Références.............................................................................................. page 2/9
vv Relais interfaces pré-montés.................................................................... page 2/9
vv Relais interface à assembler par vos soins............................................... page 2/9
vv Relais interface à assembler par vos soins............................................. page 2/10
7 vv E
mbases avec contacts séparés, raccordement par
connecteur à vis et étrier intégré..............................................................page 2/11
vv Modules de protection.............................................................................page 2/11
vv Accessoires.............................................................................................page 2/11
Relais miniatures RXM

8 bb Présentation
vv Présentation de l’offre............................................................................. page 2/12
vv Description des relais............................................................................. page 2/12
vv Description de l’embase......................................................................... page 2/12
9 bb Références............................................................................................ page 2/13

vv Relais interfaces pré-montés ................................................................. page 2/13
vv Relais miniatures à assembler par vos soins.......................................... page 2/14
vv Embases................................................................................................ page 2/15
vv Modules de protection............................................................................ page 2/15
10 vv Relais temporisés................................................................................... page 2/15
vv Relais temporisés................................................................................... page 2/15
vv Accessoires............................................................................................ page 2/15
2/0
Sommaire (suite) Relais embrochables et relais à
fixation par brides
Relais universels RUM

bb Présentation
1
bb Références............................................................................................ page 2/17
vv Relais universels à assembler par vos soins........................................... page 2/17 2
vv Embases................................................................................................ page 2/18
vv Module temporisateur............................................................................. page 2/18
vv Relais temporisés................................................................................... page 2/18
3
Relais de puissance RPM
bb Présentation
4
vv Relais de puissance à assembler par vos soins...................................... page 2/21
vv Embases................................................................................................ page 2/22 5
vv Module temporisateur............................................................................. page 2/22
Relais de puissance RPF
6
bb Présentation.......................................................................................... page 2/24
Présentation technique
bb Relais..................................................................................................... page 2/26
bb Modules de protection......................................................................... page 2/27 7
10
2/1
Présentation Relais électromécaniques - Zelio Relays
Relais embrochables
Présentation de l'offre
Les relais interface étroits RSL offrent les avantages d'un encombrement réduit et
1 d'une modularité de montage : leur faible largeur (6 mm/0,236 in.) permet des gains
de place lors de montage sur profilé DIN en fond d'armoire.
Les relais RSL sont disponibles sous deux formes :

bb Offre pré-montée : une référence unique comprenant un relais standard monté
sur son embase.
vv L'embase intègre en standard un circuit de protection (contre l'inversion de
2 polarité et la surtension) et une DEL de visualisation.
vv Deux types de connecteurs sont disponibles pour le raccordement des fils :
connecteurs à vis ou bornes à ressort.
vv Cette solution pré-montée couvre une large gamme des tensions d'utilisation
allant de 12 à 230 V.
bb Offre à assembler par vos soins :
vv Selon le besoin, choisir le relais (standard ou bas niveau) et l'embase en fonction
3 de la tension d'utilisation de votre application.
vv Pour la maintenance : un relais étroit RSL peut être remplacé sans décâblage de
l'embase.
1 Description des relais
4
Relais interface étroits RSL pré-montés
2
4
1 Relais standard 6 A avec 1 contact “OF”.
2 Levier pour un maintien ou une extraction facile du relais de son embase.
3 3 Embases : raccordement des fils par connecteurs à vis ou par bornes à ressort.
4 Circuit de protection et DEL de visualisation intégrés pour toutes les embases.
7 1 Cinq broches plates standard (type PCB).
1 Description des embases

Embases pour relais interface étroits RSL
8 4 2
1 Cinq contacts femelles pour les broches du relais.
2 Levier de maintien avec étiquette de repérage.
3 3 Raccordement des fils par connecteurs à vis ou par bornes à ressort.
4 Circuit de protection et DEL de visualisation intégrés dans l’embase.
5 Emplacement pour montage sur rail DIN.
10
5
2/2
Références Relais électromécaniques - Zelio Relays
Relais embrochables
Relais interfaces étroits pré-montés

PF120937
PF120938
Relais standard montés sur embases équipées avec DEL et circuit de protection
1 contact “OF” - Courant thermique (Ith) 6 A 1
Tension d’emploi Tension de Type d'embase
commande Connecteur à vis Borne à ressort
Référence unitaire Masse Référence unitaire Masse
V V kg/lb kg/lb
c/a 12 c 12 RSL1PVJU 0,031/0,068 RSL1PRJU 0,029/0,064
(RSL1AB4JD + RSLZVA1) (RSL1AB4JD + RSLZRA1)
2
c/a 24 c 24 RSL1PVBU 0,031/0,068 RSL1PRBU 0,029/0,064
(RSL1AB4BD + RSLZVA1) (RSL1AB4BD + RSLZRA1)
RSL1PVBU RSL1PRPU c/a 48 c 48 RSL1PVEU 0,031/0,068 RSL1PREU 0,029/0,064

(RSL1AB4ED + RSLZVA2) (RSL1AB4ED + RSLZRA2)
c/a 110 c 60 RSL1PVFU

(RSL1AB4ND + RSLZVA3)
0,031/0,068 RSL1PRFU
(RSL1AB4ND + RSLZRA3)
0,029/0,064 3
c/a 230 c 60 RSL1PVPU 0,031/0,068 RSL1PRPU 0,029/0,064
(RSL1AB4ND + RSLZVA4) (RSL1AB4ND + RSLZRA4)
Relais interface étroits à assembler par vos soins

Relais à broches plates standard (type PCB) 4
PF120931
1 contact “OF” - Courant thermique (Ith) 6 A

Standard Bas niveau
Tension de commande Référence unitaire Masse Référence unitaire Masse
V kg/lb kg/lb
RSL1AB4ND
5
c 12 RSL1AB4JD 0,006/0,013 RSL1GB4JD 0,006/0,013
c 24 RSL1AB4BD 0,006/0,013 RSL1GB4BD 0,006/0,013
c 48 RSL1AB4ED 0,006/0,013 RSL1GB4ED 0,006/0,013
c 60 RSL1AB4ND 0,006/0,013 RSL1GB4ND 0,006/0,013
Embases équipées avec DEL et circuit de protection

6
Vente par quantité indivisible de 10
PF090210
Type d'embase
PF090209
Connecteur à vis Borne à ressort

Tension d’emploi Pour relais Référence unitaire Masse Référence unitaire Masse
7
V kg/lb kg/lb
c/a 12 et c/a 24 RSL1pB4JD RSLZVA1 0,025/0,055 RSLZRA1 0,023/0,051
RSL1pB4BD
c/a 48 et c/a 60 RSL1pB4ED RSLZVA2 0,025/0,055 RSLZRA2 0,023/0,051

RSL1pB4ND
c/a 110 RSL1pB4ND RSLZVA3 0,025/0,055 RSLZRA3 0,023/0,051
c/a 230 RSL1pB4ND RSLZVA4 0,025/0,055 RSLZRA4 0,023/0,051 8

RSLZVAp RSLZRAp
Accessoires pour embases

Désignation Compatibilité Référence Masse
PF121806
kg/lb
RSLZ2
Étiquettes
encliquetables
(2 planches de
Avec toutes les embases RSLZ5 0,001/0,002
9
64 étiquettes)
PF121804
Peigne de Avec toutes les embases RSLZ2 0,003/0,007

raccordement
(10 barrettes de
20 pôles)
10
Cloison de Toutes les embases RSLZ3 0,001/0,002
séparation
(10 cloisons de
RSLZ3 séparation)
2/3
Relais embrochables
5 Présentation de l'offre
L’offre relais interfaces RSB comprend :
1
2
1 Des relais 1 contact “OF” 12 A, 1 contact “OF” 16 A et 2 contacts “OF” 8 A.
2 Des embases avec des contacts séparés.
3 Des modules de protection (diode, diode + DEL, circuit RC ou varistance + DEL)
communs pour toutes les embases.
4 Un étrier plastique de maintien pour toutes les embases.
5 Des étiquettes encliquetables pour toutes les embases.
4
2 Ces relais sont disponibles en versions pré-montées (référence unique) ou à

assembler par vos soins.
1
3 3
Description de l’embase
4 1
Entrées
Embases avec contacts séparés (1)
1 Raccordement par connecteur.
2 Cinq ou huit contacts femelles pour les broches du relais.
3 Trou de fixation pour montage sur panneau.
4 Emplacement pour les modules de protection.
Sorties
5 Éléments de verrouillage pour l’étrier plastique de maintien.
5
2 6 Emplacement pour montage sur profilé DIN.
5
3 (1) Les entrées et les sorties sont séparées de l'alimentation du relais.
6 6 Alimentation du relais
10
2/4
Relais embrochables
Relais interfaces pré-montés

RS_532_CPMFS18085B
Relais montés sur embases avec module de protection (version DEL) et bride intégrée
(vente par quantité indivisible de 30) 1
Tension de Nombre et type de contacts - Courant thermique (Ith)
commande
1 “OF” - 12 A 1 “OF” - 16 A 2 “OF” - 8 A
Référence unitaire Masse Référence unitaire Masse Référence unitaire Masse
V kg/lb kg/lb kg/lb
c 12 RSB1A120JDPV 0,050/ RSB2A080JDPV 0,057/
(RSB1A120JD +
RSZE1S35M +
0,110 (RSB2A080JD +
RSZE1S48M +
0,126
2
RSZR215 + RSZR215 +
RZM031RB + RZM031RB +
RSZL300) RSZL300)
c 24 RSB1A120BDPV 0,050/ RSB1A160BDPV 0,057/ RSB2A080BDPV 0,057/

RSB2A080F7PV (RSB1A120BD + 0,110 (RSB1A160BD + 0,126 (RSB2A080BD + 0,126
RSZE1S35M +
RSZR215 +
RSZE1S48M +
RSZR215 +
RSZE1S48M +
RSZR215 + 3
RZM031RB + RZM031RB + RZM031RB +
RSZL300) RSZL300) RSZL300)
a 24 RSB1A120B7PV 0,050/ RSB2A080B7PV 0,057/

(RSB1A120B7 + 0,110 (RSB2A080B7 + 0,126
4
RSZE1S35M + RSZE1S48M +
RSZR215 + RSZR215 +
RZM021RB + RZM021RB +
RSZL300) RSZL300)
a 120 RSB1A120F7PV 0,050/ RSB2A080F7PV 0,057/

