Ineris Ed6310

&
& 1
1 &
Sécurité des machines

Principes de conception
des systèmes de commande
L’Institut national de recherche et de sécurité (INRS)
Dans le domaine de la prévention des risques

professionnels, l’INRS est un organisme scientifique
et technique qui travaille, au plan institutionnel,
avec la CNAM, les Carsat, Cramif, CGSS
et plus ponctuellement pour les services de l’État
ainsi que pour tout autre organisme s’occupant
de prévention des risques professionnels.
Il développe un ensemble de savoir-faire pluridisciplinaires
qu’il met à la disposition de tous ceux qui, en entreprise,
sont chargés de la prévention : chef d’entreprise, médecin
du travail, instances représentatives du personnel, salariés.
Face à la complexité des problèmes, l’Institut dispose
de compétences scientifiques, techniques et médicales
couvrant une très grande variété de disciplines, toutes
au service de la maîtrise des risques professionnels.
Ainsi, l’INRS élabore et diffuse des documents
intéressant l’hygiène et la sécurité du travail :
publications (périodiques ou non), affiches,
audiovisuels, sites Internet… Les publications de l’INRS
sont diffusées par les Carsat. Pour les obtenir,
adressez-vous au service Prévention de la caisse régionale
ou de la caisse générale de votre circonscription,
dont l’adresse est mentionnée en fin de brochure.
L’INRS est une association sans but lucratif (loi 1901)
constituée sous l’égide de la CNAM et soumise
au contrôle financier de l’État. Géré par un conseil
d’administration constitué à parité d’un collège
représentant les employeurs et d’un collège
représentant les salariés, il est présidé alternativement
par un représentant de chacun des deux collèges.
Son financement est assuré en quasi-totalité
par la CNAM sur le Fonds national de prévention
des accidents du travail et des maladies professionnelles.
Les caisses d’assurance retraite et de la santé au travail (Carsat),

la caisse régionale d’assurance maladie d’Île-de-France (Cramif)
et les caisses générales de sécurité sociale (CGSS)
Les caisses d’assurance retraite et de la santé au travail,

la caisse régionale d’assurance maladie d’Île-de-France
et les caisses générales de sécurité sociale disposent,
pour participer à la diminution des risques professionnels
dans leur région, d’un service Prévention composé
d’ingénieurs-conseils et de contrôleurs de sécurité.
Spécifiquement formés aux disciplines de la prévention
des risques professionnels et s’appuyant sur l’expérience
quotidienne de l’entreprise, ils sont en mesure
de conseiller et, sous certaines conditions, de soutenir
les acteurs de l’entreprise (direction, médecin du travail,
instances représentatives du personnel, etc.) dans
la mise en œuvre des démarches et outils de prévention
les mieux adaptés à chaque situation. Ils assurent la mise
à disposition de tous les documents édités par l’INRS.
Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement de l’INRS,

de l’auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause, est illicite.
Il en est de même pour la traduction, l’adaptation ou la transformation, l’arrangement ou la reproduction,
par un art ou un procédé quelconque (article L. 122-4 du code de la propriété intellectuelle).
La violation des droits d’auteur constitue une contrefaçon punie d’un emprisonnement de trois ans
et d’une amende de 300 000 euros (article L. 335-2 et suivants du code de la propriété intellectuelle).
© INRS, 2019.
Conception graphique et mise en pages : Patricia Fichou. Illustrations : Sophie Boulet. Photos : © 123rf
Sécurité des machines
Principes de conception
des systèmes de commande
Aline MENARD
Jean-Louis POYARD
ED 6310
février 2019
SOMMAIRE
Avant-propos 5
Chapitre A. Démarche globale de conception des systèmes de commande
1. Le risque 7
1.1. Notions 7
1.2. Origine 7
1.3. Estimation 7
1.4. Appréciation et réduction 9
2. Mesures techniques de prévention et système de commande 10

2.1. Mesures indépendantes d’un système de commande 10
2.2. Mesures dépendantes d’un système de commande 11
2.3. Fonctions de sécurité 11
3. Notions de système de commande relatif à la sécurité 12

3.1. Exigences réglementaires 13
3.2. Quelques normes incontournables 13
4. Détermination d’un « niveau de sécurité » requis 16

4.1. Principes généraux 16
4.2. Niveau de sécurité suivant NF EN ISO 13849-1 17
et NF EN 62061 - Aspects généraux
4.3. Relation entre PL et SIL 19
5. Repères généraux pour la conception d’un système de commande relatif à la sécurité 20

5.1. Processus de conception 20
5.2. Spécification des fonctions de sécurité 22
5.3. Logiciel applicatif relatif à la sécurité 22
6. Repères pour l’utilisation de la norme NF EN ISO 13849-1 24
6.1. Méthode de détermination d’un niveau de performance requis (PLr) 24
6.2. Composition d’une fonction de sécurité 26
6.3. Configuration matérielle d’une fonction de sécurité 27
6.4. Détermination du PL global 30
6.4.1. Utilisation de parties de système de commande de PL connus 30
6.4.2. Notions pour l’utilisation de composants basiques 34
6.5. Système de commande traitant plusieurs fonctions de sécurité 36
6.6. Exemple de répartition et de choix du matériel 37
entre plusieurs fonctions de sécurité
6.7. Logiciels d’aide à la conception 40
Glossaire 41
Acronyme 42
Bibliographie 43
Chapitre B. APPLICATION à UN LAVE-VAISSELLE PROFESSIONNEL
1. Description du lave-vaisselle professionnel pris en exemple 45

2. Extraits des résultats du processus d’appréciation 47
et de réduction du risque suivant la norme NF EN ISO 12100
3. Exemples de défaillances de diverses origines qui pourraient 51
affecter une fonction de sécurité
4. Exemple de spécification détaillée d’une fonction de sécurité 52
5. Critères de détermination du PLr d’une fonction de sécurité 53
6. Détermination du PLr pour la fonction de sécurité FS1 57
7. Tableau synthétique de détermination des PLr 58
des fonctions de sécurité du lave-vaisselle
Ce document a été réalisé par un groupe de travail INRS piloté par James Baudoin et composé de :
Jean Paul Bello, Jean Christophe Blaise, Sandrine Hardy et Jean Louis Poyard
A fin de réduire le nombre d’accidents du travail de façon pérenne, la
sécurité doit être intégrée dès la conception des machines. Cela se traduit
par la mise en œuvre de mesures de prévention pour supprimer ou réduire
les risques pouvant potentiellement survenir. Certaines d’entre elles, pour
assurer leur rôle, sont dépendantes d’un système de commande.
Cette brochure traite des principes de conception des systèmes de com-

mande de machines, concernant les parties relatives à la sécurité.
Elle s’adresse dans un premier temps à ceux qui désirent comprendre la
démarche globale à appliquer pour leur conception. Elle fournit des in-
formations pour permettre l’assimilation et l’application des référentiels
normatifs correspondants et rappelle notamment les notions relatives à
l’appréciation du risque et à sa réduction. La problématique des systèmes
de commande relatifs à la sécurité est resituée dans le processus global de
réduction du risque.
Après avoir souligné la nécessité de déterminer, pour chaque fonction de

sécurité, ses spécifications et son niveau minimum de sécurité, cette bro-
chure fournit des repères pour traiter de ces points. Pour ceux qui veulent
aller plus loin dans la démarche, elle traite plus particulièrement de la mise
en œuvre de la norme NF EN ISO 13849-1 [1] et des principales phases de
conception préconisées. Certains points particuliers sont précisés à l’aide
d’exemples.
Un exemple d’application de la démarche globale de conception d’un sys-
tème de commande est présenté au chapitre B.
Pour faciliter la compréhension de la brochure, il est conseillé, en cours de lecture,

de se référer au chapitre B et aux parties concernées.
¨ Avertissement
Ce document ne se substitue en aucun cas à la norme,
dont la lecture préalable et l’utilisation en cours de
conception restent indispensables. En effet, il n’intègre pas
et ne rappelle pas l’ensemble de ses préconisations.
C
H
A
P
I
T
R
E
Démarche globale
de conception des systèmes
de commande
1
Le risque
1.1. Notions
Les machines et plus généralement les installations automatisées utilisées dans l’industrie,
peuvent, si aucune mesure de prévention n’est prise, présenter des risques pour les opéra-
teurs et tierces personnes amenés à les côtoyer.
Les risques existent par exemple lorsque des éléments mobiles de travail ou de transmission
d’énergie génèrent des phénomènes dangereux, et que les opérateurs ou des tierces per-
sonnes sont susceptibles de les atteindre lorsqu’ils sont en mouvement.
Conformément aux dispositions de la Directive machines [2], transposée en droit national

dans le Code du travail, les fabricants doivent réduire les risques dès la conception et respec-
ter des exigences essentielles de sécurité et de santé (EESS), listées dans son annexe I.
Pour les aider concrètement dans leur démarche, les fabricants ont à leur disposition la
norme NF EN ISO 12100 [3] qui décrit des principes généraux de conception des machines.
1.2. Origine
La figure 1 illustre les différents éléments générateurs d’un risque, qui peuvent conduire à
un accident générant un dommage pour une personne exposée. Rappelons que pour qu’un
accident se produise, il faut la conjonction :
u d’un phénomène dangereux et d’une présence humaine : ce qui constitue une situation
dangereuse par exemple, la présence des mains d’un opérateur entre les outils d’une presse
à découper les métaux ;
u de l’apparition d’un événement dangereux : par exemple, le démarrage intempestif d’un
élément mobile dangereux ;
u de la non-possibilité d’éviter le dommage : par exemple, une impossibilité d’échapper à un
élément mobile dangereux qui se déplace rapidement.
Ces différents éléments doivent être pris en compte pour l’estimation du risque.
1.3. Estimation
Pour estimer le niveau d’un risque, il faut tenir compte de ses différentes composantes que
sont la gravité et la probabilité d’occurrence du dommage. La gravité est fonction des dom-
mages provoqués sur la personne. La probabilité d’occurrence du dommage dépend de trois
paramètres :
u la fréquence et/ou la durée d’exposition,
u la probabilité d’occurrence de l’événement dangereux. Cette probabilité d’occurrence peut
d’être d’origine humaine (manœuvre inappropriée par exemple) ou technique (défaillance
de composant, erreur logicielle, etc.),
u la possibilité d’éviter ou de limiter le dommage.
7
LE RISQUE
La figure 1 montre l’évolution du niveau de risque en fonction de la variation de ses diffé-

rentes composantes. On peut noter, par exemple, qu’un risque est plus élevé lorsque la fré-
quence/durée d’exposition ou la probabilité d’occurrence ou la gravité augmentent, ou que
la possibilité d’évitement diminue.
¨ La norme NF EN ISO 12100 définit le risque comme étant une combinaison de la proba-
bilité d’occurrence d’un dommage et de la gravité de ce dommage.
¨ La plupart des composantes de l’estimation du risque sont également nécessaires pour
déterminer le niveau de sécurité des fonctions assurées par les systèmes de commande rela-
tifs à la sécurité lors de leur conception.
Figure 1. Causes d’un accident et composantes du risque
Composantes du risque
Phénomène dangereux
Gravité du dommage
Présence d’une personne

exposée
Fréquence/durée d’exposition
Situation potentiellement
dangereuse
Evénement dangereux
Probabilité d’occurrence
de l’événement dangereux
Possibilité d’évitement
Possibilité d’évitement
du dommage
Accident ?
Risque
8
1.4. Appréciation et réduction
Après l’estimation du risque, il convient d’appliquer un processus itératif pour son apprécia-
tion et sa réduction, tel qu’illustré de manière synthétique dans la figure 2.
Figure 2. Représentation synthétique du processus d’appréciation et de réduction du risque
Phase d’appréciation du risque
Phase de réduction du risque
Mesures techniques Autres mesures de prévention

(formation, information, avertissement
de prévention sur les risques résiduels, EPI...)
Appréciation du risque
Elle comprend une analyse précise des limites de la machine, une identification des phéno-
mènes dangereux, une estimation et une évaluation du risque, en tenant compte de l’usage
normal et du mauvais usage raisonnablement prévisible. Des exemples de ces éléments
appliqués à une machine, suivant la norme NF EN ISO 1200, sont donnés dans le chapitre B
(partie 2). La machine est, quant à elle, décrite dans ce même chapitre (partie 1).
Réduction du risque
Elle consiste à mettre en œuvre prioritairement des mesures « techniques » de prévention.

