C12-201 Erp 2006

C 12-201
Mars 2006
UNION TECHNIQUE DE L'ELECTRICITE

ET DE LA COMMUNICATION
_______________
Textes officiels relatifs à la protection contre les risques

d’incendie et de panique dans les établissements recevant du public
Extraits
Textes à jour au 1er mars 2006

_____________
Satutory regulations for the protection

against fire and panic in buildings open to the public
Abstracts
Texts updated on 1st March 2006
___________________________________________________________________________________________
édité et diffusé par l'Union Technique de l'Electricité et de la Communication (UTE) – BP 23 – 92262 Fontenay-aux-Roses Cedex
Tél: 01 40 93 62 00 – Fax: 01 40 93 44 08 – E-mail: ute@ute.asso.fr – Internet: http://www.ute-fr.com/
___________________________________________________________________________________________________________________
Impr. UTE © 2006 – Reproduction interdite

C 12-201
AVANT-PROPOS
Ce document propose aux électriciens une sélection des dispositions du règlement de sécurité contre les
risques d’incendie et de panique dans les établissements recevant du public - dit «règlement ERP» - et
plus particulièrement le texte :
- des chapitres VII «Installations électriques» et VIII «Éclairage» du titre I du livre II du règlement
ainsi que les dispositions particulières à chaque type d’établissement, données dans le titre II de ce
même livre, qui complètent, voire modifient, les dispositions édictées dans les deux chapitres pour
l’ensemble des établissements du 1er groupe ;
- des articles PE 24 et PE 36 du livre III fixant les dispositions en matière d’installations électriques et
d’éclairage dans les établissements du 2e groupe (ces établissements sont encore appelés
établissements de 5e catégorie) ;
- des règles relatives aux installations électriques et à l’éclairage données pour les établissements
spéciaux dans le livre IV du règlement mais également celles relatives aux établissements des types
GA et EF.
Pris en application de l’article R.123-12 du code de la construction et de l’habitation, le règlement ERP

comprend :
- des dispositions applicables à tous les établissements recevant du public ;
- des dispositions générales communes à tous les établissements du 1er groupe d’une part, du 2e
groupe d’autre part : ces dispositions édictent des règles concernant :
- la construction du bâtiment et ses aménagements intérieurs : conception, desserte, isolement par
rapport aux tiers… ;
- les installations techniques dont font partie les installations électriques et l’éclairage ;
- les moyens de secours contre l’incendie ;
- et des dispositions particulières à chaque type d’établissement qui complètent et/ou modifient, s’il y
a lieu, pour chaque type d’établissement, les dispositions générales, voire introduisent des
dispositions spécifiques ; à noter que certains établissements, regroupés sous l’appellation
«établissements spéciaux», ne sont assujettis, en tout ou partie, aux dispositions générales
communes à tous les établissements que pour autant qu’une telle exigence est spécifiée dans les
dispositions particulières les concernant respectivement ; à noter également que, en ce qui concerne
les établissements du 2e groupe, seul un petit nombre d’établissements fait l’objet de dispositions
particulières.
Le règlement ERP forme un tout cohérent dont les différents chapitres s’imbriquent les uns dans les
autres. Aussi, outre le texte des articles des chapitres ou sections traitant spécifiquement des installations
électriques et de l’éclairage, ce document donne l’intitulé de tous les autres articles du règlement, voire
tout ou partie du texte de certains de ces autres articles.
Depuis la parution au Journal officiel du 14 août 1980 de ses dispositions générales – dispositions
approuvées par l’arrêté du 25 juin 1980 – le règlement ERP a été complété et modifié à de nombreuses
reprises. Les dernières évolutions de ce texte prises en compte dans ce document ont été
approuvées par l’arrêté du 10 octobre 2005 publié au Journal officiel du 1er décembre 2005.
Rappelons que les dispositions particulières relatives aux établissements du type PS «Parcs de
stationnement couverts», type d’établissement prévu par l’article GN 1 du règlement ERP, n’ont pas
encore été publiées.
Rappelons, également, que seuls les articles du règlement ERP tels que publiés au Journal officiel
ont une valeur légale.
Ce document annule et remplace la publication C 12-201 datée de janvier 2005.

Par rapport à cette dernière, ont été pris en compte :
- pour le règlement ERP, les arrêtés des 6 octobre 2004 (JO du 29 décembre 2004), 22 novembre
2004 (JO du 29 décembre 2004), 10 décembre 2004 (JO du 22 janvier 2005) et 10 octobre 2005
(JO du 1er décembre 2005) ;
- pour le Code de la Construction et de l’Habitation, le décret n° 2006-165 du 10 février 2006 (JO du
17 février 2006).
-3-
C 12-201
SOMMAIRE
Règlement de sécurité contre les risques d’incendie et de panique

dans les établissements recevant du public
(extraits)
Livre I ........................................................................................................................... 5
Dispositions applicables à tous les établissements recevant du public
(articles GN)
Livre II
Dispositions applicables aux établissements des quatre premières catégories
Titre I : Dispositions générales..................................................................... 13
(articles GE, CO, AM, DF, CH, GZ, EL, EC, AS, GC, MS)
Titre II : Dispositions particulières ................................................................ 95
(établissements des types J, L, M, N, O, P, R, S, T, U, V, W, X, Y)
Livre III .................................................................................................................... 197

Dispositions applicables aux établissements de cinquième catégorie
(articles PE, PO, PU, PX)
Livre IV .................................................................................................... 215

Dispositions applicables aux établissements spéciaux
(établissements des types PA, CTS, SG, OA, REF)
Établissements des types GA et EF ........................................................................ 251
Code de la Construction et de l’Habitation
Chapitre III du titre II du livre I ........................................................................ 265

Protection contre les risques d’incendie et de panique
dans les immeubles recevant du public
(articles R.123-1 à R.123-55)
Instructions techniques relatives au désenfumage

(extraits)
Instruction technique n° 246. ........................................................................... 277

(établissements recevant du public)
Instruction technique n° 263. ........................................................................... 283

(volumes libres intérieurs des établissements recevant du public)
-4-
C 12-201
Dispositions applicables
à tous les établissements recevant du public
(livre I - Chapitre unique)
Section I - Classement des établissements

Article GN 1 - Classement des établissements. ......................................................................... 6
Article GN 2 - Classement des groupements d’établissements ou des établissements
en plusieurs bâtiments voisins non isolés entre eux ....................................... 7
Article GN 3 - Classement des groupements d’établissements et des établissements
en plusieurs bâtiments isolés entre eux ............................................................ 7
Section II - Adaptation des règles de sécurité et cas particuliers d’application du règlement

Article GN 4 - Procédure d’adaptation des règles de sécurité ................................................ 7
Article GN 5 - Établissement comportant des locaux de types différents ............................. 8
Article GN 6 - Utilisations exceptionnelles des locaux ............................................................. 8
Article GN 7 - Établissements situés dans les immeubles de grande hauteur ...................... 8
Article GN 8 - Admission des handicapés ................................................................................. 8
Article GN 9 - Aménagement d’un établissement nouveau dans des locaux
ou bâtiments existants ...................................................................................... 10
Article GN 10 - Application du règlement aux établissements existants ............................... 10
Section III - Contrôles des établissements

Article GN 11 - Notification des décisions ................................................................................. 10
Article GN 12 - Justification des classements de comportement au feu
des matériaux et éléments de construction .................................................... 10
Section IV - Travaux
Article GN 13 - Travaux dangereux ............................................................................................. 10
Section V - Normalisation
Article GN 14 - Conformité aux normes - Essais de laboratoires ............................................ 11
-5-
C 12-201
à tous les établissements recevant du public
(livre I - chapitre unique)
SECTION I - Classement des établissements
Article GN 1
Classement des établissements
§ 1. Les établissements sont classés en types, selon la nature de leur exploitation :

a) Établissements installés dans un bâtiment :
J Structures d’accueil pour personnes âgées et personnes handicapées ;
L Salles d’auditions, de conférences, de réunions, de spectacles ou à usages multiples ;
M Magasins de vente, centres commerciaux ;
N Restaurants et débits de boissons ;
O Hôtels et pensions de famille ;
P Salles de danse et salles de jeux ;
R Établissements d’éveil, d’enseignement, de formation, centres de vacances,
centres de loisirs sans hébergement ;
S Bibliothèques, centres de documentation ;
T Salles d’expositions ;
U Établissements sanitaires ;
V Établissements de culte ;
W Administrations, banques, bureaux ;
X Établissements sportifs couverts ;
Y Musées.
b) Établissements spéciaux :
PA Établissements de plein air ;
CTS Chapiteaux, tentes et structures ;
SG Structures gonflables ;
PS Parcs de stationnement couverts ;
GA Gares ;
OA Hôtels-restaurants d’altitude ;
EF Établissements flottants ;
REF Refuges de montagne.
§ 2. a) En outre, pour l’application du règlement de sécurité, les établissements recevant du public sont
classés en deux groupes :
- le premier groupe comprend les établissements des 1re, 2e, 3e et 4e catégories ;
- le deuxième groupe comprend les établissements de la 5e catégorie.
b) L’effectif des personnes admises est déterminé suivant les dispositions particulières à chaque type
d’établissement. Il comprend :
- d’une part, l’effectif des personnes constituant le public ;
- d’autre part, l’effectif des autres personnes se trouvant à un titre quelconque dans les locaux
accessibles ou non au public et ne disposant pas de dégagements indépendants de ceux mis à la
disposition du public.
Toutefois, pour les établissements de 5e catégorie, ce dernier effectif n’intervient pas pour le classement.
c) Lorsque l’effectif déclaré ayant permis de classer l’établissement subit une augmentation ou une
diminution de nature à remettre en cause le niveau de sécurité, l’exploitant doit en informer le maire.
§ 3. Pour la suite du présent règlement, le terme : «établissement», employé sans autre qualification de
sa nature, a le sens «d’établissement recevant du public».
§ 4. Pour la suite du présent règlement, les expressions «local destiné au sommeil», «local réservé au
sommeil» et «hébergement» désignent les seuls locaux destinés au sommeil du public la nuit.
-6-
C 12-201
Article GN 2
Classement des groupements d’établissements ou des établissements
en plusieurs bâtiments voisins non isolés entre eux
§ 1. Les bâtiments d’une même exploitation et les exploitations groupées dans un même bâtiment ou
dans des bâtiments voisins, qui ne répondent pas aux conditions d’isolement du présent règlement, sont
considérés comme un seul établissement recevant du public.
§ 2. La catégorie d’un tel groupement est déterminée d’après l’effectif total des personnes admises,
obtenu en additionnant l’effectif de chacune des exploitations.
Si les exploitations sont de types différents, l’effectif limite du public à retenir entre la 4e catégorie et la 5e
catégorie est l’un des nombres suivants :
- 50 en sous-sol ;
- 100 en étages, galeries ou ouvrage en surélévation ;
- 200 au total.
Toutefois, le groupement sera toujours classé en 4e catégorie au moins si l’une des exploitations est elle-
même classée dans cette catégorie.
§ 3. Outre les dispositions générales communes, les dispositions particulières propres aux différents types
d’exploitations groupées dans l’établissement sont applicables en se référant à la catégorie déterminée ci-
dessus.
Article GN 3
Classement des groupements d’établissements et des établissements
en plusieurs bâtiments isolés entre eux
Les bâtiments d’un même établissement et les établissements groupés dans un même bâtiment, qui
répondent aux conditions d’isolement, sont considérés comme autant d’établissements pour l’application
du présent règlement.
SECTION II – Adaptation des règles de sécurité

et cas particuliers d’application du règlement
Article GN 4
Procédure d’adaptation des règles de sécurité
§ 1. Les dispositions prises en application de l’article R.123-13 du code de la construction et de

l’habitation ne peuvent avoir pour effet de diminuer le niveau de sécurité des personnes assuré par le
respect des mesures réglementaires de prévention.
Le permis de construire ou l’autorisation de travaux doivent mentionner les dispositions exceptionnelles
approuvées par l’autorité compétente. A cet effet, chaque disposition envisagée en atténuation doit faire
l’objet de la part du constructeur d’une demande écrite comportant les justifications aux atténuations
sollicitées et, le cas échéant, les mesures nécessaires pour les compenser.
Les atténuations peuvent en particulier porter sur le comportement au feu des matériaux et des éléments
de construction et les compensations consister notamment en moyens d’évacuation supplémentaires.
§ 2. Certains établissements recevant du public et présentant des caractéristiques communes, non
explicitement cités dans l’article GN1, peuvent, en raison de leurs spécificités ou de leurs conditions
d’exploitation, faire exceptionnellement l’objet de mesures adaptées, validées par la Commission centrale
de sécurité après présentation d’un cahier des charges.
NDLR - L’article R.123-13 du code de la construction et de l’habitation figure page 267.
-7-
C 12-201
Article GN 5
Établissement comportant des locaux de types différents
Lorsqu’un établissement comporte des locaux de types différents, chacun d’eux est justiciable des
mesures indiquées aux chapitres traitant des établissements du type intéressé de la même catégorie que
cet établissement.
Article GN 6
Utilisations exceptionnelles des locaux
§ 1. L’utilisation, même partielle ou occasionnelle d’un établissement :

- pour une exploitation autre que celle autorisée, ou
- pour une démonstration ou une attraction pouvant présenter des risques pour le public et non prévue
par le présent règlement,
doit faire l’objet d’une demande d’autorisation présentée par l’exploitant au moins quinze jours avant la
manifestation ou la série de manifestations.
Lorsque l’organisateur de la manifestation n’est pas l’exploitant de l’établissement, la demande
d’autorisation doit être présentée conjointement par l’exploitant et l’utilisateur occasionnel des locaux.
§ 2. La demande doit toujours préciser la nature de la manifestation, les risques qu’elle présente, sa
durée, sa localisation exacte, l’effectif prévu, les matériaux utilisés pour les décorations envisagées, le
tracé des dégagements et les mesures complémentaires de prévention et de protection proposées.
§ 3. L’autorisation peut être accordée pour plusieurs manifestations qui doivent se dérouler durant une
période fixée par les organisateurs.
Article GN 7
Établissements situés dans les immeubles de grande hauteur
Les établissements situés dans des immeubles dont le plancher bas du dernier niveau est à plus de vingt-
huit mètres par rapport au niveau du sol le plus haut utilisable par les engins des services publics de
secours et de lutte contre l’incendie doivent répondre aux dispositions du présent règlement et du
règlement de sécurité des immeubles de grande hauteur, dans les conditions fixées par ce dernier.
Article GN 8
Admission des handicapés
§ 1. En application des dispositions de l’article R.123-3 du code de la construction et de l’habitation, les

effectifs, déterminés en pourcentage par rapport à l’effectif total du public admissible ou en chiffre absolu,
au-delà desquels la présence de personnes handicapées circulant en fauteuil roulant nécessite l’adoption
de mesures spéciales de sécurité, sont définis comme suit :
-8-
C 12-201
Types d’établissement Rez-de-chaussée Autres niveaux

Structures d’accueil
pour personnes âgées Sans objet Sans objet
et personnes handicapées
Etablissements de spectacle, 5 % de handicapés 1 % de handicapés
salles de conférence accompagnés ou non accompagnés
et de réunions, bals, dancings avec un minimum de deux avec un minimum de deux
10 % de handicapés 1 % de handicapés
Restaurants, cafés,
accompagnés ou non accompagnés
bibliothèques, musées
avec un minimum de quatre avec un minimum de deux
Magasins de vente, 2 % de handicapés 0,5 % de handicapés
supermarchés ou hypermarchés, accompagnés ou non accompagnés
halls d’exposition avec un minimum de quatre avec un minimum de deux
Centres commerciaux accompagnés ou non accompagnés
Hôtels accompagnés ou non accompagnés
Etablissements d’éveil,
1,5 % de handicapés
d’enseignement, de formation, Même effectif
accompagnés ou non
centres de vacances, qu’en rez-de-chaussée
avec un minimum de deux
centres de loisirs sans hébergement
Etablissements d’enseignement 5 % de handicapés
Même effectif
supérieur accompagnés ou non
qu’en rez-de-chaussée
publics ou privés avec un minimum de deux
Etablissements sanitaires
Sans objet Sans objet
publics ou privés
10 % de handicapés
Etablissements de culte Sans limitation accompagnés
avec un minimum de cinq
Banques et administrations
Sans limitation Sans limitation
publiques ou privés
10 % de handicapés
Piscines et établissements accompagnés
Sans limitation
sportifs couverts avec un minimum de cinq
§ 2. Lorsque le nombre de personnes handicapées dépasse les effectifs fixés ci-dessus, les mesures
spéciales prévues au § 1 comportent notamment les dispositions générales indiquées ci-après et, pour
certains types d’établissements, les dispositions particulières fixées dans la suite du présent règlement.
a) L’évacuation des personnes handicapées circulant en fauteuil roulant doit être réalisée :
- soit au moyen d’ascenseurs dans les conditions précisées à la section Il, chapitre IX, titre I, du livre Il ;
- soit au moyen de tous autres dispositifs équivalents acceptés après avis de la commission
consultative départementale de la protection civile, tels que rampes, manches d’évacuation, etc.
b) Les bâtiments recevant des handicapés physiques circulant en fauteuil roulant doivent être équipés :
- pour les établissements des 1re, 2e et 3e catégories et ceux de la 4e catégorie comprenant des locaux
à sommeil, d’un système de sécurité incendie de catégorie A ;
- pour les autres établissements, d’un équipement d’alarme du type 2b ;
- d’un téléphone relié au réseau public, accessible en permanence, permettant d’alerter les services de
secours et de lutte contre l’incendie.
-9-
C 12-201
Article GN 9
Aménagement d’un établissement nouveau dans des locaux ou bâtiments existants
Lorsqu’il est procédé à un nouvel aménagement de l’ensemble des locaux recevant du public d’un
établissement ou à la création d’un établissement recevant du public dans un bâtiment existant, les
dispositions du présent règlement sont applicables.
Article GN 10
Application du règlement aux établissements existants
§ 1. A l’exception des dispositions à caractère administratif, de celles relatives aux contrôles et aux
vérifications techniques, ainsi qu’à l’entretien, le présent règlement ne s’applique pas aux établissements
existants.
§ 2. Lorsque des travaux de remplacement d’installation, d’aménagement ou d’agrandissement sont
entrepris dans ces établissements, les dispositions du présent règlement sont applicables aux seules
parties de la construction ou des installations modifiées.
Toutefois, si ces modifications ont pour effet d’accroître le risque de l’ensemble de l’établissement, des
mesures de sécurité complémentaires peuvent être imposées après avis de la commission de sécurité.
SECTION III – Contrôles des établissements
Article GN 11
Notification des décisions
Les prescriptions imposées doivent être motivées par référence explicite aux articles du code de la
construction et de l’habitation ou du présent règlement, ainsi qu’aux prescriptions du permis de construire.
Elles sont assorties éventuellement de délais d’exécution raisonnables si elles sont édictées en cours
d’exploitation à la suite d’une visite de la commission de sécurité.
Article GN 12
Justification des classements de comportement au feu
des matériaux et éléments de construction
Les constructeurs, propriétaires, installateurs ou exploitants, suivant le cas, doivent être en mesure de
justifier, notamment lors des visites des commissions de sécurité et lors des vérifications techniques faites
par les personnes ou organismes agréés, que les matériaux et éléments de construction qu’ils utilisent ont
un classement en réaction ou en résistance au feu au moins égal aux classements fixés dans la suite du
présent règlement.
SECTION IV – Travaux
Article GN 13
Travaux dangereux
L'exploitant ne peut effectuer ou faire effectuer, en présence du public, des travaux qui feraient courir un
danger quelconque à ce dernier ou qui apporteraient une gêne à son évacuation.
- 10 -
C 12-201
SECTION V - Normalisation
Article GN 14
Conformité aux normes - Essais de laboratoires
§ 1. Lorsque la conformité à une norme française ou à une norme européenne non harmonisée est exigée
par le présent règlement, cette exigence ne s’applique pas aux matériels fabriqués conformément aux
normes, spécifications techniques ou procédés de fabrication d’un Etat membre de la Communauté
européenne ou d’un autre Etat partie à l’accord instituant l’Espace économique européen qui permettent
d’assurer un niveau de protection équivalent et dont les références sont publiées au Journal officiel de la
République française.
§ 2. Les essais pratiqués par les laboratoires d’autres Etats membres de la Communauté européenne ou
d’Etats parties contractantes à l’accord instituant l’Espace économique européen présentant
l’indépendance et la compétence fixées par la norme NF EN ISO/CEI 17 025 ou des garanties
équivalentes et reconnus compétents par le ministre de l’intérieur, de la sécurité intérieure et des libertés
locales sont acceptés au même titre que les essais pratiqués par les laboratoires français agréés.
§ 3. Lorsqu’une certification de produit, telle que l’admission à la marque NF, est exigée par le présent
règlement, cette exigence ne s’applique pas aux matériels qui ont été fabriqués et certifiés conformément
aux normes, spécifications techniques ou procédés de fabrication d’un Etat membre de la Communauté
européenne ou d’un Etat partie à l’accord instituant l’Espace économique européen qui permettent
d’assurer un niveau de protection équivalent et dont les références sont publiées au Journal officiel de la
République française.
§ 4. Lorsque des matériels ou des équipements sont soumis au marquage CE, tout élément de preuve de
conformité autre que celle permettant ce marquage mentionné dans le présent règlement cesse d’être
exigible à compter de la date d’entrée en vigueur de cette obligation de marquage.
Au cours de la période, dite de coexistence, pendant laquelle les producteurs de ces matériels ou
équipements peuvent utiliser les spécifications techniques françaises ou les spécifications techniques
européennes, la preuve de la conformité de ces produits par référence aux spécifications techniques
françaises est admise.
- 11 -
C 12-201
Dispositions applicables aux établissements

des quatre premières catégories
(livre II)
TITRE I - Dispositions générales
Chapitre I - Généralités ............................................................................................................................14

(articles GE)
Chapitre II - Construction ........................................................................................................................17

(articles CO)
Chapitre III - Aménagements intérieurs, décoration et mobilier ......................................................... 27

(articles AM)
Chapitre IV - Désenfumage .....................................................................................................................30

(articles DF)
Chapitre V - Chauffage, ventilation, réfrigération, climatisation, conditionnement d’air

et installation d’eau chaude sanitaire ....................................................................................................34
(articles CH)
Chapitre VI - Installations aux gaz combustibles et aux hydrocarbures liquéfiés ............................ 47

(articles GZ)
Chapitre VII - Installations électriques ...................................................................................................51

(articles EL)
Chapitre VIII - Éclairage ...........................................................................................................................63

(articles EC)
Chapitre IX - Ascenseurs, escaliers mécaniques et trottoirs roulants ............................................... 70

(articles AS)
Chapitre X - Installation d’appareils de cuisson destinés à la restauration ...................................... 74

(articles GC)
Chapitre XI - Moyens de secours contre l’incendie ..............................................................................82

(articles MS)
- 13 -
C 12-201
CHAPITRE I
Généralités
(titre I du livre II)
Article GE 1
Objet
§ 1. Le présent livre fixe les prescriptions applicables aux établissements qui sont installés dans des
bâtiments et sont classés dans l’une des catégories du 1er groupe visé au § 2 a de l’article GN 1.
Le titre I comprend les prescriptions communes à tous les types d’établissements. Il est complété par le
titre II qui comprend les prescriptions particulières à chaque type d’établissement et qui fixe les mesures à
prendre en atténuation ou en aggravation des prescriptions communes pour tenir compte des risques
spécifiques à chaque type d’exploitation.
§ 2. Sauf indications contraires, les dispositions du présent livre, relatives aux aménagements et
installations techniques, ne s’appliquent qu’aux locaux ouverts au public.
Les locaux et dégagements non accessibles au public doivent faire l’objet d’un examen spécial de la
commission de sécurité. Selon leur importance, leur destination et leur disposition par rapport aux parties
de l’établissement accessibles au public, la commission détermine les dangers qu’ils présentent pour le
public et propose éventuellement les mesures de sécurité jugées nécessaires.
NDLR - L’article GN 1 figure page 6.
SECTION I – Contrôle des établissements
Article GE 2
Dossier de sécurité
§ 1. Les dossiers prévus à l’article R.123-24 du code de la construction et de l’habitation sont fournis avec
une notice récapitulant les dispositions prises pour satisfaire aux mesures prévues par le règlement de
sécurité.
§ 2. Les documents de détail intéressant les installations techniques, prévus par l’article R.123-25 du
code de la construction et de l’habitation, doivent pouvoir être fournis par le constructeur ou l’exploitant
avant le début des travaux portant sur ces installations ; ils sont alors communiqués à la commission de
sécurité.
Les chapitres ci-après du présent titre fixent pour chacune des installations la liste de ces documents.
NDLR - Les articles R.123-24 et R.123-25 du code de la construction et de l’habitation
figurent respectivement page 269 et page 270.
Article GE 3
Visite de réception
§ 1. La demande d’autorisation d’ouverture, présentée par l’exploitant conformément à l’article R.123-45

du code de la construction et de l’habitation, est communiquée à la commission de sécurité qui procède
alors à la visite de réception.
§ 2. L’exploitant doit être en mesure de communiquer à la commission les dossiers de renseignements de
détail des installations techniques mis à jour après exécution des travaux et les rapports des organismes
ou personnes chargés des vérifications techniques imposées par le présent règlement.
- 14 -
C 12-201
Article GE 4
Visites périodiques
§ 1 Les établissements des 1re, 2e, 3e et 4e catégories doivent être visités périodiquement par les
commissions de sécurité selon la fréquence fixée au tableau suivant en fonction de leur type et de leur
catégorie :
Périodicité J L M N O P R R S T U V W X Y
et catégories (1) (2)
2 ans
1re catégorie X X X X X X X X X X
2e catégorie X X X X X
3e catégorie
4e catégorie
3 ans
1re catégorie X X X X
2e catégorie X X X X X X X X X
3e catégorie X X X X X X X
4e catégorie X X X X
5 ans
1re catégorie X
2e catégorie X
3e catégorie X X X X X X X X
4e catégorie X X X X X X X X X X X
(1) avec hébergement (2) sans hébergement
§ 2. Dans le cas particulier prévu à l’article GN 3, où l’établissement comprend plusieurs bâtiments

isolés entre eux, la détermination de la catégorie et l’application du règlement doivent se faire
séparément pour chaque bâtiment, les visites périodiques étant faites pour l’ensemble de
l’établissement avec la périodicité la plus courte de celles qui correspondent aux catégories des
bâtiments.
§ 3. La fréquence des contrôles peut être modifiée, s’il est jugé nécessaire, par arrêté du maire ou du
préfet après avis de la commission de sécurité.
Article GE 5
Avis relatif au contrôle de la sécurité
Dans tous les établissements assujettis aux dispositions du présent titre, il doit être affiché d'une façon
apparente, près de l'entrée principale, un «avis» relatif au contrôle de la sécurité.
Cet avis, du modèle ci-après, est dûment rempli par l’exploitant et sous sa responsabilité en fonction des
renseignements figurant dans l’autorisation d’ouverture, puis visé par l’autorité ayant délivré cette
autorisation (CERFA 20 3230).
Sécurité incendie
Conformément aux dispositions des articles R.123-18 et 19, R.123-45 et 46 du code de la construction et
de l’habitation, notre établissement répond aux caractéristiques suivantes :
Type : …………………….. Catégorie : ……………………………………………………………………………..
Effectif maximal du public autorisé : ………………………………………………………………………………..
Date de la visite de réception par la commission de sécurité : ………………………………………………….
Date de l’autorisation d’ouverture :………………………………………………………………………………….
Vu,
L’autorité ayant délivré l’autorisation d’ouverture,
Le chef d’établissement
NDLR - Les articles R.123-18 et 19 du code de la construction et de l’habitation figurent
page 268, les articles R.123-45 et 46 page 274.
- 15 -
C 12-201
SECTION II – Vérifications techniques
Article GE 6
Généralités
§ 1. Les vérifications techniques prévues par l’article R.123-43 du code de la construction et de

l’habitation doivent être effectuées soit par des personnes ou organismes agréés par le ministre de
l’Intérieur, soit par des techniciens compétents.
§ 2. A cet effet, le constructeur ou l’exploitant doit leur communiquer la notice de sécurité, les plans et
renseignements de détail concernant les installations techniques, les prescriptions imposées par le permis
de construire ou l’autorisation de travaux, ainsi que les prescriptions notifiées à la suite de visites de
contrôles des commissions de sécurité.
Article GE 7
Vérifications techniques assurées par des personnes ou organismes agréés
§ 1. Les vérifications techniques doivent être effectuées par des personnes ou des organismes agréés :
- dans les établissements des 1re, 2e, 3e et 4e catégories, à la construction et pour tous travaux soumis
à permis de construire, ainsi que pour les travaux soumis à l’autorisation prévue à l’article R.123-23
du code de la construction et de l’habitation ;
- dans tous les établissements des 1re, 2e, 3e et 4e catégories, lorsque les dispositions du présent
règlement l’imposent.
§ 2. L’exploitant d’un établissement de 1re, 2e, 3e ou 4e catégorie peut être mis en demeure, après avis de
la commission de sécurité, de faire procéder à des vérifications techniques par des personnes ou des
organismes agréés lorsque des non-conformités graves ont été constatées en cours d’exploitation.
Article GE 8
Autres vérifications techniques
En dehors des cas prévus à l’article précédent, les vérifications techniques imposées par le règlement, ou
après avis de la commission de sécurité, sont effectuées par des techniciens compétents sous la
responsabilité du constructeur ou de l’exploitant.
Article GE 9
Rapports de vérifications
Les rapports de vérifications techniques précisent, dans l’ordre des articles du règlement, la conformité ou
la non-conformité des installations ou des équipements aux dispositions applicables au moment de la
construction ou de l’aménagement.
Ces rapports sont remis au constructeur ou à l’exploitant, à charge pour lui de les tenir à la disposition de
la commission de sécurité et de l’administration.
- 16 -
C 12-201
CHAPITRE II
Construction
SECTION I – Conception et desserte des bâtiments
Article CO 1
Conception et desserte
§ 1. Généralités
Afin de permettre en cas de sinistre :
- l’évacuation du public ;
- l’intervention des secours ;
- la limitation de la propagation de l’incendie ;
les établissements doivent être conçus et desservis selon les dispositions fixées dans le présent chapitre.
…………………………………………………………..
Article CO 2
Voie utilisable par les engins de secours
et espace libre
Article CO 3
Façade et baie accessibles
Article CO 4
Nombre de façades accessibles
et dessertes par des voies ou espaces libres
Article CO 5
Espaces libres et secteurs
SECTION II – Isolement par rapport aux tiers
Article CO 6
Objet
Article CO 7
Isolement latéral entre un établissement recevant du public
et les tiers contigus
Article CO 8
Isolement entre un établissement recevant du public
et les bâtiments situés en vis-à-vis
- 17 -
C 12-201
Article CO 9
Isolement dans un même bâtiment
entre un établissement recevant du public
et un tiers superposés
Article CO 10
Franchissement des parois verticales d'isolement
ou aires libres d'isolement
SECTION III – Résistance au feu des structures
Article CO 11
Généralités
Article CO 12
Résistance au feu des structures et planchers d'un bâtiment
occupé en totalité ou partiellement par l'établissement recevant du public.
Règles générales
Article CO 13
Cas particuliers de résistance au feu de certains éléments de structure
Article CO 14
Cas particuliers des bâtiments en rez-de-chaussée
Article CO 15
Cas particulier de certains bâtiments à trois niveaux au plus
SECTION IV - Couvertures
Article CO 16
Généralités
Article CO 17
Protection de la couverture par rapport à un feu extérieur
Article CO 18
Protection de la couverture par rapport à un feu extérieur :
cas particuliers
SECTION V - Façades
Article CO 19
Généralités
- 18 -
C 12-201
Article CO 20
Revêtement de façade
Article CO 21
Résistance à la propagation verticale du feu
par les façades comportant des baies
Article CO 22
Résistance à la propagation verticale du feu
par les façades ne comportant pas de baie
SECTION VI - Distribution intérieure et compartimentage
Article CO 23
Généralités
Article CO 24
Caractéristiques des parois verticales et des portes
(cloisonnement traditionnel et secteur)
Article CO 25
Compartiments
Article CO 26
Recoupement des vides
SECTION VII – Locaux non accessibles au public, locaux à risques particuliers
Article CO 27
Classement des locaux en fonction de leurs risques
§ 1. Les locaux sont classés suivant les risques qu’ils présentent en :

Locaux à risques particuliers, qui se subdivisent en :
- locaux à risques importants ;
- locaux à risques moyens.
Locaux à risques courants, auxquels sont assimilés les logements du personnel situés dans
l’établissement.
§ 2. Les chapitres relatifs aux installations techniques et aux divers types d’établissement fixent :
- la liste des locaux non accessibles au public à risques particuliers, classés respectivement à risques
moyens ou à risques importants, auxquels les dispositions générales de l’article CO 28 sont
applicables. Cette liste peut éventuellement être complétée après avis de la commission de sécurité
dans chaque cas particulier ;
- le cas échéant, les mesures complémentaires qui s’ajoutent aux dispositions générales de l’article CO 28.
- 19 -
C 12-201
Article CO 28
Locaux à risques particuliers
§ 1. Les locaux à risques importants doivent satisfaire aux conditions ci-après :

- les façades sont établies suivant les dispositions de la section V du présent chapitre ;
- les conduits et les gaines qui les traversent ou les desservent doivent satisfaire aux dispositions des
articles CO 32 et CO 33 ;
- les planchers hauts et les parois verticales doivent avoir un degré coupe-feu deux heures et les
dispositifs de communication avec les autres locaux doivent être CF de degré une heure, l’ouverture
se faisant vers la sortie et les portes étant munies de ferme-porte ;
- ils ne doivent pas être en communication directe avec les locaux et dégagements accessibles au public.
§ 2. Les locaux à risques moyens doivent répondre aux conditions précédentes en ce qui concerne les
façades. Ils doivent par ailleurs être isolés des locaux et dégagements accessibles au public par des
planchers hauts et parois CF de degré une heure avec des blocs-portes CF de degré une demi-heure
équipés d’un ferme-porte. Les conduits doivent répondre aux conditions fixées par l’article CO 31.
Article CO 29
Locaux à risques courants et logements du personnel
SECTION VIII – Conduits et gaines
Article CO 30
Généralités
§ 1. Objet
Les dispositions de la présente section ont pour but de limiter les risques de propagation créés par le
passage de conduits à travers des parois horizontales ou verticales résistant au feu : conduites d’eau en
charge ou d’eau usée, conduits vide-ordures, monte-charge et descentes de linge.
Les articles CO 31 et CO 32 ne sont pas applicables aux conduits de ventilation, d'évacuation des
produits de la combustion et de gaz. Ces conduits font l'objet des dispositions générales des chapitres IV
et V. Les gaines dans lesquelles sont placées les canalisations de gaz combustibles font l'objet des
dispositions générales du chapitre VI.
Les dispositifs actionnés de sécurité définis au § 2 ci-dessous et leurs commandes doivent être
conformes aux normes visées par l’article MS 59.
NDLR - L’article MS 59 figure page 89.
§ 2. Pour l’application du présent règlement, on appelle :
Conduit : volume fermé servant au passage d’un fluide déterminé.
Gaine : volume fermé généralement accessible et renfermant un ou plusieurs conduits.
Volet : dispositif actionné de sécurité consistant en un dispositif d’obturation destiné au désenfumage
dans un système de sécurité incendie. Il peut être ouvert ou fermé en position d’attente en fonction de son
application. Il doit être d’un type adapté à son emploi (volet pour conduit collectif, volet pour conduit
collecteur, volet de transfert).
Clapet : dispositif actionné de sécurité consistant en un dispositif d’obturation destiné au
compartimentage dans un système de sécurité incendie. Il est ouvert en position d’attente. Il peut être du
type télécommandé ou du type autocommandé en fonction de l’application.
Trappe : dispositif d’accès, fermé en position normale. Pour les essais de résistance au feu, les trappes
doivent satisfaire aux essais prévus pour les volets.
Trappe à ferme-porte : trappe équipée d’un dispositif destiné à la ramener à sa position de fermeture dès
qu’elle en a été éloignée pour le service.
Trappe à fermeture automatique : trappe équipée d’un dispositif qui peut la maintenir en position
d’ouverture et la libère au moment du sinistre dans les conditions prévues à l’article CO 33, § 3.
L’ensemble de la trappe et de ce mécanisme constitue un dispositif actionné de sécurité et doit satisfaire
aux mêmes exigences que celles prévues pour les portes à fermeture automatique visées à l’article CO 47, § 1.
- 20 -
C 12-201
Coffrage : habillage utilisé pour dissimuler un ou plusieurs conduits, dont les parois ne présentent pas de
qualités de résistance au feu et qui ne relient pas plusieurs locaux ou niveaux.
Coupe-feu de traversée d’une gaine ou d’un conduit : temps réel défini par les essais réglementaires
pendant lequel une gaine ou un conduit traversant la paroi coupe-feu séparant deux locaux satisfait au
critère coupe-feu exigé entre ces deux locaux, compte tenu de la présence éventuelle d’un clapet au sein
du conduit (l’essai de clapet étant effectué sous pression de 500 pascals ou, pour les circuits d’extraction
d’air, sous pression de service si celle-ci est supérieure à 500 pascals au droit du clapet). Ce critère doit
être respecté jusqu’à la prochaine paroi coupe-feu franchie.
Pare-flammes de traversée : il est déterminé par le même essai que celui du coupe-feu de traversée en
faisant abstraction de la température mesurée à l’extérieur du conduit situé dans le local non sinistré.
§ 3. Les conduits doivent être réalisés en matériaux de catégorie M 4, les coffrages en matériaux de
catégorie M 3.
Article CO 31
Conduits traversant, prenant naissance ou aboutissant
dans un local à risques courants ou moyens
accessible ou non au public
Article CO 32
Conduits traversant, prenant naissance ou aboutissant
dans un local à risques importants
Article CO 33
Vide-ordures et monte-charge
§ 1.
………………………………………………………………….
Le local réceptacle vide-ordures doit avoir les caractéristiques du local à risques importants défini à
l’article CO 28.
§ 2. Le monte-charge ou tout autre système de descente ou de montée de matériels divers doit répondre
aux conditions ci-dessous :
…………………………………………………………………..
c) En outre, l’accès aux trappes de service se fait à travers un local qui doit avoir les caractéristiques
d’un local à risques moyens lorsque le bâtiment comporte par destination des locaux réservés au
sommeil.
…………………………………………………………………..
§ 3. Lorsqu’il existe une fermeture automatique des trappes de service :
a) Chaque trappe à fermeture automatique doit être commandée à partir d’une détection automatique
d’incendie, soit dans le cadre d’un système de sécurité incendie de catégorie A, si ce système existe,
soit par un détecteur autonome déclencheur (DAD) certifié NF Matériel de détection d’incendie. Les
détecteurs mis en œuvre doivent être soit d’un type sensible aux fumées et gaz de combustion, soit
d’un type sensible à une température atteignant 60° C au-dessus de la trappe et au droit du plafond
ou du plafond suspendu. Ces détecteurs doivent de plus être admis à la marque NF Matériel de
détection d’incendie et être estampillés comme tels, ou faire l’objet de toute autre certification de
qualité en vigueur dans un Etat membre de la Communauté économique européenne. Cette
certification devra alors présenter des garanties équivalentes à celles de la marque NF Matériel de
détection d’incendie, notamment en ce qui concerne l’intervention d’une tierce partie indépendante et
les performances prévues dans les normes correspondantes.
b) En outre, dans le cas prévu au § 2 c, la fermeture simultanée de l’ensemble des trappes doit être
assurée dès que l’un quelconque des détecteurs prévus à l’alinéa ci-dessus est sensibilisé.
- 21 -
C 12-201
SECTION IX – Dégagements
Sous-section 1 – Dispositions générales
Article CO 34
Terminologie
§ 1. Pour l’application du présent règlement on appelle dégagement toute partie de la construction

permettant le cheminement d’évacuation des occupants : porte, sortie, issue, circulation horizontale, zone
de circulation, escalier, couloir, rampe…
§ 2. On appelle :
- dégagement normal : dégagement comptant dans le nombre minimal de dégagements imposés en
application des dispositions de l’article CO 38 ;
- dégagement accessoire : dégagement répondant aux dispositions de l’article CO 41, imposé lorsque
exceptionnellement les dégagements normaux ne sont pas judicieusement répartis dans le local,
l’étage, le secteur, le compartiment ou l’établissement recevant du public ;
- dégagement de secours : dégagement qui, pour des raisons d’exploitation, n’est pas utilisé en
permanence par le public ;
- dégagement supplémentaire : dégagement en surnombre des dégagements définis ci-dessus.
§ 3. Circulation principale : circulation horizontale assurant un cheminement direct vers les escaliers,
sorties ou issues.
Circulation secondaire : circulation horizontale assurant un cheminement des personnes vers les
circulations principales.
§ 4. Dégagement protégé : dégagement dans lequel le public est à l’abri des flammes et de la fumée, soit :
- dégagement encloisonné : dégagement protégé dont toutes les parois ont un degré minimum
de résistance au feu imposé ;
- dégagement ou rampe à l’air libre : dégagement protégé dont la paroi donnant sur le vide de la
façade comporte en permanence, sur toute sa longueur, des vides au moins égaux à la moitié de
la surface totale de cette paroi.
§ 5. Porte à ferme-porte : porte équipée d’un dispositif destiné à la ramener automatiquement à sa
position de fermeture dès qu’elle en a été éloignée pour le passage des personnes ou pour le
service.
Porte à fermeture automatique : porte équipée d’un ferme-porte et d’un dispositif qui peut la
maintenir en position d’ouverture et la libère au moment du sinistre, dans les conditions prévues à
l’article CO 47.
Article CO 35
Conception des dégagements
Article CO 36
Unité de passage, largeur de passage
Article CO 37
Saillies et dépôts
§ 1. Aucune saillie ou dépôt ne doit réduire la largeur réglementaire des dégagements ; toutefois, sauf
dans le cas de dégagements accessoires dont la largeur n’excède pas la largeur minimale fixée à l’article
CO 41, § 2, les aménagements fixes sont admis jusqu’à une hauteur maximale de 1,10 mètre à condition
qu’ils ne fassent pas saillie de plus de 0,10 mètre.
- 22 -
C 12-201
§ 2. Lorsque la largeur d’un dégagement excède la dimension minimale imposée, des aménagements ou
du mobilier faisant saillie, à l’exception des dépôts, sont autorisés dans la largeur excédentaire à condition :
- de ne pas gêner la circulation rapide du public ;
- de ne pouvoir être déplacés ou renversés. Cette dernière condition ne s’applique pas aux
élargissements formant zone d’attente, de repos ;
- de ne pas gêner le fonctionnement des portes à fermeture automatique.
Toutefois ces facilités ne sont pas autorisées dans les escaliers protégés.
Article CO 38
Calcul des dégagements
Article CO 39
Calcul des dégagements des locaux recevant du public
installés en sous-sol
Article CO 40
Enfouissement maximal
Article CO 41
Dégagements accessoires et supplémentaires
………………………………………………………………
§ 2. Les dégagements accessoires peuvent être constitués par des sorties, des escaliers, des coursives,
des passerelles, des passages en souterrain, ou par des chemins de circulation faciles et sûrs d’une
largeur minimale de 0,60 mètre ou encore par des balcons filants, terrasses, échelles, manches
d’évacuation, etc.
……………………………………………………………….
Article CO 42
Balisage des dégagements
§ 1. Des indications bien lisibles de jour et de nuit doivent baliser les cheminements empruntés par le
public pour l’évacuation de l’établissement et être placées de façon telle que, de tout point accessible au
public, celui-ci en aperçoive toujours au moins une, même en cas d’affluence.
§ 2. Cette signalisation doit être assurée par des panneaux opaques ou transparents, lumineux, de forme
rectangulaire, conformes à la norme NF X 08-003 relative aux couleurs et signaux de sécurité, à
l'exception des signaux normalisés pour sortie et issue de secours nos 50041, 50042 et 50044 dont
l'utilisation est interdite dans les établissements recevant du public.
Les signaux blancs sur fond vert, notamment les flèches directionnelles, sont réservés exclusivement au
balisage des dégagements.
Sous-section 2 – Sorties
Article CO 43
Répartition des sorties, distances maximales à parcourir
Article CO 44
Caractéristiques des blocs-portes
- 23 -
C 12-201
Article CO 45
Manœuvre des portes
Article CO 46
Portes des sorties de secours
§ 1. La manœuvre des portes des sorties de secours doit répondre aux dispositions de l’article CO 45, § 1 à 4.
§ 2. Le verrouillage des portes des sorties de secours peut être autorisé après avis de la commission de
sécurité et sous réserve du respect des mesures énoncées dans la suite du présent article.
a) Chaque porte doit être équipée d’un dispositif de verrouillage électromagnétique conforme à la norme
en vigueur pour cette application.
b) Les portes équipées ne peuvent être commandées que selon l’un des deux principes suivants :
- par un dispositif de commande manuelle (boîtier à bris de glace, par exemple) à fonction
d’interrupteur intercalé sur la ligne de télécommande et situé près de l’issue équipée ;
- par un dispositif de contrôle d’issues de secours conforme aux dispositions de la norme le
concernant (visant également les conditions de mise en œuvre), avec comme durées de
temporisation : T1 max = 8 s et T2 max = 3 mn. La temporisation T2 n’est cependant admise
que si l’établissement dispose d’un service de sécurité assuré par des agents de sécurité
incendie dans les conditions définies à l’article MS 46.
c) Le déverrouillage automatique des issues de secours doit être obtenu dans les conditions prévues à
l’article MS 60.
§ 3. Tout dispositif de dissuasion d’emprunter les portes de secours verrouillées ou non verrouillées peut
être autorisé après avis de la commission de sécurité.
NDLR - L’article MS 46 fixe la composition et les missions du service de sécurité incendie.
L’article MS 60 figure page 90.
Article CO 47
Portes à fermeture automatique
§ 1. Les portes résistant au feu et qui pour des raisons d’exploitation sont maintenues ouvertes doivent
être conformes à la norme visant les portes à fermeture automatique.
§ 2. Ces portes doivent comporter sur la face apparente, en position d’ouverture, une plaque signalétique
bien visible portant en lettres blanches sur fond rouge, ou vice versa, la mention «Porte coupe-feu – Ne
mettez pas d’obstacle à la fermeture».
§ 3. La fermeture de chaque porte doit être obtenue dans les conditions prévues à l’article MS 60.
§ 4. La fermeture simultanée de ces portes, dans l’ensemble du bâtiment, doit en outre être asservie à
des dispositifs de détection automatique lorsque :
- l’établissement comporte, par destination, des locaux réservés au sommeil au-dessus du premier
étage ;
- il existe des portes d’isolement à fermeture automatique, telles que prévues à l’article CO 10, § 1 ;
- les dispositions particulières à certains types d’établissement l’imposent.
Article CO 48
Portes de types spéciaux
- 24 -
C 12-201
Sous-section 3 – Escaliers
Article CO 49
Répartition des escaliers et distances maximales à parcourir
Article CO 50
Conception des escaliers
Article CO 51
Sécurité d'utilisation des escaliers
Article CO 52
Protection des escaliers et des ascenseurs
Article CO 53
Escaliers et ascenseurs encloisonnés
§ 1. L’encloisonnement d’un escalier ou d’un ascenseur est constitué par une cage continue jusqu’au
niveau d’évacuation vers l’extérieur.
Le volume d’encloisonnement des escaliers desservant les sous-sols ne doit pas être en communication
directe avec le volume d’encloisonnement des escaliers desservant les étages.
L’escalier encloisonné doit être maintenu à l’abri de la fumée, ou désenfumé, dans les conditions prévues
par l’instruction technique relative au désenfumage dans les établissements recevant du public.
La gaine d'ascenseur encloisonnée doit être désenfumée dans les conditions prévues pour les escaliers
par l'instruction technique relative au désenfumage dans les établissements recevant du public, lorsque :
- soit la puissance électrique totale installée en gaine est supérieure à 40 kVA ;
- soit la gaine d'ascenseur abrite une machine contenant de l'huile ou un réservoir d'huile.
Le désenfumage de la gaine encloisonnée d’un ascenseur n’est pas exigible si la gaine est ventilée par
convection forcée mécaniquement assurant un débit d’extraction minimal de 20 volumes/heure, lorsque la
température des machines ou de leurs organes de commande dépasse celle qui est spécifiée par le
constructeur dans la notice technique de l’ascenseur. Le volume à prendre en compte est égal à la
section de la gaine sur une hauteur de 2 mètres, et la température ambiante à prendre en compte est de
40° C en l’absence de cette information du constructeur.
La mise en place d’une amenée d’air en partie basse de la gaine n’est pas obligatoire pour réaliser le
désenfumage de la gaine encloisonnée d’un ascenseur.
La commande d'ouverture du dispositif de désenfumage de la gaine d'ascenseur doit se produire
automatiquement au moyen :
- soit d'un détecteur d'incendie disposé en haut de gaine et d'un déclencheur thermo-fusible 70 °C en
partie supérieure de la gaine, lorsque le bâtiment est équipé d'un système de sécurité incendie de
catégorie A ;
- soit d'un détecteur autonome déclencheur disposé en haut de gaine et d'un déclencheur thermo-
fusible à 70 °C en partie supérieure de la gaine, lorsque le bâtiment n'est pas équipé d'un système de
sécurité incendie de catégorie A.
Ces commandes automatiques ne sont pas obligatoirement doublées de commandes manuelles.
L'encloisonnement peut être commun à un escalier et à un ascenseur à condition que :
- l'ascenseur ne desserve pas les sous-sols lorsque l'escalier permet d'accéder aux étages ;
- la gaine de l'ascenseur n'abrite ni machine contenant de l'huile, ni réservoir d'huile, à l’exception des
vérins, à condition que les canalisations contenant de l’huile soient rigides et qu’un bac métallique de
récupération d’huile soit fixé au vérin au-dessus du fond de cuvette ;
- la puissance électrique totale installée en gaine est inférieure ou égale à 15 kVA.
- 25 -
C 12-201
§ 2. Les parois d’encloisonnement doivent avoir un degré coupe-feu égal au degré de stabilité au feu de
la structure du bâtiment, à l'exception de celle donnant sur le vide de la façade qui doit répondre aux
seules dispositions de l'article CO 20.
§ 3. L’escalier ne doit comporter qu’un seul accès à chaque niveau.
Si exceptionnellement la cage est traversée par une circulation horizontale et comporte de ce fait deux
issues au même niveau, les portes doivent toujours être à fermeture automatique.
Les blocs-portes de la cage d’escalier doivent être PF de degré une demi-heure et munis de ferme-porte.
Leurs portes doivent avoir une hauteur maximale de 2,20 mètres.
Les blocs-portes de la cage d’ascenseur doivent être CF de degré un quart d’heure ou PF de degré une
demi-heure.
§ 4. Le volume d’encloisonnement ne doit comporter aucun conduit présentant des risques d’incendie ou
d’enfumage à l’exception des canalisations électriques propres à l’escalier et à l’ascenseur. En outre ce
volume ne doit donner accès à aucun local annexe (sanitaire, dépôt, etc.).
Article CO 54
Escaliers et ascenseurs à l’air libre
§ 1. Un escalier ou une cage d’ascenseur à l’air libre doit avoir au moins une de ses faces ouverte sur
l’extérieur dans les conditions définies à l’article CO 34, § 4, les autres parois et les portes d’accès
répondant aux dispositions de l’article CO 53, § 2 et 3.
§ 2. De plus le volume des cages d’ascenseurs ou d’escaliers doit satisfaire aux conditions définies dans
l’article CO 53, § 4.
Article CO 55
Escaliers droits
Article CO 56
Escaliers tournants
SECTION X – Tribunes et gradins
Article CO 57
Tribunes et gradins non démontables
- 26 -
C 12-201
CHAPITRE III
Aménagements intérieurs, décoration et mobilier
Article AM 1
Généralités
SECTION I – Revêtements
Article AM 2
Principe général
Article AM 3
Revêtements muraux des locaux et dégagements
Article AM 4
Plafonds et plafonds suspendus des locaux et dégagements
Article AM 5
Parties translucides et transparentes incorporées dans les plafonds
Article AM 6
Revêtement de sols
Article AM 7
Revêtements des escaliers encloisonnés
Article AM 8
Produits d’isolation
§ 1. Les produits d’isolation acoustique, thermique ou autre, simples ou composites, dont l’épaisseur
d’isolant est supérieure à 5 mm (10 mm en sol), doivent respecter l’une des dispositions suivantes :
a) Etre classés au moins :
A2 - s2, d0 en paroi verticale, en plafond ou en toiture ;
A2FL - s1 en plancher, au sol.
Lorsque les produits concernés ne sont pas encore marqués CE, le classement M 0 peut également
attester de la performance requise ;
b) Etre protégés par un écran thermique disposé sur la ou les faces susceptibles d’être exposées à un
feu intérieur au bâtiment. Cet écran doit jouer son rôle protecteur, vis-à-vis de l’action du programme
thermique normalisé, durant au moins :
1/4 heure pour les parois verticales et les sols ;
1/2 heure pour les autres parois.
Le «guide d’emploi des isolants combustibles dans les établissements recevant du public» précise les
conditions de mise en œuvre de tels écrans.
§ 2. Les produits d’isolation ne répondant pas aux dispositions du paragraphe 1 ci-dessus ne peuvent être
mis en œuvre qu’après avis favorable de la Commission centrale de sécurité. Les modalités d’application
de la présente disposition sont fixées dans la troisième partie du guide précité.
- 27 -
C 12-201
NDLR - Le «guide d’emploi des isolants combustibles dans les établissements recevant
du public» précise, notamment, dans sa partie I «Généralités», en ce qui
concerne la continuité des écrans, que :
«La traversée des écrans par des conduits ou gaines, par des dispositifs
d’éclairage ou de désenfumage, par des grilles de ventilation, des boîtes
d’encastrement de matériels électriques ou autres est admise, après réservation
préalable, sous réserve d’un calfeutrement par une matière incombustible ou
intumescente.
Toutefois, cette condition ne s’applique pas aux traversées de conduits
répondant aux dispositions de l’article CO 31 et au petit appareillage notamment
électrique (tel que prises de courant, interrupteurs, prises de réseau
informatique…) de section d’encastrement inférieure ou égale à 100 cm².».
L’article CO 31 traite des conduits traversant, prenant naissance ou aboutissant
dans un local à risques courants ou moyens accessible ou non au public.
SECTION II – Éléments de décoration
Article AM 9
Éléments de décoration en relief
fixés à l'intérieur des locaux et dégagements
Article AM 10
Éléments de décoration flottants
à l'intérieur des locaux et dégagements
SECTION III – Tentures, portières, rideaux, voilages
Article AM 11
Tentures et rideaux disposés
en travers des dégagements
Article AM 12
Tentures et rideaux disposés
dans les locaux et dégagements
Article AM 13
Rideaux de scènes et d'estrades
Article AM 14
Cloisons extensibles
- 28 -
C 12-201
SECTION IV – Gros mobilier, agencement principal,

aménagements de planchers légers en superstructures
Article AM 15
Principe général
Article AM 16
Gros mobilier, agencement principal
Article AM 17
Aménagements de planchers légers
en superstructures
Article AM 18
Rangées de sièges
Article AM 19
Arbres de Noël
…………………………………………………………………..
§ 2. Ces arbres ne peuvent être illuminés que dans les conditions prévues à l’article EL 23. Les guirlandes
électriques doivent répondre aux dispositions de la norme NF EN 60598-2-20.
……………………………………………………………………
NDLR - L’article EL 23 figure page 62.
- 29 -
C 12-201
CHAPITRE IV
Désenfumage
Article DF 1
Objet du désenfumage
Le désenfumage a pour objet d’extraire, en début d’incendie, une partie des fumées et des gaz de
combustion afin de maintenir praticables les cheminements destinés à l’évacuation du public. Ce
désenfumage peut concourir également à :
- limiter la propagation de l’incendie ;
- faciliter l’intervention des secours.
Article DF 2
Documents à fournir
Les documents à fournir en application de l’article GE 2, § 2, comprennent :

- un plan comportant :
- les emplacements des évacuations de fumée et des amenées d’air ;
- le tracé des réseaux aérauliques ;
- l’emplacement des ventilateurs de désenfumage ;
- l’emplacement des dispositifs de commande ;
- une note explicative précisant les caractéristiques techniques des différents équipements.
NDLR - L’article GE 2 figure page 14.
Article DF 3
Principes de désenfumage
§ 1. Le désenfumage peut se réaliser naturellement ou mécaniquement suivant l’une des méthodes

suivantes :
- soit par balayage de l’espace que l’on veut maintenir praticable par apport d’air neuf et évacuation
des fumées ;
- soit par différence de pressions entre le volume que l’on veut protéger et le volume sinistré mis en
dépression relative ;
- soit par combinaison des deux méthodes ci-dessus.
§ 2. Pendant la présence du public et dans le cas de la mise en place d’un système de sécurité incendie
(SSI) de catégorie A, le désenfumage doit être commandé avant le déclenchement de l’extinction
automatique à eau dans les bâtiments protégés par une telle installation.
§ 3. Les installations de désenfumage mécanique doivent être alimentées par une alimentation électrique
de sécurité (AES) conforme à la norme NF S 61-940. Toutefois, dans le cas où les dispositions
particulières propres à chaque type d’établissement n’imposent pas un groupe électrogène, les
installations suivantes peuvent être alimentées, dans les conditions de l’article EL 14, par une dérivation
issue directement du tableau principal du bâtiment ou de l’établissement :
- installations de désenfumage mécanique des établissements de 1re et 2e catégories dont la puissance
totale des moteurs des ventilateurs d’extraction des deux zones de désenfumage les plus
contraignantes est inférieure à 10 kW ;
- installations de désenfumage mécanique des établissements de 3e et 4e catégories.
Lorsqu’un groupe électrogène est imposé ou prévu, la puissance nécessaire au désenfumage doit
permettre l’alimentation des moteurs d’extraction et de soufflage des deux zones de désenfumage les
plus contraignantes.
- 30 -
C 12-201
§ 4. Dans le cas d’une alimentation pneumatique de sécurité (APS) à usage permanent ou à usage limité
alimentant des installations de désenfumage naturel, la réserve d’énergie de la source de sécurité doit
être suffisante pour pouvoir assurer la mise en sécurité des deux zones de désenfumage les plus
contraignantes.
§ 5. En cas de mise en fonctionnement du désenfumage, la ventilation mécanique, à l’exception de la
ventilation mécanique contrôlée (VMC), doit être interrompue dans le volume concerné, à moins qu’elle
ne participe au désenfumage. Cette interruption s’effectue par arrêt des ventilateurs. L’arrêt des
ventilateurs est obtenu :
- depuis le CMSI, à partir de la commande de désenfumage de la zone de désenfumage concernée,
dans le cas d’un SSI de catégorie A ou B ;
- à partir d’une commande, placée à proximité de la commande locale de désenfumage ou confondue
avec celle-ci, dans le cas d’un SSI de catégorie C, D ou E.
Dans le cas où la ventilation de confort doit être maintenue, cette interruption s’effectue par fermeture des
clapets télécommandés de la zone de compartimentage concernée.
Article DF 4
Application
§ 1. Les dispositions du présent chapitre sont applicables aux types d’établissement visés au titre II,
livre II, du règlement de sécurité.
Elles concernent :
- la mise à l’abri des fumées ou le désenfumage des escaliers ;
- le désenfumage des circulations horizontales ;
- le désenfumage des compartiments ;
- le désenfumage des locaux.
Ces dispositions, le cas échéant, sont précisées par les dispositions particulières propres à chaque type
d’établissement. L’instruction technique relative au désenfumage dans les établissements recevant du
public décrit les différentes solutions de désenfumage.
§ 2. Le recours à l’ingénierie du désenfumage est autorisé et doit faire l’objet d’une note d’un organisme
reconnu compétent par le ministère de l’intérieur après avis de la Commission centrale de sécurité . Cette
note précise, après accord de la sous-commission départementale pour la sécurité contre les risques
d’incendie et de panique sur les hypothèses et les scénarios retenus :
- les modèles et codes de calcul utilisés ;
- les critères d’évaluation ;
- les conclusions au regard des critères d’évaluation.
Les documents afférents tant à l’approche d’ingénierie du désenfumage entreprise qu’à cette note doivent
figurer au dossier de sécurité prévu à l’article GE 2 du règlement.
§ 3. Les matériels entrant dans la constitution de l’installation de désenfumage doivent être conformes
aux textes et normes en vigueur, en particulier à celles concernant les systèmes de sécurité incendie
visés à l’article MS 53. De plus, les matériels suivants :
- exutoires ;
- volets ;
- dispositifs de commande ;
- coffrets de relayage,
doivent être admis à la marque NF.
- 31 -
C 12-201
Article DF 5
Désenfumage des escaliers
§ 1. Pour limiter ou éviter l’enfumage des escaliers encloisonnés, ceux-ci peuvent être désenfumés par un
balayage naturel ou mis en surpression par rapport au(x) volume(s) adjacent(s). En aucun cas, les
fumées ne sont extraites mécaniquement.
§ 2. Le désenfumage d’un escalier non encloisonné n’est pas exigible, si les volumes avec lesquels il
communique directement (niveaux, locaux, circulations, etc.) ne sont pas obligatoirement désenfumés.
Si ces volumes sont désenfumés, l’escalier doit être séparé des niveaux inférieurs par des écrans de
cantonnement et désenfumé au niveau supérieur par l’intermédiaire du volume avec lequel il
communique.
§ 3. Le désenfumage des escaliers desservant au plus deux niveaux en sous-sol n’est pas exigible.
§ 4. Le désenfumage ou la mise à l’abri des fumées des escaliers desservant plus de deux niveaux en
sous-sol est obligatoire. Cette prescription ne concerne pas les escaliers desservant les parcs de
stationnement.
Article DF 6
Désenfumage des circulations horizontales encloisonnées
et des halls accessibles au public
§ 1. Pour limiter ou éviter l’enfumage des circulations horizontales encloisonnées, celles-ci sont
désenfumées par un balayage naturel ou mécanique. Ce désenfumage n’est cependant obligatoire que
dans les cas suivants :
- circulations de longueur totale supérieure à 30 mètres ;
- circulations desservies par des escaliers mis en surpression ;
- circulations desservant des locaux réservés au sommeil ;
- circulations situées en sous-sol.
§ 2. Les halls, en application de l’article CO 34, § 1, sont considérés comme des circulations.
Toutefois, ils sont désenfumés dans les conditions prévues pour les locaux lorsque l’une au moins des
conditions ci-dessous est remplie :
- le désenfumage des circulations horizontales du niveau concerné est exigé ;
- leur superficie est supérieure à 300 mètres carrés.
§ 3. Exceptionnellement, les circulations horizontales peuvent être mises en surpression, à condition que
tout local desservi par ces circulations soit désenfumable. Seul le local sinistré est désenfumé
simultanément.
NDLR - L’article CO 34 figure page 22.
Article DF 7
Désenfumage des locaux accessibles au public
§ 1. Les locaux de plus de 100 mètres carrés en sous-sol, les locaux de plus de 300 mètres carrés en rez-
de-chaussée et en étage, ainsi que les locaux de plus de 100 mètres carrés sans ouverture sur l’extérieur
(porte ou fenêtre) sont désenfumés. Ce désenfumage peut être réalisé soit par tirage naturel, soit par
tirage mécanique.
§ 2. Dans le cas où les dispositions particulières propres à chaque type d’établissement autorisent la
communication entre trois niveaux au plus, le volume ainsi réalisé est désenfumé comme un local unique,
dès lors que la superficie cumulée des planchers accessibles au public est supérieure à 300 mètres
carrés.
- 32 -
C 12-201
Article DF 8
Désenfumage des compartiments
Les compartiments, tels que définis à l’article CO 25, lorsqu’ils sont autorisés par les dispositions
particulières propres à chaque type d’établissement, sont désenfumés dans les conditions suivantes :
- si le compartiment comporte des cloisons toute hauteur (de plancher bas à plancher haut), les
circulations, quelle que soit leur longueur, sont désenfumées ainsi que les locaux définis à l’article DF 7 ;
- si le compartiment est traité en plateau paysager, ou avec des cloisons partielles, l’ensemble du
volume est désenfumé selon les modalités prévues pour les locaux.
NDLR - La distribution intérieure des bâtiments recevant du public doit être conçue,
notamment, de manière à limiter la propagation d’un incendie. Cet objectif peut
être réalisé par un cloisonnement traditionnel, par la création de secteurs ou
par la création de compartiments.
L’article CO 25 a pour objet de fixer les caractéristiques requises pour ces
compartiments.
Article DF 9
Entretien et exploitation
Il doit être procédé périodiquement par un personnel compétent aux opérations suivantes :
- entretien des sources de sécurité selon les dispositions de l’article EL 18 ;
- entretien courant des éléments mécaniques et électriques selon les prescriptions des constructeurs ;
- entretien du système de sécurité selon les dispositions de l’article MS 68 et suivant la notice du
constructeur.
Les règles d’exploitation et de maintenance sont définies à l’article MS 69 et dans la norme NF S 61-933.
NDLR - L’article EL 18 figure page 60 et les articles MS 68 et MS 69 page 93.
Article DF 10
Vérifications techniques
§ 1. Les installations de désenfumage doivent être vérifiées dans les conditions prévues aux articles GE 6
à GE 8.
§ 2. La périodicité des visites est de un an. Les vérifications concernent :
- le fonctionnement des commandes manuelles et automatiques ;
- le fonctionnement des volets, exutoires et ouvrants de désenfumage ;
- la fermeture des éléments mobiles de compartimentage participant à la fonction désenfumage ;
- l’arrêt de la ventilation de confort mentionné à l’article DF 3, § 5 ;
- le fonctionnement des ventilateurs de désenfumage ;
- les mesures de pression, de débit et de vitesse, dans le cas du désenfumage mécanique.
NDLR - Les articles GE 6, GE 7 et GE 8 figurent page 16.
- 33 -
C 12-201
CHAPITRE V
Chauffage, ventilation, réfrigération, climatisation,
conditionnement d'air et installation d'eau chaude sanitaire
SECTION I - Généralités
Article CH 1
Objectif et domaine d'application
§ 1. Les dispositions du présent chapitre ont pour objectif d'éviter les risques d'éclosion, de
développement et de propagation de l'incendie ainsi que les risques d'explosion dus aux installations
citées au § 2 et situées dans les locaux accessibles ou non au public.
§ 2. Ces dispositions concernent les installations :
- de chauffage ;
- de ventilation, de climatisation et de conditionnement d’air ;
- de production et de distribution d'eau chaude sanitaire ;
- de réfrigération (production, transport et utilisation du froid).
La production de vapeur destinée à un usage autre que le chauffage ne fait pas l'objet des dispositions du
présent chapitre.
Article CH 2
Conformité des appareils et des installations
§ 1. Règles applicables aux appareils

La conformité des appareils aux exigences essentielles d'une directive européenne est attestée par le
marquage CE sur l'appareil.
Il appartient ainsi à l'installateur de s'assurer que l'appareil entrant dans le champ d'application d'une
directive dispose du marquage CE.
Les appareils utilisant les combustibles gazeux sont visés par l'article GZ 26.
Les appareils installés devront par ailleurs respecter les règles du présent chapitre et les dispositions
particulières à chaque type d'établissement.
NDLR - L’article GZ 26 traite de la conformité des appareils à gaz.
§ 2. Règles applicables aux installations
Pour l’application du présent règlement, la puissance utile totale d’une installation visée à la section II du
présent chapitre est définie comme la somme des puissances utiles maximales des appareils de
production de chaud et/ou de froid capables de fonctionner simultanément.
Les installations définies à l'article précédent doivent satisfaire :
- aux prescriptions de l'arrêté relatif aux installations fixes destinées au chauffage et à l'alimentation en
eau chaude sanitaire des bâtiments d'habitation, de bureaux ou recevant du public (1) ;
- aux normes françaises et documents techniques unifiés lorsqu'ils sont expressément visés dans la
suite du présent règlement ;
- aux conditions techniques minimales imposées aux installations classées lorsqu'elles atteignent le
seuil de classement sauf si imposé dans la suite du présent règlement.
¾ (1) Arrêté du 23 juin 1978 relatif aux installations fixes destinées au chauffage et à
l'alimentation en eau chaude sanitaire des bâtiments d'habitation, de bureaux ou
recevant du public
- 34 -
C 12-201
Article CH 3
Sources énergétiques autorisées
…………………………………………………………….
§ 3. Les installations utilisant l'électricité doivent répondre aux dispositions du présent chapitre et à celles
du chapitre VII du présent titre.
……………………………………………………………..
NDLR - Les articles EL qui constituent le chapitre VII du titre I du livre II figurent pages 52
à 62.
Article CH 4
Les documents à fournir en application de l'article GE 2, § 2, comprennent :