(RSB1A120F7 + 0,110 (RSB2A080F7 + 0,126
RSZE1S35M + RSZE1S48M +
RSZR215 +
RZM021FP +
RSZR215 +
RZM021FP + 5
RSZL300) RSZL300)
a 220 RSB2A080M7PV 0,057/

(RSB2A080M7 + 0,126
RSZE1S48M +
RSZR215 +
RZM021FP +
RSZL300) 6
a 230 RSB1A120P7PV 0,050/ RSB1A160P7PV 0,057/ RSB2A080P7PV 0,057/
(RSB1A120P7 + 0,110 (RSB1A160P7 + 0,126 (RSB2A080P7 + 0,126
RSZE1S35M + RSZE1S48M + RSZE1S48M +
RSZR215 + RSZR215 + RSZR215 +
RZM021FP + RZM021FP + RZM021FP +
RSZL300) RSZL300) RSZL300)
10
2/5
Références (suite) Relais électromécaniques - Zelio Relays
Relais embrochables
PF153636A
Relais interface à assembler par vos soins

Relais interfaces RSB pour usage courant (vente par quantité indivisible de 10)
1 Tension de commande Nombre et type de contacts - Courant thermique (Ith)
1 “OF” - 12 A 1 “OF” - 16 A 2 “OF” - 8 A
Référence Référence Référence Masse
unitaire (1) unitaire (1) unitaire (1)
V kg/lb
c6 RSB1A120RD RSB1A160RD RSB2A080RD 0,014/0,031
2 c 12 RSB1A120JD RSB1A160JD RSB2A080JD 0,014/0,031
c 24 RSB1A120BD RSB1A160BD RSB2A080BD 0,014/0,031
c 48 RSB1A120ED RSB1A160ED RSB2A080ED 0,014/0,031
RSB1A120JD + RZM031RB c 60 RSB1A120ND RSB1A160ND RSB2A080ND 0,014/0,031
3
+ RSZE1S35M
c 110 RSB1A120FD RSB1A160FD RSB2A080FD 0,014/0,031
a 24 RSB1A120B7 RSB1A160B7 RSB2A080B7 0,014/0,031

PF153646A
a 48 RSB1A120E7 RSB1A160E7 RSB2A080E7 0,014/0,031
a 120 RSB1A120F7 RSB1A160F7 RSB2A080F7 0,014/0,031
4 a 220 RSB1A120M7 RSB1A160M7 RSB2A080M7 0,014/0,031
a 230 RSB1A120P7 RSB1A160P7 RSB2A080P7 0,014/0,031
a 240 RSB1A120U7 RSB1A160U7 RSB2A080U7 0,014/0,031
Embases avec contacts séparés et raccordement par connecteur

5 Tension assignée
d’isolement
Courant
thermique (Ith)
Type de relais Vente par Q. indiv. Référence
unitaire
Masse
kg/lb
a 250 V 12 A RSB1A120pp 10 RSZE1S35M 0,060/0,132
RSB1A160JD + RSZE1S48M
10 A (2) RSB1A160pp (3) 10 RSZE1S48M 0,050/0,110
RSB2A080pp
Modules de protection
6 Désignation Utilisation
avec
Tension Vente par Q. indiv. Référence
unitaire
Masse
V kg/lb
Diode Toutes les c 6…230 10 RZM040W 0,003/0,007
embases
Circuit RC Toutes les a 24…60 10 RZM041BN7 0,010/0,022

embases
7 a 110…240 10 RZM041FU7 0,010/0,022
Diode + DEL verte Toutes les c 6…24 10 RZM031RB 0,004/0,009

embases
c 24…60 10 RZM031BN 0,004/0,009
c 110…230 10 RZM031FPD 0,004/0,009
8 Varistance + DEL verte Toutes les

embases
c ou a 6…24 10 RZM021RB 0,005/0,011
c ou a 24…60 10 RZM021BN 0,005/0,011
c ou a 110…230 10 RZM021FP 0,005/0,011
(1) Pour une fourniture comprenant relais et embase (vente par quantité indivisible de 20), ajouter S à une des tensions suivantes :
9
JD, BD, B7, P7 ou F7. Exemple : RSB2A080BD + RSZE1S48M devient RSB2A080BDS.
(2) RSZE1S48M est une embase à deux bornes, chacune acheminant 10 A.
(3) Si les bornes de l’embase RSZE1S48M sont liées, le relais RSB1A160pp peut être utilisé jusqu’à 16 A. Voir la section
“Schémas de raccordement” sur le site www.schneider-electric.com.
10
2/6
Références (suite) Relais électromécaniques - Zelio
Relay
Relais embrochables
Accessoires
Désignation Utilisation Vente par Référence Masse
PF514565
Étrier plastique de maintien

avec
Toutes les embases
Q. indiv.
10
unitaire
RSZR215
kg/lb
0,002/0,004
1
Étiquette Toutes les embases 10 RSZL300 0,001/0,002
RSZR215
2
Peigne de raccordement Pour les entrées 10 RGZS08 0,006/0,013
RS_532_CPSCT17003-68-Q
(10 barrettes de 8 pôles) (A1, A2) des

embases RSZE
RGZS08
10
2/7
Relais embrochables
Relais interfaces RXG
2
4
Les relais RXG sont des relais interfaces embrochables avec broches Faston
1 conçus pour améliorer la fiabilité et la robustesse de connexion. Ils sont utilisés dans
les applications avec automates.
La gamme de relais interfaces RXG comprend :

1 Des relais 1 contact “OF” 10 A et 2 contacts “OF” 5 A.
2 Des embases avec contacts séparés, raccordement par connecteur à vis et étrier
2
plastique de maintien intégré.
3 Des modules de protection (diode, diode + DEL, circuit RC ou varistance + DEL)
1
communs à toutes les embases RXG.
4 Des étiquettes encliquetables pour toutes les embases RXG.
Ces relais sont disponibles en versions pré-montées (référence unique) ou à

3
3 6
5 Description du relais
1 Un bouton-poussoir à impulsion qui permet le test des contacts (vert : c, rouge : a).
2 Un indicateur mécanique qui permet de visualiser l'état du relais.
4
3 Une languette amovible qui permet le forçage maintenu des contacts dans le
cadre de séquences de test ou de maintenance.
4 Une DEL (suivant version) qui permet de visualiser l’état du relais.
1 5 Une étiquette amovible qui permet le repérage du relais.
6 Cinq ou huit broches type Faston.
7 Un relais à capot standard avec les options suivantes : bouton-poussoir,
5
7 3 2 4 8 indicateur mécanique et DEL.
8 Un relais à capot transparent.
1
Entrées
Description de l’embase
6 Embases avec contacts séparés (1)
1 Raccordement par connecteur.
Sorties 2 Cinq ou huit contacts femelles pour les broches du relais.
2
3 Trou de fixation pour montage sur panneau.
3 4 Emplacement pour les modules de protection.
4
7 5
5 Étrier plastique de maintien intégré pour maintenir les éléments en place.
6 Emplacement pour montage sur profilé DIN.
(1) Les entrées et les sorties sont séparées de l'alimentation du relais.

6
Alimentation du relais
10
2/8
Relais embrochables

RS_532_CPMFS18068C
Relais avec bouton Test verrouillable et DEL, montés sur embases avec module de protection et bride intégrée
Tension de Vente par Nombre et type de contacts - Courant thermique (Ith)
commande Q. indiv.
1 “OF” - 10 A 2 “OF” - 5 A
1
V kg/lb kg/lb
24 c 30 RXG12BDPV 0,059/0,130 RXG22BDPV 0,066/0,145
(RXG12BD + RGZE1S35M + (RXG22BD + RGZE1S48M +
2
RZM031RB) RZM031RB)
24 a 30 RXG12B7PV 0,059/0,130 RXG22B7PV 0,067/0,148
(RXG12B7 + RGZE1S35M + (RXG22B7 + RGZE1S48M +
RZM021RB) RZM021RB)
230 a 30 RXG12P7PV 0,059/0,130 RXG22P7PV 0,067/0,148
RXG22BDPV (RXG12P7 + RGZE1S35M + (RXG22P7 + RGZE1S48M +
RZM021FP) RZM021FP)
Relais avec DEL, montés sur embases avec module de protection, bride intégrée et DEL
24 c 30 RXG13BDPV 0,058/0,129 RXG23BDPV 0,066/0,145
3
(RXG13BD + RGZE1S35M + (RXG23BD + RGZE1S48M +
RZM031RB) RZM031RB)
230 a 30 RXG13P7PV 0,059/0,130 RXG23P7PV 0,067/0,148
(RXG13P7 + RGZE1S35M + (RXG23P7 + RGZE1S48M +
RZM021FP) RZM021FP)
Relais avec bouton Test verrouillable et sans DEL, montés sur embases avec module de protection, 4
bride intégrée et DEL
24 c 30 RXG21BDPV 0,067/0,148
(RXG21BD + RGZE1S48M +
RZM031RB)
24 a 30 RXG21B7PV 0,067/0,148
5
(RXG21B7 + RGZE1S48M +
RZM021RB)
230 a 30 RXG21P7PV 0,067/0,148
(RXG21P7 + RGZE1S48M +
RZM021FP)
PF132501

Relais à capot standard avec bouton Test verrouillable
6c 10 RXG11RD RXG21RD 0,020/0,044 6
12 c 10 RXG11JD RXG21JD 0,020/0,044
24 c 10 RXG11BD RXG21BD 0,020/0,044
48 c 10 RXG11ED RXG21ED 0,020/0,044
RXG11RD 60 c 10 RXG11ND RXG21ND 0,020/0,044 7

110 c 10 RXG11FD RXG21FD 0,020/0,044
24 a 10 RXG11B7 RXG21B7 0,020/0,044
48 a 10 RXG11E7 RXG21E7 0,020/0,044
120 a 10 RXG11F7 RXG21F7 0,020/0,044 8

220 a 10 RXG11M7 RXG21M7 0,020/0,044
230 a 10 RXG11P7 RXG21P7 0,020/0,044
10
2/9
Relais embrochables