Ces dernières doivent privilégier des mesures de prévention intrinsèques et à défaut d’autres
mesures telles que des protecteurs fixes ou mobiles, ou des dispositifs de protection. Des
exemples de « mesures techniques de prévention » sont donnés dans le chapitre B (partie 2,
tableau 2).
Note
La représentation synthétique du processus ne montre pas les différentes itérations menant
au choix des mesures de prévention. Dans la réalité, lorsque le concepteur décide d’arrêter les
itérations, c’est qu’il a estimé que le risque « initial » a été éliminé ou réduit de manière adé-
quate par les mesures de prévention qu’il a retenues et qu’aucun nouveau risque n’a été
généré par ces mesures.
Les autres mesures de prévention identifiées dans la représentation synthétique du processus
ne sont pas abordées dans ce document.
¨ Les résultats de l’appréciation du risque seront plus réalistes et plus probants si celle-ci
est effectuée de façon collective et consensuelle par l’ensemble des acteurs concernés : fabri-
cant, opérateurs de maintenance, opérateurs de production…
9
2
Mesures techniques
de prévention
et système de commande
Parmi les mesures techniques de prévention pouvant être retenues, suite au déroulement
du processus d’appréciation et de réduction du risque, deux cas se présentent comme le
montre la figure 3.
Figure 3. Mesures techniques de prévention dépendantes ou non d’un système de commande
Phase d’appréciation du risque
Phase de réduction du risque
Mesures techniques de prévention
Mesures indépendantes Mesures dépendantes

d’un système de commande d’un système de commande
2.1. Mesures indépendantes d’un système de commande

Il s’agit :
u de mesures de prévention intrinsèques consistant à supprimer le risque, par conception et
sans faire appel à des protecteurs ou des dispositifs de protection : par exemple, supprimer
les angles vifs et les parties saillantes des éléments mécaniques,
u de protecteurs fixes pour empêcher, par exemple, l’accès à un système de transmission
par chaîne.
Des exemples de mesure intrinsèque et de protecteurs fixes, avec description de leurs rôles,
sont donnés dans le chapitre B (partie 2, tableau 2).
10
Note
Comme ces mesures de prévention sont indépendantes d’un système de commande, elles ne
sont plus abordées dans la suite de ce document.
2.2. Mesures dépendantes d’un système de commande

Il s’agit par exemple :
u d’un protecteur mobile avec dispositif de verrouillage qui commande l’arrêt d’un mouve-
ment potentiellement dangereux,
u de la limitation sûre de la vitesse de déplacement d’un élément mobile de travail,
u d’un dispositif de validation qui commande l’arrêt d’un mouvement potentiellement dan-
gereux.
Des exemples de telles mesures sont donnés dans le chapitre B (partie 2,tableau 2).
Un système de commande est nécessaire pour que ce type de mesure puisse accomplir l’ac-
tion attendue.
¨ Jusqu’à ce stade de la conception, la norme NF EN ISO 12100 sert de référence. C’est

seulement à partir de ce qui suit que les normes spécifiques à la réalisation de systèmes de
commande sont utiles.
2.3. Fonctions de sécurité

La réduction du risque par un moyen de protection tel qu’un protecteur mobile ou un dispo-
sitif de protection nécessite le recours à un système de commande. Ce dernier assure une
fonction de sécurité car lorsqu’elle est défaillante, le moyen de protection peut devenir ino-
pérant. Par exemple, si le contact électrique du dispositif de verrouillage d’un protecteur
reste bloqué fermé suite à une défaillance, l’ouverture du protecteur ne commande plus
l’arrêt du mouvement dangereux pour lequel il a été mis en place.
La définition d’une fonction de sécurité, est la suivante : « Fonction d’une machine dont la
défaillance peut provoquer un accroissement immédiat du ou des risques » (NF EN ISO 12100,
§ 3.30).
Note
Une liste d’exemples de défaillances de diverses origines, pouvant affecter une fonction de
sécurité, est donnée chapitre B (partie 3).
Pour chaque fonction de sécurité, il est nécessaire de décrire précisément son comporte-
ment attendu, avec par exemple les éléments suivants :
u Le rappel du moyen de protection prévu (par exemple une barrière immatérielle, un pro-
tecteur mobile avec dispositif de verrouillage), ainsi que sa localisation (par exemple un pro-
tecteur de la face avant).
u Les modes de marche ou les phases de cycle dans lesquels le moyen de protection est actif.
u Le phénomène dangereux ou l’élément mobile dangereux (les citer précisément) ainsi que
le ou les actionneur(s) concerné(s) et le cas échéant, d’autres précisions telles que le sens du
mouvement dangereux.
u Le fonctionnement attendu de la fonction de sécurité, en fonction des informations d’en-
trée. Par exemple, arrêt de l’élément mobile dangereux à l’ouverture du protecteur mobile
verrouillé et maintien à l’arrêt de cet élément tant que le protecteur n’est pas fermé.
Des exemples de fonctions de sécurité sont donnés dans le chapitre B (partie 2, tableau 2).
11
3
NOTIONS DE SYSTÈME
DE COMMANDE RELATIF
à LA SÉCURITÉ
Le système de commande d’une machine (figure 4) se décompose en deux parties qui sont
amenées à échanger :
u L’une participe au fonctionnement de la machine pour assurer la production ou pour per-
mettre son réglage, sans rapport avec la sécurité opérateur. Ces fonctions gèrent par exemple
les mouvements des éléments mobiles d’une machine tels que montée, descente, avant,
arrière, etc.
Il s’agit du système de commande « standard » qui gère les « fonctions standard ».
u L’autre gère les mesures techniques de prévention des risques. Cette partie est indispen-
sable à la protection des personnes, par exemple pour commander un arrêt des éléments
mobiles d’une machine lors de l’ouverture d’un protecteur.
Cette partie constitue le système de commande relatif à la sécurité qui gère les fonctions de
sécurité.
Figure 4. Exemple de représentation simplifiée du système de commande d’une machine
Système de commande standard

(Gestion fonctionnelle de la machine)
Fonctions standard n° 1 à n
(Gérant des organes de commande, capteurs, unités
de traitement logique, pré-actionneurs...)
Actionneurs
(Exemple vérins,
moteurs...)
Système de commande relatif à la sécurité

(Gestion des mesures techniques de prévention)
Fonctions de sécurité n° 1 à n
(Gérant des dispositifs de verrouillage, barrières immatérielles,
unités de traitement logique, pré-actionneurs...)
éléments
de travail et
de transmission
12
¨ Les échanges entre le système de commande « standard » et le système de commande
relatif à la sécurité doivent être gérés de façon à ce que les fonctions de sécurité soient tou-
jours assurées, quel que soit le comportement de la partie standard.
3.1. Exigences réglementaires

Les parties d’un système de commande relatives aux fonctions de sécurité doivent être
conçues de telle sorte qu’elles soient sûres et fiables afin d’éviter toute situation dangereuse,
et ce même en présence d’un défaut, d’une défaillance ou d’une détérioration. Les règles
techniques de conception, également appelées dans la Directive machines « Exigences
essentielles de santé et de sécurité », figurent dans le Code du travail à l’annexe I de l’article
R. 4312-1. Le sous-paragraphe 1.2.1 de cette annexe « Sécurité et fiabilité des systèmes de
commande » stipule notamment que :
« Les systèmes de commande doivent être conçus et construits de manière à éviter toute situa-
tion dangereuse. Ils doivent avant tout être conçus et construits de manière :
- à pouvoir résister aux contraintes de service et aux influences extérieures normales,
- à ce qu’une défaillance du matériel ou du logiciel du système de commande n’entraîne pas de
situation dangereuse,
- à ce que des erreurs affectant la logique du système de commande n’entraînent pas de situa-
tion dangereuse,
- à ce qu’une erreur humaine raisonnablement prévisible au cours du fonctionnement n’en-
traîne pas de situation dangereuse.
… ».
Pour répondre à ces exigences réglementaires, les concepteurs ont à leur disposition des
normes :
u décrivant des principes généraux à respecter, par exemple pour la sélection du matériel, la
prise en compte des contraintes environnementales…,
u traitant plus spécifiquement de sûreté de fonctionnement, notamment NF EN ISO
13849-1 ou NF EN 62061 [4], permettant de les guider dans la réalisation de systèmes de
commande « sûrs ».
3.2. Quelques normes incontournables

Plusieurs normes ont été élaborées pour aider les concepteurs, en particulier celles qui
traitent des règles de base à respecter, appelées également « règles de l’art », et dont cer-
taines sont rappelées ci-après.
Systèmes utilisant de l’énergie hydraulique ou pneumatique

u NF EN ISO 4413 – Transmissions hydrauliques. Règles générales et exigences de sécurité
relatives aux systèmes et leurs composants [5].
u NF EN ISO 4414 – Transmissions pneumatiques. Règles générales et exigences de sécurité
pour les systèmes et leurs composants [6].
Ces deux normes traitent, dans les limites de leur champ d’application, des généralités
applicables à la conception, la construction et la modification des systèmes de commande,
ainsi qu’à la mise en œuvre de leurs composants. L’objectif est de réduire les phénomènes
dangereux significatifs associés aux transmissions hydrauliques et pneumatiques.
13
NOTIONS DE SYSTÈME DE COMMANDE RELATIF A LA SÉCURITÉ
Systèmes utilisant de l’énergie électrique

u NF EN 60204-1 – Sécurité des machines. Équipement électrique des machines. Partie 1 :
règles générales [7].
Cette norme détaille de nombreuses règles de l’art. Sont abordés par exemple, la mise en
œuvre des équipements et systèmes électriques, électroniques et électroniques program-
mables de commande des machines, la protection contre les chocs électriques, la protection
de l’équipement, les liaisons équipotentielles, le câblage et les interfaces homme/machines.
Sécurité des systèmes de commande

Les systèmes de commande relatifs à la sécurité doivent répondre à des principes leur per-
mettant d’atteindre un niveau requis de sûreté de fonctionnement. Ce dernier est défini en
corrélation avec le niveau attendu de contribution du système de commande à la réduction
des risques. Pour les machines, les concepteurs ont les référentiels suivants à leur disposi-
tion :
u NF EN ISO 13849-1 – Sécurité des machines. Parties des systèmes de commande relatives
à la sécurité. Partie 1 : principes généraux de conception.
Note
Cette norme a définitivement remplacé la norme NF EN 954-1 [8] depuis décembre 2011, en
conservant en grande partie ses principes de conception, complétée par d’autres paramètres
tels que la fiabilité des composants.
Elle détaille des exigences de sécurité et des recommandations relatives à la conception des
systèmes de commande traitant de fonctions de sécurité, de diverses technologies (élec-
trique et électronique, hydraulique, pneumatique, mécanique…), afin d’atteindre un niveau
de performance minimum de sécurité (PL pour Performance Level). Elle introduit la notion
de Parties de Systèmes de Commande Relatives à la Sécurité (SRP/CS, pour Safety Related
Parts of Control System), qui peuvent être réalisées par assemblage de composants logiques
« simples » (des composants électromécaniques, des distributeurs hydrauliques, par
exemple) ou par intégration de modules ou composants du commerce dédiés à la sécurité,
programmables ou non (des automates, des blocs logiques de sécurité, des électrovannes à
sécurité intrinsèque…).
u NF EN ISO 13849-2 – Sécurité des machines. Parties des systèmes de commande relatives
à la sécurité. Partie 2 : validation [9].
Cette norme décrit les différentes étapes de validations à effectuer pour les parties de sys-
tèmes de commande relatives à la sécurité (SRP/CS) conçues conformément à la norme NF
EN ISO 13849-1.
Elle détaille également les principes de sécurité de base, les principes de sécurité éprouvés
pour différentes technologies concernées, fournit une liste de composants éprouvés ainsi
qu’une liste de défauts et d’exclusions de défauts possibles.
u NF EN 62061 – Sécurité des machines. Sécurité fonctionnelle des systèmes de commande

électriques, électroniques et électroniques programmables relatifs à la sécurité.
Cette norme détaille des exigences de sécurité et des recommandations relatives à la

conception des systèmes de commande traitant de fonctions de sécurité, de technologie
14
électrique, électronique et électronique programmable, afin d’atteindre un niveau d’inté-
grité minimum de sécurité (SIL pour Safety Integrity Level). Elle introduit la notion de
Systèmes de commande électrique relatifs à la sécurité (SRECS, pour Safety Related Electrical
Control System) qui peuvent être réalisés par intégration de modules/composants du
commerce dédiés à la sécurité, programmables ou non (des automates, des blocs logiques
de sécurité…) et par assemblage de composants logiques « simples » (des relais, des compo-
sants électroniques, par exemple).
La figure 5 permet de guider les concepteurs dans le choix des référentiels les mieux appro-
priés.
¨ Si le concepteur prévoit d’utiliser, pour la partie électrique, de nombreux composants

électromécaniques, alors la norme NF EN ISO 13849-1 est plus adaptée que la norme
NF EN 62061. Lorsqu’il utilise principalement des modules/composants du commerce dédiés
à la sécurité, programmables ou non (des automates, des blocs logiques de sécurité…) ou
des composants électroniques, alors la norme NF EN 62061 est plus adaptée que la norme
NF E N ISO 13849-1.
Figure 5. Choix des normes spécifiques et appropriées pour traiter l’aspect « sureté de fonctionnement »
d’un système de commande relatif à la sécurité
Technologie non
électrique et électrique* NF EN ISO 13849-1
Possibilité de traiter
en deux étapes* NF EN ISO 13849-2
Technologie
exclusivement
non électrique
Intégration quasi
exclusivement de composants
électromécaniques
Technologie
exclusivement
électrique
Intégration de composants
du commerce dédiés
à la sécurité et de composants
électromécaniques
NF EN 62061
* La partie exclusivement électrique est étudiée en utilisant la norme NF EN 62061

si elle est mieux adaptée au cas à traiter. La norme NF EN ISO 13849-1 est utilisée
pour traiter des autres technologies et intégrer l’ensemble des résultats
15
4
DÉTERMINATION
D’UN « NIVEAU DE SÉCURITÉ »
REQUIS
4.1. Principes généraux
Lorsque les mesures techniques de prévention déterminées sont dépendantes d’un système
de commande, ce dernier joue un rôle d’interface important, car il contribue à la réduction
des risques.
Le système de commande doit être suffisamment « résistant » aux conditions de fonction-

nement et aux défaillances raisonnablement prévisibles pouvant l’affecter pendant sa durée
de vie prévue (temps de mission).
Pour la partie du système de commande de chaque fonction de sécurité, le concepteur doit