§ 1. Une note explicative précisant les caractéristiques générales des installations relevant de ce chapitre
ainsi que les particularités techniques intéressant la sécurité telles que le type d'énergie utilisée, la
puissance des installations, l'implantation des locaux de production d'énergie, des stockages, etc.
§ 2. Un plan d'ensemble du ou des niveaux mentionnant :
- l'implantation des appareils de production ou de production émission ;
- l'implantation des stockages de combustible ;
- l'implantation des accès et moyens de retraite des locaux techniques ;
- le cheminement de l'amenée des combustibles ;
- le point de stationnement prévu pour les véhicules de livraison des combustibles ;
- l'emplacement des orifices de ventilation et des conduits de fumée.
§ 3. Pour les appareils de production, un plan complet du local précisant :
- l'emplacement et la largeur des issues ;
- l'emplacement des générateurs par rapport aux parois du local ;
- l'emplacement des orifices de ventilation et des conduits de fumée ;
- l'emplacement des organes de coupure des énergies, des appareils de sûreté et de sécurité.
§ 4. Pour les autres installations, un plan détaillé des bâtiments mentionnant :
- l'emplacement des appareils de production émission et d'émission avec leurs cotes d'encombrement
faisant ressortir leur conformité à l'article CO 37 ;
- l'emplacement des batteries de chauffe ;
- l'emplacement des appareils de ventilation et de climatisation ;
- l'emplacement des organes de coupure ;
- le tracé des canalisations, des conduits et de leurs gaines éventuelles avec, en particulier,
l'emplacement des dispositifs résistant au feu.
NDLR - L’article GE 2 figure page 14 et l’article CO 37 page 22.
SECTION II – Implantation des appareils de production de chaleur
Article CH 5
Installations de puissance utile supérieure à 70 kW
Article CH 6
Installations de puissance utile inférieure ou égale à 70 kW
- 35 -
C 12-201
Article CH 7
Galeries Techniques
Article CH 8
Utilisation de combustibles solides
Article CH 9
Évacuation des produits de combustion
Article CH 10
Moyens de lutte contre l'incendie
Article CH 11
Sous-stations
§ 1. Une sous-station est un local abritant les appareils qui assurent, soit par mélange, soit par échange,
le transfert de chaleur d’un réseau de distribution dit réseau primaire à un réseau d’utilisation dit réseau
secondaire.
§ 2. Les sous-stations d’une puissance utile supérieure à 70 kW doivent être conformes aux exigences du
titre II de l’arrêté visé à l’article CH 2.
De plus lorsqu’elles abritent des installations d’eau surchauffée haute température ou de vapeur haute
pression, elles ne doivent pas être en communication directe avec les locaux et les dégagements
accessibles au public à moins d’en être séparées par un sas à portes pleines ; ce sas doit comporter une
ventilation haute débouchant directement sur l’extérieur et d’une surface de 4 décimètres carrés au
moins.
NDLR - L’arrêté visé à l’article CH 2 est l’arrêté du 23 juin 1978 relatif aux installations
fixes destinées au chauffage et à l'alimentation en eau chaude sanitaire des
bâtiments d'habitation, de bureaux ou recevant du public.
Article CH 12
Générateurs électriques
Un local abritant un générateur ou un groupement de générateurs alimentés en énergie électrique d’une

puissance utile totale supérieure à 70 kW et fournissant de la chaleur à un réseau secondaire est
assimilable à une sous-station. Il doit satisfaire aux exigences de l’article CH 11 ci-dessus.
SECTION III – Stockage des combustibles
Article CH 13
Combustibles solides
Article CH 14
Combustibles gazeux
Article CH 15
Combustibles liquides
Le stockage du combustible liquide en récipients transportables ne doit pas excéder 600 litres ; au-delà
de cette quantité, ce stockage doit se faire obligatoirement dans des réservoirs fixes.
- 36 -
C 12-201
Article CH 16
Stockage des combustibles liquides en récipients transportables
§ 1. Les bidons et fûts doivent être situés en aérien soit à l’extérieur, soit à l’intérieur d’un bâtiment.
§ 2. Stockage à l’extérieur :
- une distance minimale de 2 mètres doit être respectée entre les parois du ou des récipients et le
bâtiment le plus proche ;
- les récipients doivent être placés dans une cuvette étanche et incombustible. Sa capacité doit être au
moins égale à la capacité globale des récipients contenus ;
- le stockage doit être entouré par une clôture de 2 mètres de hauteur au moins, qui peut être grillagée
par exemple .
§ 3. Stockage à l’intérieur :
- le stockage doit se faire dans un local réservé à cet usage, situé soit au rez-de-chaussée, soit en
sous-sol ;
- le local de stockage ne doit pas commander un autre local. Il ne doit pas être en communication avec
les locaux et dégagements accessibles au public, ni avec les locaux présentant des dangers
particuliers d’incendie ;
- le local doit avoir des dimensions appropriées au stockage ;
- les récipients doivent être placés dans une cuvette étanche et incombustible pouvant retenir la totalité
du liquide entreposé ;
- le local contenant le stockage doit comporter deux ouvertures de ventilation (ventilation haute et
ventilation basse) ayant chacune une section minimale de 1 décimètre carré.
Sont interdits dans le local de stockage :
- les tuyaux mobiles de fumée ;
- les feux nus ;
- les appareils comportant des éléments incandescents non enfermés ;
- les dépôts de matières combustibles.
Un extincteur portatif homologué pour feux de classe 34 B doit se trouver à proximité immédiate du
stockage.
Article CH 17
Stockage des combustibles liquides en réservoirs fixes
Tout stockage en réservoirs fixes doit être installé suivant les règles techniques relatives aux installations
classées soumises à déclaration (1), même lorsque sa capacité n’atteint pas le seuil de classement.
Toutefois, les cuves en plastique bénéficiant de la marque NF 388 sont admises dans un local conforme à
la réglementation. Dès lors, leur capacité doit être inférieure au seuil de classement des installations
classées pour la protection de l’environnement soumises à déclaration, encadrées par l’arrêté type 253,
rubrique 1430 : dépôts de liquides inflammables.
Toutefois, un stockage en plein air d’une capacité maximum de 2000 litres peut être admis pour les
établissements de 4e catégorie, après avis de la commission de sécurité, sans qu’il satisfasse aux règles
techniques relatives aux installations classées.
Dans ce cas, il doit être conforme aux dispositions de l’arrêté définissant les règles techniques et de
sécurité des stockages de produits pétroliers liquides non soumis à la législation des installations
classées ou à celles des établissements recevant du public (2).
¾ (1) Arrêté type 253, rubrique 1430. Dépôts de liquides inflammables
(2) Arrêté du 21 mars 1968 modifié fixant les règles techniques de sécurité
applicables au stockage et à l’utilisation de produits pétroliers dans les lieux non visés
par la législation des installations classées et la réglementation des établissements
recevant du public
- 37 -
C 12-201
SECTION V – Chauffage à eau chaude, à vapeur et à air chaud
Article CH 23
Équipement des chaudières
…………………………………………………………………
§ 2. Les générateurs électriques doivent être munis de dispositifs destinés à limiter à 20° C au-dessus de
la température normale de fonctionnement la température du fluide distribué en toute circonstance.
…………………………………………………………………..
Article CH 24
Production d'air chaud à combustion
Article CH 25
Fluides caloporteurs
SECTION VI – Eau chaude sanitaire
Article CH 26
Production d’eau chaude sanitaire
Les appareils de production d’eau chaude sanitaire doivent répondre aux prescriptions de l’article CH 23.
Un local abritant un appareil ou un groupement d’appareils alimentés en énergie électrique d’une
puissance utile totale supérieure à 70 kW est assimilable à une sous-station. Il doit satisfaire aux
exigences de l’article CH 11 ci-dessus.
Un local abritant un appareil ou un groupement d’appareils de production à combustion d’une puissance
utile totale supérieure à 70 kW doit respecter les dispositions de l’article CH 5.
Un local abritant un appareil ou un groupement d’appareils de production à combustion d’une puissance
utile totale inférieure à 70 kW doit respecter les dispositions de l’article CH 6.
Dans le cas de réchauffage d’eau chaude sanitaire par pompe à chaleur, l’installation doit être conforme
aux prescriptions de l’article CH 35.
Article CH 27
Calorifugeage
SECTION VII – Traitement d’air et ventilation
Article CH 28
Installations de ventilation
§ 1. On distingue deux types de réseaux de ventilation :

- les réseaux de ventilation générale qui assurent le soufflage et la reprise de l'air destiné à assurer la
ventilation de confort (renouvellement d'air, chauffage, rafraîchissement, contrôle de l'humidité). Ces
réseaux sont soumis aux prescriptions des articles CH 29 à CH 40 ;
- les réseaux de ventilation mécanique contrôlée (VMC) qui assurent, sans recyclage, l'extraction
mécanique de l'air vicié dans les locaux à pollution spécifique (salles d'eau, W-C, offices,...) avec des
bouches à forte perte de charge, pour des débits n'excédant pas 200 mètres cubes par heure et par
local. L'amenée d'air neuf, naturelle ou mécanique, est réalisée dans les locaux à pollution non
spécifique. Les réseaux de VMC sont soumis aux prescriptions des articles CH 41, CH 42 et CH 43.
§ 2. Les ventilo-convecteurs, aérothermes, climatiseurs qui, sans utilisation de conduits, traitent et
diffusent l'air dans les seuls locaux où ils sont installés sont des appareils indépendants et relèvent de la
section VIII du présent chapitre.
- 38 -
C 12-201
Sous-section 1 – Ventilation de confort
Article CH 29
Température de l'air
Article CH 32
Circuit de distribution et de reprise d'air
………………………………………………………………..
§ 3. Les moteurs actionnant des ventilateurs, disposés en dehors du circuit d’air, doivent être hors
d’atteinte du public (à une hauteur supérieure à 2,25 mètres ou dans un local non accessible au public).
S’ils sont placés dans le circuit d’air, ils doivent être équipés d’un dispositif thermique coupant
automatiquement leur alimentation électrique en cas d’échauffement supérieur à celui autorisé par leur
classe de température.
Ce dispositif n’est pas exigé pour les moteurs de ventilateurs d’extraction, sans recyclage, placés à
l’extérieur du bâtiment.
En aucun cas, les appareils de traitement d’air et les moteurs ne peuvent être placés dans le plénum au-
dessus d’un écran assurant la stabilité au feu de la structure de toiture, tel que défini à l’article CO 13.
NDLR - L’article CO 13 traite de la résistance au feu de certains éléments de structure et
notamment des éléments principaux de structure de la toiture.
…………………………………………………………………...
§ 5. Dans l’établissement, les conduits aérauliques doivent, quelle que soit leur section, être équipés de
clapets coupe-feu d’un degré égal au degré coupe-feu des parois franchies. Ces clapets rétablissent les
caractéristiques de résistance au feu des parois suivantes :
- parois délimitant les zones de mise en sécurité (compartimentage) ;
- parois d’isolement entre niveaux, secteurs et compartiments ;
- parois des locaux à risques importants ;
- parois des locaux à sommeil.
Lorsque le volume limité par ces parois est desservi par le conduit, ces clapets sont placés :
- soit au droit de la paroi traversée ;
- soit au droit de la paroi assurant le coupe-feu de traversée du conduit.
Lorsque le volume limité par ces parois n’est pas desservi par le conduit, ces clapets ne sont pas
exigibles si le conduit, avec sa gaine éventuelle, présente un degré coupe-feu de traversée équivalent au
degré coupe-feu des parois franchies.
§ 6. Le fonctionnement des clapets est autocommandé par un déclencheur thermique taré à 70 °C.
Les clapets sont conformes à la norme NF S 61-937.
Lorsqu’un système de sécurité incendie de catégorie A ou B est exigé par les dispositions particulières,
les clapets, qui sont placés au droit des parois délimitant les zones ayant une fonction de
compartimentage, doivent être télécommandés à partir du centralisateur de mise en sécurité incendie
(CMSI).
§ 7. Le mécanisme de fonctionnement des clapets coupe-feu doit être facilement accessible.
Toutes les trémies réservées ou les percements effectués pour le passage des conduits à travers un
plancher ou une paroi doivent être rebouchés avec un matériau reconstituant la résistance au feu de
l’élément traversé.
Article CH 33
Prises et rejets d'air
- 39 -
C 12-201
Article CH 34
Dispositifs de sécurité
§ 1. Dans les locaux ventilés, chauffés ou climatisés par air pulsé, un dispositif de sécurité doit assurer
automatiquement l'extinction ou la mise en veilleuse de l'appareil ou de l'échangeur de chauffage de l'air
et l'arrêt des ventilateurs lorsque la température de la veine d'air dépasse 120 °C. Ce dispositif doit être
placé dans le conduit en aval du réchauffeur.
Ce dispositif n'est pas exigible lorsque le réchauffage de l'air est assuré par un échangeur alimenté au
primaire par un fluide dont la température est inférieure ou égale à 110 °C.
§ 2. En dehors des dispositifs «marche/arrêt» des ventilateurs, l’arrêt de ceux-ci doit pouvoir être obtenu
manuellement, en cas d’urgence, depuis l’une des localisations suivantes :
- le poste de sécurité ;
- un seul emplacement directement et facilement accessible de l’extérieur du bâtiment ou du hall
d’accès à l’établissement.
Cette commande d'arrêt d'urgence doit être clairement identifiée et indépendante de la gestion technique
centralisée.
Article CH 35
Production, transport et utilisation du froid
§ 1. Les fluides frigorigènes sont classés en trois groupes définis et listés dans l’annexe E des normes NF
EN 378 (indice de classement E 35-404) :
- le groupe L 1 comprend les fluides frigorigènes non inflammables et dont l’effet toxique est nul ou
minime ;
- le groupe L 2 est formé des fluides frigorigènes dont la toxicité est la caractéristique dominante.
Certains d’entre eux mélangés à l’air sont inflammables et explosifs dans un intervalle de
concentration limité ;
- le groupe L 3 est celui des fluides dont les caractéristiques dominantes sont l’inflammabilité et le
pouvoir explosif. Ces fluides ne sont pas , d’une façon générale, toxiques.
Les conditions d’utilisation des fluides frigorigènes pour les applications de réfrigération, conditionnement
d’air, y compris pompes à chaleur, doivent respecter les dispositions suivantes.
§ 2. a) L’emploi des fluides du groupe L 1 est autorisé dans les locaux accessibles au public. Lorsque les
équipements à compresseur incorporé utilisant les fluides frigorigènes du groupe L 1 sont placés dans les
locaux accessibles au public, les compresseurs doivent être du type hermétique ou hermétique accessible.
La capacité totale de fluide frigorigène du groupe L 1, présent dans tous les équipements placés dans les
locaux accessibles au public, ne doit pas dépasser la valeur obtenue en multipliant le volume du local par
la limite pratique de concentration dans l’air, telle qu’indiquée dans l’annexe E de la norme NF EN 378.
b) L’emploi des fluides du groupe L 2 est autorisé si les trois conditions suivantes sont réalisées
simultanément :
1° Implantation à l’extérieur ou en salle des machines distincte de la chaufferie ;
2° Fonctionnement en système d’échange indirect ;
3° Quantité totale des fluides présente dans tous les équipements limitée à 150 kg.
c) L’emploi des fluides du groupe L 3 est interdit.
§ 3. Aucune restriction de charge n’est imposée aux équipements utilisant des fluides frigorigènes du
groupe L 1 placés à l’air libre ou dans une salle des machines. Cette salle des machines, distincte de la
chaufferie, est un local à risques courants. Elle doit être ventilée conformément aux dispositions des
normes NF EN 378.
La salle des machines où sont installés des équipements utilisant des fluides frigorigènes du groupe L 2
est un local à risques importants, et doit être ventilée conformément aux dispositions des normes NF EN
378. Cette salle des machines ne doit renfermer que les équipements de production de froid.
§ 4. Les installations de réfrigération, conditionnement d’air, y compris pompes à chaleur, doivent être
réalisées et entretenues, conformément aux normes NF EN 378, par des personnes compétentes avec
des équipements et matériels répondant aux exigences de ces normes.
………………………………………………………………
- 40 -
C 12-201
Article CH 36
Centrale de traitement d'air
Une centrale de traitement d'air est un équipement traitant l'air pour assurer le chauffage, le
rafraîchissement, l'humidification, la déshumidification, la filtration, et raccordé à un réseau de distribution
desservant un ou plusieurs locaux.
Une centrale de traitement d'air ne peut être installée dans un local à risques particuliers, à moins qu'elle
ne desserve que ce local. Si une centrale est installée dans un local spécifique, celui-ci est considéré à
risques courants.
Les centrales de traitement d'air doivent être conformes aux dispositions suivantes :
- les parois intérieures des caissons doivent être métalliques, maçonnées ou en matériau de catégorie M 0 ;
- aucun élément combustible ne doit se trouver à l'intérieur de la centrale : toutefois, sont admis
ponctuellement :
- certains éléments combustibles tels que joints, produits de fixation, courroies de transmission,
amortisseurs et autres éléments similaires ;
- des matériaux de catégorie M 1, en vue d'assurer une correction acoustique ;
- l'isolation est extérieure et réalisée avec des matériaux de catégorie M 1 ;
- les batteries électriques doivent répondre aux spécifications de l'article CH 37 ;
- les humidificateurs doivent être composés d'éléments métalliques (tuyauteries, séparateurs de
gouttes) avec possibilité d'utilisation de matériaux de catégorie M 3 pour les petits accessoires
(gicleurs, par exemple) et pour les revêtements des humidificateurs à ruissellement ;
- les ensembles de filtration doivent répondre aux spécifications des articles CH 38 et CH 39 ci-après ;
- il est interdit d'injecter tout produit inflammable ou toxique sans avis favorable de la Commission
centrale de sécurité.
Article CH 37
Batteries de résistances électriques
Les batteries de résistances électriques, quelle que soit leur puissance, placées dans les veines d'air,
doivent être installées conformément aux prescriptions suivantes :
1° L'alimentation électrique des batteries centrales et terminales doit être impossible en cas de non-
fonctionnement du ventilateur ;
2° Des thermostats de sécurité à réarmement manuel (coupe-circuit thermique) doivent être placés au
niveau de chaque batterie, à 15 centimètres maximum en aval, afin de couper l'alimentation électrique
de la batterie considérée en cas d'échauffement de la veine d'air à plus de 120 °C ;
3° Les batteries électriques doivent être installées dans des caissons ou conduits réalisés en matériau de
catégorie M 0. Les éléments réalisés en matériau de catégorie autre que M 0, s'il y en a, doivent être
protégés du rayonnement direct de ces batteries.
Ces prescriptions ne concernent pas les résistances électriques de préchauffage utilisées pour le dégivrage.
Article CH 38
Filtres
Les filtres ou ensembles de filtration de l’air doivent répondre aux prescriptions des paragraphes du
présent article pour les cas suivants :
- centrale traitant plus de 10 000 m3/h ;
- centrale desservant des locaux réservés au sommeil ;
- ensemble de centrales raccordées à un réseau de distribution ou plusieurs réseaux de distribution
commun à ces centrales et traitant au total plus de 10 000 m3/h.
1° Quelle que soit la réaction au feu des matériaux constituant les filtres, un détecteur autonome
déclencheur sensible aux fumées, installé en aval du caisson de traitement d’air et à l’origine des
conduits de distribution, doit commander automatiquement l’arrêt du ventilateur, la fermeture d’un
registre métallique situé en aval des filtres et, s’il y a lieu, la coupure de l’alimentation électrique des
batteries de chauffe.
- 41 -
C 12-201
Ce détecteur autonome déclencheur conforme à la norme NF S 61-961 doit de plus être admis à la
marque NF Matériel de détection d’incendie et être estampillé comme tel, ou faire l’objet de toute autre
certification de qualité en vigueur dans un Etat membre de la Communauté économique européenne.
2° Les filtres dont les matériaux sont de catégorie M 4 ou non classés peuvent toutefois être utilisés à
condition que l’installation comporte en aggravation des dispositions prévues au 1 ci-dessus :
- soit un clapet assurant un coupe-feu de traversée de 30 minutes à la place du registre métallique ;
- soit le maintien du registre métallique complété d’un dispositif approprié d’extinction automatique
asservi au détecteur autonome.
3° Dans le cas d’utilisation de filtres à l’huile, toutes dispositions doivent être prises pour éviter un
entraînement d’huile dans les conduits, le constructeur doit indiquer la vitesse limite de passage de
l’air sur le filtre.
4° Les caissons doivent être éloignés de tout matériau combustible par un espace d’au moins 0,20 mètre
ou revêtus d’une protection assurant une sécurité équivalente.
5° L’installateur doit mettre en place des prises de pression et un manomètre permettant d’effectuer la
comparaison de la perte de charge des filtres, en fonctionnement au débit nominal, à la perte de
charge maximale admise. Dans la traversée du caisson et de son isolant, les prises de pression
doivent être métalliques.
6° Les accès aux filtres doivent être munis d’une plaque métallique portant les indications ci-après :
«Danger d’incendie, filtres empoussiérés inflammables».
Article CH 39
Entretien des filtres
Article CH 40
Unités de toiture monoblocs
§ 1. On appelle unités de toiture monoblocs des unités de traitement d’air destinées à assurer la
ventilation, le chauffage ou le refroidissement de l’air des locaux et qui sont conçues ou adaptées pour
fonctionner à l’extérieur des bâtiments. Elles peuvent être à combustion ou sans combustion.
Les chaufferies autonomes de toiture ou chaufferies préfabriquées ne sont pas concernées par cet article
et relèvent de la section II.
§ 2. Les unités de toiture monoblocs doivent être réalisées conformément aux prescriptions du titre IV de
l’arrêté visé à l’article CH 2 et aux prescriptions des articles CH 33 à CH 39 qui leur sont applicables en
fonction de leur type et de leurs caractéristiques (puissance, débit d’air).
Les moteurs des ventilateurs des unités de toiture doivent respecter les prescriptions de l’article CH 32, § 3.
Les conduits aérauliques de distribution éventuels doivent respecter les dispositions de l’article CH 32.
§ 3. La puissance unitaire des générateurs à combustion ou la puissance de groupements de générateurs
à combustion distants de moins de dix mètres entre eux ne doit pas excéder 2 000 kW.
De plus, les unités de toiture monoblocs, à combustion ou non, doivent être installées selon l’une des
modalités suivantes :
- sur des plots en matériaux M 0 dont la hauteur, sans être inférieure à 20 centimètres, doit permettre
d’obtenir une lame d’air ventilée ;
- sur un socle coupe-feu de degré 1 heure débordant d’au moins 10 centimètres sur le pourtour de
l’appareil ;
- sur une costière de raccordement, d’une hauteur minimum de 20 centimètres, assurant le passage
des conduits de soufflage et de reprise d’air issus de l’unité de toiture monobloc et disposant
d’ouvertures de ventilation de 50 % sur chacune des deux faces opposées.
Les unités de toiture monoblocs sont implantées dans les conditions de distance prévues au § 2 de
l’article CH 5 ou au § 2 de l’article CH 6 en fonction de leur puissance.
§ 4. Pour les unités de toiture monoblocs d’un débit supérieur à 10 000 m3/h d’air et ne desservant pas
des locaux réservés au sommeil, il est admis que le registre prévu au § 1 de l’article CH 38 soit placé à
l’entrée de l’air recyclé. Cette disposition ne peut être réalisée que si le caisson de mélange est mis à l’air
libre par la prise d’air neuf. La distance du débouché de celle-ci par rapport aux obstacles plus élevés
qu’elle doit être au moins égale à la hauteur de ces obstacles. Toutefois, la distance maximale exigible est
fixée à 8 mètres.
- 42 -
C 12-201
Sous-section 2 – Ventilation mécanique contrôlée
Article CH 41
Principes de sécurité des installations de ventilation mécanique contrôlée
§ 1. Les installations destinées à assurer l'extraction mécanique de l'air vicié des locaux (systèmes de
ventilation courante ou inversée, simple ou double flux) doivent être conçues de manière à éviter la
propagation du feu et des fumées dans tout local autre que celui où le feu a pris naissance. Les systèmes
dans lesquels les débits de soufflage et d'extraction sont limités chacun à 100 m3/h par local sont des
systèmes à double flux.
L'exigence de non-propagation du feu et des fumées est réputée satisfaite soit par la mise en place de
dispositifs d'obturation tels que prévus à l'article CH 42, soit par le fonctionnement permanent du
ventilateur conformément à l'article CH 43.
Lorsque le système de ventilation mécanique contrôlée assure l’évacuation des gaz de combustion des
appareils raccordés (VMC gaz), seul le fonctionnement permanent du ventilateur est possible . Une VMC
gaz collective est obligatoirement équipée d’un dispositif de sécurité collective conforme à l’arrêté relatif à
la sécurité collective des installations nouvelles de VMC auxquelles sont raccordés des appareils utilisant
le gaz combustible ou les hydrocarbures liquéfiés (1).
¾ (1) Arrêté du 30 mai 1989 relatif à la sécurité collective des installations nouvelles de
ventilation mécanique contrôlée auxquelles sont raccordés des appareils utilisant le
gaz combustible ou les hydrocarbures liquéfiés.
…………………………………………………………………
§ 4. Lorsque les moteurs de VMC sont placés dans le circuit d’air, le dispositif thermique, coupant
automatiquement leur alimentation électrique, en cas d’échauffement supérieur à celui autorisé par leur
classe de température, est exigé pour les ventilateurs de soufflage. Ce dispositif est interdit pour les
ventilateurs d’extraction à fonctionnement permanent visé à l’article CH 43.
§ 5. Lorsqu’il est prévu la mise en place d’un écran assurant la stabilité au feu de la structure de toiture,
tel que défini à l’article CO 13 :
- les conduits de VMC placés dans le plénum doivent être en acier ;
- les ventilateurs ne doivent pas se trouver dans ce plénum ;
- en aucun cas, l’écran ne doit être traversé par des conduits.
NDLR - L’article CO 13 traite de la résistance au feu de certains éléments de structure et
notamment des éléments principaux de structure de la toiture.
§ 6. Dans les installations de ventilation mécanique inversée, l’air circule du haut vers le bas dans les
collecteurs d’extraction. Dans ce cas, les ventilateurs d’extraction doivent être placés dans des locaux
satisfaisant aux dispositions des locaux à risques moyens définis à l’article CO 28, § 2, sauf si le local est
situé à l’extérieur du bâtiment.
…………………………………………………………….
Article CH 42
Mise en place de dispositifs d'obturation
§ 1. Pour les conduits verticaux :

- soit chaque piquage est muni d’un dispositif pare-flammes de degré une demi-heure placé au droit de
la paroi assurant le coupe-feu de traversée du conduit ;
- soit un clapet coupe-feu est placé au droit de chaque plancher et restitue le degré coupe-feu de ce
dernier.
§ 2. Les conduits horizontaux doivent être équipés de clapets coupe-feu une demi-heure au droit des
parois d’isolement entre secteurs, compartiments et des parois délimitant les zones de mise en sécurité
(compartimentage).
- 43 -
C 12-201
§ 3. Dans le cas où l’extraction est réalisée de telle sorte que l’air circule de haut en bas dans les conduits
collectifs (VMC inversée), il est interdit de placer des clapets dans ces conduits collectifs. Seuls les
dispositifs sur les piquages sont admis.
§ 4. Les dispositifs pare-flammes et les clapets coupe-feu sont facilement contrôlables et remplaçables, ils
sont autocommandés par un déclencheur thermique fonctionnant à 70° C placé dans le flux d’air extrait.
Les clapets sont conformes à la norme NF S 61-937.
Article CH 43
Fonctionnement permanent du ventilateur
§ 1. L'installation d'une VMC avec fonctionnement permanent du ventilateur n'est possible que si, à un
même niveau, les conduits ne traversent pas de parois d'isolement entre secteurs, compartiments et
zones de mise en sécurité (compartimentage).
§ 2. Le ventilateur est maintenu en fonctionnement permanent par une alimentation électrique issue
directement du tableau principal du bâtiment ou de l’établissement et sélectivement protégée de façon à
ne pas être affectée par un incident survenant sur les autres circuits.
Les canalisations électriques alimentant les ventilateurs doivent être du type résistant au feu de catégorie
CR1.
§ 3. Dans le cas d'un système simple flux, le ventilateur d'extraction est un ventilateur assurant sa fonction
au moins pendant une demi-heure avec des fumées à 400 °C.
Dans le cas d'un système double flux, seul le ventilateur d'extraction est soumis à cette exigence.
………………………………………………………………….
SECTION VIII – Appareils indépendants de production-émission de chaleur
Article CH 44
Définitions et généralités
§ 1. Les appareils de production-émission sont des appareils indépendants qui produisent et émettent la
chaleur exclusivement dans le local où ils sont installés.
Ils peuvent être à combustion (alimentés en combustible solide, liquide ou gazeux) ou sans combustion
(radiateurs et convecteurs électriques, plinthes chauffantes électriques, panneaux radiants électriques,
cassettes chauffantes électriques, aérothermes électriques, etc.).
Sont assimilés à un appareil de production-émission, les procédés de chauffage électriques par planchers
ou plafonds chauffants ou tout autre procédé approuvé par la Commission centrale de sécurité.
§ 2. L’installation de ces appareils doit respecter les conditions suivantes :
a) Ces appareils ne doivent pas présenter de flammes ou éléments incandescents non protégés ni être
susceptibles de projeter au-dehors des particules incandescentes ;
b) Les appareils ne doivent pas comporter de parties accessibles à une température supérieure à
100 °C sans protection. Les parties accessibles d’un appareil sont celles situées à une hauteur au
plus égale à 2,25 mètres au-dessus du sol et qui peuvent être touchées ;
c) Aucune matière ou matériau combustible non protégé ne doit se trouver à proximité des éléments
constituant les appareils de production-émission susceptibles d’atteindre une température supérieure
à 100 °C.
Toute tenture ou tout élément flottant combustible doit être placé à une distance suffisante des
appareils de façon à ne pas entrer en contact avec des parties susceptibles d’atteindre une
température supérieure à 100 °C ;
d) Les appareils et leur canalisation d’alimentation ne peuvent en aucun cas être utilisés comme
supports ou comme points d’accrochage ;
e) Les appareils de production-émission installés à l’intérieur des locaux et dégagements accessibles au
public doivent être fixes.
- 44 -
C 12-201
Article CH 45
Appareils électriques
L'installation d'appareils de production-émission électriques dans les établissements recevant du public

est autorisée, sans limitation de puissance, dans les conditions fixées dans la suite du présent article et
sous réserve des conditions particulières propres à chaque type d'établissement.
a) Les planchers chauffants doivent répondre aux prescriptions de sécurité contre l'incendie décrites
dans la norme DTU P 52-302 (DTU 65-7) ou les avis techniques ou à la norme européenne
correspondante, ou à défaut de norme européenne correspondante, de toute autre norme,
réglementation technique ou procédé ou mode de fabrication d'un État membre de l'Union
européenne ou d'un État partie contractante à l'accord instituant l'Espace économique européen,
assurant un niveau de sécurité reconnu comme équivalent, dont les références sont publiées au
Journal officiel de la République française.
Les plafonds chauffants réalisés par des éléments constitués de films souples, de panneaux ou de
modules doivent répondre aux exigences de sécurité contre l'incendie décrites dans les avis techniques.
b) Les panneaux radiants ou les cassettes ne sont admis que si la puissance utile installée ne dépasse
pas 400 W/m2 de surface de local.
Les appareils présentant des éléments accessibles dont la température dépasse 100 oC doivent être
installés à une hauteur, par rapport au sol, supérieure à 3 mètres et être éloignés des matières ou
matériaux combustibles environnants. L'éloignement minimal est fixé comme suit :
1,25 m vers le bas ;
0,50 m vers le haut ;
0,60 m latéralement.
Ces distances sont mesurées à partir de l'élément dépassant 100 °C. De plus, il y a lieu de prévoir la mise
en place d'un isolant thermique sur le support de l'appareil et le matériel sur lequel il est fixé, lorsque ce
matériau est combustible.
c) Les ventilo-convecteurs et climatiseurs qui, sans utilisation de conduits, traitent et diffusent l'air dans
les seuls locaux où ils sont installés doivent respecter les dispositions de l'article CH 35, § 2.
Article CH 46
Appareils à combustion
Article CH 47
Limites d'emploi des appareils à combustion
Article CH 48
Règles d'installation des appareils à combustion
Article CH 49
Combustible
Article CH 50
Conduits de raccordement
Article CH 51
Evacuation des produits de combustion
Article CH 52
Appareils à combustion liquide
- 45 -
C 12-201
Article CH 53
Aérothermes, tubes rayonnants et panneaux radiants à gaz
Article CH 54
Système de chauffage par tubes rayonnants à génération centralisée
Article CH 55
Cheminées à foyer ouvert ou fermé et inserts
Article CH 56
Appareils de chauffage de terrasse
SECTION IX - Entretien et vérification
Article CH 57
Entretien
Article CH 58
§ 1. Les installations doivent être vérifiées, y compris leur fonctionnement, dans les conditions prévues à
la section II du chapitre I du présent titre.
§ 2. Les vérifications périodiques doivent avoir lieu tous les ans et concernent :
- les installations de production de chaleur ou de froid visées aux sections II, V et VI du présent
chapitre ;
- le stockage des combustibles visé à la section III ;
- les installations de traitement d’air et de ventilation visées à la section VII ;
- les appareils de production-émission de chaleur à combustion visés à la section VIII.
Elles ont pour objet de s’assurer :
- de l’état apparent d’entretien et de maintenance des installations et appareils ;
- des conditions de ventilation des locaux contenant des appareils à combustion ;
- des conditions d’évacuation des produits de la combustion ;
- du fonctionnement des clapets coupe-feu installés sur les circuits aérauliques ;
- de la signalisation des dispositifs de sécurité ;
- de la manœuvre des organes de coupure d’alimentation en combustible ;
- du fonctionnement des dispositifs asservissant l’alimentation en combustible à un système de sécurité ;
- du réglage des détenteurs de gaz ;
- de l’étanchéité des canalisations d’alimentation en combustibles liquides ou gazeux, et en fluide
frigorigène.
NDLR - Les articles GE 6 à GE 9 qui constituent la section II du chapitre I du titre I du
livre II figurent page 16.
- 46 -
C 12-201
CHAPITRE VI
Installations aux gaz combustibles
et aux hydrocarbures liquéfiés
SECTION I – Généralités
Article GZ 1
Domaine d’application
Article GZ 2
Dispositions générales complémentaires
Article GZ 3
SECTION II – Stockage d’hydrocarbures liquéfiés

(butane et propane commerciaux)
Article GZ 4
Types de stockages
Article GZ 5
Généralités
Article GZ 6
Règles d’implantation des stockages
Article GZ 7
Règles particulières pour le stockage
des bouteilles de propane commercial
Article GZ 8
Règles particulières pour le stockage
des bouteilles de butane commercial
SECTION III – Dispositifs de détente et de comptage
Article GZ 10
Emplacement des détendeurs
Article GZ 11
Emplacement des compteurs
- 47 -
C 12-201
SECTION IV – Conduites, organes de coupure et de détente
Article GZ 12
Conformité et mise en œuvre des matériels à gaz
Article GZ 13
Restrictions au passage des canalisations dans le bâtiment
Article GZ 14
Organes de coupure extérieurs aux bâtiments
Article GZ 15
Organes de coupure des locaux d’utilisation
Article GZ 16
Desserte en gaz des différents niveaux d’un bâtiment
Article GZ 17
Conditions d’installation des tuyauteries autres que les conduites montantes
Article GZ 18
Raccordement en gaz des appareils d’utilisation
Article GZ 19
Essais
SECTION V – Aération et ventilation des locaux,

évacuation de produits de la combustion
Article GZ 20
Définitions
Article GZ 21
Ventilation et aération des locaux
contenant des appareils de type A ou B
Article GZ 22
Dispositions complémentaires
applicables à l’installation des appareils de type A
Article GZ 23
Dispositions relatives aux appareils de type C
- 48 -
C 12-201
Article GZ 24
Dispositions complémentaires à l’utilisation
des hydrocarbures liquéfiés dans les locaux enterrés
Article GZ 25
Évacuation des produits de la combustion
des appareils du type B
SECTION VI – Appareils d’utilisation
Article GZ 26
Conformité des appareils à gaz
SECTION VII – Conformité, entretien et vérifications des installations de gaz
Article GZ 27
Certificat de conformité
Article GZ 28
Mise en gaz et utilisation
Article GZ 29
Entretien
Article GZ 30
- 49 -
C 12-201
CHAPITRE VII
Installations électriques
Section I - Généralités
Article EL 1 - Objectifs ............................................................................................................... 52
Article EL 2 - Documents à fournir ............................................................................................ 52
Article EL 3 - Définitions ............................................................................................................ 52
Article EL 4 - Règles générales ................................................................................................. 53
Section II - Règles d’installation

Article EL 5 - Locaux de service électrique ............................................................................. 54
Article EL 6 - Matériels à haute tension ou contenant des diélectriques
susceptibles d’émettre des vapeurs inflammables ou toxiques .................... 54
Article EL 7 - Implantation des groupes électrogènes ............................................................ 55
Article EL 8 - Batteries d’accumulateurs et matériels associés (chargeurs, onduleurs) .... 56
Article EL 9 - Tableaux «normaux» ........................................................................................... 56
Article EL 10 - Canalisations des installations «normal-remplacement» ............................... 57
Article EL 11 - Appareillages et appareils d’utilisation ............................................................. 57
Section III - Installations de sécurité

Article EL 12 - Alimentation électrique des installations de sécurité ..................................... 58
Article EL 13 - Alimentation électrique de sécurité ................................................................... 58
Article EL 14 - Alimentation électrique des installations de sécurité
à partir d’une dérivation issue du tableau principal ........................................ 58
Article EL 15 - Tableaux des installations de sécurité alimentées
par une alimentation électrique de sécurité ..................................................... 59
Article EL 16 - Circuits d’alimentation en énergie des installations de sécurité ................... 59
Article EL 17 - Signalisations ....................................................................................................... 60
Section IV - Maintenance, exploitation et vérifications

Article EL 18 - Maintenance, exploitation ................................................................................... 60
Article EL 19 - Vérifications techniques ..................................................................................... 61
Section V - Installations temporaires

Article EL 20 - Généralités ........................................................................................................... 61
Article EL 21 - Installations de travaux ....................................................................................... 61
Article EL 22 - Installations de dépannage ................................................................................ 61
Article EL 23 - Installations semi-permanentes ......................................................................... 62
- 51 -
C 12-201
(chapitre VII du titre I du livre II)
Article EL 1
Objectifs
Les dispositions du présent chapitre ont pour objectifs :

- d'éviter que les installations électriques ne présentent des risques d'éclosion, de développement et de
propagation d'un incendie ;
- de permettre le fonctionnement des installations de sécurité lors d'un incendie.
Article EL 2
Les documents à fournir en application de l'article GE 2, § 2, comprennent :

- une note indiquant l'adresse de l'établissement, sa catégorie, son type et les différentes sources
d'énergie qui seront employées avec mention de leur tension nominale et de leur puissance
disponible ; la note de calcul de la puissance demandée aux sources de sécurité, et notamment aux
groupes électrogènes, devra être jointe ;
- un plan détaillé des bâtiments précisant l'emplacement des locaux de service électrique, des
principaux tableaux électriques et le cheminement des canalisations ;
- un schéma de distribution générale des installations électriques précisant pour les canalisations
principales la nature, les sections, le mode de pose et les caractéristiques des dispositifs de
protection contre les surintensités et contre les contacts indirects ;
- les documents relatifs aux installations d'éclairage visés à l'article EC 4.
NDLR - L’article GE 2 figure page 14 et l’article EC 4, page 64.
Article EL 3
Définitions
Pour l'application du présent règlement, on appelle :

- source normale : source constituée généralement par un raccordement au réseau électrique de
distribution publique haute tension ou basse tension ;
- source de remplacement : source délivrant l'énergie électrique permettant de poursuivre tout ou
partie de l'exploitation de l'établissement en cas de défaillance de la source normale. Durant la
période d'exploitation de l'établissement, l'énergie électrique provient soit de la source normale, soit
de la source de remplacement (si cette dernière existe). Cet ensemble est appelé «source normal-
remplacement» ;
- source de sécurité : source prévue pour maintenir le fonctionnement des matériels concourant à la
sécurité contre les risques d'incendie et de panique en cas de défaillance de la source «normal-
remplacement» ;
- temps de commutation : intervalle de temps entre le moment où apparaît une défaillance de
l'alimentation normale et le moment où la tension est disponible aux bornes de la source de sécurité ;
- alimentation normale : alimentation provenant de la source normale ;
- alimentation de remplacement : alimentation provenant de la source de remplacement ;
- alimentation électrique de sécurité (AES) : dispositif qui fournit l'énergie électrique nécessaire au
fonctionnement des installations de sécurité définies ci-après afin de leur permettre d'assurer leur
fonction aussi bien en marche normale, lorsque l'énergie provient de la source normal-remplacement,
qu'en marche en sécurité lorsque l'énergie provient de la source de sécurité ;
- 52 -
C 12-201
- installations de sécurité : installations qui doivent être mises ou maintenues en service pour
assurer l'évacuation du public et faciliter l'intervention des secours. Elles comprennent :
- l'éclairage de sécurité ;
- les installations du système de sécurité incendie (SSI) ;
- les ascenseurs devant être utilisés en cas d'incendie ;
- les secours en eau (surpresseurs d'incendie, pompes de réalimentation en eau, compresseurs
d'air des systèmes d'extinction automatique à eau, etc.) ;
- les pompes d'exhaure ;
- d'autres équipements de sécurité spécifiques de l'établissement considéré à condition qu'ils
concourent à la sécurité contre les risques d'incendie et de panique ;
- les moyens de communication destinés à donner l'alerte interne et externe ;
- tableau électrique : ensemble de dispositifs de commande, de protection, de distribution de l’énergie
électrique regroupés sur un même support. Il peut être disposé dans une enveloppe telle que
armoire, coffret. Il est dit «de sécurité» lorsque les dispositifs précités concernent exclusivement des
installations de sécurité. Il est dit «normal» dans le cas contraire. Les dispositifs de commande,
même groupés, ne constituent pas un tableau ;
- canalisation électrique : ensemble constitué par un ou plusieurs conducteurs électriques et les
éléments assurant leur fixation et, le cas échéant, leur protection mécanique. Les conditions d’essais,
de classification et les niveaux d’attestation de conformité relatifs au comportement au feu des câbles
électriques ainsi que l’agrément des laboratoires d’essais sont fixés dans l’arrêté du 21 juillet 1994.
Article EL 4
Règles générales
§ 1. Les installations électriques doivent être conformes au décret n° 88-1056 du 14 novembre 1988 du
ministère chargé du travail et à ses arrêtés d'application, ainsi qu'aux normes auxquelles ils font
référence.
Si une installation de protection des structures contre la foudre est prévue, elle doit être conforme aux
dispositions des normes en vigueur (1).
¾ (1) NF C 17-100 - Protection contre la foudre - Protection des structures contre la
foudre - Installations de paratonnerres
NF C 17-102 - Protection des structures et des zones ouvertes contre la foudre par
paratonnerre à dispositif d'amorçage
§ 2. L'établissement ne doit pas être traversé par des canalisations électriques qui lui sont étrangères,
sauf si elles sont placées dans des cheminements techniques protégés tels que visés à l'article MS 53, § 4,
avec des parois coupe-feu de degré 1 heure au moins et si elles ne comportent aucune connexion sur
leur parcours.
§ 3. Les installations desservant les locaux et dégagements non accessibles au public doivent être
commandées et protégées indépendamment de celles desservant les locaux et dégagements
accessibles au public à l'exception des installations de chauffage électrique. Toutefois, un local non
accessible au public, de faible étendue, situé dans un ensemble de locaux accessibles au public peut
avoir des circuits commandés et protégés par les mêmes dispositifs.
§ 4. L'exploitant peut poursuivre l'exploitation de son établissement en cas de défaillance de la source
normale si l'une des conditions suivantes est remplie :
- une source de remplacement fonctionne ;
- l'éclairage naturel des locaux et des dégagements est suffisant pour permettre l'exploitation, d'une part,
et les mesures de sauvegarde propres à assurer la sécurité du public sont respectées, d'autre part ;
- l'éclairage de sécurité des établissements comportant des locaux à sommeil est complété dans les
conditions prévues dans les dispositions particulières, d'une part, et les mesures de sauvegarde
propres à assurer la sécurité du public sont respectées, d'autre part.
La source de remplacement, si elle existe, doit alimenter au minimum l'éclairage de remplacement, les
chargeurs des sources centralisées ainsi que les circuits des blocs autonomes d'éclairage de sécurité. La
défaillance de la source de remplacement doit entraîner le fonctionnement de l'éclairage de sécurité.
- 53 -
C 12-201
§ 5. Dans les locaux et dégagements accessibles au public, la plus grande tension existante en régime
normal entre deux conducteurs ou entre l'un d'eux et la terre ne doit pas être supérieure au domaine de
la basse tension.
Toutefois, cette disposition ne s'oppose pas :
- à l'utilisation de tensions plus élevées pour des applications déterminées telles que l'emploi de
lampes à décharge et d'appareils audiovisuels et d'électricité médicale ;
- au passage des canalisations générales d'alimentation haute tension si elles sont placées dans des
cheminements techniques protégés avec des parois coupe-feu de degré 1 heure au moins et si elles
ne comportent aucune connexion sur leur parcours.
§ 6. Les installations électriques des locaux à risques particuliers tels que définis à l'article CO 27 doivent
être établies dans les conditions requises par la norme NF C 15-100 pour les locaux présentant des
risques d'incendie (condition d'influence externe BE 2).
SECTION II – Règles d’installation
Article EL 5
Locaux de service électrique
§ 1. Les locaux de service électrique sont les locaux renfermant des matériels électriques et dont l'accès
est réservé aux personnes qualifiées, chargées de l'entretien et de la surveillance des matériels.
§ 2. Les locaux de service électrique doivent être identifiés et faciles à atteindre par les services de
secours.
§ 3. L'isolement de ces locaux peut être réalisé, selon la nature des matériels qu'ils renferment :
a) Par des parois verticales et plancher haut coupe-feu de degré 2 heures et des dispositifs de
franchissement coupe-feu de degré 1 heure sans communication directe avec les locaux ou
dégagements accessibles au public.
b) Par des parois verticales et plancher haut coupe-feu de degré 1 heure et portes coupe-feu de degré
1/2 heure.
c) Sans autres dispositions d'isolement que celles prévues pour les locaux à risques courants ; dans ce
cas, le local est dit ordinaire.
§ 4. Ils doivent être dotés de moyens d'extinction adaptés aux risques électriques.
Les appareils portatifs doivent porter des signes distinctifs bien visibles indiquant qu'ils sont utilisables
pour un feu se produisant en présence de conducteurs ou d'appareils électriques.
§ 5. Ils doivent disposer d'un éclairage de sécurité constitué par un ou des blocs autonomes ou
luminaires alimentés par la source centralisée, d'une part, et par un ou des blocs autonomes portables
d'intervention (BAPI), d'autre part.
Article EL 6
Matériels à haute tension ou contenant des diélectriques
susceptibles d'émettre des vapeurs inflammables ou toxiques
Les postes de livraison, les postes de transformation, les cellules à haute tension et les matériels
électriques contenant des diélectriques susceptibles d'émettre des vapeurs inflammables ou toxiques
doivent être disposés dans des locaux de service électrique répondant aux dispositions de l'article EL 5.
Ils doivent être ventilés sur l'extérieur, soit directement, soit par l'intermédiaire d'un conduit et isolés dans
les conditions du § 3 a de cet article.
Cette disposition ne s'applique pas aux condensateurs utilisés en éclairage, dans la mesure où la
quantité totale de diélectrique liquide est inférieure à 0,2 litre par luminaire.
- 54 -
C 12-201
Article EL 7
Implantation des groupes électrogènes
§ 1. Les groupes électrogènes, à l'exception de ceux dont le fonctionnement est associé à une
installation de cogénération, doivent être disposés dans des locaux de service électrique répondant aux
dispositions de l'article EL 5 et isolés dans les conditions du § 3 a de cet article.
§ 2. Si le fonctionnement des groupes est associé à une installation de cogénération, leur installation doit
répondre aux dispositions spécifiques du chapitre V du présent titre relatives aux installations de
cogénération.
§ 3. Les locaux où sont installés les moteurs, quelle que soit la puissance de ces derniers, doivent être
largement ventilés sur l'extérieur.
§ 4. a) Lorsque le combustible utilisé est liquide, l'aménagement du local et l'alimentation en combustible
doivent respecter les dispositions suivantes :
- le sol du local doit être imperméable et former une cuvette étanche, le seuil des baies étant surélevé
d'au moins 0,10 mètre et toutes dispositions doivent être prises pour que le combustible
accidentellement répandu ne puisse se déverser par les orifices placés dans le sol ;
- si le local est en sous-sol, il doit être desservi par un conduit coupe-feu de degré 1 heure débouchant
à l'extérieur, au niveau du sol, permettant la mise en œuvre du matériel de ventilation des sapeurs-
pompiers, et fermé à l'aide d'un dispositif démontable sans outillage ;
- les canalisations de combustible doivent être fixes, étanches et rigides ; elles peuvent être souples
dans la partie liaison au groupe ;
- si une nourrice en charge alimente les moteurs, elle doit être munie :
- d'une tuyauterie de trop-plein de section au moins double de celle de la tuyauterie d'alimentation,
sans point haut ;
- d'un ou plusieurs évents ;
- d'indicateurs de niveau résistant aux chocs et aux variations de température ;
- le réservoir principal doit être en contrebas de la nourrice ou, s'il n'en existe pas, du moteur ; si la
disposition précédente est impossible, l'alimentation du moteur doit être assurée par une tubulure en
partie supérieure du réservoir et pourvue d'un dispositif antisiphon doublé d'un second dispositif à
commande manuelle ;
- un dispositif de coupure rapide de l'alimentation en combustible doit être placé à l'extérieur du local ;
- un dépôt d'au moins 100 litres de sable et une pelle ainsi que des extincteurs portatifs pour feux de
classe B 1 ou B 2 au moins doivent être conservés au voisinage immédiat de la porte d'accès.
b) Lorsqu'il s'agit de combustible liquide de première catégorie (point d'éclair inférieur à 55 °C), la
quantité de combustible autorisée dans la salle des moteurs est limitée à 15 litres si l'alimentation de ces
derniers est faite par gravité et à 50 litres si elle est assurée par une pompe à partir d'un réservoir placé
en contrebas des moteurs. En aucun cas, le remplissage des réservoirs placés dans la salle des moteurs
ne doit être assuré automatiquement.
c) Lorsqu'il s'agit de combustible liquide de deuxième catégorie (point d'éclair supérieur ou égal à 55 °C
et inférieur à 100 °C), la quantité de combustible autorisée dans la salle des moteurs est limitée à 500
litres en réservoirs fixes. Si la quantité de combustible stocké est supérieure à cette valeur, le stockage
doit s'effectuer dans un local spécial répondant aux dispositions des articles CH 15, CH 16 et CH 17.
NDLR - Les articles CH 15, CH 16 et CH 17 figurent pages 36 et 37.
§ 5. Lorsque le combustible utilisé est gazeux, l'installation doit répondre au chapitre VI du présent titre.
NDLR - Le chapitre VI du titre I du livre II concerne les «installations aux gaz
combustibles et aux hydrocarbures liquéfiés».
§ 6. Les gaz de combustion doivent être évacués directement sur l'extérieur par des conduits qui doivent
être réalisés en matériaux incombustibles, être étanches et placés dans une gaine de degré coupe-feu
égal au degré de stabilité au feu du bâtiment.
- 55 -
C 12-201
Article EL 8
Batteries d'accumulateurs et matériels associés (chargeurs, onduleurs)
§ 1. Les batteries d'accumulateurs et les matériels associés qui alimentent des équipements autres que
ceux des installations de sécurité doivent être installés dans un local de service électrique qui peut être
ordinaire.
Toutefois :
- ils peuvent être placés dans un local non accessible au public si le produit CU de la capacité en
ampères-heures par la tension de décharge en volts est inférieur ou égal à 1 000 et, pour les batteries
dont le produit CU est supérieur à 1 000, si celles-ci sont placées dans une enveloppe dont l'ouverture
n'est autorisée qu'au personnel chargé de leur entretien et de leur surveillance ;
- ils peuvent être placés dans un local quelconque si le produit CU des batteries est inférieur ou égal à
1 000 et, si celles-ci sont placées dans une enveloppe répondant à la condition précédente ; les
alimentations sans interruption (ASI) d'une puissance inférieure ou égale à 3,5 kVA peuvent être
installées dans les mêmes conditions.
§ 2. Les batteries d'accumulateurs et les matériels associés qui alimentent les installations de sécurité
doivent être installés dans un local de service électrique répondant aux dispositions de l'article EL 5 et
isolé dans les conditions du § 3 b de cet article.
Ce local doit être réservé à l'installation de batteries d'accumulateurs et de leurs matériels associés.
Une batterie d'accumulateurs, n'alimentant qu'un matériel du système de sécurité incendie (SSI) et dont
le produit CU est inférieur ou égal à 1 000 peut être soit implantée dans ce matériel, soit installée dans le
même local.
§ 3. Le local ainsi que l'enveloppe éventuelle contenant les batteries d'accumulateurs doivent être
ventilés dans les conditions définies dans l'article 554-2 de la norme NF C 15-100.
Lorsque les batteries d'accumulateurs alimentent des installations de sécurité, la coupure de
l'alimentation des dispositifs de charge doit être signalée au tableau de sécurité concerné visé à l'article
EL 15.
§ 4. Les batteries de démarrage des groupes électrogènes ainsi que leur dispositif de charge peuvent être
installés dans le même local que le groupe.
Article EL 9
Tableaux «normaux»
Tout tableau électrique «normal» doit être installé :

- soit dans un local de service électrique tel que défini à l'article EL 5, § 1 ;
- soit dans un local ou dégagement non accessible au public ;
- soit dans un local ou dégagement accessible au public, à l'exclusion des escaliers protégés, dans les
conditions de l'article CO 37, à condition de satisfaire à l'une des dispositions suivantes :
a) Si sa puissance est au plus égale à 100 kVA, il doit être enfermé dans une armoire ou un coffret
satisfaisant à l'une des conditions suivantes :
- enveloppe métallique ;
- enveloppe satisfaisant à l'essai au fil incandescent défini dans les normes en vigueur (1), la
température du fil incandescent étant de 750o C, si chaque appareillage satisfait à la même
condition.
b) Si la puissance est supérieure à 100 kVA, il doit être :
- soit enfermé dans une armoire ou un coffret dont l'enveloppe est métallique si chaque
appareillage satisfait à l'essai au fil incandescent défini dans les normes en vigueur (1), la
température du fil incandescent étant de 750° C ;
- soit enfermé dans une enceinte à parois maçonnées, équipée d'un bloc-porte pare-flammes de
degré une 1/2 heure et ventilée si nécessaire, exclusivement par des grilles à chicane.
¾ (1) Normes de la série NF EN 60695-2-1
- 56 -
C 12-201
Article EL 10
Canalisations des installations «normal-remplacement»
§ 1. Les installations ne doivent comporter que des canalisations fixes.

§ 2. Les câbles ou conducteurs doivent être de la catégorie C 2.
§ 3. Les conduits et les profilés utilisés pour les chemins de câbles, goulottes et cache-câbles, doivent
être du type non propagateur de la flamme suivant leur norme en vigueur (1).
¾ (1) Normes NF C 68-105, NF C 68-106, NF C 68-107, NF C 68-108, NF C 68-109,
NF C 68-110, NF C 68-111, NF C 68-112 et NF C 68-113 pour les conduits, normes
NF C 68-102 et NF C 68-104 pour les profilés
§ 4. Les traversées de parois par des canalisations électriques doivent être obturées intérieurement et
extérieurement suivant les conditions de l'article 527.2 de la norme NF C 15-100 de manière à ne pas
diminuer le degré coupe-feu de la paroi. Ces dispositions s’appliquent également aux canalisations
préfabriquées.
§ 5. Lorsque les canalisations sont groupées dans un coffrage, les matériaux constitutifs de ce coffrage
doivent être de catégorie M 3 au moins.
§ 6. Les canalisations alimentant les ERP ne doivent pas traverser des tiers sauf si elles sont placées
dans des cheminements techniques protégés avec des parois de degré coupe-feu 1 heure et si elles sont
sans connexions sur leur parcours.
§ 7. Les canalisations électriques ne doivent pas être installées dans les mêmes gaines que les
canalisations de gaz sauf dans les cas fixés à l'article GZ 17, § 4.
NDLR - Depuis l’approbation de cet article EL 10 par l’arrêté du 19 novembre 2001, les
articles GZ ont fait l’objet d’une révision approuvée par l’arrêté du 23 janvier 2004.
Article EL 11
Appareillages et appareils d'utilisation
§ 1. Le ou les dispositifs nécessaires pour permettre la mise hors tension générale de l'installation
électrique de l'établissement doivent être inaccessibles au public et faciles à atteindre par les services de
secours. Ils ne doivent pas couper l'alimentation des installations de sécurité.
§ 2. Aucun dispositif de coupure d'urgence de l'installation électrique ne doit être accessible au public.
Ces dispositions ne s’appliquent pas aux dispositifs de coupure d’urgence des enseignes et tubes
lumineux à décharge à haute tension.
§ 3. Les enseignes et tubes lumineux à décharge doivent être installés conformément aux normes NF C
15-150-1 et NF C 15-150-2. Lorsqu’ils sont enfermés dans des enveloppes, celles-ci doivent être en
matériau M 3 au moins ou en matériau satisfaisant à l’essai au fil incandescent défini dans la norme NF
EN 60695-2-12, la température du fil incandescent étant de 750 °C.
§ 4. Dans les locaux et dégagements accessibles au public, la manœuvre des dispositifs de commande ou
de protection situés à moins de 2,50 mètres au-dessus du sol doit être sous la dépendance d'une clé ou
d'un outil. Cette disposition ne s'applique pas aux appareils prévus pour être commandés par le public.
§ 5. Les tableaux et les appareils d'utilisation doivent être fixés sur des matériaux de catégorie M 2 au
moins. Ils doivent être tenus à une distance suffisante de matériaux de catégorie M 3, M 4 ou non classés
ou en être séparés par un matériau de catégorie M 2 au moins et non métallique. Ces dispositions ne
s'appliquent pas à la mise en œuvre des appareils d'utilisation qui sont protégés par construction ou par
installation de manière à éviter l'apparition d'une température élevée ou le risque d'incendie même en cas
de défaut prévisible, tel que le blocage d'un appareil utilisé sans surveillance.
§ 6. Les tableaux et les appareils d'utilisation installés dans les dégagements doivent respecter les
dispositions de l'article CO 37.
§ 7. L'emploi de fiches multiples est interdit. Le nombre de prises de courant doit être adapté à l'utilisation
pour limiter l'emploi de socles mobiles. Les prises de courant doivent être disposées de manière que les
canalisations mobiles aient une longueur aussi réduite que possible et ne soient pas susceptibles de faire
obstacle à la circulation des personnes.
- 57 -
C 12-201
SECTION III – Installations de sécurité
Article EL 12
Alimentation électrique des installations de sécurité
§ 1. Les installations de sécurité visées à l'article EL 3, à l'exception de l'éclairage de sécurité, doivent

être alimentées par une alimentation électrique de sécurité (AES) conforme à la norme NF S 61-940.
Toutefois, dans les cas où l'absence de groupe électrogène est admise dans la suite du présent
règlement, les installations électriques suivantes peuvent être alimentées par une dérivation issue
directement du tableau principal du bâtiment ou de l'établissement :
- installation de désenfumage mécanique des établissements de 1re et 2e catégories dont la puissance
totale des moteurs des ventilateurs d'extraction des deux zones de désenfumage les plus
contraignantes est inférieure à 10 kW ;
- installation de désenfumage mécanique des établissements de 3e et 4e catégories ;
- les secours en eau et les pompes d'exhaure, sauf dispositions aggravantes prévues dans la suite du
présent règlement.
§ 2. L'installation d'éclairage de sécurité doit être alimentée par une source centralisée à batterie
d'accumulateurs conforme à la norme NF C 71-815.
§ 3. L'autonomie des sources de sécurité doit être suffisante pour alimenter les installations de sécurité
pendant une durée minimale de 1 heure.
Article EL 13
Alimentation électrique de sécurité
§ 1. Les batteries d'accumulateurs et les matériels associés doivent être installés dans les conditions
prévues à l'article EL 8.
§ 2. Le (ou les) groupe(s) électrogène(s) de sécurité doit (doivent) être installé(s) dans les conditions
prévues à l'article EL 7. Sauf dispositions aggravantes prévues dans la suite du règlement, le temps
maximal de commutation est de dix secondes.
§ 3. Un groupe électrogène de remplacement peut être utilisé comme source de sécurité à condition qu'il
soit conforme à la norme NF S 61-940 et que, dans tous les cas, la puissance nécessaire pour assurer le
démarrage et le fonctionnement de tous les équipements de sécurité soit suffisante. Lorsque la source de
remplacement comprend plusieurs groupes électrogènes, en cas de défaillance de l'un d'eux, la
puissance encore disponible doit rester suffisante pour assurer le démarrage et le fonctionnement de
tous les équipements de sécurité.
Article EL 14
Alimentation électrique des installations de sécurité
à partir d'une dérivation issue du tableau principal
§ 1. Lorsque l'alimentation électrique des installations de sécurité est réalisée à partir d'une dérivation
issue du tableau principal du bâtiment ou de l'établissement, ce tableau doit être installé dans un local de
service électrique répondant aux dispositions de l'article EL 5 et isolé dans les conditions du § 3 b de cet
article.
§ 2. La dérivation issue du tableau principal doit être sélectivement protégée de façon qu'elle ne soit pas
affectée par un défaut survenant sur les autres circuits. De plus, dans le cas d'un schéma TN ou TT, tel
que défini par la norme NF C 15-100, si l'équipement de sécurité considéré n'est mis en œuvre qu'en cas
de sinistre (cas des ventilateurs de désenfumage), son isolement par rapport à la terre doit être surveillé
en permanence pendant les périodes de non-utilisation par un contrôleur permanent d'isolement associé
à un dispositif de signalisation.
- 58 -
C 12-201
Article EL 15
Tableaux des installations de sécurité alimentées
par une alimentation électrique de sécurité
§ 1. Tout tableau de sécurité doit être installé dans un local de service électrique affecté à ce seul usage,
répondant aux dispositions de l'article EL 5 et isolé dans les conditions de son § 3 b.
§ 2. L'affectation de chaque circuit et celle des différents appareils de mesure éventuels et des dispositifs
de commande et de protection du tableau doivent être clairement identifiées de manière sûre et durable.
§ 3. La signalisation de la coupure des dispositifs de charge prévue à l'article EL 8, § 3, doit être reportée
au poste de sécurité ou, à défaut, dans un local ou un emplacement non accessible au public
habituellement surveillé pendant les heures d'exploitation de l'établissement.
§ 4. En atténuation de l'article EL 8, § 2, un tableau de sécurité peut être placé dans le même local que
celui renfermant la batterie d'accumulateurs de l'alimentation électrique de sécurité correspondante.
§ 5. Un tableau de sécurité comporte au minimum les éléments suivants :
- les dispositifs de protection contre les surintensités, à l'origine de chacun des circuits
divisionnaires ;
- un voyant signalant la présence ou l'absence de l'alimentation normal-remplacement ;
- un voyant signalant la coupure de l'alimentation du dispositif de charge de la batterie
d'accumulateurs ;
- le dispositif de mise à l'état d'arrêt/veille destiné à mettre hors service volontairement
l'alimentation électrique de sécurité afin de ne pas délivrer d'énergie pendant certaines périodes
de non-exploitation de l'établissement ;
- le dispositif de mise à l'état de marche normale.
Ce tableau comporte, le cas échéant :
- les dispositifs de protection contre les contacts indirects ;
- le dispositif de commutation automatique permettant le passage de l'état de marche normale de
l'alimentation électrique de sécurité à l'état de marche en sécurité et le dispositif permettant de
commander manuellement la mise à l'état de marche en sécurité en cas de défaillance du
dispositif automatique.
Article EL 16
Circuits d'alimentation en énergie des installations de sécurité
§ 1. En complément des dispositions prévues à l'article EL 10, les canalisations d'alimentation en énergie
des installations de sécurité doivent répondre aux dispositions suivantes :
a) Depuis la source de sécurité ou du tableau principal jusqu'aux appareils terminaux, ces canalisations
doivent être de catégorie CR 1 ; les dispositifs de dérivation ou de jonction correspondants et leurs
enveloppes, à l'exception des dispositifs d'étanchéité, doivent satisfaire à l'essai au fil incandescent
défini dans les normes en vigueur (1), la température du fil incandescent étant de 960oC.
b) Les locaux à risques particuliers d'incendie, tels que visés à l'article CO 27, ne doivent pas être
traversés par des canalisations d'installations de sécurité autres que celles destinées à l'alimentation
d'appareils situés dans ces locaux.
c) Les câbles des installations de sécurité doivent être différents des câbles des installations normal-
remplacement.
§ 2. Chaque circuit doit être protégé de telle manière que tout incident électrique l'affectant, par
surintensité, rupture ou défaut à la terre, n'interrompe pas l'alimentation des autres circuits de sécurité
alimentés par la même source.
§ 3. Les canalisations électriques alimentant les ventilateurs de désenfumage ne doivent pas comporter
de protection contre les surcharges, mais seulement contre les courts-circuits. En conséquence, elles
doivent être dimensionnées en fonction des plus fortes surcharges, estimées à 1,5 fois le courant nominal
des moteurs.
- 59 -
C 12-201
§ 4. Lorsque l'installation de sécurité n'est pas alimentée en très basse tension de sécurité, elle doit être
réalisée suivant le schéma IT, tel que défini par la norme NF C 15-100.
En dérogation aux dispositions ci-dessus, les installations dont l'alimentation électrique de sécurité
comporte un groupe électrogène, telles que celles alimentant des ventilateurs de désenfumage, des
ascenseurs ou des surpresseurs incendie, peuvent être réalisées en schéma TN, conformément à la
norme NF C 15-100, à condition qu'une sélectivité totale soit assurée entre les dispositifs de protection.
De plus, si l'équipement de sécurité concerné ne fonctionne qu'en cas de sinistre (cas des ventilateurs de
désenfumage), son isolement par rapport à la terre doit être surveillé en permanence pendant les
périodes de non-utilisation, par un contrôleur permanent d'isolement associé à un dispositif de
signalisation.
§ 5. Les dispositions du § 4 ne sont pas exigées dans le cas où le présent règlement admet qu'en
l'absence d'une source de sécurité l'alimentation électrique de sécurité est assurée par une dérivation
issue directement du tableau principal du bâtiment ou de l'établissement, réalisée dans les conditions de
l'article EL 14.
Article EL 17
Signalisations
Les signalisations suivantes doivent être reportées au poste de sécurité ou, à défaut, dans un local ou
emplacement non accessible au public et habituellement surveillé pendant la présence du public :
- coupure des dispositifs de charge prévus à l'article EL 8, § 3 ;
- défauts d'isolement signalés par les contrôleurs permanents d'isolement résultant de l'application
des articles EL 14, § 2, et EL 16, § 4.
SECTION IV – Maintenance, exploitation et vérifications
Article EL 18
Maintenance, exploitation
§ 1. Les installations doivent être entretenues et maintenues en bon état de fonctionnement. Les
défectuosités et les défauts d'isolement doivent être réparés dès leur constatation.
§ 2. Dans tout établissement de 1re ou 2e catégorie, la présence physique d'une personne qualifiée est
requise pendant la présence du public pour, conformément aux consignes données, assurer l'exploitation
et l'entretien quotidien.
Une telle mesure peut être imposée après avis de la commission départementale de sécurité dans les
établissements de 3e et de 4e catégorie si l'importance ou l'état des installations électriques le justifie.
§ 3. La maintenance et l'exploitation de l'éclairage de sécurité doivent être effectuées dans les conditions
des articles EC 13 et EC 14.
§ 4. Les groupes électrogènes de sécurité doivent faire l'objet d'un entretien régulier et d'essais selon la
périodicité minimale suivante :
- tous les quinze jours, vérification du niveau d'huile, d'eau et de combustible, du dispositif de
réchauffage du moteur et de l'état de la source utilisée pour le démarrage (batterie ou air comprimé) ;
- tous les mois, en plus des vérifications ci-dessus, essai de démarrage automatique avec une charge
minimale de 50 % de la puissance du groupe et fonctionnement avec cette charge pendant une
durée minimale de trente minutes.
Les interventions ci-dessus et leurs résultats doivent être consignés dans un registre d'entretien qui doit
être tenu à la disposition de la commission de sécurité.
NDLR - Les articles EC 13 et EC 14 figurent pages 68 et 69.
- 60 -
C 12-201
Article EL 19
§ 1. La conformité :
- des installations électriques aux dispositions du présent chapitre ;
- des installations d'éclairage aux dispositions du chapitre VIII ;
- des éventuels systèmes de protection contre la foudre (paratonnerres) aux dispositions de leur
norme,
doit être vérifiée initialement et périodiquement dans les conditions prévues aux articles GE 6 à GE 9.
Les dates des vérifications sont consignées sur le registre de sécurité et le rapport correspondant doit
être annexé à ce registre.
§ 2. La périodicité des vérifications est annuelle.
NDLR - Les articles GE 6 à GE 9 figurent page 16.
SECTION V – Installations temporaires
Article EL 20
Généralités
Les installations suivantes sont susceptibles de justifier des atténuations ou des dérogations aux
prescriptions précédentes, conformément aux dispositions des articles EL 21 à EL 23 ci-après :
- installations de travaux, c'est-à-dire celles réalisées pour permettre des réfections ou transformations
d'installations existantes sans interrompre l'exploitation de l'établissement ;
- installations de dépannage qui sont nécessaires pour pallier un incident d'exploitation ;
- installations semi-permanentes qui sont destinées à des aménagements de durée limitée, sortant du
cadre des activités habituelles de l'établissement ou se répétant périodiquement.
En aucun cas, les atténuations ou dérogations ne doivent entraîner des dispositions de nature à entraver
ou restreindre la circulation du public.
Article EL 21
Installations de travaux
Les installations réalisées pour permettre des travaux sans interrompre l'exploitation de l'établissement
peuvent bénéficier de dérogations portant sur l'ensemble des dispositions du présent chapitre.
Si ces installations doivent subsister plus de quinze jours, elles doivent être transformées le plus
rapidement possible en installations semi-permanentes satisfaisant aux dispositions de l'article EL 23.
Si leur durée excède six mois, les dispositions prises doivent être approuvées par l'autorité visée à l'article
R.123-23 du CCH, après avis de la commission de sécurité.
Article EL 22
Installations de dépannage
Le chef d'établissement a la faculté, si l'urgence l'impose, de faire effectuer des installations de

dépannage sous sa propre responsabilité.
- 61 -
C 12-201
Article EL 23
Installations semi-permanentes
§ 1. Les installations semi-permanentes réalisées dans les locaux et dégagements accessibles au public
ne peuvent bénéficier de dérogations qu'en ce qui concerne l'application de l'article EL 10, § 1. S'il est fait
usage de câbles souples, ils doivent être de catégorie C 2 et fixés aux éléments stables du bâtiment.
Les dispositifs de protection sont installés en des emplacements hors de portée du public et sont
convenablement protégés contre les détériorations prévisibles.
Si les installations semi-permanentes sont alimentées par les installations fixes de l'établissement, elles
sont raccordées à ces dernières en des points spécialement établis à cet effet.
Si les installations fixes sont insuffisantes pour les alimenter, elles peuvent l'être soit par des
branchements à basse tension distincts, soit par des postes de transformation, soit par des sources de
courant autonomes. Ces branchements, postes de transformation et sources, peuvent être placés à
l'extérieur du bâtiment.
§ 2. Dans les établissements recevant du public des 1re, 2e et 3e catégories, les installations semi-
permanentes doivent être vérifiées initialement par une personne ou un organisme agréé et à chaque
installation par un technicien compétent.
Dans les établissements recevant du public de 4e catégorie, ces installations doivent être vérifiées,
initialement et à chaque installation, par un technicien compétent.
- 62 -
C 12-201
CHAPITRE VIII
Éclairage
Section I - Généralités
Article EC 1 - Objectifs ................................................................................................................ 64
Article EC 2 - Règles générales .................................................................................................. 64
Article EC 3 - Définitions des différents éclairages ................................................................. 64
Article EC 4 - Documents à fournir ............................................................................................ 64
Article EC 5 - Appareils d’éclairage ........................................................................................... 65
Section II - Éclairage normal