Relais à capot standard avec bouton Test verrouillable et DEL
1 Tension de commande Vente par
Q. indiv.
Nombre et type de contacts - Courant thermique (Ith)
1 “OF” - 10 A 2 “OF” - 5 A
Référence unitaire Référence unitaire Masse
V kg/lb
PF132510
6c 10 RXG12RD RXG22RD 0,020/0,044
2 12 c
24 c
10
10
RXG12JD
RXG12BD
RXG22JD
RXG22BD
0,020/0,044
0,020/0,044
48 c 10 RXG12ED RXG22ED 0,020/0,044
60 c 10 RXG12ND RXG22ND 0,020/0,044
110 c 10 RXG12FD RXG22FD 0,020/0,044
3 RXG22B7
24 a 10 RXG12B7 RXG22B7 0,020/0,044
48 a 10 RXG12E7 RXG22E7 0,020/0,044
120 a 10 RXG12F7 RXG22F7 0,020/0,044
220 a 10 RXG12M7 RXG22M7 0,020/0,044
230 a 10 RXG12P7 RXG22P7 0,020/0,044
4
PF132505
Relais à capot standard avec DEL

6c 10 RXG13RD RXG23RD 0,020/0,044
12 c 10 RXG13JD RXG23JD 0,020/0,044
24 c 10 RXG13BD RXG23BD 0,020/0,044
48 c 10 RXG13ED RXG23ED 0,020/0,044
5 60 c 10 RXG13ND RXG23ND 0,020/0,044
110 c 10 RXG13FD RXG23FD 0,020/0,044
RXG13RD 24 a 10 RXG13B7 RXG23B7 0,020/0,044
48 a 10 RXG13E7 RXG23E7 0,020/0,044
6
120 a 10 RXG13F7 RXG23F7 0,020/0,044
220 a 10 RXG13M7 RXG23M7 0,020/0,044
230 a 10 RXG13P7 RXG23P7 0,020/0,044
Relais à capot transparent

PF132507
6c 10 RXG15RD RXG25RD 0,019/0,042
7 12 c 10 RXG15JD RXG25JD 0,019/0,042

24 c 10 RXG15BD RXG25BD 0,019/0,042
48 c 10 RXG15ED RXG25ED 0,019/0,042
60 c 10 RXG15ND RXG25ND 0,019/0,042
110 c 10 RXG15FD RXG25FD 0,019/0,042
8 RXG15RD
24 a 10 RXG15B7 RXG25B7 0,018/0,040
48 a 10 RXG15E7 RXG25E7 0,018/0,040
120 a 10 RXG15F7 RXG25F7 0,018/0,040
220 a 10 RXG15M7 RXG25M7 0,018/0,040
9
230 a 10 RXG15P7 RXG25P7 0,018/0,040
10
2/10
Relais embrochables
Embases avec contacts séparés, raccordement par connecteur à vis

PF132517
et étrier intégré
Désignation Courant
thermique (Ith)
Type de relais Vente par
Q. indiv.
Référence unitaire Masse
kg/lb
1
Embase 1 “OF” avec 1 pôle 10 A RXG1ppp 10 RGZE1S35M 0,034/0,075
Embase 2 “OF” avec 2 pôles 5 A RXG2ppp 10 RGZE1S48M 0,042/0,093
Désignation Utilisation Tension Vente par Référence unitaire Masse
2
avec Q. indiv.
V kg/lb
RGZE1S48M Diode Toutes les c 6…230 10 RZM040W 0,003/0,007
embases
Circuit RC Toutes les

embases
a 24…60 10 RZM041BN7 0,010/0,022
3
a 110…240 10 RZM041FU7 0,010/0,022
PF132522
Diode + DEL verte Toutes les c 6…24 10 RZM031RB 0,004/0,009

embases
c 24…60 10 RZM031BN 0,004/0,009
4
c 110…230 10 RZM031FPD 0,004/0,009
RZM031RB
Varistance + DEL verte Toutes les c ou a 6…24 10 RZM021RB 0,005/0,011

embases
c ou a 24…60 10 RZM021BN 0,005/0,011
c ou a 110…230 10 RZM021FP 0,005/0,011

5
PF132519
Accessoires
Désignation Utilisation Vente par Référence unitaire Masse
avec Q. indiv. kg/lb
6
RSZL300
Étrier plastique de maintien Toutes les embases 10 RGZR215 0,002/0,004
RS_532_CPSCT17003
Légende Toutes les embases 10 RSZL300 0,001/0,002

RGZS08
Légende Tous les relais 10 RGZL520 0,001/0,002
Peigne de raccordement Pour les entrées 10 RGZS08 0,006/0,013

(10 barrettes de 8 pôles) (A1, A2) des
embases RGZE 7
10
2/11
Relais embrochables
7 Présentation de l’offre
L’offre relais miniatures RXM comprend :
1 2 1 Des relais 2 contacts “OF” 12 A, 3 contacts “OF” 10 A et 4 contacts “OF” 6 A et des
relais bas niveau 4 contacts “OF” 3 A (tous ces relais sont de mêmes dimensions).
2 Des embases avec des contacts mixés ou séparés.
3 Des modules de protection (diode, circuit RC ou varistance) communs à toutes
les embases.
4 Un étrier métallique de maintien pour toutes les embases.
1 5 Un étrier plastique de maintien pour toutes les embases.
2 6 Un peigne de raccordement 2 pôles utilisable sur les embases avec contacts
séparés qui permet une simplification du câblage pour la réalisation d’une liaison
4 équipotentielle des communs de bobine.
ou 7 Des étiquettes encliquetables pour toutes les embases sauf RXZE2M114 et
RXZE2S114S.
6 5
Ces relais sont disponibles en versions pré-montées (référence unique) ou à
3 3
Description du relais
8
1 Un bouton-poussoir à impulsion qui permet le test des contacts (vert : c, rouge : a).
1 2 Un indicateur mécanique qui permet de visualiser l'état du relais.
2 3 Une languette amovible qui permet le forçage maintenu des contacts dans le
3 cadre de séquences de test ou de maintenance.
4 4
4 Une DEL (suivant version) qui permet de visualiser l’état du relais.
5 Une étiquette amovible qui permet le repérage du relais.
6 Quatre encoches pour adaptateur de montage sur profilé ou pour adaptateur de
7 6 5 montage sur panneau avec pattes de fixation.
7 Huit, onze ou quatorze broches type Faston.
9 9 8 Une zone de préhension du produit.
10
9 Un adaptateur de montage qui permet le montage direct du relais seul sur
5 panneau.
10 Un adaptateur de montage qui permet le montage direct du relais seul sur
profilé DIN.
6 1 Description de l'embase
Embases avec contacts mixés (1)
1 Raccordement par bornes à vis-étriers ou connecteur à vis.
Sorties 2 Quatorze contacts femelles pour les broches du relais.
2 4 Éléments de verrouillage pour les étriers plastique et métallique de maintien.
5 Emplacement pour montage sur profilé DIN avec ressort de compression ou clip
7 4 de fixation.
6 Deux ou quatre trous de fixation pour montage sur panneau.
3
Entrées
5 5 Alimentation du relais
8 Embases avec contacts mixés
7 Embases avec contacts séparés (2)

1 2 1 Raccordement par connecteur à vis.
Entrées 2 Raccordement par bornes à ressort “push-in” (aucun outil n'est requis pour
insérer le câble).
9
3 Huit, onze ou quatorze contacts femelles pour les broches du relais.
Sorties 5 Éléments de verrouillage pour les étriers plastique et métallique de maintien.
6 Emplacement pour montage sur profilé DIN avec ressort de compression ou clip
3
de fixation.
5 7 Deux trous de fixation pour montage sur panneau.
4 8 Emplacement pour peignes de raccordement (voir la section “Montage sur
embases” sur www.schneider-electric.com).
10 9 Emplacement pour étiquette encliquetable.
(1) Les entrées sont mixées avec l'alimentation du relais, les sorties étant à l'opposé de l'embase.
6 8 6 Alimentation du relais 6 9
Embases avec contacts séparés
2/12
Relais embrochables

RS_532_CPMFS18079C
Relais sans DEL, montés sur embases avec bride et étiquette d’embase (vente par
quantité indivisible de 30)
Tension de Type Nombre et type de contacts - Courant thermique (Ith)
1
commande d’embase
2 “OF” - 12 A 4 “OF” - 6 A
V kg/lb kg/lb
24 c Embases – – RXM4AB1BDPVM 0,099/
avec
contacts
mixés
(RXM4AB1BD +
RXZE2M114M +
RXZR335 + RXZL520)
0,218
2
24 a – – RXM4AB1B7PVM 0,099/
(RXM4AB1B7 + 0,218
RXM4AB1BDPVS RXZE2M114M +
RXZR335 + RXZL520)
230 a – – RXM4AB1P7PVM
(RXM4AB1P7 +
0,099/
0,218
3
RXZE2M114M +
RXZR335 + RXZL520)
24 c Embases – – RXM4AB1BDPVS 0,113/

avec (RXM4AB1BD + 0,249
contacts RXZE2S114M +
24 a
séparés
– –
RXZR335 + RXZL520)
RXM4AB1B7PVS 0,113/
4
(RXM4AB1B7 + 0,249
RXZE2S114M +
RXZR335 + RXZL520)
230 a – – RXM4AB1P7PVS 0,113/

(RXM4AB1P7 + 0,249
RXZE2S114M +
RXZR335 + RXZL520) 5
Relais avec DEL, montés sur embases avec bride et étiquette d’embase (vente par
quantité indivisible de 30)
24 c Embase RXM2AB2BDPVM 0,099/ RXM4AB2BDPVM 0,099/
avec (RXM2AB2BD + 0,218 (RXM4AB2BD + 0,218
contacts RXZE2M114M + RXZE2M114M +
24 a
mixés RXZR335 + RXZL520)
RXM2AB2B7PVM
RXZR335 + RXZL520)
0,099/ RXM4AB2B7PVM 0,099/

6
(RXM2AB2B7 + 0,218 (RXM4AB2B7 + 0,218
RXZE2M114M + RXZE2M114M +
RXZR335 + RXZL520) RXZR335 + RXZL520)
230 a RXM2AB2P7PVM 0,099/ RXM4AB2P7PVM 0,099/