déterminer un niveau de sécurité minimal à atteindre en fonction du niveau des risques à
couvrir. Ce niveau symbolise la contribution du système de commande à la réduction du
risque. Il représente le degré de résistance du système de commande relatif à la sécurité aux
défaillances dangereuses pouvant l’affecter. Suivant les normes, il s’agit de :
u Un PLr, qui est un niveau de performance requis (traduction de « Performance Level
required ») pour la norme NF EN ISO 13849-1. Cinq niveaux sont prévus, de PLr = a pour une
contribution à la réduction d’un risque faible, jusqu’à PLr = e pour un risque élevé.
u Un SIL requis, qui est un niveau d’intégrité de sécurité (traduction de « Safety Integrity
Level ») pour la norme NF EN 62061. Trois niveaux sont prévus, de SIL1 pour une contribution
à la réduction d’un risque faible, à SIL3 pour un risque élevé.
Chaque norme fournit une méthode propre pour définir les niveaux « cibles » à atteindre par
cette partie de système de commande, en procédant à une estimation des risques encourus
par les personnes exposées.
La figure 6 représente les relations qui existent entre le niveau de risque à couvrir par la
mesure technique de prévention, les niveaux de PL ou SIL recommandés et donc la « résis-
tance » minimale aux défaillances dangereuses qui en résulte.
Note
Un concepteur peut utiliser une norme « produit » harmonisée, appelée également norme de
type « C » dans le domaine des machines. Lorsqu’il l’applique, il doit prendre en compte les
niveaux de sécurité minimum indiqués pour chaque fonction de sécurité.
16
¨ Les normes NF EN ISO 13849-1 et NF EN 62061 (voir figure 7) proposent des méthodes
pour déterminer le niveau de contribution du système de commande à la réduction des
risques. Bien qu’utilisant certains critères identiques à ceux du processus de réduction
des risques, ces méthodes ne sont en aucun cas prévues pour estimer le risque tel que décrit
en § 1.3 et dans la norme NF EN ISO 12100.
¨ L’estimation des « niveaux de sécurité » doit être effectuée au début du cycle de concep-
tion. Ces niveaux ne doivent pas être remis en cause lors de la conception sauf en cas de
modifications de la machine affectant le niveau de risque à couvrir ou les mesures d’élimina-
tion/réduction du risque. Une nouvelle estimation du niveau de sécurité est alors nécessaire
dans le nouveau contexte.
¨ Les résultats de l’estimation des « niveaux de sécurité » à atteindre seront plus réalistes
et plus probants si celle-ci est effectuée de façon collective et consensuelle.
Figure 6. Relations entre niveau de risque, niveaux de sécurité et résistance minimale aux défaillances
Estimation du risque Application de la norme NF EN ISO 12100
élevé
Niveau de risque
à couvrir
Faible
Application de la norme Application de la norme

Système de commande
NF EN ISO 13849-1 NF EN 62061
PLe SIL 3
PLd
Niveaux de sécurité
définis PLc SIL 2
par les normes PLb
PLa SIL 1
élevée élevée
Résistance minimale
aux défaillances
dangereuses qui résulte
du niveau de PL ou SIL
Faible Faible
4.2. Niveau de performance de sécurité suivant NF EN ISO

13849-1 et NF EN 62061. Aspects généraux
Pour chaque fonction de sécurité, les normes NF EN ISO 13849-1 et NF EN 62061 préco-
nisent de procéder en suivant les trois étapes principales décrites figure 7 page suivante.
Pour chaque niveau de sécurité, les éléments de la figure 8 doivent être pris en compte lors
de la conception du système de commande relatif à la sécurité.
17
DÉTERMINATION D’UN « NIVEAU DE SÉCURITÉ » REQUIS
¨ Un PL ou un SIL ne se résume pas à une valeur de PFHD ou de MTTFD ; il faut aussi tenir
compte de tous les autres critères (voir figure 8).
Figure 7. étapes principales préconisées par les normes NF EN ISO 13849-1 et NF EN 62061
Pour chaque fonction de sécurité
NF EN ISO 13849-1 NF EN 62061

Détermination du niveau
de sécurité requis
PLr SIL requis
(voir § 6.1 (voir l’annexe A
de ce document) de la norme)
NF EN ISO 13849-1 NF EN 62061

Conception du système de commande
Avec respect des préconisations
correspondantes de la norme Voir éléments de la figure 8 suivante
pour atteindre le niveau de sécurité requis
Validation
Estimation du niveau de sécurité obtenu
et comparaison par rapport au niveau requis
Figure 8. Critères de conception préconisés par les normes NF EN ISO 13849-1 et NF EN 62061
Application de NF EN ISO 13849-1 Application de NF EN 62061
Choix et mise en œuvre d’une architecture spécifique liée à la résistance aux défauts
et au comportement consécutif à des défauts (détection) ou à la fiabilité des composants
Détermination du temps moyen

avant défaillance dangereuse (MTTFD ), Détermination de la probabilité moyenne
de la catégorie et de la couverture de défaillance dangereuse par heure (PFHD ).
de diagnostics (DC)
Mise en œuvre de diverses mesures, comme celles destinées à contrer les défaillances
systématiques, contrer les défaillances de cause commune, …
Choix de composants aptes à résister aux contraintes environnementales prévues.
Le cas échéant, application de règles spécifiques au développement du logiciel relatif à la sécurité.
18
4.3. Relation entre PL et SIL
Le tableau 3 de la norme NF EN ISO 13849-1, dont les éléments sont rappelés figure 9, donne
la relation qui existe entre les PL et les SIL.
¨ Grâce à la relation formalisée entre SIL et PL, des parties de système de commande
conçues à l’aide de l’une ou l’autre de ces deux normes peuvent être combinées dans un
même système.
Figure 9. Extrait du tableau 3 de la norme NF EN ISO 13849-1
SIL
PL (IEC 61508-1, pour information)
Mode de fonctionnement continu/élevé
a Pas de correspondance
b 1
c 1
d 2
e 3
19
5
REPÈRES GÉNÉRAUX
POUR LA CONCEPTION
D’UN SYSTÈME DE COMMANDE
RELATIF A LA SÉCURITÉ
La conception de systèmes de commande relatifs à la sécurité nécessite le respect des réfé-
rentiels réglementaires et normatifs applicables. Le présent paragraphe a pour but de four-
nir quelques repères importants et utiles pour les concepteurs.
5.1. Processus de conception

La conception d’un système de commande relatif à la sécurité doit être effectuée dans des
conditions rigoureuses et faire l’objet d’une traçabilité précise. Cette dernière facilite le pro-
cessus de conception et de modification ultérieure.
La norme NF EN 62061 prévoit la mise en place d’un « plan de sécurité fonctionnel ». Il est
conseillé d’adopter le même principe lors de l’application de la norme NF EN ISO 13849-1.
Les préconisations du plan de sécurité fonctionnelle concernent par exemple, l’identification

des activités de développement du système de commande, la stratégie pour satisfaire aux
exigences de sécurité fonctionnelle, la stratégie de gestion de configuration, la mise à jour
de la documentation, l’identification et la qualification du personnel chargé des activités de
conception…
Le plan de sécurité fonctionnelle est vivant, mis à jour et enrichi tout au long du développe-
ment du système de commande. Au départ, il formalise essentiellement l’organisation du
cycle de conception avec ses étapes principales. Son contenu est ensuite complété par des
informations organisationnelles et techniques, dont certaines ne sont connues qu’en avan-
çant dans la conception.
Un système de commande relatif à la sécurité traite d’une ou plusieurs fonctions de sécurité.

Il est chargé d’assurer les fonctionnalités des différents moyens de protection choisis, en
respectant les niveaux de sécurité requis.
Pour chaque fonction de sécurité, un cycle de conception doit être réalisé tel que décrit de
manière synthétique figure 10.
20
Figure 10. Graphe de conception d’un système de commande d’une fonction de sécurité
Spécifications détaillées de la fonction de sécurité

Plan de sécurité fonctionnel
Concevoir le système de commande correspondant,

en vue d’atteindre au moins le PL, ou le SIL requis
évaluer le niveau de sécurité minimal « global »

pour le système de commande correspondant
PL global ≥ PLr NON

ou
SIL global ≥ SIL requis
OUI
Validation
FIN
L’objectif est d’atteindre finalement un niveau de performance de sécurité (PL ou SIL global)
pour chaque fonction de sécurité qui soit supérieur ou égal à la valeur cible déterminée (PLr
ou SIL requis).
Par exemple, pour atteindre un PLr = b, le PL global acceptable en fin de conception pourra
donc être égal à b, c, d, ou e.
21
REPÈRES GÉNÉRAUX POUR LA CONCEPTION D’UN SYSTÈME DE COMMANDE RELATIF A LA SÉCURITÉ
5.2. Spécification des fonctions de sécurité

La première phase d’un cycle de conception d’une fonction de sécurité consiste à définir
précisément ses caractéristiques sous forme d’une spécification fonctionnelle. Celle-ci doit
comprendre notamment les informations décrites tableau 1, dont un exemple concret est
fourni dans le chapitre B (partie 4).
5.3. Logiciel applicatif relatif à la sécurité

Des logiciels sont de plus en plus souvent utilisés dans le traitement des fonctions de sécu-
rité. Une erreur affectant le logiciel peut au même titre qu’une défaillance matérielle,
rendre inopérante une fonction de sécurité. C’est pourquoi les normes NF EN ISO 13849-1
et NF EN 62061 traitent toutes les deux de la partie logicielle avec des préconisations qui
doivent être respectées pour que le PL ou le SIL d’une fonction de sécurité soit atteint.
Le logiciel applicatif est développé par l’intégrateur d’un composant programmable apte à
réaliser des fonctions de sécurité, tels qu’un automate programmable dédié à la sécurité ou
des composants de sécurité paramétrables. Généralement les fabricants de ce type de
matériel proposent des « blocs fonction logiciels verrouillés et approuvés », qui contribuent
à réaliser des fonctions de sécurité courantes, telles que le traitement de dispositifs de
verrouillage de protecteurs ou d’arrêts d’urgence… Cette manière de procéder facilite la
programmation, si les blocs correspondent bien aux besoins spécifiés pour la fonction de
sécurité.
Pour la norme NF EN 62061, la note scientifique et technique NS 305 [10] de l’INRS apporte
des précisions complémentaires sur la base d’un exemple.
La note scientifique et technique NS 252 [11] de l’INRS est utilisable en tant que guide pour
la mise en œuvre d’une méthode de validation par tierce partie, lors de l’utilisation de l’une
ou l’autre de ces deux normes.
¨ Il ne faut surtout pas négliger le respect des règles applicables au logiciel, car ce dernier
est aussi important que le composant qui l’exploite. Quid par exemple d’un composant de
sécurité apte à réaliser des fonctions de PLe dont le logiciel applicatif serait déficient ?
22
Tableau 1. Exemple de tableau de spécification fonctionnelle d’une fonction de sécurité
Spécification des exigences fonctionnelles de la fonction de sécurité
Nom de la fonction ............................................................

N° ......................................
.........................................................................................
Niveau de performance requis Préciser le PLr ou le SIL requis
à décrire pour le cas des fonctions qui ne sont pas actives

Conditions d’activation
en permanence, par exemple uniquement dans un mode
de la fonction
de marche particulier.
Décrire ses entrées (Ex. dispositif de verrouillage d’un

Interface protecteur) et sorties (Ex. entrées de l’actionneur générateur
d’un mouvement potentiellement dangereux).
Décrire :
– l’état du déclencheur qui active la fonction (ex. ouverture
Comportement de la fonction protecteur)
– le résultat attendu en étant le plus précis possible (ex. arrêt
d’un actionneur dans une phase particulière du cycle).
Si plusieurs fonctions de commande « standard » ou fonctions

de sécurité, sont actives simultanément et pourraient
Priorité par rapport à d’autres
engendrer des conflits au niveau des ordres de commande
fonctions simultanées
générés, il y a lieu de définir des priorités au niveau
de la spécification afin d’anticiper ces conflits.
Si plusieurs fonctions de sécurité doivent agir sur le même

Autres fonctions agissant élément de sortie (par exemple le même actionneur) il y a lieu
sur le même actionneur de préciser les éléments de sortie concernés/les fonctions
de sécurité concernées.
Indiquer le temps de réaction maximal attendu, compris entre

Temps de réaction maximal les commutations de l’entrée et de la sortie (par exemple
de la fonction le temps pris en référence dans le calcul de la distance minimale
de sécurité de positionnement d’une barrière immatérielle).
Préciser la fréquence de fonctionnement, ou de sollicitation

de la fonction en usage normal. Certaines fonctions sont
Taux de demande sollicitées cycliquement (ex. cas d’une barrière immatérielle
de la fonction sollicitée à chaque chargement d’une machine), d’autres
beaucoup moins fréquemment (ex. protecteur ouvert
uniquement pour des opérations de réglage).
Détailler :
– le comportement attendu de la fonction en présence d’un
Réaction aux fautes/conditions
dysfonctionnement dans son traitement.
de redémarrage
– les conditions de redémarrage suite à la suppression du
dysfonctionnement.
Décrire les contraintes liées à l’environnement de la machine

Conditions d’ambiance (ex. température, humidité, poussières, vibrations et autres
nuisances).
23
6
REPÈRES POUR L’UTILISATION