Article EC 6 - Règles de conception et d’installation .............................................................. 65
Section III - Éclairage de sécurité

Article EC 7 - Conception générale. .......................................................................................... 66
Article EC 8 - Fonctions de l’éclairage de sécurité ................................................................. 66
Article EC 9 - Éclairage d’évacuation ....................................................................................... 66
Article EC 10 - Éclairage d’ambiance ou d’anti-panique .......................................................... 67
Article EC 11 - Conception de l’éclairage de sécurité à source centralisée
constituée d’une batterie d’accumulateurs ...................................................... 67
Article EC 12 - Conception de l’éclairage de sécurité par blocs autonomes.......................... 68
Article EC 13 - Maintenance ........................................................................................................ 68
Article EC 14 - Exploitation .......................................................................................................... 69
Article EC 15 - Vérifications ......................................................................................................... 69
- 63 -
C 12-201
Éclairage
(chapitre VIII du titre I du livre II)
Article EC 1
Objectifs
Les dispositions du présent chapitre ont pour objectifs :

- d'assurer une circulation facile ;
- de permettre l'évacuation sûre et facile du public ;
- d'effectuer les manœuvres intéressant la sécurité.
Article EC 2
Règles générales
§ 1. L'éclairage comprend :
- l'éclairage normal ;
- l'éclairage de sécurité ;
- éventuellement l'éclairage de remplacement.
§ 2. L'éclairage doit être électrique.
Les installations d'éclairage électrique doivent être conçues, réalisées et entretenues conformément aux
dispositions du chapitre VII du présent titre et répondre, en outre, aux conditions ci-après.
NDLR - Les articles EL qui constituent le chapitre VII du titre I du livre II figurent pages 52 à 62.
Article EC 3
Définitions des différents éclairages
On appelle :
- éclairage normal : éclairage qui est alimenté par la source normale ;
- éclairage de sécurité : éclairage qui est alimenté par une source de sécurité en cas de disparition
de la source normale ;
- éclairage de remplacement : tout ou partie de l'éclairage normal alimenté par la source de
remplacement ;
- état de repos des blocs autonomes de l'éclairage de sécurité : état d'un bloc autonome qui a été
éteint intentionnellement lorsque l'alimentation normale est interrompue et qui, dans le cas du retour
de celle-ci, revient automatiquement à l'état de veille ;
- état de veille : état dans lequel les sources d'éclairage de sécurité sont prêtes à intervenir en cas
d'interruption de l'alimentation de l'éclairage normal ;
- état de fonctionnement en sécurité : état dans lequel l'éclairage de sécurité fonctionne, alimenté
par sa source de sécurité ;
- état d'arrêt : état dans lequel le système d'éclairage de sécurité est mis hors service volontairement.
Article EC 4
En application de l'article GE 2, § 2, les indications relatives aux différents éclairages doivent figurer au
dossier des renseignements de détail prévu à l'article EL 2.
Le schéma unifilaire de l'éclairage doit permettre de vérifier le respect des dispositions de l'article EC 6, § 2.
NDLR - L’article GE 2 figure page 14 et l’article EL 2, page 52.
- 64 -
C 12-201
Article EC 5
Appareils d'éclairage
§ 1. Les luminaires doivent être conformes aux normes de la série NF EN 60598 les concernant.
§ 2. Les parties externes des luminaires fixes ou suspendus doivent satisfaire à l'essai au fil incandescent
défini dans les normes en vigueur (1), la température du fil incandescent étant de :
- 850 °C, pour les luminaires d'éclairage de sécurité ;
- 850 °C, pour les luminaires d'éclairage normal des circulations horizontales encloisonnées et des
escaliers ;
- 850 °C, pour les luminaires d'éclairage normal des locaux accessibles au public lorsque la surface
apparente totale des luminaires est supérieure à 25 % de la surface du local ;
- 750 °C, pour les autres luminaires d'éclairage normal des autres locaux accessibles au public.
L'essai au fil incandescent ne s'applique pas aux parties externes de luminaires constitués en métal, verre
ou céramique.
§ 3. Les lampes d'éclairage normal et les lampes d'éclairage de sécurité doivent être implantées dans des
luminaires distincts.
§ 4. Les appareils d'éclairage fixes ou suspendus doivent être reliés aux éléments stables de la
construction.
Ceux qui sont placés dans les passages ne doivent pas faire obstacle à la circulation.
Les appareils d'éclairage ne doivent pas être encastrés dans les plafonds suspendus qui sont pris en
compte pour le calcul de la résistance au feu des planchers attenants.
§ 5. Les appareils d'éclairage mobiles ne constituent qu'un éclairage d'appoint. Ils doivent être placés en
dehors des axes de circulation et alimentés dans les conditions de l'article EL 11, § 7.
SECTION II – Éclairage normal
Article EC 6
Règles de conception et d'installation
§ 1. Les locaux et dégagements, les objets faisant obstacle à la circulation, les marches ou gradins, les
portes et sorties, les indications de balisage visées à l'article CO 42, etc., doivent être éclairés.
Les dégagements ne doivent pas pouvoir être plongés dans l'obscurité totale à partir des dispositifs de
commande accessibles au public ou aux personnes non autorisées.
§ 2. Le schéma général unifilaire de l'éclairage normal doit être conçu de façon à permettre les coupures
générales ou divisionnaires des circuits spécifiques à l'éclairage normal des dégagements et des locaux
nécessitant un éclairage de sécurité. Cette disposition permet la réalisation de la mesure visée à l'article
EC 12, § 6.
§ 3. Dans le cas d'une gestion automatique de l'éclairage, toute défaillance du système de gestion doit
entraîner ou maintenir le fonctionnement de l'éclairage normal.
§ 4. Dans tout local pouvant recevoir plus de cinquante personnes, l'installation d'éclairage normal doit
être conçue de façon que la défaillance d'un élément constitutif n'ait pas pour effet de priver
intégralement ce local d'éclairage normal sauf si l'éclairage de sécurité peut être activé. En outre, un tel
local ne doit pas pouvoir être plongé dans l'obscurité totale à partir de dispositifs de commande
accessibles au public ou aux personnes non autorisées.
- 65 -
C 12-201
Lorsque la protection contre les contacts indirects est assurée par des dispositifs de protection à courant
différentiel résiduel, il est admis de regrouper les circuits d'éclairage des locaux accessibles au public de
façon à n'utiliser pour ces locaux que deux dispositifs de protection différentiels tout en respectant, dans
les locaux pouvant recevoir plus de cinquante personnes, la règle générale de l'alinéa ci-dessus.
§ 5. Les appareils d'éclairage doivent être fixes ou suspendus.
§ 6. L'éclairage normal ne doit pas être réalisé uniquement avec des lampes à décharge d'un type tel que
leur amorçage nécessite un temps supérieur à 15 secondes.
SECTION III – Éclairage de sécurité
Article EC 7
Conception générale
L'éclairage de sécurité doit être à l'état de veille pendant l'exploitation de l’établissement.

L'éclairage de sécurité est mis ou maintenu en service en cas de défaillance de l'éclairage
normal/remplacement.
En cas de disparition de l'alimentation normal/remplacement, l'éclairage de sécurité est alimenté par une
source de sécurité dont la durée assignée de fonctionnement doit être de 1 heure au moins.
Il comporte :
- soit une source centralisée constituée d'une batterie d'accumulateurs alimentant des luminaires ;
- soit des blocs autonomes.
Article EC 8
Fonctions de l'éclairage de sécurité
§ 1. L'éclairage de sécurité a deux fonctions :

- l'éclairage d'évacuation
- l'éclairage d'ambiance ou d'anti-panique.
§ 2. L'éclairage d'évacuation doit permettre à toute personne d'accéder à l'extérieur, en assurant
l'éclairage des cheminements, des sorties, des indications de balisage visées à l'article CO 42, des
obstacles et des indications de changement de direction.
Cette disposition s'applique aux locaux recevant cinquante personnes et plus et aux locaux d'une superficie
supérieure à 300 mètres carrés en étage et au rez-de-chaussée et 100 mètres carrés en sous-sol.
§ 3. L'éclairage d'ambiance ou d'anti-panique doit être installé dans tout local ou hall dans lequel l'effectif
du public peut atteindre cent personnes en étage ou au rez-de-chaussée ou cinquante personnes en
sous-sol.
Article EC 9
Éclairage d'évacuation
§ 1. Les indications de balisage visées à l'article CO 42 doivent être éclairées par l'éclairage
d'évacuation, si elles sont transparentes par le luminaire qui les porte, si elles sont opaques par les
luminaires situés à proximité.
§ 2. Dans les couloirs ou dégagements, les foyers lumineux ne doivent pas être espacés de plus de 15
mètres.
§ 3. Les foyers lumineux doivent avoir un flux lumineux assigné d'au moins 45 lumens pendant la durée
de fonctionnement assignée.
- 66 -
C 12-201
Article EC 10
Éclairage d'ambiance ou d'anti-panique
§ 1. L'éclairage d'ambiance ou d'anti-panique doit être allumé en cas de disparition de l'éclairage

normal/remplacement.
§ 2. Cet éclairage doit être basé sur un flux lumineux minimal de 5 lumens par mètre carré de surface du
local pendant la durée assignée de fonctionnement.
Le rapport entre la distance maximale séparant deux foyers lumineux voisins et leur hauteur au-dessus du
sol doit être inférieur ou égal à 4.
Article EC 11
Conception de l'éclairage de sécurité à source centralisée
constituée d'une batterie d'accumulateurs
§ 1. Les luminaires alimentés par une source centralisée constituée d'une batterie d'accumulateurs
doivent être admis à la marque NF AEAS ou faire l'objet de toute autre certification de qualité en vigueur
dans un État membre de la Communauté économique européenne. Cette certification devra alors
présenter des garanties équivalentes à celles de la marque NF AEAS, notamment en ce qui concerne
l'intervention d'une tierce partie indépendante et les performances prévues dans les normes
correspondantes.
§ 2. Les lampes d'éclairage d'évacuation sont alimentées à l'état de veille par la source
normal/remplacement, à l'état de fonctionnement par la source de sécurité, les lampes étant connectées
en permanence à cette dernière.
§ 3. Les lampes d'éclairage d'ambiance ou d'antipanique peuvent être éteintes à l'état de veille et sont
alimentées par la source de sécurité à l'état de fonctionnement. Si elles sont éteintes à l'état de veille, leur
allumage automatique doit être assuré à partir d'un nombre suffisant de points de détection de défaillance
de l'alimentation normal/remplacement.
§ 4. L'installation alimentant l'éclairage de sécurité doit être subdivisée en plusieurs circuits au départ d'un
tableau de sécurité conforme à l'article EL 15.
§ 5. Les circuits des installations d'éclairage de sécurité doivent satisfaire aux prescriptions de l'article
EL 16 et ne comporter aucun dispositif de commande autre que celui prévu au § 5 de l'article EL 15.
NDLR - Les articles EL 15 et EL 16 figurent page 59.
§ 6. Aucun dispositif de protection ne doit être placé sur le parcours des canalisations des installations
d'éclairage de sécurité.
§ 7. L'éclairage d'ambiance de chaque local ainsi que l'éclairage d'évacuation de chaque dégagement
d'une longueur supérieure à 15 mètres doivent être réalisés en utilisant chacun au moins deux circuits
distincts suivant des trajets aussi différents que possible et conçus de manière que l'éclairement reste
suffisant en cas de défaillance de l'un des deux circuits.
Il est admis de regrouper les circuits d'éclairage d'ambiance ou d'anti-panique de plusieurs locaux et ceux
d'éclairage d'évacuation de plusieurs dégagements de façon à n'utiliser, au total, pour chaque type
d'éclairage, que deux circuits tout en respectant, dans chaque local et chaque dégagement d'une
longueur supérieure à 15 mètres, la règle de l'alimentation par deux circuits distincts, de l'éclairage
d'ambiance, d'une part, et de l'éclairage d'évacuation, d'autre part.
§ 8. La source centralisée constituée d'une batterie d'accumulateurs doit être conforme à la norme NF
C 71-815.
La valeur de la tension de sortie de la batterie d'accumulateurs doit être compatible avec la tension
nominale des lampes.
§ 9. Dans le cas d'utilisation d'un convertisseur centralisé, celui-ci doit délivrer un courant sous la même
tension et la même fréquence que la source normale.
- 67 -
C 12-201
Article EC 12
Conception de l’éclairage de sécurité
par blocs autonomes
§ 1. Les blocs autonomes d'éclairage de sécurité doivent être conformes aux normes de la série NF C
71-800 les concernant et admis à la marque NF AEAS ou faire l'objet de toute autre certification de
qualité en vigueur dans un État membre de la Communauté économique européenne. Cette certification
devra alors présenter des garanties équivalentes à celles de la marque NF AEAS, notamment en ce qui
concerne l'intervention d'une tierce partie indépendante et les performances prévues dans les normes
correspondantes.
§ 2. Les câbles ou conducteurs d'alimentation et de commande doivent être de la catégorie C 2 selon la
classification et les modalités d'attestation de conformité définies dans l'arrêté du 21 juillet 1994.
§ 3. La canalisation électrique alimentant le bloc autonome doit être issue d'une dérivation prise en aval
du dispositif de protection et en amont du dispositif de commande de l'éclairage normal du local ou du
dégagement où est installé ce bloc.
Lorsque les fonctions de commande et de protection sont assurées par un même dispositif, le bloc
d'éclairage de sécurité peut être alimenté en amont de ce dispositif si celui-ci est équipé d'un accessoire
qui coupe l'alimentation du bloc en cas de coupure automatique de la protection.
§ 4. Les blocs autonomes utilisés pour l'éclairage d'évacuation doivent être :
- à fluorescence de type permanent ;
- à incandescence ;
- à fluorescence de type non permanent obligatoirement équipé d'un système automatique de test
intégré (SATI) conforme à la norme en vigueur (1).
¾ (1) NF C 71-820
§ 5. Les blocs autonomes utilisés pour l'éclairage de sécurité d'ambiance doivent être à fluorescence de
type non permanent ou à incandescence.
§ 6. L'installation de blocs autonomes doit posséder un ou plusieurs dispositifs permettant une mise à
l'état de repos centralisée qui doivent être disposés à proximité de l'organe de commande générale ou
des organes de commande divisionnaires prévus à l'article EC 6.
§ 7. L'éclairage d'évacuation de chaque dégagement conduisant le public vers l'extérieur, d'une longueur
supérieure à 15 mètres, doit être assuré par au moins deux blocs autonomes.
§ 8. L'éclairage d'ambiance ou d'anti-panique doit être réalisé de façon que chaque local ou hall soit
éclairé par au moins deux blocs autonomes.
Article EC 13
Maintenance
En complément de l'article EL 18, les dispositions suivantes sont applicables :

- l'exploitant de l'établissement doit pouvoir disposer en permanence de lampes de rechange
correspondant aux modèles utilisés dans l'éclairage de sécurité, que celui-ci soit alimenté par une
source centralisée ou constitué de blocs autonomes ;
- une notice descriptive des conditions de maintenance et de fonctionnement doit être annexée au
registre de sécurité. Elle devra comporter les caractéristiques des pièces de rechange ;
- la maintenance de blocs autonomes doit être réalisée conformément aux dispositions de la norme
NF C 71-830.
- 68 -
C 12-201
Article EC 14
Exploitation
§ 1. L'éclairage de sécurité doit être mis à l'état de veille pendant les périodes d'exploitation.
§ 2. L'éclairage de sécurité doit être mis à l'état de repos ou d'arrêt lorsque l'installation d'éclairage normal
est mise intentionnellement hors tension.
Dans le cas d'une source centralisée constituée d'une batterie d'accumulateurs, l'exploitant agit sur les
dispositifs de mise à l'état d'arrêt des alimentations électriques de sécurité prévus à l'article EL 15.
Dans le cas de blocs autonomes, l'exploitant doit, après ouverture du ou des dispositifs de protection
générale visés à l'article EC 6, mettre à l'état de repos les blocs autonomes qui sont passés à l'état de
fonctionnement, en agissant sur le ou les dispositifs de mise à l'état de repos visés à l'article EC 12.
§ 3. L'exploitant doit s'assurer périodiquement :
- une fois par mois :
- du passage à la position de fonctionnement en cas de défaillance de l'alimentation normale et à
la vérification de l'allumage de toutes les lampes (le fonctionnement doit être strictement limité au
temps nécessaire au contrôle visuel) ;
- de l'efficacité de la commande de mise en position de repos à distance et de la remise
automatique en position de veille au retour de l'alimentation normale ;
- une fois tous les six mois : de l'autonomie d'au moins 1 heure.
Dans les établissements comportant des périodes de fermeture, ces opérations doivent être effectuées
de telle manière qu'au début de chaque période d'ouverture au public l'installation d'éclairage ait retrouvé
l'autonomie prescrite.
Ces opérations peuvent être effectuées automatiquement par l'utilisation de blocs autonomes comportant
un système automatique de test intégré (SATI) conforme à la norme en vigueur (1). Les interventions ci-
dessus et leurs résultats doivent être consignés dans le registre de sécurité.
¾ (1) NF C 71-820
Article EC 15
Vérifications
Les installations d'éclairage doivent être vérifiées dans les conditions de l'article EL 19.
- 69 -
C 12-201
CHAPITRE IX
Ascenseurs, escaliers mécaniques
et trottoirs roulants
SECTION I - Ascenseurs
Article AS 1
Généralités
…………………………………………………………….
§ 2. Les locaux des machines d’ascenseurs, s’ils existent, doivent répondre aux dispositions de l’article
CO 28 relatives aux locaux à risques moyens.
Les machines d’ascenseurs peuvent être situées en gaine lorsque les conditions suivantes sont réunies :
- la puissance électrique totale installée en gaine est inférieure ou égale à 100 kVA. Chaque tableau
électrique situé en gaine répond aux caractéristiques fixées par l’article EL 9 a ;
- tout nouveau départ de l’ascenseur est impossible lorsque la température des machines ou de leurs
organes de commande dépasse celle spécifiée par le constructeur dans la notice technique de
l’ascenseur. En l’absence de cette information du constructeur, la température ambiante à prendre
en compte est de 40 °C ;
- la résistance au feu des parois de la gaine traversées par des éléments de l’installation de
l’ascenseur, à l’exception des boutons de commande et de signalisation, doit être conservée.
………………………………………………………………
NDLR - L’article CO 28 figure page 20 et l’article EL 9 page 56.
Article AS 2
Ventilation des locaux des machines
§ 1. Le local des machines des ascenseurs doit être ventilé sur l’extérieur, directement ou par
l’intermédiaire d’un conduit distinct de celui de l’ascenseur, par convection naturelle ou forcée.
Si la ventilation est naturelle sans conduit de sortie à la partie supérieure de l’immeuble, elle doit être
assurée par des conduits débouchant sur deux faces opposées de l’immeuble.
§ 2. Lorsque le local des machines n’est pas situé directement dans le prolongement de la gaine de
l’ascenseur, les ouvertures libres (passage de câbles, etc.) entre le local des machines et la gaine
d’ascenseur doivent être aussi réduites que possible.
Si la température ambiante de 40° C est dépassée dans le local de la machinerie, tout nouveau départ de
l’ascenseur doit être impossible et un débit d’extraction minimal de vingt volumes par heure de ce local
doit être assuré.
Article AS 3
Dispositifs de secours
………………………………………………………………
§ 2. Lorsque plusieurs ascenseurs pouvant contenir chacun plus de huit personnes sont installés dans la
même gaine et s’il n’y a pas de porte palière ou de trappe d’accès au moins tous les trois niveaux et à une
distance ne dépassant pas 11 mètres, chacun des appareils doit être équipé, en plus de la trappe et des
échelles de secours prévues au § 1 ci-dessus, d’une porte latérale de secours permettant de passer dans
la cabine ou sur le toit d’un ascenseur voisin ; chaque cabine doit être dotée d’un œilleton ou d’un regard
facilitant les manœuvres de mise à niveau. Si les circuits électriques de commande des ascenseurs sont
associés en marche normale, ils doivent pouvoir être rendus facilement indépendants afin de permettre le
passage sans danger d’une cabine à l’autre.
- 70 -
C 12-201
§ 3. Un moyen efficace doit permettre de donner l’alarme, depuis l’intérieur de la cabine, au service de
surveillance ou à un responsable désigné par l’exploitant.
§ 4. Les dispositions particulières applicables à certains types d’établissements recevant du public
imposent qu’un ou plusieurs ascenseurs soient équipés du dispositif d’appel prioritaire pour les sapeurs-
pompiers.
La mise en œuvre de la commande de cet appel prime sur toute autre commande, à l’exception de celles
intéressant la maintenance de l’appareil, la sécurité des ascenseurs et le dégagement des usagers.
SECTION II – Dispositions particulières concernant les ascenseurs

destinés à l’évacuation des handicapés physiques
Article AS 4
Ascenseurs accessibles aux handicapés physiques circulant en fauteuil roulant
§ 1. Dans les établissements où l’effectif des handicapés physiques circulant en fauteuil roulant dépasse
les pourcentages fixés à l’article GN 8, les ascenseurs destinés à l’évacuation des handicapés en cas
d’incendie doivent répondre aux conditions suivantes :
a) Les gaines des ascenseurs sont protégées suivant les dispositions des articles CO 53 ou CO 54 ;
b) L’accès aux ascenseurs à chaque niveau s’effectue au travers d’un local d’attente servant de refuge ;
c) Les gaines des ascenseurs n’abritent ni machine contenant de l’huile, ni réservoir d’huile, à
l’exception des vérins, à condition que les canalisations contenant de l’huile soient rigides et qu’un
bac métallique de récupération d’huile soit fixé au vérin au-dessus du fond de cuvette ;
d) La puissance électrique totale installée en gaine est inférieure ou égale à 15 kVA.
NDLR - L’article GN 8 figure page 8 et les articles CO 53 et CO 54 respectivement
page 25 et page 26.
§ 2. Les caractéristiques de ce local d’attente sont les suivantes :
……………………………………………………………….
d) Le local et les dégagements y conduisant doivent être désenfumés ;
e) Le local doit comporter un éclairage de sécurité d’ambiance répondant aux dispositions de l’article
EC 10 ;
NDLR - L’article EC 10 figure page 67.
……………………………………………………………….
g) Le local d’attente doit être équipé d’un système permettant de communiquer avec le concierge, le
gardien de l’immeuble, le réceptionniste ou tout autre préposé.
§ 3. Les ascenseurs doivent disposer d’une alimentation électrique de sécurité (AES) répondant aux
dispositions de l’article EL 13.
§ 4. Les cabines d’ascenseurs doivent être équipées d’un dispositif de commande accompagnée
fonctionnant à l’aide d’une clé. Un nombre de clés suffisant et d’un modèle unique est tenu à la disposition
du directeur des secours.
En outre, les cabines doivent être équipées d’un système permettant de communiquer avec le poste de
sécurité, s’il existe, ou bien avec l’une des personnes mentionnées au § 2-g ci-dessus.
Article AS 5
Consignes et signalisation
- 71 -
C 12-201
SECTION III – Escaliers mécaniques et trottoirs roulants
Article AS 6
Généralités
Les escaliers mécaniques et trottoirs roulants doivent être conformes aux normes françaises.
………………………………………………………………
Article AS 7
Dispositif de sécurité
§ 1. Chaque volée d’escalier mécanique et chaque trottoir roulant doit être muni d’un dispositif d’arrêt
d’urgence pouvant être commandé de deux points signalés et bien visibles situés à chacune de leurs
extrémités. Lorsqu’il n’existe pas de dégagement sur les paliers intermédiaires l’arrêt d’une volée doit
provoquer l’arrêt des volées précédentes afin d’éviter l’accumulation du public.
§ 2. En outre, un dispositif doit provoquer l’arrêt automatique de l’appareil en cas d’échauffement du
moteur supérieur à celui autorisé par sa classe de température.
SECTION IV – Entretien et vérifications
Article AS 8
Entretien des ascenseurs, escaliers mécaniques et trottoirs roulants
§ 1. Les appareils doivent être entretenus par un personnel spécialisé et dûment qualifié appartenant soit
à un service de l’établissement lui-même soit à une entreprise exerçant régulièrement cette activité et
avec laquelle il aura été contracté un abonnement.
§ 2. En outre, pour les ascenseurs électriques cet entretien est exécuté conformément aux dispositions de
l’arrêté interministériel en vigueur relatif aux contrats d’entretien des ascenseurs et des monte-charge.
§ 3. L’entretien des ascenseurs hydrauliques doit être assuré dans les mêmes conditions que les
ascenseurs électriques pour autant que les dispositions précédentes les concernent.
Article AS 9
Vérifications techniques des ascenseurs électriques
et des ascenseurs hydrauliques
Les ascenseurs doivent être vérifiés dans les conditions prévues à la section II, chapitre I du présent titre.
Avant l’ouverture de l’établissement et après une transformation importante, il doit être procédé à des
essais des appareils.
En outre, l’exploitant est tenu de faire procéder :
a) Annuellement, à un examen de conformité au règlement et aux normes, ainsi qu’à des essais de
vitesse et des dispositifs de sécurité, par une personne ou un organisme agréé. Ces vérifications
peuvent toutefois être effectuées quatre années sur cinq par l’entreprise chargée de l’entretien sous
réserve qu’elle ait elle-même installé l’appareil. Cependant le transfert de la responsabilité de
l’entretien à une autre entreprise est possible mais, dans ce cas, les vérifications doivent
obligatoirement être effectuées par une personne ou un organisme agréé pendant l’année qui suit ce
transfert ;
b) Au milieu de la période annuelle ci-dessus, à un examen supplémentaire des câbles et chaînes de
suspension par le service ou l’entreprise chargé de l’entretien.
- 72 -
C 12-201
Article AS 10
Vérifications techniques des escaliers mécaniques et des trottoirs roulants
Les escaliers mécaniques et les trottoirs roulants doivent être vérifiés dans les conditions prévues à la
section II, chapitre I, du présent titre. Avant l’ouverture de l’établissement et après une transformation
importante, il doit être procédé à des essais des appareils.
En outre, l’exploitant est tenu de faire procéder :
a) Annuellement, à un examen de conformité au règlement et aux normes ainsi qu’à des essais des
appareils par une personne ou un organisme agréé. Ces vérifications peuvent toutefois être réalisées
quatre années sur cinq par l’entreprise chargée de l’entretien à condition qu’elle ait elle-même installé
l’appareil. Cependant le transfert de la responsabilité de l’entretien à une autre entreprise est possible
mais, dans ce cas, les vérifications doivent obligatoirement être effectuées par une personne ou un
organisme agréé pendant l’année qui suit ce transfert.
b) Au milieu de la période annuelle ci-dessus, à un examen supplémentaire des chaînes et crémaillères,
par le service ou l’entreprise chargé de l’entretien.
Article AS 11
Autres obligations de l'exploitant
- 73 -
C 12-201
CHAPITRE X
Installation d’appareils de cuisson destinés à la restauration
Article GC 1
Domaine d’application et définitions
§ 1. Les dispositions du présent chapitre sont applicables aux installations d’appareils de cuisson et
d’appareils de remise en température destinés à la restauration situés dans les locaux accessibles ou
non au public.
Toutefois, ces dispositions ne s’appliquent pas aux installations situées dans des bâtiments ou des
locaux non accessibles au public et isolés suivant les dispositions de la section II du chapitre II du
présent titre.
NDLR - Les établissements recevant du public doivent être isolés des bâtiments ou
locaux occupés par des tiers afin d’éviter qu’un incendie ne puisse se propager
rapidement des uns vers les autres.
Les règles à respecter quant à cet isolement font l’objet des articles CO 6 à CO 10
qui constituent la section II du chapitre II du titre I du livre II du règlement.
§ 2. Pour l’application du présent règlement :
Sont considérés :
- comme appareils de cuisson, les appareils servant à cuire des denrées, pour une consommation
immédiate ou ultérieure, tels que fours, friteuses, marmites, feux vifs ;
- comme appareils de remise en température, les appareils utilisés exclusivement au réchauffage
des préparations culinaires, tels que fours de remise en température, armoires chauffantes, fours
à micro-ondes.
Ne sont pas considérés comme appareils de cuisson ou de remise en température :
- les appareils permettant le maintien en température des préparations tels que les bacs à eau
chaude ou les lampes à infrarouge ;
- les fours à micro-ondes d’une puissance unitaire inférieure ou égale à 3,5 kW installés en libre
utilisation dans les salles accessibles au public.
Un local ou un groupement de locaux non isolés entre eux comportant des appareils de cuisson et des
appareils de remise en température dont la puissance utile totale est supérieure à 20 kW est appelé
«grande cuisine».
Une grande cuisine est soit isolée, soit ouverte sur un ou des locaux accessibles au public. Elle doit
répondre aux dispositions des sections I (art. GC 2 à GC 8) et II du présent chapitre (art. GC 9 à GC 11).
Toutefois, même si la puissance utile totale installée est supérieure à 20 kW, ne sont pas appelés
«grande cuisine» :
- un local ou un groupement de locaux non isolés entre eux ne comportant que des appareils de
remise en température. Celui-ci est appelé «office de remise en température» et doit répondre aux
dispositions des sections I (art. GC 2 à GC 8) et III (art. GC 12 à GC 14) du présent chapitre ;
- une salle de restauration dans laquelle se trouvent un ou plusieurs espaces comportant des
appareils de cuisson ou des appareils de remise en température. Chaque espace est appelé «îlot
de cuisson» et doit répondre aux dispositions des sections I (art. GC 2 à GC 8) et IV (art. GC 15 à
GC 17) du présent chapitre ;
- les modules ou conteneurs spécialisés comportant des appareils de cuisson ou de remise en
température. Ils doivent répondre aux dispositions de la seule section V (art. GC 18) du présent
chapitre.
Les appareils de cuisson ou les appareils de remise en température, dont la puissance utile totale est
inférieure ou égale à 20 kW, qui ne sont pas installés dans des locaux, espaces ou conteneurs visés
dans le présent paragraphe, doivent être installés selon les dispositions de la seule section VI (art. GC 19
à GC 20) du présent chapitre.
- 74 -
C 12-201
SECTION I – Dispositions générales
Article GC 2
Les documents à fournir en application de l’article GE 2, § 2, comprennent :

- les plans des locaux précisant l’implantation des appareils de cuisson et des appareils de remise en
température avec l’indication de leurs puissances utiles ;
- les plans et descriptifs de la distribution en énergie et du stockage de combustible ;
- les plans et descriptifs du système de ventilation et les caractéristiques des conduits d’évacuation
des buées et fumées ;
- l’emplacement des commandes des ventilateurs assurant l’évacuation des buées et fumées ;
- l’emplacement des dispositifs d’arrêt d’urgence.
Article GC 3
Conformité des appareils de cuisson et de remise en température
§ 1. Les appareils doivent bénéficier du marquage CE délivré dans les conditions des directives
européennes.
§ 2. En atténuation du premier alinéa du § 2 de l’article GN 10, les appareils non marqués CE déjà
implantés dans l’établissement peuvent être réutilisés dans ce même établissement lors des travaux
d’aménagement, d’agrandissement ou de réhabilitation.
…………………………………………………………………..
Article GC 4
Dispositifs d’arrêt d’urgence de l’alimentation en énergie
des appareils de cuisson et des appareils de remise en température
§ 1. Les circuits alimentant les appareils de cuisson et les appareils de remise en température, en énergie
électrique, en combustibles gazeux, en combustible liquide ou en vapeur, doivent comporter un dispositif
d’arrêt d’urgence par énergie.
La commande du dispositif d’arrêt d’urgence d’une grande cuisine ou d’un office de remise en
température est placée à l’intérieur du local et à proximité soit de l’accès, soit du bloc cuisson et des
appareils de remise en température.
La commande du dispositif d’arrêt d’urgence de chaque îlot de cuisson est placée dans l’îlot concerné.
§ 2. Le dispositif d’arrêt d’urgence de l’énergie électrique visé au § 1 ne doit pas couper les circuits
d’éclairage ni les dispositifs de ventilation contribuant à l’évacuation des fumées en cas d’incendie.
Le dispositif d’arrêt d’urgence de l’alimentation en gaz visé au § 1 peut être réalisé à l’aide d’une
électrovanne. Dans ce cas, l’électrovanne est à réarmement manuel et sa commande peut être commune
avec celle du dispositif d’arrêt d’urgence de l’énergie électrique visé ci-dessus.
……………………………………………………………………
§ 3. Les dispositifs d’arrêt d’urgence doivent être facilement accessibles, être correctement identifiés et
comporter des consignes précisant les modalités d’action en cas d’incident.
……………………………………………………………………..
- 75 -
C 12-201
Article GC 5
Règles générales d’installation des appareils
§ 1. Les appareils de cuisson et les appareils de remise en température ne peuvent être implantés à
moins de 50 cm d’une paroi que si celle-ci est revêtue de matériaux classés en catégorie M 0 ou A2-s1, d1.
Cette disposition ne s’applique pas aux appareils marqués CE, lesquels sont soumis aux préconisations
d’installation du fabricant.
……………………………………………………………….
§ 3. Les appareils de cuisson et les appareils de remise en température doivent être fixés aux éléments
stables du bâtiment lorsque, par leur construction, ils ne présentent pas une stabilité suffisante pour
s’opposer à un déplacement ou un renversement.
Article GC 6
Dispositions complémentaires
Article GC 7
Production d’eau chaude sanitaire
§ 1. En dérogation à l’article CH 26, les appareils de production d’eau chaude sanitaire d’une puissance
inférieure ou égale à 70 kW peuvent être installés dans une grande cuisine ou dans un office de remise
en température. Les dispositions de l’article CH 6 ne sont pas applicables.
…………………………………………………………………..
NDLR - L’article CH 26 exige (voir page 38), pour les locaux abritant un appareil ou un
groupement d’appareils de production d’eau chaude sanitaire à combustion d’une
puissance utile totale inférieure à 70 kW, le respect des dispositions de l’article
CH 6. L’article GC 7 déroge donc à cette exigence.
Article GC 8
Moyens d’extinction
Les grandes cuisines, les offices de remise en température et chaque îlot de cuisson doivent comporter
des moyens d’extinction adaptés aux risques présentés.
Dans les grandes cuisines ouvertes et les îlots de cuisson, des dispositifs d’extinction automatique
adaptés au feu d’huile doivent être installés à l’aplomb des friteuses ouvertes.
SECTION II – Grandes cuisines
Article GC 9
Conditions d’isolement
§ 1. Une grande cuisine isolée des locaux accessibles au public est classée local à risques moyens et doit
répondre aux exigences fixées au § 2 de l’article CO 28.
Par dérogation à l’article précité, les portes de communication en va-et-vient entre la grande cuisine et les
salles de restauration peuvent être de degré pare-flammes ½ heure ou E 30.
§ 2. Dans le cas d’une grande cuisine ouverte sur un ou des locaux accessibles au public, l’ensemble du
volume constitué par la grande cuisine et ces locaux est classé local à risques moyens au sens de l’article
CO 27 et doit répondre aux exigences fixées au § 2 de l’article CO 28.
Une grande cuisine ouverte sur un local accessible au public doit en être séparée par un écran vertical
fixe, stable au feu ¼ heure ou E 15-S et en matériau classé en catégorie M 1 ou A2-s1, d1.
Cet écran, jointif avec la sous-face de la toiture ou du plancher haut, doit être d’une hauteur minimale de
0,50 mètre sous le plafond fini de la cuisine.
- 76 -
C 12-201
§ 3. Les portes de communication entre une grande cuisine et des salles de restauration pour lesquelles
une résistance au feu est requise et qui sont maintenues ouvertes pour des raisons d’exploitation doivent
répondre aux conditions de l’article MS 60, § 4.
NDLR - Les articles CO 27 et CO 28 figurent respectivement page 19 et page 20 et
l’article MS 60 page 90.
Article GC 10
Ventilation des grandes cuisines isolées
§ 1. Le système de ventilation naturel ou mécanique doit permettre l’amenée d’air et l’évacuation de l’air
vicié, des buées et des graisses.
L’amenée d’air ne peut être mécanique que si l’évacuation est mécanique.
§ 2. Le circuit d’évacuation de l’air vicié, des buées et des graisses doit présenter les caractéristiques
suivantes :
a) les hottes ou les dispositifs de captation sont placés au-dessus des appareils de cuisson et construits
en matériaux classés M 0 ou A2-s1, d0 ;
b) les conduits d’évacuation doivent être métalliques et rigides ;
c) à l’intérieur du bâtiment et en dehors du volume de la grande cuisine, les conduits et leur gaine
éventuelle doivent assurer un degré coupe-feu de traversée équivalent au degré coupe-feu des
parois traversées avec un minimum de 60 minutes ou EI 60 (i↔o) ;
d) les hottes ou les dispositifs de captation doivent comporter des éléments permettant de retenir les
graisses et pouvant être facilement nettoyés et remplacés.
Article GC 11
Ventilation des grandes cuisines ouvertes
§ 1. Le système de ventilation doit permettre l’amenée d’air, l’évacuation de l’air vicié, des buées et des
graisses ainsi que l’évacuation des fumées en cas d’incendie.
Le dispositif d’extraction doit être mécanique.
Lorsque l’amenée d’air est mécanique, son fonctionnement doit être asservi à celui de l’extraction.
§ 2. Le système de ventilation doit présenter les caractéristiques décrites au § 2 de l’article GC 10
complétées par les dispositions suivantes :
a) les ventilateurs d’extraction doivent assurer leur fonction pendant au moins une heure avec des
fumées à 400 °C ;
b) les liaisons entre le ventilateur d’extraction et le conduit doivent être en matériaux classés M 0 ou
A2-s1, d0 ;
c) les canalisations électriques alimentant les ventilateurs doivent être de catégorie CR 1, issues
directement du tableau principal du bâtiment ou de l’établissement et sélectivement protégées de
façon à ne pas être affectées par un incident survenant sur un autre circuit ;
d) pour assurer l’évacuation des fumées en cas d’incendie, le fonctionnement des ventilateurs doit
pouvoir être obtenu par un dispositif à commande manuelle, celle-ci étant placée à un endroit
facilement accessible dans la grande cuisine et correctement identifiée par une plaque indélébile
comprenant l’inscription «évacuation de fumées».
SECTION III – Offices de remise en température
Article GC 12
Règles d’implantation des appareils
Dès que la puissance utile totale des appareils de remise en température est supérieure à 20 kW, les
appareils doivent être disposés :
- 77 -
C 12-201
- soit dans une grande cuisine répondant aux dispositions de la section II du présent chapitre ;
- soit dans un office de remise en température répondant aux dispositions de la présente section.
Le local «office de remise en température» ne doit pas comporter d’appareil de cuisson autre que ceux
utilisés pour la remise en température.
Seuls le gaz combustible et l’énergie électrique sont autorisés pour alimenter en énergie les appareils
Article GC 13
Conditions d’isolement de l’office de remise en température
L’office de remise en température doit satisfaire aux conditions suivantes :

- être non accessible au public ;
- comporter un plancher haut et des parois coupe-feu de degré 1 heure ou EI 60 ou REI 60 ;
- comporter des portes coupe-feu de degré ½ heure ou EI 30-C équipées de ferme-porte.
Celles qui sont maintenues ouvertes pour des raisons d’exploitation doivent être conformes à l’article
MS 60, § 4.
Toutefois, les portes de communication en va-et-vient entre ce local et un local accessible au public
peuvent être de degré pare-flammes ½ heure ou E 30-C.
Article GC 14
Ventilation de l’office de remise en température
§ 1. Le système de ventilation de l’office de remise en température doit permettre l’amenée d’air et

l’évacuation de l’air vicié et des buées.
§ 2. Ce local peut cependant comporter des appareils de remise en température dont l’évacuation des
buées s’effectue par un conduit spécifique débouchant à l’extérieur.
A l’intérieur du bâtiment et en dehors du volume de l’office de remise en température, ce conduit et sa
gaine éventuelle doivent assurer un degré coupe-feu de traversée d’au moins 60 minutes ou EI 60 (o↔i).
SECTION IV – Ilots de cuisson installés dans les salles de restauration
Article GC 15
Règles d’implantation des appareils
Dès que la puissance utile totale des appareils de cuisson ou de remise en température installés dans une
salle de restauration est supérieure à 20 kW, ces appareils doivent être disposés dans des îlots de cuisson.
Un îlot de cuisson est constitué d’une enceinte dont l’accès est interdit au public.
Un personnel de service doit être présent pendant le fonctionnement des appareils.
Les appareils ne doivent pas être en libre utilisation.
Seuls le gaz combustible et l’énergie électrique sont autorisés pour alimenter en énergie les appareils.
Article GC 16
Conditions d’isolement
La salle de restauration comprenant au moins un îlot de cuisson est classée local à risques moyens au
sens de l’article CO 27 et doit répondre aux exigences fixées au § 2 de l’article CO 28.
La puissance utile totale d’un îlot de cuisson ou de plusieurs îlots séparés par une distance inférieure à
5 mètres ne doit pas dépasser 70 kW.
NDLR – Les articles CO 27 et CO 28 figurent respectivement page 19 et page 20.
- 78 -
C 12-201
Article GC 17
Ventilation des îlots de cuisson
Chaque îlot de cuisson doit comporter un dispositif de captation des buées et des graisses permettant
l’évacuation des fumées en cas d’incendie.
L’extraction est toujours mécanique et l’installation présente les caractéristiques suivantes :
a) les hottes ou les dispositifs de captation sont construits en matériaux classés M 0 ou A2-s1, d0 ;
b) les conduits d’évacuation doivent être métalliques et rigides ;
c) à l’intérieur du bâtiment et en dehors du volume de la salle de restauration, les conduits et leur gaine
éventuelle doivent assurer un coupe-feu de traversée équivalent au degré coupe-feu des parois
traversées avec un minimum de 60 minutes ou EI 60 (i↔o) ;
d) les hottes ou les dispositifs de captation doivent comporter des éléments permettant de retenir les
graisses et pouvant être facilement nettoyés et remplacés ;
e) les ventilateurs d’extraction doivent assurer leur fonction pendant au moins une heure avec des
fumées à 400 °C ;
f) les liaisons entre le ventilateur d’extraction et le conduit doivent être en matériaux classés M 0 ou
A2-s1, d0 ;
g) les canalisations électriques alimentant les ventilateurs ne doivent pas être affectées par un sinistre
affectant l’îlot ;
h) la commande des ventilateurs assurant l’évacuation des buées et des graisses doit être correctement
identifiée par une plaque indélébile et placée dans l’enceinte de l’îlot à un endroit facilement
accessible par le personnel de service.
SECTION V – Modules ou conteneurs spécialisés
Article GC 18
Conditions d’installation
Les modules ou conteneurs spécialisés peuvent être installés temporairement dans les locaux
accessibles ou non au public ainsi qu’à moins de 8 mètres d’un bâtiment, après avis de la commission de
sécurité compétente.
Ils doivent être aménagés dans les conditions fixées ci-dessous :
a) Seuls le gaz combustible et l’énergie électrique sont autorisés pour alimenter en énergie les
appareils de cuisson et les appareils de remise en température. Ces appareils doivent bénéficier du
marquage CE délivré dans les conditions des directives européennes.
b) Chaque module ou conteneur spécialisé doit comporter un seul dispositif d’arrêt d’urgence par
énergie. Ce dispositif doit se verrouiller automatiquement en position de fermeture, être correctement
identifié et être facilement accessible depuis l’extérieur du module ou du conteneur.
c) Le module ou le conteneur spécialisé doit respecter les dispositions suivantes :
- les parois intérieures sont coupe-feu de degré 1 heure ou EI 60 et les revêtements éventuels
doivent être réalisés en matériau de réaction au feu M 0 ou A2-s1, d0 et A2 fl-s1 pour le revêtement
de sol ;
- en période d’exploitation, des ouvertures latérales sont autorisées à condition qu’elles disposent
d’un système de fermeture, coupe-feu 1 heure ou EI 60, conforme au paragraphe suivant.
d) Les dispositifs d’obturation des ouvertures latérales doivent être conformes à la norme NF S 61-937.
Ils doivent être auto-commandés et télécommandés :
- par l’action manuelle sur une commande de proximité ;
- par une commande automatique asservie au dispositif d’extinction automatique du conteneur.
e) Une extraction mécanique d’air vicié, des buées et des graisses débouchant à l’extérieur du bâtiment
doit être réalisée au moyen d’un conduit en matériau M 0 ou A2-s1, d0. Ce conduit doit être équipé
d’un clapet coupe-feu de degré 1 heure ou EI 60, placé au droit de la paroi du module ou du
conteneur. Le clapet doit être conforme à la norme NF S 61-937. Sa commande doit être assurée
dans les mêmes conditions que pour les dispositifs d’obturation des ouvertures latérales.
- 79 -
C 12-201
f) Le module ou conteneur spécialisé doit comporter un dispositif d’extinction automatique et un

extincteur facilement accessible, adaptés aux risques présentés.
…………………………………………………………………
h) L’entretien doit être réalisé conformément aux dispositions de l’article GC 21. Le livret d’entretien doit
être tenu à la disposition de la commission de sécurité.
……………………………………………………………………
SECTION VI – Appareils installés dans les locaux accessibles ou non au public
Article GC 19
Limite de puissance des appareils
§ 1. L’utilisation des appareils de cuisson ou de remise en température est autorisée si leur puissance
utile totale est inférieure ou égale à 20 kW.
§ 2. En ce qui concerne les petits appareils portables, seuls sont autorisés :
- les appareils électriques ou à gaz de puissance utile au plus égale à 3,5 kW ;
- les appareils à gaz butane alimentés par une bouteille d’un poids inférieur ou égal à un kilogramme ;
- les appareils à flamme d’alcool sans pression, de contenance au plus égale à 0,25 litre. Leur
remplissage doit s’effectuer en dehors de la présence du public.
Article GC 20
§ 1. Les appareils doivent être immobilisés à l’exception des petits appareils portables.
…………………………………………………………………..
SECTION VII – Entretien et vérifications
Article GC 21
Entretien
§ 1. Les appareils de cuisson et de remise en température doivent être entretenus régulièrement et

maintenus en bon état de fonctionnement.
Tous les appareils et leurs accessoires doivent être livrés accompagnés d’une notice rédigée en langue
française par le fabricant et fournie par l’installateur à l’exploitant de l’établissement. Cette notice doit
contenir explicitement, outre les consignes d’installation et d’entretien courant, la liste des vérifications
nécessaires à un bon fonctionnement de l’appareil ou du système.
§ 2. Au moins une fois par an, il doit être procédé au ramonage des conduits d’évacuation et à la
vérification de leur vacuité.
Pendant les périodes d’activité, les appareils de cuisson et de remise en température, le circuit
d’extraction d’air vicié, de buées et de graisses, y compris les ventilateurs et récupérateurs de chaleur
éventuels, doivent être nettoyés chaque fois qu’il est nécessaire. Les filtres doivent être nettoyés ou
remplacés aussi souvent que nécessaire et, en tout cas, au minimum une fois par semaine.
§ 3. Un livret d’entretien sur lequel l’exploitant est tenu de noter les dates des vérifications et des
opérations d’entretien effectuées sur les installations et appareils visés aux § 1 et 2 ci-dessus doit être
annexé au registre de sécurité de l’établissement.
- 80 -
C 12-201
Article GC 22
§ 1. Les installations d’appareils de cuisson ou de remise en température doivent être vérifiées dans les
conditions prévues à la section II du chapitre I du présent titre.
§ 2. Les vérifications périodiques doivent avoir lieu tous les ans et concernent :
- les grandes cuisines isolées ou non des locaux accessibles au public visées à la section II ;
- les offices de remise en température visés à la section III ;
- les îlots de cuisson visés à la section IV ;
- les autres appareils à poste fixe visés à la section VI.
Elles ont pour objet de s’assurer :
- de l’état d’entretien et de maintenance des installations et appareils ;
- des conditions de ventilation des locaux contenant des appareils de cuisson ou de remise en
température : conditions d’évacuation de l’air vicié, des buées et des graisses, fonctionnement de
l’installation d’extraction des fumées ;
- de la signalisation des dispositifs de sécurité ;
- de la manœuvre des dispositifs d’arrêt d’urgence.
- 81 -
C 12-201
CHAPITRE XI
Moyens de secours contre l’incendie
Article MS 1
Différents moyens de secours
Les moyens de secours prévus à l’article R.123-11 du code de la construction et de l’habitation peuvent
comporter :
- des moyens d’extinction ;
- des dispositions visant à faciliter l’action des sapeurs-pompiers ;
- un service de sécurité incendie ;
- un système de sécurité incendie (SSI) pouvant comprendre :
- un système de détection automatique d’incendie ;
- un système de mise en sécurité incendie ;
- un système d’alarme ;
- un système d’alerte.
Article MS 2
Dispositions particulières
Les dispositions particulières aux différents types d’établissement qui font l’objet du titre II du livre II
précisent les moyens de secours à installer dans chaque type d’établissement.
NDLR - Les établissements qui font l’objet du titre II du livre II sont les établissements
des types J à Y (voir page 95).
Article MS 3
Les documents à fournir en application de l’article GE 2, § 2, précisent :

- les moyens de secours prévus, à l’exception des appareils mobiles ;
- leur emplacement ;
- le tracé, le diamètre, le mode d’alimentation et la pression des canalisations d’eau, etc ;
- les caractéristiques techniques des dispositifs proposés.
SECTION II – Moyens d’extinction
Article MS 4
Différents moyens d'extinction
- 82 -
C 12-201
Sous-section 1 – Bouches et poteaux d'incendie privés et points d'eau
Article MS 5
Objet
Article MS 6
Détermination des points d'eau nécessaires
Article MS 7
Accessibilité des points d'eau
Sous-section 2 – Branchements et canalisations
Article MS 8
Dispositions générales
Article MS 9
Protection des canalisations d'incendie
Article MS 10
Compteurs
Article MS 11
Barrages
Article MS 12
Pression
…………………………………………………………………
§ 2. S’il existe des appareils pour assurer la pression nécessaire et si l’établissement ne dispose pas de
groupe électrogène de sécurité, les appareils doivent être alimentés par une dérivation issue directement
du tableau principal du bâtiment ou de l’établissement dans les conditions de l’article EL 14.
Article MS 13
Raccords d'alimentation
Sous-section 3 – Robinets d'incendie armés
Article MS 14
Généralités
Article MS 15
Emplacements
- 83 -
C 12-201
Article MS 16
Alimentation
Article MS 17
Pression
Sous-section 4 – Colonnes sèches
Article MS 18
Objet
Article MS 19
Raccords d'alimentation
Article MS 20
Prises d'incendie
Article MS 21
Vidange et purge d'air
Sous-section 5 – Colonnes en charge (dites colonnes humides)
Article MS 22
Généralités
Article MS 23
Alimentation
Article MS 24
Réalimentation
Sous-section 6 – Installations d’extinction automatique ou à commande manuelle
Article MS 25
Extinction automatique à eau
§ 1. Des installations fixes d’extinction à eau, de type sprinkleurs, peuvent être exigées dans tout ou partie
d’un établissement.
§ 2. Les locaux équipés d’une telle installation doivent être isolés des autres parties de l’établissement,
dans les conditions prévues pour les locaux à risques particuliers.
§ 3. L’aménagement et l’exploitation des locaux protégés ne doivent pas s’opposer au fonctionnement
dans les meilleurs délais et à pleine efficacité de l’installation d’extinction automatique.
§ 4. Les matériels caractéristiques, ainsi que l’installation elle-même, doivent être conformes aux normes
françaises homologuées.
§ 5. Ces installations doivent être réalisées par des entreprises spécialisées et dûment qualifiées.
- 84 -
C 12-201
Article MS 26
Locaux à risques courants
Article MS 27
Article MS 28
Alimentation en eau
§ 1. La source d’eau doit assurer le fonctionnement de l’installation pendant une heure au moins. Elle doit
répondre aux caractéristiques définies dans la norme NF S 62-210, notamment au § 4.4.
§ 2. Si une alimentation électrique est nécessaire, les surpresseurs doivent être alimentés par une
alimentation électrique de sécurité (AES) répondant aux dispositions de l'article EL 13. Les canalisations
électriques doivent répondre aux dispositions de l'article EL 16, § 1.
………………………………………………………………
NDLR - L’article EL 13 figure page 58 et l’article EL 16 page 59.
Article MS 29
Contrôles de débit
Article MS 30
Autres installations d'extinction automatique
Sous-section 7 – Déversoirs ponctuels
Article MS 31
Caractéristiques
Article MS 32
Alimentation
Article MS 33
Diffuseurs
Article MS 34
Contrôles de débit
Sous-section 8 – Éléments de construction irrigués
Article MS 35
Définition
Article MS 36
Alimentation et mise en oeuvre
- 85 -
C 12-201
Article MS 37
Contrôles
Sous-section 9 – Appareils mobiles et moyens divers
Article MS 38
Objet
Article MS 39
Emplacement
Article MS 40
Moyens divers
SECTION III – Dispositions visant à faciliter l'action des sapeurs-pompiers
Article MS 41
Affichage du plan de l'établissement
Article MS 42
Moyens pour faciliter l'action des sapeurs-pompiers
Article MS 43
Tours d'incendie
Article MS 44
Trémies d'attaque
SECTION IV – Service de sécurité d’incendie
Article MS 45
Généralités
La surveillance des établissements doit être assurée pendant la présence du public.
Article MS 46
Composition et missions du service
Article MS 47
Consignes
Article MS 48
Qualification du personnel de sécurité
- 86 -
C 12-201
Article MS 49
Service assuré par des sapeurs-pompiers
Article MS 50
Poste de sécurité
§ 1. Un poste de sécurité doit être mis à la disposition exclusive des personnels chargés de la sécurité
incendie.
§ 2. Ce poste, d’accès aisé et si possible au niveau d’arrivée des secours extérieurs, doit être, sauf cas
particulier, relié au centre de secours des sapeurs-pompiers par un moyen de transmission rapide et sûr.
………………………………………………………………
§ 4. Le poste de sécurité doit notamment recevoir les alarmes restreintes transmises par postes
téléphoniques, avertisseurs manuels, installations de détection et/ou d’extinction automatique. De plus,
des commandes manuelles des dispositifs d’alarme, de désenfumage mécanique, de conditionnement,
etc., doivent être installées à l’intérieur de celui-ci.
………………………………………………………………
Article MS 51
Exercices d'instruction
Article MS 52
Présence de la direction
SECTION V – Système de sécurité incendie (SSI)
Article MS 53
Objet
§ 1. Le système de sécurité incendie d’un établissement est constitué de l’ensemble des matériels servant
à collecter toutes les informations ou ordres liés à la seule sécurité incendie, à les traiter et à effectuer les
fonctions nécessaires à la mise en sécurité de l’établissement.
La mise en sécurité peut comporter les fonctions suivantes :
- compartimentage (au sens large, non limité à celui indiqué à l’article CO 25) ;
- évacuation des personnes (diffusion du signal d’évacuation, gestion des issues) ;
- désenfumage ;
- extinction automatique ;
- mise à l’arrêt de certaines installations techniques.
par la création de compartiments.
L’article CO 25 a pour objet de fixer les caractéristiques requises pour ces
compartiments.
§ 2. Les systèmes de sécurité incendie (SSI) doivent satisfaire d’une part aux dispositions des normes en
vigueur et, d’autre part, aux principes définis ci-après. Selon ces textes, les systèmes de sécurité incendie
sont classés en cinq catégories par ordre de sévérité décroissante, appelées A, B, C, D et E.
§ 3. Les dispositions particulières à chaque type d’établissement précisent, le cas échéant, la catégorie du
système de sécurité exigé.
- 87 -
C 12-201
§ 4. Selon la norme en vigueur visant l’installation des systèmes de sécurité incendie, on entend par
«cheminement technique protégé» une galerie technique, une gaine, un caniveau ou un vide de
construction dont le volume est protégé d’un incendie extérieur de telle manière que les canalisations qui
l’empruntent puissent continuer à assurer leur service pendant un temps déterminé.
De même, on entend par «volume technique protégé» un local ou un placard dont le volume est protégé
d’un incendie extérieur de telle manière que les matériels qu’il contient puissent continuer à assurer leur
service pendant un temps déterminé.
En règle générale, ce temps doit correspondre au degré de stabilité au feu exigé pour le bâtiment, avec
un maximum d’une heure, sauf à la traversée de locaux à risques particuliers pour lesquels la protection
doit être identique à celle exigée pour ce local.
Article MS 54
Zones : terminologie
a) Zone : un bâtiment ou un établissement est généralement découpé, au titre de la sécurité incendie,

en plusieurs volumes correspondant chacun, selon le cas, à un local, un niveau, une cage d’escalier,
un canton, un secteur ou à un compartiment. Une zone peut correspondre à un ou plusieurs de ces
volumes ou à l’ensemble d’un bâtiment. Les zones de détection, les zones de mise en sécurité et les
zones de diffusion d’alarme définies ci-après n’ont pas nécessairement les mêmes limites
géographiques.
b) Zone de détection : zone surveillée par un ensemble de détecteurs et/ou de déclencheurs manuels,
auxquels correspond une signalisation commune dans l’équipement de commande et de signalisation
du système de détection incendie.
Par analogie, chaque zone équipée d’un ensemble de déclencheurs manuels auxquels correspond
une signalisation commune dans un équipement d’alarme du type 2 (tel que défini ci-après) constitue
une zone de détection.
c) Zone de mise en sécurité : zone susceptible d’être mise en sécurité par le système de mise en
sécurité incendie.
Article MS 55
Conception des zones
§ 1. Une zone de diffusion d’alarme doit englober une ou plusieurs zone(s) de mise en sécurité. Chaque
zone de mise en sécurité doit englober une ou plusieurs zone(s) de détection.
§ 2. En dehors des cas prévus explicitement par le présent règlement, il appartient au concepteur ou à
l’exploitant de proposer, à la conception (dans le cadre de l’article GE 2), à la commission de sécurité, la
division de l’établissement en zones de détection et en zones de mise en sécurité incendie.
§ 3. Dans un même bâtiment, on distingue éventuellement plusieurs zones de détection. Dans ce cas,
l’implantation des zones de détection doit être étudiée en fonction de la configuration interne du bâtiment
et des dégagements ainsi que de la division éventuelle en zones de mise en sécurité. Chaque zone de
détection doit pouvoir être rapidement inspectée par la personne alertée.
Sous-section 1 – Système de détection incendie
Article MS 56
Principes généraux
§ 1. La surveillance assurée par le service de sécurité incendie prévue à la section IV du présent chapitre
peut être complétée ou localement remplacée par des installations généralisées ou partielles de détection
incendie conformes aux normes en vigueur.
- 88 -
C 12-201
§ 2. L’installation de détection automatique d’incendie doit déceler et signaler tout début d’incendie dans
les meilleurs délais et mettre en œuvre les éventuels équipements de sécurité qui lui sont asservis.
§ 3. Cette exigence est réputée satisfaite lorsqu’une installation remplit sa fonction :
- lors de la combustion d’un foyer type adapté à la nature du risque rencontré dans l’établissement (ou
lors de l’utilisation d’un dispositif reconnu équivalent par le ministre de l’Intérieur) dans le cas de la
première vérification d’une installation neuve ou modifiée ou dans le cas d’un changement de la
nature des risques de l’établissement ;
- lors d’essais fonctionnels réalisés au moyen d’appareils de vérification adaptés au type de détecteur
mis en place dans les autres cas.
……………………………………………………………….
Article MS 57
Contraintes liées au système de détection incendie
§ 1. Les installations de détection impliquent, pendant la présence du public, l’existence dans les
établissements concernés d’un personnel permanent, qualifié, susceptible d’alerter les sapeurs-pompiers
et de mettre en œuvre les moyens de lutte contre l’incendie.
§ 2. Toutes dispositions doivent être prises pour éliminer les fausses alarmes sans nuire à l’efficacité de
l’installation.
Article MS 58
Obligations de l’installateur et de l’exploitant
§ 1. Les matériels de détection automatique d’incendie doivent être admis à la marque NF Matériel de
détection d’incendie et être estampillés comme tels, ou faire l’objet de toute autre certification de qualité
en vigueur dans un Etat-membre de la Communauté économique européenne. Cette certification devra
alors présenter des garanties équivalentes à celles de la marque NF Matériel de détection d’incendie,
notamment en ce qui concerne l’intervention d’une tierce partie indépendante et les performances
prévues dans les normes correspondantes.
§ 2. L’installation des systèmes de détection doit être réalisée par des entreprises spécialisées et dûment
qualifiées.
§ 3. Toute installation de détection doit faire l’objet d’un contrat d’entretien avec un installateur qualifié. Ce
contrat doit inclure les essais fonctionnels prévus à l’article MS 56, § 3, 2e tiret.
§ 4. Ce contrat d’entretien ainsi que la notice descriptive des conditions d’entretien et de fonctionnement
doivent être annexés au registre de sécurité.
Sous-section 2 – Système de mise en sécurité incendie (SMSI)
Article MS 59
Généralités
§ 1. Le système de mise en sécurité incendie est constitué de l’ensemble des équipements qui assurent
les fonctions nécessaires à la mise en sécurité d’un établissement en cas d’incendie, soit à partir des
informations transmises par le système de détection incendie (lorsque celui-ci existe), soit à partir d’ordres
en provenance de commandes manuelles. Il comprend :
- des dispositifs actionnés de sécurité, répartis éventuellement par zones de mise en sécurité ;
- les équipements nécessaires pour assurer la commande des dispositifs actionnés de sécurité.
- 89 -
C 12-201
§ 2. Les dispositifs et équipements constituant le système de mise en sécurité incendie doivent être
conformes aux normes en vigueur. De plus, les centralisateurs de mise en sécurité incendie intégrés aux
systèmes de sécurité incendie de catégorie A ou B doivent être admis à la marque NF Centralisateurs de
mise en sécurité incendie et être estampillés comme tels, ou faire l’objet de toute autre certification de
qualité en vigueur dans un Etat-membre de la Communauté économique européenne. Cette certification
devra alors présenter des garanties équivalentes à celles de la marque NF Centralisateurs de mise en
sécurité incendie, notamment en ce qui concerne l’intervention d’une tierce partie indépendante et les
performances prévues dans les normes correspondantes.
Article MS 60
Automatismes
§ 1. Les dispositifs de désenfumage doivent être commandés par la détection automatique d’incendie,
lorsque les dispositions particulières l’imposent. Cette disposition ne s’applique pas au désenfumage des
cages d’escaliers dont la commande doit être uniquement manuelle.
Dans le cas où le présent règlement prévoit que le fonctionnement de la détection automatique entraîne le
déclenchement des dispositifs actionnés de sécurité (système de sécurité incendie de catégorie A), ce
déclenchement doit s’effectuer sans temporisation.
§ 2. En complément des dispositions imposées à l’article CO 46, § 2, le déverrouillage automatique des
issues de secours doit être obtenu dès le déclenchement du processus de l’alarme générale. Cependant,
s’il existe un équipement d’alarme de type 1, ce déverrouillage doit être obtenu automatiquement et sans
temporisation en cas de détection incendie.
§ 3. Les seuls dispositifs actionnés de sécurité pouvant être télécommandés par l’alarme d’un système de
sécurité incendie de catégorie D ou E sont les portes résistant au feu à fermeture automatique (au sens
de l’article CO 47) et le déverrouillage des portes d’issue de secours (visées à l’article CO 46, § 2).
NDLR - Les articles CO 46 et CO 47 figurent page 24.
§ 4. Au moment de leur mise en œuvre, les mécanismes de commande des dispositifs actionnés de
sécurité doivent avoir fait l’objet d’un procès-verbal en cours de validité délivré par un laboratoire agréé.
Ce procès-verbal est délivré à la suite d’un essai de contrôle de l’aptitude à l’emploi de ces mécanismes.
De plus, en complément des matériels visés à l’article DF 4, les portes résistant au feu et les clapets
télécommandés doivent être admis à la marque NF.
NDLR- L’article DF 4 figure page 31.
Sous-section 3 – Système d’alarme
Article MS 61
Terminologie
a) Alarme générale : signal sonore ayant pour but de prévenir les occupants d’avoir à évacuer les lieux.
Ce signal sonore peut être complété, dans certains cas, par un signal visuel. L’alarme générale peut
être immédiate ou temporisée.
Alarme générale sélective : alarme générale limitée à l’information de certaines catégories de
personnel, selon les dispositions prévues par le présent règlement pour certains établissements.
b) Alarme restreinte : signal sonore et visuel distinct du signal d’alarme générale ayant pour but
d’avertir soit le poste de sécurité incendie de l’établissement, soit la direction ou le gardien, soit le
personnel désigné à cet effet, de l’existence d’un sinistre et de sa localisation.
c) Exploitation de l’alarme restreinte : on entend par «exploiter l’alarme restreinte» vérifier si le
processus résulte d’un déclenchement intempestif ou d’un sinistre, et, dans ce dernier cas,
déclencher immédiatement l’alarme générale.
- 90 -
C 12-201
Article MS 62
Classement
§ 1. Les systèmes d’alarme doivent satisfaire d’une part aux principes définis ci-après et, d’autre part,
aux dispositions des normes en vigueur, en particulier la norme relative aux équipements d'alarme.
Cette norme classe les équipements d'alarme en quatre types par ordre de sévérité décroissante,
appelés 1, 2a ou 2b, 3 et 4.
Les dispositions particulières à chaque type d’établissement précisent dans chaque cas les types
d’équipements d’alarme qui doivent être utilisés pour chaque catégorie d’établissement.
§ 2. Seuls les équipements d’alarme des types 1, 2a et 2b comportent une temporisation. En
conséquence, si l’exploitant souhaite disposer d’une temporisation alors que les dispositions particulières
prévoient un équipement d’alarme du type 3 ou 4, il y a lieu d’installer un équipement d’alarme du type 2a
ou 2b au minimum et de respecter toutes les contraintes liées à ce type.
§ 3. Un équipement d’alarme du type 4 peut être constitué de tout dispositif sonore à condition qu’il soit
autonome (cloche, sifflet, trompe, bloc autonome d’alarme sonore du type Sa associé à un interrupteur,
etc.).
§ 4. Les différents bâtiments d’un même établissement peuvent comporter des équipements d’alarme de
types différents, sauf dispositions contraires prévues dans la suite du présent règlement.
Article MS 63
Utilisation de l’alarme générale sélective
Dans les établissements où des précautions particulières doivent être prises pour procéder à l’évacuation
du public soit en raison d’incapacités physiques, soit en raison d’effectifs très importants, du personnel
désigné à cet effet doit pouvoir être prévenu par un signal d’alarme générale sélective (distinct du signal
d’alarme générale lorsque celui-ci est également prévu) suivant les dispositions particulières fixées à cet
effet pour certains types d’établissements.
Article MS 64
Principes généraux d’alarme
§ 1. En principe, l’alarme générale doit être donnée par bâtiment.