(RXM2AB2P7 + 0,218 (RXM4AB2P7 + 0,218
RXZE2M114M +
RXZR335 + RXZL520)
RXZE2M114M +
RXZR335 + RXZL520) 7
24 c Embases RXM2AB2BDPVS 0,101/ RXM4AB2BDPVS 0,113/
avec (RXM2AB2BD + 0,223 (RXM4AB2BD + 0,249
contacts RXZE2S108M + RXZE2S114M +
séparés RXZR335 + RXZL520) RXZR335 + RXZL520)
8
24 a RXM2AB2B7PVS 0,101/ RXM4AB2B7PVS 0,113/
(RXM2AB2B7 + 0,223 (RXM4AB2B7 + 0,249
RXZE2S108M + RXZE2S114M +
230 a RXM2AB2P7PVS 0,101/ RXM4AB2P7PVS 0,113/

(RXM2AB2P7 + 0,223 (RXM4AB2P7 + 0,249
RXZE2S108M + RXZE2S114M +
10
2/13
Relais embrochables
Relais miniatures à assembler par vos soins

PF153500
Relais miniatures RXM sans LED (vente par quantité indivisible de 10)
1 Tension de
commande
2 “OF” - 12 A 3 “OF” - 10 A 4 “OF” - 6 A
Référence Masse Référence Masse Référence Masse
unitaire unitaire unitaire
V kg/lb kg/lb kg/lb
RXM2AB1BD
c 12 RXM2AB1JD 0,037/0,082 RXM3AB1JD 0,037/0,082 RXM4AB1JD 0,037/0,082
2
PF106011
c 24 RXM2AB1BD 0,037/0,082 RXM3AB1BD 0,037/0,082 RXM4AB1BD 0,037/0,082

c 48 RXM2AB1ED 0,037/0,082 RXM3AB1ED 0,037/0,082 RXM4AB1ED 0,037/0,082
c 110 RXM2AB1FD 0,037/0,082 RXM3AB1FD 0,037/0,082 RXM4AB1FD 0,037/0,082
c 220 – – – – RXM4AB1MD 0,037/0,082
a 24 RXM2AB1B7 0,037/0,082 RXM3AB1B7 0,037/0,082 RXM4AB1B7 0,037/0,082
a 48 RXM2AB1E7 0,037/0,082 RXM3AB1E7 0,037/0,082 RXM4AB1E7 0,037/0,082
3 RXM2AB1F7
a 120 RXM2AB1F7 0,037/0,082 RXM3AB1F7 0,037/0,082 RXM4AB1F7 0,037/0,082
a 230 RXM2AB1P7 0,037/0,082 RXM3AB1P7 0,037/0,082 RXM4AB1P7 0,037/0,082
PF153504
a 240 – – – – RXM4AB1U7 0,037/0,082
Relais miniatures RXM avec LED (vente par quantité indivisible de 10)
c 12 RXM2AB2JD 0,037/0,082 RXM3AB2JD 0,037/0,082 RXM4AB2JD 0,037/0,082
4 c 24 RXM2AB2BD 0,037/0,082 RXM3AB2BD 0,037/0,082 RXM4AB2BD 0,037/0,082

c 48 RXM2AB2ED 0,037/0,082 RXM3AB2ED 0,037/0,082 RXM4AB2ED 0,037/0,082
RXM2AB2ED
c 110 RXM2AB2FD 0,037/0,082 RXM3AB2FD 0,037/0,082 RXM4AB2FD 0,037/0,082
PF153506
c 125 – – – – RXM4AB2GD 0,037/0,082

a 24 RXM2AB2B7 0,037/0,082 RXM3AB2B7 0,037/0,082 RXM4AB2B7 0,037/0,082
5
a 48 RXM2AB2E7 0,037/0,082 RXM3AB2E7 0,037/0,082 RXM4AB2E7 0,037/0,082
a 120 RXM2AB2F7 0,037/0,082 RXM3AB2F7 0,037/0,082 RXM4AB2F7 0,037/0,082
a 230 RXM2AB2P7 0,037/0,082 RXM3AB2P7 0,037/0,082 RXM4AB2P7 0,037/0,082
RXM2AB2F7 Relais miniatures RXM à contacts bas niveau sans DEL (vente par quantité indivisible de 10)
Tension de Nombre et type de contacts -
PF153502A
commande Courant thermique (Ith)

6 4 “OF” - 3 A
Référence Masse
unitaire
V kg/lb
c 12 RXM4GB1JD 0,037/0,082
RXM4GB1BD c 24 RXM4GB1BD 0,037/0,082
7 c 48 RXM4GB1ED 0,037/0,082
PF153500A
c 110 RXM4GB1FD 0,037/0,082

a 24 RXM4GB1B7 0,037/0,082
a 48 RXM4GB1E7 0,037/0,082
a 120 RXM4GB1F7 0,037/0,082
8
a 230 RXM4GB1P7 0,037/0,082
RXM4GB1P7
Relais miniatures RXM à contacts bas niveau avec DEL (vente par quantité indivisible de 10)
PF153504A
c 12 RXM4GB2JD 0,037/0,082
c 24 RXM4GB2BD 0,037/0,082
c 48 RXM4GB2ED 0,037/0,082
9 c 60
c 110
RXM4GB2ND
RXM4GB2FD
0,037/0,082
0,037/0,082
c 125 RXM4GB2GD 0,037/0,082
RXM4GB2BD
c 220 RXM4GB2MD 0,037/0,082
PF153506A
a 24 RXM4GB2B7 0,037/0,082
a 48 RXM4GB2E7 0,037/0,082
10 a 120 RXM4GB2F7 0,037/0,082
a 230 RXM4GB2P7 0,037/0,082
a 240 RXM4GB2U7 0,037/0,082
RXM4GB2F7
2/14
Relais embrochables
Embases
Avec contacts Raccordement Type de relais Vente par Référence Masse
Q. indiv. unitaire kg/lb
1
PF153537A
Mixés Bornes à vis-étriers RXM2ppppp (3) 10 RXZE2M114 (1) 0,048/0,106

RXM4ppppp
Connecteur à vis RXM2ppppp (3) 10 RXZE2M114M (1) 0,056/0,124

RXM4ppppp
Séparés Bornes à ressort RXM2ppppp (3)

RXM4ppppp
10 RXZE2S114S (2) 0,070/0,154
2
Connecteur à vis RXM2ppppp 10 RXZE2S108M (2) 0,058/0,128
RXM3ppppp 10 RXZE2S111M (1) 0,066/0,146
RXM4ppppp 10 RXZE2S114M (1) 0,070/0,154
RXZE2S108M
+
Désignation Tension Utilisation Vente par Référence Masse
3
Relay RXM4AB1F7 avec Q. indiv. unitaire
V kg/lb
Diode c 6...250 Toutes les embases 10 RXM040W 0,003/0,007
PF106018
Circuit RC a 24...60 Toutes les embases 10 RXM041BN7 0,010/0,022

a 110...240 Toutes les embases 10 RXM041FU7 0,010/0,022 4
Varistance a/c 6...24 Toutes les embases 10 RXM021RB 0,030/0,066
RXM041pp7
a/c 24...60 Toutes les embases 10 RXM021BN 0,030/0,066
a/c 110...240 Toutes les embases 10 RXM021FP 0,030/0,066
5
PF516252
Relais temporisés
Désignation Utilisation Référence Masse
avec unitaire kg/lb
2 ou 4 contacts inverseurs temporisés (fonction A) Embases RXZEpppppp REXL2pp (4) –
REXL4pp (4) –
REXL4pp
Accessoires
Désignation Utilisation
avec
Vente par
Q. indiv.
Référence
unitaire
Masse
kg/lb
6
PF153530A
Étrier métallique de maintien Toutes les embases 10 RXZ400 0,001/0,002
RXZS2
Étrier plastique de maintien Toutes les embases 10 RXZR335 0,005/0,011
7
PF153531
Peigne de raccordement 2 pôles (Ith 5 A) Toutes les embases 10 RXZS2 0,005/0,011

avec contacts séparés
Adaptateur de montage sur profilé 5 (5) Tous les relais 10 RXZE2DA 0,004/0,009
RXZE2DA
Adaptateur de montage sur panneau avec
pattes de fixation
Tous les relais 10 RXZE2FA 0,002/0,004 8
Étiquettes encliquetables Tous les relais (planche 10 RXZL520 0,080/0,176
de 108 étiquettes)
PF153528A
Toutes les embases sauf 10 RXZL420 0,001/0,002
RXZ400
RXZE2M114 et
RXZE2S114S 9
Embase RXZE2S114S 10 RSZL300 0,001/0,002
PF153533A
(1) Courant thermique Ith : 10 A.

(2) Courant thermique Ith : 12 A.
RXZL520 (3) Pour le montage du relais RXM2ppppp sur l'embase RXZE2Mpppp, le courant thermique ne doit pas être supérieur à 10 A.
(4) Consulter le catalogue “Relais temporisés Zelio Time”.
(5) Pas d’accessibilité au bouton Test.
10
2/15
Présentation, Relais électromécaniques - Zelio Relays
description Relais embrochables
6 Présentation de l’offre
L'offre relais universels RUM comprend :
1 2
1 des relais 2 et 3 contacts “OF” 10 A, avec broches cylindriques ou plates
(type Faston) (tous ces relais sont de mêmes dimensions).
2 des embases avec des contacts mixés ou séparés.
3 des modules de protection (diode, circuit RC ou varistance) ou un module
temporisateur, communs à toutes les embases RUM.
1 4 un étrier métallique de maintien pour toutes les embases RUM.
5 un peigne de raccordement 2 pôles utilisable sur les embases avec contacts
2 séparés qui permet une simplification du câblage pour la réalisation d'une liaison
équipotentielle des communs de bobine.
4 6 des étiquettes encliquetables pour les embases.
5 3
3 6
1 1 Un bouton-poussoir à impulsion permet le test des contacts (vert : c, rouge : a).
2 2 Un indicateur mécanique permet de visualiser l’état du relais.
3 3 Une languette amovible permet le forçage maintenu des contacts dans le cadre
4 de séquences de test ou de maintenance (1).
4 4 Une DEL (suivant version) permet de visualiser l'état du relais.
5 Une étiquette amovible permet le repérage du relais.
5 6 Une zone de préhension du produit.
7 Huit ou onze broches cylindriques.
8 Huit ou onze broches plates (type Faston).
5
7 8
6 Sorties Description de l'embase