DE LA NORME
NF EN ISO 13849-1
Les principes décrits ci-après sont basés sur la méthode dite « simplifiée » de la norme.
6.1. Méthode de détermination d’un niveau

de performance requis (PLr)
L’annexe informative « A » de la norme NF EN ISO 13849-1 décrit une méthode pour la
détermination du PLr, dont les principes sont rappelés figure 11.
Des critères de détermination sont donnés dans le chapitre B (partie 5).
L’analyse s’effectue en ne prenant pas en compte la contribution à la réduction du risque du

moyen de protection prévu. Elle se base sur des critères dont certains ont été pris en compte
lors de l’évaluation des risques ayant servi à la détermination des mesures techniques de
prévention appropriées.
Les différents paramètres à prendre en compte sont :

u la gravité potentielle de la blessure (S),
u la fréquence et ou durée d’exposition aux phénomènes dangereux (F),
u la possibilité d’éviter le phénomène dangereux ou de limiter le dommage (P),
u la probabilité d’occurrence d’un événement dangereux (qui n’apparaît pas dans le graphe
et qui doit être traitée séparément).
Un exemple détaillé de détermination de PLr pour la fonction de sécurité FS1 du lave-

vaisselle et un tableau synthétique des résultats pour l’intégralité des fonctions de sécurité
sont donnés dans le chapitre B (voir parties 6 et 7).
24
Figure 11. Illustration du graphique de détermination du niveau de performance requis (PLr) tiré de l’annexe A
de la norme NF EN ISO 13849-1
Fréquence Possibilité d’éviter

et/ou durée le phénomène
Gravité
d’exposition dangereux PLr
de la blessure
au phénomène ou de limiter
dangereux le dommage
Faible Faible
Possible
sous certaines
Rare à assez conditions PLa
fréquente
et/ou P1
de courte
durée
Rarement
F1 possible
Blessure
légère P2
S1 PLb
(normalement Possible
réversible) sous certaines
Fréquente conditions
à continue
P1
et/ou
de longue
Contribution du système de commande à la réduction du risque

durée
Rarement
F2 possible
Point de
départ de P2
détermination
du niveau PLc
de performance
requis Possible
Rare sous certaines
PLr à assez conditions
fréquente P1
et/ou
de courte
durée
Niveau de risque à couvrir
Rarement
Blessure possible
F1
grave
P2
S2
PLd
normalement
irréversible, Possible
y compris sous certaines
le décès) Fréquente conditions
à continue
P1
et/ou
de longue
durée
Rarement
F2 possible PLe
P2
élevé élevée
25
REPÈRES POUR L’UTILISATION DE LA NORME NF EN ISO 13849-1
6.2. Composition d’une fonction de sécurité

Selon la norme NF EN ISO 13849-1, les fonctions de sécurité sont constituées de différentes
parties, généralement au nombre de trois, appelées « SRP/CS », et combinées en série pour
assurer la fonction attendue.
Ces parties sont d’abord « conceptuelles ». Leur association répond aux spécifications de la
fonction de sécurité à assurer. Elles sont ensuite déclinées en parties matérielles qui sont
conçues par le concepteur du système de commande, soit par intégration de composants de
sécurité du commerce, soit par un développement spécifique.
Figure 12. Exemple de décomposition d’une fonction de sécurité et éléments externes
Fonction de sécurité – Vue conceptuelle
Moyen Traitement
Entrée Sortie Actionneur
d’activation logique
Autres échanges
Fonction de sécurité – Vue matérielle
Languette
actionnement Pompe
interrupteur
Autres échanges
partie standrard
(ex. programme
de lavage)
26
Chaque fonction est activée en entrée par un moyen externe, et agit en sortie sur un action-
neur. Par exemple, pour une fonction d’arrêt d’une pompe par protecteur, la décomposition
peut se présenter comme décrit ci-après :
u Une partie conceptuelle « entrée » de la fonction. Elle est déclinée matériellement par un
dispositif de verrouillage d’un protecteur, par exemple un interrupteur de sécurité. Il est sol-
licité extérieurement à la fonction de sécurité par un moyen d’activation tel que la languette
d’un interrupteur de sécurité.
u Une partie conceptuelle « traitement logique ». Elle est déclinée matériellement par un
bloc logique de sécurité prévu pour assurer le comportement de la fonction.
u Une partie conceptuelle « sortie » de la fonction. Elle correspond généralement à des
pré-actionneurs. Elle est déclinée matériellement par des contacteurs de puissance. Elle agit
extérieurement à la fonction de sécurité sur un actionneur comme par exemple une pompe
électrique.
La figure 12 illustre cette description. Les autres échanges ont lieu entre la fonction de sécu-
rité et la partie standard du système de commande (par exemple avec un programmateur
électronique de cycles de lavage), ou avec d’autres fonctions de sécurité. Les échanges
doivent être pris en compte pour s’assurer qu’ils ne perturbent pas le bon fonctionnement
des fonctions de sécurité.
Note
La décomposition en trois parties conceptuelles, bien qu’usuelle, n’est pas impérative.
6.3. Configuration matérielle d’une fonction de sécurité

Après la phase de décomposition d’une fonction de sécurité en parties conceptuelles, il faut :
– spécifier chacune des parties sur la base de la spécification de la fonction,
– attribuer à chacune d’elles par défaut le PLr de la fonction,
– choisir un type de matériel approprié pour chacune d’elles.
Note
Suivant ses caractéristiques, un même matériel peut assurer à lui seul le rôle de plusieurs par-
ties conceptuelles, par exemple traitement logique et sortie combinés.
Pour le choix du matériel, plusieurs solutions sont possibles :
u Utilisation exclusive de composants de sécurité mis isolément sur le marché, donc de

PL connu (voir figure 13, page suivante). Il faut cependant être prudent avec ce genre
de composant. En effet, le fabricant revendique souvent la possibilité d’atteindre « jusqu’à »
un certain PL, sous réserve de respecter les consignes de mise en œuvre et d’utilisation pour
le matériel et le logiciel.
Note
Lorsque les spécifications fonctionnelles et de sécurité du composant correspondent à celles
attendues, ce choix a pour avantage de faciliter la détermination du PL de la fonction, qui
dépend du PL de chaque partie.
Les composants doivent être compatibles entre eux.
La détermination du PL de la fonction, qui dépend du PL de chaque partie, peut s’effectuer en
appliquant les règles du § 6.3 de la norme.
27
Figure 13. Utilisation de composants de sécurité de PL connus
Fonction de sécurité « X » de PLr = e

Vue matérielle
Entrée Traitement logique Sortie
PLe PLe PLe
Variateur
avec fonction
de suppression
sûre de couple
Traitement
Entrée Sortie
logique
u Utilisation exclusive de composants basiques, tels que des relais électromécaniques, des distri-
buteurs électropneumatiques, des dispositifs de verrouillage électromécaniques, qui sont asso-
ciés en respectant les préconisations de la norme, en vue d’atteindre le PLr (figure 14).
Note
Ce choix est souvent motivé par l’absence sur le marché de composant de sécurité répondant
aux spécifications fonctionnelles et de sécurité déterminées.
Une connaissance approfondie de la norme est nécessaire pour concevoir le système de commande.
Figure 14. Utilisation de composants basiques
Fonction de sécurité « Y » de PLr = d

Vue matérielle
Entrée Traitement logique et sortie combinés
Objectif
PLr =d
28
u Utilisation mixte de composants de sécurité mis isolément sur le marché (avec respect
des consignes d’utilisation comme décrit précédemment) et de parties de système de com-
mande conçues avec des composants basiques dont le PL a été déterminé (voir figure 15).
Note
Cette solution s’applique lorsqu’une des parties n’est pas disponible en tant que composant de
sécurité mis isolément sur le marché.
La détermination du PL de la fonction nécessite de déterminer préalablement le PL de la partie
conçue avec des composants basiques.
La détermination du PL de la fonction, qui dépend du PL de chaque partie, peut s’effectuer en
appliquant les règles du § 6.3 de la norme.
Figure 15. Conception mixte avec des composants de PL connus et des composants basiques
Fonction de sécurité « Z » de PLr = e

Vue matérielle
Objectif
PLe
PLr = e
29
6.4. Détermination du PL global
6.4.1. Utilisation de parties de système de commande de PL connus
Lors de la conception d’une fonction de sécurité composée de plusieurs parties de système

de commande de PL connus, le PL global du système de commande de la fonction est limité
par deux critères précisés ci-après.
La méthode pour déterminer le niveau de performance global est présentée en figure 16.
Figure 16. Méthode de détermination du PL global
Détermination du PL global
Évaluation du PL global
suivant le premier critère (PL_crit1)
NON
PL_crit1 ≥ PLr ?
OUI
La valeur de PFHD NON

de chacune des parties est connue
OUI
Évaluation du PL global suivant Possibilité d’évaluation du PL global

le deuxième critère (PL_crit2), 1er cas suivant le deuxième critère (PL_crit2), 2e cas
NON
PL_crit2 ≥ PLr ?
OUI
Revoir la conception
PL global = PL le plus faible parmi d’une ou plusieurs
PL global < PLr parties du système
PL_crit1 et PL_crit2
de commande
30
Premier critère : le PL maximum qui peut être atteint par le système de commande de la
fonction est limité par le PL le plus faible des parties qui le composent (PL_crit1).
Si le PL de certaines parties est de niveau inférieur au PLr, le PL global ne peut pas être atteint
et il faut revoir la conception des parties concernées.
Deuxième critère : le PL du système de commande de la fonction est aussi limité suivant le

nombre et les caractéristiques des parties prévues. Sa détermination est décrite au § 6.3 de
la norme et deux cas se présentent.
u 1er cas : la valeur de PFHD de chacune des parties est connue.

Il faut utiliser la règle illustrée en figure 13 de la norme, et donc faire la somme de toutes ces
valeurs pour calculer la PFHD du système de commande de la fonction. Ensuite, son PL (PL_
crit2) est déterminé suivant le tableau 2 de la norme (voir figure 17).
u 2e cas : la valeur de PFHD de certaines parties n’est pas connue.

Il est alors possible d’utiliser le tableau 11 de la norme pour déterminer le PL du système de
commande de la fonction en se basant sur le nombre « Nlow » de parties ayant le PL le plus
faible « PLlow » (voir figure 18).
Si le PL obtenu (PL_crit2) est de niveau inférieur au PLr, le PL global ne peut pas être atteint
et il faut revoir la conception d’une ou plusieurs parties et déterminer de nouveau le PL
global.
Détermination du PL global : le PL global du système de commande de la fonction corres-

pond au PL le plus faible obtenu suivant ces deux critères.
Figure 17. Tableau 2 de la norme NF EN ISO 13849-1
PL Probabilité moyenne de défaillance dangereuse par heure (PFHD) 1/h

a ≥ 10-5 à < 10-4
b ≥ 3 x 10-6 à < 10-5
c ≥ 10-6 à < 3 x 10-6
d ≥ 10-7 à < 10-6
e ≥ 10-8 à < 10-7
Figure 18. Tableau 11 de la norme NF EN ISO 13849-1
PLlow Nlow => PL*

>3 => Aucun, non autorisé
a
≤3 => a
>2 => a
b
≤2 => b
>2 => b
c
≤2 => c
>3 => c
d * Les valeurs calculées
≤3 => d
de ce tableau sont
>3 => d basées sur les valeurs
e de fiabilité moyennes
≤3 => e de chaque PL
31
Exemples d’application de la méthode
Cinq exemples de systèmes de commande, dont le PLr est connu, sont traités ci-après en utili-
sant la méthode illustrée en figure 16. Les parties constitutives des exemples sont symbolisées
par des maillons d’une chaine, dont le PL est connu, ainsi que la PFHD pour le cas de l’exemple 5.
Exemple n° 1 : PLr = a
Le système de commande de la fonction de sécurité est constitué de 3

parties, ayant chacune un PL connu de valeur a.
¨ Premier critère : le PL le plus faible vaut a donc PL_crit1 = a. étant égal

PLe
PLa PLb doit être effectuée. PLe
au PLr, l’évaluation suivant le deuxième critère
PLa PLe PLa
PLc
PLa ¨ Deuxième critère : la valeur de PFHD n’est pas connue, le deuxième
PLe
PLd PLe
cas s’appliquePLe
donc. Il y a 3 parties ayant le PL le plus faible (PL a). La lec-
ture dans le tableau 11 de la norme (figure 18) donne PL_crit2 = a.
¨ Détermination du PL global : le PL global est égal au plus faible des

deux critères précédent, donc PL global = a.
¨ PL global = PLr donc le PL requis est atteint.
Exemple n° 2 : PLr = e

parties, ayant chacune un PL connu de valeur e.
PLa PLe ¨ Premier critère : le PL le plus faible vaut e donc PL_crit1 = e. étant
PLe PLd
PLb
égal au PLr, l’évaluation suivant le deuxième critère doit être effectuée.
PLa PLe PLa PLd
PLc
PLa PLe ¨ Deuxième critère : la valeur de PFHD n’est
PLd PLe pas connue, le deuxième PLd
PLe cas s’applique donc. Il y a 4 parties ayant le PL le plus faible (PL e). La lec- PLd
ture dans le tableau 11 de la norme (figure 18) donne PL_crit2 = d.
PLe
deux critères précédent, donc PL global = d.
¨ PLglobal < PLr donc le PL requis n’est pas atteint. La conception doit
être reprise.
32
Exemple n° 3 : PLr = a

parties, de PL connus de valeur respectivement b, c et d.
PLe
PLb
¨ Premier critère
PLe
: le PL le plus faible vaut b donc PL_crit1 = b. Etant supé-
PLd
rieur au PLr, l’évaluation suivant le deuxième critère doit être effectuée.
PLe PLa PLd
PLc
PLe
PLd ¨ Deuxième PLecritère : la valeur de PFHD n’estPLd
pas connue, le deuxième
PLe cas s’applique donc. Une seule partie possèdePLd le PL le plus faible (PL b). La
lecture dans le tableau 11 de la norme (figure 18) donne PL_crit2 = b.
PLe
deux critères précédent, donc PL global = b.
¨ PLglobal ≥ PLr donc le PL requis est atteint.
Exemple n° 4 : PLr = c

parties, de PL connus de valeur respectivement e, a et e.
PLe
¨ Premier critèrePLd: le PL le plus faible vaut a donc PL_crit1 = a. Etant infé-
PLb rieur au PLr, l’évaluation suivant le deuxième critère n’est pas nécessaire.
PLa PLd
PLc
PLd PLe ¨ Exploitation PLd
directe du premier critère pour la détermination du PL
global : le PL global
PLdest limité par le PL_crit1, donc PL global = a.
¨ PLglobal < PLr,PLedonc le PL requis n’est pas atteint. La conception doit

être reprise.
Exemple n° 5 : PLr = d
Le système de commande de la fonction de sécurité est constitué de