§ 2. Dans le cas où l’établissement comporte plusieurs zones de mise en sécurité incendie, il appartient
au concepteur ou à l’exploitant de proposer, dans le cadre de l’article GE 2, à la commission de sécurité
de définir la division de l’établissement en zones de diffusion de l’alarme générale, en prenant toujours
comme principe que la diffusion de l’alarme générale doit englober, au minimum, la zone mise en sécurité
incendie laquelle doit englober la zone de détection.
Article MS 65
Conditions générales d’installation
§ 1. Les déclencheurs manuels doivent être disposés dans les circulations, à chaque niveau, à proximité
immédiate de chaque escalier, au rez-de-chaussée à proximité des sorties. Ils doivent être placés à une
hauteur d’environ 1,30 mètre au-dessus du niveau du sol et ne pas être dissimulés par le vantail d’une
porte lorsque celui-ci est maintenu ouvert. De plus, ils ne doivent pas présenter une saillie supérieure à
0,10 mètre.
§ 2. Les canalisations électriques alimentant les diffuseurs sonores non autonomes doivent être
conformes aux dispositions de l’article EL 16, § 1.
§ 3. Les diffuseurs d’alarme sonore, notamment les blocs autonomes d’alarme sonore (BAAS) des types
Ma et Sa, doivent être mis hors de portée du public par éloignement (hauteur minimum de 2,25 mètres)
ou par interposition d’un obstacle.
- 91 -
C 12-201
§ 4. Dans le cas du type 3, lorsqu’un bâtiment est équipé de plusieurs blocs autonomes d’alarme sonore
(BAAS de type Ma, au sens de la norme en vigueur), l’action sur un seul déclencheur manuel doit
provoquer le fonctionnement de tous les BAAS du bâtiment. La mise à l’état d’arrêt de l’équipement
d’alarme doit être effectuée à partir d’un seul point. Le dispositif de télécommande doit être accessible
seulement au personnel qui en a la charge.
Article MS 66
Règles spécifiques applicables aux équipements d’alarme des types 1 et 2
§ 1. Le tableau de signalisation de l’équipement d’alarme des types 1 et 2 doit être installé à un

emplacement non accessible au public et surveillé pendant les heures d’exploitation de l’établissement. Il
doit être visible du personnel de surveillance et ses organes de commande et de signalisation doivent
demeurer aisément accessibles. Il doit être fixé aux éléments stables de la construction.
S’il existe un report de l’alarme restreinte, ce report doit être limité à une distance permettant au
personnel de surveillance de se rendre rapidement au tableau de signalisation afin d’être en mesure
d’exploiter l’alarme restreinte.
§ 2. Le fonctionnement d’un déclencheur manuel ou d’un détecteur automatique d’incendie doit
déclencher immédiatement l’alarme restreinte au niveau du tableau de signalisation ou de l’équipement
de signalisation centralisé.
§ 3. Le déclenchement de l’alarme générale intervient automatiquement, au bout d’une temporisation,
réglable suivant les caractéristiques de l’établissement, avec un maximum de cinq minutes après le
déclenchement de l’alarme restreinte.
§ 4. Une commande manuelle disposée sur le tableau de signalisation ou sur l’équipement de
signalisation centralisé doit permettre de déclencher immédiatement l’alarme générale, par zone de
diffusion, au niveau d’accès I, au sens des normes en vigueur visant les systèmes de sécurité incendie.
§ 5. La temporisation ne doit être admise que lorsque l’établissement dispose, pendant la présence du
public, d’un personnel qualifié pour exploiter immédiatement l’alarme restreinte. Si les conditions
d’exploitation d’une installation comportant initialement une temporisation viennent à être modifiées, la
durée de la temporisation doit être adaptée à ces nouvelles conditions, voire éventuellement annulée.
§ 6. Dans le cas du type 1, chaque zone de diffusion d’alarme doit comporter au moins une boucle sur
laquelle sont raccordés les déclencheurs manuels. Chaque boucle de déclencheurs manuels doit être
séparée des boucles des détecteurs automatiques d’incendie. Cette mesure n’est pas applicable pour les
dispositifs à localisation d’adresse de zone, sous réserve que ces derniers différencient les déclencheurs
manuels des détecteurs automatiques.
Article MS 67
Conditions d’exploitation
§ 1. Pendant la présence du public, l’équipement d’alarme doit être à l’état de veille général.
En dehors de la présence du public et du personnel, si l’établissement dispose d’un moyen d’exploiter
l’alarme restreinte, l’équipement d’alarme peut être mis à l’état de veille limité à l’alarme restreinte.
§ 2. Aucun autre signal sonore susceptible d’être émis dans l’établissement ne doit entraîner une
confusion avec le signal sonore d’alarme générale.
§ 3. Le personnel de l’établissement doit être informé de la signification du signal sonore d’alarme
générale et du signal sonore d’alarme générale sélective, si ce dernier existe. Cette information doit être
complétée éventuellement par des exercices périodiques d’évacuation.
§ 4. Il peut être admis, selon les dispositions particulières ou après avis de la commission de sécurité, que
la diffusion du signal sonore d’alarme générale conforme à la norme visant les équipements d’alarme soit
entrecoupée ou interrompue par des messages pré-enregistrés prescrivant clairement l’évacuation du
public.
- 92 -
C 12-201
Sous-section 4 – Entretien et consignes d’exploitation
Article MS 68
Entretien
Le système de sécurité incendie doit être maintenu en bon état de fonctionnement. Cet entretien doit être
assuré :
- soit par un technicien compétent habilité par l’établissement ;
- soit par l’installateur de chaque équipement ou son représentant habilité.
Toutefois, les systèmes de sécurité incendie de catégories A et B doivent toujours faire l’objet d’un contrat
d’entretien.
Dans tous les cas, le contrat passé avec les personnes physiques ou morales, ou les consignes données
au technicien attaché à l’établissement, doivent préciser la périodicité des interventions et prévoir la
réparation rapide ou l’échange des éléments défaillants. La preuve de l’existence de ce contrat ou des
consignes écrites doit pouvoir être fournie et être transcrite sur le registre de sécurité.
Article MS 69
Consignes d’exploitation
Le personnel de l’établissement doit être initié au fonctionnement du système d’alarme.

L’exploitant ou son représentant doit s’assurer, une fois par semaine au moins, du bon fonctionnement de
l’installation et de l’aptitude des alimentations électriques et/ou pneumatiques de sécurité à satisfaire aux
exigences du présent règlement.
L’exploitant doit faire effectuer sous sa responsabilité les remises en état le plus rapidement possible.
L’exploitant doit disposer en permanence d’un stock de petites fournitures de rechange des modèles
utilisés tels que lampes, fusibles, vitres pour déclencheurs manuels à bris de glace, cartouches de gaz
inerte comprimé, etc.
SECTION VI – Système d'alerte
Article MS 70
Définition
Alerte : action de demander l’intervention d’un service public de secours et de lutte contre l’incendie.
Article MS 71
Règles générales
§ 1. Les sapeurs-pompiers doivent pouvoir être alertés immédiatement.

§ 2. Les liaisons nécessaires doivent être assurées :
- soit par ligne téléphonique reliée à un centre de traitement de l’alerte des sapeurs-pompiers et
répondant aux dispositions du cinquième paragraphe du présent article ;
- soit par avertisseur d’incendie privé ;
- soit par téléphone urbain fixe ;
- soit par avertisseur d’incendie public ;
- soit par tout autre dispositif.
§ 3. Toutes dispositions doivent être prises pour que ces appareils, efficacement signalés, puissent être
utilisés sans retard (par exemple : affichage indiquant l’emplacement des appareils, le numéro d’appel à
composer sur le réseau intérieur, etc.).
…………………………………………………………………
- 93 -
C 12-201
§ 5. La ligne téléphonique indiquée au § 2, 1e tiret, peut être remplacée par un dispositif équivalent,
accepté par la direction départementale des services d’incendie et de secours, assurant obligatoirement,
de par sa conception, la totalité des fonctions et objectifs suivants :
- être à poste fixe ;
- aboutir à un centre de traitement de l’alerte défini en accord avec la direction départementale des
services d’incendie et de secours ;
- établir la liaison à partir d’une seule manœuvre élémentaire simple (au décroché, bouton poussoir, etc.) ;
- permettre l’identification automatique de l’établissement ;
- permettre la liaison phonique ;
- permettre des essais périodiques, définis en accord avec la direction départementale des services
d’incendie et de secours.
SECTION VII – Entretien, vérifications et contrôles
Article MS 72
Entretien et signalisation
§ 1. Tous les appareils ou dispositifs d’extinction et d’alerte doivent être soigneusement entretenus et
maintenus en permanence en bon état de fonctionnement. Le personnel de l’établissement doit être initié
à leur mise en œuvre. Cette information doit être maintenue dans le temps.
§ 2. Des pancartes indicatrices de manœuvre doivent être placées bien en évidence à proximité des
appareils, des barrages et des mises en œuvre.
Lorsqu'un appareil ou un dispositif n'est pas apparent, il doit être signalé par un panneau conforme aux
signaux normalisés d'indication de localisation d'un équipement de lutte contre l'incendie ou d'un autre
moyen d'alarme ou d'alerte définis à la norme NF X 08-003 relative aux couleurs et signaux de sécurité.
Article MS 73
§ 1. Avant leur mise en service, les appareils et installations fixes doivent faire l’objet d’une vérification,
fonctionnement compris, dans les conditions prévues à la section II du chapitre I du présent titre. De plus,
les systèmes de sécurité incendie de catégories A et B ainsi que les installations fixes d’extinction
automatique à eau du type sprinkleur doivent toujours être vérifiés par une personne ou un organisme
agréé.
§ 2. En cours d’exploitation, ces mêmes appareils ou installations ainsi que les appareils mobiles doivent
être vérifiés, au moins une fois par an, dans les conditions prévues à la section II précitée. De plus, les
systèmes de sécurité incendie de catégories A et B doivent être vérifiés tous les trois ans par une
personne ou un organisme agréé.
§ 3. Pour les systèmes de sécurité incendie et pour les installations fixes d’extinction automatique à eau
du type sprinkleur, les vérifications doivent être conformes aux modalités prévues par la norme en vigueur
correspondante.
Pour les systèmes de détection incendie, les vérifications doivent comporter les essais fonctionnels
prévus à l’article MS 56, § 3, 2e tiret.
Article MS 74
Contrôles
Lors des visites périodiques effectuées par les commissions de sécurité, toutes dispositions doivent être
prises par l’exploitant pour permettre le contrôle efficace des moyens de secours. A cet effet, la direction
doit mettre en place le personnel compétent et le matériel nécessaire aux essais de fonctionnement.
- 94 -
C 12-201
Dispositions applicables aux établissements

des quatre premières catégories
(livre II)
TITRE II - Dispositions particulières
Chapitre I - Établissements du type L ..................................................................................................105

Salles à usage d'audition, de conférences, de réunions, de spectacles
ou à usages multiples
Chapitre II - Établissements du type M ................................................................................................123

Magasins de vente - Centres commerciaux
Chapitre III - Établissements du type N ................................................................................................136

Restaurants et débits de boissons
Chapitre IV - Établissements du type O ...............................................................................................139

Hôtels et pensions de famille
Chapitre V - Établissements du type P ................................................................................................143

Salles de danse et salles de jeux
Chapitre VI - Établissements du type R ...............................................................................................148

Établissements d’éveil, d’enseignement, de formation, centres de vacances,
centres de loisirs sans hébergement
Chapitre VII - Établissements du type S ..............................................................................................155

Bibliothèques, centres de documentation et de consultation d’archives
Chapitre VIII - Établissements du type T .............................................................................................158

Salles d’expositions
Chapitre IX - Établissements du type U ...............................................................................................167

Établissements de soins
Chapitre X - Établissements du type V ................................................................................................181

Établissements de culte
Chapitre XI - Établissements du type W ..............................................................................................184

Administrations, banques, bureaux
Chapitre XII - Établissements du type X ..............................................................................................187

Établissements sportifs couverts
Chapitre XIII - Établissements du type Y .............................................................................................192

Musées
Chapitre XIV - Établissements du type J ...............................................................................................96

Structures d’accueil pour personnes âgées et personnes handicapées
- 95 -
C 12-201
Établissements du type J
Structures d'accueil pour personnes âgées
et personnes handicapées
(chapitre XIV du titre II du livre II)
Article J 1
Établissements assujettis
§ 1. Les dispositions du présent chapitre sont applicables aux établissements ayant vocation principale à
recevoir ou à héberger des personnes âgées ou des personnes handicapées (enfants ou adultes) :
- quel que soit l'effectif du public accueilli si la capacité d'hébergement de l'établissement, hors
accueil de jour, est supérieure ou égale à 20 ;
- dans lesquels l'effectif du public est susceptible d'atteindre cent personnes simultanément.
Ces établissements sont cités aux 2°, 3° et 5° de l'article L.312-1 du code de l'action sociale et des familles :
- établissements médico-éducatifs qui reçoivent en internat, en externat ou en cure ambulatoire de
jeunes handicapés ou inadaptés ;
- établissements d'enseignement qui dispensent à titre principal une éducation spéciale aux jeunes
handicapés ou inadaptés ;
- établissements qui assurent l'hébergement des personnes âgées, des adultes handicapés.
Les locaux des centres d'aide par le travail (CAT) ainsi que les ateliers protégés ne relèvent que du seul
code du travail en ce qui concerne la sécurité incendie.
§ 2. Il appartient au pétitionnaire de fournir les éléments précisant que son établissement relève du champ
d'application défini au § 1 du présent article.
Article J 2
Détermination de l’effectif
L'effectif des personnes admises simultanément dans l'établissement est déterminé forfaitairement par la
somme des nombres suivants :
- effectif maximal des résidents et du personnel en travail effectif selon la déclaration du maître
d'ouvrage ou du chef d'établissement ;
- 1 personne pour 3 résidents au titre des visiteurs.
L'effectif ci-dessus doit être majoré par celui des salles ou des locaux pouvant recevoir des personnes
extérieures à l'établissement autres que les visiteurs évoqués précédemment. La liste de ces salles ou
locaux est établie selon la déclaration du maître d'ouvrage ou du chef d'établissement ; leur effectif est
calculé suivant les règles fixées dans les dispositions particulières du règlement de sécurité, en fonction
de leur utilisation.
Article J 3
Principes fondamentaux de sécurité
Compte tenu de la spécificité des établissements visés au présent chapitre et des conditions particulières
de leur exploitation, d'une part, de l'incapacité ou de la difficulté d'une partie du public reçu à pouvoir
évacuer ou à être évacué rapidement, d'autre part, le niveau de sécurité de l'ensemble de l'établissement
pour satisfaire de façon particulière aux dispositions de l'article R.123-4 du code de la construction et de
l'habitation repose, notamment au début de l'incendie, sur le transfert horizontal de ces personnes vers
une zone contiguë suffisamment protégée.
L'évacuation verticale de ces personnes ne doit en effet être envisagée qu'en cas d'extrême nécessité.
- 96 -
C 12-201
Pour répondre à cet objectif, les principes suivants sont retenus :

- renforcement des conditions d'isolement ;
- large emploi de la détection automatique d'incendie permettant une alarme précoce ;
- désenfumage des circulations ;
- sensibilisation et formation du personnel aux tâches de sécurité.
En outre, l'évacuation verticale reste la règle pour les personnes pouvant se déplacer par leurs propres
moyens.
SECTION II – Construction
Article J 5
Conception
Article J 6
Façades et baies accessibles
Article J 7
Isolement par rapport aux tiers
Article J 8
Parcs de stationnement couverts
Article J 9
Résistance au feu des structures
Article J 10
Conception de la distribution intérieure - Zones
§ 1. Dans le présent chapitre, on appelle «zone» une partie d’un niveau distribuée :
- en cloisonnement traditionnel, au sens de l’article CO 24 ;
- en compartiment, au sens de l’article CO 25.
§ 2. En aggravation des dispositions des articles CO 24, § 1, et CO 25, tous les niveaux recevant du
public, à l’exception de ceux donnant de plain-pied sur l’extérieur, doivent être recoupés au moins une
fois, quelles que soit leur longueur et leur surface, par une cloison CF, de façade à façade. Les zones
ainsi constituées doivent avoir chacune une capacité d’accueil équivalente.
Les portes entre zones doivent être à fermeture automatique asservie à la détection incendie. Leur
fermeture doit être assurée dans les conditions précisées à l’article J 36.
Dans une même zone, ne peuvent cohabiter cloisonnement traditionnel et compartimentage.
§ 3. A un même niveau, la distribution intérieure peut être obtenue en associant cloisonnement
traditionnel et compartiment.
Dans ce cas, les dispositions suivantes doivent être simultanément respectées :
- aucun local à risques importants ne doit être implanté dans le compartiment ;
- l’isolement entre une zone traitée en cloisonnement traditionnel et un compartiment doit être
assuré dans les conditions définies à l’article CO 25.
par la création de compartiments. L’article CO 24 traite plus particulièrement du
cloisonnement traditionnel et des secteurs et l’article CO 25 des compartiments.
- 97 -
C 12-201
Article J 11
Compartiment
Article J 12
Cloisonnement traditionnel
§ 1. En application de l’article CO 1, § 2, seul le cloisonnement traditionnel est autorisé dans les zones
comportant des locaux à sommeil.
Les zones traitées en cloisonnement traditionnel doivent être isolées entre elles par une cloison CF de
degré une heure, de façade à façade. Les portes de communication entre ces zones doivent être à
fermeture automatique et pare-flammes de degré une demi-heure.
être réalisé, ainsi que le spécifie l’article CO 1, § 2, par un cloisonnement
traditionnel, par la création de secteurs ou par la création de compartiments.
§ 2. Ces zones doivent répondre simultanément aux caractéristiques suivantes :
- capacité d’hébergement limitée à 14 résidents ;
- surface limitée à 600 mètres carrés.
§ 3. En dérogation et en complément des dispositions de l’article CO 37, dans les zones comportant des
locaux à sommeil, des aménagements destinés aux activités des résidents, y compris des espaces de
repos et d’attente, peuvent être implantés dans les dégagements si les conditions suivantes sont
simultanément remplies :
- les aménagements ne comportent pas d’appareils fonctionnant au gaz ;
- les aménagements ne comportent pas d’appareils électriques dont la puissance unitaire est
supérieure à 3,5 kW. Dans chaque zone, la puissance totale des appareils de ces aménagements,
cumulée à celle des appareils installés dans les petits locaux cités au paragraphe 4 ci-après, doit
être inférieure à 20 kW ;
- les aménagements installés dans les circulations horizontales communes préservent les
dégagements réglementaires. Ces dégagements sont matérialisés conformément à l’article CO 35, § 6.
NDLR - L’article CO 35, § 6, spécifie que «lorsque les cheminements ne sont pas
délimités par des parois verticales, ils doivent être suffisamment matérialisés».
L’article CO 37 figure page 22.
§ 4. En atténuation de l’article CO 24, § 1, dans les zones comportant des locaux à sommeil, des petits
locaux destinés aux activités des résidents peuvent être ouverts sur les circulations horizontales
communes si les conditions suivantes sont simultanément remplies :
- ces locaux sont classés à risques courants et d’une surface unitaire inférieure ou égale à 100
mètres carrés ;
- les éventuelles parois séparant ces locaux des circulations sont réalisées en matériaux de
catégorie M 0 ;
- ces locaux sont intégrés dans la zone de détection incendie et de désenfumage de la circulation
horizontale commune de la zone concernée ;
- ces locaux sont désenfumés mécaniquement. Ils peuvent être désenfumés en naturel lorsque,
conformément à la possibilité offerte à l’article J 25, § 2, le désenfumage naturel des circulations
horizontales communes est autorisé ;
- ces locaux ne comportent pas d’appareils fonctionnant au gaz ;
- ces locaux ne comportent pas d’appareils électriques dont la puissance unitaire est supérieure à
3,5 kW. Dans chaque zone, la puissance totale des appareils de ces petits locaux, cumulée à celle
des appareils installés dans les aménagements cités au § 3 ci-avant, doit être inférieure à 20 kW.
Article J 13
Façades
- 98 -
C 12-201
Article J 14
Atriums, patios et puits de lumière
L'instruction technique n° 263 relative à la construction et au désenfumage des volumes libres intérieurs
dans les établissements recevant du public est applicable aux établissements visés par le présent chapitre.
Article J 15
Locaux recevant du public installés en sous-sol
Article J 16
Pour l'application des dispositions de l'article CO 27, les locaux présentant des risques particuliers
d'incendie (locaux à risques importants et locaux à risques moyens) sont définis ci-après :
- locaux à risques moyens : lingeries, buanderies, réserves, bagageries, locaux de stockage
d'oxygène ou de liquides inflammables (Q > 10 litres), locaux de déchets, locaux d'entretien
(peinture, menuiserie...), etc. ;
- locaux à risques importants : locaux de stockage de bouteilles d'oxygène dont la capacité en eau
totale est supérieure à 200 litres, locaux de stockage dont le volume unitaire est supérieur à 250
mètres cubes.
SECTION III – Dégagements
Article J 17
Circulations horizontales communes
Article J 18
Distance maximale à parcourir
Article J 19
Portes de recoupement
Dans les niveaux recevant du public, les éventuelles portes de recoupement des circulations horizontales
communes doivent être à fermeture automatique. En dérogation à l’article CO 47, § 4, et quel que soit le
nombre de niveaux du bâtiment, la fermeture simultanée de ces portes peut s’effectuer uniquement dans
la zone sinistrée. La fermeture de ces portes doit être asservie à la détection automatique d’incendie et
être assurée selon les modalités précisées à l’article J 36.
En dérogation à l’article CO 44, § 2, il n’est pas nécessaire d’installer un oculus sur les portes en va-et-
vient à fermeture automatique.
NDLR - L’article CO 44, § 2, spécifie que «les portes en va-et-vient doivent comporter
une partie vitrée à hauteur de vue».
- 99 -
C 12-201
Article J 20
Escaliers
……………………………………………………………..
§ 2. En aggravation des dispositions de l’article CO 41, § 2, la largeur des escaliers accessoires est
portée à 0,90 mètre.
………………………………………………………………
§ 6. Les portes des escaliers peuvent être à fermeture automatique. Dans ce cas, par bâtiment, la
fermeture de ces portes doit être asservie à la détection incendie et assurée dans les conditions précisées
à l’article J 36.
………………………………………………………………
NDLR - L’article CO 41, § 2, figure page 23.
Article J 21
Verrouillage des portes
§ 1. Pour des contraintes impératives d’exploitation, le verrouillage des portes de sortie de secours, de
recoupement de circulation ou d’isolement des zones est autorisé dans les conditions définies aux articles
CO 46 et MS 60, § 2.
§ 2. La fermeture à clé des portes de chambre ou appartement est admise dans la mesure où chaque
personne affectée à la surveillance de l’établissement est dotée d’une clé permettant l’ouverture de toutes
ces portes.
Dans ces établissements, des clés de ce type, en nombre suffisant, doivent pouvoir être mises à la
disposition des services des secours en cas d’incendie.
NDLR - L’article CO 46 figure page 24 et l’article MS 60, page 90.
SECTION IV – Aménagements intérieurs
Article J 22
Article J 23
Plafonds suspendus
Article J 24
Tentures, rideaux, voilages
SECTION V – Désenfumage
Article J 25
Domaine d’application des articles DF
§ 1. Les établissements visés au présent chapitre sont de la classe 1 pour la détermination du coefficient
α au sens de l’annexe de l’IT 246.
- 100 -
C 12-201
§ 2. Les circulations horizontales communes desservant les niveaux recevant du public, quelle que soit
leur longueur, y compris les circulations des compartiments délimitées par des cloisons toute hauteur,
doivent être désenfumées mécaniquement, à l’exception des circulations horizontales communes des
bâtiments comportant au plus un étage sur rez-de-chaussée et des halls d’entrée qui peuvent être
désenfumés naturellement.
§ 3. En aggravation de l’article DF 7, les locaux visés à l’article J 12, § 4, sont soumis aux dispositions de
cet article J 12.
NDLR - L’article DF 7 figure page 32.
§ 4. Les commandes des dispositifs de désenfumage des locaux, halls, circulations horizontales
communes et compartiments sont obligatoirement automatiques et asservies au système de détection
incendie dans les conditions précisées à l’article J 36.
§ 5. En application de l’article DF 3, si l’établissement est doté d’un groupe électrogène, les ventilateurs
de désenfumage doivent être réalimentés automatiquement par ce groupe en cas de défaillance de la
source normale.
SECTION VI – Chauffage - Ventilation
Article J 26
Règles d’utilisation
§ 1. Les systèmes de chauffage et de ventilation, installés conformément aux dispositions des articles CH 1
à CH 43 sont autorisés.
NDLR - Les articles CH constituent le chapitre V du titre I du livre II (voir page 34).
§ 2. Le chauffage des locaux peut être assuré par des appareils de production-émission électriques. Ces
appareils doivent être installés conformément aux dispositions des articles CH 44 et CH 45.
Cependant, les cassettes chauffantes électriques et les panneaux radiants électriques dont la
température de surface dépasse 100 °C ne sont pas admis.
Si un chauffage d’appoint est nécessaire dans les chambres et les appartements, l’emploi d’appareils
électriques à résistance obscure d’une puissance inférieure à 3,5 kW est admis.
NDLR - L’article CH 44 figure page 44 et l’article CH 45, page 45.
§ 3. Les appareils de production-émission utilisant un combustible liquide, solide ou gazeux sont interdits.
Cependant, une seule cheminée à foyer fermé ou à insert, fonctionnant exclusivement au bois, est
admise dans les conditions définies par l’article CH 55. Elle doit être réalisée dans une salle répondant
aux dispositions de l’article CO 24.
NDLR - L’article CO 24 fixe les caractéristiques des parois verticales et des portes.
§ 4. Les appareils de production d’eau chaude sanitaire fonctionnant au gaz sont interdits dans les
chambres et les appartements.
………………………………………………………………
SECTION VII – Appareils de cuisson et de remise en température
Article J 27
Appareils installés dans les chambres ou les appartements
Sont seuls autorisés à l'intérieur des chambres ou des appartements les appareils électriques ; dans les
chambres, la puissance totale de ces appareils est limitée à 3,5 kW.
- 101 -
C 12-201
Article J 28
Appareils installés dans les autres locaux accessibles au public
En aggravation des articles GC 19 et GC 20, seuls les appareils électriques sont autorisés dans les
locaux accessibles au public autres que les chambres et les appartements.
NDLR - Les articles GC 19 et GC 20, § 1 figurent page 80.
SECTION VIII - Électricité
Article J 29
Installation électrique
Un circuit électrique d’éclairage terminal ne doit pas alimenter plusieurs chambres ou appartements.
SECTION IX - Éclairage
Article J 30
Éclairage de sécurité
Les établissements doivent être équipés d'un éclairage de sécurité répondant aux dispositions de la
section III, chapitre VIII, titre I, du livre II.
Dans les établissements ne disposant pas d'une source de remplacement, l'éclairage de sécurité
d'évacuation doit être complété de la manière suivante :
- si l'éclairage de sécurité est réalisé par blocs autonomes, il doit être complété par un éclairage
réalisé par des blocs autonomes pour habitation (NF C 71-805). Dans ces conditions, les blocs
autonomes d'éclairage de sécurité doivent être mis automatiquement à l'état de repos dès
l'absence de tension en provenance de la source normale, leur passage à l'état de fonctionnement
étant alors subordonné au début du processus de déclenchement de l'alarme ;
- si l'éclairage de sécurité est constitué par une source centralisée constituée d'une batterie
d'accumulateurs, la capacité de cette dernière doit permettre une autonomie de six heures.
NDLR - Les articles EC 7 à EC 15 qui constituent la section III du chapitre VIII du titre I
du livre II figurent pages 66 à 69.
SECTION X - Ascenseurs
Article J 31
Ascenseurs
§ 1. Le non-arrêt des cabines d'ascenseur dans la zone sinistrée doit être assuré dans les conditions
prévues à l'article J 36.
§ 2. A chaque niveau destiné à l'accueil du public, un ascenseur au moins doit être équipé d'un dispositif
de commande accompagnée fonctionnant à l'aide d'une clé. Un nombre de clés d'un modèle unique est
tenu à la disposition des services d'incendie et de secours. En outre, cette cabine doit être équipée d'un
système permettant de communiquer avec le poste de sécurité s'il existe ou avec un membre du
personnel affecté à la surveillance de l'établissement.
- 102 -
C 12-201
§ 3. Un dispositif d'appel prioritaire, conforme à la norme française NF P 82-207, doit être mis à la
disposition des sapeurs-pompiers dans les bâtiments de plus de quatre étages, sur une cabine au moins.
§ 4. Dans les niveaux accueillant du public, l'implantation du ou des ascenseurs doit être telle que le
public puisse, à chaque niveau, accéder à un ascenseur sans transit par la zone sinistrée.
SECTION XI - Fluides médicaux
Article J 32
Utilisation et stockage des gaz médicaux
Article J 33
SECTION XII - Moyens de secours
Article J 34
Article J 35
Surveillance de l’établissement
Article J 36
Système de sécurité incendie
§ 1. Un système de sécurité incendie de catégorie A, tel que défini à l'article MS 53, doit être installé dans
tous les établissements.
Des détecteurs automatiques d'incendie, appropriés aux risques, doivent être installés dans l'ensemble de
l'établissement, à l'exception des escaliers et des sanitaires.
Les détecteurs situés à l’intérieur des chambres ou appartements devront comporter un indicateur
d’action situé de façon visible dans la circulation horizontale commune.
§ 2. a) La détection automatique incendie des chambres, des appartements ou des locaux doit mettre en
œuvre :
- l'alarme générale sélective telle que visée à l'article J 37 ;
- les dispositifs actionnés de sécurité de la fonction compartimentage de la zone sinistrée ;
- pour l'ensemble de la zone d'alarme, le déverrouillage de la totalité des portes visées à l'article J 21, § 1 ;
- le non-arrêt des cabines d'ascenseurs dans la zone sinistrée ;
- le cas échéant, le désenfumage du local sinistré.
b) Outre les asservissements prévus au paragraphe a ci-dessus, la détection incendie des locaux visés à
l'article J 12, § 4 , des circulations horizontales et des compartiments doit mettre en œuvre :
- le désenfumage de la zone sinistrée ;
- la fermeture de l'ensemble des portes des escaliers du bâtiment et visées à l'article J 20, § 6.
c) La détection incendie des combles doit mettre en œuvre :
- l'alarme générale sélective du bâtiment ;
- les éventuels asservissements liés à ces combles ;
- pour l'ensemble du bâtiment, le déverrouillage de la totalité des portes visées à l'article J 21, § 1 ;
- la fermeture de l'ensemble des portes des escaliers du bâtiment et visées à l'article J 20, § 6.
§ 3. En cas de détection incendie, toute temporisation sur le processus de déclenchement de l'alarme et
sur le fonctionnement des asservissements, tel que précisé ci-dessus, est interdite.
- 103 -
C 12-201
Article J 37
Équipement d’alarme
§ 1. En application de l'article MS 62, tous les établissements doivent être dotés d'un équipement
d'alarme de type 1 répondant aux dispositions de l'article MS 61 et de la norme NF S 61-936.
NDLR - Les articles MS 61 et MS 62 figurent respectivement page 90 et page 91.
§ 2. En application de l'article MS 63, l'équipement d'alarme doit permettre de diffuser l'alarme générale
sélective visée à l'article MS 61.
En application de l'article MS 55, une zone d'alarme doit englober au moins un bâtiment. La diffusion de
l'alarme générale sélective doit être identifiable de tout point de celui-ci.
NDLR - L’article MS 55 figure page 88 et l’article MS 63, page 91.
§ 3. Les déclencheurs manuels d'alarme visés à l'article MS 65 doivent mettre en œuvre, dans les
conditions fixées à l'article J 36 et sans temporisation, l'ensemble des asservissements cités à l'article J 36
à l'exception du désenfumage.
Exceptionnellement, après avis de la commission de sécurité, et dans des zones accueillant des
personnes désorientées, les déclencheurs manuels d'alarme peuvent être uniquement installés dans les
locaux accessibles au personnel seul.
§ 4. A chaque niveau doit être installé un tableau répétiteur d'alarme sur lequel seront reportées
synthétiquement les informations d'alarme feu provenant du système de détection incendie, de manière à
ce que le personnel affecté à la surveillance soit informé de la zone de détection concernée par l'incendie.
En atténuation de l'article MS 66, § 1, la mise en place de tableaux répétiteurs d'alarme dispense de la
présence permanente d'une personne à proximité du tableau de signalisation.
§ 5. L'emploi de récepteurs autonomes d'alarme est admis en complément de l'alarme générale sélective
et des tableaux répétiteurs d'alarme.
Article J 38
Système d’alerte
En application de l'article MS 71, la liaison avec les sapeurs-pompiers doit être réalisée :
a) par ligne téléphonique directe, dans les établissements de 1re et 2e catégories ; en ce qui concerne
ceux de la 3e catégorie, la décision est soumise à l'avis de la commission consultative départementale
de sécurité et d'accessibilité ;
b) par téléphone urbain, dans les autres établissements.
Article J 39
Exercices
Article J 40
Consignes et affichage
- 104 -
C 12-201
Établissements du type L
Salles à usage d’audition, de conférences, de réunions,
de spectacles ou à usages multiples
(chapitre I du titre II du livre II)
Sous-chapitre I - Mesures applicables à tous les établissements
Article L 1
§ 1. Les dispositions du présent chapitre sont applicables, en fonction de l’effectif reçu, aux locaux
désignés ci-après :
a) Salle d’audition, salle de conférences, salle de réunions ;
b) Salle réservée aux associations, salle de quartier (ou assimilée) ;
c) Salle de projection, salle de spectacles (y compris les cirques non forains) ;
d) Cabarets ;
e) Salle polyvalente à dominante sportive dont la superficie unitaire est supérieure ou égale à 1200
mètres carrés, ou dont la hauteur sous plafond est inférieure à 6,50 mètres ;
f) Autre salle polyvalente non visée ci-dessus et non visée au chapitre XII (type X, article X1) ;
g) Salle multimédia.
§ 2. Sont assujettis les établissements dans lesquels l’effectif total du public admis est supérieur ou égal à
l’un des chiffres suivants :
a) Établissements visés aux a, b et g du § 1 :
- 100 personnes en sous-sol ;
- 200 personnes au total.
b) Autres établissements :
Pour le seuil d’assujettissement, les salles de conférences et les salles de réunions qui possèdent des
installations de projection, non destinées à un spectacle, ne sont pas considérées comme des salles de
projection.
§ 3. Dans les salles de danse comportant des installations de projection ou des aménagements de
spectacle, les dispositions du présent chapitre ne sont applicables qu’à ces installations ou
aménagements.
Article L 2
Promenoirs, bergeries
§ 1. Sont appelées «promenoirs» toutes les surfaces propres à recevoir des personnes pouvant assister
debout à des manifestations, en dehors des chemins de circulation et des dégagements où tout
stationnement est interdit.
Une délimitation au sol peut être imposée, après avis de la commission de sécurité.
§ 2. Sont appelés «bergeries» des emplacements où sont installés des tables et des sièges ; celles-ci
doivent être délimitées par des cloisons ou des rambardes matérialisant les chemins de circulation. Une
bergerie doit recevoir moins de vingt personnes ; son accès doit être libre et ne pas comporter de
portillon.
- 105 -
C 12-201
Article L 3
Calcul de l’effectif
L’effectif maximal du public admis est déterminé comme suit :

a) Salles visées à l’article L 1 (§ 1, a, b, c) :
- nombre de personnes assises sur des sièges ou des places de banc numérotées ;
- nombre de personnes assises sur des bancs où les places ne sont pas numérotées, à raison de
1 personne par 0,50 mètre linéaire ;
- nombre de personnes assistant à une manifestation sans disposer de sièges ou de bancs, à
raison de 3 personnes par mètre carré ;
- nombre de personnes stationnant normalement dans les promenoirs et dans les files d’attente, à
raison de 5 personnes par mètre linéaire.
b) Cabarets :
- 4 personnes par 3 mètres carrés de la surface de la salle, déduction faite des estrades des
musiciens et des aménagements fixes autres que les tables et les sièges.
c) Salles polyvalentes visées à l’article L 1 (§ 1, e, f) :
- 1 personne par mètre carré de la surface totale de la salle.
d) Salles de réunions sans spectacle :
- 1 personne par mètre carré de la surface totale de la salle.
e) Salles multimédia :
- selon la déclaration du maître d'ouvrage avec un minimum de 1 personne par 2 mètres carrés de
la surface totale de la salle.
Article L 4
Parc de stationnement couvert
Article L 5
Plans
Article L 6
Conception de la distribution intérieure
Article L 7
Enfouissement
Article L 8
§ 1. En application de l’article CO 27, § 2, sont classés :

a) Locaux à risques importants :
- les cages de scène, les dépôts de décors, les dépôts de service (rideaux, costumes, accessoires, etc.) ;
- les magasins de décors ;
- les dépôts de matériels (sièges, gradins télescopiques, praticables, etc.) ;
- les ateliers de fabrication, de nettoyage et d’entretien des costumes ;
- les ateliers de fabrication de décors ;
- les locaux des perruquiers et des cordonniers ;
- 106 -
C 12-201
- les ateliers d’entretien, de réparation et de décoration ;

- les locaux d’archives ;
- les salles de reprographie ;
- les infothèques (archivage de films, bandes vidéo, documents graphiques, etc.) ;
- les resserres à accessoires.
b) Locaux à risques moyens :
- les loges collectives ;
- les foyers des machinistes et des techniciens ;
- les salles de répétition ;
- les salles de réunions (à usage professionnel et non accessibles au public).
§ 2. Les locaux de projection et tous les locaux non cités ci-dessus, et non visés dans les dispositions
générales, sont considérés comme des locaux à risques courants.
Article L 9
Petites salles d’exposition ouvrant sur un hall
Article L 10
Sorties
Article L 11
Équipements particuliers
Si dans certains établissements des activités sont périodiquement télévisées ou si des matériels de prises
de vues (ou de sons) sont employés de manière répétitive, des aménagements fixes permanents
(fourreaux libres et caniveaux pour le passage de câbles par exemple) doivent être réalisés afin de
conserver la totalité de leurs fonctions aux parois et aux dégagements.
SECTION IV - Chauffage
Article L 12
§ 1. Les systèmes de chauffage et de ventilation installés conformément aux dispositions des articles CH 1
à CH 43 sont autorisés.
§ 2. En aggravation des dispositions des articles CH 5, CH 6 et CO 28, les locaux renfermant des
générateurs de chaleur ne doivent en aucun cas être en communication (directe ou par sas) avec les
salles, les espaces scéniques et les locaux de projection.
- 107 -
C 12-201
SECTION V – Installations électriques
Article L 13
Dispositifs de réglage des lumières et de la sonorisation
Les dispositifs de réglage des lumières et de la sonorisation intéressent la commande et le réglage des
appareils destinés :
- aux effets scéniques de lumière ;
- à une partie de l’éclairage de la salle (éclairage réglable) ;
- au réglage de la sonorisation.
§ 1. Le pupitre porte seulement des appareils de réglage, de commande et de signalisation non parcourus
par les courants des appareils d’utilisation.
Les organes de puissance sont des dispositifs parcourus par le courant qui alimente les dispositifs
d’éclairage.
Dans les installations d’une puissance au plus égale à 100 kVA, le pupitre et les organes de puissance
peuvent être réunis dans un ensemble complet.
§ 2. Les organes de puissance doivent être installés dans un local de service électrique tel que défini à
l’article EL 5, ventilé sur l’extérieur soit directement, soit par l’intermédiaire d’un conduit, et isolé dans les
conditions de l’article EL 5, § 3 b.
Toutefois, ces organes peuvent être autorisés :
- soit dans les cabines de projection si la puissance est limitée à 100 kVA et s’ils sont placés dans
une armoire métallique ;
- soit dans le bloc scène, s’ils sont installés dans les conditions de l’article EL 9 pour les locaux
accessibles au public.
NDLR - L’article EL 5 figure page 54 et l’article EL 9 page 56.
Les organes de puissance peuvent être incorporés aux dispositifs d’éclairage si les conditions suivantes
sont simultanément remplies :
- la puissance de chaque circuit doit être au plus égale à 25 kVA ;
- chaque circuit doit être protégé contre les surcharges ;
- l’alimentation électrique des dispositifs d’éclairage doit être assurée par des canalisations
préfabriquées possédant les degrés de protection minimaux IP 31 et IK 08 ;
- les canalisations préfabriquées doivent être fixées sur des supports incombustibles, ou sur des
éléments stables de la construction, et être éloignées de tout matériau susceptible de propager un
incendie ;
- les dérivations reliant les dispositifs d’éclairage doivent être protégées individuellement contre les
surintensités et leur longueur ne doit pas dépasser 2 mètres ;
- les dispositifs d’éclairage doivent être implantés de telle manière que rien ne s’oppose à la
dissipation de la chaleur qu’ils produisent.
§ 3. Le pupitre peut être placé dans la cabine de projection si son enveloppe est métallique.
§ 4. Le pupitre et les organes de puissance, installés dans le bloc scène, doivent être placés à l’abri des
dégradations qui pourraient survenir, notamment lors de la manutention des décors.
Un dispositif coupant l’alimentation de tous les conducteurs actifs doit être placé à proximité immédiate de
l’organe de puissance.
§ 5. Les installations semi-permanentes relatives aux éclairages de spectacles ainsi qu’aux effets
scéniques sont autorisées pour une durée maximale de trois mois et doivent répondre aux dispositions de
l'article EL 23.
En dérogation aux dispositions du § 2 ci-dessus, leurs organes de puissance peuvent être installés dans
un coffret incombustible mobile, quel que soit son emplacement, sous réserve qu’il existe un dispositif de
coupure, accessible en permanence aux seules personnes autorisées.
Dans la salle, les organes de puissance doivent être installés dans les mêmes conditions que les
appareils de projection.
- 108 -
C 12-201
SECTION VI – Moyens de secours
Article L 14
Service de sécurité incendie
Article L 15
Les systèmes de sécurité incendie sont définis à l’article MS 53.

§ 1. Les établissements de 1re catégorie pouvant recevoir plus de 3 000 personnes doivent être équipés
d’un système de sécurité incendie de catégorie A.
Les autres établissements de 1re catégorie doivent être équipés d’un système de sécurité incendie de
catégorie C, D ou E.
Les établissements de 2e catégorie comportant une (ou plusieurs) salle(s) polyvalente(s) doivent être
équipés d’un système de sécurité incendie de catégorie E.
§ 2. Dans certains établissements ou dans certains locaux présentant des caractéristiques particulières,
un système de détection automatique d’incendie peut être imposé, après avis de la commission de
sécurité.
Article L 16
Système d’alarme
Les équipements d’alarme sont définis à l’article MS 62.

§ 1. Les établissements de 1re catégorie pouvant recevoir plus de 3 000 personnes doivent être pourvus
d’un équipement d’alarme du type 1.
Les établissements de 1re catégorie pouvant recevoir jusqu’à 3 000 personnes doivent être pourvus d’un
équipement d’alarme du type 2b.
Les établissements de 2e catégorie comportant une (ou plusieurs) salle(s) polyvalente(s) doivent être
pourvus d’un équipement d’alarme du type 3.
Les autres établissements doivent être pourvus d’un équipement d’alarme du type 4.
Ces différents types d’équipement d’alarme doivent être conformes aux dispositions de l’article MS 62.
§ 2. Dans le cas d’un équipement d’alarme du type 1 (système de sécurité incendie de catégorie A) ou
dans les établissements équipés d’une sonorisation, l’alarme générale doit être interrompue par diffusion
d’un message préenregistré prescrivant en clair l’ordre d’évacuation. Dans ce dernier cas, les
équipements nécessaires à la diffusion de ce message doivent également être alimentés au moyen d’une
alimentation électrique de sécurité (AES) conforme à sa norme.
En outre, le fonctionnement de l’alarme générale doit être précédé automatiquement :
- de l’arrêt du programme en cours ;
- de la mise en fonctionnement de l'éclairage normal des salles plongées dans l'obscurité pour des
raisons d'exploitation.
Article L 17
Système d’alerte
En application de l’article MS 71, la liaison avec les sapeurs-pompiers doit être réalisée :
a) Par avertisseur privé, ou par ligne téléphonique directe :
- dans les établissements de 1re catégorie ;
- dans les autres établissements comportant un service public de sécurité incendie.
- 109 -
C 12-201
b) Par téléphone urbain :

- dans les établissements visés ci-dessus et implantés dans des communes non défendues en
premier appel par un centre de secours principal ;
- dans les autres établissements.
Sous-chapitre II - Mesures applicables aux salles
Article L 18
Terminologie
La «salle» est la partie de l’établissement où le public assiste à un spectacle, une projection, une audition
ou une réunion.
Le «bloc-salle» est l’ensemble des parties de l’établissement où le public a accès, c’est-à-dire la salle, les
halls, les foyers, les dégagements, etc.
Article L 19
Installations particulières
Lorsque des installations techniques particulières sont aménagées dans les salles, aux fins de créer des
effets spéciaux (lumières, brouillard artificiel, fumées, etc.), elles doivent être conformes aux notes
techniques du ministre de l’intérieur.
SECTION II - Dégagements
Article L 20
Circulation dans les salles
Article L 21
Personnes handicapées circulant en fauteuil roulant
Article L 22
Pente des salles
Article L 23
Sorties
Article L 24
Porte des loges
Article L 25
Vestiaires
- 110 -
C 12-201
SECTION III - Aménagements
Article L 26
Gradins
Article L 27
Éléments de séparation
Article L 28
Rangées de sièges
Article L 29
Sièges mobiles
SECTION IV - Désenfumage
Article L 30
§ 1. Pour le calcul du coefficient α au sens de l’annexe de l’IT 246, les locaux sont répartis, en fonction de
l’importance prévisible des foyers, dans les classes suivantes :
a) Classe 1 : salles d’audition, salles de conférence, salles de réunion, salles réservées aux
associations, salles de projection , salles de spectacle avec espace scénique isolable ;
b) Classe 2 : cabarets, salles de spectacle avec espace scénique intégré comportant des décors en
matériaux de catégorie M 0 ou M 1, salles polyvalentes ;
c) Classe 3 : salles de spectacle avec espace scénique intégré comportant des décors en matériaux de
catégorie M 2 ou en bois classés M 3.
§ 2. Les commandes des systèmes de désenfumage ne sont pas obligatoirement automatiques, y
compris pour les établissements visés au premier alinéa de l’article L 15, § 1.
SECTION V - Chauffage
Article L 31
En complément des dispositions de l’article L 12, le chauffage des locaux accessibles au public peut être
assuré par les appareils de production-émission suivants :
§ 1. Dans les salles polyvalentes à dominante sportive :
- par des appareils indépendants électriques fixes conformément aux dispositions des articles CH 44
et CH 45 ;
- par des aérothermes à combustible gazeux et des tubes rayonnants conformément aux
dispositions des articles CH 44, CH 46 à CH 51 et CH 53 ;
- par des tubes rayonnants à génération centralisée conformément aux dispositions des articles
CH 44, CH 46 à CH 51 et CH 54 ;
- par des panneaux radiants à combustible gazeux conformément aux articles CH 44 , CH 46 à
CH 51 et CH 53 ;
- par d’autres appareils indépendants à combustible gazeux conformément aux dispositions des
articles CH 44 et CH 46 à CH 51.
- 111 -
C 12-201
§ 2. Dans les établissements de 3e et 4e catégories :

- par des appareils indépendants électriques fixes installés conformément aux dispositions des
articles CH 44 et CH 45 ; toutefois, les cassettes chauffantes électriques dont la température
dépasse 100° C et les panneaux radiants électriques ne sont admis que dans les halls ;
- par des aérothermes à combustible gazeux conformément aux dispositions des articles CH 44,
CH 46 à CH 51 et CH 53 ;
- par des tubes rayonnants conformément aux dispositions des articles CH 44, CH 46 à CH 51 et
CH 53 uniquement pour les salles et les halls ;
CH 44, CH 46 à CH 51 et CH 54 uniquement pour les salles et les halls ;
- par d’autres appareils indépendants à combustible gazeux installés conformément aux dispositions
des articles CH 44 et CH 46 à CH 51.
§ 3. Dans les établissements de 1re et 2e catégories :
- par des appareils indépendants électriques fixes installés conformément aux dispositions des
articles CH 44 et CH 45 ; toutefois, les cassettes chauffantes électriques dont la température
dépasse 100° C et des panneaux radiants électriques ne sont admis que dans les halls ;
- par des aérothermes à combustible gazeux conformément aux dispositions des articles CH 44,
CH 46 à CH 51 et CH 53 uniquement pour les halls ;
CH 44, CH 46 à CH 51 et CH 54 uniquement pour les salles et les halls.
§ 4. En application des articles CH 45, CH 53, § d, et CH 54, le niveau de sol à prendre en considération
est le niveau de sol accessible au public (planchers des gradins, estrades, etc.).
§ 5. Les cheminées à foyer ouvert ou fermé et inserts et les appareils à effet décoratif de combustion
utilisant les combustibles gazeux, implantés dans les conditions de l’article CH 55, sont autorisés dans les
seules salles de réunions, salles réservées aux associations et salles de quartier.
NDLR - La section VIII du chapitre V du titre I du livre II - section constituée des articles
CH 44 à CH 56 - traite des appareils indépendants de production-émission de
chaleur.
L’article CH 44 donne les définitions et les généralités (voir page 44).
L’article CH 45 concerne plus particulièrement les appareils électriques (voir
page 45).
SECTION VI - Éclairage
Article L 32
Éclairage normal et éclairage scénique
§ 1. Dans les établissements comportant un espace scénique ou une cabine de projection, l’un des
circuits prévus à l’article EC 6, § 4, doit pouvoir être commandé, dans tous les cas, à partir d'un endroit
habituellement surveillé pendant la présence du public.
§ 2. Les dispositifs supportant les lustres ne doivent passer ni dans les conduits (ou gaines) d'aération, ni
dans le bloc-scène.
§ 3. Les câbles souples alimentant les projecteurs installés dans les salles doivent respecter les
dispositions des articles EL 10, § 2, et EL 11, § 7.
NDLR - Les articles EL 10 et EL 11 figurent page 57.
§ 4. Les luminaires pour l'éclairage des scènes et des prises de vue de théâtre doivent être conformes à
la norme NF EN 60598-2-17.
- 112 -
C 12-201
Article L 33
Le bloc salle des établissements doit être équipé d'un éclairage de sécurité répondant aux dispositions
des articles EC 7 à EC 15.
L'éclairage de sécurité des établissements de 1re et 2e catégories doit être alimenté par une source
centralisée constituée d’une batterie d'accumulateurs dans les conditions de l'article EC 11.
NDLR - Les articles EC 7 à EC 15 figurent pages 66 à 69.
Article L 34
Éclairage d’ambiance
En application de l'article EC 11, § 3, lorsque les lampes d’éclairage d’ambiance sont éteintes à l’état de
veille, le passage de l'état de veille à l'état de fonctionnement doit être réalisé par un dispositif
automatique dès que l'alimentation de l'éclairage normal de la salle est défaillante.
SECTION VII - Moyens de secours
Article L 35
Article L 36
Autorisation et interdiction de fumer
Sous-chapitre III - Mesures applicables aux installations de projection
Article L 37
§ 1. Les installations de projection peuvent comprendre :

- des appareils de projection cinématographique ;
- des téléprojecteurs ;
- des matériels utilisés comme supports ou projecteurs d’images.
Ces installations sont situées :
- soit dans un local spécialement aménagé ;
- soit dans la salle.
§ 2. Pour des installations particulières, et notamment des matériels d’un type nouveau utilisés comme
support ou projecteur d’images, des notes techniques du ministre de l’Intérieur peuvent préciser les
mesures particulières à respecter.
- 113 -
C 12-201
Article L 38
Terminologie
Local de projection : ensemble constitué par une cabine et un local de rebobinage (éventuellement).
Cabine : local pouvant contenir un ou plusieurs appareils de projection, ainsi que des équipements
techniques relatifs à l’éclairage ou à la sonorisation.
Local de rebobinage : local spécial, contigu à la cabine, où peuvent s’effectuer les opérations de
rebobinage ; il est en communication directe avec la cabine.
Régie contrôle-vidéo : ensemble constitué par les écrans des télévisions de contrôle et/ou ensemble des
consoles de télécommande de la sonorisation d’ambiance ou de l’éclairage du bloc-salle.
Appareil à grande capacité : appareil susceptible de projeter, sans déchargement du film et de façon
continue, l’intégralité du programme.
Source de lumière en enceinte étanche : dispositif produisant de la lumière au moyen d’un arc (ou d’un
filament) dans un ballon étanche sans échange gazeux avec l’extérieur.
Article L 39
Films et écrans de projection
SECTION II – Installations en cabine
Article L 40
Isolement
Article L 41
Aménagements
Article L 42
Appareils
§ 1. Les appareils de projection doivent être pourvus :

- d’un dispositif ayant pour effet d’empêcher que la température des parois du couloir de projection
n’excède 80 °C ;
- d’un obturateur automatique interceptant la projection du faisceau lumineux sur la pellicule si le
déplacement de celle-ci est interrompu (ou ralenti) dans le couloir ;
- de carters métalliques recevant des bobines de déroulement et de réenroulement du film, dans le
cas où la source lumineuse de la lanterne de projection est une lampe à arc ; ces carters doivent
être maintenus fermés dès que le film est en place ; ils doivent être munis d’un regard permettant à
l’opérateur de suivre le déroulement complet de la bobine ; les carters ne sont pas obligatoires
pour les appareils utilisant une source de lumière en enceinte étanche ;
- d’un dispositif d’arrêt automatique agissant simultanément sur tous les mécanismes
d’entraînement du film, dans le cas d’appareils à grande capacité pour lesquels une partie du trajet
du film s’effectue à l’extérieur de l’appareil de projection ; ce dispositif agit en cas de défaillance
d’un des mécanismes d’entraînement du film ou de rupture du film.
Le déroulement du film doit toujours s’effectuer à l’intérieur des locaux de projection.
§ 2. Chaque lanterne de projection dont la lampe émet un spectre dans le domaine de l’ultraviolet doit être
munie d’un conduit d’évacuation.
Lorsque plusieurs appareils, disposés dans un ou plusieurs locaux, sont raccordés à un même conduit
collecteur, l’installation doit être réalisée de façon que ce conduit soit toujours en dépression par rapport
aux locaux précités.
- 114 -
C 12-201
Article L 43
Chauffage - Ventilation
§ 1. En complément des dispositions de l’article L 12, le chauffage des locaux de projection peut être
assuré par des appareils de chauffage indépendants électriques conformément aux dispositions des
articles CH 44 et CH 45 à l’exception des cassettes chauffantes électriques dont la température de
surface dépasse 100 °C et des panneaux radiants électriques.
Ces appareils peuvent, pour des raisons d’exploitation, être mobiles.
§ 2. La ventilation des locaux de projection doit être assurée :
- soit par une baie ouvrant directement sur l’extérieur ;
- soit par une amenée d’air neuf réglable, débouchant en partie basse, et une évacuation d’air
(également réglable) placée en partie haute ;
- soit par un circuit de ventilation mécanique.
Si la ventilation est commune avec celle des salles, les locaux de projection doivent être en dépression
par rapport aux salles.
Article L 45
Éclairage
§ 1. L’interruption accidentelle de la projection cinématographique doit entraîner automatiquement la mise

en service de tout ou partie de l’éclairage normal de la salle.
§ 2. Les locaux de projection doivent être équipés d'un éclairage de sécurité.
Article L 46
SECTION III – Installations dans la salle
Article L 47
Généralités
§ 1. Les installations de projection installées dans une salle peuvent comporter :

- soit un appareil fonctionnant avec une source de lumière en enceinte étanche ;
- soit d’autres matériels projecteurs d’images.
§ 2. Ces appareils ne doivent pas constituer une gêne pour la circulation du public ; ils doivent être
distants d’un mètre au moins (en tout sens) des dégagements et être séparés du public par une zone libre
de même dimension.
Article L 48
Aménagements
Des cabines de projection mobiles peuvent être installées dans les salles sous réserve du respect de
l’ensemble des dispositions suivantes :
- elles ne peuvent être déplacées qu’en dehors de la présence du public ;
- elles ne doivent ni diminuer la largeur ou la hauteur des dégagements, ni masquer le «balisage» ;
- elles doivent être construites en matériaux incombustibles ;
- elles ne doivent contenir aucun organe de puissance ;
- elles ne doivent pas faire obstacle à l’installation de désenfumage, si elle existe.
En outre, les cabines mobiles suspendues ne doivent jamais constituer un risque pour le public. Elles
doivent être fixées par deux systèmes distincts et de conception différente.
- 115 -
C 12-201
Article L 49
Appareils
§ 1. Les appareils de projection doivent être pourvus :

- d’un dispositif ayant pour effet d’empêcher que la température des parois du couloir de projection
n’excède 80 °C ;
- d’un obturateur automatique interceptant la projection du faisceau lumineux sur la pellicule si le
déplacement de celle-ci est interrompu (ou ralenti) dans le couloir.
Les carters ne sont pas obligatoires pour les appareils utilisant des films de format inférieur à 35
millimètres.
………………………………………………………………….
Article L 50
Installation électrique
L'installation électrique alimentant les appareils de projection doit respecter les dispositions de l'article
EL 23. De plus, les câbles d'alimentation doivent être directement raccordés à une prise de courant, dans
les conditions prévues à l'article EL 11, § 7.
NDLR - L’article EL 23 figure page 62 et l’article EL 11, page 57.
Article L 51
Sous-chapitre IV - Mesures applicables aux espaces scéniques
Article L 52
Définitions – Vérifications techniques
§ 1. Les espaces scéniques comprennent les scènes, les estrades, les plateaux (fixes ou mobiles), les
pistes ou tout autre dispositif permettant des représentations théâtrales, des concerts, des attractions et,
en général, tout spectacle.
§ 2. Les espaces scéniques peuvent être :
- isolables de la salle (théâtre à l’italienne avec cage de scène par exemple) ;
- intégrés à la salle.
§ 3. L’installation d’aménagements scéniques d’un type non défini ci-dessus peut être autorisée, après
avis de la commission de sécurité.
§ 4. En application de l’article GE 7, § 1, 2e tiret, les vérifications techniques imposées par le règlement
doivent être effectuées tous les trois ans par des personnes ou des organismes agréés :
- dans les établissements de 1re et 2e catégories possédant un espace scénique isolable ;
- dans tous les établissements possédant un espace scénique intégré.
Article L 53
Aménagements
Article L 54
Loges, foyers d’artistes et leurs annexes
- 116 -
C 12-201
Article L 55
Installation de gaz
Article L 56
Les appareils amovibles doivent être alimentés par des câbles souples présentant une résistance
mécanique suffisante (condition d’influence externe AG 3). Ils doivent comporter des dispositifs évitant
que les efforts de traction (ou de torsion) exercés sur les câbles souples ne se reportent sur les points de
connexion.
Article L 57
Les emplacements des organes de commande et de puissance des dispositifs de réglage des lumières,
ainsi que des dispositifs de sécurité et des moyens de secours, doivent être équipés d’un éclairage de
sécurité.
Article L 58
Contrepoids des équipements de machinerie
Article L 59
Emploi d’artifices et de flammes
Article L 60
Contrôle de la réaction au feu des décors
Article L 61
Précautions d’exploitation
Article L 62
Désenfumage des dépôts et des resserres
Les dépôts de service et les resserres doivent être désenfumés.