1 Raccordement par connecteur à vis.
2 2 Huit ou onze contacts femelles pour les broches cylindriques du relais.
6 3 Emplacement pour les modules de protection ou le module temporisateur.
4 4 Élément de verrouillage pour l'étrier métallique de maintien.
7
5 Emplacement pour montage sur profilé DIN.
3 6 Deux trous de fixation pour montage sur panneau.
Alimentation
du relais
5 Entrées
Alimentation du relais
8 6
1 1
Entrées Entrées
Embases avec contacts séparés (3)
1 Raccordement par connecteur à vis.
Sorties 2 a Huit ou onze contacts femelles pour les broches cylindriques du relais
Sorties b Onze contacts femelles pour les broches plates du relais.
9 4
2b 3 Emplacement pour les modules de protection ou le module temporisateur.
4 Élément de verrouillage pour l'étrier métallique de maintien.
2a 4 5 Emplacement pour montage sur profilé DIN avec son clip de fixation.
6 Deux trous de fixation pour montage sur panneau.
3 7 Emplacement pour peignes de raccordement (voir la section “Montage sur
3 embases” sur www.schneider-electric.com).
10 57 5 Alimentation 57 5 Alimentation
du relais
(1) En fonctionnement, cette languette amovible doit toujours être en position fermée.
(2) Les entrées sont mixées avec l'alimentation du relais, les sorties étant à l'opposé de
du relais l'embase.
2/16
Relais embrochables
Relais universels à assembler par vos soins

Relais pour usage courant sans DEL, avec bouton Test verrouillable (vente par quantité indivisible de 10)
Broches Tension de
commande
2 “OF” - 10 A 3 “OF” - 10 A
1
V kg/lb kg/lb
Cylindriques c 12 RUMC21JD 0,086/0,190 RUMC31JD 0,086/0,190
PF140700C
c 24
c 48
RUMC21BD
RUMC21ED
0,086/0,190
0,086/0,190
RUMC31BD
RUMC31ED
0,086/0,190
0,086/0,190
2
c 60 – – RUMC31ND 0,086/0,190
c 110 RUMC21FD 0,086/0,190 RUMC31FD 0,086/0,190
c 125 – – RUMC31GD 0,086/0,190
c 220 – – RUMC31MD 0,086/0,190
RUMC21BD
a 24
a 48
RUMC21B7
RUMC21E7
0,086/0,190
0,086/0,190
RUMC31B7
RUMC31E7
0,086/0,190
0,086/0,190
3
a 120 RUMC21F7 0,086/0,190 RUMC31F7 0,086/0,190
a 230 RUMC21P7 0,086/0,190 RUMC31P7 0,086/0,190
PF140725B
Plates (Type Faston) c 12 RUMF21JD 0,086/0,190 RUMF31JD 0,086/0,190

c 24
c 48
RUMF21BD
RUMF21ED
0,086/0,190
0,086/0,190
RUMF31BD
RUMF31ED
0,086/0,190
0,086/0,190 4
c 110 RUMF21FD 0,086/0,190 RUMF31FD 0,086/0,190
a 24 RUMF21B7 0,086/0,190 RUMF31B7 0,086/0,190

RUMC21F7 a 48 RUMF21E7 0,086/0,190 RUMF31E7 0,086/0,190
a 120 RUMF21F7 0,086/0,190 RUMF31F7 0,086/0,190
a 230 RUMF21P7 0,086/0,190 RUMF31P7 0,086/0,190
5
Relais pour usage courant avec DEL et bouton Test verrouillable (vente par quantité indivisible de 10)
PF140708C
Cylindriques c 12 RUMC22JD 0,086/0,190 RUMC32JD 0,086/0,190

c 24 RUMC22BD 0,086/0,190 RUMC32BD 0,086/0,190
c 48 RUMC22ED 0,086/0,190 RUMC32ED 0,086/0,190
c 60
c 110
–
RUMC22FD
–
0,086/0,190
RUMC32ND
RUMC32FD
0,086/0,190
0,086/0,190
6
c 125 – – RUMC32GD 0,086/0,190
RUMC32BD a 24 RUMC22B7 0,086/0,190 0,086/0,190

RUMC32B7
a 48 RUMC22E7 0,086/0,190 RUMC32E7 0,086/0,190
7
a 120 RUMC22F7 0,086/0,190 RUMC32F7 0,086/0,190
a 230 RUMC22P7 0,086/0,190 RUMC32P7 0,086/0,190
PF140735
Plates (Type Faston) c 12 RUMF22JD 0,086/0,190 RUMF32JD 0,086/0,190

c 24 RUMF22BD 0,086/0,190 RUMF32BD 0,086/0,190
c 48 RUMF22ED 0,086/0,190 RUMF32ED 0,086/0,190
c 110 RUMF22FD 0,086/0,190 RUMF32FD 0,086/0,190
a 24 RUMF22B7 0,086/0,190 RUMF32B7 0,086/0,190 8

a 48 RUMF22E7 0,086/0,190 RUMF32E7 0,086/0,190
RUMF32F7 a 120 RUMF22F7 0,086/0,190 RUMF32F7 0,086/0,190
a 230 RUMF22P7 0,086/0,190 RUMF32P7 0,086/0,190
10
2/17
Relais embrochables
Embases
PF140733B
Avec contacts Raccordement Type de relais Vente par Référence unitaire Masse
1 Mixtes Connecteur à vis RUMC2ppp
Q. indiv.
10 RUZC2M
kg/lb
0,054/0,119
RUMC3ppp 10 RUZC3M 0,054/0,119
Séparés Connecteur à vis RUMC2ppp 10 RUZSC2M 0,095/0,209

RUMC3ppp 10 RUZSC3M 0,100/0,220
RUZSF3M
2
RUMF2ppp 10 0,095/0,209
RUMF3ppp
Désignation Utilisation avec Tension Vente par Référence unitaire Masse
RUZSC3M + Q. indiv.
relais RUMC3ppp V kg/lb
Diode Toutes les embases c 6…250 10 RUW240BD 0,004/0,009
3 Circuit RC
RUM
Toutes les embases a 110…240 10 RUW241P7 0,004/0,009
PF106027
RUM
Varistance Toutes les embases a/c 24 10 RUW242B7 0,004/0,009
RUW241P7 RUM a/c 240 10 RUW242P7 0,004/0,009
Module temporisateur
4 Désignation Utilisation avec Tension Référence Masse
V kg/lb
Multifonction Toutes les embases a/c 24… 240 RUW101MW 0,020/0,044
PF516229
RUM
Relais temporisés
5 RUW101MW Désignation Utilisation avec Référence Masse
kg/lb
1 double inverseur Sur embases RUZCpM RE48App –
temporisé (1)
(monofonction ou
multifonction)
6
(1) Consulter le catalogue “Relais temporisés Zelio Time”.
10
2/18
Relais embrochables
Accessoires
Désignation Utilisation avec Vente par Référence unitaire Masse
Étrier métallique de maintien Toutes les embases RUM

Q. indiv.
10 RUZC200
kg/lb
0,001/0,002
1
DF536485
Peigne de raccordement Toutes les embases RUM avec contacts 10 RUZS2 0,005/0,011
2 pôles (Ith : 5 A) séparés
RUZC200
2
Étiquettes encliquetables Tous les relais 10 RXZL520 0,086/0,190
(planche de 108 étiquettes)
Toutes les embases RUM avec contacts 10 RUZL420 0,001/0,002

séparés
3
DF535203
RUZS2
10
2/19
Présentation, Relais électromécaniques - Zelio Relays
description Relais embrochables
L'offre relais de puissance RPM comprend :
1 2 1 des relais 1, 2, 3 et 4 contacts “OF” 15 A.
2 des embases avec des contacts mixés.
3 des modules de protection (diode, circuit RC ou varistance) ou 1 module
1 temporisateur. Ces modules de protection sont communs à toutes les embases
sauf le module temporisateur utilisable sur les embases 3 ou 4 pôles.
4 un étrier métallique de maintien pour les relais 1 contact.
2
3
3
1 8
1 Un bouton-poussoir à impulsion permet le test des contacts (vert : c, rouge : a).
2 Un indicateur mécanique permet de visualiser l'état du relais.
4
2
3 3 Une languette amovible permet le forçage maintenu des contacts dans le cadre
de séquence de test ou de maintenance.
4 4 Une DEL (suivant version) permet de visualiser l'état du relais.
5 Une étiquette amovible permet le repérage du relais.
6 Quatre encoches pour adaptateur de montage pour profilés ou pour adaptateur
7 6 5 de montage avec pattes de fixation.
7 Cinq, huit, onze ou quatorze broches type Faston.
5 8 Une zone de préhension du produit.
9 Un adaptateur de montage permet le montage direct du relais seul sur panneau.
10 Un adaptateur de montage permet le montage direct du relais seul sur profilé DIN.
9 9
6
7
10
5 Description de l'embase
7 1
1 Raccordement par connecte à vis-étriers.
Sorties
2 Cinq, huit, onze ou quatorze contacts femelles pour les broches du relais.
3 Emplacement pour les modules de protection ou le module temporisateur.
4 Emplacement pour montage sur profilé avec son clip de fixation.
5 Deux ou quatre trous de fixation pour montage sur panneau.
2
8 (1) Les entrées sont mixées avec l'alimentation du relais, les sorties étant à l'opposé de
l'embase.
9 Alimentation
du relais
4 Entrées
10
2/20
Références Relais électromécaniques - Zelio Relays
Relais embrochables
Relais de puissance à assembler par vos soins

Relais de puissance sans DEL (vente par quantité indivisible de 10)
Tension Nombre et type de contacts - Courant thermique (Ith)
de commande 1 “OF” - 15 A 2“OF” - 15 A 3 “OF” - 15 A 4 “OF” - 15 A
1
Référence Masse Référence Masse Référence Masse Référence Masse
unitaire unitaire unitaire unitaire
V kg/lb kg/lb kg/lb kg/lb
PF142819B
c 12 RPM11JD 0,026/0,057 RPM21JD 0,036/0,079 RPM31JD 0,054/0,119 RPM41JD 0,071/0,157
c 24 RPM11BD 0,026/0,057 RPM21BD 0,036/0,079 RPM31BD 0,054/0,119 RPM41BD 0,071/0,157 2

c 48 RPM11ED 0,026/0,057 RPM21ED 0,036/0,079 RPM31ED 0,054/0,119 RPM41ED 0,071/0,157
RPM41BD
c 110 RPM11FD 0,026/0,057 RPM21FD 0,036/0,079 RPM31FD 0,054/0,119 RPM41FD 0,071/0,157
a 24 RPM11B7 0,026/0,057 RPM21B7 0,036/0,079 RPM31B7 0,054/0,119 RPM41B7 0,071/0,157