5 parties, de PL et de PFHD connus.
PLe PLd Partie 1 Partie 2 Partie 3 Partie 4 Partie 5

PL = d PL = d PL = d PL = d PL = e
PLa PLd PFHD : 1.10-7 PFHD : 1.10-7 PFHD : 3.10-7 PFHD : 2.10-7 PFHD : 5.10-8
PLe PLd
PLd
PLe
¨ Premier critère : le PL le plus faible vaut d donc PL_crit1 = d. étant
égal au PLr, l’évaluation suivant le deuxième critère doit être effectuée.
¨ Deuxième critère : la valeur de PFHD de chaque partie est connue,

donc le 1er cas s’applique. La somme des PFHD vaut 7,5.10-7. On lit la
valeur du PL dans le tableau 2 de la norme (figure 17) : PL_crit2 = d
Limitation du PL du système de commande par sa PFHD

PFHD = ∑PFHD(1−5) = 7,5.10-7 => D’après tableau 2 de la norme : PL = d

deux critères précédent, donc PL global = d.
¨ PL global = PLr, donc le PL requis est atteint. 33

6.4.2. Notions pour l’utilisation de composants basiques
Lorsqu’il faut concevoir tout ou partie d’une fonction de sécurité avec des composants
basiques, le § 4.5.1 de la norme définit des critères à respecter, pour que le PLr puisse être
atteint. Ces critères sont définis en fonction du PLr (de « PLa » à « PLe ») et sont rappelés
succinctement dans la figure 19.
Figure 19. Les différents critères qui composent un PL
DC Défaillances
systèmatiques
Architecture
Catégorie B, 1 à 4
MTTFD
CCF
Le présent document ne reprend pas en détail tous ces critères. Une appropriation de la
norme est nécessaire par le concepteur. Elle peut être complétée par la consultation de la
note scientifique et technique NS 302 de l’INRS qui traite d’un exemple concret [12].
Une procédure simplifiée pour l’estimation d’un PL est décrite dans la norme NF EN ISO
13849-1 en § 4.5.4. La figure 5 et le tableau 6 de cette norme facilitent l’exploitation des
critères nécessaires.
Pour revendiquer un PL donné, il faut :
u Appliquer une des cinq catégories décrites dans le § 6.2 de la norme et notamment l’archi-
tecture désignée correspondante. Cette dernière consiste à prévoir un ou deux canaux fonc-
tionnels, avec ou sans équipement d’essai (pour effectuer des tests de bon fonctionnement).
Le comportement attendu de chaque architecture en présence d’une défaillance est claire-
ment décrit. Les échanges mutuels entre canaux et équipements de test sont représentés
dans les figures de la norme. Le tableau 10 de la norme résume les exigences à respecter. La
figure 20 présente un exemple de deux types d’architectures désignées.
u Respecter une valeur minimale de MTTFD pour chaque canal de l’architecture désignée
retenue. Ce MTTFD doit être calculé conformément à l’annexe D de la norme, en fonction des
caractéristiques des composants.
34
Figure 20. Exemples d’architectures désignées de la norme
Architecture désignée pour la catégorie 1
im im
I L O
im Moyens de connexion
I, I1, I2 Dispositifs d’entrée, par exemple

détecteur
Architecture désignée pour la catégorie 3
L, L1, L2 Logique
m O, O1, O2 Dispositifs de sortie, par exemple

im contacteur principal
I1 L1 im O1
c Surveillance croisée
m Surveillance
c
m Les traits interrompus représentent la détection

im de défaut raisonnablement praticable.
I2 L2 im O2
Pour certains composants, leur MTTFD est fourni dans leur fiche technique. À défaut, il doit
être calculé conformément à l’annexe C de la norme en se basant sur des informations de
leur fiche technique, et en fonction de leur nombre prévu de sollicitations. Lorsque les carac-
téristiques nécessaires ne sont pas fournies par le fabricant, la norme propose dans cette
même annexe la possibilité d’utiliser des valeurs par défaut.
u Respecter, à partir de la catégorie 2, une valeur minimale de couverture moyenne de dia-

gnostic « DCavg » pour l’ensemble du système de commande de la fonction. L’annexe E de la
norme fournit des exemples de critères d’appréciation à prendre en compte ainsi qu’une
formule de calcul.
u Adopter, à partir de la catégorie 2, des mesures pour contrer les défaillances de cause
commune « CCF ». L’annexe F de la norme décrit une méthode pour quantifier le niveau de
couverture atteint, suivant les mesures techniques retenues. Il s’agit par exemple de règles
à appliquer, telle que la protection des circuits contre les surtensions ou surpressions, qui
pourraient affecter simultanément plusieurs canaux (fonctionnels et/ou d’essai) du sys-
tème de commande, et empêcher une fonction de sécurité de jouer son rôle.
u Adopter des mesures pour maîtriser et prévenir les défaillances systématiques. L’annexe G
de la norme fournit une liste de mesures applicables. Il s’agit de règles de bonnes pratiques
et de principes à respecter dès la conception. Par exemple, utiliser la désactivation énergé-
tique afin de permettre à une fonction de sécurité de rester opérationnelle lors d’une perte
d’alimentation en énergie.
u Mettre en œuvre, le cas échéant, pour la partie logicielle, les exigences décrites dans le
§ 4.6 de la norme.
¨ Une même catégorie peut être utilisée pour atteindre des PL différents, donc une caté-
gorie exprimée « seule » ne suffit pas pour exprimer un PL.
¨ Un PL dépend de critères qualitatifs non quantifiables, tels que l’architecture du système
de commande (simple canal, redondant…) et de critères quantifiables, tels que les valeurs de
MTTFD et du taux de couverture de dagnostics (DC).
¨ Une valeur de MTTFD seule ne suffit pas à qualifier un PL.
35
6.5. Système de commande traitant

plusieurs fonctions de sécurité
Il est très courant de concevoir un système de commande relatif à la sécurité qui doit traiter
de plusieurs fonctions de sécurité pour une même machine.
Fréquemment, les fonctions de sécurité n’ont pas toutes le même PLr. C’est ce que repré-
sente la figure 21, basée sur l’exemple du lave-vaisselle.
Figure 21. Représentation schématique du système de commande
Moteur
FS1 hydraulique
PLr = b supérieur
Moteur
FS2 Pompe
hydraulique
PLr = b de recyclage
inférieur
Protecteur
mobile
Arrivée
FS4
eau chaude
PLr = c
barres mobiles
Arrivée
FS3
eau chaude
PLr = c
rampe fixe
Échanges entre partie standard

Partie standard
et fonctions de sécurité
Ce cas montre :
u des fonctions de sécurité FS1, FS2 et FS4 qui agissent sur le même actionneur (pompe de
recyclage) ;
u un même moyen de protection (le protecteur mobile) qui agit en entrée de toutes les
fonctions de sécurité ;
u des fonctions de sécurité qui ont un PLr différent ;
u une partie de système de commande standard qui doit échanger avec les fonctions de
sécurité.
36
La figure 22 montre un exemple de décomposition des fonctions de sécurité en 3 parties
conceptuelles, sans représenter les échanges avec la partie standard ni anticiper sur les
choix de la partie matérielle.
Figure 22. Exemple de décomposition des fonctions de sécurité
Entrée Logique Sortie Moteur

FS1 FS1 FS1 hydraulique
PL ≥ b PL ≥ b PL ≥ b supérieur

Pompe
de recyclage
PL ≥ b PL ≥ b PL ≥ b inférieur
Protecteur
mobile
Entrée Logique Sortie Arrivée
FS4 FS4 FS4 eau chaude
PL ≥ c PL ≥ c PL ≥ c barres mobiles

PL ≥ c PL ≥ c PL ≥ c rampe fixe
6.6. Exemple de répartition et de choix du matériel

entre plusieurs fonctions de sécurité
Après avoir décomposé chaque fonction de sécurité en parties « conceptuelles », la phase de
choix du matériel envisagé se pose pour l’intégralité du système de commande relatif à la
sécurité.
Des précautions doivent être prises lors de la conception du système de commande pour
que la combinaison de toutes ces fonctions ne soit pas une source de dégradation des PL. Par
exemple :
u une fonction de PLb ne doit pas dégrader une fonction de PLc, notamment lorsqu’elle agit
sur le même actionneur ;
u la partie standard ne doit pas dégrader le fonctionnement des fonctions de sécurité.
La figure 23 page suivante, montre pour cet exemple, la première itération de choix et de
répartition de matériel en tenant compte du PLr des fonctions.
37
Figure 23. Exemple de choix et de répartition de matériel

PL ≥ b PL ≥ b PL ≥ b supérieur

Pompe
de recyclage
PL ≥ b PL ≥ b PL ≥ b inférieur
Protecteur
mobile
FS4 FS4 FS4 Interface n°1 eau chaude
PL ≥ c PL ≥ c PL ≥ c barres mobiles
Dispositif de Composant Partie

verrouillage de sécurité commune
commun commun à concevoir PL ?
à FS1, 2, 3 à FS1, 2, 3 pour FS1,
et 4 et 4 2 et 4
(ex. à base de PL ?
contacteurs) PLPL
? ?

PL ?PL ≥ c PL ≥ c PLPL
?≥c PL ? rampe fixe
Interface n°2
Partie
PL ? PL ? PL ? à concevoir
PL ? PL ? PL ?
PL ? PLpour
? FS3 PL ?
(ex. à base de
contacteur(s)
et d’élec-
trovanne(s))
Choix et conséquences de la configuration matérielle retenue pour cet exemple

à la lecture de la figure 23, on déduit les conditions suivantes :
u Un seul dispositif de verrouillage du protecteur commun aux fonctions de sécurité FS1,

FS2, FS3 et FS4. Cette partie matérielle doit respecter le PLr le plus haut requis pour les fonc-
tions traitées, donc PL ≥ c.
u Un composant de sécurité commun pour les parties logiques des fonctions de sécurité
FS1, FS2, FS3 et FS4. Cette partie matérielle doit respecter le PLr le plus haut requis pour les
fonctions traitées, donc PL ≥ c.
u Une interface n° 1 conçue avec des composants basiques, commune pour la partie sortie
des fonctions FS1, FS2 et FS4. Cette partie matérielle doit respecter le PLr le plus haut requis
pour les fonctions traitées, donc PL ≥ c.
u Une interface n° 2 conçue avec des composants basiques pour la partie sortie de la fonc-
tion FS3. Cette partie matérielle doit respecter le PLr de FS3, donc PL ≥ c.
38
Si l’on considère que la PFHD d’au moins une des parties n’est pas connue, il est possible
d’utiliser le tableau 11 du § 6.3 de la norme. Dans ce cas, pour les fonctions qui doivent res-
pecter un PLr de niveau b ou c, le découpage en trois SRP/CS peut être pénalisant pour déter-
miner le PL global de la partie du système de commande de la fonction de sécurité. Il est
alors nécessaire qu’au moins une des trois SRP/CS ait pour objectif un niveau de perfor-
mance supérieur au niveau requis pour la fonction de sécurité.
u Un matériel de PL = e a été retenu pour la partie logique de FS3 et FS4 afin d’atteindre leur
PLr (choix définitif du PL, voir tableau 2). Cette partie logique étant commune aux autres
fonctions, elle les impacte, mais leur PL reste supérieur ou égal au PLr.
Tableau 2. Synthèse du matériel retenu
Fonction de sécurité PL global minimum

et choix relatifs Entrée Logique Sortie suivant tableau 11 de Commentaire
au matériel la NF EN ISO 13849-1
FS1 - PLr = b
Dispositif Interface n°1

Composant de
Type de matériel de verrouillage commune
sécurité commun
commun (FS1, FS2 et FS4)
Choix primaire du PL PL ≥ c PL ≥ c PL ≥ c b PL ≥ PLr
PL = e
Choix définitif du PL PL = c (Impact du choix PL = c c PL ≥ PLr
de FS3 et FS4)
FS2 - PLr = b

Composant de
sécurité commun
Choix primaire du PL PL ≥ c PL ≥ c PL ≥ c b PL ≥ PLr
PL = e
Choix définitif du PL PL = c (Impact du choix PL = c c PL ≥ PLr
de FS3 et FS4)
FS3 - PLr = c
Dispositif
Composant de
Type de matériel de verrouillage Interface n°2
sécurité commun
commun
PL < PLr
donc une des
Choix primaire du PL PL ≥ c PL ≥ c PL ≥ c b parties doit
être
PL > c
Choix définitif du PL PL = c PL = e PL = c c PL ≥ PLr
FS4 - PLr = c

Composant de
sécurité commun
PL < PLr
donc une
Choix primaire du PL PL ≥ c PL ≥ c PL ≥ c b des parties
doit être
PL > c
Choix définitif du PL PL = c PL = e PL = c c PL ≥ PLr
39
6.7. Logiciels d’aide à la conception

Des logiciels ont été développés pour aider les concepteurs de systèmes de commande de
sécurité dans l’application de la norme NF EN ISO 13849-1. Le logiciel SISTEMA, que nous
évoquons ci-après, provient de l’organisme de prévention allemand « IFA » (Institut fur
Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung), qui le met gracieusement à
la disposition des industriels.
Ce logiciel permet de suivre pas à pas les principales phases de conception, tels que la spéci-
fication des fonctions de sécurité, la détermination du PLr, le calcul des MTTFD et le calcul du
PL obtenu. Pour chaque phase, le concepteur doit saisir les données d’entrée nécessaires. Le
logiciel se charge d’effectuer les calculs nécessaires. La traçabilité du projet est donc assurée,
avec un numéro de code généré à chaque modification afin de suivre les évolutions. Un rap-
port final peut être édité.
Le logiciel offre la possibilité d’utiliser des bases de données de fiabilité de composants lors-
qu’elles sont disponibles auprès des fabricants.
Ce logiciel a des limites car, par exemple :