En cas de désenfumage naturel, la surface utile des évacuations de fumée doit correspondre au
cinquantième de la superficie des locaux, la surface des amenées d’air étant au moins équivalente. En
cas de désenfumage mécanique, le débit doit être calculé sur les bases du § 7.2.3 de l’IT 246.
SECTION II – Espace scénique isolable de la salle
Article L 63
Généralités
§ 1. L’espace scénique isolable de la salle (ou bloc-scène) comprend la cage de scène proprement dite
et, éventuellement, le dépôt de service visé à l’article L 53, § 3. Cet ensemble constitue un volume
unique, classé «local à risques importants».
§ 2. La cage de scène doit être séparée de la salle par un dispositif d’obturation tel que défini à l’article L 67.
§ 3. Les planchers et les parois du bloc-scène, s’ils sont contigus avec un tiers, doivent être CF de degré
trois heures.
- 117 -
C 12-201
Article L 64
Plancher de scène
Article L 65
Aménagements et décors
Article L 66
Portes de communication
Article L 67
Dispositif d’obturation de la baie de scène
§ 1. En dérogation aux dispositions de l’article CO 28, § 1, la baie de scène doit pouvoir être fermée par
un dispositif d’obturation PF de degré une heure.
………………………………………………………………
§ 3. L’obturation de la baie doit pouvoir être commandée indifféremment depuis le plateau et à l’extérieur
de la cage de scène.
Dans le cas où, accidentellement et exceptionnellement, le déclenchement n’entraînerait pas la fermeture
par simple gravité, le déplacement doit pouvoir s’effectuer, de façon rapide, par une commande située au
niveau du plateau. Le treuil de commande ne doit pas être muni de cliquets, à moins que ceux-ci ne se
relèvent automatiquement.
………………………………………………………………..
Article L 68
Mur d’avant-scène
Article L 69
Accès des sapeurs-pompiers
Article L 70
Tours d’incendie
Article L 71
Avant-scène
Article L 72
Le bloc-scène ne doit contenir d’autres canalisations que celles alimentant les appareils ou les machines
qui y sont utilisés, exception faite pour les canalisations de l’éclairage réglable de la salle, dans les
conditions fixées à l’article L 13.
Article L 73
- 118 -
C 12-201
Article L 74
Désenfumage de la cage de scène
Le désenfumage de la cage de scène doit être naturel et assuré conformément aux dispositions des
articles DF 1 à DF 7, DF 9, DF 10 et aux dispositions particulières suivantes :
- la surface utile des évacuations de fumées, ainsi que celle des amenées d’air, doit correspondre au
vingtième de la superficie, mesurée en projection horizontale, du plancher de scène. En outre, la
surface utile d’un ouvrant ou d’un exutoire doit toujours être supérieure à 2 mètres carrés ;
- en cas d’amenée d’air mécanique, le débit du «renouvellement d’air» doit être égal à douze
volumes par heure et la vitesse de soufflage limitée à 5 m/s ;
- le débouché des exutoires et des conduits d’évacuation doit se trouver en dehors des parties de
couverture pour lesquelles une protection particulière est demandée à l’article CO 7. En outre, ce
débouché doit être situé à une distance horizontale de 8 mètres au moins des baies voisines ;
- le nombre minimal d’exutoires doit être de deux. Les sections doivent être sensiblement de même
valeur ;
- les ouvrants en façade peuvent exceptionnellement être admis, sous réserve qu’ils soient répartis
sur 3 faces au moins, et que chaque ouvrant ait sensiblement la même section. Aucune baie ne doit
être établie au-dessus des ouvrants ou à leur aplomb, ni dans une zone de 4 mètres de part et
d’autre. Les baies situées dans un autre plan que celui de l’ouvrant doivent être distantes de 8
mètres au moins ;
- les commandes de déclenchement du désenfumage doivent être manuelles. Chaque commande
doit agir sur la moitié de l’installation. Elles doivent être situées sur le plancher de scène, à proximité
d’une issue, et être doublées par des commandes situées à l’extérieur de la cage de scène. De
plus, un déclencheur thermique doit assurer automatiquement l’ouverture des évacuations de fumée
dès que la température atteint 93 °C dans la partie haute de la cage de scène.
NDLR - Les articles DF figurent pages 30 à 33.
L’article CO 7 traite de l’isolement latéral entre un établissement recevant du
public et les tiers contigus.
Article L 75
Commande des équipements de sécurité
Les dispositifs de commande des équipements de sécurité (dispositifs d’obturation de la baie de scène,
vannes ou robinets de mise en œuvre, désenfumage, etc.) doivent être parfaitement signalés.
Dans la mesure du possible, ces dispositifs doivent être regroupés en un endroit facilement accessible et
bien visible. Ces dispositifs sont indépendants du SSI installé dans l’établissement.
SECTION III – Espaces scéniques intégrés à la salle
Article L 76
Définition
Un espace scénique intégré à la salle est constitué par un volume unique contenant un espace pour les
spectateurs et un espace pour les acteurs.
Ces emplacements peuvent :
- soit être installés à titre permanent ;
- soit fluctuer suivant le spectacle envisagé ;
- soit fluctuer durant un même spectacle.
Article L 77
Dégagements
- 119 -
C 12-201
Article L 78
Aménagements techniques
§ 1. Les plafonds techniques, les parois et les plans mobiles, ainsi que les planchers techniques,
constituent les aménagements techniques.
Plafonds techniques : ils peuvent être constitués par des passerelles, des nacelles (fixes ou mobiles) et
des grils réservés au personnel technique et destinés à supporter :
- les appareils d’éclairage, de projection, de sonorisation, etc. ;
- les décors.
Parois et plans mobiles : ils sont principalement destinés à modifier les conditions d’utilisation d’une salle
(acoustique par exemple), en dehors ou pendant la présence du public.
Planchers techniques : ils peuvent être constitués par des praticables, des plates-formes, des passerelles,
des estrades modulables (par construction ou mécaniquement) et tous dispositifs similaires.
……………………………………………………………………..
§ 3. Tous les équipements techniques doivent être fixés de manière à ne jamais constituer un risque pour
le public. Les équipements mobiles, autres que les décors, situés au-dessus du public doivent être fixés
par deux systèmes distincts et de conception différente.
……………………………………………………………………..
Article L 79
Estrades, plates-formes mobiles
§ 1. En atténuation des dispositions de l’article AM 17, les éléments d’estrades réglables en hauteur
peuvent ne pas être ceinturés entre eux sous réserve du respect des dispositions suivantes :
- aucun matériel ou matériau ne doit être entreposé sous l’estrade ;
- le volume situé sous le plancher doit être visitable et régulièrement nettoyé ;
- les canalisations électriques éventuelles doivent être des canalisations préfabriquées possédant les
degrés de protection minimaux IP 31 et IK 08 et être installées sur support incombustible.
……………………………………………………………….
§ 2. Les moteurs actionnant les plates-formes destinées à recevoir du public doivent être équipés d’un
dispositif provoquant leur arrêt automatique en cas d’échauffement supérieur à celui autorisé par leur
classe de température.
……………………………………………………………….
NDLR - L’article AM 17 traite des aménagements de planchers légers en superstructures.
Article L 80
Décors
Sous-chapitre V - Mesures applicables aux locaux annexes
Article L 82
Les locaux annexes regroupent notamment :

- les locaux techniques (ateliers, dépôts, magasins, etc.) ;
- les locaux réservés au personnel ou aux artistes (loges, foyers, salles de répétition ou de réunion, etc.) ;
- les locaux d’administration (bureaux, standards téléphoniques, bibliothèques, etc.).
- 120 -
C 12-201
SECTION II - Construction
Article L 83
Isolement et distribution intérieurs
SECTION III – Chauffage - Ventilation
Article L 84
§ 1. En complément des dispositions de l’article L 12 :

a) Le chauffage des locaux d’administration peut être assuré :
- soit par des appareils de chauffage électriques, fixes et indépendants à l’exception des cassettes
chauffantes électriques dont la température de surface dépasse 100 °C et des panneaux radiants
électriques. Ces appareils seront installés conformément aux dispositions des articles CH 44 et
CH 45 ;
- soit par des radiateurs à gaz installés conformément aux dispositions des articles CH 44, CH 46 à
CH 51.
b) Quelle que soit la catégorie de l’établissement, le chauffage des loges, des foyers et salles de
répétition peut être assuré par des appareils indépendants exclusivement électriques installés
conformément aux dispositions des articles CH 44 et CH 45 à l’exception des cassettes chauffantes
dont la température de surface dépasse 100 °C et des panneaux radiants.
§ 2. Les circuits de ventilation, de chauffage à air chaud ou de conditionnement d’air (soufflage et reprise)
des ateliers, des magasins et des autres locaux techniques, ainsi que des loges, des salles de répétition
et des foyers, doivent constituer un réseau distinct et indépendant complètement séparé des circuits
desservant les locaux autres que ceux visés ci-dessus.
Les articles CH 46 à CH 51 traitent des appareils à combustion.
SECTION IV – Installations électriques
Article L 85
Loges et leurs annexes
L’installation électrique doit être réalisée dans les conditions requises par la norme NF C 15-100 pour les
locaux présentant des risques d’incendie (condition d’influence externe BE 2).
SECTION V - Éclairage
Article L 87
Un éclairage de sécurité peut être imposé, après avis de la commission de sécurité, pour éclairer des
dispositifs de sécurité ou de moyens de secours situés dans certains locaux.
- 121 -
C 12-201
SECTION VI - Moyens de secours
Article L 88
Article L 89
Exploitation
- 122 -
C 12-201
Établissements du type M
Magasins de vente – Centres commerciaux
(chapitre II du titre II du livre II)
Article M 1
§ 1. Les dispositions particulières du présent chapitre sont applicables aux magasins, locaux ou aires de
vente, centres commerciaux, etc., dans lesquels l’effectif du public est supérieur ou égal à l’un des chiffres
suivants :
- 100 personnes en sous-sol ou en étages, en galeries et autres ouvrages en surélévation ;
§ 2. Pour l’application des mesures contenues dans le présent chapitre, il faut entendre par centre
commercial tout établissement comprenant un ensemble de magasins de vente et, éventuellement,
d’autres établissements recevant du public, qui sont, pour leur accès et leur évacuation, tributaires de
mails clos.
Les mails peuvent comporter des bars, kiosques, aires de repos ou de promotion dans les conditions
figurant à l’article M 8 ci-après.
§ 3. Le centre commercial constitue un groupement d’établissements recevant du public au sens de
l’article R.123-21 du code de la construction et de l’habitation et de l’article GN 2 du présent règlement.
§ 4. Sont considérées comme «à l’air libre» les aires de vente soumises aux intempéries.
L’article GN 2 figure page 7.
Article M 2
§ 1. a) Magasins de vente
L’effectif théorique du public susceptible d’être admis dans les locaux de vente proprement dits est
déterminé en fonction de la surface réservée au public selon la densité d’occupation suivante :
- au rez-de-chaussée, 2 personnes par mètre carré ;
- au sous-sol et au premier étage, 1 personne par mètre carré ;
- au deuxième étage, 1 personne par 2 mètres carrés ;
- aux étages supérieurs, 1 personne par 5 mètres carrés.
A moins que l’exploitant ne justifie des surfaces réellement mises à la disposition du public, la surface
disponible réservée à ce dernier est évaluée forfaitairement au tiers de celle des locaux où il a accès, afin
de tenir compte de la surface occupée par le mobilier de vente.
b) Centres commerciaux
Dans les centres commerciaux, l’effectif total du public susceptible d’être admis est déterminé selon la
densité d’occupation suivante :
- pour les mails : 1 personne pour 5 mètres carrés de leur surface totale ;
- pour les locaux de vente : conformément aux dispositions fixées au a ci-dessus. Toutefois, dans les
boutiques d’une surface inférieure à 300 mètres carrés, l’effectif du public est décompté, quel que
soit le niveau, à raison de 1 personne par 2 mètres carrés sur le tiers de la surface des locaux
c) L’effectif théorique du public des aires de vente à l’air libre définies au § 4 de l’article M 1 n’est pris
en compte que pour le calcul des dégagements de cette zone lorsqu’elle dispose de dégagements
indépendants. Dans ce cas, il ne se cumule pas avec l’effectif du public de l’établissement pour la
détermination du classement.
- 123 -
C 12-201
§ 2. a) Outre les dispositions prévues au § 1, la densité d’occupation admise pour les étages et le sous-
sol peut être relevée éventuellement jusqu’à celle fixée pour le rez-de-chaussée, après avis de la
commission de sécurité, si ces niveaux sont utilisés à des fins susceptibles d’y attirer une affluence
nettement supérieure à celle prévue par la règle ci-dessus, soit en raison de la disposition des lieux, soit
du fait de la nature de l’exploitation ou de la nature des objets présentés, soit en raison de manifestations
temporaires telles que expositions.
b) Réciproquement, des diminutions dans les chiffres admis pour les différents niveaux peuvent être
autorisées, après avis de la commission de sécurité, sur demande justifiée du chef d’établissement
notamment pour certaines activités à faible densité non définies au § 3 ci-après.
§ 3. En ce qui concerne certaines exploitations à faible densité de public, telles que :
a) Les magasins ou aires de vente dont l’agencement coïncide sans ambiguïté avec les surfaces
affectées à chacune des activités de vente de meubles et de vente d’articles de jardinage, de
matériaux de construction et de gros matériel, l’effectif théorique du public est calculé à raison de 1
personne par 3 mètres carrés sur le tiers de la surface des locaux accessibles au public ;
b) Boutiques à simple rez-de-chaussée d’une surface inférieure à 500 mètres carrés ne comportant que
des circulations principales qui doivent avoir une largeur minimale de trois unités de passage
chacune, l’effectif théorique du public est calculé à raison de 1 personne par mètre carré sur le tiers
de la surface des locaux accessibles au public.
SECTION II – Construction, isolement, distribution
Article M 3
Conception et desserte
Article M 4
§ 1. Les exploitations du présent type doivent être considérées, au sens de l’article CO 6, comme des
établissements à risques particuliers. Toutefois, lorsqu’elles sont défendues par une installation fixe
d’extinction automatique à eau, elles sont considérées à risques courants.
………………………………………………………………
NDLR - En application de l’article CO 6, un établissement recevant du public doit être
isolé de tout bâtiment ou local occupé par des tiers afin d’éviter qu’un incendie ne
puisse se propager rapidement de l’un à l’autre. Le § 2 de cet article spécifie les
cas où un établissement recevant du public ou un tiers sont dits à risques
particuliers. Il en est ainsi, notamment, lorsqu’ils sont définis comme tels dans le
règlement.
Article M 5
Intercommunication
avec un parc de stationnement couvert
Des intercommunications entre magasins ou mails et parcs de stationnement couverts sont autorisées
sous réserve que les dispositifs de franchissement (sas) répondent aux dispositions suivantes :
a) Dispositions générales applicables dans tous les cas :
……………………………………………………………………
- les baies du sas sont munies de portes coupe-feu à fermeture automatique répondant aux
exigences de l’article CO 47, § 1, 2 et 3 ; ces portes doivent se trouver à une distance minimale de
3 mètres l’une de l’autre et elles peuvent être coulissantes ;
- les détecteurs commandant la fermeture des portes du sas doivent être implantés dans le parc et
dans le magasin, en plafond, de part et d’autre des portes et à 2 mètres environ de ces dernières ;
- 124 -
C 12-201
- la sensibilisation d’un de ces détecteurs provoque d’abord la fermeture de toutes les portes coupe-
feu du sas côté «feu», puis celle des autres portes coupe-feu du sas, après une temporisation
maximale d’une minute, à l’exception des portes palières d’ascenseur ;
- si pour des raisons d’isolation thermique, acoustique ou autre, on utilise en plus des portes
coulissantes pour obturer les baies du sas, ces portes doivent être à effacement latéral et libérer la
largeur totale de ces baies en cas de défaillance du dispositif de commande ou d’alimentation.
………………………………………………………………………
b) Dispositions particulières applicables suivant le cas considéré
………………………………………………………………………
b3. Sas réservé au passage de personnes sans chariot, magasin et parc situés à des niveaux différents :
………………………………………………………………………
- l’information recueillie par les détecteurs visés à l’article CO 47 doit être reportée au poste central
de sécurité s’il existe, ou en tout autre lieu permettant à l’exploitant d’envisager l’arrêt des
ascenseurs, des escaliers mécaniques et des trottoirs roulants aboutissant au sas, en cas
d’incendie ;
- le sas comporte un dispositif phonique permettant de communiquer avec le lieu où est reportée
l’information recueillie par les détecteurs ;
……………………………………………………………………
b4. Sas emprunté par des personnes seules ou munies de chariots, magasin et parc situés à des niveaux
différents :
Les dispositions du sous-paragraphe b3 ci-dessus sont applicables.
……………………………………………………………………
Article M 6
Isolement interne
………………………………………………………………………
§ 3. En application des articles CO 11, CO 12 et CO 14, les planchers partiels non accessibles au public
destinés à l’administration des établissements et surplombant les espaces accessibles au public doivent
soit être considérés comme un niveau pour l’application de l’article CO 12, soit disposer de structures
stables au feu une demi-heure.
Les locaux aménagés doivent être isolés des zones recevant du public par des parois et planchers coupe-
feu 1 heure et des portes coupe-feu 1/2 heure munies de ferme-porte. Ces dernières peuvent être
maintenues ouvertes si elles sont asservies au système d’alarme.
Aucune résistance au feu des structures, des planchers et des parois des locaux à risques courants n’est
demandée si l’établissement dispose d’un système d’extinction automatique à eau généralisé.
NDLR - Les articles CO 11 à CO 15, qui constituent la section III du chapitre II du titre I
du livre II, traitent de la résistance au feu des structures, c’est-à-dire de
«l’ensemble des éléments nécessaires pour assurer la stabilité d’un bâtiment ou
d’un ouvrage sous les actions qui lui sont appliquées» (article CO 11, § 1, 1e
alinéa).
L’article CO 12 fixe les règles générales en matière de résistance au feu des
éléments principaux de la structure - entendez des éléments dont la ruine a une
incidence sur la stabilité du reste de la structure - et des planchers des bâtiments
occupés en totalité ou partiellement par un établissement recevant du public.
L’article CO 14 prévoit des dispositions particulières pour les bâtiments en rez-
de-chaussée.
Article M 7
Distribution intérieure des centres commerciaux
- 125 -
C 12-201
Article M 8
§ 1. Dans les mails des centres commerciaux, les installations visées à l'article M 1, § 2, ne doivent être
réalisées qu'après accord écrit du responsable visé à l'article R.123-21 du code de la construction et de
l'habitation ; celui-ci doit veiller en particulier à ce que ces installations respectent les dispositions des
articles CO 37 et CO 38 relatifs au maintien de la largeur réglementaire des dégagements.
NDLR - L’article CO 37 traite des saillies et dépôts (voir page 22) et l’article CO 38 du
calcul des dégagements.
L’article R.123-21 du code de la construction et de l’habitation figure page 269.
§ 2. En atténuation des dispositions de l'article R.123-23 du code de la construction et de l'habitation, au
sein des surfaces de vente, les réaménagements réalisés en cours d'exploitation à l'intérieur «d'îlots» de
vente délimités par des circulations principales ne sont pas soumis à l'avis préalable de la commission de
sécurité dans la mesure où les conditions ci-après sont simultanément respectées :
- les circulations principales délimitant ces îlots sont matérialisées au sol ;
- l'implantation de ces circulations principales a été approuvée par la commission de sécurité ;
- les trémies d'attaque visées à l'article M 56 sont implantées dans ces circulations et matérialisées
au sol.
Article M 9
Libre-service avec ou sans chariot
Article M 10
Emploi des chariots
Article M 11
Centre commerciaux : sorties des exploitations et des mails
Article M 12
Escaliers et escaliers mécaniques
Article M 13
Circulations intérieures
Article M 14
Visibilité des signalisations
§ 1. En aucun cas les panneaux de décoration, de publicité, etc., ne doivent diminuer la visibilité des
panneaux de signalisation des sorties et des sorties de secours.
§ 2. Lorsque la disposition des lieux où doivent être implantés les panneaux de signalisation ne permet
pas de respecter les dimensions normalisées de pictogrammes, notamment dans le cas des panneaux
verticaux, des dérogations à l’article CO 42, § 2, peuvent être accordées après avis de la commission de
sécurité.
- 126 -
C 12-201
SECTION IV – Aménagements intérieurs
Article M 15
Comportement au feu des matériaux
Article M 16
Réserves d’approche
§ 1. Définition :
On appelle réserve d’approche un volume non isolé des locaux de vente et affecté au stockage des
marchandises destinées aux besoins journaliers.
§ 2. Caractéristiques :
Les réserves d’approche doivent répondre aux dispositions suivantes :
- le volume unitaire est limité à 300 mètres cubes, ou à 500 mètres cubes si l’établissement est
protégé par une installation fixe d’extinction automatique à eau ;
- une des dimensions au sol de la réserve n’excède pas 6 mètres ;
- les réserves d’approche d’un même niveau sont séparées entre elles par un intervalle d’au moins
8 mètres ;
- la superficie totale des réserves d’approche pour un même niveau n’est pas supérieure au dixième
de la superficie des locaux de vente de ce niveau ;
- les dispositions adoptées pour l’aménagement des réserves d’approche ne font pas obstacle à
l’évacuation des fumées ;
- l’accès aux réserves d’approche est interdit au public par l’apposition, à l’entrée de chacune d’elles,
de la mention «Sans issue, interdit au public».
Article M 17
Ateliers de fabrication et de préparation des aliments
§ 1. Les ateliers de fabrication et de préparation des aliments implantés dans le même volume que celui
accessible au public comportant ou non des appareils de cuisson ou de remise en température doivent
répondre aux conditions suivantes :
Leur surface maximale unitaire est inférieure ou égale à 500 mètres carrés et l’une de leurs dimensions
au sol n’excède pas 20 mètres, ils sont :
- séparés des autres exploitations et de leurs propres locaux de réserves par des parois répondant
aux exigences de l’article M 7, § 1 et § 3 ;
- séparés, dans une même exploitation, des locaux à risques importants dans les conditions prévues
aux articles CO 28, § 1, et M 4, § 1 ;
- séparés entre eux, dans une même exploitation et quelle que soit leur surface, par des parois
réalisées en matériaux de catégorie M 1 ou B-s1, d0, y compris les revêtements éventuels ;
- protégés par une installation fixe d’extinction automatique à eau lorsque les locaux accessibles au
public en sont pourvus ;
- en dépression, à l’exception des locaux réfrigérés, et séparés des locaux accessibles au public par
des écrans de cantonnement d’une hauteur minimale de 0,50 mètre.
§ 2. Les ateliers de fabrication ou de préparation des aliments nécessitant l’emploi d’appareils de cuisson
ou de remise en température d’une puissance utile totale supérieure à 20 kW doivent répondre à l’un des
cas suivants :
- aux dispositions concernant les grandes cuisines isolées ;
- aux dispositions concernant les grandes cuisines ouvertes ;
- aux dispositions concernant les îlots de cuisson.
Toutefois, dans les deux derniers cas et en dérogation aux articles les concernant, le local de vente n’est
pas classé local à risque moyen.
Si pour des raisons d’exploitation les ateliers sont séparés du local de vente par des parois vitrées, ils
doivent répondre aux dispositions des grandes cuisines ouvertes.
- 127 -
C 12-201
§ 3. Lorsque les ateliers de fabrication ou de préparation des aliments nécessitent l’emploi d’appareils de
cuisson ou de remise en température d’une puissance utile totale inférieure ou égale à 20 kW, ces
appareils doivent être installés selon les dispositions de la section VI du chapitre X du titre I du livre II.
NDLR - Les articles GC, qui constituent le chapitre X du titre I du livre II, figurent pages
74 à 81.
SECTION V - Désenfumage
Article M 18
§ 1. Les locaux sont de la classe 3 pour la détermination du coefficient α au sens de l’annexe de l’IT 246.
§ 2. Les mails sont désenfumés comme des locaux de superficie supérieure à 1 000 mètres carrés, dans les
conditions définies au § 7 de l’instruction technique 246.
§ 3. Les boutiques d’une superficie totale inférieure à 300 mètres carrés, réserves d’approche comprises,
et donnant sur un mail n’ont pas à être désenfumées. Leur superficie n’est pas prise en compte dans le
calcul du désenfumage du mail. Un écran de cantonnement entre la boutique et le mail n’est pas imposé.
§ 4. Les commandes des dispositifs de désenfumage ne sont pas obligatoirement automatiques.
Article M 19
Cas particulier des locaux établis sur plusieurs niveaux
mis en communication entre eux
§ 1. Dans les magasins établis sur plusieurs niveaux mis en communication entre eux, dans les cas visés
à l’article M 6, § 1, les niveaux peuvent être considérés comme un volume unique d’une superficie de plus
de 1 000 mètres carrés.
Les mails établis sur plusieurs niveaux présentant une communication entre eux, telle que prévue à
l’article M 6, § 1, sont divisés en cantons tous les 60 mètres au maximum. Chaque canton est désenfumé
comme un volume unique de plus de 1 000 mètres carrés.
§ 2. Dans tous les autres cas, chaque niveau est désenfumé mécaniquement. Toutefois, le niveau
supérieur peut être désenfumé naturellement.
SECTION VI – Chauffage et ventilation
Article M 20
Établissements des 1re, 2e et 3e catégories
Les systèmes de chauffage et de ventilation installés conformément aux dispositions des articles CH 1 à
CH 43 sont autorisés.
Article M 21
Chauffage et ventilation des locaux de vente
§ 1. En complément de l’article M 20, dans ces établissements sont autorisés les appareils de production-
émission électriques ou à combustible gazeux installés conformément aux dispositions des articles CH 44
à CH 51, CH 53 et CH 54.
§ 2. Les circuits d’air de ventilation de confort et de chauffage à air chaud des locaux de vente doivent
constituer un réseau indépendant et séparé des circuits desservant les autres locaux.
- 128 -
C 12-201
§ 3. En dérogation à l’article M 34, un seul appareil à effet décoratif de combustion utilisant les
combustibles gazeux est autorisé par exploitation dans les conditions de l’article CH 55, uniquement à
des fins de démonstration dans les conditions de l’article GN 6.
NDLR - La section VIII du chapitre V du titre I du livre II - section constituée des articles
CH 44 à CH 56 - traite des appareils indépendants de production-émission de
chaleur. L’article CH 44 donne les définitions et les généralités (voir page 44).
L’article CH 45 concerne plus particulièrement les appareils électriques (voir
page 45).
L’article GN 6 figure page 8.
Article M 22
Chauffage des locaux administratifs
En complément de l’article M 20, le chauffage des locaux d’administration peut être assuré :
- soit par des appareils de chauffage indépendants électriques fixes conformément aux dispositions
des articles CH 44 et CH 45 à l’exception des cassettes chauffantes électriques dont la température
de surface dépasse 100 °C et des panneaux radiants électriques ;
- soit par des radiateurs à gaz conformément aux dispositions des articles CH 44, CH 46 à CH 51.
Les articles CH 46 à CH 51 traitent des appareils à combustion.
SECTION VII – Installations électriques
Sous-section 1 – Éclairage normal
Sous-section 2 – Éclairage de sécurité
Article M 24
Généralités
§ 1. Les locaux et dégagements accessibles au public doivent être équipés d'un éclairage de sécurité
répondant aux dispositions des articles EC 7 à EC 15.
§ 2. Dans les centres commerciaux :
a) Les exploitations du type M recevant plus de 700 personnes, les mails et parties communes de
l’ensemble du centre doivent être équipés d’un éclairage de sécurité alimenté par une source
centralisée constituée d’une batterie d’accumulateurs dans les conditions de l’article EC 11.
b) L’éclairage de sécurité des exploitations du type M recevant moins de 100 personnes peut être limité
à l’éclairage d’évacuation tel que défini à l’article EC 9.
c) En dérogation aux dispositions de l’article GN 2, § 3, l’éclairage de sécurité des exploitations des
autres types peut être réalisé selon les dispositions particulières propres à chaque type en tenant
compte de l’effectif théorique de chaque exploitation.
d) Les exploitations de tous les types placées sous une même direction administrative et commerciale
peuvent utiliser la même source centralisée constituée d’une batterie d’accumulateurs, pour
l’éclairage de sécurité.
e) La source centralisée constituée d’une batterie d’accumulateurs d’une grande surface peut être
confondue avec celle du mail et des parties communes lorsque la sécurité de l’ensemble est placée
sous la responsabilité unique du directeur de la grande surface.
NDLR - Les articles EC 7 à EC 15 figurent pages 66 à 69 et l’article GN 2 page 7.
- 129 -
C 12-201
SECTION VIII – Moyens de secours dans les locaux et les dégagements

accessibles au public
Article M 25
Les locaux et dégagements accessibles au public doivent comporter des moyens de secours contre
l’incendie dans les conditions générales fixées au chapitre XI du titre I du présent livre, suivant les
dispositions particulières ci-après.
NDLR - Les articles MS, qui constituent le chapitre XI du titre I du livre II, figurent pages
82 à 94.
Article M 26
Matériels d’extinction
Article M 27
Système d’extinction automatique à eau
Article M 28
Aménagements de sauvetage et d’intervention
Article M 29
Article M 30
Les systèmes de sécurité incendie sont définis à l’article MS 53.

Les établissements de 1re catégorie doivent être équipés d’un système de sécurité incendie de catégorie B.
Les établissements de 2e catégorie doivent être équipés d’un système de sécurité incendie de catégorie
C, D ou E.
Dans certains établissements, un système de sécurité de catégorie A peut être exigé, après avis motivé
de la commission de sécurité.
Article M 32
Alarme générale

§ 1. Les établissements de 1re catégorie doivent être pourvus d’un équipement d’alarme du type 2a.
Les établissements de 2e catégorie doivent être pourvus d’un équipement d’alarme du type 2b.
Les établissements de 3e catégorie doivent être pourvus d’un équipement d’alarme du type 3.
§ 2. Dans les centres commerciaux, des déclencheurs manuels et des diffuseurs doivent être installés
dans le mail et dans toutes les exploitations dont la surface accessible au public est supérieure à 300
mètres carrés.
§ 3. S’il existe un système de sonorisation, ce dernier doit permettre une diffusion phonique de l’alarme.
En tout état de cause, un tel système doit exister dans les établissements de 1re catégorie.
- 130 -
C 12-201
Article M 33
Alerte
La liaison avec les sapeurs-pompiers prévue à l’article MS 71 doit être réalisée comme suit :
a) par ligne téléphonique directe ou tout autre dispositif équivalent dans les établissements de 1re catégorie ;
b) par téléphone urbain dans les établissements de 2e , 3e ou 4e catégorie.
SECTION IX – Dispositions spéciales à certaines présentations

ou manifestations
Article M 34
Utilisation d’énergie et de combustibles
§ 1. Le fonctionnement de moteurs thermiques est interdit dans les locaux accessibles au public.
§ 2. L’utilisation ou les démonstrations d’appareils nécessitant l’emploi de combustibles solides, liquides
ou gazeux sont interdites.
§ 3. Des dérogations aux dispositions des paragraphes précédents peuvent être accordées suivant la
procédure prévue à l’article GN 6, après avis de la commission de sécurité.
§ 4. Lorsque des appareils électriques destinés à la vente sont présentés sous tension, la protection du
public contre les contacts directs et indirects doit être assurée conformément aux dispositions prévues
dans la norme NF C 15-100.
Article M 35
Machines-outils
L’utilisation des machines-outils par le public dans les locaux de vente est autorisée si :
- les machines-outils sont sous la surveillance directe d’un personnel compétent de l’établissement ;
- l’accès aux machines-outils est réservé aux seuls clients intéressés par leur emploi.
Les machines-outils dont l’utilisation présente un risque particulier d’incendie doivent être installées :
- soit dans un local répondant aux caractéristiques définies à l’article CO 28, § 2 ;
- soit dans un local protégé par une installation fixe d’extinction automatique à eau.
Les déchets doivent être recueillis au fur et à mesure de leur production dans des récipients incombustibles
et munis d’un couvercle.
Article M 36
Ballons gonflés
Article M 37
Manifestations temporaires
- 131 -
C 12-201
SECTION X – Dispositions spéciales aux articles et produits dangereux
Article M 38
Généralités
Article M 39
Hydrocarbures liquéfiés et aérosols
Article M 40
Matières et liquides inflammables et alcools
Article M 41
Peinture sous pression
Article M 42
Limitation totale en poids et volume
Article M 43
Munitions et artifices
SECTION XI – Consignes particulières
Article M 44
Défense de fumer
SECTION XII – Mesures particulières aux locaux non accessibles au public
Article M 45
Généralités
Pour l’application des dispositions de l’article GE 1, § 2, relatives aux locaux non accessibles au public, la
présente section donne quelques directives générales sur le classement de ces locaux et les mesures de
sécurité à respecter, en complément de celles des articles CO 28 et CO 29.
L’article CO 28 concerne les locaux à risques particuliers (voir page 20) et
l’article CO 29, les locaux à risques courants et logements du personnel.
Article M 46
Locaux à risques courants
Sont classés en locaux à risques courants :

- les locaux administratifs et sociaux ;
- les locaux des services liés directement à la vente, à l’exception de ceux visés à l’article M 47.
- 132 -
C 12-201
Article M 47
Locaux à risques importants
§ 1. Sont classés en locaux à risques importants :

- les locaux de stockage et de manipulation des matériaux d’emballage visés à l’article M 48, ainsi
que les dépôts de déchets d’emballage ;
- les réserves, à l’exception des réserves d’approche qui sont assimilées aux risques des locaux de
vente.
……………………………………………………………….
Article M 48
Locaux d’emballage
……………………………………………………………….
§ 2. Un appareil de compactage est autorisé dans une réserve sous les conditions suivantes :
- l'appareil de compactage, un seul par réserve, ne peut être implanté que dans une réserve de
volume inférieur ou égal à 1 000 mètres cubes répondant aux dispositions de l'article M 49, § 1 ;
- l'appareil doit faire l'objet d'un marquage CE, sa puissance électrique totale est inférieure ou au plus
égale à 7,5 kW ;
- pour un même appareil, l'ensemble des chambres de compactage ne doit pas représenter un
volume total supérieur à 1 mètre cube;
- le stockage de déchets d'emballage en attente de compactage est interdit dans la réserve ;
- les déchets compactés doivent être retirés régulièrement de la réserve et leur volume en attente
d'enlèvement ne doit pas dépasser 1 mètre cube..
Article M 49
Réserves
§ 1. Par dérogation à l’article CO 28, § 1, des communications directes avec les locaux accessibles au
public peuvent être autorisées.
Les portes coulissantes ou non destinées à obturer ces baies doivent être coupe-feu de degré une heure,
à fermeture automatique, et installées dans les conditions prévues à l’article CO 47, § 1, 2 et 3.
Dans tous les cas, la fermeture de ces portes doit être asservie soit à un détecteur autonome
déclencheur, soit à une installation de détection automatique sensible aux fumées et gaz de combustion.
………………………………………………………………
NDLR - L’article CO 28 figure page 20 et l’article CO 47, page 24.
§ 5. Dans le cas d’un établissement à simple rez-de-chaussée et protégé en totalité par un réseau de
détection automatique, la capacité unitaire des réserves peut être portée à 10 000 mètres cubes lorsque
les conditions suivantes sont simultanément remplies :
- les structures principales du bâtiment des réserves sont indépendantes de celles du ou des
bâtiments ;
- l’isolement entre les surfaces de vente et les réserves est réalisé par une paroi en matériaux
incombustibles et CF de degré deux heures. Cette paroi doit dépasser de 1 mètre la couverture de
la surface de vente, sauf dans le cas où les éléments de couverture sont PF de degré une demi-
heure sur une distance de 4 mètres mesurée horizontalement de part et d’autre de cette paroi ;
- l’alarme restreinte est asservie à la détection automatique ;
- les façades de l’établissement recevant du public sont situées à 10 mètres au moins de tout autre
bâtiment et des limites de la parcelle voisine.
- 133 -
C 12-201
§ 6. La fermeture des portes de communication entre les différents blocs de réserves visés aux § 2, 3, 4
et 5 doit être asservie :
- soit à un détecteur autonome déclencheur ;
- soit à une installation de détection sensible aux fumées et gaz de combustion ;
- soit à des dispositifs thermiques fonctionnant dès que la température atteint 70 °C. Ces dispositifs
doivent être placés dans le quart supérieur des volumes à protéger et de part et d’autre de la porte.
Article M 50
Dépôts et réserves de produits dangereux
intégrés dans les bâtiments accessibles au public
Article M 50-1
Stockage des hydrocarbures liquéfiés et des aérosols
Article M 51
A l'exception des locaux administratifs et sociaux, les installations électriques doivent être réalisées dans
les conditions requises par la norme NF C 15-100 pour les locaux présentant des risques mécaniques
(condition d'influence externe AG 3) et dans les conditions requises pour les locaux présentant des
risques d'incendie (condition d'influence externe BE 2).
Article M 52
Chauffage des locaux à risques particuliers
§ 1. En complément de l’article M 20, sont autorisés les appareils de production-émission électriques

installés conformément aux dispositions des articles CH 44 et CH 45, à l’exception des cassettes
chauffantes électriques dont la température de surface dépasse 100 °C et des panneaux radiants
électriques.
§ 2. Les dépôts visés à l’article M 50 ne doivent pas être chauffés.
Article M 53
Cantines et réfectoires du personnel
§ 1. Les appareils de cuisson des aliments ne sont autorisés que dans des cuisines et des cantines ou
des réfectoires fonctionnant en self-service. Ils doivent être installés dans les conditions fixées au
chapitre X du titre I du présent livre.
§ 2. Les cantines et réfectoires équipés pour le réchauffage ou la cuisson individuelle des aliments ne
doivent comporter, en dehors des chauffe-eau et percolateurs installés à poste fixe, que des petits
appareils électriques ou gazeux de puissance utile au plus égale à 3,5 kW.
NDLR - Les articles GC, qui constituent le chapitre X du titre I du livre II, figurent pages
74 à 81.
Article M 54
Désenfumage des réserves
§ 1. En application des articles DF 7 et M 45, les réserves sont désenfumées comme des locaux de moins
de 1 000 mètres cubes.
§ 2. Les commandes des dispositifs de désenfumage ne sont pas obligatoirement automatiques. De plus,
ces commandes doivent s’intégrer dans le SSI de l’établissement.
- 134 -
C 12-201
Article M 55
Moyens de secours
Article M 56
Trémies d’attaque
Article M 57
Alarme
L’équipement d’alarme prévu à l’article M 32 doit être étendu aux locaux non accessibles au public.
Article M 58
Défense de fumer
- 135 -
C 12-201
Établissements du type N
Restaurants et débits de boissons
(chapitre III du titre II du livre II)
Article N 1
Les dispositions du présent chapitre sont applicables aux restaurants, cafés, brasseries, débits de
boissons, bars, etc., dans lesquels l’effectif du public est supérieur ou égal à l’un des chiffres suivants :
- 200 personnes en étages, galeries et autres ouvrages en élévation ;
Article N 2
L’effectif maximal du public admis, déduction faite des estrades des musiciens et des aménagements
fixes autres que les tables et les sièges, est déterminé selon la densité d’occupation suivante :
a) zones à restauration assise : 1 personne par mètre carré ;
b) zones à restauration debout : 2 personnes par mètre carré ;
c) files d’attente : 3 personnes par mètre carré.
Article N 3
Article N 4
Article N 5
Isolement des salles
SECTION III - Dégagements
Article N 6
Dégagement accessoires
Article N 7
Circulations secondaires
Article N 8
Vestiaires
- 136 -
C 12-201
SECTION IV – Désenfumage
Article N 9
§ 1. Les établissements visés au présent chapitre sont de la classe 1 pour la détermination du coefficient α
au sens de l’annexe de l’IT 246.
SECTION V – Chauffage
Article N 10
§ 1. Sont seuls autorisés les systèmes de chauffage et de ventilation installés conformément aux
dispositions des articles CH 1 à CH 43.
§ 2 . Les appareils de production-émission électriques ou à combustible gazeux installés conformément
aux dispositions des articles CH 44 à CH 51 sont autorisés.
§ 3. Les cheminées à foyer ouvert ou fermé, les inserts et les appareils à effet décoratif sont autorisés
dans les conditions de l’article CH 55.
§ 4. Les appareils de chauffage de terrasse sont admis conformément aux dispositions de l’article CH 56.
SECTION VI – Installations électriques
SECTION VII – Éclairage
Article N 12
Utilisation de bougies
Article N 13
Les établissements doivent être équipés d'un éclairage de sécurité répondant aux dispositions des articles
EC 7 à EC 15.
SECTION VIII – Appareils de cuisson et de remise en température
Article N 14
Utilisation des cheminées
- 137 -
C 12-201
Article N 15
Petits appareils portables
§ 1. L’emploi dans les salles de petits appareils portables est autorisé dans les conditions fixées aux
articles GC 19 et GC 20.
………………………………………………………………
NDLR - Les articles GC 19 et GC 20, § 1 figurent page 80.
SECTION IX – Moyens de secours et consignes
Article N 16
Article N 17
Mise en oeuvre
Article N 18
Système d’alarme

Les établissements de 1re et de 2e catégorie doivent être pourvus d’un équipement d’alarme du type 3.
Article N 19
Système d’alerte
En application de l’article MS 71, la liaison avec les sapeurs-pompiers doit être réalisée par téléphone
urbain.
Article N 20
- 138 -
C 12-201
Établissements du type O
Hôtels et pensions de famille
(chapitre IV du titre II du livre II)
Article O 1
Les dispositions du présent chapitre sont applicables aux hôtels, motels, pensions de famille, etc., dans
lesquels l’effectif du public est supérieur ou égal à 100 personnes.
Article O 2
L’effectif maximal du public admis est déterminé d’après le nombre de personnes pouvant occuper les
chambres dans les conditions d’exploitation hôtelière d’usage.
Dans le cas où une salle est aménagée dans le même établissement pour servir des petits déjeuners, il
n’y a pas lieu de cumuler son effectif avec celui des chambres.
Article O 3
Article O 4
Article O 5
En application de l’article CO 27, § 2, sont classés :

- les ateliers d’entretien, de réparation et de maintenance ;
- les locaux considérés comme tels par la commission de sécurité s’ils comportent des risques
d’incendie (ou d’explosion) associés à la présence d’un potentiel calorifique (ou fumigène) important
et de matières très facilement inflammables.
- les cuisines, les offices, les réserves et les resserres ;
- les lingeries, les blanchisseries et les bagageries.
Article O 6
Circulations horizontales
- 139 -
C 12-201
Article O 7
Dégagements accessoires
Article O 8
Article O 9
Escaliers
SECTION IV – Aménagements
Article O 10
Article O 11
§ 2. En atténuation des articles DF 4 et DF 6, aucun désenfumage des circulations horizontales
desservant des locaux réservés au sommeil n’est obligatoire dans l’un des cas suivants :
- la distance à parcourir, depuis la porte d’une chambre (ou d’un appartement) pour rejoindre un
escalier désenfumé (ou mis à l’abri des fumées), ne dépasse pas 10 mètres ;
- les locaux réservés au sommeil sont situés dans des bâtiments à un étage sur rez-de-chaussée au
plus ; ils sont pourvus d’un ouvrant en façade.
Cette disposition ne s’applique pas aux établissements recevant un effectif de handicapés circulant en
fauteuil roulant supérieur aux valeurs fixées à l’article GN 8.
NDLR - L’article DF 4 figure page 31, l’article DF 6, page 32 et l’article GN 8, page 8.
§ 3. Les portes des locaux accessibles au public ouvrant sur les dégagements utilisés pour l’évacuation
des locaux à sommeil doivent être équipées d’un ferme-porte.
§ 4. Dans les circulations horizontales encloisonnées desservant des locaux à sommeil, le désenfumage
doit être asservi à la détection automatique d’incendie de la circulation concernée.
SECTION VI - Chauffage
Article O 14
§ 1. Sont seuls autorisés les systèmes de chauffage et de ventilation installés conformément aux articles
CH 1 à CH 43.
§ 2. Les appareils de production-émission électriques installés conformément aux dispositions des articles
CH 44 et CH 45 sont autorisés.
Les appareils de production-émission utilisant les combustibles gazeux sont autorisés, en dehors des
locaux à sommeil, dans le respect des articles CH 44 et CH 46 à CH 51.
- 140 -
C 12-201
§ 3. Dans les salles de loisirs situées au rez-de-chaussée, les cheminées à foyer ouvert ou fermé, les
inserts et les appareils à effet décoratif sont autorisés dans les conditions de l’article CH 55.
SECTION VII - Installations au gaz
Article O 15
Règles d’installation
SECTION VIII - Éclairage
Article O 16
Éclairage et prises de courant
§ 1. Un circuit électrique terminal d'éclairage ne doit pas alimenter plusieurs chambres (ou appartements).
§ 2. Dans les chambres ou appartements, le courant assigné des prises de courant doit être limité à
16 ampères.
Article O 17
§ 1. Les établissements doivent être équipés d'un éclairage de sécurité répondant aux dispositions des
articles EC 7 à EC 15.
§ 2. En application des dispositions de l’article EL 4, § 4, dans les établissements qui ne disposent pas
d’une source de remplacement, l’éclairage de sécurité d’évacuation doit être complété de la manière
suivante :
- si l’éclairage de sécurité est réalisé par blocs autonomes, il doit être complété par un éclairage
réalisé par des blocs autonomes pour habitation (conformes à la NF C 71-805). Dans ces
conditions, les blocs autonomes d’éclairage de sécurité visés à l’article EC 12 doivent être mis
automatiquement à l’état de repos dès l’absence de tension en provenance de la source normale,
leur passage automatique à l’état de fonctionnement étant alors subordonné au début du
déclenchement du processus d’alarme ;
- si l’éclairage de sécurité est réalisé par une source centralisée constituée d’une batterie
d’accumulateurs, la capacité de cette dernière doit permettre une autonomie de six heures au
moins.
NDLR - Les articles EC 7 à EC 15 figurent pages 66 à 69 et l’article EL 4, page 53.
SECTION IX – Appareils de cuisson et appareils de remise en température
Article O 18
Appareils installés dans les chambres
Seuls les appareils électriques dont la puissance totale est au plus égale à 3,5 kW sont autorisés.
- 141 -
C 12-201
SECTION X – Moyens de secours et consignes
Article O 19
Article O 20
Mise en oeuvre
Article O 21
Tous les établissements doivent être équipés d’un système de sécurité incendie de catégorie A, tel que
défini à l’article MS 53.
Article O 22
Détection automatique d’incendie
La détection automatique d’incendie doit être installée dans les conditions minimales suivantes :
- détecteurs sensibles aux fumées et aux gaz de combustion, dans les circulations horizontales
encloisonnées des niveaux comportant des locaux réservés au sommeil ;
- détecteurs appropriés au risque, dans les locaux à risques importants.
Article O 23
Système d’alerte
urbain.
Article O 24
- 142 -
C 12-201
Établissements du type P
Salles de danse et salles de jeux
(chapitre V du titre II du livre II)
Article P1
§ 1. Les dispositions du présent chapitre sont applicables aux établissements spécialement aménagés
pour :
- la danse (bals, dancings, etc.) ;
- les jeux (billards et autres jeux électriques ou électroniques) ;
dans lesquels l’effectif du public est supérieur ou égal à l’un des chiffres suivants :
- 100 personnes en étage et autres ouvrages en élévation ;
§ 2. Les installations de projection et les aménagements de spectacles éventuels sont soumis aux
dispositions du type L, l’établissement restant assujetti aux dispositions du présent chapitre.
Article P 2
L’effectif maximal du public admis est déterminé à raison de 4 personnes pour 3 mètres carrés de la
surface de la salle, déduction faite de la surface des estrades des musiciens et des aménagements fixes
autres que les tables et les sièges.
Toutefois, dans le cas des salles réservées exclusivement au billard autre qu’électrique ou électronique,
le calcul est déterminé sur la base de 4 personnes par billard, augmenté le cas échéant des places
réservées au public, soit sur des chaises, des bancs ou des gradins, soit dans une zone réservée à la
consommation de boissons ou à la restauration, qui constitue une activité annexe de type N.
Article P 3
Installations particulières
Lorsque des installations techniques particulières sont aménagées dans les salles, aux fins de créer des
effets spéciaux (lumières, brouillard, fumée, etc.), elles doivent être conformes aux notes techniques du
ministre de l’intérieur et de la décentralisation.
Article P 4
Stabilité des structures
Article P 5
- 143 -
C 12-201

- les locaux de stockage de bandes sonores et de disques (non utilisés dans une soirée).
- les magasins de réserve et d’articles de cotillons ;
- les offices et les lingeries.
Article P 6
Article P 7
Dégagements accessoires
Article P 8
Circulation dans les salles
Article P 9
Vestiaires
Article P 11
Régie
Article P 12
Plafonds – Isolation – Décoration
Article P 13
Sièges
Article P 14
§ 1. Pour le calcul du coefficient α au sens de l’IT 246, les locaux sont répartis, en fonction de l’importance
prévisible des foyers, dans les classes suivantes :
a) Classe 1 : salles de jeu ;
b) Classe 2 : bals ou dancings.
§ 2. En aggravation de l’article DF 7, les salles de danse comportant des mezzanines ou des niveaux
partiels ainsi que les salles situées en sous-sol doivent être désenfumées.
- 144 -
C 12-201
§ 3. En aggravation de l’article DF 5, les escaliers encloisonnés desservant les sous-sols doivent être
désenfumés ou mis à l’abri des fumées.
§ 4. En aggravation de l’article DF 6, les circulations horizontales encloisonnées de longueur supérieure
ou égale à 5 mètres doivent être désenfumées.
NDLR - Les articles DF figurent de la page 30 à la page 33.
§ 5. Le désenfumage des locaux cités à l’article P 5 peut être imposé, après avis de la commission de
sécurité, s’ils comportent des risques d'incendie associés à un potentiel calorifique (ou fumigène) important.
§ 6. Si l’établissement est équipé d’un système de sécurité incendie de catégorie A, le désenfumage doit
être commandé automatiquement par la détection automatique d’incendie.
SECTION VI – Chauffage
Article P 15
§ 1. Les systèmes de chauffage et de ventilation installés conformément aux dispositions des articles
CH 1 à CH 43 sont autorisés.
§ 2. A l’exception des cassettes chauffantes électriques et des panneaux radiants électriques, seuls sont
autorisés les appareils indépendants électriques fixes, installés conformément aux dispositions des
articles CH 44 et CH 45.
La température de surface des appareils installés ne doit pas excéder 100 ° C.
Article P 16
Les installations électriques des salles de danse doivent être réalisées dans les conditions requises par la
norme NF C 15-100 pour les locaux présentant des risques d'incendie (condition d'influence externe BE 2).
SECTION VIII – Éclairage
Article P 17
Utilisation de bougies
Article P 18
Les établissements doivent être équipés d’un éclairage de sécurité répondant aux dispositions des
- 145 -
C 12-201
Article P 19
Éclairage d’ambiance
En application de l'article EC 11, § 3, lorsque les lampes d’éclairage d’ambiance sont éteintes à l’état de
veille, le passage de l'état de veille à l'état de fonctionnement doit être réalisé par un dispositif
automatique dès que l'alimentation de l'éclairage normal de la salle est défaillante.
SECTION IX – Moyens de secours
Article P 20
Article P 21
Article P 22
Système de sécurité incendie, système d’alarme
Les systèmes de sécurité incendie sont définis à l’article MS 53, les équipements d’alarme sont définis à
l’article MS 62.
§ 1. Les établissements de 1re catégorie doivent être équipés d’un système de sécurité incendie de
catégorie A.
Les établissements de 2e catégorie doivent être équipés d’un système de sécurité incendie de catégorie B.
Les établissements de 3e catégorie, ainsi que les établissements de danse de 4e catégorie installés en
sous-sol, doivent être équipés d’un système de sécurité incendie de catégorie C, D ou E comportant un
équipement d’alarme du type 2b.
Les autres établissements de danse doivent posséder un équipement d’alarme du type 3.
Les autres établissements de jeu doivent posséder un équipement d’alarme du type 4.
§ 2. Les détecteurs automatiques d’incendie, inclus dans le système de sécurité incendie de catégorie A,
doivent satisfaire aux dispositions suivantes :
- ils sont insensibles aux effets d’ambiance et adaptés aux conditions particulières d’exploitation.
- ils sont tous installés dans tous les locaux et les dégagements accessibles au public ainsi que dans
les locaux à risques importants.
§ 3. Dans le cas d’équipement d’alarme du type 1, 2 ou 3, l’alarme générale doit être interrompue par
diffusion d’un message pré-enregistré prescrivant en clair l’ordre d’évacuation. Dans ce dernier cas, les
équipements nécessaires à la diffusion de ce message doivent également être alimentés au moyen d’une
alimentation électrique de sécurité (AES) conforme à sa norme.
En outre, le fonctionnement de l’alarme générale doit être précédé automatiquement :
- de l’arrêt du programme en cours ;
- de la mise en fonctionnement de l'éclairage normal des salles plongées dans l'obscurité pour des
raisons d'exploitation.
- 146 -
C 12-201
Article P 23
Systèmes d’alerte
- par avertisseur privé, ou par ligne téléphonique directe, dans les établissements de 1re catégorie et
dans les complexes de loisirs visés à l’article P 21, § 1 ;
- par téléphone urbain, dans les autres établissements.
Article P 24
- 147 -
C 12-201
Établissements du type R
Établissements d’éveil, d’enseignement, de formation,
centres de vacances, centres de loisirs sans hébergement
(chapitre VI du titre II du livre II)
Article R 1
§ 1. Les dispositions du présent chapitre sont applicables aux établissements destinés :

- à l’enseignement ou à la formation, à l’exception de la formation à des fins professionnelles du
personnel employé par l’exploitant de l’établissement ;
- à l’accueil des enfants à l’occasion des vacances scolaires et des loisirs.
Les locaux d’enseignement et de formation des centres d’aide par le travail (CAT) et les ateliers protégés
relèvent du seul code du travail en ce qui concerne la sécurité contre l’incendie.
Sont notamment soumis à ces dispositions :
- les établissements d’enseignement et de formation ;
- les internats des établissements de l’enseignement primaire et secondaire ;
- les crèches, écoles maternelles, haltes-garderies, jardins d’enfants ;
- les centres de vacances ;
- les centres de loisirs (sans hébergement).
De plus, sont soumises aux dispositions du présent chapitre les auberges de jeunesse comprenant au
moins un local collectif à sommeil.
§ 2. Sont assujettis les établissements dans lesquels l’effectif total des utilisateurs (enfants, élèves,
stagiaires, étudiants) est supérieur ou égal à l’un des chiffres suivants :
a) Ecoles maternelles, crèches, haltes-garderies et jardins d’enfants :
- sous-sol : l’installation de locaux accessibles aux élèves est interdite ;
- étage d’un établissement comportant plusieurs niveaux : quel que soit l’effectif ;
- établissement ne comportant qu’un seul niveau, situé en étage : 20 ;
- rez-de-chaussée : 100.
b) Autres établissements :
- sous-sol : 100 ;
- étages : 100 ;
- rez-de-chaussée : 200 ;
- au total : 200.
c) Locaux réservés au sommeil : 30.
§ 3. Pour l’application du présent chapitre, sont appelés locaux d’internat tous les locaux réservés à
l’hébergement du public, installés dans des bâtiments ou parties de bâtiment relevant d’établissements
d’enseignements primaires et secondaires.
Toutefois, les bâtiments relevant de ces établissements et spécialement affectés à l’hébergement des
étudiants de niveau post-secondaire peuvent être soumis aux dispositions réglementaires relatives à la
protection contre l’incendie des bâtiments d’habitation.
Lorsqu’elles sont situées dans des bâtiments comprenant des locaux d’internat, les chambres dites
«d’application», accueillant des personnes extérieures à l’établissement dans le cadre de la formation
pratique d’un enseignement hôtelier, sont considérées comme des locaux d’internat et sont soumises
comme tels aux dispositions du présent chapitre. Dans les autres cas, elles sont soumises aux
dispositions du chapitre IV du présent règlement concernant les établissement hôteliers.
Les résidences universitaires ne sont pas soumises aux dispositions du présent règlement.
- 148 -
C 12-201
§ 4. En application des dispositions de l’article GN 5, les locaux abritant des activités autres que
d’enseignement et de formation, telles que définies au § 1, relèvent des dispositions applicables au type
correspondant à ces activités.
Sont notamment concernés :
- les locaux de restauration, cafétéria ;
- les gymnases et autres salles de sport ;
- les salles de spectacles.
Les locaux d’infirmerie, de bibliothèque, de centre de documentation et d’information (CDI), d’exposition,
les amphithéâtres, les salles de réunion et les salles polyvalentes sont soumis aux seules dispositions
particulières applicables aux salles d’enseignement.
§ 5. Les bâtiments exclusivement réservés à la recherche, y compris ceux accueillant des étudiants qui
effectuent des travaux de recherche ou des stages dans le cadre de leurs études, ne sont pas soumis aux
dispositions du présent titre, s’ils sont isolés des établissements du présent type selon les dispositions
prévues pour les bâtiments à risques courants, occupés par des tiers.
Article R 2
L’effectif maximal des personnes admises simultanément dans ces établissements est déterminé suivant
la déclaration contrôlée du maître d’ouvrage ou du chef d’établissement.
Cette déclaration doit préciser la capacité d’accueil maximale par niveau.
Article R 3
Conditions particulières d’exploitation
Article R 4
Article R 5
Utilisation de produits et de matériels dangereux
Article R 6
et stabilité au feu des structures
Article R 7
Locaux d’enseignement
comprenant des installations d’enseignement technique
Les locaux d’enseignement utilisant des installations techniques qui ne fonctionnent que pendant les
heures de cours et ne peuvent être utilisées à d’autres fins que la formation sont considérés pour
l’application du présent règlement comme des salles de cours.
Article R 8
Préaux
- 149 -
C 12-201
Article R 9
Volumes libres intérieurs
Les volumes libres intérieurs doivent être réalisés conformément aux dispositions de l’instruction
technique n° 263.
Article R 10
Locaux à risques
§ 1. Locaux de stockage de liquides inflammables destinés à l’enseignement et à la recherche

a) En application de l’article CO 27, § 2, la nature du classement des locaux de stockage de liquides
inflammables est déterminée en fonction de la «capacité totale équivalente» exprimée en capacité
équivalente à celle d’un liquide inflammable selon la formule :
………………………………………………………………..
§ 2. Locaux de stockage de produits dangereux, destinés à l’enseignement et à la recherche, autres que
les liquides inflammables
En application de l’article CO 27, § 2, les locaux destinés au stockage des produits dangereux autres que
les liquides inflammables cités au paragraphe précédent sont classés locaux à risques moyens. Ils
doivent être destinés exclusivement au stockage de ces produits.
………………………………………………………………..
§ 3. Locaux de préparation et de collections
Les locaux de préparation et de collections sont considérés comme des locaux à risques courants.
…………………………………………………………………
§ 4. Autres locaux
En application du § 2 de l’article CO 27, les magasins de réserve de mobiliers, de réserve de produits
d’entretien ménager, de réserve de fournitures scolaires, les locaux d’archives, les dépôts des salles
polyvalentes et les locaux de stockage de matériaux combustibles implantés dans les ateliers sont
classés locaux à risques moyens.
Article R 11
Produits dangereux dans les locaux d’enseignement
à caractère technique
Article R 12
Produits dangereux dans les locaux d’enseignement
à caractère scientifique ou dans les locaux de recherche
Article R 13
Largeur des dégagements
Article R 14
Dégagements des écoles maternelles,
crèches, haltes-garderies et jardins d’enfants
- 150 -
C 12-201
Article R 15
Escaliers
………………………………………………………………….
§ 2. En aggravation des dispositions de l’article CO 53, § 3, les accès aux cages d’escaliers protégés
doivent être munis de portes à fermeture automatique répondant aux dispositions de l’article CO 47
lorsqu’il est fait usage d’un équipement d’alarme du type 1 ou 2.
…………………………………………………………………..
Article R 16
Portes
En aggravation des dispositions du c du premier paragraphe de l’article CO 24 et de l’article CO 44, les

portes de recoupement des circulations doivent être munies d’un dispositif de fermeture automatique
répondant aux dispositions de l’article CO 47 lorsqu’il est fait usage d’un équipement d’alarme du type 1
ou 2.
……………………………………………………………………
NDLR - En application du c du premier paragraphe de l’article CO 24, les circulations
horizontales de grande longueur encloisonnées doivent être recoupées tous les
25 à 30 mètres par des parois et blocs-portes PF de degré une demi-heure
munis d’un ferme-porte.
L’article CO 44 fixe les caractéristiques des blocs-portes.
L’article CO 47 traite des portes à fermeture automatique (voir page 24).
SECTION IV - Aménagements
Article R 19
au sens de l’annexe de l’instruction technique 246.
§ 2. En complément des articles DF 6 et DF 7 :
- aucun désenfumage des circulations horizontales encloisonnées n’est imposé dans les bâtiments
comportant au plus un étage sur rez-de-chaussée ;
- le désenfumage des bâtiments comportant plus d’un étage sur rez-de-chaussée et ne comportant
pas de locaux réservés au sommeil peut être réalisé par le désenfumage de tous les locaux
accessibles au public, quelle que soit leur superficie, à l’exception des sanitaires ;
- dans tous les cas, le désenfumage des circulations horizontales des sous-sols est exigible.
§ 3. Le désenfumage des locaux de superficie inférieure à 300 mètres carrés peut être réalisé à partir des
fenêtres, dans les conditions prévues au § 3.9 de l’IT 246.
§ 4. En aggravation de l’article DF 6, dans les bâtiments de plus d’un étage sur rez-de-chaussée
comportant des locaux réservés au sommeil, le désenfumage de l’ensemble des circulations horizontales
encloisonnées du bâtiment doit être réalisé.
§ 5. Dans le cas d’un bâtiment équipé d’un SSI de catégorie A, le désenfumage des circulations
horizontales des bâtiments comprenant des locaux à sommeil doit être commandé automatiquement à
partir d’une information délivrée par la détection incendie située dans ces circulations.
NDLR - Les articles DF 6 et DF 7 figurent page 32.
- 151 -
C 12-201
SECTION VI – Chauffage - Ventilation
Article R 20
§ 1. Seuls les systèmes de chauffage et de ventilation, installés conformément aux dispositions des articles
CH 1 à CH 43, sont autorisés.
§ 2. Les appareils de production-émission électriques dont la température de surface n’excède pas
100°C, installés conformément aux dispositions des articles CH 44 et CH 45, sont autorisés.
Dans les locaux tels que préaux et ateliers, les appareils de production-émission à combustibles gazeux,
adaptés à l’activité et installés conformément aux dispositions des articles CH 44, CH 46 à CH 51, CH 53
et CH 54, sont autorisés.
§ 3. Les appareils indépendants à circuit de combustion étanche fonctionnant au gaz ne sont autorisés
que dans les établissements de 4e catégorie, à l’exclusion des locaux réservés au sommeil ou présentant
des risques particuliers.
Article R 21
Température des appareils d’émission
Les dispositifs assurant le chauffage des locaux des écoles maternelles ne doivent pas être directement
accessibles si leur température de surface est supérieure à 60 °C en régime normal.
Article R 22
Ventilation
Article R 23
Installations pédagogiques
Article R 25
Coupure d’urgence
En dérogation aux dispositions de l'article EL 11, § 2, à l'exception des circuits d'éclairage, des dispositifs
de coupure d’urgence peuvent être installés dans les ateliers, salles de travaux pratiques, laboratoires,
cuisines pédagogiques…
Article R 27
EC 7 à EC 15.
- 152 -
C 12-201
En application des dispositions de l’article EL 4, § 4, dans les établissements comportant des locaux à
sommeil qui ne disposent pas de source de remplacement, l’éclairage de sécurité d’évacuation de la
partie internat et de ses dégagements doit être complété de la manière suivante :
moins.
SECTION IX – Appareils de cuisson et de remise en température
Article R 28
Grande cuisine associée à une salle polyvalente
En aggravation des dispositions de l’article GC 1, § 3, une grande cuisine doit toujours être isolée d’une
salle polyvalente.
En dérogation aux dispositions de l’article CO 28, § 2, le public peut transiter dans le volume de la cuisine
pour accéder aux comptoirs de distribution. Les portes franchies par le public peuvent être ouvertes en
permanence pendant les heures de repas et doivent être à fermeture automatique.
NDLR - L’ article GC 1 figure page 74 et l’article CO 28, page 20.
Article R 29
Cuisines pédagogiques
§ 1. Les installations de cuisson utilisées uniquement à des fins pédagogiques ne sont pas soumises aux
dispositions du chapitre X du titre I du livre II.
§ 2. En aggravation des dispositions de l’article R 7, les grandes cuisines utilisées à des fins
pédagogiques et assurant un service de restauration doivent respecter les dispositions du chapitre X du
titre I du livre II.
NDLR – Les articles GC qui constituent le chapitre X du titre I du livre II figurent pages
74 à 81.
SECTION X – Moyens de secours
Article R 30
Article R 31
l’article MS 62, les contraintes liées à l’exploitation de la détection automatique d’incendie et des
équipements d’alarme sont définies aux articles MS 57 et MS 66.
- 153 -
C 12-201
§ 1. Un système de sécurité incendie de catégorie A est obligatoire dans tout établissement comportant
des locaux à sommeil.
La détection automatique d’incendie doit être installée dans tous les locaux, excepté les douches et les
sanitaires, ainsi que dans toutes les circulations horizontales.
§ 2. Sauf dans les cas cités au paragraphe ci-dessus :
Les autres établissements doivent être pourvus d’un équipement d’alarme du type 2b.
§ 3. Lorsqu’un site regroupe plusieurs bâtiments constituant des établissements indépendants, chacun
d’entre eux doit disposer, en application des dispositions de l’article MS 62, § 4, d’un système de sécurité
incendie et d’un équipement d’alarme tels que définis aux § 1 et 2, compte tenu de leur classement
respectif.
Cependant, conformément aux dispositions de l’article MS 66, § 1, l’exploitation des différents
équipements d’alarme de type 1 ou 2 par une même personne, dans un lieu unique pour plusieurs
bâtiments, est admise. Dans ce cas, la centralisation est réalisée de l’une des deux manières suivantes :
- l’équipement d’alarme est unique et commun pour tous les bâtiments ; il doit utiliser la technologie
du type le plus sévère et assurer les fonctions nécessaires à chacun des bâtiments ; pour les
bâtiments ne comportant pas de locaux à sommeil, la détection automatique d’incendie n’est pas
obligatoire ;
- les équipements de contrôle et de signalisation, les tableaux de signalisation et les centraliseurs de
mise en sécurité incendie éventuels sont disposés de façon dissociée par bâtiment et sont
clairement identifiés.
NDLR - Les articles MS figurent de la page 82 à la page 94.
Article R 32
Système d’alerte
urbain.
Article R 33
Exercices d’évacuation
- 154 -
C 12-201
Établissements du type S
Bibliothèques, centres de documentation
et de consultation d’archives
(chapitre VII du titre II du livre II)
Article S 1
Les dispositions du présent chapitre sont applicables aux bibliothèques et aux centres de documentation
et de consultation d’archives dans lesquels l’effectif total du public admis est supérieur ou égal à l’un des
chiffres suivants :
Article S 2
L’effectif maximal du public admis est déterminé suivant la déclaration du maître d’ouvrage ou du chef
d’établissement.
Article S 3
Conception
Article S 4
En application de l’article CO 6, § 2, les établissements du présent type sont considérés comme des
établissements à risques particuliers.
règlement.
Article S 5
Article S 6
Niveaux partiels
- 155 -
C 12-201
Article S 7
Les atriums, patios et les puits de lumière doivent être réalisés conformément aux dispositions de
l’instruction technique n° 263.
Article S 8

- les ateliers de reliure et de restauration ;
- les magasins de conservation de documents ;
- les locaux d’emballage et de manipulation des déchets ;
- les locaux de stockage et de manipulation de matières dangereuses.
- les réserves de proximité d’un volume inférieur à 300 mètres cubes.
Toutefois les magasins dits «ouverts» ou en «libre accès» sont assimilés à des locaux à risques courants.
SECTION III - Désenfumage
Article S 9
§ 2. Dans le cas d’un établissement équipé d’un système de sécurité incendie de catégorie A, visé à
l’article S 16, le désenfumage doit être commandé par la détection automatique d’incendie.
§ 3. Les locaux à risques particuliers cités à l’article S 8, dont le volume est supérieur à 1 000 mètres
cubes, peuvent être désenfumés après avis de la commission de sécurité, s’ils comportent des risques
d’incendie associés à un potentiel calorifique (ou fumigène) important, dans les mêmes conditions que les
locaux recevant du public.
Article S 10
Cas de plusieurs niveaux mis en communication
SECTION IV - Chauffage
Article S 11
§ 2. A l’exception des cassettes chauffantes électriques et des panneaux radiants électriques, seuls sont
autorisés les appareils indépendants électriques fixes, installés conformément aux dispositions des
articles CH 44 et CH 45.
- 156 -
C 12-201
SECTION V - Installations électriques
SECTION VI - Éclairage
Article S 14
EC 7 à EC 15.
SECTION VII – Moyens de secours
Article S 15
Article S 16
l’article MS 62.
Les établissements de 1re catégorie doivent être équipés d’un système de sécurité incendie de catégorie A.
Les établissements de 2e catégorie doivent être équipés d’un système de sécurité incendie de catégorie B.
Les autres établissements doivent être pourvus d’un équipement d’alarme du type 2b.
Article S 17
Dans le cas d’un système de sécurité incendie de catégorie A, la détection automatique d’incendie n’est
exigée que :
- dans les locaux à risques particuliers visés à l’article S 8 ;
- dans les magasins dits «ouverts» ou en «libre accès».
Article S 18
Article S 19
Système d’alerte
urbain.
- 157 -
C 12-201
Établissements du type T
Salles d’expositions
(chapitre VIII du titre II du livre II)
Article T 1
§ 1. Les dispositions du présent chapitre sont applicables aux établissements à vocation commerciale (1)
destinés à des expositions, des foires-expositions ou des salons ayant un caractère temporaire dans
lesquels l'effectif du public est supérieur ou égal à l'un des nombres suivants :
- 100 personnes en étages et autres ouvrages en élévation ;
¾ (1) Les établissements à vocation culturelle, artistique ou scientifique sont assujettis
au type Y
§ 2. Les salles d’expositions à caractère permanent (véhicules automobiles, bateaux, machines et autres
volumineux biens d’équipements assimilables) n’ayant pas une vocation de foire ou de salon sont visées
par le présent chapitre.
Article T 2
L’effectif maximal du public admis est déterminé selon la densité d’occupation suivante :
a) Salles d’expositions, foires-expositions ou salons temporaires : 1 personne par mètre carré de la
surface totale des salles accessibles au public ;
b) Salles d’expositions à caractère permanent visées à l’article T 1, § 2 : 1 personne par 9 mètres carrés
de la surface totale des salles accessibles au public.
Article T 3
Propriétaires, organisateurs, exposants
Article T 4
Obligations des propriétaires et concessionnaires
Article T 5
Obligations des organisateurs
Article T 6
Obligations du chargé de sécurité
Article T 7
Obligations de l’autorité administrative
Article T 8
Obligations des exposants et des locataires de stands
Article T 9
Exploitation
- 158 -
C 12-201
Article T 10
Article T 11
………………………………………………………………
§ 2. En application de l’article CO 6, § 2, les établissements du présent type sont considérés comme des
établissements à «risques particuliers» s’ils ne sont pas protégés par une installation fixe d’extinction
automatique à eau conforme aux normes.
règlement.
Article T 12
Article T 13

- les réserves et les dépôts d’un volume supérieur à 500 mètres cubes ;
- les locaux de réception des matériels et des marchandises ;
- les locaux d’emballage et de manipulation des déchets.
- les réserves et les dépôts d’un volume maximal de 500 mètres cubes ;
- les ateliers d’entretien, de maintenance et de réparation.
Article T 14
Trémies formant hall
Article T 15
Recoupement interne
Article T 16
Volume libre
§ 1. En dérogation aux dispositions de l’article CO 24, § 1, un volume libre a pour objet d’isoler entre elles
des zones d’expositions de superficie voisine tout en maintenant, pour des raisons d’exploitation, une
grande salle unique.
- 159 -
C 12-201
Les caractéristiques de ce volume libre sont les suivantes :