3
PF142818B
a 48 RPM11E7 0,026/0,057 RPM21E7 0,036/0,079 RPM31E7 0,054/0,119 RPM41E7 0,071/0,157
a 120 RPM11F7 0,026/0,057 RPM21F7 0,036/0,079 RPM31F7 0,054/0,119 RPM41F7 0,071/0,157

RPM41P7
a 230 RPM11P7 0,026/0,057 RPM21P7 0,036/0,079 RPM31P7 0,054/0,119 RPM41P7 0,071/0,157 4
Relais de puissance avec DEL (vente par quantité indivisible de 10)
PF142821B
c 12 RPM12JD 0,026/0,057 RPM22JD 0,036/0,079 RPM32JD 0,054/0,119 RPM42JD 0,071/0,157
c 24 RPM12BD 0,026/0,057 RPM22BD 0,036/0,079 RPM32BD 0,054/0,119 RPM42BD 0,071/0,157

5
c 48 RPM12ED 0,026/0,057 RPM22ED 0,036/0,079 RPM32ED 0,054/0,119 RPM42ED 0,071/0,157
RPM42BD
c 110 RPM12FD 0,026/0,057 RPM22FD 0,036/0,079 RPM32FD 0,054/0,119 RPM42FD 0,071/0,157
a 24 RPM12B7 0,026/0,057 RPM22B7 0,036/0,079 RPM32B7 0,054/0,119 RPM42B7 0,071/0,157 6

PF142820B
a 48 RPM12E7 0,026/0,057 RPM22E7 0,036/0,079 RPM32E7 0,054/0,119 RPM42E7 0,071/0,157
a 120 RPM12F7 0,026/0,057 RPM22F7 0,036/0,079 RPM32F7 0,054/0,119 RPM42F7 0,071/0,157
7
RPM42P7
a 230 RPM12P7 0,026/0,057 RPM22P7 0,036/0,079 RPM32P7 0,054/0,119 RPM42P7 0,071/0,157
10
2/21
Références (suite) Relais électromécaniques - Zelio Relays
Relais embrochables
Embases
PF142831B
Avec contacts Raccordement Type de relais Vente par Référence Masse

1 Mixés Connecte à RPM1ppp
Q. indiv.
10
unitaire
RPZF1
kg/lb
0,042/0,093
vis-étriers RPM2ppp 10 RPZF2 0,054/0,119
RPM3ppp 10 RPZF3 0,072/0,159
RPM4ppp 10 RPZF4 0,094/0,207
2 Désignation Tension Type d'embase Vente par Référence Masse
Q. indiv. unitaire
RPZF4 + Relay RPM42P7 V kg/lb
Diode c 6...250 RPZF1 20 RXM040W 0,003/0,007
RPZF2
RPZF3 10 RUW240BD 0,004/0,009
RPZF4
3 Circuit RC a 24...60 RPZF1 20 RXM041BN7 0,010/0,022
PF106044
RPZF2
a 110...240 RPZF1 20 RXM041FU7 0,010/0,022
RPZF2
RUW24ppp
RPZF3 10 RUW241P7 0,004/0,009
RPZF4
Varistance a/c 6...24 RPZF1 20 RXM021RB 0,030/0,066
4 a/c 24...60
RPZF2
RPZF1 20 RXM021BN 0,030/0,066
RPZF2
a/c 110...240 RPZF1 20 RXM021FP 0,030/0,066
RPZF2
a/c 24 RPZF3 10 RUW242B7 0,004/0,009
RPZF4
a/c 240 RPZF3 10 RUW242P7 0,004/0,009
5 Module temporisateur (1)
RPZF4
Désignation Tension Type d'embase Référence Masse
V kg/lb
Multifonction a/c 24… 240 RPZF3 RUW101MW 0,020/0,044
RPZF4
6 (1) Voir description du module temporisateur (sélection des fonctions et temporisations) sur www.schneider-electric.com.
10
2/22
Références (suite) Relais électromécaniques - Zelio Relays
Relais embrochables
Accessoires
Désignation Utilisation Vente par Référence Masse
Q. indiv. unitaire kg/lb
1
PF106045
Etrier métallique de maintien RPZF1 20 RPZR235 0,001/0,002

(pour relais unipolaires)
Adaptateurs de montage pour profilé 5 (1) RPM1ppp 20 RPZ1DA 0,004/0,009
RPM2ppp 20 RXZE2DA 0,004/0,009

2
RPM3ppp 20 RPZ3DA 0,004/0,009
RPZ1DA
RPM4ppp 20 RPZ4DA 0,006/0,013
3
PF106046
Adaptateurs de montage avec pattes de fixation RPM1ppp 20 RPZ1FA 0,002/0,004

pour panneau
RPM2ppp 20 RXZE2FA 0,002/0,004
RPZ4FA RPM3ppp 20 RPZ3FA 0,003/0,007 4

RPM4ppp 20 RPZ4FA 0,004/0,009
5
Etiquettes encliquetables Tous les relais 10 RXZL520 0,080/0,176
Etiquettes encliquetables Tous les relais 10 RGZL520 0,080/0,176

(1) Pas d'accessibilité au bouton Test.
10
2/23
Présentation Relais électromécaniques Zelio Relay
Relais enfichable
Présentation de l’offre
Les relais de puissance RPF2 contacts “OF” ou “F” comprennent :
1
4
1 Quatre ou six broches type Faston.
1 2 Deux broches d’alimentation relais.
3 Un emplacement pour montage sur profilé DIN.
4 Deux trous de fixation pour montage sur panneau.
2
3
3
10
2/24
Références Relais électromécaniques Zelio Relay
Relais enfichable
Relais de puissance
Tension de Vente par Nombre et type de contacts - Courant thermique (Ith)
PF120361C
commande Q. indiv. 2 “F” - 30 A (1)

Référence
2 “OF” - 30 A (1)
Référence Masse
1
unitaire unitaire
V kg/lb
c 12 10 RPF2AJD RPF2BJD 0,082/0,181
c 24 10 RPF2ABD RPF2BBD 0,082/0,181

2
a 24 10 RPF2AB7 RPF2BB7 0,082/0,181
a 120 10 RPF2AF7 RPF2BF7 0,082/0,181
RPF2App
a 230 10 RPF2AP7 RPF2BP7 0,082/0,181 3
(1) 30 A pour un montage avec espace de 13 mm/0,511 in. entre 2 relais et 25 A pour un montage
côte à côte.
10
2/25
Présentation technique Relais électromécaniques Zelio Relay
Relais embrochables
Relais
Types de contact
1 Symbole Configuration
Contact à fermeture
UE
NO
USA
SPST-NO
“F” DPST-NO
nPST-NO (1)
Contact à ouverture NC SPST-NC

“O” DPST-NC
2 nPST-NC (1)
Contact inverseur CO SPDT

“OF” DPDT
nPDT (1)
3 Catégories d’utilisation
Catégorie Type de courant Applications
AC-1 a monophasé Charge résistive ou faiblement inductive
a triphasé
AC-3 a triphasé Démarrage et freinage de moteur à cages, inversion du
4
sens de marche uniquement moteur arrêté
AC-4 a triphasé Démarrage de moteur à cages, marche par à-coups ;

freinage électrique à contre courant, inversion du sens de
marche
DC-1 c Charges résistives ou faiblement inductives (2)
5 AC-14 a monophasé Commande de charges électromagnétiques (< 72 VA),

interrupteurs de commande auxiliaire, interrupteurs de
puissance, vannes électromagnétiques et électroaimants
AC-15 a monophasé Commande de charges électromagnétiques (> 72 VA),

interrupteurs de commande auxiliaire, interrupteurs de
puissance, vannes électromagnétiques et électroaimants
6 DC-13 c Commande de charges électromagnétiques, interrupteurs

de commande auxiliaire, interrupteurs de puissance,
vannes électromagnétiques et électroaimants
Catégories de protection
Catégorie Explication Condition
RT 0 Relais non fermé Relais sans boîtier de protection
7 RT I Relais étanche
aux poussières
Relais muni d’un boîtier qui aide à protéger son
mécanisme de la poussière
RT II Relais étanche au Relais qui peut être soudé automatiquement sans

flux de soudage permettre la migration de flux de soudage au-delà de la
zone prévue
8
RT III Relais étanche au Relais qui peut être soudé automatiquement et lavé pour
lavage éliminer les résidus de ﬂux et minimiser le risque de
pénétration du ﬂux ou des solvants de nettoyage
RT IV Relais étanche Relais qui ne dispose d’aucun orifice d’aération venant de

l’extérieur
RT V Relais Relais étanche présentant un niveau d’étanchéité
9
hermétiquement supérieur
étanche
(1) n = nombre de contacts.
(2) La tension commutable peut être doublée, à courant égal, en raccordant deux contacts en
série.
10
2/26
Présentation technique Relais électromécaniques Zelio Relay
(suite) Relais embrochables
A chaque coupure d’une charge inductive (bobine de relais ou de contacteur), une
surtension apparaît aux bornes de la bobine. Cette surtension peut atteindre
plusieurs milliers de volts et une fréquence de plusieurs Megahertz.
1
Elle est susceptible de provoquer des perturbations dans le fonctionnement des
automatismes comportant de l’appareillage électronique.
Les modules de protection permettent de réduire la valeur de la surtension de
coupure et, de ce fait, limitent l’énergie des signaux parasites à un niveau non
perturbant pour les bobines et les appareils environnants.
Ces modules s’utilisent pour éviter :

2
v les problèmes de compatibilité électromagnétique,
v la dégradation des matériaux des contacts,
v la destruction de l’isolement par la surtension,
v la destruction des composants électroniques.
Module de protection à diode (avec ou sans DEL)

b Avantages :
3
U Coupure v accumulation de l’énergie permettant la circulation du courant dans le même
Tension d’alimentation sens,
v absence de toute surtension aux bornes de la bobine,
Énergie restituée v faible coût.
4
t
b Inconvénients :
v augmentation de 3 à 4 fois du temps de retombée du relais,
v aucune protection de polarité,
Tension de bobine avec module de protection à diode
(c uniquement) v désexcitation du relais.
Module de protection avec varistance
U Coupure
b Avantages :
v possibilité d’utilisation avec une tension a et c,
5
v écrêtage de la surtension à environ 2 Un,
v faible influence sur le temps de retombée du relais.
t b Inconvénients :
v aucune modification de la fréquence d’oscillation propre à la bobine,
6
Surtension écrêtée
v fréquence de commutation limitée.