- il ne traite pas du détail de la partie logicielle lorsqu’elle existe,
- il ne permet pas de conserver la trace de certaines informations prises en compte, comme
les données concernant les défaillances systématiques, pour lesquels il faut cocher une
seule case pour confirmer que des mesures ont été prévues.
De plus ce logiciel :
– ne remplace pas la norme qui reste indispensable,
– nécessite une connaissance technique de la norme afin de fournir les bonnes données et
de pouvoir évaluer la pertinence des résultats.
Une fois le projet finalisé dans SISTEMA, le concepteur doit réaliser le schéma de commande
en respectant strictement toutes les données et les hypothèses prises en compte.
¨ Les résultats obtenus avec un logiciel dépendent de la pertinence des données d’entrées
fournies par le concepteur.
¨ Les données de conception qui ne sont pas mémorisées dans le logiciel doivent être consi-
gnées dans un rapport séparé car elles seront utiles pour la réalisation du système de com-
mande.
40
Glossaire
Appréciation du risque
Processus qui comprend les phases de détermination des limites de la machine, d’identifica-
tion des phénomènes dangereux, d’estimation et d’évaluation du risque.
Composant de sécurité
Composant qui sert à assurer une fonction de sécurité et qui n’est pas indispensable au
fonctionnement de la machine.
Défaillances de cause commune

Défaillances qui affectent plusieurs entités à partir d’un même événement et qui ne
résultent pas les unes des autres.
Défaillance dangereuse
Défaillance qui peut potentiellement mettre tout ou partie d’un système de commande
dans un état dangereux ou défectueux.
Défaillance systématique
Défaillance associée de façon déterministe à une certaine cause, ne pouvant être éliminée
que par une modification de la conception ou du processus de fabrication, des procédures
d’exploitation, de la documentation ou d’autres facteurs appropriés.
Dispositif de verrouillage
Dispositif mécanique, électrique ou d’une autre technologie, destiné à empêcher certaines
fonctions dangereuses de la machine de s’accomplir dans des conditions définies (générale-
ment tant qu’un protecteur n’est pas fermé).
Fonction de sécurité
Fonction d’une machine dont la défaillance peut provoquer un accroissement immédiat du
ou des risques.
Système de commande d’une machine

Système qui répond à un signal d’entrée provenant, par exemple du processus, d’autres élé-
ments de la machine, d’un opérateur ou d’un matériel de commande externe, et génère une
ou des sorties conduisant la machine à se comporter de la manière prévue.
41
Acronymes
CCF
Common Cause Failure – Défaillance de cause commune.
DC
Diagnostic Coverage – Couverture de diagnostic.
Possibilité pour un composant ou un circuit de détecter/diagnostiquer une défaillance le
concernant.
DCavg
Diagnostic Coverage average – Couverture de diagnostic moyenne.
Moyenne de la couverture de diagnostic lorsque plusieurs mesures pour la détection des
défauts sont utilisées.
MTTFD
Mean Time To dangerous Failure – Temps moyen de fonctionnement avant défaillance
dangereuse.
PFHD
Probability of dangerous failure per hour – Probabilité moyenne de défaillance dangereuse
par heure.
PL
Performance Level – Niveau de performance
Niveau discret d’aptitude, de parties relatives à la sécurité, à réaliser une fonction de sécurité
dans des conditions prévisibles.
PLr
Performance Level required – Niveau de performance requis.
Niveau de performance permettant d’atteindre la réduction du risque requise pour chaque
fonction de sécurité.
SIL
Safety Integraty Level – Niveau d’intégrité de sécurité.
Niveau permettant de spécifier les exigences concernant l’intégrité de sécurité des fonctions
de sécurité.
SRP/CS
Safety Related Part/Control System – Partie d’un système de commande relative à la sécurité.
42
Bibliographie
[1] NF EN ISO 13849-1 – Sécurité des machines. Parties des systèmes de commande relatives
à la sécurité. Partie 1 : principes généraux de conception. AFNOR, 2016, 94 p.
[2] Directive 2006/42/CE du parlement européen et du conseil du 17 mai 2006 relative aux
machines et modifiant la directive 95/16/CE (refonte). Journal Officiel de l’Union européenne,
L157 du 9 juin 2006, 63 p.
[3] NF EN ISO 12100 – Sécurité des machines. Principes généraux de conception. Appréciation
du risque et réduction du risque. AFNOR, 2010, 93 p.
[4] NF EN 62061 – Sécurité des machines. Sécurité fonctionnelle des systèmes de commande
électriques, électroniques et électroniques programmables relatifs à la sécurité. AFNOR,
2005, 106 p. (ainsi que les amendements NF EN 62061/A1. AFNOR, 2013 et NF EN 62061/A2.
AFNOR, 2015).
[5] NF EN ISO 4413 – Transmissions hydrauliques. Règles générales et exigences de sécurité

relatives aux systèmes et leurs composants. AFNOR.
[6] NF EN ISO 4414 – Transmissions pneumatiques. Règles générales et exigences de sécurité

pour les systèmes et leurs composants. AFNOR.
[7] NF EN 60204-1 – Sécurité des machines. Équipement électrique des machines. Partie 1 :
règles générales. AFNOR.
[8] NF EN 954-1 – Sécurité des machines. Parties des systèmes de commande relatives à la
sécurité. Partie 1 : principes généraux de conception. AFNOR.
[9] NF EN ISO 13849-2 – Sécurité des machines. Parties des systèmes de commande relatives
à la sécurité. Partie 2 : validation. AFNOR.
[10] Baudoin J, Bello J.P. – Exemple didactique d’application de la norme NF EN 62061. INRS,
note scientifique et technique NS 305.
[11] Baudoin J, Bello J.P., Blaise J.C. – Guide pour la mise en œuvre d’une méthode de validation,
par tierce partie, des parties de circuits de commande de presses traitées par un système de
commande programmable. INRS, note scientifique et technique NS 252.
[12] Baudoin J, Bello J.P.- Aborder la norme NF EN ISO 13849-1 via la conception d’une
fonction de sécurité basique. INRS, note scientifique et technique NS 302.
43
C
H
A
P
I
T
R
E
APPLICATION
A UN LAVE-VAISSELLE
PROFESSIONNEL
44
1. Description du lave-vaisselle
professionnel pris en exemple
Les éléments de réflexion et les solutions techniques proposés dans cet exemple sont four-
nis à titre didactique, sur la base d’une machine dont le cahier des charges et les principes
décrits ne sont pas nécessairement identiques à ceux des lave-vaisselle du marché. Seuls
certains risques d’origine thermique et mécanique ont été retenus pour les besoins du
document.
L’analyse présentée est donc incomplète. Par exemple, elle n’aborde pas les risques d’origine
électrique, chimique (liés aux détergents utilisés) ou les risques thermiques liés à la vaisselle
et aux parois chaudes. Seule la phase de vie en mode « production » du lave-vaisselle est
prise en compte, sans aborder les autres phases telles que le nettoyage, la maintenance…
Ces éléments ne sont donc pas suffisants ni utilisables en l’état pour la conception d’un
lave-vaisselle.
éléments constitutifs du lave-vaisselle
Stockage et chauffage Êlectrovanne

eau chaude 65° alimentation rampe fixe
Moteur hydraulique de rotation de la barre

d’arrosage supérieure
Moteur hydraulique de rotation de la barre

d’arrosage inférieure
Stockage eau
à recycler Alimentation
eau et rotation
Vidange eaux usées Maintien barres rotatives
température eau par pompe
65°
45
DESCRIPTION DU LAVE-VAISSELLE PROFESSIONNEL PRIS EN EXEMPLE
Principes de base et fonctionnement

Cette machine comprend un seul mode de marche « automatique » mais avec plusieurs
cycles préprogrammés possibles. Un cycle comprend par exemple des opérations d’alimen-
tation en eau, de chauffage et maintien en température de l’eau, de lavage, de rinçage et de
vidange. La gestion des phases est assurée par un programmateur électronique.
Elle est utilisée par un seul opérateur, situé en face avant, dont la mission consiste à charger
et décharger un panier contenant de la vaisselle.
La mise en service de la machine s’effectue par impulsion sur un bouton « mise en service ».
Une réserve d’eau chaude à une température de 65 °C est immédiatement constituée pour
réduire les temps de cycle. Cette réserve est assurée jusqu’à la mise hors service de la
machine.
Après chargement d’un panier de vaisselle sale, le départ d’un cycle s’effectue par impulsion
sur un bouton.
L’eau chaude est projetée à la pression du réseau (électrovanne d’alimentation) par une
rampe fixe à plusieurs jets sur la vaisselle (afin d’immédiatement commencer le mouillage/
prélavage ou le rinçage de la vaisselle) jusqu’à obtention d’une quantité d’eau suffisante à
recycler pour les phases de lavage et rinçage.
Cette eau est stockée et maintenue en température par des résistances électriques.
L’eau ainsi stockée est projetée sur la vaisselle par 2 barres (supérieure et inférieure) animées
en rotation pour le lavage et le rinçage.
Lorsque prévu dans le cycle, les eaux usées sont évacuées de la cuve.
Le cycle se termine automatiquement à la fin du programme sélectionné et signale le

moment ou la vaisselle propre peut être déchargée.
La machine reste en attente d’un nouveau cycle.
La mise hors service de la machine s’effectue par impulsion sur un bouton « arrêt ».
46
2. Extraits des résultats du processus
d’appréciation et de réduction du risque
suivant la norme NF EN ISO 12100
Les tableaux suivants présentent des extraits d’une analyse du risque qui doit être réalisée
intégralement. Ces extraits sont destinés à illustrer les informations pouvant être recueillies
en suivant la norme, et qui sont utiles dans la suite du document pour traiter de la concep-
tion d’une partie du système de commande relatif à la sécurité.
Tableau 1. Détermination des limites de la machine
NF EN ISO 1200 – § 5.3.2. Limites d’utilisation
– Mode de fonctionnement « production » suivant

§ 5.3.2.a des programmes automatiques.
Modes de fonctionnement/ – Chargement/déchargement manuel de la vaisselle
Procédures d’intervention dans la zone de lavage, machine en pause (sous tension
mais à l’arrêt), en attente d’un ordre de départ cycle.
§ 5.3.2.b et § 5.3.2.c – Personnel de cuisine polyvalent mais formé à l’utilisation

Personnel/formation de cette machine.
§ 5.3.2.d
Autres personnes exposées – Sans objet. Lieu à accès limité.
aux phénomènes dangereux
– La zone de lavage est dimensionnée en fonction des

dimensions standard d’un panier/d’une cagette de vaisselle,
y compris l’encombrement de la vaisselle.
§ 5.3.3 – Zone située à une hauteur de 850 mm du sol.
Limites dans l’espace
– Les faces latérales droite et gauche et la face avant doivent
être libres d’accès pour le chargement/déchargement.
– La face arrière peut être totalement fermée.
– Chargement/déchargement de 5 fois par heure, chaque fois

d’une durée d’environ 3 minutes de changement de panier
§ 5.3.4 à vaisselle.
Limites dans le temps
– Utilisation 210 jours/an.
– Nettoyage 3 fois par jour (dont filtres), durée 5 min.
§ 5.3.5 – Machine prévue pour un usage professionnel, dans un local

Autres limites de cuisine.
47
48
Tableau 2. Eléments d’appréciation et de réduction du risque
NF EN ISO 12100
Identification des phénomènes dangereux Estimation du risque Réduction du risque