- largeur minimale de 8 mètres ;
- hauteur au moins égale à celle de la salle ;
- il ne comporte :
- aucun matériel ou aménagement ;
- aucun exutoire, ni aucune baie ou bande d’éclairage naturel ;
- les matériels et les canalisations électriques doivent être limités à ceux nécessaires au
fonctionnement de ce volume ;
- il est limité en partie supérieure par deux retombées d’au moins un mètre formant écran de
cantonnement de part et d’autre.
Des amenées d’air, destinées au désenfumage des cantons latéraux, doivent être disposées dans ce
volume libre ; leur surface géométrique totale doit être au moins égale à la moitié de la valeur nécessaire
au désenfumage du plus grand canton.
Les cantons situés de part et d’autre doivent être désenfumés dans les conditions prévues par l’instruction
technique relative au désenfumage.
………………………………………………………………
NDLR - L’article CO 24, § 1, définit les conditions de réalisation du cloisonnement
traditionnel.
Article T 17
Galeries techniques ou de service
Article T 18
Conception générale des dégagements
Article T 19
Protection des escaliers des bâtiments
Article T 20
Sorties
Article T 21
Stands - Podiums - Estrades - Gradins - Chapiteaux - Tentes
Article T 22
Vélums
Article T 23
Stands couverts - Plafonds et faux plafonds pleins - Stands en surélévation
Article T 24
Délimitation par cloisonnement partiel
- 160 -
C 12-201
Article T 25
α au sens de l’annexe de l’IT 246.
§ 2. Dans le cas d’un établissement équipé d’un système de sécurité incendie de catégorie A, visé à
l’article T 49, le désenfumage doit être commandé par la détection automatique d’incendie.
§ 3. Les locaux visés à l’article T 13 peuvent être désenfumés, après avis de la commission de sécurité,
s’ils comportent des risques d’incendie associés à un potentiel calorifique (ou fumigène) important.
Article T 26
Trémies formant hall
Dans les conditions définies à l’article T 14, le désenfumage des niveaux mis en communication est
effectué de la façon suivante :
- seul le niveau le plus bas peut être désenfumé par la trémie de communication dans le respect de
l’instruction technique relative au désenfumage dans les établissements recevant du public, § 7.1.5 ;
- les autres niveaux ne peuvent être désenfumés par cette trémie et le sont dans les conditions
définies au § 7.2.4 de l’instruction technique 246.
Article T 27
§ 2. Le chauffage des établissements de 1re et de 2e catégorie peut être assuré par des appareils de
production-émission électriques répondant aux exigences des articles CH 44 et CH 45 ainsi que par des
tubes rayonnants à combustible gazeux installés conformément aux dispositions des articles CH 44, CH 46
à CH 51, CH 53 et CH 54.
§ 3. Le chauffage des établissements de 3e catégorie peut être assuré par des appareils de production-
émission électriques ou à combustible gazeux installés conformément aux dispositions des articles CH 44
à CH 51, CH 53 et CH 54.
§ 4. Le chauffage des établissements de 4e catégorie peut être assuré par des appareils de production-
émission électriques ou à combustible gazeux ou liquide installés conformément aux dispositions des
articles CH 44 à CH 54.
§ 5. L’éventuel chauffage complémentaire des stands peut être assuré conformément aux articles CH 44
et CH 45.
SECTION VII – Installations au gaz
Article T 28
- 161 -
C 12-201
Article T 29
Installations à la charge du propriétaire
Article T 30
Installations temporaires à la charge de l’exposant
Article T 31
Utilisation d’hydrocarbures liquéfiés
SECTION VIII – Installations électriques
Article T 32
Les installations électriques comprennent :

- les installations fixes et semi-permanentes, dont la réalisation, l’exploitation et l’entretien sont
assurés par le propriétaire de l’établissement, sous sa responsabilité ;
- les installations établies dans les stands destinés aux exposants et réalisées par eux-mêmes ou
pour leur compte, sous leur responsabilité.
La limite entre ces deux installations se situe au niveau du tableau électrique de chaque stand.
Article T 33
§ 1. Les installations de distribution, à l’exception de celles de l’éclairage de sécurité, doivent être divisées
en zones ; chaque zone ne doit intéresser qu’un seul niveau, couvrir une surface maximale de 6 000
mètres carrés et pouvoir être isolée rapidement.
§ 2. En complément des dispositions de l’article EL 18, § 2, dans les salles où la puissance mise en
œuvre est supérieure à 200 kVA, la présence d’une personne compétente est obligatoire pendant
l’ouverture au public à raison d’une personne par zone définie au § 1 ci-dessus. Il est admis que cette
personne soit la même que celle prévue à l’article T 29, § 3.
Article T 34
Installations fixes
§ 1. Les installations fixes doivent être conçues de manière que les installations semi-permanentes soient
réduites au minimum.
§ 2. L’énergie électrique fournie aux exposants doit être amenée du tableau de distribution, ou du local de
service électrique, par des circuits distincts de ceux des services généraux et de l’éclairage normal.
§ 3. Au point de raccordement entre les installations fixes et les installations semi-permanentes, sur
chaque canalisation doivent être prévus, à son origine, un ou plusieurs dispositifs assurant les fonctions
de sectionnement et de protection contre les surintensités.
Le calibre et le réglage de ces dispositifs de protection doivent être déterminés lors de l’aménagement de
chaque manifestation, en fonction des circuits raccordés en aval.
Ces points de raccordement doivent rester accessibles au seul personnel visé à l’article T 33, § 2.
- 162 -
C 12-201
Article T 35
Installations semi-permanentes
§ 1. La longueur de chaque circuit, en projection horizontale, depuis le dispositif de protection prévu à
l’article T 34, § 3, ne doit pas dépasser 30 mètres. Les emplacements des points d’alimentation, d’une
part, et des stands, d’autre part, doivent être prévus en conséquence sans limitation de longueur.
§ 2. Une même canalisation peut alimenter plusieurs tableaux électriques jusqu'à concurrence d'une
puissance totale de 36 kVA. Les stands nécessitant une puissance plus importante doivent être alimentés
individuellement.
§ 3. Les installations semi-permanentes doivent aboutir dans chaque stand à un tableau électrique
comprenant l’appareillage qui doit assurer les fonctions suivantes :
- coupure d’urgence de tous les conducteurs actifs ;
- protection contre les surintensités ;
- protection contre les contacts indirects.
Les dispositifs de protection contre les surintensités doivent être plombés et les bornes des différents
appareils, à l’exception des bornes aval, doivent être rendues inaccessibles.
§ 4. La protection contre les contacts indirects est assurée par des dispositifs à courant différentiel-
résiduel placés sur le tableau, ou dans le coffret, visés au paragraphe précédent, mais disposés de telle
manière que l’exposant ait la possibilité d’en vérifier périodiquement le fonctionnement afin de signaler
toute défaillance à l’exploitant qui doit y remédier.
§ 5. La borne de terre de chaque tableau doit être reliée au réseau général de protection.
§ 6. Ces installations ne doivent en aucun cas gêner la circulation du public.
Article T 36
Installations particulières des stands
§ 1. Les installations particulières des stands doivent être réalisées par des personnes particulièrement
averties des risques spécifiques de la manifestation, possédant les connaissances leur permettant de
concevoir et de faire exécuter les travaux en conformité avec le présent règlement.
§ 2. Le tableau électrique visé à l'article T 35, § 3, doit être inaccessible au public, tout en restant
facilement accessible au personnel du stand ainsi qu’au propriétaire de l’établissement.
§ 3. Les canalisations électriques des installations des stands doivent être mises en œuvre conformément
à l'article EL 23.
Les socles de prises de courant doivent être raccordés à des circuits protégés par des dispositifs de
protection contre les surintensités de courant nominal au plus égal à 16 A. Tout appareil nécessitant une
puissance supérieure doit être alimenté par un circuit spécialement adapté.
§ 4. Toutes les canalisations doivent comporter un conducteur de protection relié à la borne prévue à
l’article T 35, § 5.
Si exceptionnellement des matériels en exposition de classe 0 sont alimentés, ils doivent être protégés
par des dispositifs à courant différentiel résiduel assigné au plus égal à 30 mA.
Les appareils de la classe I doivent être reliés au conducteur de protection de la canalisation les
alimentant.
L’utilisation de prises de terre individuelles de protection est interdite.
SECTION IX – Éclairage
Article T 37
Éclairage normal
§ 1. Les appareils d’éclairage assurant l’éclairage normal de l’établissement doivent être fixés ou
suspendus aux parois latérales, au plafond ou à la charpente du bâtiment.
- 163 -
C 12-201
Ces appareils doivent être raccordés à des canalisations fixes soit directement, soit par l’intermédiaire
d’une installation semi-permanente qui n’est pas soumise aux dispositions de l’article T 35.
§ 2. Les appareils d'éclairage normal des stands visés à l'article T 23 doivent être fixés ou suspendus aux
structures du stand.
§ 3. L'alimentation de tous les appareils d'éclairage normal et d'appoint des stands doit respecter les
dispositions de l'article T 36.
Article T 38
§ 1. Les locaux et dégagements accessibles au public doivent être équipés d'un éclairage de sécurité
répondant aux dispositions des articles EC 7 à EC 15.
§ 2. Les stands ou locaux mentionnés à l'article T 23, § 2, doivent être équipés d'un éclairage de sécurité
par blocs autonomes dans les conditions de l'article EC 12.
Cet éclairage de sécurité doit être mis à l'état de repos lorsque l'installation d'éclairage normal est mise
intentionnellement hors tension.
SECTION X – Dispositions spéciales à certaines présentations
Article T 38-1
Installations temporaires d’appareils de cuisson
Seuls sont autorisés à l’intérieur des salles d’exposition les appareils de cuisson et de remise en
température dont la puissance nominale totale est inférieure à 20 kW par stand, utilisés dans les
conditions prévues aux articles GC 16 et GC 17.
Toutes les dispositions doivent être prises pour éloigner de 3 mètres au minimum deux installations de
cuisson inférieures à 20 kW implantées sur deux stands différents.
Les appareils de cuisson dont la puissance nominale totale est supérieure à 20 kW par stand doivent être
installés :
- soit dans une grande cuisine isolée répondant aux dispositions des sections I et II des articles GC ;
- soit dans des modules ou conteneurs spécialisés dans les conditions prévues à l’article GC 18. En
complément à l’article T 31, § 1, les bouteilles de gaz de 35 kg sont autorisées.
NDLR - Les articles GC figurent pages 74 à 81.
Article T 39
Machines et appareils présentés en fonctionnement
§ 1. Toutes les présentations et démonstrations sont réalisées sous l’entière responsabilité de l’exposant.
§ 2. Les machines et appareils présentés en fonctionnement ne doivent faire courir aucun risque pour le
public et doivent faire l’objet d’une déclaration à l’organisateur selon les dispositions prévues à l’annexe
du présent chapitre.
Article T 40
Protection du public
- 164 -
C 12-201
Article T 41
Machines à moteurs thermiques ou à combustion
Véhicules automobiles
Article T 42
Distribution de fluides sur les stands
Article T 43
Substances radioactives - Rayons X
§ 1. Toute présentation de machines ou matériels utilisant des substances radioactives ou génératrices

de rayons X doit faire l’objet d’une demande d’autorisation adressée par l’exposant à l’administration
compétente.
…………………………………………………………………
§ 3. L’autorisation de présenter sur des stands d’expositions des appareils émetteurs de rayons X ne peut
être accordée que s’ils respectent, ainsi que les accessoires, les règles fixées par la norme NF C 74-100.
En particulier, les dispositions suivantes doivent être prises :
- éloignement des objets superflus au voisinage du générateur de rayons X et de l’échantillon à
examiner ;
- matérialisation et signalisation de la zone non accessible au public ;
- le débit d’exposition du rayonnement de fuite ne doit pas dépasser 0,258 microcoulomb par
kilogramme et par heure (1 milliröntgen par heure) à une distance de 0,10 mètre du foyer
radiogène.
Article T 44
Lasers
L’emploi de lasers dans les salles est autorisé sous réserve du respect des dispositions suivantes :
- le public ne doit en aucun cas être soumis au faisceau direct ou réfléchi du laser ;
- l’appareil et ses équipements annexes doivent être solidement fixés à des éléments stables ;
- l’environnement de l’appareil et de l’espace balayé par le faisceau ne doit pas comporter d’éléments
réfléchissants aux longueurs d’ondes considérées ;
- les exposants doivent s’assurer, lors des essais effectués en dehors de la présence du public, de
l’absence de réaction des matériaux d’aménagement, de décoration et des équipements de
protection contre l’incendie à l’énergie calorifique cédée par les faisceaux lumineux ;
- avant sa mise en œuvre, toute installation doit faire l’objet de la part de l’exposant auprès de
l’autorité administrative compétente :
- d’une déclaration ;
- de la remise d’une note technique accompagnée du plan de l’installation ;
- de la remise d’un document établi et signé par l’installateur, certifiant la conformité aux
présentes dispositions.
Article T 45
Matériels, produits, gaz interdits
Article T 46
Liquides inflammables
- 165 -
C 12-201
SECTION XI – Moyens de secours – Consignes
Article T 47
Article T 48
Article T 49
Système de sécurité incendie - Système d’alarme
l’article MS 62.
Les établissements de 1re catégorie pour lesquels un service de sécurité incendie conforme aux
dispositions de l’article T 48 est exigé, doivent être équipés d’un système de sécurité incendie de
catégorie B.
Les autres établissements de 1re catégorie et les établissements de 2e catégorie doivent être équipés d’un
système de sécurité incendie de catégorie C, D ou E comportant un équipement d’alarme du type 2b.
Dans certains établissements, un système de sécurité incendie de catégorie A peut être exigé, après avis
motivé de la commission de sécurité.
Article T 50
Système de sonorisation
S’il existe un système de sonorisation, l’alarme générale doit être interrompue par diffusion d’un message
préenregistré prescrivant en clair l’ordre d’évacuation. Dans ce dernier cas, les équipements nécessaires
à la diffusion de ce message doivent également être alimentés au moyen d’une alimentation électrique de
sécurité (AES) conforme à sa norme. En tout état de cause, un tel système doit exister dans les
établissements de 1re catégorie.
Article T 51
Système d’alerte
- par avertisseur d’incendie privé ou par ligne téléphonique directe, dans les établissements de 1re
catégorie de plus de 3 000 personnes ;
- par téléphone urbain dans les autres établissements.
Article T 52
- 166 -
C 12-201
Établissements du type U
Établissements de soins
(chapitre IX du titre II du livre II)
Article U 1
L’hospitalisation concerne des soins d’une durée supérieure à 12 heures et nécessite par destination des
locaux à sommeil. Les lits entrant dans les autres cas d’hospitalisation sont appelés lits de jour.
§ 1. Les dispositions du présent chapitre sont applicables aux établissements de santé publics ou privés
dispensant des soins médicaux, cités aux paragraphes a et b suivants, dans lesquels l’effectif du public
est supérieur ou égal à l’un des chiffres suivants :
100 personnes pour l’effectif simultané des consultants, lits de jour et des visiteurs ;
20 lits d’hospitalisation.
a) Etablissements de santé publics ou privés qui dispensent :
- des soins de courte durée en médecine, chirurgie, obstétrique ;
- des soins de psychiatrie, de suite ou de réadaptation, des soins de longue durée, à des personnes
n’ayant pas leur autonomie de vie dont l’état nécessite une surveillance médicale constante.
b) Etablissements ou services spécialisés qui reçoivent jour et nuit des enfants de moins de trois ans
(pouponnières).
§ 2. Les établissements de cure thermale ou de thalassothérapie relèvent des types N et O pour la partie
hôtellerie. Les locaux dispensant les soins thermaux et les hôpitaux de jour font l’objet des mesures
définies à la section XIV du présent chapitre.
NDLR - Les prescriptions particulières applicables aux établissements du type N
figurent pages 136 à 138 et celles applicables aux établissements du type O,
pages 139 à 142.
Article U 2
§ 1. L’effectif total est défini, à partir de la déclaration justifiée du chef d’établissement et forfaitairement
par la somme des nombres suivants :
- 1 personne par lit ;
- 1 personne par 3 lits au titre du personnel soignant ou non ;
- 1 personne par lit au titre des visiteurs. Toutefois, pour les établissements visés à l’article U 1, § 1 a,
2e tiret, et au b, le calcul se fera sur la base de 1 personne pour 2 lits ;
- 8 personnes, personnel compris, par poste de consultation ou d’exploration externe.
§ 2. L’effectif admis dans les locaux définis à la section XIV du présent chapitre est déterminé par
déclaration du chef d’établissement.
§ 3. L’effectif déterminé en application des paragraphes 1 et 2 du présent article doit être majoré de
l’effectif des éventuels salles ou locaux pouvant recevoir d’autres personnes. La liste de ces salles ou
locaux est établie selon la déclaration du maître d'ouvrage ou du chef d’établissement ; l’effectif de ces
locaux est calculé suivant les règles fixées dans les dispositions particulières du règlement, en fonction de
leur type d’exploitation.
Article U 3
Produits dangereux
- 167 -
C 12-201
SECTION II – Isolement et implantation
Article U 5
Isolement
……………………………………………………………………..
§ 3. En dérogation des articles GN 2 et GN 5, les locaux destinés aux activités relevant du chapitre XIV du
titre II du livre II ainsi que les locaux d’accueil des familles, inclus dans un établissement de soins, sont
assujettis aux seules dispositions du présent arrêté.
NDLR – L’article GN 2 figure page 7 et l’article GN 5, page 8.
Le chapitre XIV du titre II du livre II fixe les dispositions particulières applicables
aux établissements du type J «Structures d’accueil pour personnes âgées et
personnes handicapées» (voir page 96).
Article U 6
Article U 7
Façades et baies accessibles
SECTION III – Construction
Article U 8
Principes fondamentaux de sécurité
Compte tenu de la spécificité des établissements visés au présent chapitre, du fait des conditions
particulières de leur exploitation et de l’incapacité d’une partie du public reçu à pouvoir évacuer ou à
être évacué rapidement, il est précisé que pour satisfaire de façon particulière aux dispositions de l’article
R.123-4 du code de la construction et de l’habitation, le niveau de sécurité de l’ensemble de
l’établissement repose notamment sur le transfert horizontal des personnes ne pouvant se déplacer par
leurs propres moyens au début de l’incendie, vers une zone contiguë et suffisamment protégée.
L’évacuation verticale de ces personnes ne doit en effet être envisagée qu’en cas d’extrême nécessité.
Pour répondre à cet objectif, les principes suivants sont retenus :
- chaque niveau comportant des locaux à sommeil doit comprendre, au moins, deux zones
protégées. Au-delà de 20 lits d’hospitalisation, les zones protégées doivent être divisées en zones
de mise à l’abri, pour faciliter le transfert horizontal des malades ;
- renforcement du cloisonnement intérieur ;
- exigences accrues en ce qui concerne les aménagements intérieurs au plan de la réaction au feu ;
- désenfumage des circulations ;
- large emploi de la détection automatique d’incendie permettant une alarme précoce ;
- formation du personnel aux tâches de sécurité ;
- organisation du service de sécurité incendie.
Article U 9
Stabilité au feu
- 168 -
C 12-201
Article U 10
Conception de la distribution intérieure – Zones
§ 1. Les niveaux comportant des locaux à sommeil doivent être aménagés en «zones protégées», dans
les conditions suivantes :
- tous les niveaux comportant des locaux à sommeil doivent être recoupés quelle que soit leur
longueur, par une cloison CF de degré 1 heure, EI ou REI 60 de façade à façade de façon à
constituer au moins deux «zones protégées», d’une capacité d’accueil de même ordre de grandeur,
isolées entre elles. Le passage entre deux «zones protégées» ne peut se faire que par des portes
situées sur les circulations ;
- l’accès à au moins un escalier doit être réalisé conformément aux dispositions de l’article U 18, § 3 ;
- une même «zone protégée» peut être constituée en associant les modes de conception de la
distribution intérieure suivants :
- une partie d’un niveau distribué en cloisonnement traditionnel ;
- un compartiment ;
- un ensemble de locaux définis dans les cas particuliers d’isolement.
§ 2. Les zones protégées, dès lors que leur capacité dépasse 20 lits, doivent être divisées en «zones de
mise à l’abri».
Les zones de mise à l’abri doivent :
- avoir une capacité maximale de 20 lits ;
- être isolées entre elles par une cloison, de façade à façade, CF de degré 1 heure, EI ou REI 60 et
des blocs-portes pare-flamme 1/2 heure ou E 30-C équipés de ferme-porte ou à fermeture
automatique ;
- avoir, à l’intérieur d’une même zone protégée, une capacité d’accueil de même ordre de grandeur.
§ 3. En application des dispositions de l’article CO 1, § 2, et de l’article CO 25, les compartiments sont
autorisés pour les espaces (locaux, volumes ou partie de bâtiment) suivants :
- espaces sans locaux à sommeil ;
- espaces avec locaux à sommeil disposant d’une surveillance humaine particulière et permanente.
Leur surface est limitée à 1 000 mètres carrés. De plus, en aggravation et en complément des
dispositions de l’article CO 25, un compartiment ne peut s’étendre sur deux niveaux, sauf pour les halls
s’ils remplissent les conditions suivantes :
- les portes d’intercommunication entre compartiments et avec les autres zones distribuées en
cloisonnement traditionnel doivent être à fermeture automatique et asservies à une détection
sensible aux fumées et aux gaz de combustion ;
- aucun local à risques importants ne doit être implanté dans le compartiment ;
- seuls sont autorisés les espaces (boutiques, cafétéria…) d’une surface unitaire inférieure à 100
mètres carrés. De plus, ils ne doivent pas comporter d’appareils de cuisson ou de réchauffage d’une
puissance utile totale supérieure à 20 kW.
être réalisé, ainsi que le spécifie l’article CO 1, § 2, par un cloisonnement
traditionnel, par la création de secteurs ou par la création de compartiments.
L’article CO 25 traite des compartiments.
§ 4. Cas particuliers d’isolement
Les dispositions de l’article CO 24 ne sont pas exigibles pour la distribution intérieure des espaces visés
par le présent paragraphe.
Les locaux à risques particuliers implantés dans ces espaces doivent être isolés conformément à l’article
CO 28.
Les circulations horizontales communes ne doivent pas transiter par ces espaces.
NDLR - L’article CO 24 fixe les caractéristiques des parois verticales et des portes.
L’article CO 28 figure page 20
- 169 -
C 12-201
a) Les blocs opératoires (salles d’opérations, salles d’anesthésie, salles de réveil, locaux annexes)
doivent être isolés par des parois et des planchers coupe-feu de degré 2 heures, EI ou REI 120 munis
de sas comportant des blocs-portes pare-flamme de degré 1/2 heure ou E 30-C équipés de ferme-
porte ou à fermeture automatique.
Ils doivent être recoupés, au minimum tous les 1 000 mètres carrés par des murs coupe-feu de degré
1 heure, EI ou REI 60 munis de blocs-portes coupe-feu de degré 1/2 heure ou EI 30-C équipés de
ferme-porte ou à fermeture automatique.
Aucune canalisation étrangère au service des blocs opératoires ne doit les traverser, à l’exception de
celles placées dans une gaine coupe-feu de degré 2 heures ou EI 120 (i → o).
b) Les espaces nécessitant une surveillance particulière et permanente et ne pouvant pas être
désenfumés pour des raisons d’hygiène sanitaire ou thérapeutiques (exemples : réanimation, soins
intensifs, dialyse, brûlés) doivent être délimités par des parois et des planchers coupe-feu de degré 1
heure, EI ou REI 60 munis de blocs-portes pare-flamme de degré 1 heure ou E 60-C équipés de
Ils doivent être recoupés, au minimum tous les 600 mètres carrés par des murs coupe-feu de degré 1
heure, EI ou REI 60 munis de blocs-portes coupe-feu de degré 1/2 heure ou EI 30-C équipés de
Article U 11
Façades
Article U 12
Volumes libres intérieurs
§ 1. L’instruction technique n° 263 relative à la construction et au désenfumage des volumes libres

intérieurs est applicable aux établissements visés par le présent chapitre.
§ 2. Pour les seuls atriums couverts bordés de locaux réservés au sommeil, en aggravation des
dispositions prévues par l’instruction technique n° 263, les mesures suivantes sont applicables :
- l’implantation des locaux à risques particuliers est interdite en bordure de l’atrium ;
- les éléments de parois verrières de tous les locaux situés sur une façade de l’atrium doivent être PF
de degré 1/2 heure ou E 30 et montés dans des châssis fixes.
Article U 13
Locaux à risques
intégrés dans le bâtiment recevant du public
§ 1. En application des dispositions de l’article CO 27, § 2, les locaux présentant des risques particuliers
d’incendie sont classés selon le tableau ci-après.
- 170 -
C 12-201
Désignation du local Locaux à risques particuliers

ou du risque Moyens Importants
Locaux fonctionnels
Si la puissance des appareils de cuisson ou
de remise en température est > 20 kW
Cuisines ou en cas d’utilisation de friteuse ouverte,
quelle que soit la puissance
Si point chaud Menuiseries
3 3
Ateliers techniques ou 5 m < V < 100 m 200 l < Q < 400 I
ou 10 l < Q < 200 l V > 100 m
3
Local fermé d’accès ambulance X

Stérilisation
Centrale d’oxyde d’éthylène
X
CE > 200 l
Stockage des gaz médicaux 50 l < CE < 200 l (voir articles particuliers)
Locaux où sont utilisés ou stockés des liquides inflammables
Groupe de locaux de laboratoires, 10 l < Q < 400 l Q > 400 l

avec un maximum de 200 l par local sans communication
pharmacie
(voir paragraphe 3) avec le bâtiment
Réserves 10 l < Q < 100 l Interdit
Service ou unité de soins 3 l < Q < 10 l (par local) Interdit
Locaux où sont stockées des matières inflammables

3 3 3
Archives 50 m < V < 100 m (*) V > 100 m (*)
Lingerie
Locaux de déchets 3 3 3
5 m < V < 100 m (*) V > 100 m (*)
Autres réserves
Pharmacie
Légendes :
Q : quantité de liquides inflammables, exprimée en litres, quelle que soit leur catégorie.
V : volume des locaux, exprimé en mètres cubes.
(*) : volume à doubler si le local est situé dans un espace qui ne comporte pas de locaux à sommeil.
CE : capacité en eau.
Les locaux d’assemblage des repas et les locaux de réchauffage des préparations utilisant uniquement
l’énergie électrique sont classés à risques courants.
……………………………………………………………..
Article U 14
Locaux recevant du public installés en sous-sol
Article U 15
Galeries en sous-sol
…………………………………………………………………
Les galeries empruntées par du public accompagné ou non, reliant des bâtiments, doivent être
désenfumées conformément aux dispositions de l’article DF 6.
………………………………………………………………….
- 171 -
C 12-201
SECTION IV – Dégagements
Article U 16
Article U 18
Escaliers
Article U 19
Article U 20
Fonctionnement des portes de recoupement
§ 1. En dérogation à l’article CO 47, § 4, la fermeture simultanée des portes à fermeture automatique de

recoupement des circulations horizontales doit s’effectuer dans la zone protégée et être asservie à des
dispositifs de détection automatique d’incendie sensibles aux fumées et aux gaz de combustion.
§ 2. Les portes de recoupement des circulations horizontales des zones doivent être à fermeture
automatique. Leur degré de résistance au feu est celui imposé par le mode de distribution intérieure
concerné.
……………………………………………………………………
Article U 21
Fonctionnement des autres portes
§ 1. Dans les hôpitaux ou les services nécessitant une surveillance particulière des patients, les portes
des locaux ou unités de soins peuvent être maintenues exceptionnellement verrouillées, à condition d’être
placées chacune sous la responsabilité d’un préposé à leur ouverture.
Ce verrouillage peut être réalisé selon l’un des deux principes suivants :
a) Par un verrouillage par clés. Dans ce cas :
…………………………………………………………………..
b) Par un dispositif de verrouillage électromagnétique conforme aux dispositions de l’article CO 46, § 2,
à l’exception du dispositif de commande manuelle de déverrouillage qui peut être, par dérogation,
situé dans un local réservé exclusivement au personnel et situé dans chaque service concerné par
cette dérogation.
…………………………………………………………………..
Article U 22
Locaux pour détenus
Les unités hospitalières sécurisées interrégionales destinées à l’accueil des personnes incarcérées
doivent être aménagées conformément aux dispositions de l’arrêté du 24 août 2000 relatif à leur création.
NDLR - Publié au Journal officiel du 31 août 2000, l’arrêté du 24 août 2000 comporte en
annexe un «cahier des charges pour l’aménagement des unités hospitalières
sécurisées interrégionales». Ce cahier des charges prévoit des spécifications
techniques particulières notamment en matière de sécurité incendie et
d’installations électriques.
- 172 -
C 12-201
SECTION V - Aménagements intérieurs
Article U 23
Revêtements, gros mobilier, cloisons, éléments de literie
Article U 24
Plafonds suspendus
Article U 25
Tentures, rideaux, voilages
SECTION VI - Désenfumage
Article U 26
α au sens de l’annexe de l’instruction technique 246.
De plus, dans les niveaux comportant des locaux à sommeil, les circulations horizontales communes et
les circulations (internes et encloisonnées de plancher à plancher) des compartiments, quelle que soit leur
longueur, doivent obligatoirement être désenfumées mécaniquement.
Exceptionnellement celles des établissements d’un étage au plus sur rez-de-chaussée peuvent être
désenfumées naturellement, après l’avis de la commission de sécurité compétente.
§ 2. Le désenfumage des locaux à risques importants peut être demandé après avis de la commission de
sécurité.
§ 3. Dans les circulations horizontales encloisonnées des niveaux comportant des locaux à sommeil, le dé-
senfumage doit être asservi à la détection automatique d’incendie de la zone sinistrée visée à l’article U 44.
§ 4. En aggravation de l’article DF 6, § 2, les halls utilisés pour l’évacuation du public doivent être
désenfumés.
§ 5. Si l’établissement est doté d’un groupe électrogène, les ventilateurs de désenfumage doivent être
réalimentés automatiquement par ce groupe, en cas de défaillance de la source normale.
§ 6. Les espaces cités à l’article U 10, § 4, peuvent ne pas être désenfumés quelle que soit leur superficie.
Toutefois, en aggravation de l’article DF 6, les circulations y menant doivent être désenfumées.
SECTION VII – Chauffage - Ventilation
Article U 27
§ 2. Les appareils de production-émission électriques dont la température de surface n’excède pas 100 °C,
installés conformément aux dispositions des articles CH 44 et CH 45, sont autorisés.
Si, pour des besoins justifiés par l’exploitation, un chauffage d’appoint est nécessaire dans certains
locaux, notamment dans les chambres des malades, l’emploi d’appareils électriques à résistance obscure
d’une puissance inférieure à 3,5 kW est admis.
- 173 -
C 12-201
§ 3. En aggravation des dispositions de l’article CH 32, § 5, les conduits aérauliques de ventilation de

confort doivent être munis de clapets, au droit des cloisons délimitant les zones protégées et de mise à
l’abri prévues à l’article U 10, § 1 et § 2 .
En atténuation des dispositions de l’article CH 32, § 5, 4e tiret, les conduits franchissant les parois des
locaux à sommeil sont dispensés de clapets sauf si ces parois délimitent une des zones mentionnées à
l’alinéa précédent.
En aggravation des dispositions de l’article CH 32, § 6, les clapets, placés au droit des parois délimitant
les zones protégées, de mise à l’abri et des locaux à risques importants, doivent être télécommandés par
la détection automatique d’incendie dans les conditions prévues à l’article U 44, § 3.
§ 4. Les installations de ventilation des locaux spécifiques tels que les blocs opératoires et les locaux de
réanimation et de soins intensifs doivent être réalisées conformément aux articles CH 28 à CH 40.
Le fonctionnement de ces installations de ventilation doit être indépendant du fonctionnement des
installations de ventilation du reste de l’établissement. Il ne doit pas être interrompu par un arrêt de fonc-
tionnement dans tout autre local ainsi que par la commande d’arrêt d’urgence prévue à l’article CH 34, § 2.
Cette disposition peut s’appliquer à d’autres locaux spécifiques, après avis de la commission de sécurité.
§ 5. Dans les salles de loisirs situées en rez-de-chaussée et dotées d’une détection incendie, les
cheminées à foyer ouvert ou fermé et inserts, fonctionnant exclusivement au bois, sont admis dans les
conditions de l’article CH 55.
SECTION VIII – Appareils de cuisson et de remise en température
Article U 28
Appareils installés dans les chambres des malades
Seuls sont autorisés les appareils électriques, dont la puissance totale est au plus égale à 3,5 kW.
Article U 29
Appareils installés dans les offices,
les chambres de surveillance ou de garde
Dans les offices et dans les chambres de surveillance ou de garde, seuls les appareils électriques d’une
puissance nominale totale inférieure ou égale à 20 kW sont autorisés.
SECTION IX – Installations électriques
Article U 30
Généralités
§ 1. En application des dispositions de l'article EL 4, les installations électriques des établissements visés
par le présent chapitre doivent, en outre, être conformes aux dispositions de la norme NF C 15-211
relative aux installations électriques à basse tension dans les locaux à usage médical. Les canalisations
ne doivent pas traverser les blocs opératoires, conformément aux dispositions de l’article U 10, § 4 a.
NDLR - L’article EL 4 figure page 53
§ 2. En application des principes fondamentaux de sécurité définis à l’article U 8, toutes dispositions
doivent être prises, soit à la conception, soit à l'installation, de façon à éviter qu'un incendie survenant
dans une zone protégée définie par l'article U 10 n’interrompe le fonctionnement des installations
électriques situées dans les zones protégées non concernées par l'incendie.
- 174 -
C 12-201
SECTION X - Éclairage
Article U 32
EC 7 à EC 15.
En application des dispositions de l’article EL 4, § 4, dans les établissements qui ne disposent pas de
source de remplacement, l’éclairage de sécurité d’évacuation des locaux à sommeil et de leurs
dégagements doit être complété de la manière suivante :
réalisé par des blocs autonomes pour habitation conformes à la NF C 71-805. Dans ces conditions,
les blocs autonomes d’éclairage de sécurité visés à l’article EC 12 doivent être mis automatiquement
à l’état de repos dès l’absence de tension en provenance de la source normale, leur passage
automatique à l’état de fonctionnement étant alors subordonné au début du déclenchement du
processus d’alarme ;
moins.
SECTION XI – Dispositions spéciales applicables

aux locaux d’AIA
Article U 33
Principes
L’usage de l’anesthésie par voie pulmonaire, à l’aide de produits susceptibles de former avec
l’atmosphère ambiante un mélange explosif pouvant s’enflammer en présence d’étincelles ou de points
chauds, est réservé à des locaux spéciaux à usage exclusif. Ces locaux, désignés par les lettres AIA
(anesthésiques inflammables autorisés), doivent être repérés par marquage sur leurs portes d’accès.
Article U 34
Ventilation des locaux AIA
Pendant toute la durée des séances opératoires, l’atmosphère des salles d’opération et des salles
d’anesthésie et de réveil associées doit recevoir un apport en air neuf au régime minimal de 15 volumes
par heure par salle avec un apport minimal d’air de 50 mètres cubes par heure par personne susceptible
d’être présente dans la salle.
S’il est prévu un apport en air recyclé, celui-ci doit être prélevé uniquement dans la salle concernée.
L’installation doit permettre une diffusion rapide et une évacuation vers l’extérieur des vapeurs
anesthésiques.
Article U 35
Canalisations
Les traversées de parois ou de sols par des canalisations alimentant des salles d’opération et les locaux
d’anesthésie associés doivent être rendus étanches afin de s’opposer à I’entraînement éventuel de
vapeurs inflammables vers d’autres locaux.
- 175 -
C 12-201
SECTION XII
Article U 36
Ascenseurs
§ 1. Les ascenseurs doivent être équipés de dispositifs de non-arrêt.

§ 2. Une cabine d’ascenseur au moins doit être équipée d’un dispositif de commande accompagnée
fonctionnant à l’aide d’une clé. Un nombre de clés suffisant et d’un modèle unique est tenu à la disposition
des services d’incendie et de secours. En outre, cette cabine doit être équipée d’un système permettant
de communiquer avec le poste de sécurité s’il existe ou avec un membre du personnel désigné à cet
effet.
§ 3. Un dispositif d’appel prioritaire, conforme à la norme française NF P 82-207, doit être mis à la
disposition des sapeurs-pompiers dans les bâtiments de plus de 4 étages, sur une cabine au moins.
SECTION XIII – Moyens de secours
Article U 41
Organisation de la sécurité en cas d’incendie
Article U 42
Article U 43
Article U 44
§ 1. Un système de sécurité incendie de catégorie A, tel que défini à l’article MS 53, doit être installé dans
tous les établissements abritant des locaux à sommeil.
Lorsqu’un site regroupe plusieurs bâtiments constituant des établissements indépendants, l’exploitation
des différents SSI, dans un poste de sécurité unique au sens de l’article MS 50, est admise. Dans ce cas,
la centralisation est réalisée de l’une des deux manières suivantes :
- l’équipement d’alarme est unique et commun pour tous les bâtiments ; il doit utiliser la technologie
du type le plus sévère ;
- les équipements de contrôle et de signalisation et les CMSI éventuels sont disposés de façon
dissociée par bâtiment et sont clairement identifiés.
Une UAE est installée avec des tableaux normalisés de report de signalisation des SDI et des CMSI dans
les établissements recevant plus de 2 500 personnes. Celle-ci doit être alimentée par la source de
sécurité prévue à l’article EL 3.
Les principes de fonctionnement de cet équipement central doivent être présentés à la commission de
sécurité compétente dans le cadre de l’article MS 55, § 2.
Des détecteurs automatiques d’incendie, appropriés aux risques, doivent être installés dans l’ensemble
de l’établissement, à l’exception des escaliers et des sanitaires.
NDLR - Les articles MS 50, MS 53 et MS 55 figurent pages 87 et 88.
L’article EL 3 figure page 52.
- 176 -
C 12-201
§ 2. Dans les établissements abritant des locaux à sommeil, l’implantation des zones telles que définies
par l’article MS 55 doit être réalisée de la façon suivante :
- la zone d’alarme (ZA) doit englober l’ensemble de l’établissement ;
- les zones de compartimentage (ZC) correspondent aux zones protégées telles que définies à
l’article U 10, § 1. Les zones de compartimentage des espaces visés à l’article U 10, § 3 et § 4, ainsi
que des ensembles de locaux non visés par l’article U 10 doivent être définies au cas par cas et
proposées dans le cadre des articles GE 2, § 1, et MS 55 ;
- les zones de désenfumage (ZF) correspondent aux zones de compartimentage (ZC).
Exceptionnellement, elles peuvent se réduire aux zones de mise à l’abri dans le cadre des articles
GE 2, § 1, et MS 55.
NDLR - L’article GE 2 figure page 14 et l’article MS 55 page 88.
§ 3.
a) La détection automatique incendie des locaux doit mettre en œuvre, automatiquement :
- la diffusion de l’alarme générale sélective et le déverrouillage éventuel des portes ;
- l’ensemble des DAS de compartimentage de la zone protégée ;
- le non-arrêt des cabines d’ascenseurs implantées dans la zone sinistrée ;
- le désenfumage éventuel du local sinistré.
Elle ne doit pas commander le désenfumage des circulations horizontales.
b) La détection incendie des circulations horizontales doit mettre en oeuvre, automatiquement :
- la diffusion de l’alarme générale sélective et le déverrouillage éventuel des portes ;
- l’ensemble des DAS de compartimentage de la zone protégée ;
- le non-arrêt des cabines d’ascenseurs implantées dans la zone sinistrée ;
- le désenfumage, au minimum, de la circulation de la zone protégée.
c) La détection incendie des combles et des circulations des niveaux ne recevant pas de public doit
mettre en œuvre, automatiquement, la diffusion de l’alarme générale sélective.
Article U 45
Equipement d’alarme
§ 1. Les établissements n’abritant pas de locaux à sommeil doivent être pourvus d’un équipement
d’alarme de type 3.
§ 2. Tous les établissements abritant des locaux à sommeil doivent être équipés d’un équipement
d’alarme de type 1 permettant la diffusion de l’alarme générale sélective, dans les niveaux accueillant des
locaux à sommeil visés aux articles MS 61 et MS 63.
Le signal sonore de l’alarme générale sélective ne doit être identifiable comme un signal d’alarme que par
le seul personnel auquel il est destiné.
§ 3. Dans les niveaux ne comportant pas de locaux à sommeil, le choix entre alarme générale et alarme
générale sélective doit être proposé dans le cadre des articles GE 2, § 1, et MS 55.
En cas de détection incendie, l’alarme générale ou générale sélective doit être diffusée sans temporisation.
§ 4. A chaque niveau doit être installé, au minimum, un tableau répétiteur d’alarme sur lequel seront
reportées synthétiquement les informations d’alarme feu provenant du système de détection incendie, de
manière que le personnel affecté à la surveillance soit informé de la zone de détection concernée par
l’incendie. En atténuation de l’article MS 66, § 1, la mise en place de tableaux répétiteurs d’alarme
dispense de la présence permanente d’une personne à proximité de l’équipement de contrôle et de
signalisation pour les établissements des 3e et 4e catégories.
§ 5. Dans les établissements ou les services nécessitant une surveillance particulière, les déclencheurs
manuels peuvent être installés dans les locaux accessibles uniquement au personnel. Ils doivent assurer
un déverrouillage des issues, sans temporisation.
§ 6. L’emploi de récepteurs autonomes d’alarme est admis en complément de l’alarme générale sélective
et des tableaux répétiteurs d’alarme.
NDLR - L’article GE 2 figure page 14 et les articles MS 55, MS 61, MS 63 et MS 66,
respectivement pages 88, 90, 91 et 92.
- 177 -
C 12-201
Article U 46
Système d’alerte
La liaison avec les sapeurs-pompiers doit être réalisée :

a) Par ligne téléphonique directe ou tout dispositif équivalent conforme à l’article MS 71, § 5, dans les
établissements des 1re et 2e catégories ;
b) Par téléphone urbain, dans les autres établissements.
Article U 47
Formation
Article U 48
SECTION XIV – Hôpitaux de jour – Locaux médicaux de thermalisme
Article U 49
Définition
Par «hôpital de jour» (dispensaire, centre de transfusion, centre d’IVG, locaux médicaux de thermalisme,
par exemple) on entend, au sens du présent règlement, un établissement isolé dispensant des soins
d’une durée inférieure à douze heures.
Au sens du présent règlement un tel établissement ne comporte pas par destination de locaux réservés
au sommeil.
Article U 50
…………………………………………………………………..
§ 2. Les dispositions suivantes du présent chapitre sont applicables aux hôpitaux de jour et aux locaux
médicaux de thermalisme :
- articles U 1 à U 4 et U 7 ;
- article U 10, § 3 et § 4 ;
- article U 12, § 1 ;
- articles U 13 à U 15 ;
- article U 18, § 1 ;
- articles U 21 et U 25 à U 29 ;
- article U 30, § 1 ;
- articles U 32 à U 35 et U 41 ;
- article U 42, § 1 ;
- article U 43 ;
- article U 45, § 1 ;
- articles U 46 et U 48 ;
- articles U 51 à U 64.
- 178 -
C 12-201
SECTION XVI – Conditions d’installation des gaz médicaux
Article U 51
Les conditions de stockage, d’installation et de fonctionnement des gaz médicaux doivent être conformes
aux dispositions de la présente section.
Sous-section 1 – Magasins et centrales de stockage
Article U 52
Généralités
Article U 53
Local de stockage
Article U 54
Dispositif de secours de proximité
Article U 55
applicables aux stockages cryogéniques
Sous-section 2 – Réseaux de distribution
Article U 56
Cheminement des canalisations
Article U 57
Traversées
Article U 58
Parcours extérieurs aux bâtiments
Article U 59
Vannes de sectionnement
Sous-section 3 – Distribution par récipients mobiles
Article U 60
Généralités
- 179 -
C 12-201
Article U 61
Utilisation d’oxygène liquide
L’utilisation d’appareils contenant de l’oxygène liquide à des fins d’oxygénothérapie est autorisée et est
subordonnée au respect des prescriptions suivantes :
§ 1. Les réservoirs principaux des appareils doivent avoir une capacité en eau inférieure à 60 litres.
§ 2. L’utilisation des réservoirs principaux et le remplissage des récipients mobiles n’est possible que
dans un local à usage exclusif.
Ce local d’utilisation est à considérer comme un local à risques moyens.
§ 3. Le transfert des appareils pleins depuis le point de livraison extérieur jusqu’au local d’utilisation doit
s’effectuer exclusivement par les circulations.
§ 4. Le local d’utilisation doit être pourvu d’un dispositif d’aération permanente naturelle et indépendante
donnant sur l’extérieur. De plus, il doit comporter un ouvrant sur l’extérieur.
§ 5. Ce local ne doit pas contenir d’appareil de chauffage indépendant ou d’appareil de réchauffage ou de
cuisson.
Il est interdit d’y apporter des flammes nues et d’y stocker des liquides inflammables ou des corps gras
(huiles, graisses,…).
§ 6. Les installations électriques du local d’utilisation doivent être conformes à la norme NF C 15-211.
§ 7. Des consignes d’utilisation et des consignes de sécurité en cas d’incendie sont disposées en
évidence à l’intérieur du local d’utilisation.
Sous-section 4 – Consignes – Entretien – Vérifications techniques
Article U 62
Consignes et plans
Article U 63
Entretien
Article U 64
- 180 -
C 12-201
Établissements du type V
Établissements de culte
(chapitre X du titre II du livre II)
Article V 1
Les dispositions du présent chapitre sont applicables aux établissements cultuels (églises, mosquées,
synagogues, temples, etc.) dans lesquels l’effectif du public est supérieur ou égal à l’un des chiffres
suivants :
Article V 2
L’effectif maximal du public admis est déterminé selon la densité d’occupation suivante :
a) Établissements comportant des sièges :
- 1 personne par siège ou 1 personne par 0,50 mètre de banc.
b) Établissements ne comportant pas de siège :
- 2 personnes par mètre carré de la surface réservée aux fidèles.
Article V 3
Monuments historiques
Dans les établissements figurant sur la liste des immeubles classés parmi les monuments historiques, les
travaux reconnus nécessaires par les commissions de sécurité, en application notamment de l’article
R.123-13 du code de la construction et de l’habitation et de l’article GN 10, ne peuvent être réalisés que
dans les conditions fixées par les textes réglementaires relatifs aux monuments historiques.
NDLR - L’article GN 10 figure page 10 et l’article R.123-13 du code de la construction et
de l’habitation page 267.
Article V 4
Couvertures
Article V 5
Sièges et prie-Dieu
- 181 -
C 12-201
Article V 6
§ 1. En atténuation de l’article DF 7, seules doivent être désenfumées :

- les salles, d’une superficie supérieure à 300 mètres carrés, situées en sous-sol ;
- les salles, d’une superficie supérieure à 300 mètres carrés au rez-de-chaussée ou en étage, et dont
la hauteur sous plafond est inférieure à 4 mètres.
Les établissements visés au présent chapitre sont de la classe 1 pour la détermination du coefficient α au
sens de l’annexe de l’IT 246.
SECTION V – Chauffage
Article V 7
Toutefois les appareils de production-émission à combustible liquide, les cassettes électriques dont la
température de surface excède 100 °C et les panneaux radiants ne sont autorisés que s’ils sont placés à
plus de 3 mètres du niveau le plus haut accessible au public.
§ 2. Les panneaux radiants à combustible gazeux ne sont autorisés que dans les locaux largement
ventilés et disposant d’un dispositif permanent d’évacuation de l’air vicié.
Article V 8
SECTION VI – Éclairage
Article V 9
Appareils d’éclairage à flamme nue
Article V 10
§ 2. En atténuation des dispositions de l'article EC 8, l'éclairage de sécurité peut être réduit à la seule
fonction d'évacuation.
- 182 -
C 12-201
Article V 11
Article V 12
Système d’alarme
Tous les établissements doivent être pourvus d’un équipement d’alarme du type 4.
Article V 13
Système d’alerte
urbain dans les seuls établissements de 1re et 2e catégories.
- 183 -
C 12-201
Établissements du type W
Administrations, banques, bureaux
(chapitre XI du titre II du livre II)
Article W 1
Les dispositions du présent chapitre sont applicables aux administrations, aux banques et aux bureaux
dans lesquels l’effectif du public est supérieur ou égal à l’un des chiffres suivants :
Article W 2
L’effectif maximal du public admis est déterminé suivant la déclaration du maître d’ouvrage ou, à défaut,
suivant la densité d’occupation suivante :
a) Aménagements intérieurs prévus :
- 1 personne pour 10 mètres carrés de locaux spécialement aménagés pour recevoir du public (halls,
guichets, salles d’attente, etc.).
b) Aménagements intérieurs non prévus :
- 1 personne pour 100 mètres carrés de surface de planchers.
Article W 3
Article W 4

- les locaux d’archives et de stockage de papier ;
- les ateliers d’imprimerie.
- les magasins de réserves ;
- les ateliers de reprographie ;
- les locaux de conservation de documents informatiques ;
- les dépôts contenant au moins 150 litres de liquides inflammables.
Article W 5
Enfouissement
- 184 -
C 12-201
Article W 6
Patios et puits de lumière
Les patios et les puits de lumière doivent être réalisés conformément aux dispositions de l’instruction
technique 263.
Article W 7
Article W 8
Escaliers
Article W 9
§ 2. Les locaux à risques particuliers visés à l’article W 4 d’un volume supérieur à 1 000 mètres cubes
doivent être désenfumés.
SECTION V - Éclairage
Article W 10
SECTION VI – Moyens de secours et consignes
Article W 11
Article W 12
Trémies d’attaque
Article W 13
Mise en oeuvre
- 185 -
C 12-201
Article W 14
l’article MS 62.
Les établissements de 1re et de 2e catégorie doivent être équipés d’un système de sécurité incendie de
catégorie C, D ou E comportant un équipement d’alarme du type 2b.
NDLR - L’article MS 53 figure page 87et l’article MS 62, page 91.
Article W 15
Système d’alerte
urbain.
Article W 16
Défense de fumer
- 186 -
C 12-201
Établissements du type X
Établissements sportifs couverts
(chapitre XII du titre II du livre II)
Article X 1
§ 1. Les dispositions du présent chapitre sont applicables aux établissements clos et couverts à vocation
d’activités physiques et sportives, et notamment :
- les salles omnisports ;
- les salles d’éducation physique et sportive ;
- les salles sportives spécialisées ;
- les patinoires ;
- les manèges ;
- les piscines couvertes, transformables et mixtes ;
- les salles polyvalentes à dominante sportive, dont l’aire d’activité est inférieure à 1 200 mètres
carrés et la hauteur sous plafond supérieure ou égale à 6,50 mètres,
dans lesquels l’effectif des personnes admises est supérieur ou égal à l’un des chiffres suivants :
- 100 personnes en étages, galeries et autres ouvrages en élévation ;
§ 2. Les piscines transformables ou «tous temps» sont celles dont les bassins peuvent à volonté être
découverts ou couverts. Les piscines mixtes comprennent des bassins couverts et des bassins de plein air.
L’affichage de l’effectif du public admis doit indiquer :
- pour les piscines transformables, l’effectif en utilisation couverte et en utilisation découverte ;
- pour les piscines mixtes, l’effectif des bassins couverts et l’effectif total correspondant à l’utilisation
simultanée des deux types de bassins (couverts et plein air).
Les piscines transformables ou mixtes sont soumises aux règles définies pour les piscines couvertes,
sauf en ce qui concerne le calcul des dégagements pour lequel l’effectif maximal affiché est seul pris en
compte.
§ 3. Les salles polyvalentes à dominante sportive dont l’aire d’activité est supérieure ou égale à 1 200
mètres carrés, ou la hauteur sous plafond inférieure à 6,50 mètres, sont soumises aux dispositions du
chapitre I.
NDLR - Le chapitre I du titre II du livre II fixe les prescriptions particulières applicables
aux établissements du type L «Salles à usage d’audition, de conférences, de
réunions, de spectacles ou à usages multiples» (voir page 105).
Article X 2
§ 1. L’effectif maximal des personnes admises simultanément est déterminé :

- soit suivant la déclaration du maître d’ouvrage ;
- soit suivant la plus grande des valeurs calculées ci-après :
a) Salles omnisports, salles d’éducation physique et sportive et salles sportives spécialisées :
- 1 personne pour 4 mètres carrés d’aire d’activité sportive (à l’exception des tennis pour lesquels il
est compté 25 personnes par court) ;
- 1 personne pour 8 mètres carrés d’aire d’activité sportive, auquel il faut ajouter l’effectif des
spectateurs visé au § 2.
- 187 -
C 12-201
b) Patinoires :
- 2 personnes pour 3 mètres carrés de plan de patinage ;
- 1 personne pour 10 mètres carrés de plan de patinage, auquel il faut ajouter l’effectif des
c) Salles polyvalentes à dominante sportive :
- 1 personne par mètre carré d’aire d’activité sportive, auquel il faut ajouter l’effectif des spectateurs
visé au § 2.
d) Piscines couvertes (ou piscines transformables couvertes) :
- 1 personne par mètre carré de plan d’eau (non compris les bassins de plongeon indépendants et
les pataugeoires) ;
- 1 personne pour 5 mètres carrés de plan d’eau défini ci-dessus, auquel il faut ajouter l’effectif des
e) Piscines transformables en utilisation «découverte» :
- 3 personnes pour 2 mètres carrés de plan d’eau découvert (non compris les bassins de plongeon
indépendants et les pataugeoires) ;
- 1 personne pour 5 mètres carrés de plan d’eau défini ci-dessus, auquel il faut ajouter l’effectif des
f) Piscines mixtes :
- 1 personne par mètre carré de plan d’eau couvert (non compris les bassins de plongeon
indépendants et les pataugeoires), auquel il faut ajouter 3 personnes pour 2 mètres carrés de
plan d’eau, tel que défini ci-dessus, mais situé en plein air ;
- 1 personne pour 5 mètres carrés des plans d’eau définis ci-dessus, auquel il faut ajouter l’effectif
des spectateurs visé au § 2.
§ 2. L’effectif maximal des spectateurs admis est déterminé en cumulant :
- le nombre de personnes assises sur des sièges ou des strapontins ;
- le nombre de personnes assises sur des bancs à raison de 1 personne par 0,50 mètre ;
- le nombre de personnes pouvant stationner sur les promenoirs à raison de 5 personnes par mètre
linéaire.
Article X 3
Traitement des eaux des piscines
Article X 4
Article X 5
Mezzanines
Article X 6
Dénivellation
Article X 7
Couvertures
Article X 8
Pédiluves
- 188 -
C 12-201
Article X 9
Protection physique du public
Article X 10
§ 1. En application de l’article CO 27, § 2, sont classés :

- les locaux contenant des installations frigorifiques.
- les locaux porte-habits ;
- les locaux de stockage de tapis de chute, ou de matériels équivalents, qui ne sont pas ouverts en
permanence sur une aire de jeux ;
- les locaux contenant des produits de désinfection des eaux des piscines.
…………………………………………………………..
Article X 11
Article X 12
Portes
Article X 13
Couloirs de grande longueur
Article X 14
Escaliers
Article X 15
Plafonds et faux plafonds
Article X 16
Revêtements de sols
Article X 17
Éléments de séparation
Article X 18
Gradins non démontables
- 189 -
C 12-201
Article X 19
α au sens de l’annexe de l’IT 246. Les salles polyvalentes sont de la classe 2 pour la détermination de ce
coefficient α, les autres salles de la classe 1.
§ 2. En complément des articles DF 6 et DF 7, seules doivent être désenfumées :
- les salles polyvalentes à dominante sportive visées à l’article X 1, § 1 ;
- les salles à usage sportif ;
- d’une superficie supérieure à 300 mètres carrés, situées en sous-sol ;
- d’une superficie supérieure à 300 mètres carrés, situées au rez-de-chaussée ou en étage, et
dont la hauteur sous plafond est inférieure à 4 mètres ;
- les zones de déshabillage ou de stockage de vêtements ainsi que les locaux de matériels, d’une
superficie supérieure à 100 mètres carrés, non ouverts sur une aire sportive. Le désenfumage des
locaux de superficie inférieure à 300 mètres carrés peut être réalisé à partir des fenêtres, dans les
conditions prévues au § 3.9 de l’IT 246.
§ 3. Les commandes des systèmes de désenfumage ne sont pas obligatoirement automatiques.
NDLR - Les articles DF 6 et DF 7 figurent page 32.
Article X 20
§ 2. Les appareils de production-émission électriques ou à combustible gazeux installés conformément
aux dispositions des articles CH 44 à CH 51, CH 53 et CH 54 sont autorisés.
En application des articles CH 45, CH 53, § d, et CH 54, le niveau de sol à prendre en considération est le
niveau de sol accessible au public (planchers des gradins, estrades etc.).
SECTION VII – Installations au gaz
Article X 21
Article X 22
Éclairage normal
Les appareils assurant l’éclairage normal doivent être fixes ou suspendus ; cette disposition n’interdit pas
leur fixation sur des éléments de couverture mobiles, ni l’utilisation de herses mobiles.
- 190 -
C 12-201
Article X 23
§ 2. L’éclairage d’ambiance des piscines doit être calculé sur la totalité de la surface de la salle ou du
local et peut ne pas être installé au-dessus des bassins.
Article X 24
Article X 25
Interdiction de fumer
Article X 26
Système d’alarme

Les établissements de 1re et de 2e catégorie doivent être pourvus d’un équipement d’alarme du type 3.
Article X 27
Système d’alerte
- par téléphone urbain, dans les patinoires et les piscines ;
- par tout autre moyen, dans les autres cas.
- 191 -
C 12-201
Établissements du type Y
Musées
(chapitre XIII du titre II du livre II)
Article Y 1
§ 1. Les dispositions du présent chapitre sont applicables :

- aux musées ;
- aux salles destinées à recevoir des expositions à vocation culturelle (scientifique, technique ou
artistique, etc.) ayant un caractère temporaire ;
dans lesquels l’effectif total du public admis est supérieur ou égal à l’un des chiffres suivants :
- 100 personnes en étages et autres ouvrages en élévation ;
§ 2. Les établissements à vocation commerciale sont assujettis au type T.
NDLR - Les prescriptions particulières applicables aux établissements du type T «Salles
d’expositions» constituent le chapitre VIII du titre II du livre II (voir page 158).
Article Y 2
§ 1. L’effectif théorique du public admis est déterminé à raison de 1 personne par 5 mètres carrés de la
surface des salles accessibles au public.
§ 2. Dans les musées à caractère évolutif ou dans les salles pouvant faire l’objet de présentations
exceptionnelles, la densité d’occupation peut être supérieure, après avis de la commission de sécurité ;
dans ce cas, un système de comptage doit être installé afin de ne pas dépasser l’effectif maximal
préalablement fixé en fonction des dégagements proposés.
Cette densité peut également être diminuée, dans les mêmes conditions, sur demande justifiée du maître
d’ouvrage ou du chef d’établissement.
Article Y 3
Distribution intérieure
Article Y 4
Article Y 5
Niveaux partiels
Article Y 6
Les atriums, patios et les puits de lumière doivent être réalisés conformément aux dispositions de
l’instruction technique n° 263.
- 192 -
C 12-201
Article Y 7
Isolement interne
Article Y 8

- les réserves d’œuvres d’art, de collections, de documents et autres objets combustibles ;
- les ateliers de restauration ;
- les locaux d’emballages et de manipulation de déchets ;
- les ateliers d’entretien et de réparation.
- les ateliers photographiques ;
- les locaux contenant au moins 150 litres de liquides inflammables (ou assimilés).
Article Y 9
Escaliers, rampes
Article Y 10
Article Y 11
Vélums
Article Y 12
Flammes nues
Article Y 13
Les établissements visés au présent chapitre sont de la classe 1 pour la détermination du coefficient α au
sens de l’annexe de l’IT 246.
- 193 -
C 12-201
Article Y 14
Cas de plusieurs niveaux en communication
Dans le cas prévu à l’article Y 5, ces niveaux sont désenfumés comme un volume unique, dans les
conditions définies soit par l’IT 246, soit par l’IT 263.
SECTION VI - Chauffage
Article Y 15
§ 1. Seuls les systèmes de chauffage et de ventilation installés conformément aux dispositions des
articles CH 1 à CH 43 sont autorisés.
§ 2. Les appareils de production-émission électriques ou à combustible gazeux installés conformément
aux dispositions des articles CH 44 à CH 51, CH 53 et CH 54 sont autorisés.
§ 3. Les appareils à effet décoratif de combustion utilisant les combustibles gazeux, répondant aux
dispositions de l’article CH 55, sont autorisés.
SECTION VII - Installations électriques
Article Y 17
Article Y 18
Article Y 19
Article Y 20
Dans les établissements de 1re et 2e catégories, une installation partielle de détection automatique
d’incendie peut être imposée, après avis de la commission de sécurité, pour certaines zones accessibles
ou non au public et présentant des risques spéciaux d’incendie.
- 194 -
C 12-201
Article Y 21
Système d’alarme
§ 1. Les équipements d’alarme sont définis à l’article MS 62.

Les établissements de 1re catégorie doivent être pourvus d’un équipement d’alarme du type 2a.
§ 2. Les établissements de 1re catégorie doivent, en outre, être pourvus d’une installation de sonorisation
permettant une diffusion phonique de l’alarme.
Article Y 22
Système d’alerte
- par avertisseur privé, ou par ligne téléphonique directe, dans les établissements pourvus d’un
service de sécurité incendie ;
- par téléphone urbain, dans les autres établissements.
- 195 -
C 12-201
aux établissements de 5e catégorie
(livre III)
Chapitre I - Dispositions générales ....................................................................................................... 198
Chapitre II - Règles techniques

Section I - Construction, dégagements, gaines. .................................................................. 200
Section II - Aménagements intérieurs.................................................................................... 201
Section III - Désenfumage ........................................................................................................ 201
Section IV - Installations d’appareils de cuisson destinés à la restauration ..................... 202
Section V - Chauffage, ventilation ......................................................................................... 205
Section VI - Installations électriques ...................................................................................... 206
Section VII - Ascenseurs, escaliers mécaniques et trottoirs roulants ................................. 206
Section VIII - Moyens de secours ............................................................................................. 207
Chapitre III- Règles complémentaires pour les établissements

comportant des locaux réservés au sommeil ................................................................ 208
Chapitre IV - Règles spécifiques aux hôtels. ....................................................................................... 210
Chapitre V - Règles spécifiques aux petits établissements de soins ............................................... 212
Chapitre VI - Règles spécifiques aux établissements sportifs .......................................................... 213
- 197 -
C 12-201
aux établissements de 5e catégorie
(livre III)
CHAPITRE I
Article PE 1
Objet - Textes applicables
§ 1. Le présent livre complète les dispositions du livre I du règlement de sécurité. Il fixe les prescriptions
applicables aux établissements classés dans le deuxième groupe, visé à l’article GN 1, § 2 a.
Les dispositions du livre Il ne sont pas applicables sauf celles relevant d’articles expressément
mentionnés dans la suite du présent livre.
§ 2. Les chapitres I et Il du présent livre comprennent les prescriptions communes applicables à tous les
établissements de 5e catégorie. Ils sont complétés par les chapitres III, IV, V et VI qui comprennent les
prescriptions particulières applicables à certains types d’établissement.
Article PE 2
§ 1. Les établissements de 5e catégorie visés à l’article précédent sont les établissements recevant du
public dans lesquels l’effectif du public admis est inférieur à chacun des nombres fixés dans le tableau ci-
après pour chaque type d’exploitation.
Sont assujettis également :
- les locaux collectifs de plus de 50 mètres carrés des logements-foyers, des maisons familiales et de
l’habitat de loisirs à gestion collective ;
- les chambres chez l’habitant, dès lors que le nombre de chambres offertes en location à une
clientèle de passage par le même exploitant est supérieur à 5 ;
- les structures d’accueil de groupes (privées ou publiques), y compris les gîtes d’étapes et les gîtes
équestres ;
- les structures d’hébergement d’enfants, dès lors que les chambres sont aménagées dans des
bâtiments distincts du logement familial ou lorsque le logement familial permet d’accueillir :
- soit plus de 7 mineurs ;
- soit plus de 4 mineurs dans la même chambre (1).
¾ (1) Les locaux ne répondant pas à ces critères sont assujettis au règlement de
sécurité contre l’incendie des bâtiments d’habitation, ainsi que les meublés
saisonniers (villas, appartements, studios meublés), privés ou publics, à l'usage
exclusif du locataire, offerts en location à une clientèle de passage qui, sans y élire
domicile, y effectue un séjour caractérisé par une location à la journée, à la semaine
ou au mois.
§ 2. Sont assujettis aux seules dispositions des articles PE 24, § 1, PE 26, § 1, et PE 27 s’ils reçoivent
moins de 20 personnes :
- les établissements recevant du public sans locaux à sommeil ;
- les locaux professionnels recevant du public situés dans les bâtiments d’habitation ou dans les
immeubles de bureaux.
Si ces établissements comportent des locaux présentant des risques particuliers d’incendie, leur
isolement doit être assuré dans les conditions définies par les dispositions du premier paragraphe de
l’article PE 6.
- 198 -
C 12-201
§ 3. Les établissements clos et couverts, fixes, munis d’une couverture souple sont soumis aux seules
dispositions appropriées du présent livre si l’effectif du public est inférieur à celui fixé dans la colonne de
droite du tableau pour une activité donnée. De plus, leur couverture doit être réalisée en matériaux de
catégorie M 2 dont le procès-verbal de classement en réaction au feu ne comporte pas de limite de
durabilité.
Seuils du 1er groupe

Type Nature de l’exploitation
Sous-sol Étages Ensemble
des niveaux
J Structures d’accueil pour personnes âgées
et personnes handicapées :
- effectif des résidents ………………………………… - - 20
- effectif total ………………………………………….. - - 100
L Salle d’auditions, de conférences, de réunions,

multimédia………………………………………………. 100 - 200
Salle de spectacles, de projections ou à usage
multiple ………………………………………………… 20 - 50
M Magasins de vente …………………………………… 100 100 200
N Restaurants ou débits de boissons ………………… 100 200 200

O Hôtels ou pensions de famille ………………………. - - 100
P Salles de danse ou salles de jeux ………………….. 20 100 120
R Ecoles maternelles, crèches, haltes-garderies et

jardins d’enfants………………………………………… (*) 1 (**) 100
Autres établissements ………………………………… 100 100 200
Etablissements avec locaux réservés au sommeil … - - 30
S Bibliothèques ou centres de documentation ……….. 100 100 200
T Salles d’expositions …………………………………… 100 100 200

U Établissements de soins :
- sans hébergement ………………………………... - - 100
- avec hébergement ……………………………….. - - 20
V Établissements de culte ……………………………… 100 200 300
W Administrations, banques, bureaux ………………… 100 100 200
X Établissements sportifs couverts …………………… 100 100 200

Y Musées ………………………………………………… 100 100 200
OA Hôtels-restaurants d’altitude…………………………. - - 20
GA Gares - - 200
PA Plein air (établissements de) ………………………… - - 300
(*) Ces activités sont interdites en sous-sol.
(**) Si l’établissement ne comporte qu’un seul niveau situé en étage : 20.
Article PE 3
§ 1. L’effectif théorique du public admis est déterminé suivant le mode de calcul propre à chaque type
d’activité fixé dans le titre Il du livre Il et dans le livre IV.
§ 2. Pour la détermination de la catégorie, il n’est pas tenu compte de l’effectif du personnel, même si ce
dernier ne dispose pas de dégagements indépendants.
§ 3. Dans les boutiques à rez-de-chaussée d’une surface inférieure à 500 mètres carrés et ne comportant
que des circulations principales d’une largeur minimale chacune de 1,80 mètre, l’effectif théorique du
public est calculé sur la base de 1 personne par mètre carré sur le tiers de la surface des locaux
- 199 -
C 12-201
Article PE 4
§ 1. Les systèmes de détection automatique d’incendie, les installations de désenfumage et les

installations électriques dans les établissements avec locaux à sommeil doivent être vérifiés à la
construction et avant l’ouverture par des personnes ou des organismes agréés. De plus, un contrat
annuel d’entretien des systèmes de détection automatique d’incendie doit être souscrit par l’exploitant.
§ 2. En cours d’exploitation, l’exploitant doit procéder, ou faire procéder, par des techniciens compétents,
aux opérations d’entretien et de vérification des installations et des équipements techniques de son
établissement (chauffage, éclairage, installations électriques, appareils de cuisson, circuits d’extraction de
l’air vicié, des buées et des graisses des grandes cuisines, des offices de remise en température et des
îlots, ascenseurs, moyens de secours, etc.).
§ 3. L’exploitant peut être mis en demeure, après avis de la commission de sécurité, de faire procéder à
des vérifications techniques par des personnes ou des organismes agréés lorsque des non-conformités
graves ont été constatées en cours d’exploitation.
CHAPITRE II
Règles techniques
SECTION I – Construction, dégagements, gaines
Article PE 5
Structures, patios et puits de lumière
………………………………………………………………..
§ 4. Les patios et les puits de lumière doivent être réalisés conformément à l’instruction technique n° 263
relative à la construction et au désenfumage des volumes libres intérieurs dans les établissements
recevant du public.
Article PE 6
Isolement – Parc de stationnement
Article PE 7
Accès des secours
Article PE 8
Enfouissement
Article PE 9
Locaux présentant des risques particuliers
§ 1. Les locaux présentant des risques particuliers d’incendie associés à un potentiel calorifique important
doivent être isolés des locaux et des dégagements accessibles au public dans les mêmes conditions que
pour les tiers, conformément aux dispositions de l’article PE 6, § 1.
Sont notamment considérés comme locaux à risques particuliers les locaux réceptacles des vide-ordures,
les locaux d’extraction de la VMC inversée, les locaux contenant des groupes électrogènes, les postes de
livraison et de transformation, les cellules à haute tension, les dépôts d’archives et les réserves.
§ 2. Les locaux de stockage de butane et de propane commerciaux qui n’ont pas une face ouverte sur
l’extérieur sont considérés comme des locaux à risques particuliers.
...……………………………………………………………….
- 200 -
C 12-201
Article PE 10
A - Stockage et utilisation de récipients contenant des hydrocarbures

……………………………………………………………….
B - Installations de gaz combustibles
……………………………………………………………….
Article PE 11
Dégagements
§ 1. Les dégagements (portes, couloirs, circulations, escaliers, rampes) doivent permettre l’évacuation
rapide et sûre de l’établissement ; en particulier, aucun dépôt, aucun matériel, aucun objet ne doit faire
…………………………………………………………….
§ 6. a) Dans les établissements dont le plancher bas de l’étage le plus élevé est situé à plus de 8 mètres
du niveau d’accès des sapeurs-pompiers le ou les escaliers doivent être encloisonnés dans une cage
coupe-feu de degré 1 heure avec des portes pare-flammes de degré 1/2 heure.
b) En ce qui concerne les établissements occupant partiellement un bâtiment où la différence de
hauteur entre les niveaux extrêmes de l’établissement est supérieure à 8 mètres, des dérogations
peuvent être accordées, après avis de la commission de sécurité, lorsqu’il s’agit de l’aménagement d’un
établissement dans un immeuble existant.
…………………………………………………………………
d) Les portes des escaliers encloisonnés doivent être munies d’un ferme-porte. Toutefois, si pour des
raisons d’exploitation les portes doivent être maintenues ouvertes, leur fermeture doit être asservie à un
système de détection automatique, conforme aux normes en vigueur, sensible aux fumées et aux gaz de
combustion.
e) La cage d’escalier doit être désenfumée conformément aux dispositions de l’article PE 14.
………………………………………………………………….
Article PE 12
Conduits et gaines
SECTION II – Aménagements intérieurs
Article PE 13
Comportement au feu des matériaux
Les dispositions du chapitre III, du livre II, titre I, sont applicables.