Énergie
restituée
7
Tension de bobine avec module de protection avec varistance
(a et c)
Module de protection avec circuit RC
b Avantages :
8
U Coupure v fréquence d’oscillation de la bobine ramenée à environ 150 Hz,
v écrêtage de la surtension à 3 Un,
v faible influence sur le temps de retombée du relais.
t
b Inconvénients :
v aucune protection pour les faibles tensions.
U1
S2 (avec RC)
9
U2
S1
Tension de bobine avec module de protection avec circuit RC

(a uniquement)
10
S1 = S2 = Énergie restituée
2/27
1
10
3/0
Sommaire Index
Index
bb Index des références.............................................................................. page 3/2
1
10
3/1
Index Relais électromécaniques - Zelio Relays
Index des références
R RPM32JD 2/21 RSB2A080E7 2/6 RUMC22P7 2/17 RUZC3M 2/18

RGZE1S35M 2/11 RPM32P7 2/21 RSB2A080ED 2/6 RUMC31B7 2/17 RUZC200 2/19
1 RGZE1S48M
RGZL520
2/11
2/11
RPM41B7
RPM41BD
2/21
2/21
RSB2A080F7
RSB2A080F7PV
2/6
2/5
RUMC31BD
RUMC31E7
2/17
2/17
RUZL420
RUZS2
2/19
2/19
2/23 RPM41E7 2/21 RSB2A080FD 2/6 RUMC31ED 2/17 RUZSC2M 2/18
RGZR215 2/11 RPM41ED 2/21 RSB2A080JD 2/6 RUMC31F7 2/17 RUZSC3M 2/18
RGZS08 2/7 RPM41F7 2/21 RSB2A080JDPV 2/5 RUMC31FD 2/17 RUZSF3M 2/18
2/11
RPM41FD 2/21 RSB2A080M7 2/6 RUMC31GD 2/17 RXG11B7 2/9
RPF2AB7 2/25
2 RPF2ABD 2/25
RPM41JD
RPM41P7
2/21
2/21
RSB2A080M7PV
RSB2A080ND
2/5
2/6
RUMC31JD
RUMC31MD
2/17
2/17
RXG11BD
RXG11E7
2/9
2/9
RPF2AF7 2/25
RPM42B7 2/21 RSB2A080P7 2/6 RUMC31ND 2/17 RXG11ED 2/9
RPF2AJD 2/25
RPM42BD 2/21 RSB2A080P7PV 2/5 RUMC31P7 2/17 RXG11F7 2/9
RPF2AP7 2/25
RPM42E7 2/21 RSB2A080RD 2/6 RUMC32B7 2/17 RXG11FD 2/9
RPF2BB7 2/25
RPM42ED 2/21 RSB2A080U7 2/6 RUMC32BD 2/17 RXG11JD 2/9
RPF2BBD 2/25
3
RPM42F7 2/21 RSL1AB4BD 2/3 RUMC32E7 2/17 RXG11M7 2/9
RPF2BF7 2/25
RPM42FD 2/21 RSL1AB4ED 2/3 RUMC32ED 2/17 RXG11ND 2/9
RPF2BJD 2/25
RPM42JD 2/21 RSL1AB4JD 2/3 RUMC32F7 2/17 RXG11P7 2/9
RPF2BP7 2/25
RPM42P7 2/21 RSL1AB4ND 2/3 RUMC32FD 2/17 RXG11RD 2/9
RPM11B7 2/21
RPZ1DA 2/23 RSL1GB4BD 2/3 RUMC32GD 2/17 RXG12B7 2/10
RPM11BD 2/21
RPZ1FA 2/23 RSL1GB4ED 2/3 RUMC32JD 2/17 RXG12B7PV 2/9
RPM11E7 2/21
RPZ3DA 2/23 RSL1GB4JD 2/3 RUMC32ND 2/17 RXG12BD 2/10
4 RPM11ED
RPM11F7
2/21
2/21
RPZ3FA
RPZ4DA
2/23
2/23
RSL1GB4ND
RSL1PRBU
2/3
2/3
RUMC32P7
RUMF21B7
2/17
2/17
RXG12E7
RXG12ED
2/10
2/10
RPM11FD 2/21
RPZ4FA 2/23 RSL1PREU 2/3 RUMF21BD 2/17 RXG12F7 2/10
RPM11JD 2/21
RPZF1 2/22 RSL1PRFU 2/3 RUMF21E7 2/17 RXG12FD 2/10
RPM11P7 2/21
RPZF2 2/22 RSL1PRJU 2/3 RUMF21ED 2/17 RXG12JD 2/10
RPM12B7 2/21 RPZF3 2/22 RSL1PRPU 2/3 RUMF21F7 2/17 RXG12M7 2/10
5
RPM12BD 2/21 RPZF4 2/22 RSL1PVBU 2/3 RUMF21FD 2/17 RXG12ND 2/10
RPM12E7 2/21 RPZR235 2/23 RSL1PVEU 2/3 RUMF21JD 2/17 RXG12P7 2/10
RPM12ED 2/21 RSB1A120B7 2/6 RSL1PVFU 2/3 RUMF21P7 2/17 RXG12P7PV 2/9
RPM12F7 2/21 RSB1A120B7PV 2/5 RSL1PVJU 2/3 RUMF22B7 2/17 RXG12RD 2/10
RPM12FD 2/21 RSB1A120BD 2/6 RSL1PVPU 2/3 RUMF22BD 2/17 RXG13B7 2/10
RPM12JD 2/21 RSB1A120BDPV 2/5 RSLZ2 2/3 RUMF22E7 2/17 RXG13BD 2/10
RPM12P7 2/21
6
RSB1A120E7 2/6 RSLZ3 2/3 RUMF22ED 2/17 RXG13BDPV 2/9
RPM21B7 2/21 RSB1A120ED 2/6 RSLZ5 2/3 RUMF22F7 2/17 RXG13E7 2/10
RPM21BD 2/21 RSB1A120F7 2/6 RSLZRA1 2/3 RUMF22FD 2/17 RXG13ED 2/10
RPM21E7 2/21 RSB1A120F7PV 2/5 RSLZRA2 2/3 RUMF22JD 2/17 RXG13F7 2/10
RPM21ED 2/21 RSB1A120FD 2/6 RSLZRA3 2/3 RUMF22P7 2/17 RXG13FD 2/10
RPM21F7 2/21 RSB1A120JD 2/6 RSLZRA4 2/3 RUMF31B7 2/17 RXG13JD 2/10
RPM21FD 2/21 RSB1A120JDPV 2/5 RSLZVA1 2/3 RUMF31BD 2/17 RXG13M7 2/10
7 RPM21JD
RPM21P7
2/21
2/21
RSB1A120M7
RSB1A120ND
2/6
2/6
RSLZVA2
RSLZVA3
2/3
2/3
RUMF31E7
RUMF31ED
2/17
2/17
RXG13ND
RXG13P7
2/10
2/10
RPM22B7 2/21 RSB1A120P7 2/6 RSLZVA4 2/3 RUMF31F7 2/17 RXG13P7PV 2/9
RPM22BD 2/21 RSB1A120P7PV 2/5 RSZE1S35M 2/6 RUMF31FD 2/17 RXG13RD 2/10
RPM22E7 2/21 RSB1A120RD 2/6 RSZE1S48M 2/6 RUMF31JD 2/17 RXG15B7 2/10
RPM22ED 2/21 RSB1A120U7 2/6 RSZL300 2/7 RUMF31P7 2/17 RXG15BD 2/10
8 RPM22F7
RPM22FD
2/21
2/21
RSB1A160B7
RSB1A160BD
2/6
2/6
2/11
2/15
RUMF32B7
RUMF32BD
2/17
2/17
RXG15E7
RXG15ED
2/10
2/10
RPM22JD 2/21 RSZR215 2/7
RSB1A160DPV 2/5 RUMF32E7 2/17 RXG15F7 2/10
RPM22P7 2/21 RUMC21B7 2/17
RSB1A160E7 2/6 RUMF32ED 2/17 RXG15FD 2/10
RPM31B7 2/21 RUMC21BD 2/17
RSB1A160ED 2/6 RUMF32F7 2/17 RXG15JD 2/10
RPM31BD 2/21 RUMC21E7 2/17
RSB1A160F7 2/6 RUMF32FD 2/17 RXG15M7 2/10
RUMC21ED 2/17
9
RPM31E7 2/21 RSB1A160FD 2/6 RUMF32JD 2/17 RXG15ND 2/10
RPM31ED 2/21 RSB1A160JD 2/6 RUMC21F7 2/17 RUMF32P7 2/17 RXG15P7 2/10
RPM31F7 2/21 RSB1A160M7 2/6 RUMC21FD 2/17 RUW101MW 2/18 RXG15RD 2/10
RPM31FD 2/21 RSB1A160ND 2/6 RUMC21JD 2/17 2/22 RXG21B7 2/9
RPM31JD 2/21 RSB1A160P7 2/6 RUMC21P7 2/17 RUW240BD 2/18 RXG21B7PV 2/9
RUMC22B7 2/17 2/22
RPM31P7 2/21 RSB1A160P7PV 2/5 RXG21BD 2/9
RUMC22BD 2/17 RUW241P7 2/18
RPM32B7 2/21 RSB1A160RD 2/6 RXG21BDPV 2/9
10
2/22
RPM32BD 2/21 RSB1A160U7 2/6 RUMC22E7 2/17 RXG21E7 2/9
RUW242B7 2/18
RPM32E7 2/21 RSB2A080B7 2/6 RUMC22ED 2/17 2/22 RXG21ED 2/9
RPM32ED 2/21 RSB2A080B7PV 2/5 RUMC22F7 2/17 RUW242P7 2/18 RXG21F7 2/9
RPM32F7 2/21 RSB2A080BD 2/6 RUMC22FD 2/17 2/22 RXG21FD 2/9
RPM32FD 2/21 RSB2A080BDPV 2/5 RUMC22JD 2/17 RUZC2M 2/18 RXG21JD 2/9
3/2
Index (suite) Relais électromécaniques - Zelio Relays
Index des références
RXG21M7 2/9 RXM2AB2P7PVS 2/13 RXM4GB2MD 2/14