(§ 5.4* et annexe B) (§ 5.5) (§ 6)
Exposition
au phénomène Possibilité Occurrence Fonction
Mesure
Parties du corps Gravité dangereux d’éviter d’un événement de sécurité
Phénomène dangereux (PH) technique
exposées (§ 5.5.2.2) (§ 5.5.2.3.1) le dommage dangereux associée
de prévention
Fréquence/Durée (§ 5.5.2.3.3) (§ 5.5.2.3.2) (FS)
(F/D)
Mains FS1
Protecteur
F = faible Arrêt par
mobile verrouillé
(car elles tiennent protecteur mobile
pour arrêt
le bac ou sont Phénomènes de la rotation
rotation de la
éloignées de la survenant de la barre
barre supérieure
rampe). rapidement, supérieure
PH1 Blessure légère Niveau
donc laps de
Chocs avec la barre rotative d’arrosage Mains et tête (contusion, choc d’occurrence
Tête temps insuffisant
supérieure en mouvement léger) « élevé »
F = fréquente pour une réaction
de la personne
Mains et tête exposée Protecteur fixe
D = faible (temps contre les chocs
Sans objet
de pose/retrait à la tête
du panier) par la barre
F = faible
(car les mains
Phénomènes
tiennent le bac
survenant FS2
et le bac fait Protecteur mobile
PH2 Blessure légère rapidement donc Niveau Arrêt par
obstruction verrouillé pour
Chocs avec la barre rotative d’arrosage Mains (contusion, chocs laps de temps d’occurrence protecteur mobile
au phénomène arrêt rotation de
inférieure en mouvement léger) insuffisant pour « élevé » de la rotation de
dangereux) la barre inférieure
une réaction de la la barre inférieure
D = faible personne exposée
(mêmes raisons)
F = fréquente
(car correspondant Phénomènes
Protecteur mobile FS3
à la fréquence survenant
PH3 verrouillé pour Arrêt par
d’intervention) rapidement donc Niveau
Brûlure par l’eau chaude issue Brûlure –blessure coupure d’arrivée protecteur mobile
Mains et tête laps de temps d’occurrence
des barres rotatives supérieure réversible d’eau chaude des jets d’eau
D = Importante insuffisant pour « élevé »
et inférieure à température de 65° depuis les barres depuis les barres
(par rapport une réaction de la
à la température rotatives rotatives
personne exposée
élevée de l’eau)
F = fréquente
(car correspondant Phénomènes
Protecteur mobile FS4
à la fréquence survenant
verrouillé pour Arrêt par
PH4 d’intervention) rapidement donc Niveau
Brûlure –blessure coupure d’arrivée protecteur mobile
Brûlure par l’eau chaude issue Mains et tête laps de temps d’occurrence
réversible D = Importante d’eau chaude des jets d’eau
de la rampe fixe à température de 65° insuffisant pour « élevé »
(par rapport à la depuis la rampe depuis la rampe
une réaction de la
température fixe fixe
personne exposée
élevée de l’eau)
F et D = faibles
(car les mains
Perception Protecteur fixe
PH5 tiennent le bac Niveau
Brûlure – blessure de la chaleur, pour empêcher
Brûlure par la résistance de chauffage Mains et le bac fait d’occurrence Sans objet
réversible donc conscience accès à la
de 65° obstruction « élevé »
du risque résistance
au phénomène
dangereux)
F et D = faibles
(car les mains
Perception Protecteur fixe
PH6 tiennent le bac Niveau
Brûlure –blessure de la chaleur, pour empêcher
Brûlure avec l’eau chaude de lavage Mains et le bac fait d’occurrence Sans objet
réversible donc conscience accès à l’eau
stockée à température de 65° obstruction « élevé »
du risque chaude
au phénomène
dangereux)
Mesure
F = fréquente
Impossible intrinsèque
(car correspondant Niveau
PH7
à la fréquence car mouvements
Chocs/contacts avec les différentes Mains et tête Blessure légère d’occurrence Suppression Sans objet
d’intervention) de l’opérateur
parties mécaniques à l’arrêt « élevé » des angles vifs
cadencés
et des parties
D = faible
saillantes
* Extraits de la norme NF EN ISO 12100
49
§ 5.4.a) En mode production lors du chargement/déchargement de la vaisselle, si un ordre de départ cycle est ordonné (ex. commande normale de départ cycle).
§ 5.4.b) En cas de départ intempestif (ex. défaillance d’un composant du système de commande.
§ 5.4.c) Lors d’un accès inopiné à la zone de lavage en cour de cycle (ex. comportement réflexe d’une personne en cas d’incident de lavage.
EXTRAITS DES RESULTATS DU PROCESSUS D’APPRECIATION ET DE REDUCTION DU RISQUE
Représentation synthétique des phénomènes dangereux (hors PH7) et des moyens de protection associés
PH3
Brûlure eau chaude à 65°
PH1 PH1
Choc aux mains barre rotative Choc à la tête barre rotative
supérieure supérieure
PH4
Brûlure eau chaude à 65°
des barres rotatives
supérieures et inférieures Protection
par protecteur
fixe
PH2
Choc barre rotative inférieure
PH6
Stockage eau Brûlure eau chaude à 65°
à recycler stockée
Maintien
Protection
température eau
par protecteur
65° PH5
mobile
Brûlure résistance de chauffe
50
3. Exemples de défaillances
de diverses origines qui pourraient
affecter une fonction de sécurité
u Un relais électromécanique qui reste bloqué « actionné » à cause d’un de ses contacts qui
s’est soudé.
u Un capteur électromécanique qui ne commute plus à cause d’un amoncellement de pous-

sières ou de particules dans son enveloppe.
u Un court-circuit entre les conducteurs externes de raccordement d’une pédale de com-

mande, dû à la dégradation de son câble.
u Un défaut de masse avec des conducteurs électriques qui viennent en contact avec le bâti
d’une machine, par exemple des conducteurs écrasés mécaniquement, dénudés par usure
de l’isolant, …
u Une perturbation électromagnétique qui fait commuter intempestivement des sorties de

système électronique.
u Une surtension ou une surpression qui endommage simultanément plusieurs compo-

sants.
u Un capteur qui commute intempestivement suite à un choc ou des vibrations auxquelles

il est soumis.
u Un distributeur hydraulique ou pneumatique qui ne fonctionne plus, à cause de joints

internes défectueux ou de ressorts internes inopérants.
u Un vérin pneumatique qui se met intempestivement en mouvement à cause d’une pres-

sion résiduelle stockée dans le circuit.
u Un bouton poussoir qui ne revient pas au repos à cause d’un blocage mécanique interne.
u Une séquence logicielle qui ne se déroule pas comme prévu et qui tourne en boucle plutôt
que de commander un ordre d’arrêt.
u Une fuite d’huile qui survient suite à une détérioration d’un tuyau flexible et qui crée un
mouvement intempestif.
u Une coupure intempestive d’alimentation en énergie qui survient suite à une panne de
réseau.
u Un composant dont la panne est liée au dépassement de la durée de vie préconisée par
son fabricant.
u (…)
51
4. Exemple de spécification détaillée
d’une fonction de sécurité
Spécification des exigences fonctionnelles de la fonction de sécurité
Nom de la fonction
N° FS1
Arrêt par protecteur mobile de la rotation de la barre supérieure.
Niveau de performance requis PLr = b
Conditions d’activation
Cette fonction est active en permanence
de la fonction
Entrée : dispositif de verrouillage du protecteur mobile.

Interface Sortie : bornes du moteur électrique de la pompe
de recyclage.
Cette fonction consiste à arrêter et empêcher le mouvement

de rotation de la barre rotative d’arrosage si le protecteur
Comportement de la fonction est ouvert et, si celui-ci est fermé, à autoriser le mouvement de
rotation par les ordres de commande issus du programmateur
électronique de cycles de lavage.
Cette fonction de sécurité doit être prioritaire sur les ordres

Priorité par rapport à d’autres
de commande du mouvement de rotation issus
fonctions simultanées
du programmateur électronique de cycles de lavage.
Autres fonctions agissant

FS2 et FS4.
sur le même actionneur
Le temps de réaction maximal compris entre l’information

Temps de réaction maximal
d’entrée et la sortie doit être tel que l’opérateur ne puisse pas
de la fonction
atteindre la barre supérieure avant son arrêt complet.
La fréquence d’ouverture de la porte est de 5 fois par heure,

Taux de demande chaque fois d’une durée d’environ 3 minutes de changement
de la fonction de panier à vaisselle.
Utilisation 210 jours/an.
La réaction en cas de défaut doit conduire à arrêter

Réaction aux fautes/Conditions et empêcher le mouvement de rotation de la barre.
de redémarrage L’autorisation de redémarrage peut avoir lieu après disparition
du défaut.
Degré de protection minimal, compte tenu de l’environnement

Conditions d’ambiance
prévisible : IP55 IK07.
52
5. Critères de détermination du PLr
d’une fonction de sécurité
Gravité
de la blessure
Faible Faible
Possible
sous certaines
fréquente
et/ou P1
de courte
durée
Rarement
F1 possible
Blessure
légère P2
S1 PLb
à continue
P1
et/ou
de longue

durée
Rarement
F2 possible
Point de
départ de P2
détermination
du niveau PLc
de performance
requis Possible
Rare sous certaines
fréquente P1
et/ou
de courte
durée
Rarement
Blessure possible
F1
grave
P2
S2
PLd
normalement
à continue
P1
et/ou
de longue
durée
Rarement
F2 possible PLe
P2
élevé élevée
53
CRITERES DE DETERMINATION DU PLR D’UNE FONCTION DE SECURITE
Lignes directrices pour la sélection des paramètres S, F et P
Gravité d’une blessure S1 et S2

Dans l’estimation du risque résultant d’une défaillance de la fonction de sécurité, seules les
blessures légères (normalement réversibles) et les blessures graves (normalement irréver-
sibles y compris le décès) sont traitées.
Pour prendre une décision, il convient de prendre en compte les conséquences habituelles
des accidents et les processus de guérison normaux pour déterminer S1 et S2; par exemple,
les ecchymoses et/ou lacérations sans complication seraient classées S1, tandis qu’une
amputation ou un décès serait classé S2..
Fréquence et/ou durée d’exposition aux phénomènes dangereux F1 et F2

Il n’est pas possible de spécifier une durée valable dans tous les cas pour laquelle il convien-
drait de sélectionner le paramètre F1 ou le paramètre F2. Cependant, les explications sui-
vantes peuvent aider à prendre la bonne décision en cas de doute.
Il convient de sélectionner F2 si une personne est fréquemment ou continuellement expo-

sée au phénomène dangereux. Le fait que les mêmes personnes ou des personnes diffé-
rentes soient exposées au phénomène dangereux lors d’expositions successives, par
exemple lors de l’utilisation d’ascenseurs, est sans importance. Il convient de choisir le para-
mètre fréquence en fonction de la fréquence et de la durée d’exposition au phénomène
dangereux.
Si le taux de sollicitation de la fonction de sécurité est connu par le concepteur, la fréquence

et la durée de cette sollicitation peuvent être choisies en lieu et place de la fréquence et de
la durée d’exposition au phénomène dangereux. Dans la présente partie de l’ISO 13849, il
est posé pour hypothèse que le taux de sollicitation de la fonction de sécurité est supérieur
à une fois par an.
Il convient d’évaluer la durée d’exposition au phénomène dangereux sur la base d’une valeur
moyenne qui peut être mise en relation avec la durée totale d’utilisation de l’équipement.
Par exemple, s’il est nécessaire d’introduire régulièrement les mains entre les outils d’une
machine fonctionnant par cycles pour charger et décharger des pièces, il convient de sélec-
tionner F2. En l’absence d’autres justifications, il convient de choisir F2 si la fréquence est
supérieure à un accès par 15 minutes.
Il est possible de choisir F1 si la durée d’exposition cumulée ne dépasse pas 1/20 du temps
de fonctionnement total et que la fréquence est inférieure à un accès par 15 minutes.
Possibilité d’éviter le phénomène dangereux P1 et P2 et probabilité d’occurrence

La probabilité d’éviter le phénomène dangereux et la probabilité d’occurrence d’un phéno-
mène dangereux sont combinées dans le paramètre P. Lorsqu’une situation dangereuse se
produit, il convient de ne sélectionner P1 que s’il existe une chance réelle d’éviter un phéno-
mène dangereux ou de réduire ses effets de manière significative. Sinon, il convient de sélec-
tionner P2.
54
Si la probabilité d’occurrence d’un phénomène dangereux peut être justifiée comme faible,
le PLr peut être réduit d’un niveau, voir ci-après en 2.
1. Possibilité d’éviter le phénomène dangereux

Il est important de savoir si une situation dangereuse peut être reconnue avant de causer
une blessure et être évitée. Par exemple, l’exposition à un phénomène dangereux peut-elle
être identifiée directement par ses caractéristiques physiques, ou par des moyens tech-
niques, par exemple des indicateurs. D’autres aspects importants qui influent sur la sélec-
tion du paramètre P sont par exemple les suivants :
u vitesse à laquelle le phénomène dangereux survient (par exemple, rapidement ou
lentement),
u possibilités d’éviter le phénomène dangereux (par exemple, en prenant la fuite),
u opérateurs étant ou non compétents et formés,
u opérations réalisées avec ou sans surveillance.
2. Probabilité d’occurrence d’un événement dangereux

La probabilité d’occurrence d’un événement dangereux dépend soit du comportement
humain, soit de défaillances techniques. Dans la plupart des cas, les probabilités appro-
priées ne sont pas connues ou sont difficiles à identifier. Il convient que l’estimation de la
probabilité d’occurrence d’un événement dangereux repose sur des facteurs tels que les sui-
vants :
u données de fiabilité,
u historique des accidents survenus sur des machines comparables.
Note
Un faible nombre d’accidents ne signifie pas nécessairement que l’occurrence de situations
dangereuses est faible, mais que les mesures de sécurité des machines sont suffisantes.
Lorsqu’il s’agit de machines comparables qui :

u comportent le(s) même(s) risque(s) que ceux que la fonction de sécurité considérée est
censée réduire,
u exigent le même procédé et la même action de la part de l’opérateur,
u appliquent la même technologie provoquant l’événement dangereux.
55
6. Détermination du PLr
pour la fonction de sécurité FS1
à l’aide des éléments de l’appréciation du risque (voir tableau 2, 1re ligne), on utilise le
graphique de détermination du PLr. Pour la fonction FS1, le PL requis est b.
56
Gravité
de la blessure
Faible Faible
Possible
sous certaines
fréquente
et/ou P1
de courte
durée
Rarement
F1 possible
Blessure
légère P2
S1 PLb
à continue
P1
et/ou
de longue

durée
Rarement
F2 possible
Point de
départ de P2
détermination
du niveau PLc
de performance
requis Possible
Rare sous certaines
fréquente P1
et/ou
de courte
durée
Rarement
Blessure possible
F1
grave
P2
S2
PLd
normalement
à continue
P1
et/ou
de longue
durée
Rarement
F2 possible PLe
P2
élevé élevée
57
7. Tableau synthétique de détermination
des PLr des fonctions de sécurité
du lave-vaisselle
Les éléments issus de l’appréciation des risques réalisée avec la norme NF EN ISO 12100 sont
rappelés dans le tableau « Exploitation de l’annexe A de la norme NF EN ISO 13849-1 ».
Ils sont à prendre en considération lors de l’utilisation des critères de l’annexe A de la norme
NF EN ISO 13849-1.
58
Exploitation de l’annexe A de la norme NF EN ISO 13849-1
Exposition
Fonction au phénomène Occurrence
Possibilité d’éviter Générateur
de sécurité Gravité dangereux d’un événement
S F le dommage P du phénomène PLr
associée (§ 5.5.2.2) (§ 5.5.2.3.1) dangereux
(§ 5.5.2.3.3) dangereux
(FS) Fréquence/Durée (§ 5.5.2.3.2)
(F/D)
Mains
F = faible
FS1 (car elles tiennent Phénomènes
Arrêt par protecteur le bac ou sont survenant rapide-
Blessure légère éloignées de la Niveau Rotation
mobile de la ment, donc laps de
(contusion, choc S1 rampe) F1 P2 d’occurrence de la barre PLb
rotation temps insuffisant
léger) « élevé » supérieure
de la barre pour une réaction de
Mains
supérieure la personne exposée
D = faible
(temps de pose/
retrait du panier)
F = faible
(car les mains
tiennent le bac Phénomènes
FS2
et le bac fait survenant rapide-
Arrêt par protecteur Blessure légère Niveau Rotation
obstruction ment, donc laps de
mobile de la (contusion, chocs S1 F1 P2 d’occurrence de la barre PLb
au phénomène temps insuffisant
rotation de la barre léger) « élevé » inférieure
dangereux) pour une réaction de
inférieure
la personne exposée
D = faible
(mêmes raisons)
F = fréquente (car Phénomènes