NDLR - Il s’agit des articles AM (voir page 27).
SECTION III – Désenfumage
Article PE 14
§ 1. Les salles situées en rez-de-chaussée et en étage de plus de 300 mètres carrés et celles de plus de
100 mètres carrés situées en sous-sol doivent comporter en partie haute et en partie basse une ou
plusieurs ouvertures communiquant avec l’extérieur soit directement, soit par l’intermédiaire de conduits.
La surface utile d’évacuation de fumées doit être au moins égale au 1/200 de la superficie au sol desdits
locaux. La surface libre totale des amenées d’air d’un local doit être au moins égale à la surface
géométrique des évacuations de fumées de ce local.
§ 2. Chaque dispositif d’ouverture doit être aisément manoeuvrable du plancher du local.
- 201 -
C 12-201
§ 3. Le système de désenfumage naturel peut être remplacé par un système de désenfumage mécanique ;
dans ce cas, il y a lieu d’appliquer les dispositions prévues dans l’instruction technique n° 246.
§ 4. Les escaliers encloisonnés doivent comporter, en partie haute, un châssis ou une fenêtre, d’une
surface libre de un mètre carré, muni d’un dispositif permettant son ouverture facile depuis le niveau
d’accès de l’établissement. Lorsque ce désenfumage naturel ne peut être assuré, l’escalier est mis en
surpression dans les conditions prévues par l’instruction technique n° 246.
§ 5. Les commandes des dispositifs de désenfumage peuvent être seulement manuelles.
SECTION IV – Installations d’appareils de cuisson destinés à la restauration
Article PE 15
Règles d’installation et dispositions générales
§ 1. Les dispositions de la présente section sont applicables aux installations d’appareils de cuisson ou de
remise en température destinés à la restauration situés dans les locaux accessibles ou non au public.
Toutefois, les installations autorisées dans les établissements de 4e catégorie sont également autorisées
dans les établissements de 5e catégorie de même type. Dans ce cas, leur mise en œuvre devra être
réalisée dans les conditions définies au livre II, titre I, chapitre X.
NDLR - Les articles GC qui constituent le chapitre X du titre I du livre II figurent pages
74 à 81.
§ 2. Pour l’application du présent règlement, sont considérés :
- comme appareils de cuisson, les appareils servant à cuire des denrées comestibles pour une
consommation immédiate ou ultérieure, tels que fours, friteuses, marmites, feux vifs ;
- comme appareils de remise en température, les appareils utilisés exclusivement pour le réchauffage
des préparations culinaires tels que fours de réchauffage.
Ne sont pas considérés comme appareils de cuisson ou de remise en température :
- les appareils permettant le maintien en température des préparations tels que bacs à eau chaude,
lampes à infrarouge ;
- les fours micro-ondes d’une puissance unitaire inférieure ou égale à 3,5 kW installés en libre
utilisation dans les salles accessibles au public.
Un local ou un groupement de locaux non isolés entre eux comportant des appareils de cuisson et de
remise en température dont la puissance utile totale est supérieure à 20 kW est appelé «grande cuisine».
Une grande cuisine est soit isolée, soit ouverte sur un ou des locaux accessibles au public. Elle doit
répondre aux dispositions du présent article et de l’article PE 16.
Toutefois, bien que la puissance utile totale installée soit supérieure à 20 kW, ne sont pas appelés
«grande cuisine» :
- un local ou un groupement de locaux non isolés entre eux ne comportant que des appareils de
remise en température. Celui-ci est appelé «office de remise en température» et doit répondre aux
dispositions du présent article et de l’article PE 17 ;
- une salle accessible au public dans laquelle se trouve un ou plusieurs espaces comportant des
appareils de cuisson et des appareils de remise en température. Chaque espace est appelé «îlot de
cuisson» et doit répondre aux dispositions du présent article et de l’article PE 18 ;
- les modules ou conteneurs spécialisés comportant des appareils de cuisson et des appareils de
remise en température. Ils doivent répondre aux dispositions de la seule section V du chapitre X du
titre I du livre II (art. GC 18) ;
- les cuisines en libre service avec réfectoire intégré ou non qui doivent répondre aux dispositions du
présent article et à celles applicables aux seules cuisines isolées de l’article PE 16.
Les appareils de cuisson et les appareils de remise en température, dont la puissance utile totale est
inférieure ou égale à 20 kW, qui ne sont pas installés dans les locaux visés dans le présent paragraphe,
doivent être installés selon les dispositions de l’article PE 19.
NDLR - l’article GC 18 figure page 79.
- 202 -
C 12-201
§ 4. Les appareils doivent bénéficier du marquage CE délivré dans les conditions des directives
européennes. En atténuation du premier alinéa du § 2 de l’article GN 10, les appareils non marqués CE et
déjà implantés dans l’établissement peuvent être réutilisés dans ce même établissement lors des travaux
d’aménagement, d’agrandissement ou de réhabilitation.
NDLR - l’article GN 10 figure page 10.
§ 5. Les appareils de cuisson doivent être fixés aux éléments stables du bâtiment lorsque, par
construction, ils ne présentent pas une stabilité suffisante pour s’opposer à un déplacement ou un
renversement.
§ 6. Les circuits alimentant les appareils de cuisson doivent comporter, à proximité d’un accès au local où
les appareils sont installés, un dispositif d’arrêt d’urgence de l’alimentation par énergie de l’ensemble des
appareils.
……………………………………………………………………
Article PE 16
Grandes cuisines
…………………………………………………………………..
§ 2. Le système de ventilation naturel ou mécanique doit permettre l’amenée d’air et l’évacuation de l’air
vicié, des buées et des graisses.
L’amenée d’air ne peut être mécanique que si l’évacuation est mécanique.
Le circuit d’évacuation de l’air vicié, des buées et des graisses doit présenter les caractéristiques
suivantes :
- les hottes ou autres dispositifs de captation doivent être construits en matériaux M 0 ou A2-s1, d0 ;
- les conduits doivent être non poreux, construits en matériaux M 0 ou A2-s1, d0, être stables au feu
de degré ¼ d’heure ou E 15 ;
- les hottes ou les dispositifs de captation doivent comporter des éléments permettant de retenir les
graisses et pouvant être facilement nettoyés et remplacés.
A l’intérieur du bâtiment, les conduits doivent être installés dans une gaine rétablissant le degré coupe-feu
des parois suivantes :
- parois d’isolement entre niveaux ;
- parois d’isolement des établissements tiers.
De plus en ce qui concerne les grandes cuisines ouvertes :
- le dispositif d’extraction de l’air vicié doit être mécanique ;
- les ventilateurs d’extraction doivent pouvoir fonctionner pendant une demi-heure avec des gaz à
400 °C ;
- les liaisons entre le ventilateur d’extraction et le conduit doivent être en matériaux classés M 0 ou
A2-s1, d0 ;
- les canalisations électriques alimentant les ventilateurs ne doivent pas être affectées par un sinistre
affectant la cuisine.
Article PE 17
Office de remise en température
§ 1. Le local «office de remise en température» ne doit pas comporter d’appareil de cuisson autre que
ceux utilisés pour la remise en température (fours de remise en température, armoires chauffantes, fours
micro-ondes…)
Seuls le gaz combustible et l’énergie électrique sont autorisés pour alimenter en énergie les appareils
…………………………………………………………………..
§ 3. Le système de ventilation de l’office de remise en température doit permettre l’amenée d’air et
l’évacuation de l’air vicié et des buées.
- 203 -
C 12-201
Ce local peut cependant comporter des appareils de remise en température dont l’évacuation des buées
s’effectue par un conduit spécifique débouchant à l’extérieur.
A l’intérieur du bâtiment et en dehors du volume de l’office de remise en température, ce conduit et sa
gaine éventuelle doivent rétablir le degré coupe-feu des parois suivantes :
- parois d’isolement des établissements tiers.
Article PE 18
Ilots de cuisson installés dans les salles
§ 1. Un îlot de cuisson est constitué d’une enceinte à l’intérieur de laquelle le public ne pénètre pas.
Un personnel de service doit être présent pendant le fonctionnement des appareils.
Les appareils ne doivent pas être en libre utilisation.
Seuls le gaz combustible et l’énergie électrique sont autorisés pour alimenter en énergie les appareils.
§ 2. La puissance utile totale d’un îlot de cuisson ou de plusieurs îlots séparés par une distance inférieure
à 5 mètres ne doit pas dépasser 70 kW.
§ 3. Chaque îlot de cuisson doit comporter un dispositif de captation des buées et des graisses.
L’extraction est toujours mécanique et l’installation présente les caractéristiques suivantes :
- les hottes ou autres dispositifs de captation doivent être construits en matériaux M 0 ou A2-s1, d0 ;
- les conduits doivent être non poreux, construits en matériaux M 0 ou A2-s1, d0, être stables au feu
de degré ¼ d’heure ou E 15 ;
- à l’intérieur du bâtiment, les conduits doivent être installés dans une gaine rétablissant le degré
coupe-feu des parois suivantes :
- parois d’isolement des établissements tiers ;
- les hottes ou les dispositifs de captation doivent comporter des éléments permettant de retenir les
graisses et pouvant être facilement nettoyés et remplacés ;
- les ventilateurs d’extraction doivent pouvoir fonctionner pendant une demi-heure avec des gaz à
400 °C ;
- les liaisons entre le ventilateur d’extraction et le conduit doivent être en matériaux classés M 0 ou
A2-s1, d0 ;
- les canalisations électriques alimentant les ventilateurs ne doivent pas être affectées par un sinistre
affectant l’îlot de cuisson ;
- la commande des ventilateurs assurant l’évacuation des buées et des graisses doit être
correctement identifiée par une plaque indélébile et placée dans l’enceinte de l’îlot à un endroit
facilement accessible par le personnel de service.
Article PE 19
Appareils installés dans les locaux accessibles ou non au public
§ 1. L’utilisation des appareils de cuisson ou de remise en température est autorisée si la puissance utile
totale est inférieure ou égale à 20 kW.
§ 2. En ce qui concerne les petits appareils portables, seuls sont autorisés :
- les appareils électriques ou à gaz de puissance utile au plus égale à 3,5 kW ;
- les appareils à gaz butane alimentés par une bouteille d’un poids inférieur ou égal à un kilogramme ;
- les appareils à flamme d’alcool sans pression, de contenance au plus égale à 0,25 l ;
- les appareils à combustible solide d’une contenance au plus égale à 20 dm3.
§ 3. Les appareils doivent être immobilisés à l’exception des petits appareils portables.
……………………………………………………………………..
- 204 -
C 12-201
SECTION V – Chauffage, ventilation
Article PE 20
Généralités
§ 1. Les installations visées à la présente section doivent être réalisées dans les conditions définies dans
la suite du présent règlement.
§ 2. Toutefois, les installations autorisées dans les établissements de 4e catégorie sont également
autorisées dans les établissements de 5e catégorie du même type. Dans ce cas, leur mise en œuvre
devra être réalisée dans les conditions définies au livre II, titre I, chapitre V.
Article PE 21
Installation d’appareils à combustion
Article PE 22
Traitement d’air et ventilation
§ 1. Dans les locaux ventilés, chauffés par air chaud ou conditionnés par air pulsé, un dispositif de
sécurité, à réarmement manuel, doit assurer automatiquement l’extinction ou la mise en veilleuse de
l’appareil ou de l’échangeur de chauffage de l’air ainsi que l’arrêt des ventilateurs lorsque la température
de la veine d’air dépasse 120 °C. Ce dispositif doit être placé en aval du réchauffeur ou intégré à
l’appareil.
Ce dispositif n’est pas exigible lorsque le réchauffage de l’air est assuré par un échangeur alimenté au
primaire par un fluide dont la température est inférieure ou égale à 110 °C, ou par des appareils
indépendants (ventilo-convecteurs, aérothermes, climatiseurs installés de manière à produire et émettre
de la chaleur dans les seuls locaux où ils sont installés).
………………………………………………………………….
§ 5. Les conduits aérauliques sont équipés, quelle que soit leur section, de clapets coupe-feu rétablissant
le degré coupe-feu des parois d’isolement entre niveaux.
Le fonctionnement des clapets est autocommandé par un déclencheur thermique à 70 °C. Les clapets
sont conformes à la norme NF S 61-937.
Lorsqu’un système de sécurité incendie de catégorie A ou B est exigé, les clapets placés au droit des
parois délimitant les zones de mise en sécurité (compartimentage) sont commandés automatiquement à
partir du centraliseur de mise en sécurité incendie (CMSI).
Article PE 23
Installations de ventilation mécanique contrôlée
§ 1. Les installations destinées à assurer l’extraction mécanique de l’air vicié des locaux à pollution
spécifique (système de ventilation courante ou inversée, simple ou double flux) doivent être conçues de
manière à éviter la propagation du feu et des fumées à l’extérieur du local où le feu a pris naissance.
Les systèmes de ventilation mécanique contrôlée (VMC) assurent, sans recyclage, l’extraction mécanique
de l’air vicié dans les locaux à pollution spécifique (salles d’eau, w-c, offices…) avec des bouches à forte
perte de charge. L’amenée d’air neuf, naturelle ou mécanique, est réalisée dans les locaux à pollution non
spécifique.
Les systèmes dans lesquels les débits d’extraction sont limités à 200 mètres cubes/heure par local sont
des systèmes à simple flux.
Les systèmes dans lesquels les débits de soufflage et d’extraction sont limités chacun à 100 mètres
cubes par heure par local sont des systèmes à double flux.
……………………………………………………………………..
- 205 -
C 12-201
§ 3. Dans les installations de ventilation mécanique inversée, l’air circule du haut vers le bas dans les
collecteurs d’extraction. Dans ce cas, les ventilateurs d’extraction doivent être placés dans des locaux
satisfaisant aux conditions suivantes :
- le plancher haut et les parois du local doivent avoir un degré coupe-feu 1 heure ;
- la porte doit être coupe-feu de degré 1/2 heure avec ferme-porte.
………………………………………………………………………
§ 5. Lorsque le système de ventilation mécanique contrôlée assure l’évacuation des gaz de combustion
du ou des appareils raccordés (VMC gaz), seul le fonctionnement permanent du ventilateur est possible.
Une VMC gaz est obligatoirement équipée d’un dispositif de sécurité conforme à l’arrêté relatif à la
sécurité collective des installations nouvelles de VMC auxquelles sont raccordés des appareils utilisant le
gaz combustible ou les hydrocarbures liquéfiés.
Article PE 24
Éclairage, signalisation
§ 1. Les installations électriques doivent être conformes aux normes les concernant.
Les câbles ou conducteurs doivent être de la catégorie C 2 selon la classification et les modalités
d’attestation de conformité définies dans l’arrêté du 21 juillet 1994 portant classification et attestation de
conformité du comportement au feu des conducteurs et câbles électriques et agrément des laboratoires
d’essais.
L’emploi de fiches multiples est interdit. Le nombre de prises de courant doit être adapté à l’utilisation
pour limiter l’emploi de socles mobiles. Les prises de courant doivent être disposées de manière que les
canalisations mobiles aient une longueur aussi réduite que possible et ne soient pas susceptibles de faire
§ 2. Les escaliers et les circulations horizontales d’une longueur totale supérieure à 10 mètres ou
présentant un cheminement compliqué, ainsi que les salles d’une superficie supérieure à 100 mètres
carrés, doivent être équipés d’une installation d’éclairage de sécurité d’évacuation.
S’il est fait usage de blocs autonomes, ceux-ci doivent être conformes aux normes de la série NF C 71-
800 et admis à la marque NF AEAS ou faire l’objet de toute autre certification de qualité en vigueur dans
un Etat membre de la Communauté économique européenne. Cette certification devra alors présenter
des garanties équivalentes à celles de la marque NF AEAS, notamment en ce qui concerne l’intervention
d’une tierce partie indépendante et les performances prévues dans les normes correspondantes.
SECTION VII – Ascenseurs, escaliers mécaniques et trottoirs roulants
Article PE 25
Règles générales
§ 1. Les escaliers mécaniques et les trottoirs roulants doivent être conformes aux normes en vigueur.
§ 2. Les portes palières des ascenseurs doivent déboucher dans les parties communes ; ces portes
doivent être accessibles normalement et à tout moment par un autre moyen que l’appareil.
§ 3. Les gaines des ascenseurs doivent être protégées dans les mêmes conditions que les cages des
escaliers visés à l’article PE 11.
Lorsqu’une gaine d’ascenseur encloisonnée abrite un réservoir d’huile, elle doit être désenfumée dans les
conditions prévues pour les escaliers par l’instruction technique relative au désenfumage dans les
établissements recevant du public.
- 206 -
C 12-201
La commande d’ouverture du dispositif de désenfumage de la gaine doit se produire automatiquement au

moyen :
- soit d’un détecteur d’incendie disposé en haut de gaine et d’un déclencheur thermo-fusible à 70 °C
en partie supérieure de la gaine, lorsque le bâtiment est équipé d’un système de sécurité incendie
de catégorie A ;
- soit d’un déclencheur thermo-fusible à 70 °C en partie supérieure de la gaine, lorsque le bâtiment
n’est pas équipé d’un système de sécurité incendie de catégorie A.
Cette commande automatique n’est pas obligatoirement doublée d’une commande manuelle.
Le désenfumage de la gaine encloisonnée d’un ascenseur n’est pas exigible si la gaine est ventilée par
convection forcée mécaniquement assurant, lorsque la température des machines ou de leurs organes de
commande dépasse celle spécifiée par le constructeur dans la notice technique de l’ascenseur, un débit
d’extraction minimal de 20 volumes/heure. Le volume à prendre en compte est égal à la section de la
gaine sur une hauteur de 2 mètres, et la température ambiante à prendre en compte est de 40 °C en
l’absence de cette information du constructeur.
La mise en place d’une amenée d’air en partie basse de la gaine n’est pas obligatoire pour réaliser le
désenfumage de la gaine encloisonnée d’un ascenseur.
L’encloisonnement peut être commun à un escalier et à plusieurs ascenseurs, à condition que :
- l’ascenseur ne desserve pas les sous-sols lorsque l’escalier permet d’accéder aux étages ;
- la gaine n’abrite pas de réservoir d’huile.
§ 4. Les parois des gaines d’ascenseurs doivent être réalisées en matériaux incombustibles. Les
revêtements intérieurs éventuels de ces parois doivent être en matériaux de catégorie M 1.
§ 5. Les locaux des machines d’ascenseurs, s’ils existent, doivent être isolés au moyen de murs et de
planchers coupe-feu de degré 1 heure. La porte d’accès au local doit être coupe-feu de degré une demi-
heure et munie d’un ferme-porte.
Le local des machines doit être ventilé sur l’extérieur, directement ou par l’intermédiaire d’un conduit
distinct de celui de la gaine de l’ascenseur, par ventilation naturelle ou mécanique.
Les machines d’ascenseurs peuvent être situées en gaine lorsque les conditions suivantes sont réunies :
- la puissance électrique totale installée en gaine est inférieure ou égale à 100 kVA ;
- chaque tableau électrique situé en gaine doit répondre aux dispositions fixées par l’article EL 9 a ;
- lorsque la température des machines ou de leurs organes de commande dépasse celle spécifiée
par le constructeur dans la notice technique de l’ascenseur, tout nouveau départ de l’ascenseur doit
être impossible. En l’absence de cette information du constructeur, la température ambiante à
prendre en compte est de 40 °C ;
- la résistance au feu des parois de gaine traversées par des éléments de l’installation de
l’ascenseur, à l’exception des boutons de commande et de signalisation, doit être conservée.
§ 6. Les réservoirs d’huile des installations d’ascenseurs hydrauliques situés en dehors des gaines
doivent être implantés dans des volumes qui répondent aux dispositions du § 5 énoncées ci-dessus. Tout
réservoir d’huile doit être équipé d’un dispositif de rétention permettant de retenir la totalité du volume
d’huile du réservoir.
SECTION VIII – Moyens de secours
Article PE 26
…………………………………………………………………
§ 3. Lorsqu’un appareil ou un dispositif d’extinction n’est pas apparent, il doit être signalé par un panneau
conforme aux signaux normalisés d’indication de localisation d’un équipement de lutte contre l’incendie ou
d’un autre moyen d’alarme ou d’alerte définis à la norme NF X 08-003 relative aux couleurs et signaux de
sécurité.
- 207 -
C 12-201
Article PE 27
Alarme, alerte, consignes
……………………………………………………………..
§ 2. Tous les établissements doivent être équipés d’un système d’alarme selon les modalités définies ci-
dessous :
a) L’alarme générale doit être donnée par établissement recevant du public et par bâtiment si
l’établissement comporte plusieurs bâtiments ;
b) Le signal sonore d’alarme générale ne doit pas permettre la confusion avec d’autres signalisations
utilisées dans l’établissement. Il doit être audible de tout point du bâtiment pendant le temps
nécessaire à l’évacuation ;
c) Le personnel de l’établissement doit être informé de la caractéristique du signal sonore d’alarme
générale. Cette information peut être complétée par des exercices périodiques d’évacuation ;
d) Le choix du matériel d’alarme est laissé à l’initiative du chef d’établissement qui devra s’assurer de son
efficacité ;
e) Le système d’alarme doit être maintenu en bon état de fonctionnement.
§ 3. La liaison avec les sapeurs-pompiers doit être réalisée par téléphone urbain dans tous les
établissements. Toutefois, dans les cas d’occupation épisodique ou très momentanée de l’établissement,
cette liaison n’est pas exigée.
……………………………………………………………….
CHAPITRE III
Règles complémentaires pour les établissements
comportant des locaux réservés au sommeil
Article PE 28
Structures
Article PE 29
Distribution intérieure
Article PE 30
Couloirs
…………………………………………………………………
§ 2. a) Les escaliers et les circulations horizontales encloisonnés doivent être désenfumés ou mis à l’abri
des fumées suivant les dispositions définies dans l’instruction technique n° 246.
b) Le désenfumage des circulations doit être asservi à la détection automatique d’incendie visée à
l’article PE 32. Toutefois, aucun désenfumage des circulations horizontales des étages comportant des
locaux réservés au sommeil n’est exigé dans l’un des cas suivants :
- la distance à parcourir, depuis la porte d’une chambre (ou d’un appartement) pour rejoindre un
escalier désenfumé ou mis à l’abri des fumées, ne dépasse pas 10 mètres ;
- chaque local du niveau est désenfumé mécaniquement ; le désenfumage est asservi à la détection
automatique d’incendie visée à l’article PE 32 ; de plus, une commande manuelle de mise en
marche doit être installée à proximité de l’accès à l’escalier ;
- les locaux réservés au sommeil sont situés dans des bâtiments à un étage sur rez-de-chaussée au
plus ; ils sont pourvus d’un ouvrant en façade.
………………………………………………………………….
- 208 -
C 12-201
Article PE 31
Cheminées à foyer ouvert
Article PE 32
Détection automatique d’incendie et système d’alarme
En aggravation des dispositions de l’article PE 27, et à l’exception des établissements à simple rez-de-
chaussée dont les locaux réservés au sommeil débouchent directement sur l’extérieur, les établissements
doivent être équipés d’un système de sécurité incendie de catégorie A tel que défini à l’article MS 53 et
conforme aux dispositions des articles MS 58 et MS 59.
De plus, toute temporisation est interdite.
Les détecteurs utilisés doivent être sensibles aux fumées et aux gaz de combustion et être implantés
dans les circulations horizontales communes.
NDLR - L’article MS 53 figure page 87 et les articles MS 58 et MS 59, page 89.
Article PE 33
Registre de sécurité, consignes
Article PE 34
Signalisations
§ 1. Les portes, les escaliers et les différents cheminements qui conduisent à l’extérieur de l’établissement
doivent être pourvus de symboles de sécurité, visibles de jour comme de nuit, conformes aux dispositions
de la norme NF X 08-003 relative aux couleurs et signaux de sécurité, à l'exception des signaux
normalisés pour sortie et issue de secours nos 50041, 50042 et 50044 dont l'utilisation est interdite dans
les établissements recevant du public.
…………………………………………………………………
Article PE 35
Affichages
Article PE 36
Les établissements doivent être équipés d’un éclairage de sécurité assuré par blocs autonomes
répondant aux dispositions de l’article EC 12 ou par source centralisée répondant aux dispositions de
l’article EC 11.
Les escaliers et les circulations horizontales doivent être équipés d’un éclairage d’évacuation répondant
aux dispositions des articles EC 8, § 2, et EC 9.
Dans les établissements qui ne disposent pas de groupe électrogène de remplacement :
d’accumulateurs, la capacité de cette dernière doit permettre une autonomie de six heures au moins.
NDLR - Les articles EC 8, EC 9, EC 11 et EC 12 figurent pages 66, 67 et 68.
- 209 -
C 12-201
Article PE 37
Contrôle des établissements de 5e catégorie comportant des locaux à sommeil
Le premier paragraphe et le premier alinéa du deuxième paragraphe de l’article GE 2 du règlement de

sécurité, ainsi que ses articles GE 3, GE 5 et GE 6 sont applicables aux établissements comportant, pour
le public, des locaux à sommeil. Ces établissements doivent être visités tous les cinq ans par la
commission de sécurité compétente ; la fréquence de ces visites peut être augmentée, s’il est jugé
nécessaire, par arrêté du maire ou du préfet, après avis de la commission.
NDLR - Les articles GE constituent le chapitre I du titre I du livre II (voir page 14).
CHAPITRE IV
Règles spécifiques aux hôtels
SECTION I – Prescriptions applicables aux établissements

à construire ou à modifier
Article PO 1
Généralités
§ 1. Les prescriptions définies dans la présente section sont applicables aux établissements à construire
ou à modifier en complément des mesures définies dans les chapitres I, Il et III.
§ 2. Les dispositions de l’article PE 13 ne sont pas applicables à l’intérieur des chambres.
§ 3. Pour les établissements existants à modifier, dans le cas où l’application stricte des prescriptions ci-
après est impossible pour des raisons techniques et/ou architecturales, des mesures adaptées,
proposées par l’exploitant, doivent être soumises à l’avis de la commission départementale de sécurité.
Article PO 2
Escaliers
Article PO 3
Système d’alarme
§ 1. Si l’établissement ne dispose pas d’escalier protégé visé à l’article PE 11, les câbles électriques
utilisés pour le système d’alarme doivent :
- être indépendants des autres canalisations électriques ;
- être éloignés des autres appareils électriques ;
- ne pas traverser de locaux à risques particuliers.
§ 2. En aggravation des dispositions de l’article PE 27, la permanence ne peut être assurée que dans un
local doté soit du tableau de signalisation, soit d’un report d’alarme.
Article PO 4
Désenfumage des circulations horizontales
En complément des dispositions de l’article PE 30, § 2, la mise en route du désenfumage dans les
circulations horizontales communes du niveau sinistré doit être asservie à la détection automatique
d’incendie située dans ces circulations.
Article PO 5
Utilisation du gaz dans les chambres
- 210 -
C 12-201
Article PO 6
En complément des dispositions de l’article PE 32, un système de détection automatique d’incendie,

approprié aux risques, doit être installé dans les locaux à risques particuliers.
Article PO 7
Formation du personnel en sécurité incendie
SECTION II – Prescriptions spéciales applicables aux établissements

existant à la date de publication du présent arrêté
Article PO 8
Champ d’application
§ 1. Les établissements pouvant recevoir plus de vingt personnes (1) sont soumis aux dispositions de la
présente section complétant ou modifiant les mesures définies dans l’arrêté du 4 novembre 1976. Ces
mesures doivent être réalisées dans le délai maximal de cinq ans à compter de la date de publication du
présent arrêté au Journal officiel.
Les établissements recevant vingt personnes au plus sont assujettis aux seules dispositions de l’arrêté
précité.
¾ (1) C'est-à-dire comportant plus de 10 chambres dans les conditions d'exploitation
hôtelière d'usage
§ 2. Dans le cas où certaines dispositions ne peuvent être appliquées pour des raisons techniques,
architecturales ou économiques, des mesures compensatoires adaptées peuvent être choisies par
l’exploitant en liaison avec la commission de sécurité, dans le respect du niveau minimal global de
sécurité défini dans le présent sous-chapitre.
Article PO 9
Escaliers
§ 1. Tout établissement comportant plus de deux étages et recevant plus de cinquante personnes doit
comporter deux escaliers.
§ 2. Toutefois, lorsqu’il est fait application des dispositions de l’article PO 8, § 2, le deuxième escalier
n’est pas exigé si l’une au moins des mesures suivantes est réalisée :
a) Un système de détection incendie sensible aux fumées et aux gaz de combustion est installé dans les
circulations horizontales des niveaux, ainsi qu’un système d’alarme conformes aux dispositions de
l’article PE 32 ; de plus, toute temporisation est interdite ;
b) Les circulations horizontales des étages desservant des locaux réservés au sommeil sont
désenfumées si la distance entre la porte d’une chambre (ou d’un appartement) et l’accès à l’escalier
dépasse 12 mètres. Le désenfumage doit être réalisé conformément aux dispositions de l’instruction
technique n° 246 ;
c) Chaque porte de chambre, ou de tout autre local accessible au public, est pare-flamme de degré 1/2
heure et munie d’un ferme- porte ;
d) Une fenêtre de chaque chambre est accessible aux échelles des sapeurs-pompiers ;
e) Les chambres non accessibles aux échelles des sapeurs-pompiers disposent, outre leur sortie
normale, d’un moyen d’évacuation accessoire non simultanément enfumable avec la sortie normale.
Ce moyen peut être constitué par une passerelle, une échelle, un balcon, une terrasse, une manche
d’évacuation, etc.;
f) Toute autre solution adaptée après avis de la commission de sécurité.
Les mesures d et e ne peuvent être retenues dans le cadre du § 2 que si elles n’ont pas déjà été retenues
dans le cadre de l’article PO 12 de l’arrêté du 4 novembre 1976.
- 211 -
C 12-201
Article PO 10
Isolement des locaux dangereux
Les locaux présentant des risques particuliers d’incendie doivent respecter les dispositions de l’article
PE 9 du présent livre.
Article PO 11
Consignes - Signalisations - Affichages
Les dispositions des articles PE 33, PE 34 et PE 35 sont applicables.
Article PO 12
Formation du personnel en sécurité incendie
CHAPITRE V
Règles spécifiques aux petits établissements de soins
Article PU 1
Généralités
Les prescriptions définies dans le présent chapitre sont applicables aux établissements à construire ou à
modifier en complément des mesures définies dans les chapitres I, II et III.
Article PU 2
Structures
Article PU 3
Escaliers
Article PU 4
Fonctionnement des portes
§ 1. Dans certains établissements réservés aux enfants et aux adolescents ou dans les centres
spécialisés (centres de psychiatrie ou de traitement des toxicomanes, par exemple), les locaux ou les
unités de soins peuvent être maintenus exceptionnellement fermés dans les conditions fixées à l’article
U 21.
…………………………………………………………………………….
NDLR - L’article U 21 figure page 172.
Article PU 5
Conditions d’installation des gaz médicaux
Les articles U 51 à U 64 du règlement de sécurité des établissements recevant du public sont applicables.
NDLR - Les articles U 51 à U 64 fixent, pour les établissements du 1er groupe, les
conditions d’installation des gaz médicaux.
L’article U 61 prescrit, notamment, pour les installations électriques du local
d’utilisation d’oxygène liquide la conformité à la norme NF C 15-211 «Installations
électriques à basse tension - Installations dans les locaux à usage médical» (voir
page 180).
- 212 -
C 12-201
Article PU 6
Détection automatique d’incendie et système d’alarme
Dans les établissements comportant des locaux réservés au sommeil et en complément des dispositions
de l’article PE 32, des détecteurs automatiques d’incendie doivent également être installés dans tous les
locaux, à l’exception des salles de bains, cabinets de toilettes, w.-c., avec indicateurs d’action dans les
couloirs.
L’alarme, qui peut être générale ou générale sélective, doit pouvoir être reçue de façon permanente par le
personnel soignant qui aura été préalablement formé à la mise en œuvre des moyens de défense contre
l’incendie et à l’alerte des sapeurs-pompiers.
NDLR - L’article PE 32 figure page 209.
CHAPITRE VI
Règles spécifiques aux établissements sportifs
Article PX 1
Textes applicables
En complément des dispositions des chapitres I et Il du présent livre, les dispositions techniques du
chapitre XII, livre Il, visant les établissements du premier groupe, sont applicables aux établissements du
deuxième groupe.
- 213 -
C 12-201
aux établissements spéciaux
(livre IV)
Chapitre I - Établissements du type PA ................................................................................................216

Établissements de plein air
Chapitre II - Établissements du type CTS .............................................................................................219

Chapiteaux, tentes et structures
Chapitre III - Établissements du type SG ..............................................................................................234

Structures gonflables
Chapitre IV - Établissements du type OA .............................................................................................238

Hôtels-restaurants d’altitude
Chapitre V - Établissements du type REF ...........................................................................................243

Refuges de montagne
- 215 -
C 12-201
Établissements du type PA
Établissements de plein air
(chapitre I du livre IV)
Article PA 1
§ 1. Les dispositions du présent chapitre sont applicables aux terrains de sports, aux stades, aux pistes
de patinage, aux piscines, aux arènes, aux hippodromes, etc., situés en plein air, dans lesquels l’effectif
du public est supérieur à 300 personnes.
§ 2. Pour les établissements recevant 300 personnes au plus, le maire peut fixer des mesures de
sécurité, après avis de la commission de sécurité ; il peut, en outre, faire vérifier certaines installations par
un technicien compétent, et notamment la stabilité des ouvrages.
§ 3. Les dispositions des livres I et Il (chapitre I) du règlement de sécurité sont applicables aux
établissements de plein air. Les autres dispositions, éventuellement applicables, sont précisées dans la
suite du présent chapitre.
§ 4. Les dispositions des livres I, Il et IlI du règlement de sécurité sont applicables, selon le type et la
catégorie, aux autres locaux aménagés en vue de recevoir du public dans l’enceinte des établissements
de plein air.
Article PA 2
§ 1. L’effectif maximal des personnes admises simultanément est déterminé :

- soit suivant la déclaration du maître d’ouvrage ;
- soit suivant la plus grande des valeurs calculées ci-après :
a) Terrains de sports et stades :
- 1 personne pour 10 mètres carrés d’aire d’activité sportive (à l’exception des tennis pour lesquels
il est compté 25 personnes par court) ;
- effectif des spectateurs visé au § 2.
b) Pistes de patinage :
- 2 personnes pour 3 mètres carrés de plan de patinage ;
c) Bassins de natation :
- 3 personnes pour 2 mètres carrés de plan d’eau (non compris les bassins de plongeon
indépendants et les pataugeoires) ;
d) Autres activités :
§ 2. L’effectif maximal des spectateurs admis est déterminé en cumulant :
- le nombre de personnes assises sur les sièges ;
- le nombre de personnes assises sur les bancs ou les gradins, à raison d’une personne par 0,50 mètre ;
- le nombre de personnes stationnant debout sur des zones réservées aux spectateurs (à l’exclusion
des dégagements), à raison de 3 personnes par mètre carré ou 5 personnes par mètre linéaire.
- 216 -
C 12-201
Article PA 3
Implantation
Article PA 5
Tribunes et gradins non démontables
Article PA 6
§ 1. En application de l’article CO 27, § 2, sont considérés comme des locaux à risques particuliers :
- les locaux visés aux articles CH 5 et CH 6 ;
- les locaux de stockage de combustible ;
- les magasins de stockage de paille, de fourrage, de matériels en matière plastique, etc.
§ 2. En dérogation aux dispositions de l’article CO 28, les locaux à risques particuliers doivent être isolés
des autres locaux et des dégagements par des parois incombustibles CF de degré une heure et des
portes PF de degré une demi-heure munies de ferme-porte.
Les articles CH 5 et CH 6 traitent des installations de puissance utile respec-
tivement supérieure à 70 kW et inférieure ou égale à 70 kW.
Article PA 7
Escaliers, vomitoires, sorties des tribunes
et gradins non démontables
Article PA 8
Ouverture des accès
Article PA 9
Rangées de sièges ou de bancs
SECTION V – Électricité
Article PA 10
Les installations électriques doivent être réalisées dans les conditions générales fixées aux articles EL 1 à
EL 23.
NDLR - Les articles EL figurent pages 52 à 62.
- 217 -
C 12-201
Article PA 11
Éclairage
§ 1. S'il est prévu d'exploiter l'établissement en nocturne, une installation d'éclairage normal doit être
réalisée conformément aux dispositions des articles EC 1 à EC 6. En aggravation aux dispositions des
articles EC 5, § 5, et EC 6, § 5, les appareils d'éclairage mobiles ou suspendus sont interdits.
§ 2. Dans le cas où un éclairage normal existerait, un éclairage de sécurité limité à l’évacuation doit être
installé. Cet éclairage d’évacuation doit permettre d’atteindre les voies citées à l’article PA 7, § 5, et doit
répondre aux dispositions des articles EC 9 et EC 12 à EC 15.
NDLR - Les articles EC figurent pages 64 à 69.
SECTION VI – Moyens de secours
Article PA 12
Article PA 13
Article PA 14
Système d’alerte
urbain dans les seuls établissements de 1re catégorie.
- 218 -
C 12-201
Établissements du type CTS

Chapiteaux, tentes et structures
(chapitre II du livre IV)
Sous-Chapitre I
Chapiteaux, tentes et structures itinérants
Article CTS 1
§ 1. Le présent chapitre du livre IV complète les dispositions du livre I du règlement de sécurité.

Il fixe les prescriptions applicables aux chapiteaux, tentes et structures.
Les dispositions du livre II, titre I, ne sont pas applicables, sauf celles relevant d’articles expressément
mentionnés dans la suite du présent chapitre.
§ 2. Les dispositions du présent chapitre s’appliquent aux établissements destinés par conception à être
clos en tout ou partie et itinérants, possédant une couverture souple, à usage de cirques, de spectacles,
de réunions, de bals, de banquets, de colonies de vacances, d’activités sportives, etc., dans lesquels
l’effectif total du public admis est supérieur ou égal à 50 personnes.
§ 3. Les établissements pouvant recevoir plus de 20 personnes mais moins de 50 personnes sont soumis
aux seules dispositions de l’article CTS 37.
§ 4. Les établissements comportant deux niveaux (structures à étage) sont soumis aux seules
dispositions du sous-chapitre V, quel que soit l’effectif du public accueilli et la durée de leur implantation.
§ 5. Les campings et les manèges forains ne sont pas visés par le présent type.
§ 6. Les établissements distants entre eux de 8 mètres au moins sont considérés comme autant
d’établissements distincts pour l’application du présent règlement.
Article CTS 2
L’effectif maximal du public admis est déterminé suivant le mode de calcul propre à chaque type d’activité
fixé pour les établissements faisant l’objet du livre Il.
Article CTS 3
Attestation de conformité
…………………………………………………………………
§ 2.
…………………………………………………………………
En ce qui concerne les autres vérifications techniques (chauffage, électricité, moyens de secours, etc.), il
est fait appel aux personnes ou aux organismes agréés, en application notamment de l’article R.123-43
du code de la construction et de l’habitation. Toutefois, dans certains cas exceptionnels nécessitant une
intervention immédiate, le bureau de vérification peut formuler un premier avis dans les domaines
précités. Cet avis ne se substitue pas à l’intervention des personnes ou des organismes agréés qui doit
être effectuée dans un délai maximal de deux mois après la première admission au public.
…………………………………………………………………
- 219 -
C 12-201
Article CTS 4
Habilitation des bureaux de vérification
Article CTS 5
Implantation
…………………………………………………………………
§ 2. Un passage libre, à l’extérieur, de 3 mètres de largeur minimale et de 3,50 mètres de hauteur
minimale, doit être aménagé sur la moitié au moins du pourtour de l’établissement. Il ne doit comporter
aucun ancrage, mais il peut se situer sous le système d’ancrage. Il doit être suffisamment éclairé en cas
d’exploitation nocturne.
…………………………………………………………………..
Article CTS 6
Matières et substances dangereuses
Article CTS 7
Installation - Résistance aux intempéries et risques divers
Article CTS 8
Ossature et enveloppe
Article CTS 9
Numéro d’identification
Article CTS 10
Sorties
………………………………………………………………
Les sorties doivent être signalées et visibles de jour, comme de nuit, de l’intérieur comme de l’extérieur.
………………………………………………………………
Article CTS 11
Circulations
Article CTS 12
Mobilier et sièges
Article CTS 13
Décoration
- 220 -
C 12-201
Article CTS 14
Gradins, planchers, escaliers, galeries
…………………………………………………………….
§ 4. L’effectif maximal du public admis sur les gradins est déterminé comme suit :
- soit le nombre de personnes assises à des places numérotées ;
- soit le nombre de personnes assises à des emplacements non numérotés à raison de 1 personne
par 0,50 mètre linéaire.
SECTION V – Installations de chauffage ou de cuisson
Article CTS 15
Conditions d’emploi
§ 1. Seuls sont autorisés à l’intérieur des établissements les appareils de chauffage sans combustion
(échangeurs, mélangeurs, générateurs électriques, etc.).
…………………………………………………………………...
§ 2. Les appareils de cuisson ou de remise en température sont interdits à l’intérieur des chapiteaux,
tentes et structures. Toutefois, à titre exceptionnel, des dérogations peuvent être accordées après avis de
la commission de sécurité.
§ 3. Les véhicules ou conteneurs spécialisés, destinés à la cuisson ou à la remise en température des
aliments dans les établissements conçus pour la restauration sont autorisés à l’intérieur dans les
conditions déterminées à l’article GC 18.
NDLR - L’article GC 18 figure page 79.
§ 4. Les véhicules ou conteneurs spécialisés, destinés à la cuisson ou à la remise en température
existants à la date de modification du présent article peuvent conserver le bénéfice des conditions
définies ci-dessous :
a ) Les appareils de cuisson ou de remise en température sont conformes aux dispositions de l’article
GC 3 et ils sont entretenus périodiquement ;
b) Ces appareils sont situés à une distance minimale de 2 mètres par rapport à la zone accessible au
public ;
c) Le véhicule ou les conteneurs doivent être situés à une distance minimale de 1 mètre de l’enveloppe
de l’établissement, de tout rideau de partition et de tout élément participant à la structure ;
d) Les appareils visés au a ne peuvent être alimentés que par le gaz ou l’électricité ;
e) Chaque véhicule ou conteneur spécialisé doit être équipé d’un dispositif d’arrêt d’urgence de son
alimentation énergétique. Ce dispositif doit être situé à l’extérieur, à proximité de la porte d’accès,
facilement accessible, bien signalé et hors de portée du public ;
………………………………………………………………..
g) Bloc de cuisine du véhicule :
- les parois intérieures et les revêtements éventuels doivent être réalisés respectivement en
matériaux M 0 et M 2 ;
- les ouvertures latérales sont autorisées à condition qu’elles comportent en partie haute une
retombée verticale de 0,30 mètre ;
- les appareils de cuisson ou de remise en température doivent être fixés solidement aux parois ;
- une extraction d’air vicié, des buées ou des graisses débouchant à l’extérieur de l’établissement
doit être réalisée au moyen d’un conduit en matériaux M 0 et d’un extracteur de ventilation
répondant aux dispositions de l’article CH 43, § 3 ;
- le conduit d’extraction doit être implanté de façon telle que la toile ne risque pas d’échauffement
dangereux ; de plus il doit être nettoyé régulièrement ;
h) Les installations électriques doivent être conformes à la norme française NF C 15-100 ;
- 221 -
C 12-201
i) La zone de cuisson doit comporter deux extincteurs adaptés aux risques présentés et facilement
accessibles ;
j) Les appareils de cuisson ou de remise en température sont soumis également aux dispositions des
articles CTS 3, CTS 35 et CTS 36.
Dans le cas où l’ensemble des prescriptions ci-dessus ne peut être réalisé, le véhicule ou les conteneurs
doivent être situés à l’extérieur de l’établissement et à une distance minimale de 5 mètres.
Ces dispositions ne s’opposent pas à l’installation d’une tente de cuisine, réalisée obligatoirement en
matériaux de catégorie M 2 et reliée à l’établissement.
………………………………………………………………..
NDLR – Ces nouvelles dispositions de l’article CTS 15 ont été approuvées par l’arrêté du
10 octobre 2005 publié au Journal officiel du 1er décembre 2005.
L’article CH 43 figure page 44 et l’article GC 3, page 75.
Article CTS 16
Généralités
§ 1. Les installations électriques comprennent :

a) Les installations propres à l’établissement qui doivent être alimentées à partir d’un tableau électrique
tel que ceux définis à l’article CTS 17 ;
b) Les installations ajoutées par les utilisateurs et qui sont alimentées :
- soit à partir du ou des tableaux définis à l’article CTS 17 ;
- soit à partir d’un tableau indépendant de celui propre à l’établissement.
§ 2. Les installations électriques doivent être conformes aux normes homologuées les concernant et
notamment à la norme NF C 15-100.
Ces installations doivent être compatibles avec le schéma des liaisons à la terre des diverses sources par
lesquelles elles sont susceptibles d’être alimentées. Quel que soit le schéma des liaisons à la terre, sauf
le schéma TNC, non autorisé, tous les circuits doivent être protégés individuellement ou par groupe, par
des dispositifs à courant différentiel-résiduel. Les dispositifs amont à moyenne sensibilité doivent être du
type S. Dans le cas du schéma IT, un dispositif à courant différentiel-résiduel doit être installé sur chaque
circuit terminal.
En outre, chaque canalisation électrique doit comporter un conducteur de protection. Le réseau général
de protection doit être relié à une prise de terre.
§ 3. Lorsque les installations sont alimentées par un (ou plusieurs) groupe(s) électrogène(s), le point
neutre du générateur ou, dans le cas où celui-ci ne serait pas accessible, l’extrémité d’un des
enroulements, doit être relié à la masse du générateur d’une part, au conducteur principal de protection
d’autre part.
§ 4. Les schémas des installations électriques propres à l’établissement doivent être annexés au registre
de sécurité.
Article CTS 17
Installations propres à l’établissement
§ 1. Le tableau électrique général et les tableaux divisionnaires éventuels doivent être placés dans des
coffrets ou des armoires fermés à clé, fixés à des éléments stables. Le tableau général doit être
clairement identifié.
§ 2. Les parties d’installation situées en amont du tableau général doivent être réalisées par emploi de
matériel de classe II ou par isolation équivalente.
- 222 -
C 12-201
Article CTS 18
Installations ajoutées par les utilisateurs
§ 1. Les tableaux des installations ajoutées par les utilisateurs doivent être placés dans des coffrets ou
des armoires fermés à clé, fixés à des éléments stables ; les circuits alimentés à partir de ces tableaux
doivent être protégés dans tous les cas par des dispositifs de protection à courant différentiel-résiduel à
haute sensibilité.
§ 2. Les parties d’installations situées en amont des tableaux qui sont alimentés par un branchement
indépendant doivent respecter les dispositions du § 2 de l’article CTS 17.
Article CTS 19
Installations de sonorisation, guirlandes électriques
§ 1. Les circuits alimentant les matériels de sonorisation doivent être protégés à leur origine par des
dispositifs de protection à courant différentiel-résiduel à haute sensibilité.
§ 2. Les guirlandes électriques doivent répondre aux dispositions de la norme NF EN 60598-2-20 et être
installées de manière à ne pas faire obstacle à la circulation du public.
Article CTS 20
Prises de courant et canalisations
Les prises de courant alimentant les canalisations mobiles doivent être disposées de manière que ces
canalisations ne puissent pas faire obstacle à la circulation du public. La longueur des canalisations
mobiles doit être aussi réduite que possible ; les câbles souples qui les constituent doivent être de la
catégorie C 2. Les circuits correspondants doivent être protégés par des dispositifs de protection à
courant différentiel-résiduel à haute sensibilité.
SECTION VII – Éclairage
Article CTS 21
Éclairage normal
§ 1. L’éclairage normal doit être assuré par des luminaires installés à poste fixe ou suspendus d’une façon
sûre.
Les appareils d’éclairage ne doivent pas faire obstacle à la circulation du public ; leur partie inférieure doit
être placée à une hauteur minimale de 2,25 mètres au-dessus des emplacements accessibles au public.
§ 2. L’installation électrique doit être conçue de manière que la défaillance d’un foyer lumineux, ou la
coupure d’un des circuits terminaux qui l’alimente, ne prive pas intégralement d’éclairage normal les
emplacements accessibles au public. En conséquence, l’installation de l’éclairage normal doit être
alimentée par au moins deux circuits protégés sélectivement contre les surintensités et contre les
contacts indirects.
Article CTS 22
§ 1. Afin de permettre l’évacuation du public et de faciliter l’intervention des secours, un éclairage de

sécurité, assurant les fonctions d’évacuation et d’ambiance ou anti-panique, doit être installé. Cet
éclairage doit être assuré :
- soit par des blocs autonomes d’éclairage de sécurité ;
- soit par une source centralisée ;
- soit par la combinaison d’une source centralisée et de blocs autonomes.
- 223 -
C 12-201
§ 2. L’éclairage d’évacuation doit permettre à toute personne d’accéder à l’extérieur de l’établissement à

l’aide de foyers lumineux assurant la signalisation des issues.
L’éclairage d’ambiance doit être basé sur un flux lumineux minimal de 5 lumens par mètre carré calculé
en fonction de la surface des circulations. Il est admis que cet éclairage reste à l’état de veille pendant la
présence du public à condition de passer automatiquement à l’état de fonctionnement en cas de
défaillance de l’éclairage normal.
Les appareils assurant le balisage peuvent contribuer à l’éclairage d’ambiance ; leur flux lumineux réel est
alors pris en considération en déduisant les pertes de flux dues à la présence des transparents de
signalisation.
Article CTS 23
Blocs autonomes d’éclairage de sécurité
§ 1. L’éclairage de sécurité par blocs autonomes doit être réalisé par des appareils conformes aux
normes de la série NF C 71-800 et admis à la marque NF AEAS ou faire l’objet de toute autre certification
de qualité en vigueur dans un Etat membre de la Communauté économique européenne. Cette
certification devra alors présenter des garanties équivalentes à celles de la marque NF AEAS, notamment
en ce qui concerne l’intervention d’une tierce partie indépendante et les performances prévues par les
normes correspondantes.
§ 2. Le flux lumineux assigné d’un bloc autonome doit être au moins égal à 45 lumens pendant la durée
de fonctionnement assignée.
Les appareils doivent être alimentés en dérivation sur les circuits de l’éclairage normal correspondant, en
aval du dispositif de protection et en amont du dispositif de commande de chaque circuit.
§ 3. Un système centralisé de télécommande pour la mise à l’état de repos doit être installé.
Article CTS 24
Source centralisée de sécurité
§ 1. L’éclairage de sécurité par source centralisée doit comporter une source de sécurité, un tableau de
sécurité et des circuits d’éclairage, indépendants des installations d’éclairage normal.
§ 2. La source de sécurité (groupe électrogène ou source centralisée constituée d’une batterie
d’accumulateurs) doit assurer une autonomie minimale de une heure.
§ 3. Le tableau de sécurité doit comporter les protections sélectives de chaque départ, une lampe
alimentée par la source de sécurité, les dispositifs éventuels de mise en service automatique de
l’éclairage de sécurité (en cas de défaillance de l’éclairage normal) et une commande permettant
d’assurer cette fonction manuellement. Cette commande doit être connue d’une personne responsable,
présente pendant toute la durée de l’exploitation.
Afin de limiter les conséquences d’un incident, une distance de 2 mètres minimum doit séparer le tableau
de sécurité de toute autre installation électrique. A défaut, cette distance peut être réduite à 0,50 mètre
sous réserve que le tableau de sécurité soit totalement enfermé dans un coffret ou une armoire dont les
parois sont réalisées en matériaux de catégorie M 0.
§ 4. Les circuits doivent être au nombre de deux au moins pour chacune des fonctions (ambiance et
évacuation). Ils doivent être réalisés en câbles de la catégorie C 2 et ne doivent comporter aucune
dérivation en aval du tableau de sécurité.
§ 5. Lorsque la source centrale est constituée par un groupe moteur thermique-générateur, celui-ci peut
être arrêté en position d’attente sous réserve de pouvoir prendre automatiquement en charge la totalité
des circuits dans un délai maximal de 15 secondes après la défaillance de la source normale. Si le groupe
est à l’arrêt pendant la présence du public, la signalisation des issues doit être assurée par des blocs
autonomes d’éclairage de sécurité.
Lorsque la source centralisée est constituée d’une batterie d’accumulateurs, celle-ci doit être maintenue
en charge par un chargeur à régulation automatique permettant de restituer aux accumulateurs 80 % de
leur capacité nominale en moins de 12 heures.
- 224 -
C 12-201
SECTION VIII – Équipements spéciaux
Article CTS 25
Installations techniques particulières
§ 1. Lorsque des installations techniques sont aménagées dans les établissements, aux fins de créer des
effets spéciaux (lumières, fumées, brouillards artificiels, etc.), elles doivent être conformes aux notes
techniques du ministre de l’intérieur et aux normes les concernant (1).
¾ (1) Notamment, la norme NF EN 60825 pour les appareils à laser
§ 2. Une attention spéciale doit être portée à l’éloignement des équipements spéciaux (générateurs de
fumée, projecteurs lasers, tables de mixage, etc.) par interposition d’écrans adaptés ou par mise hors de
portée du public.
Article CTS 26
Article CTS 27
Article CTS 28
Alarme
§ 1. L’alarme doit pouvoir être donnée dans tous les établissements par un moyen de diffusion sonore.
§ 2. Dans les établissements recevant plus de 700 personnes, la diffusion de l’alarme générale doit être
obtenue à partir d’un système de sonorisation permettant une diffusion verbale audible de tout point de
l’établissement. Ce système peut être :
- soit un dispositif portatif comportant une source d’alimentation autonome (mégaphone par exemple) ;
- soit le dispositif de sonorisation de l’établissement à condition que son alimentation soit secourue
par une source de sécurité qui peut être commune à l’éclairage de sécurité.
§ 3. Dans tous les cas, le fonctionnement de l’alarme générale doit être précédé de l’arrêt de la diffusion
sonore et, dans la mesure du possible, du rétablissement de l’éclairage normal.
Article CTS 29
Alerte
§ 1. La liaison avec les sapeurs-pompiers doit être réalisée par téléphone urbain dans les établissements
(ou à proximité des établissements) recevant plus de 700 personnes.
§ 2. Des consignes, affichées bien en vue, doivent indiquer :
- l’emplacement de l’appareil téléphonique ;
- le numéro d’appel des sapeurs-pompiers ;
- l’adresse du centre de secours de premier appel ;
- les dispositions immédiates à prendre en cas d’incendie.
- 225 -
C 12-201
SECTION X – Exploitation
Article CTS 30
Registre de sécurité
Article CTS 31
Ouverture au public
Article CTS 31 bis

Règles d’exploitation de l’éclairage de sécurité
§ 1. Le personnel doit être instruit des manœuvres à effectuer avant chaque démontage pour assurer la
mise à l’état de repos des blocs autonomes, par usage de la télécommande centralisée.
§ 2. Avant l’ouverture au public, le personnel doit s’assurer que les blocs autonomes ou la source
centralisée constituée d’une batterie d’accumulateurs sont chargés pour leur permettre d’alimenter
l’éclairage de sécurité pendant au moins une heure.
Article CTS 32
Modifications - Extensions
Article CTS 33
Vérification des installations électriques
L’ensemble des installations électriques propres à l’établissement doit être vérifié (en alternance) une fois
tous les deux ans par des personnes ou organismes agréés et une fois tous les deux ans par des
techniciens compétents.
Les installations ajoutées par l’utilisateur doivent être vérifiées, avant l’admission du public, par une
personne ou un organisme agréé.
Article CTS 34
Vérification de l’assemblage
Article CTS 35
Autres vérifications
Les autres vérifications (équipements de chauffage) doivent être effectuées une fois tous les deux ans par
des personnes ou des organismes agréés par le ministre de l’intérieur.
En outre l’exploitant peut être mis en demeure, après avis de la commission de sécurité, de faire procéder
à des vérifications techniques par des personnes ou organismes agréés lorsque des non-conformités
graves sont constatées en cours d’exploitation.
Article CTS 36
Centralisation des rapports - Vignettes
Tous les rapports de vérification sont centralisés par les bureaux de vérification visés à l’article CTS 4.
Des vignettes, attestant des vérifications, doivent être apposées sur les équipements et les installations
par les bureaux de vérification lorsque les réserves éventuelles ont été levées.
Les équipements techniques (chauffage, cuisson, électricité, gradins…) munis de leurs vignettes
respectives en cours de validité peuvent être utilisés dans des établissements différents.
- 226 -
C 12-201
SECTION XI – Petits établissements
Article CTS 37
Généralités
Les établissements visés à l’article CTS 1, § 3, doivent respecter l’ensemble des dispositions suivantes :
- il existe deux sorties de 0,80 mètre de largeur au moins ;
- l’enveloppe est réalisée en matériaux de catégorie M 2 ;
- les installations électriques intérieures éventuelles comportent à leur origine, et pour chaque départ,
un dispositif de protection à courant différentiel-résiduel à haute sensibilité.
Sous-chapitre II
Chapiteaux, tentes et structures à implantation prolongée
Article CTS 38
Les dispositions du présent sous-chapitre sont applicables aux établissements clos et itinérants visés à
l’article CTS 1 mais qui sont implantés pour une durée supérieure à six mois. Les mesures définies au
sous-chapitre I sont applicables. Toutefois, certaines d’entre elles sont modifiées ou complétées suivant
les dispositions des articles ci-après.
Article CTS 39
Implantation
Article CTS 40
Ossature - Enveloppe - Ancrages
………………………………………………………………..
§ 2. Si des moteurs électriques sont utilisés pour le bâchage ou le débâchage de l’établissement, ils
doivent être hors de portée du public. De plus les manoeuvres précitées doivent avoir lieu en présence
effective d’un préposé de l’établissement. Ces moteurs doivent comporter des dispositifs mettant les
parties dangereuses hors de portée du public.
Par ailleurs, un sectionneur condamnable à position d’ouverture, situé sur le tableau principal de
l’installation, doit permettre d’interdire l’alimentation électrique du système.
…………………………………………………………………
Article CTS 41
Circulations
- 227 -
C 12-201
Article CTS 42
Sièges
Article CTS 43
Décors, espaces scéniques, loges, caravanes
Article CTS 44
Estrades, plates-formes mobiles
§ 1. Les éléments d’estrades réglables en hauteur peuvent ne pas être ceinturés entre eux sous réserve
du respect des dispositions suivantes :
- aucun matériel ou matériau ne doit être entreposé sous l’estrade ;
- le volume situé sous le plancher doit être visitable et régulièrement nettoyé ;
- les canalisations électriques éventuelles doivent être des canalisations préfabriquées et être
installées sur support incombustible.
………………………………………………………………….
Article CTS 45
Aménagements spéciaux
SECTION V – Installations de chauffage ou de cuisson
Article CTS 46
Stockage d’hydrocarbures liquides
SECTION VI – Éclairage
Article CTS 47
En aggravation de l’article CTS 22, § 2, l’éclairage d’ambiance doit être basé sur un flux lumineux minimal
de cinq lumens par mètre carré calculé en fonction de la surface totale accessible au public.
SECTION VII – Exploitation
Article CTS 49
Article CTS 50
Visites des commissions de sécurité
Les établissements doivent être visités par la commission de sécurité lors des extensions et, en outre,
suivant la fréquence ci-dessous :
- 1re catégorie : une fois par an ;
- 2e catégorie : une fois tous les deux ans ;
- 3e et 4e catégories : une fois tous les trois ans.
- 228 -
C 12-201
Sous-Chapitre III
Article CTS 51
Établissements fixes par conception
Les établissements clos à couverture souple destinés à être implantés de façon permanente dès leur
conception sont assujettis, en fonction du type d’activité et de l’effectif du public, aux prescriptions
concernées des dispositions générales et particulières des livres I à III du règlement de sécurité (à
l’exclusion des mesures de désenfumage).
De plus, les mesures spécifiques de l’architecture textile précisées, d’une part, à l’article CTS 8 (§ 1, 2 et 4),
complété et modifié par l’article CTS 40, et, d’autre part, à l’article CTS 34, sont également applicables.
Sous-Chapitre IV
Exploitation
Article CTS 52
Inspection
Sous-chapitre V
Établissements du type structures à étage
Article CTS 53
§ 1. Les dispositions du présent sous-chapitre ne s’appliquent qu’aux établissements itinérants, destinés

par conception à être clos en tout ou partie, comportant deux niveaux au plus et possédant une
couverture souple, quel que soit l’effectif du public accueilli et la durée d’implantation.
§ 2. Les structures à étage peuvent abriter une ou plusieurs activités à l’exception des :
- établissements sanitaires ;
- locaux et espaces réservés au sommeil ;
- locaux et espaces à usage de stockage ou de réserve.
§ 3. Les structures à étage fixe par conception doivent respecter uniquement les dispositions des articles
CTS 51 et CTS 68.
Article CTS 54
L’effectif maximal du public est déterminé suivant le mode de calcul propre à chaque type d’activité, pour
chacun des niveaux.
Toutefois, l’effectif maximal admissible à l’étage ne doit pas excéder 1 personne par mètre carré de la
surface totale du niveau.
Article CTS 55
Attestation de conformité, registre de sécurité, notice de montage
§ 1. Attestation de conformité
Les dispositions de l’article CTS 3 s’appliquent.
………………………………………………………………..
- 229 -
C 12-201
Article CTS 56
Implantation
Les dispositions de l’article CTS 5 s’appliquent, à l’exception ..…………………………………..

…………………………………………………………………
Article CTS 57
Matières et produits dangereux
Article CTS 58
Installation - Résistance aux intempéries et risques divers
Article CTS 59
Stabilité
Article CTS 60
Ossature - Enveloppe - Ancrage
Article CTS 61
Identification
Article CTS 62
Sorties
Les dispositions de l’article CTS 10, à l’exception de celles du § 1 c, s’appliquent à chacun des niveaux de
la structure.
…………………………………………………………………………
Article CTS 63
Circulations
Article CTS 64
Mobilier et sièges
Article CTS 65
Décoration, espaces scéniques, locaux d’exploitation, loges, caravanes
Article CTS 66
Gradins, planchers, escaliers, galeries
- 230 -
C 12-201
Article CTS 67
Équipements et aménagements spéciaux
§ 1. Installations techniques particulières :

- les dispositions de l’article CTS 25 s’appliquent après avis de la commission de sécurité.
……………………………………………………………………..
Article CTS 68
L’évacuation des fumées en cas d’incendie est obtenue par la mise en œuvre des dispositions suivantes :
§ 1. Au rez-de-chaussée :
- le rez-de-chaussée de la structure doit comporter des ouvertures latérales totalisant une surface
géométrique égale au 1/100 de la superficie au sol de ce niveau et disposées de manière à assurer
un balayage satisfaisant du volume.
Chaque dispositif d’ouverture doit être aisément manoeuvrable de l’intérieur comme de l’extérieur
de la structure.
Les ouvertures servant au désenfumage doivent être matérialisées, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur,
par un rond rouge contrastant avec le fond de la paroi d’un diamètre minimum de 15 centimètres.
La partie basse de chaque ouverture doit se trouver à 1,80 mètre au moins au-dessus du plancher,
la partie haute devant se situer dans le volume de cantonnement déterminé ci-après.
Les sorties des structures peuvent participer au désenfumage à condition que la surface libre prise
en compte pour l’évacuation des fumées soit comptabilisée à partir de 1,80 mètre au-dessus du
plancher et sous réserve du respect de la mesure précédente ;
- des écrans de cantonnement en matériaux classés M 1 , non fusibles, de 0,50 mètre de haut au
minimum, doivent être installés en sous-face des trémies des escaliers intérieurs et des vides
résultant d’un montage partiel du plancher haut ;
- les éléments de plancher doivent être jointifs et non ajourés de manière à limiter le passage des
fumées et des gaz chauds au niveau supérieur.
Un dispositif continu, rigide ou souple, visant à limiter le passage des fumées et des gaz chauds au
niveau supérieur doit assurer la jonction entre le plancher et la ceinture de la structure. Cette
disposition ne s’applique pas au niveau du vide créé lors d’un montage partiel du plancher, lorsque
cette configuration est prévue par le constructeur. Ce dispositif doit être réalisé en matériaux
classés M 1 non fusibles.
L’exploitant doit désigner le personnel suffisant pour assurer, pendant la présence du public, la
mise en œuvre des dispositifs concourant au désenfumage.
§ 2. A l’étage :
- les aménagements particuliers ne doivent pas empêcher les fumées de rejoindre la partie haute de
l’établissement.
SECTION VI – Installations de chauffage et de cuisson
Article CTS 69
Conditions d’emploi
§ 1. Chauffage :
- les dispositions de l’article CTS 15, § 1, s’appliquent.
- 231 -
C 12-201
§ 2. Cuisson ou remise en température :

- les appareils de cuisson ou de remise en température sont interdits à l’intérieur des structures. Ils
doivent obligatoirement être installés à l’extérieur de l’établissement, à une distance d’au moins
4 mètres de la paroi. Ils peuvent être abrités sous une tente. Si cette tente répond aux dispositions
des articles CTS 7, § 1, et CTS 8, § 2 et § 3, elle peut être accolée à la structure ;
- les véhicules ou conteneurs spécialisés destinés à la cuisson ou à la remise en température des
aliments dans les établissements conçus pour la restauration sont autorisés à l’intérieur dans les
conditions déterminées à l’article GC 18 ;
- les véhicules ou conteneurs spécialisés destinés à la cuisson ou à la remise en température
existants à la date de modification du présent article doivent être installés à l’extérieur de
l’établissement, à une distance d’au moins 5 mètres de la paroi.
………………………………………………………………….
NDLR – Ces nouvelles dispositions de l’article CTS 69 ont été approuvées par l’arrêté du
10 octobre 2005 publié au Journal officiel du 1er décembre 2005.
L’article GC 18 figure page 79.
Article CTS 70
Les dispositions des articles CTS 16 à 20 s’appliquent.
Article CTS 71
Les dispositions des articles CTS 21 à 24 et CTS 31 bis s’appliquent.