RXG21ND 2/9 RXM3AB1B7 2/14 RXM4GB2ND 2/14
RXG21P7
RXG21P7PV
2/9
2/9
RXM3AB1BD
RXM3AB1E7
2/14
2/14
RXM4GB2P7
RXM4GB2U7
2/14
2/14
1
RXG21RD 2/9 RXM3AB1ED 2/14 RXM021BN 2/15
RXG22B7 2/10 RXM3AB1F7 2/14 2/22
RXG22B7PV 2/9 RXM3AB1FD 2/14 RXM021FP 2/15
2/22
RXG22BD 2/10 RXM3AB1JD 2/14
RXM021RB 2/15
RXG22BDPV
RXG22E7
2/9
2/10
RXM3AB1P7
RXM3AB2B7
2/14
2/14
RXM040W
2/22
2/15
2
RXG22ED 2/10 RXM3AB2BD 2/14 2/22
RXG22F7 2/10 RXM3AB2E7 2/14 RXM041BN7 2/15
RXG22FD 2/10 RXM3AB2ED 2/14 2/22
RXG22JD 2/10 RXM3AB2F7 2/14 RXM041FU7 2/15
2/22
3
RXG22M7 2/10 RXM3AB2FD 2/14
RXG22ND 2/10 RXM3AB2JD 2/14 RXZ400 2/15
RXG22P7 2/10 RXM3AB2P7 2/14 RXZE2DA 2/15

2/23
RXG22P7PV 2/9 RXM4AB1B7 2/14
RXZE2FA 2/15
RXG22RD 2/10 RXM4AB1B7PVM 2/13 2/23
RXG23B7 2/10 RXM4AB1B7PVS 2/13 RXZE2M114 2/15
RXG23BD 2/10 RXM4AB1BD 2/14 RXZE2M114M
4
2/15
RXG23BDPV 2/9 RXM4AB1BDPVM 2/13 RXZE2S108M 2/15
RXG23E7 2/10 RXM4AB1BDPVS 2/13 RXZE2S111M 2/15
RXG23ED 2/10 RXM4AB1E7 2/14 RXZE2S114M 2/15
RXG23F7 2/10 RXM4AB1ED 2/14 RXZE2S114S 2/15
RXG23FD 2/10 RXM4AB1F7 2/14 RXZL420 2/15
RXG23JD 2/10 RXM4AB1FD 2/14 RXZL520 2/15
RXG23M7
RXG23ND
2/10
2/10
RXM4AB1JD
RXM4AB1MD
2/14
2/14
2/19
2/23 5
RXG23P7 2/10 RXM4AB1P7 2/14 RXZR335 2/15
RXG23P7PV 2/9 RXM4AB1P7PVM 2/13 RXZS2 2/15
RXG23RD 2/10 RXM4AB1P7PVS 2/13 RZM021BN 2/6
2/11
RXG25B7 2/10 RXM4AB1U7 2/14
RZM021FP 2/6
6
RXG25BD 2/10 RXM4AB2B7 2/14
2/11
RXG25E7 2/10 RXM4AB2B7PVM 2/13
RZM021RB 2/6
RXG25ED 2/10 RXM4AB2B7PVS 2/13 2/11
RXG25F7 2/10 RXM4AB2BD 2/14 RZM031BN 2/6
RXG25FD 2/10 RXM4AB2BDPVM 2/13 2/11
RXG25JD 2/10 RXM4AB2BDPVS 2/13 RZM031FPD 2/6
RXG25M7 2/10 RXM4AB2E7 2/14 2/11
RXG25ND
RXG25P7
2/10
2/10
RXM4AB2ED
RXM4AB2F7
2/14
2/14
RZM031RB 2/6
2/11 7
RZM040W 2/6
RXG25RD 2/10 RXM4AB2FD 2/14 2/11
RXM2AB1B7 2/14 RXM4AB2GD 2/14 RZM041BN7 2/6
RXM2AB1BD 2/14 RXM4AB2JD 2/14 2/11
RXM2AB1E7 2/14 RXM4AB2P7 2/14 RZM041FU7 2/6
RXM2AB1ED
RXM2AB1F7
2/14
2/14
RXM4AB2P7PVM
RXM4AB2P7PVS
2/13
2/13
2/11
8
RXM2AB1FD 2/14 RXM4GB1B7 2/14
RXM2AB1JD 2/14 RXM4GB1BD 2/14
RXM2AB1P7 2/14 RXM4GB1E7 2/14
RXM2AB2B7 2/14 RXM4GB1ED 2/14
9
RXM2AB2B7PVM 2/13 RXM4GB1F7 2/14
RXM2AB2B7PVS 2/13 RXM4GB1FD 2/14
RXM2AB2BD 2/14 RXM4GB1JD 2/14
RXM2AB2BDPVM 2/13 RXM4GB1P7 2/14
RXM2AB2BDPVS 2/13 RXM4GB2B7 2/14
RXM2AB2E7 2/14 RXM4GB2BD 2/14
RXM2AB2ED 2/14 RXM4GB2E7 2/14
RXM2AB2F7
RXM2AB2FD
2/14
2/14
RXM4GB2ED
RXM4GB2F7
2/14
2/14
10
RXM2AB2JD 2/14 RXM4GB2FD 2/14
RXM2AB2P7 2/14 RXM4GB2GD 2/14
RXM2AB2P7PVM 2/13 RXM4GB2JD 2/14
3/3
www.schneider-electric.com/relays
Schneider Electric Industries SAS
Siège social Le présent document comprend des descriptions générales et/ou des caractéristiques
35, rue Joseph Monier techniques générales sur les fonctions et la performance des produits auxquels il se réfère. Le
F-92500 Rueil-Malmaison présent document ne peut être utilisé pour déterminer l’aptitude ou la fiabilité de ces produits
France pour des applications utilisateur spécifiques et n’est pas destiné à se substituer à cette
détermination. Il appartient à chaque utilisateur ou intégrateur de réaliser, sous sa propre
responsabilité, l’analyse de risques complète et appropriée, d’évaluer et tester les produits
dans le contexte de leur application ou utilisation spécifique. Ni la société Schneider Electric
Industries SAS, ni aucune de ses filiales ou sociétés dans lesquelles elle détient une
participation, ne peut être tenue pour responsable de la mauvaise utilisation de l’information
contenue dans le présent document.
DIA5ED2130303FR
Création : Schneider Electric

Photos : Schneider Electric
Décembre 2018 - V3.0

ZELIO

Transféré par

Informations du documentcliquez pour développer les informations du document

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ZELIO

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ZELIO

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Relais

Chaque référence commerciale présentée dans ce catalogue contient

>> En seulement 3 clics, vous pouvez accéder aux catalogues

Présentation générale et guide de choix. . . . . 1

Relais embrochables et relais à fixation par 2

Index des références. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Relais électromécaniques - Zelio Relay

L’offre Zelio propose des relais électromécaniques interfaces, miniatures, universels

1 Utilisés pour augmenter le nombre de contacts d’entrée

Relais RSL pour une plus grande compacité

5 DEL de visualisation de l’état du relais RSL

Simplicité de l’installation et du câblage

8 Facilité de montage et d’utilisation

Relais RXG pour une plus grande fiabilité (suite)

Type de produit Relais embrochables Relais embrochables

Tension de commande a - 24…240 V 24…230 V

Raccordement Connecteur à vis Bornes à ressort Connecteur à vis Connecteur à vis

Accessoires Modules de protection Non Non Oui Oui

Types d’appareils RSLZVpp RSLZRpp RSZE1S35M RSZE1S48M RGZE1S35M RGZE1S48M

Tension de commande a 24…240 V 24…230 V

9 Courant thermique conventionnel (Ith) 10 A 10 A 12 A pour 2 “OF” (2)

Pages 2/15 2/22 2/17 –

Relais interface étroits RSL

2 vv Relais interfaces étroits pré-montés......................................................... page 2/3

Relais interfaces RSB

4 vv Relais interface à assembler par vos soins............................................... page 2/6

5 Relais interfaces RXG

Relais miniatures RXM

9 bb Références............................................................................................ page 2/13

Relais universels RUM

Les relais RSL sont disponibles sous deux formes :

1 Description des relais

Relais interface étroits RSL

7 1 Cinq broches plates standard (type PCB).

1 Description des embases

Relais interfaces étroits pré-montés

RSL1PVBU RSL1PRPU c/a 48 c 48 RSL1PVEU 0,031/0,068 RSL1PREU 0,029/0,064

c/a 110 c 60 RSL1PVFU

Relais interface étroits à assembler par vos soins

1 contact “OF” - Courant thermique (Ith) 6 A

c 24 RSL1AB4BD 0,006/0,013 RSL1GB4BD 0,006/0,013

c 48 RSL1AB4ED 0,006/0,013 RSL1GB4ED 0,006/0,013

c 60 RSL1AB4ND 0,006/0,013 RSL1GB4ND 0,006/0,013

Embases équipées avec DEL et circuit de protection

Connecteur à vis Borne à ressort

c/a 48 et c/a 60 RSL1pB4ED RSLZVA2 0,025/0,055 RSLZRA2 0,023/0,051

c/a 110 RSL1pB4ND RSLZVA3 0,025/0,055 RSLZRA3 0,023/0,051

c/a 230 RSL1pB4ND RSLZVA4 0,025/0,055 RSLZRA4 0,023/0,051 8

Accessoires pour embases

Peigne de Avec toutes les embases RSLZ2 0,003/0,007

2 Ces relais sont disponibles en versions pré-montées (référence unique) ou à

Relais interfaces pré-montés

c 24 RSB1A120BDPV 0,050/ RSB1A160BDPV 0,057/ RSB2A080BDPV 0,057/

a 24 RSB1A120B7PV 0,050/ RSB2A080B7PV 0,057/

a 120 RSB1A120F7PV 0,050/ RSB2A080F7PV 0,057/

a 220 RSB2A080M7PV 0,057/

Relais interface à assembler par vos soins

2 c 12 RSB1A120JD RSB1A160JD RSB2A080JD 0,014/0,031