FS3
correspondant à la survenant rapide-
Arrêt par protecteur Niveau
Brûlure –blessure fréquence d’inter- ment, donc laps de
mobile des jets S1 F2 P2 d’occurrence Jets d’eau chaude PLc
réversible vention) temps insuffisant
d’eau depuis les « élevé »
pour une réaction de
barres rotatives D = importante la personne exposée
F = fréquente (car Phénomènes

FS4
correspondant à la survenant rapide-
Arrêt par protecteur Niveau
Brûlure –blessure fréquence d’inter- ment, donc laps de
mobile des jets S1 F2 P2 d’occurrence Jets d’eau chaude PLc
réversible vention) temps insuffisant
d’eau depuis les « élevé »
pour une réaction de
rampes fixes D = importante la personne exposée
59
60
Pour commander les brochures et les affiches de l’INRS,
adressez-vous au service Prévention de votre Carsat, Cram ou CGSS.
Services Prévention des Carsat et Cram

Carsat ALSACE-MOSELLE Carsat BRETAGNE Carsat NORD-EST
(67 Bas-Rhin) (22 Côtes-d’Armor, 29 Finistère, (08 Ardennes, 10 Aube, 51 Marne,
14, rue Adolphe-Seyboth 35 Ille-et-Vilaine, 56 Morbihan) 52 Haute-Marne, 54 Meurthe-et-Moselle,
CS 10392 236, rue de Châteaugiron 55 Meuse, 88 Vosges)
67010 Strasbourg cedex 35030 Rennes cedex 09 81 à 85, rue de Metz
tél. 03 88 14 33 00 tél. 02 99 26 74 63 54073 Nancy cedex
fax 03 88 23 54 13 fax 02 99 26 70 48 tél. 03 83 34 49 02
prevention.documentation@carsat-am.fr drp.cdi@carsat-bretagne.fr fax 03 83 34 48 70
www.carsat-alsacemoselle.fr www.carsat-bretagne.fr documentation.prevention@carsat-nordest.fr
www.carsat-nordest.fr
(57 Moselle) Carsat CENTRE - VAL DE LOIRE
3, place du Roi-George (18 Cher, 28 Eure-et-Loir, 36 Indre, Carsat NORD-PICARDIE
BP 31062 37 Indre-et-Loire, 41 Loir-et-Cher, 45 Loiret) (02 Aisne, 59 Nord, 60 Oise,
57036 Metz cedex 1 36, rue Xaintrailles 62 Pas-de-Calais, 80 Somme)
tél. 03 87 66 86 22 CS44406 11, allée Vauban
fax 03 87 55 98 65 45044 Orléans cedex 1 59662 Villeneuve-d’Ascq cedex
www.carsat-alsacemoselle.fr tél. 02 38 79 70 21 tél. 03 20 05 60 28
prev@carsat-centre.fr fax 03 20 05 79 30
(68 Haut-Rhin) www.carsat-cvl.fr bedprevention@carsat-nordpicardie.fr
11, avenue De-Lattre-de-Tassigny www.carsat-nordpicardie.fr
BP 70488 Carsat CENTRE-OUEST
68018 Colmar cedex (16 Charente, 17 Charente-Maritime, Carsat NORMANDIE
tél. 03 69 45 10 12 19 Corrèze, 23 Creuse, 79 Deux-Sèvres, (14 Calvados, 27 Eure, 50 Manche,
fax 03 89 21 62 21 86 Vienne, 87 Haute-Vienne) 61 Orne, 76 Seine-Maritime)
www.carsat-alsacemoselle.fr 37, avenue du Président-René-Coty Avenue du Grand-Cours
87048 Limoges cedex 76028 Rouen cedex
Carsat AQUITAINE tél. 05 55 45 39 04 tél. 02 35 03 58 22
(24 Dordogne, 33 Gironde, fax 05 55 45 71 45 fax 02 35 03 60 76
40 Landes, 47 Lot-et-Garonne, cirp@carsat-centreouest.fr prevention@carsat-normandie.fr
64 Pyrénées-Atlantiques) www.carsat-centreouest.fr www.carsat-normandie.fr
80, avenue de la Jallère
33053 Bordeaux cedex Cram ÎLE-DE-FRANCE Carsat PAYS DE LA LOIRE
tél. 05 56 11 64 36 (75 Paris, 77 Seine-et-Marne, (44 Loire-Atlantique, 49 Maine-et-Loire,
documentation.prevention@ 78 Yvelines, 91 Essonne, 53 Mayenne, 72 Sarthe, 85 Vendée)
carsat-aquitaine.fr 92 Hauts-de-Seine, 93 Seine-Saint-Denis, 2, place de Bretagne
www.carsat-aquitaine.fr 94 Val-de-Marne, 95 Val-d’Oise) 44932 Nantes cedex 9
17-19, place de l’Argonne tél. 02 51 72 84 08
Carsat AUVERGNE 75019 Paris fax 02 51 82 31 62
(03 Allier, 15 Cantal, tél. 01 40 05 32 64 documentation.rp@carsat-pl.fr
43 Haute-Loire, fax 01 40 05 38 84 www.carsat-pl.fr
63 Puy-de-Dôme) demande.de.doc.inrs@cramif.cnamts.fr
Espace Entreprises www.cramif.fr Carsat RHÔNE-ALPES
Clermont République (01 Ain, 07 Ardèche, 26 Drôme, 38 Isère,
63036 Clermont-Ferrand cedex 9 Carsat LANGUEDOC-ROUSSILLON 42 Loire, 69 Rhône, 73 Savoie,
tél. 04 73 42 70 19 (11 Aude, 30 Gard, 34 Hérault, 74 Haute-Savoie)
fax 04 73 42 70 15 48 Lozère, 66 Pyrénées-Orientales) 26, rue d’Aubigny
offredoc@carsat-auvergne.fr 29, cours Gambetta 69436 Lyon cedex 3
www.carsat-auvergne.fr 34068 Montpellier cedex 2 tél. 04 72 91 97 92
tél. 04 67 12 95 55 fax 04 72 91 98 55
Carsat BOURGOGNE - fax 04 67 12 95 56 preventionrp@carsat-ra.fr
FRANCHE-COMTÉ prevdoc@carsat-lr.fr www.carsat-ra.fr
(21 Côte-d’Or, 25 Doubs, www.carsat-lr.fr
39 Jura, 58 Nièvre, Carsat SUD-EST
70 Haute-Saône, Carsat MIDI-PYRÉNÉES (04 Alpes-de-Haute-Provence,
71 Saône-et-Loire, 89 Yonne, (09 Ariège, 12 Aveyron, 31 Haute-Garonne, 05 Hautes-Alpes, 06 Alpes-Maritimes,
90 Territoire de Belfort) 32 Gers, 46 Lot, 65 Hautes-Pyrénées, 13 Bouches-du-Rhône, 2A Corse-du-Sud,
46, rue Elsa-Triolet 81 Tarn, 82 Tarn-et-Garonne) 2B Haute-Corse, 83 Var, 84 Vaucluse)
21044 Dijon cedex 2, rue Georges-Vivent 35, rue George
tél. 03 80 33 13 92 31065 Toulouse cedex 9 13386 Marseille cedex 20
fax 03 80 33 19 62 tél. 36 79 tél. 04 91 85 85 36
documentation.prevention@carsat-bfc.fr fax 05 62 14 88 24 fax 04 91 85 75 66
www.carsat-bfc.fr doc.prev@carsat-mp.fr documentation.prevention@carsat-sudest.fr
www.carsat-mp.fr www.carsat-sudest.fr
Services Prévention des CGSS

CGSS GUADELOUPE CGSS LA RÉUNION
Espace Amédée Fengarol, bât. H 4, boulevard Doret, CS 53001
Parc d’activités La Providence, ZAC de Dothémare 97741 Saint-Denis cedex 9
97139 Les Abymes tél. 02 62 90 47 00 – fax 02 62 90 47 01
tél. 05 90 21 46 00 – fax 05 90 21 46 13 prevention@cgss.re
risquesprofessionnels@cgss-guadeloupe.fr www.cgss-reunion.fr
www.cgss-guadeloupe.fr
CGSS MARTINIQUE
CGSS GUYANE Quartier Place-d’Armes,
Direction des risques professionnels 97210 Le Lamentin cedex 2
CS 37015, 97307 Cayenne cedex tél. 05 96 66 51 31 et 05 96 66 76 19 – fax 05 96 51 81 54
tél. 05 94 29 83 04 – fax 05 94 29 83 01 documentation.atmp@cgss-martinique.fr
prevention-rp@cgss-guyane.fr www.cgss-martinique.fr
Achevé d’imprimer par xxxxxxx - Code postal Ville

N° d’imprimeur : xxxxxx - Dépôt légal : mois 2016 - Imprimé en France
Afin de réduire le nombre d’accidents du travail
de façon pérenne, la sécurité doit être intégrée
dès la conception des machines.
Cette brochure traite des principes de conception

des systèmes de commande de machines,
concernant les parties relatives à la sécurité.
Elle fournit des informations pour permettre

l’assimilation et l’application des référentiels normatifs
et rappelle les notions relatives à l’appréciation
du risque et à sa réduction.
Un exemple d’application de la démarche globale

de conception d’un système de commande est
également présenté.
Institut national de recherche et de sécurité

pour la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles
•
65, boulevard Richard-Lenoir 75011 Paris Tél. 01 40 44 30 00 info@inrs.fr •
Édition INRS ED 6310
1re édition • février 2019 • 3 000 ex. • ISBN 978-2-7389-2298-4
u L’INRS est financé par la Sécurité sociale - Assurance maladie / Risques professionnels t

Ineris Ed6310

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ineris Ed6310

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ineris Ed6310

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

&

Sécurité des machines

Dans le domaine de la prévention des risques

Les caisses d’assurance retraite et de la santé au travail (Carsat),

Les caisses d’assurance retraite et de la santé au travail,

Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement de l’INRS,

Chapitre A. Démarche globale de conception des systèmes de commande

2. Mesures techniques de prévention et système de commande 10

3. Notions de système de commande relatif à la sécurité 12

4. Détermination d’un « niveau de sécurité » requis 16

5. Repères généraux pour la conception d’un système de commande relatif à la sécurité 20

Chapitre B. APPLICATION à UN LAVE-VAISSELLE PROFESSIONNEL

1. Description du lave-vaisselle professionnel pris en exemple 45

Cette brochure traite des principes de conception des systèmes de com-

Après avoir souligné la nécessité de déterminer, pour chaque fonction de

Pour faciliter la compréhension de la brochure, il est conseillé, en cours de lecture,

Conformément aux dispositions de la Directive machines [2], transposée en droit national

La figure 1 montre l’évolution du niveau de risque en fonction de la variation de ses diffé-

Figure 1. Causes d’un accident et composantes du risque

Présence d’une personne

Figure 2. Représentation synthétique du processus d’appréciation et de réduction du risque

Phase d’appréciation du risque

Phase de réduction du risque

Mesures techniques Autres mesures de prévention

Elle consiste à mettre en œuvre prioritairement des mesures « techniques » de prévention.

Figure 3. Mesures techniques de prévention dépendantes ou non d’un système de commande

Phase d’appréciation du risque

Phase de réduction du risque

Mesures techniques de prévention

Mesures indépendantes Mesures dépendantes

2.1. Mesures indépendantes d’un système de commande

2.2. Mesures dépendantes d’un système de commande

¨ Jusqu’à ce stade de la conception, la norme NF EN ISO 12100 sert de référence. C’est

2.3. Fonctions de sécurité

Figure 4. Exemple de représentation simplifiée du système de commande d’une machine

Système de commande standard

Système de commande relatif à la sécurité

3.1. Exigences réglementaires

3.2. Quelques normes incontournables

Systèmes utilisant de l’énergie hydraulique ou pneumatique

Systèmes utilisant de l’énergie électrique

Sécurité des systèmes de commande

u NF EN 62061 – Sécurité des machines. Sécurité fonctionnelle des systèmes de commande

Cette norme détaille des exigences de sécurité et des recommandations relatives à la

¨ Si le concepteur prévoit d’utiliser, pour la partie électrique, de nombreux composants

* La partie exclusivement électrique est étudiée en utilisant la norme NF EN 62061

Le système de commande doit être suffisamment « résistant » aux conditions de fonction-

Pour la partie du système de commande de chaque fonction de sécurité, le concepteur doit

Estimation du risque Application de la norme NF EN ISO 12100

Application de la norme Application de la norme

4.2. Niveau de performance de sécurité suivant NF EN ISO

Pour chaque fonction de sécurité

NF EN ISO 13849-1 NF EN 62061

NF EN ISO 13849-1 NF EN 62061

Application de NF EN ISO 13849-1 Application de NF EN 62061

Détermination du temps moyen

Choix de composants aptes à résister aux contraintes environnementales prévues.

Le cas échéant, application de règles spécifiques au développement du logiciel relatif à la sécurité.

Figure 9. Extrait du tableau 3 de la norme NF EN ISO 13849-1