En aggravation, l’éclairage de sécurité d’ambiance doit être basé sur un flux lumineux de 5 lumens par
mètre carré calculé en fonction de la surface totale accessible au public.
Un éclairage de sécurité d’évacuation doit de plus être installé dans tous les escaliers.
Article CTS 72
Article CTS 73
Article CTS 74
Alarme
Les structures à étage doivent être pourvues d’un équipement d’alarme du type 3.
Les déclencheurs manuels et les blocs autonomes d’alarme sonore doivent être disposés judicieusement
dans les deux niveaux.
- 232 -
C 12-201
Afin de garantir une parfaite audibilité du signal d’alarme dans tout l’établissement, la sollicitation d’un
seul déclencheur manuel doit entraîner le fonctionnement de l’ensemble des blocs autonomes d’alarme
sonore.
La diffusion de l’alarme générale peut être complétée par le dispositif de sonorisation de l’établissement.
Dans ce cas, ce dispositif doit être alimenté par une alimentation électrique de sécurité (AES) conforme à
la norme NF S 61-940.
Le personnel de l’établissement doit être initié au fonctionnement du système d’alarme.
Une personne doit être désignée par l’exploitant afin de gérer, si besoin, le dispositif de sonorisation et
rétablir l’éclairage normal de l’établissement, en cas de déclenchement de l’alarme générale.
Un essai quotidien doit être réalisé avant l’ouverture au public, en période d’exploitation.
L’équipement d’alarme doit être maintenu en permanence en bon état de fonctionnement.
Son entretien doit être assuré par un technicien compétent.
Article CTS 75
Alerte
Les dispositions de l’article CTS 29 s’appliquent quel que soit l’effectif du public.
SECTION X – Exploitation
Article CTS 76
Ouverture au public et visites des commissions de sécurité
Article CTS 77
Modifications définitives importantes
Article CTS 78
Les dispositions des articles CTS 33 et CTS 35 s’appliquent.
Article CTS 79
Vérification de l’assemblage
Article CTS 80
Rapports de vérification et attestations
Les dispositions de l’article CTS 36 s’appliquent.

………………………………………………………………….
Article CTS 81
Inspection
- 233 -
C 12-201
Établissements du type SG
Structures gonflables
(chapitre III du livre IV)
Article SG 1
§ 1. Les dispositions du présent chapitre sont applicables aux structures dont les parois et la couverture
sont constituées, en tout ou partie, d’une enveloppe souple supportée par de l’air introduit sous pression
soit directement, soit par l’intermédiaire d’armatures gonflables et ce, quel que soit l’effectif du public reçu.
§ 2. Les structures gonflables ne doivent pas abriter les locaux ou les installations suivantes :
- espaces scéniques comportant des dessous ou des décors de catégorie M 2, M 3 ou M 4 ;
- installation de projection cinématographique utilisant des appareils fonctionnant avec une lampe à
arc non installée dans un ballon étanche sans échange gazeux avec l'extérieur ;
- locaux réservés au sommeil ;
- bibliothèques et locaux d’archives ;
- locaux d’enseignement (à l’exclusion des installations sportives) ;
- établissements sanitaires ;
- bureaux à caractère permanent.
En outre, les structures gonflables ne doivent pas abriter des activités entraînant la présence d’un
potentiel calorifique dépassant 250 MJ/m2 en moyenne, ou 400 MJ/m2 localement.
§ 3. Les dispositions des livres I et Il du règlement de sécurité sont applicables, à l’exception des articles
CO et DF. Toutefois, les articles CO relatifs aux dégagements sont applicables.
Article SG 2
L’effectif maximal du public admis est déterminé suivant le mode de calcul propre à chaque type d’activité
envisagée pour les établissements couverts. Toutefois, l’effectif maximal admissible ne doit pas excéder 1
personne par mètre carré.
Article SG 3
Implantation
Article SG 4
Matières et substances dangereuses
Article SG 5
- 234 -
C 12-201
SECTION III – Pressurisation
Article SG 6
Généralités
§ 1. La pressurisation, nécessaire au maintien de la structure, doit être assurée :

- par une soufflerie normale ;
- par une soufflerie de sécurité ;
- par une soufflerie de remplacement (éventuellement).
Une soufflerie de remplacement est nécessaire à la poursuite de l’exploitation en cas de défaillance de
la soufflerie normale.
§ 2. La pressurisation doit être assurée par un apport d’air au moins égal aux fuites naturelles. Cet
apport d’air est fourni par deux souffleries, indépendantes l’une de l’autre : la soufflerie normale et la
soufflerie de sécurité.
Deux souffleries doivent toujours être en état de fonctionnement.
§ 3. En cas d’arrêt de la soufflerie normale, et en l’absence d’une soufflerie de remplacement,
l’exploitant doit faire évacuer le public si la soufflerie normale n’est pas remise en service au bout de dix
minutes.
Article SG 7
Manomètre
………………………………………………………………………
En outre, un dispositif d’alarme doit prévenir le responsable de l’établissement de toute chute anormale
de pression.
Article SG 8
Conduits des souffleries
Article SG 9
Soufflerie de sécurité
§ 1. La soufflerie de sécurité doit être actionnée par une source d’énergie autonome, indépendante de
celle utilisée pour la soufflerie normale, et présentant une autonomie de fonctionnement d’une heure.
§ 2. En cas de défaillance de la soufflerie normale, ou de baisse anormale de pression, la soufflerie de
sécurité doit se mettre en fonctionnement :
- automatiquement, dans un temps n’excédant pas une minute ;
- manuellement, en cas de défaillance du précédent système, sur intervention du personnel
responsable et dans un délai de cinq minutes.
§ 3. En outre, le personnel doit pouvoir, en cas de besoin (déchirement de l’enveloppe par exemple),
faire fonctionner en parallèle la soufflerie normale et la soufflerie de sécurité.
Article SG 10
Stockage d’hydrocarbures liquides ou liquéfiés
- 235 -
C 12-201
SECTION IV– Dégagements
Article SG 11
Généralités
Article SG 12
Zone protégée
Article SG 13
Évacuation
…………………………………………………………………….
§ 3. Les délais de détection et de transmission de l’alarme étant fixés forfaitairement à trois minutes, on
ajoute un délai d’évacuation calculé sur une base de 30 personnes par minute et par unité de passage ;
on admet que le quart des unités de passage est indisponible.
…………………………………………………………………….
SECTION V– Aménagements
Article SG 14
Généralités
Article SG 15
Stands, tribunes
Article SG 16
Sièges
Article SG 17
Décoration
Article SG 18
§ 1. Les appareils suivants sont interdits à l’intérieur des structures gonflables :

- les appareils présentant des flammes nues, des éléments incandescents (ou susceptibles de
projeter des particules incandescentes) ;
- les appareils fonctionnant au gaz ;
- les générateurs d’air chaud à échange direct.
………………………………………………………………
- 236 -
C 12-201
Article SG 19
Article SG 20
Article SG 21
Systèmes d’alerte
En application de l’article MS 71, la liaison avec les sapeurs-pompiers doit être assurée :
- par téléphone urbain, dans les établissements de 1re et 2e catégories ;
- par tout autre moyen, dans les autres établissements.
SECTION VIII – Vérifications et contrôles
Article SG 22
Article SG 23
Vérifications
……………………………………………………………..
§ 3. Les installations électriques doivent être vérifiées conformément aux dispositions de l’article EL 19.
Article SG 24
Contrôles
En complément des dispositions des articles GE 3 et GE 4, les visites de contrôle doivent être réalisées
après chaque remontage et avant l’admission du public.
NDLR - Les articles GE 3 et GE 4 figurent respectivement page 14 et page 15.
- 237 -
C 12-201
Établissements du type OA
Hôtels-restaurants d’altitude
(chapitre IV du livre IV)
Article OA 1
§ 1. Afin d’éviter à des personnes hébergées dans un établissement isolé d’être directement et
immédiatement soumises, en cas d’incendie du bâtiment, aux conséquences graves du froid par suite
d’une évacuation, les dispositions du présent chapitre sont applicables aux hôtels-restaurants isolés,
inaccessibles aux véhicules de secours et de lutte contre l’incendie pendant au moins une partie de
l’année et dont l’effectif de l’hôtel est d’au moins 20 clients.
§ 2. Les dispositions du livre I et du livre Il (titre I) du règlement de sécurité sont applicables aux
établissements du présent type.
§ 3. Si l’établissement est exploité uniquement quand il est régulièrement accessible aux véhicules de
secours et de lutte contre l’incendie, il reste assujetti, en fonction de l’effectif, soit aux dispositions du
livre IIl (établissements de 5e catégorie), soit à celles du titre Il du livre Il (établissements des quatre
premières catégories).
§ 4. Quel que soit l’effectif reçu dans la salle de restauration, les dispositions du chapitre IlI du titre Il du
livre Il sont applicables (à l’exclusion des articles N 3, N 10, N 18) dès lors que l’établissement est
assujetti aux dispositions du présent chapitre.
NDLR - Le chapitre III du titre II du livre II fixe les prescriptions particulières applicables
aux établissements du type N «Restaurants et débits de boissons» du 1er groupe.
§ 5. Dans tous les cas, la commission de sécurité compétente est la commission consultative
départementale de la protection civile, de la sécurité et de l’accessibilité.
Article OA 2
L’effectif maximal du public admis est déterminé d’après le nombre de personnes pouvant occuper les
chambres dans les conditions d’exploitation hôtelière d’usage.
Article OA 3
Vérifications techniques par des personnes ou organismes agréés
§ 1. De plus, les vérifications techniques relatives aux équipements de détection, de désenfumage et aux
installations électriques doivent être effectuées par des personnes ou organismes agréés au moins une
fois tous les trois ans.
§ 2. En application des dispositions de l’article EL 19, § 2, la périodicité des visites de vérification des
installations électriques est fixée à un an pour tous les établissements.
Article OA 4
Visites par les commissions de sécurité
En complément des dispositions de l’article GE 4, § 1, la périodicité des visites par les commissions de
sécurité est fixée à trois ans pour toutes les catégories d'établissements.
- 238 -
C 12-201
Article OA 5
Conception générale de l’établissement
§ 1. En dérogation aux dispositions des articles CO 1 à CO 5, le public ne devant pas être soumis aux
conséquences d’un incendie doit pouvoir se trouver à l’abri des intempéries ou du climat dans un espace
clos ayant les caractéristiques d’un établissement tiers.
A cet effet, le choix est laissé aux concepteurs entre :
- l’utilisation de deux bâtiments distincts ;
- la création d’un ou plusieurs «volumes recueils» dans un bâtiment unique ;
- toute autre solution jugée équivalente par la commission consultative départementale de la
protection civile, de la sécurité et de l’accessibilité.
…………………………………………………………….
§ 5. Tous les établissements doivent être protégés contre la foudre au moyen d’un paratonnerre installé
conformément à la norme NF C 17-100.
NDLR - Les articles CO 1 à CO 5 traitent de la conception et de la desserte des bâtiments.
Article OA 6
Isolement - Volume-recueil
………………………………………………………………
§ 2. Dans le cas d’un bâtiment unique, le volume-recueil doit être situé au rez-de-chaussée ou au premier
étage.
………………………………………………………………
Le dispositif de franchissement, qui doit être unique, doit être constitué :
- soit par un bloc-porte PF de degré deux heures ;
- soit par un sas muni de blocs-portes PF de degré une heure.
Les portes de ce dispositif de franchissement doivent être à fermeture automatique et respecter les
dispositions de l’article CO 47.
………………………………………………………………
Article OA 7
Façades et couvertures
Article OA 8

a) locaux à risques importants :
- le local de fartage.
- les cuisines (quelle que soit la puissance nominale totale des appareils de cuisson), les offices, les
réserves et les resserres ;
- les lingeries et les blanchisseries ;
- les locaux contenant des engins motorisés de servitude.
- 239 -
C 12-201
Article OA 9
Local à skis
Article OA 10
Recoupement des gaines verticales
Article OA 11
Article OA 12
Portes
Article OA 13
Article OA 14
Escaliers
Article OA 15
Domaine d’application - Revêtements
Article OA 16
§ 1. En application de l’article DF 4, tous les locaux de recueil doivent être désenfumés.

§ 2. Si le désenfumage est mécanique, les ventilateurs doivent, en cas de défaillance de la source
normale, être réalimentés automatiquement par le groupe électrogène visé à l’article OA 19.
§ 3. Toutes les dispositions (par conception ou par installation) doivent être prises pour que des
équipements (ouvrants, exutoires, mécanismes…) ne soient pas bloqués par la glace.
- 240 -
C 12-201
Article OA 17
§ 2. Les appareils de production-émission électriques installés conformément aux dispositions des articles
CH 44 et CH 45 sont autorisés.
§ 3. Les cheminées à foyer ouvert ou fermé et inserts fonctionnant exclusivement au bois sont admises
dans les conditions définies à l’article CH 55.
§ 4. Les appareils de chauffage de terrasse sont autorisés suivant les dispositions de l’article CH 56. La
dérogation prévue au § 4 de l’article GZ 7 n’est pas applicable à ces établissements.
L’article GZ 7 énonce les règles particulières applicables au stockage des
bouteilles de propane commercial.
Article OA 18
Un circuit électrique terminal d’éclairage ne doit pas alimenter plusieurs chambres (ou appartements).
Article OA 19
Groupe électrogène
Dans chaque établissement, le groupe électrogène de remplacement doit également réalimenter les
installations d’éclairage et de chauffage du volume-recueil dans les conditions de l’article EL 16, § 1.
Si les équipements de sécurité ne possèdent pas leur source de sécurité spécifique, le groupe
électrogène de remplacement doit être conforme aux dispositions de la norme NF S 61-940.
L’autonomie de ce groupe doit être suffisante pour alimenter les installations de sécurité et les
installations d’éclairage et de chauffage du volume-recueil pendant une durée minimale de 12 heures.
Article OA 20
Éclairage normal
Les appareils assurant l’éclairage normal des salles et des dégagements doivent être fixes ou suspendus.
Article OA 21
Les établissements doivent être équipés d’un éclairage de sécurité par blocs autonomes répondant aux
dispositions correspondantes des articles EC 7 à EC 15.
- 241 -
C 12-201
SECTION IX – Appareils de cuisson et de remise en température
Article OA 22
Petits appareils
En aggravation des dispositions de l’article GC 19, l’emploi des petits appareils mobiles à combustible
solide, liquide ou gazeux est interdit dans les salles accessibles au public et dans les chambres.
NDLR - L’article GC 19 figure page 80.
SECTION X – Moyens de secours et consignes
Article OA 23
Article OA 24
Mises en œuvre
Article OA 25
Un système de sécurité incendie de catégorie A, tel que défini à l’article MS 53, doit être installé dans tous
les établissements.
Article OA 26
§ 1. Tous les locaux doivent être équipés de détecteurs automatiques d’incendie sensibles aux fumées et
aux gaz de combustion, à l’exception de la cuisine qui doit être équipée de détecteurs thermo-
vélocimétriques.
De plus, la salle de restaurant doit comporter une double détection. Le processus automatique de
diffusion de l’alarme ne doit être déclenché que par la sensibilisation simultanée des deux boucles.
§ 2. Les performances exigées des détecteurs lors des essais prévus à l’article MS 56 ne doivent pas être
altérées malgré l’altitude du lieu.
Article OA 27
Système d’alerte
La liaison avec les services de secours doit être réalisée par téléphone, par radiotéléphone ou par tout
autre moyen équivalent. Un de ces moyens doit être situé dans le volume-recueil. Toutes dispositions (par
conception ou par installation) doivent être prises pour en assurer le fonctionnement durant un incendie
survenant dans une autre partie de l’établissement.
Article OA 28
Article OA 29
- 242 -
C 12-201
Établissements du type REF

Refuges de montagne
(chapitre V du livre IV)
Sous-chapitre I
SECTION UNIQUE – Généralités
Article REF 1
Textes applicables
§ 1. Le présent chapitre du livre IV complète les dispositions du livre I du règlement de sécurité. Il fixe les
prescriptions applicables aux refuges de montagne.
Les dispositions du livre II ne sont pas applicables, sauf celles relevant d’articles expressément
mentionnés dans la suite du présent chapitre.
§ 2. Les sous-chapitres I et II du présent chapitre comprennent les prescriptions communes applicables à
tous les établissements du type REF.
Ils sont complétés par le sous-chapitre III, qui comprend les prescriptions particulières applicables à
certains établissements en fonction de l’effectif du public reçu.
Les sous-chapitres I et IV comprennent les prescriptions applicables aux établissements existants.
Article REF 2
Définition
§ 1. Pour l’application du présent règlement, on appelle refuge un établissement de montagne non

accessible aux engins des sapeurs-pompiers pendant au moins une partie de l’année, gardé ou non,
pouvant offrir l’hébergement à des personnes de passage dans des conditions différentes de l’hôtellerie
classique (types O et OA).
§ 2. Selon qu’ils sont gardés ou non, les refuges sont classés en deux ensembles :
- premier ensemble : les refuges non gardés ;
- deuxième ensemble : les refuges gardés quelle que soit la durée du gardiennage.
Article REF 3
§ 1. Les dispositions du présent chapitre s’appliquent à tous les établissements quel que soit l’effectif du
public reçu.
§ 2. Sont assujettis aux seules dispositions des sous-chapitres I et II les établissements dans lesquels
l’effectif du public est inférieur à l’un des chiffres suivants :
- 30 personnes, refuges du premier ensemble à simple rez-de-chaussée ;
- 40 personnes, refuges du deuxième ensemble à simple rez-de-chaussée ;
- 20 personnes en étage, refuges des premier et deuxième ensembles comportant plusieurs niveaux.
Nota – Les refuges à deux niveaux seulement permettant une évacuation directement de plain-pied sur
l’extérieur à partir de chaque niveau sont à considérer à simple rez-de-chaussée.
§ 3. Toute demande d’autorisation de construire, d’aménager ou de modifier un établissement doit être
accompagnée d’un dossier de sécurité tel que prévu à l’article GE 2.
- 243 -
C 12-201
Article REF 4
L’effectif maximal du public admis est déterminé d’après le nombre de places de couchage, tel que défini
par l’Union internationale des associations d’alpinisme (UIAA) et précisé par une déclaration du maître
d’ouvrage ou de l’exploitant.
Article REF 5
§ 1. Dans les établissements dont l’effectif du public admis est égal ou supérieur aux seuils fixés à l’article
REF 3, § 2, les vérifications techniques à la construction et pour tous travaux soumis à permis de
construire ou à l’autorisation prévue à l’article R.123-23 du code de la construction et de l’habitation
doivent être effectuées par des personnes ou organismes agréés.
§ 2. Dans les autres établissements, ces vérifications peuvent être effectuées par des techniciens
compétents sous la responsabilité du constructeur ou de l’exploitant.
§ 3. En cours d’exploitation, les visites de vérifications des dispositions constructives et des installations
ou équipements peuvent être effectuées par des techniciens compétents, sous la responsabilité de
l’exploitant ; la périodicité des visites est fixée à deux ans pour tous les établissements.
§ 4. Les rapports de vérification, accompagnés du registre de sécurité, doivent être communiqués tous les
deux ans à la commission de sécurité, par le gestionnaire ou l’exploitant.
Article REF 6
Visite par la commission de sécurité
§ 1. L’autorisation d’ouverture doit être précédée de la visite de réception telle que prévue à l’article GE 3.
§ 2. En complément des dispositions de l’article GE 4, § 1, la périodicité des visites par la commission de
sécurité est fixée à cinq ans pour les établissements dans lesquels l’effectif du public reçu est égal ou
supérieur aux seuils définis à l’article REF 3, § 2.
NDLR - Les articles GE 3 et GE 4 figurent respectivement page 14 et page 15.
Article REF 7
Hébergement des mineurs
Sous-Chapitre II
Règles techniques applicables à tous les refuges
SECTION I - CONSTRUCTION
Article REF 8
………………………………………………………………
§ 5. Tous les établissements doivent être protégés contre la foudre au moyen d’un paratonnerre, installé
conformément à la norme (1).
¾ (1) NF C 17-100
Article REF 9
- 244 -
C 12-201
SECTION II – Dégagements
Article REF 10
Conception des dégagements
§ 1. Les dégagements (portes, couloirs, circulations, escaliers, rampes) doivent permettre l’évacuation
rapide et sûre de l’établissement ; en particulier, aucun dépôt, aucun matériel, aucun objet ne doit faire
……………………………………………………………..
Article REF 11
Sorties
Article REF 12
Article REF 13
Escaliers
……………………………………………………………..
§ 4. La cage d’escalier doit comporter à son extrémité supérieure un ensemble permettant de réaliser une
ouverture verticale de 1 mètre carré à l’air libre.
Une commande située au rez-de-chaussée à proximité de l’escalier doit permettre son ouverture rapide.
SECTION III – Chauffage
Article REF 14
§ 2. Les appareils de production-émission à combustibles solides et liquides installés conformément aux
dispositions des articles CH 44 et CH 46 à CH 52 sont autorisés.
Les cheminées à foyer ouvert ou fermé et inserts fonctionnant exclusivement au bois sont admises dans les
conditions définies à l’article CH 55.
§ 3. En aggravation des dispositions de l’article CH 5, le local renfermant les générateurs de chaleur ne
doit comporter aucune communication avec le reste de l’établissement.
§ 4. En aggravation des dispositions de l’article CH 48, les appareils de production-émission à combustion
doivent être solidement fixés au sol et isolés des parties inflammables voisines par un espace libre d’au
moins un mètre, sur toute la hauteur du local.
- 245 -
C 12-201
SECTION IV – Installations électriques et d’éclairage
Article REF 15
Installation électrique et éclairage normal
§ 1. Si une installation électrique existe, elle doit être réalisée conformément aux dispositions de la norme
NF C 15-100.
§ 2. L’éclairage normal doit être assuré par des appareils électriques qui peuvent être fixes ou mobiles.
§ 3. L’utilisation de combustible gazeux sous réseau est interdite.
SECTION V – Moyens de secours et consignes
Article REF 16
Article REF 17
Mise en oeuvre
Article REF 18
Systèmes d’alarme
Tous les établissements doivent être équipés d’un système d’alarme de type 4.
Article REF 19
Signalisation
§ 1. Les portes, les escaliers et les différents cheminements qui conduisent à l’extérieur de l’établissement
doivent être pourvus de symboles de sécurité visibles de jour comme de nuit, conformes aux dispositions
de la norme (1).
¾ (1) Norme NF S 60-304 (ISO 6309)
……………………………………………………………..
Article REF 20
Registre de sécurité, consignes et affichage
Sous-Chapitre III
Règles complémentaires pour les refuges
dans lesquels l’effectif du public reçu est égal ou supérieur
aux seuils fixés à l’article REF 3, § 2
SECTION I - Construction
Article REF 21
Le public ne devant pas être soumis aux conséquences d’un incendie doit pouvoir se trouver à l’abri des
intempéries ou du climat dans un espace clos ayant les caractéristiques d’un établissement tiers.
- 246 -
C 12-201
A cet effet, le choix est laissé aux concepteurs entre :

- l’utilisation de deux bâtiments distincts ;
- la création d’un ou plusieurs «volumes-recueils» dans un bâtiment unique ;
- toute autre solution jugée équivalente par la commission de sécurité.
Article REF 22
Isolement volume-recueil
Article REF 23
Galeries de liaison entre bâtiments
Article REF 24
Article REF 25
En application de l’article CO 27, § 2, et après avis de la commission départementale de sécurité, peuvent

être classés :
a) locaux à risques importants :
- les locaux «groupe électrogène» et transformateurs.
b) locaux à risques moyens :
- les cuisines (quelle que soit la puissance nominale totale des appareils de cuisson) ;
- les réserves et les resserres ;
- les locaux contenant des engins motorisés de servitude.
SECTION II - Dégagements
Article REF 26
Article REF 27
Escaliers
Article REF 28
Revêtements
Article REF 29
Tentures et rideaux
- 247 -
C 12-201
Article REF 30
§ 1. Tous les locaux accessibles au public doivent disposer, en partie haute, d’ouvertures d’une surface
géométrique égale au 1/100 de la surface au sol, pour permettre l’évacuation des fumées.
Les fenêtres, châssis vitrés et portes peuvent intervenir pour le calcul de cette surface sous réserve :
- qu’ils soient situés dans le tiers supérieur des parois ;
- qu’ils soient dotés d’un dispositif d’ouverture facilement manoeuvrable depuis le plancher du local.
Toutes dispositions doivent être prises pour que les équipements ne soient pas bloqués par la neige ou la
glace.
§ 2 Les circulations horizontales doivent être désenfumées dans les mêmes conditions. En outre, la
disposition des ouvrants doit permettre le balayage de celles-ci.
SECTION V – Installations au gaz
Article REF 31
Stockage d’hydrocarbures liquéfiés
Article REF 32
Réalisation des installations de gaz
SECTION VI – Installations électriques et éclairage
Article REF 34
Éclairage normal
Les appareils assurant l’éclairage normal doivent être alimentés à partir d’une source centrale.
Article REF 35
Des moyens d’éclairage électrique portatifs (lampes électriques à piles ou à accumulateurs) doivent être
mis à la disposition du public, et des dispositifs luminescents (autocollants ou peintures) doivent être
placés dans les dégagements pour le balisage.
SECTION VII – Installations de cuisson et de remise en température
Article REF 36
Seules les cuisines isolées des autres locaux sont admises.
- 248 -
C 12-201
Article REF 37
Petits appareils
L’emploi et le stockage des petits appareils mobiles à combustible solide, liquide ou gazeux sont interdits
dans les locaux à sommeil.
Un local spécifique classé à risque moyen doit être aménagé pour permettre le stockage et l’utilisation
des petits appareils de cuisson.
SECTION VIII – Moyens de secours et consignes
Article REF 38
Système d’alarme
Le système d’alarme de type 4 tel que prévu à l’article REF 18 doit être réalisé après avis de la
commission départementale de sécurité.
L’établissement doit disposer de piles ou d’accumulateurs en réserve.
Article REF 39
Système d’alerte
La liaison avec les services de secours doit être réalisée par radiotéléphone ou par tout autre moyen jugé
équivalent après avis de la commission départementale de sécurité. Un de ces moyens doit être
également situé dans le volume-recueil.
Toutes dispositions (par conception ou par installation) doivent être prises pour en assurer le
fonctionnement durant un incendie survenant dans une autre partie de l’établissement.
Sous-Chapitre IV
Prescriptions applicables aux refuges de montagne existants
Article REF 40
§ 1. Les refuges de montagne existants dans lesquels l’effectif du public admis est égal ou supérieur aux
seuils fixés à l’article REF 3, § 2, sont soumis aux dispositions du présent sous-chapitre.
§ 2. Dans le cas où certaines dispositions ci-après ne peuvent être appliquées pour des raisons
techniques ou architecturales, des mesures compensatoires adaptées peuvent être mises en œuvre par
le gestionnaire ou l’exploitant après avis de la commission départementale de sécurité, dans le respect du
niveau minimal global de sécurité défini dans le présent sous-chapitre.
Article REF 41
Escaliers
Les zones en étage comportant des locaux à sommeil doivent être desservies au minimum par un
escalier encloisonné tel que défini à l’article REF 13.
…………………………………………………………………
- 249 -
C 12-201
Article REF 42
Installations électriques, éclairage
§ 1. L’éclairage normal doit être réalisé conformément aux dispositions de l’article REF 15. En particulier
toutes les installations d’éclairage des locaux accessibles au public fonctionnant au gaz sous réseau
doivent être déposées.
§ 2. Un éclairage de sécurité répondant aux spécifications de l’article REF 35 doit être installé.
Article REF 43
Système d’alarme et d’alerte
Les dispositions des articles REF 38 et REF 39 sont applicables.
Article REF 44
Moyens d’extinction, consignes, signalisations, affichages
Les dispositions des articles REF 16, REF 17, REF 19 et REF 20 sont applicables.
- 250 -
C 12-201
aux établissements des types GA et EF
Gares
Arrêté du 20 février 1983 .................................................................................................................... 252
Articles GA .......................................................................................................................................... 253
Établissements flottants
Décret n° 90-43 du 9 janvier 1990 ...................................................................................................... 260
Arrêté du 9 janvier 1990 ...................................................................................................................... 260
Articles EF ........................................................................................................................................... 262
- 251 -
C 12-201
Établissements du type GA
Gares
Arrêté du 20 février 1983

portant approbation des règles de sécurité et des modalités de contrôle
applicables aux locaux accessibles au public, situés sur le domaine public du chemin de fer
et rigoureusement indispensables à l’exploitation de celui-ci.
Article 1
Sont approuvées les règles de sécurité ci-annexées relatives à la protection contre les risques d’incendie
et de panique dans les locaux accessibles au public situés sur le domaine public du chemin de fer,
rigoureusement indispensables à l’exploitation de celui-ci.
Article 2
Au sens du domaine du chemin de fer, le champ d’application du présent arrêté recouvre à la fois les
chemins de fer d’intérêt général et d’intérêt local, les chemins de fer funiculaires, téléphériques, remonte-
pentes, ou tous autres engins utilisant des câbles porteurs ou tracteurs, et d’une manière générale tous
les systèmes de transport guidé.
Article 3
........................................................................................................................................................................
Article 4
La commission de sécurité compétente est, dans tous les cas, la commission consultative départementale
de la protection civile instituée par le décret n° 65-1048 du 2 décembre 1965.
Toutefois, en ce qui concerne la Société nationale des chemins de fer français et la Régie autonome des
transports parisiens, les représentants des organismes visés à l’article 5 ci-dessous sont membres de
droit de la commission consultative départementale de la protection civile, pour les affaires les
concernant.
Article 5
Il est créé à la Société nationale des chemins de fer français, ainsi qu’à la Régie autonome des transports
parisiens, un organisme d’inspection de sécurité incendie, propre à chaque entreprise, constitué avec du
personnel spécialisé en matière de protection contre les risques d’incendie et de panique.
Ces organismes sont rattachés directement à la direction générale de chacune de ces entreprises et, à
l’intérieur de celle-ci, ils doivent être indépendants d’une direction, d’un service ou de toute autre entité
chargée des études des travaux ou de la gestion des installations visées par le présent arrêté.
Article 6
La mise en place des organismes visés à l’article 5 ci-dessus est soumise à l’approbation préalable du
ministre chargé des transports.
- 252 -
C 12-201
Article 7
Les visites de contrôle des établissements en cours d’exploitation sont effectuées selon la périodicité
suivante :
- deux ans pour les gares des 1re et 2e catégories ;
- trois ans pour les gares des 3e et 4e catégories.
En ce qui concerne la Société nationale des chemins de fer français et la Régie autonome des transports
parisiens, ces visites sont effectuées par les organismes visés à l’article 5 ci-dessus qui rendent compte
au commissaire de la République.
Article 8
Les gares de 5e catégorie sont soumises aux seules dispositions applicables aux établissements de 5e
catégorie telles qu’elles figurent dans le règlement de sécurité contre les risques d’incendie et de panique
dans les établissements recevant du public.
Toutefois, en ce qui concerne la Société nationale des chemins de fer français et la Régie autonome des
transports parisiens, pour les gares de cette catégorie, le contrôle est assuré par les organismes visés à
l’article 5 ci-avant, depuis les études jusqu’à l’exploitation incluse.
Article 9
.........................................................................................................................................................................
Article 10
.........................................................................................................................................................................
ANNEXE
Règles de sécurité contre les risques d’incendie et de panique
TITRE I
Conditions et domaine d’application des règles de sécurité
Article GA 1
Conditions d’application
§ 1. Les présentes règles de sécurité sont applicables aux établissements à construire, aux installations
nouvelles, ainsi qu’aux aménagements ou modifications réalisés dans les établissements existants. En
l’absence de dispositions particulières prévues par les règles ci-après, les dispositions du règlement de
sécurité contre les risques d'incendie et de panique dans les établissements recevant du public sont
applicables.
Les titres II, III et IV ci-après ne s’appliquent qu’aux établissements des 1re, 2e, 3e et 4e catégories.
§ 2. Les dispositions relatives aux vérifications techniques et à l’entretien sont applicables à tous les
établissements qu’ils soient à construire, à remanier ou existants.
- 253 -
C 12-201
Article GA 2
§ 1. On distingue trois types de gares :

- les gares aériennes ;
- les gares souterraines ;
- les gares mixtes.
1.1. Les gares souterraines sont celles dont les emplacements à prendre en compte répondent aux trois
conditions simultanées suivantes :
- être situées au-dessous du niveau accessible aux engins des sapeurs-pompiers ;
- avoir la moitié de la surface de chaque face verticale longitudinale ne donnant pas à l’air libre ;
- être couvertes en totalité.
Ces gares peuvent comprendre plusieurs niveaux de sous-sols accessibles au public, et leur point le
plus bas être à plus de six mètres au-dessous du niveau moyen des seuils extérieurs.
1.2. Les autres gares sont soit aériennes, soit mixtes si elles comportent une partie souterraine.
§ 2. On distingue par ailleurs, à l’intérieur des gares, trois types d’emplacements :

2.1. Emplacements où le public stationne :
a) A caractère d’exploitation :
- bureaux de renseignements, bureaux d’informations, bureaux de réservations, consignes à
bagages, salles d’attente, bureaux de marchandises.
b) A caractère commercial :
- buffets, relais-toilettes, commerces de façade (c’est-à-dire dans lesquels le public ne se
trouve pas enfermé dans un local) tels que buvettes, bibliothèques, tabacs, etc.
c) A caractère social :
- accueil des immigrés, protection de la jeune fille et de l’enfant, etc.
2.2. Emplacements où le public transite :
- couloirs, escaliers fixes ou mécaniques, trottoirs roulants, ascenseurs.
2.3. Emplacements où le public stationne et transite :
- salles des pas perdus, salles de vente des billets, salles de correspondance, plates-formes
transversales (1) ainsi que les quais pour les gares souterraines, et les quais souterrains des
gares mixtes.
§ 3. Type d’activité ferroviaire :

On distingue deux types d’activités :
3.1. Les gares exclusivement voyageurs dans lesquelles ne circulent et ne stationnent que des trains de
voyageurs avec éventuellement leurs fourgons à bagages ou postaux et où les autres activités
effectuées sur les voies de service sont uniquement liées aux trains de voyageurs (nettoyage, visites
techniques, avitaillement, etc.).
3.2. Les gares de voyageurs dans lesquelles transitent également des trains de marchandises.
¾ (1) Plates-formes situées perpendiculairement aux voies qui existent dans les gares
têtes de lignes de chemin de fer.
- 254 -
C 12-201
Article GA 3
Détermination des effectifs, de la catégorie
et de l’activité ferroviaire des gares
Pour déterminer les effectifs et la catégorie des gares, toutes leurs parties définies à l’article 2 sont prises
en compte, à l’exception des emplacements visés à l’article GA 2, § 2 (2.2).
Sont également pris en compte les emplacements à usage de travail lorsqu’ils ne sont pas isolés des
parties rigoureusement indispensables à l’exploitation dans les conditions prévues à l’article CO 28 du
règlement de sécurité du 25 juin 1980, ou si leurs dégagements ne sont pas indépendants de ceux des
emplacements soumis aux présentes règles de sécurité.
§ 1. Détermination des effectifs :

1.1. Gares aériennes :
Emplacements où le public stationne :
- une personne par mètre carré.
Emplacements où le public stationne et transite :
- une personne par deux mètres carrés.
1.2. Gares souterraines :
Emplacements où le public stationne :
- une personne par mètre carré.
Emplacements où le public stationne et transite :
- l’effectif est celui justifié par l’exploitant.
1.3. Gares mixtes :
La détermination des effectifs de la partie souterraine reste celle du 1.2. En ce qui concerne la partie
aérienne, la détermination des effectifs est à considérer suivant trois cas :
- si les dégagements de la partie souterraine débouchent à l’air libre, l’effectif de la partie aérienne
reste celui du 1.1 ;
- si les dégagements de la partie souterraine débouchent en totalité dans la partie aérienne,
l’effectif à prendre en compte est la somme des effectifs déterminés en 1.1 et 1.2 ;
- si les dégagements de la partie souterraine débouchent partiellement dans la partie aérienne,
l’effectif à prendre en compte est celui déterminé par 1.1 auquel s’ajoute l’effectif de la partie
souterraine débouchant dans la partie aérienne ; ce dernier effectif est justifié par l’exploitant.
1.4. Autres emplacements :
a) Emplacements recevant du public, non rigoureusement indispensables à l’exploitation : l’effectif
est déterminé suivant les dispositions du règlement de sécurité ;
b) Emplacements à usage de travail : l’effectif est déterminé en fonction du personnel appelé à y
travailler.
§ 2. Détermination de la catégorie (classement) :

L’effectif global est obtenu par addition des résultats issus de l’application des 1.1 et/ou 1.2 et/ou 1.3
et/ou 1.4.
Le classement des gares est fixé comme suit :
- première, deuxième, troisième ou quatrième catégorie : celles dont l’effectif global est supérieur à
200 personnes, la catégorie étant déterminée conformément à l’article R.123-19 du code de la
construction et de l’habitation ;
- cinquième catégorie : celles dont l’effectif global est, au plus, égal à 200 personnes.
§ 3. Détermination du type d’activité ferroviaire :

.........................................................................................................................................................................
- 255 -
C 12-201
TITRE II
Règles techniques relatives à la construction
et aux aménagements intérieurs
CHAPITRE I
Gares aériennes
Article GA 4
Dispositions concernant les gares
recevant un effectif global de public supérieur à 200 personnes
§ 1. Implantation
........................................................................................................................................................................
§ 2. Isolement vis-à-vis des tiers inclus dans l’établissement

........................................................................................................................................................................
§ 3. Isolement des locaux non accessibles au public présentant des dangers particuliers d’incendie
........................................................................................................................................................................
§ 4. Aménagements intérieurs
........................................................................................................................................................................
§ 5. Éclairage de sécurité
Les gares doivent être équipées d’un éclairage de sécurité répondant aux dispositions des articles EC 7 à
EC 15. En aucun cas, l’éclairage de sécurité ne doit, par ses formes, dimensions et couleur, pouvoir
prêter à confusion avec la signalisation commandant la circulation des trains.
Dans le cas d’extension d’installations existantes, il appartient aux organismes d’inspection visés à
l’article 5 du présent arrêté de juger de la cohérence entre l’installation existante et l’installation modifiée.
§ 6. Dégagements
........................................................................................................................................................................
§ 7. Escaliers mécaniques et translateurs

Chaque escalier mécanique, trottoir roulant ou tout autre système équivalent doit être muni d’un dispositif
d’immobilisation pouvant être commandé depuis deux points au moins.
Dans les gares des 1re et 2e catégories, l’une des commandes doit être placée à proximité immédiate de
l’appareil lui-même, l’autre dans un local de service choisi par l’administration exploitante.
Ces commandes doivent être signalées de façon bien apparente.
§ 8. Commerces de façades
Les emplacements où le public transite sont susceptibles de comporter quelques comptoirs et locaux
commerciaux (journaux, tabacs, etc.). Ceux-ci ne doivent avoir aucun local intérieur fermé accessible au
public. Ils doivent satisfaire aux dispositions applicables aux locaux classés en 5e catégorie.
§ 9. Dispositions complémentaires
9.1. Stabilité des emplacements situés sur ou sous dalle
........................................................................................................................................................................
9.2. Désenfumage
Le désenfumage doit faire l’objet d’un examen par cas d’espèce, en s’inspirant des principes
généraux de l’instruction technique sur le désenfumage.
- 256 -
C 12-201
CHAPITRE II
Gares souterraines
Article GA 5
Gares de voyageurs dans lesquelles transitent également des trains de marchandises
§ 1. Isolement vis-à-vis des tiers inclus dans l’établissement et locaux non accessibles au public, à
risques particuliers.
.........................................................................................................................................................................
§ 2. Stabilité et degré coupe-feu

.........................................................................................................................................................................
§ 3. Aménagements intérieurs
.........................................................................................................................................................................
§ 4. Éclairage de sécurité
Les gares doivent être équipées d’un éclairage de sécurité répondant aux dispositions des articles EC 7 à
EC 15. En aucun cas, l’éclairage de sécurité ne doit, par ses formes, dimensions et couleur, pouvoir
prêter à confusion avec la signalisation commandant la circulation des trains.
Dans le cas d’extension d’installations existantes, il appartient aux organismes d’inspection visés à
l’article 5 du présent arrêté de juger de la cohérence entre l’installation existante et l’installation modifiée.
§ 5 Dégagements
.........................................................................................................................................................................
§ 6. Escaliers fixes ou mécaniques et translateurs

.........................................................................................................................................................................
Chaque escalier mécanique, trottoir roulant, ou tout autre système équivalent doit être muni d’un dispositif
d’immobilisation pouvant être commandé depuis deux points au moins. L’une des commandes doit être
placée à proximité immédiate de l’appareil lui-même, l’autre dans un local de service choisi par
l’administration exploitante.
Ces commandes doivent être signalées de façon bien apparente.
§ 7. Désenfumage
Les dispositions de l’instruction technique relative au désenfumage ne sont pas applicables aux gares
souterraines. Ces dernières sont désenfumées selon les règles suivantes :
- pour les gares à un seul niveau : le désenfumage peut être naturel ou mécanique ;
- pour les gares à plusieurs niveaux, il est exclusivement mécanique.
7.1. Désenfumage naturel
.........................................................................................................................................................................
7.2. Désenfumage mécanique
Le désenfumage mécanique est réalisé par zones définies au cas par cas. Dans chaque zone le
débit minimal de renouvellement d’air doit être de 15 volumes par heure. De plus, chaque zone devra
être équipée d’un ensemble de ventilation indépendant (extraction et soufflage), de manière telle
qu’en cas de sinistre le niveau incendié soit mis en dépression et les autres niveaux en surpression.
Les ventilateurs de désenfumage doivent assurer leur fonction, avec des fumées à 400 °C, pendant
une heure. Ces ventilateurs doivent posséder deux sources d’alimentation électrique différentes.
Cette disposition n’exclut cependant pas l’utilisation d’une seule canalisation électrique d’alimentation
à condition que cette canalisation :
- puisse assurer sa fonction pendant une heure dans les conditions de l’article EL 16, § 1, du
règlement de sécurité visé à l’article GA 1 ci-avant ;
- soit protégée de façon à ne pas être affectée par un incident survenant sur les autres circuits.
- 257 -
C 12-201
La mise en route peut être réalisée par commande manuelle ou automatique. Toutefois, lorsque la
commande est automatique, elle doit être doublée par une commande manuelle facilement
accessible et signalée.
Les circulations de voyageurs empruntant des galeries marchandes doivent être désenfumées
mécaniquement sur la base d’un débit de 1 mètre cube par seconde par 100 mètres carrés de
surface au sol.
Article GA 6
Gares exclusivement voyageurs,
telles que définies à l’article GA 2, § 3.1. ci-dessus
§ 1. Généralités
Les dispositions à appliquer sont les mêmes que celles de l’article 5 à l’exception des modalités de
l’article GA 5 , § 2, ci-avant.
........................................................................................................................................................................
Article GA 7
Commerces de façades
Les commerces de façades installés dans toutes les gares souterraines sont soumis aux mêmes
dispositions que celles de l’article GA 4, § 8, ci-avant.
CHAPITRE III
Gares mixtes
Article GA 8
Les dispositions à adopter sont celles qui correspondent respectivement aux parties aériennes (article
GA 4) et souterraines (articles GA 5, GA 6 et GA 7 ci-avant).
TITRE III
Moyens de secours
CHAPITRE I
Article GA 9
Gares aériennes
§ 1. Installations d’alarme et d’alerte

1.1. Alarme générale sélective :
Dans les gares de 1re et 2e catégories, des dispositifs sonores à commande manuelle ou
automatique, ou des dispositifs phoniques, doivent permettre de diffuser l’alarme générale sélective.
1.2. Alarme générale :
Suivant l’importance des gares ou stations, l’alarme générale doit être donnée :
- au moyen d’installations fixes de sonorisations ;
- ou par tout autre moyen phonique.
- 258 -
C 12-201
1.3. Alerte :
L’alerte doit pouvoir être donnée :
- par une ligne téléphonique reliée directement au centre de secours des sapeurs-pompiers, pour les
gares ou stations de 1re catégorie ;
- par le téléphone urbain dans les autres cas.
§ 2. Autres moyens de secours contre l’incendie
.........................................................................................................................................................................
CHAPITRE II
Article GA 10
Gares souterraines
§ 1. Installations d’alarme et d’alerte

Ces installations doivent satisfaire aux dispositions de l’article GA 9, § 1, ci-avant.
§ 2. Autres moyens de secours contre l’incendie
.........................................................................................................................................................................
CHAPITRE III
Article GA 11
Gares mixtes
Les dispositions à adopter sont celles qui correspondent respectivement aux parties aériennes (article
GA 9) et souterraines (article GA 10).
TITRE IV
Obligations complémentaires de l’exploitant
Article GA 12
Reconnaissance des installations par les sapeurs-pompiers
Article GA 13
Registre de sécurité et consignes d’incendie
Article GA 14
Dispositifs d’accès et de sortie
Ces dispositifs doivent pouvoir être déverrouillés sans délai par le personnel de l’exploitant disposant de
leur commande.
Article GA 15
Vérifications techniques des installations et équipements de sécurité
en cours d’exploitation
Elles peuvent être assurées par l’exploitant s’il dispose du personnel compétent nécessaire.
- 259 -
C 12-201
Établissements du type EF
Établissements flottants
Décret n° 90-43 du 9 janvier 1990

relatif aux mesures de sécurité applicables dans les établissements flottants ou bateaux
stationnaires et les bateaux en stationnement sur les eaux intérieures recevant du public.
Article 1
Les articles R.123-1 à R.123-55 du code de la construction et de l’habitation sont, à l’exception de l’article
R.123-12, applicables aux établissements flottants ou bateaux stationnaires et aux bateaux en
stationnement situés sur les eaux intérieures et recevant du public, désignés ci-après sous le terme :
«établissements».
NDLR - Les articles R.123-1 à R.123-55 du code de la construction et de l’habitation
figurent pages 265 à 275.
Article 2
Le ministre de l’intérieur et le ministre chargé des transports précisent, dans un règlement de sécurité pris
après avis de la commission centrale de sécurité prévue à l’article R.123-29 du code de la construction et
de l’habitation, les conditions d’application des règles visées à l’article 1 du présent décret. Ils indiquent
notamment les conditions dans lesquelles il doit être procédé à l’essai des matériaux, à l’entretien et à la
vérification des installations, à l’emploi et à la surveillance des personnes, à l’exécution des travaux.
Le règlement de sécurité comprend des prescriptions générales communes à tous les établissements et
d’autres particulières à chaque type d’établissement. Il précise les cas dans lesquels les obligations qu’il
définit s’imposent à la fois aux constructeurs, propriétaires, installateurs et exploitants ou à certains de
ceux-ci seulement.
…………………………………………………………………
NDLR - L’article R.123-29 figure page 270.
Article 3
........................................................................................................................................................................
Article 4
........................................................................................................................................................................
Arrêté du 9 janvier 1990

relatif aux mesures de sécurité applicables dans les établissements flottants ou bateaux
stationnaires et les bateaux en stationnement sur les eaux intérieures recevant du public.
Article 1
Les dispositions du présent arrêté sont applicables aux établissements flottants ou bateaux stationnaires
et aux bateaux en stationnement sur les eaux intérieures, désignés ci-après sous le terme
«établissements», recevant du public et dont l’effectif admis est supérieur à 12 personnes.
- 260 -
C 12-201
Article 2
Tout établissement doit répondre aux règles de sécurité relatives à la protection contre les risques
d’incendie et de panique du règlement de sécurité pris en application de l’article R.123-12 du code de la
construction et de l’habitation complété et modifié par l’annexe au présent arrêté.
Article 3
Le contrôle initial des prescriptions désignées à l’article 2 du présent arrêté est effectué par la commission
consultative départementale de la protection civile, de la sécurité et de l’accessibilité, désignée ci-après
sous le terme «commission départementale de sécurité» ; pour les affaires le concernant, un délégué de
la commission de surveillance des bateaux de navigation intérieure territorialement compétente siège à la
commission départementale de sécurité et participe au contrôle des établissements.
Article 4
Lorsque la commission départementale de sécurité a constaté que l’établissement respecte les règles de
sécurité visées à l’article 2 du présent arrêté, ainsi que les travaux d’aménagement prescrits par le préfet
conformément aux dispositions de l’article 3 du décret du 9 janvier 1990 susvisé, le préfet du département
dans lequel l’établissement est établi délivre une attestation de conformité aux règles de sécurité relatives
à la protection contre les risques d’incendie et de panique.
Pour Paris, cette attestation est délivrée par le préfet de police.
Article 5
.........................................................................................................................................................................
Article 6
L’attestation mentionnée à l’article 4 du présent arrêté doit être validée lors de visites de contrôles
périodiques effectuées en cours d’exploitation par les commissions de sécurité territorialement
compétentes. Ces visites interviennent chaque année pour les établissements de 1re catégorie, tous les
deux ans pour les établissements de 2e, 3e et 4e catégories.
Article 7
L’effectif maximal de personnes admissibles à bord est fixé conjointement par le président de la
commission de surveillance territorialement compétente en fonction du dossier technique remis par le
constructeur et par la commission départementale de sécurité, compte tenu du type d’exploitation prévu
de l’établissement ; l’effectif retenu étant le plus petit des deux.
Article 8
Les effectifs déterminés en pourcentage par rapport à l’effectif total du public admissible ou en chiffre
absolu au-delà desquels la présence de personnes handicapées circulant en fauteuil roulant nécessite
l’adoption de mesures spéciales de sécurité sont définis comme suit :
1. au-delà de 5 % de personnes handicapées accompagnées ou non avec un minimum de 2 au niveau
du pont d'évacuation des personnes ;
2. 1 % de personnes handicapées accompagnées ou non avec un minimum de 2 aux autres niveaux.
Article 9
.........................................................................................................................................................................
Article 10
.........................................................................................................................................................................
- 261 -
C 12-201
ANNEXE
Règles de sécurité contre les risques d’incendie et de panique
et modalités de contrôle applicables aux établissements flottants
ou bateaux stationnaires et aux bateaux en stationnement sur les eaux
intérieures recevant du public
TITRE I
Domaine d’application et règles de sécurité
Article EF 1
§ 1. Les présentes règles de sécurité sont applicables aux établissements à construire, ainsi qu’aux
aménagements ou modifications à réaliser dans les établissements existants.
§ 2. Les dispositions à caractère administratif et celles relatives aux vérifications techniques, au contrôle
et à l’entretien sont applicables à tout établissement existant.
Article EF 2
Terminologie
Pour l’application du règlement de sécurité contre les risques d’incendie et de panique dans les
établissements recevant du public les termes bâtiment, rez-de-chaussée, sous-sol sont respectivement
remplacés par établissement, pont d’évacuation des personnes, parties situées en dessous du pont
d’évacuation des personnes.
Article EF 3
Règles de sécurité
En l’absence de dispositions particulières prévues par les règles ci-après, les dispositions générales et
particulières du règlement de sécurité contre les risques d’incendie et de panique sont applicables, à
l’exception des articles CO 1 à CO 5, CO 13 à CO 15, CO 20 et CO 21, CO 24 § 2, et des articles CO 25
et CO 39.
NDLR - Les articles CO constituent le chapitre II «Construction» du titre I du livre II (voir
page 17).
TITRE II
Règles techniques relatives à la construction
et aux aménagements intérieurs
Article EF 4
Voie utilisable par les engins de secours
Article EF 5
Calcul des accès à la rive
Article EF 6
En application de l’article CO 27, § 2, et en complément des dispositions relatives aux divers types
d’établissements, la salle des machines est classée en local à risques moyens.
- 262 -
C 12-201
Article EF 7
Revêtements extérieurs
Article EF 8
Caractéristiques des dégagements (hauteur)
Article EF 9
Désenfumage
§ 1. Le désenfumage est obligatoire dans les locaux accessibles au public quel que soit leur type
d’exploitation si leur surface est égale ou supérieure à 300 mètres carrés au niveau du pont d’évacuation
ou au-dessus, et à 100 mètres carrés au-dessous du pont d’évacuation.
§ 2. Le désenfumage des circulations horizontales et verticales desservant des locaux réservés au
sommeil pour le public est obligatoire, et il en est de même pour celles des locaux où le seuil des
personnes handicapées admises fixé à l’article 8 de l’arrêté est dépassé.
§ 3. En application de l’article DF 3 du règlement de sécurité et en aggravation du § 5-2 de son annexe
n° 246 relative au désenfumage, les escaliers et les circulations encloisonnées des établissements à
usage de danse ou de jeux (à l’exception des circulations horizontales d’une longueur inférieure à 5
mètres situées au niveau du pont d’évacuation ou au-dessus) doivent être désenfumés ou mis à l’abri des
fumées.
NDLR - Depuis la parution de cet article EF 9 en 1990, les articles DF ont fait l’objet
d’une révision.
Article EF 10
Chauffage
Sont exclus comme moyens de chauffage :

- les appareils indépendants de production-émission à combustion ;
- les panneaux radiants électriques d’une température de surface supérieure à 100 °C.
Article EF 11
Installations aux gaz combustibles et aux hydrocarbures liquéfiés
Article EF 12
Installations embarquées aux hydrocarbures liquéfiés
Article EF 13
Distribution et utilisation de gaz spéciaux
Article EF 14
Éclairage
L’éclairage de sécurité des établissements doit répondre aux dispositions des articles EC 7 à EC 15. De
plus, il doit permettre :
- l’évacuation sûre et facile du public vers l’extérieur jusqu’à la berge ;
- l’éclairage des abords de l’établissement.
Les moyens d’éclairage pour la recherche sur l’eau doivent être indépendants de l’éclairage de sécurité.
- 263 -
C 12-201
TITRE III
Moyens de secours
Article EF 15
Article EF 16
Système d’alarme
§ 1. Les établissements comportant des locaux à sommeil réservés au public et, après avis de la
commission de sécurité, les établissements cités à l’article EF 4, § 3, doivent être équipés d’un système
de sécurité incendie de catégorie A, tel que défini à l’article MS 53.
§ 2. Les établissements de 1re et 2e catégories doivent être pourvus d’un équipement d’alarme du type 2b.
§ 3. Les autres établissements doivent être pourvus d’un équipement d’alarme du type 3.
Article EF 17
Système d’alerte
La liaison avec les sapeurs-pompiers doit être assurée par téléphone, par radiotéléphone ou par tout
autre moyen reconnu équivalent par la commission de sécurité.
TITRE IV
Obligations de l’exploitant
Article EF 18
Registre de sécurité et consignes d’incendie
- 264 -
C 12-201
Code de la Construction et de l’Habitation

Protection contre les risques d’incendie et de panique
dans les immeubles recevant du public
(chapitre III du titre II du livre I)
Article R.123-1
Le présent chapitre fixe les dispositions destinées à assurer la sécurité contre les risques d’incendie et de
panique dans les établissements recevant du public.
SECTION I - Définition et application des règles de sécurité
Article R.123-2
Pour l’application du présent chapitre, constituent des établissements recevant du public tous bâtiments,
locaux et enceintes dans lesquels des personnes sont admises, soit librement, soit moyennant une
rétribution ou une participation quelconque, ou dans lesquels sont tenues des réunions ouvertes à tout
venant ou sur invitation, payantes ou non.
Sont considérées comme faisant partie du public toutes les personnes admises dans l’établissement à
quelque titre que ce soit en plus du personnel.
Article R.123-3
Les constructeurs, propriétaires et exploitants des établissements recevant du public sont tenus, tant au
moment de la construction qu’au cours de l’exploitation, de respecter les mesures de prévention et de
sauvegarde propres à assurer la sécurité des personnes ; ces mesures sont déterminées compte tenu de
la nature de l’exploitation, des dimensions des locaux, du mode de construction et du nombre de
personnes pouvant être admises dans l’établissement, y compris les handicapés.
Le règlement de sécurité prévu à l’article R.123-12 ci-dessous précise, pour chaque catégorie
d’établissement, l’effectif au-delà duquel la présence de personnes handicapées circulant en fauteuil
roulant nécessite l’adoption de mesures particulières de sécurité.
Article R.123-4
Les bâtiments et les locaux où sont installés les établissements recevant du public doivent être construits
de manière à permettre l’évacuation rapide et en bon ordre de la totalité des occupants.
Ils doivent avoir une ou plusieurs façades en bordure de voies ou d’espaces libres permettant l’évacuation
du public, l’accès et la mise en service des moyens de secours et de lutte contre l’incendie.
Article R.123-5
Les matériaux et les éléments de construction employés tant pour les bâtiments et locaux que pour les
aménagements intérieurs doivent présenter, en ce qui concerne leur comportement au feu, des qualités
de réaction et de résistance appropriées aux risques courus. La qualité de ces matériaux et éléments fait
l’objet d’essais et de vérifications en rapport avec l’utilisation à laquelle ces matériaux et éléments sont
destinés. Les constructeurs, propriétaires, installateurs et exploitants sont tenus de s’assurer que ces
essais et vérifications ont eu lieu.
- 265 -
C 12-201
Article R.123-6
L’aménagement des locaux, la distribution des différentes pièces et éventuellement leur isolement doivent
assurer une protection suffisante, compte tenu des risques courus, aussi bien des personnes fréquentant
l’établissement que de celles qui occupent des locaux voisins.
Article R.123-7
Les sorties et les dégagements intérieurs qui y conduisent doivent être aménagés et répartis de telle
façon qu’ils permettent l’évacuation rapide et sûre des personnes. Leur nombre et leur largeur doivent
être proportionnés au nombre de personnes appelées à les utiliser.
Tout établissement doit disposer de deux sorties au moins.
Article R.123-8
L’éclairage de l’établissement lorsqu’il est nécessaire doit être électrique. Un éclairage de sécurité doit
être prévu dans tous les cas.
Article R.123-9
Le stockage, la distribution et l’emploi de produits explosifs ou toxiques, de tous liquides particulièrement

inflammables et de liquides inflammables classés en 1re catégorie en exécution de la loi n° 76-663 du 19
juillet 1976 relative aux installations classées sont interdits dans les locaux et dégagements accessibles
au public, sauf dispositions contraires précisées dans le règlement de sécurité.
Article R.123-10
Les ascenseurs et monte-charge, les installations d’électricité, de gaz, de chauffage et de ventilation, ainsi
que les équipements techniques particuliers à certains types d’établissements doivent présenter des
garanties de sécurité et de bon fonctionnement.
Article R.123-11
L’établissement doit être doté de dispositifs d’alarme et d’avertissement, d’un service de surveillance et de
moyens de secours contre l’incendie appropriés aux risques.
Les établissements situés, même partiellement, en infrastructure, quel que soit leur type, doivent permettre
aux services publics qui concourent aux missions de sécurité civile d’assurer la continuité de leurs
communications radioélectriques avec les moyens propres à ces services, en tout point de l’établissement.
Les établissements ouverts au public à la date de publication du décret n° 2006-165 du 10 février 2006
doivent se conformer à cette obligation dans un délai de trois ans à compter de cette date.
Article R.123-12
Le ministre de l’intérieur précise dans un règlement de sécurité pris après avis de la commission centrale
de sécurité prévue à l’article R.123-29 les conditions d’application des règles définies au présent chapitre.
Il indique notamment les conditions dans lesquelles il doit être procédé à l’essai des matériaux, à
l’entretien et à la vérification des installations, à l’emploi et à la surveillance des personnes, à l’exécution
des travaux.
Le règlement de sécurité comprend des prescriptions générales communes à tous les établissements et
d’autres particulières à chaque type d’établissement. Il précise les cas dans lesquels les obligations qu’il
définit s’imposent à la fois aux constructeurs, propriétaires, installateurs et exploitants ou à certains de
ceux-ci seulement.
La modification du règlement de sécurité est décidée dans les formes définies au premier alinéa du
présent article. Le ministre détermine dans quelles limites et sous quelles conditions les prescriptions
nouvelles sont appliquées aux établissements en cours d’exploitation.
- 266 -
C 12-201
Article R.123-13
Certains établissements peuvent, en raison de leur conception ou de leur disposition particulière, donner
lieu à des prescriptions exceptionnelles soit en aggravation, soit en atténuation ; dans ce dernier cas, des
mesures spéciales destinées à compenser les atténuations aux règles de sécurité auxquelles il aura été
dérogé peuvent être imposées.
Des mesures spéciales destinées à assurer la sécurité des voisins peuvent également être imposées.
Ces prescriptions et ces mesures sont décidées, soit par l’autorité chargée de la délivrance du permis de
construire lorsque la décision est prise au moment de cette délivrance, soit par l’autorité de police dans
les autres cas ; elles sont prises après avis de la commission de sécurité compétente mentionnée aux
articles R.123-34 et R.123-38.
Toutefois, les atténuations aux dispositions du règlement de sécurité ne peuvent être décidées que sur
avis conforme de la commission consultative départementale de la protection civile.
Article R.123-14
Les établissements dans lesquels l’effectif du public n’atteint pas le chiffre fixé par le règlement de
sécurité pour chaque type d’établissement sont assujettis à des dispositions particulières déterminées
dans le règlement de sécurité.
Le maire, après consultation de la commission de sécurité compétente, peut faire procéder à des visites
de contrôle dans les conditions fixées aux articles R.123-45 et R.123-48 à R.123-50 afin de vérifier si les
règles de sécurité sont respectées.
Lorsque ces établissements disposent de locaux d’hébergement pour le public, ils sont soumis aux
dispositions des articles R.123-22 à R.123-26 et R 123-43 à R.123-52.
Article R.123-15
Les établissements relevant de personnes de droit public qui n’ont pas le caractère d’établissements
publics à caractère industriel ou commercial sont soumis aux dispositions du présent chapitre et du
règlement de sécurité dans les conditions définies au présent article et aux articles R.123-16 et R.123-17.
Tous les projets de construction sont soumis à l’avis de la commission de sécurité compétente.
Dans le cas d’utilisation de procédés de construction destinés à être répétés, lorsque les projets de base
doivent être acceptés ou agréés par le ministre intéressé, ils doivent être en outre soumis à l’avis de la
commission centrale de sécurité. Les projets définitifs particuliers à un établissement déterminé sont alors
examinés par la commission de sécurité compétente qui prend acte de l’autorisation préalablement
intervenue en ce qui concerne les procédés en question et constate la conformité avec le projet de base.
Article R.123-16
Des arrêtés du ministre de l’intérieur et des ministres intéressés établissent la liste des établissements
dépendant de personnes de droit public où l’application des dispositions destinées à garantir la sécurité
contre les risques d’incendie et de panique est assurée sous la responsabilité de fonctionnaires ou agents
spécialement désignés.
Ces arrêtés désignent en même temps et pour chaque type d’établissement les catégories de
fonctionnaires ou agents responsables respectivement pendant la période de construction et jusqu’à
l’ouverture, et en cours d’exploitation.
Pendant la construction, et indépendamment des responsabilités qui incombent aux promoteurs et
constructeurs, le responsable désigné veille, pendant toute la durée d’exécution des travaux, à la bonne
exécution des prescriptions de sécurité arrêtées après avis de la commission de sécurité. Lors de la
réception des travaux et avec le concours et l’avis des membres de la commission de sécurité, il s’assure
que ces prescriptions ont été respectées ; il fait toutes propositions utiles à l’autorité compétente en ce qui
concerne l’ouverture éventuelle de l’établissement.
En cours d’exploitation, le responsable désigné prend ou propose, selon l’étendue de ses compétences
administratives, les mesures de sécurité nécessaires et fait visiter l’établissement par la commission de
sécurité selon la périodicité prévue par le règlement de sécurité. Les procès-verbaux de visite lui sont
remis ; ils sont remis également au chef de service compétent de chaque administration. Il appartient à
chacun d’eux de prendre toutes mesures d’urgence et d’en référer à l’autorité compétente. Un exemplaire
du procès-verbal est transmis au maire de la commune intéressée.
- 267 -
C 12-201
Le préfet établit, en exécution des arrêtés prévus au premier alinéa du présent article et des instructions
complémentaires éventuellement données au chef de service compétent, la liste des fonctionnaires
chargés de suivre l’application des dispositions réglementaires.
Article R.123-17
Les ministres intéressés et le ministre de l’intérieur fixent, après consultation de la commission centrale,
les règles de sécurité et les modalités de contrôle applicables :
- aux locaux qui, étant situés sur le domaine public du chemin de fer, sont rigoureusement
indispensables à l’exploitation de celui-ci ;
- aux établissements pénitentiaires ;
- aux établissements militaires désignés par arrêté du ministre de l’intérieur et du ministre des
armées.
SECTION II - Classement des établissements
Article R.123-18
Les établissements, répartis en types selon la nature de leur exploitation, sont soumis aux dispositions
générales communes et aux dispositions particulières qui leur sont propres.
Article R.123-19
Les établissements sont, en outre, quel que soit leur type, classés en catégories, d’après l’effectif du
public et du personnel. L’effectif du public est déterminé, suivant le cas, d’après le nombre de places
assises, la surface réservée au public, la déclaration contrôlée du chef de l’établissement ou d’après
l’ensemble de ces indications.
Les règles de calcul à appliquer sont précisées, suivant la nature de chaque établissement, par le
règlement de sécurité.
Pour l’application des règles de sécurité, il y a lieu de majorer l’effectif du public de celui du personnel
n’occupant pas des locaux indépendants qui posséderaient leurs propres dégagements.
Les catégories sont les suivantes :
1ère catégorie : au-dessus de 1500 personnes ;
2e catégorie : de 701 à 1500 personnes ;
3e catégorie : de 301 à 700 personnes ;
4e catégorie : 300 personnes et au-dessous, à l’exception des établissements compris dans la 5e catégorie ;
5e catégorie : établissements faisant l’objet de l’article R.123-14 dans lesquels l’effectif du public n’atteint
pas le chiffre minimum fixé par le règlement de sécurité pour chaque type d’exploitation.
Article R.123-20
Les établissements recevant du public qui ne correspondent à aucun des types définis par le règlement
de sécurité sont néanmoins assujettis aux prescriptions du présent chapitre.
Les mesures de sécurité à y appliquer sont précisées, après avis de la commission de sécurité
compétente, en tenant compte de celles qui sont imposées aux types d’établissements dont la nature
d’exploitation se rapproche le plus de celle qui est envisagée .
- 268 -
C 12-201
Article R.123-21
La répartition en types d’établissements prévue à l’article R.123-18 ne s’oppose pas à l’existence, dans
un même bâtiment, de plusieurs exploitations de types divers ou de types similaires dont chacune, prise
isolément, ne répondrait pas aux conditions d’implantation et d’isolement prescrites au règlement de
sécurité. Ce groupement ne doit toutefois être autorisé que si les exploitations sont placées sous une
direction unique, responsable auprès des autorités publiques des demandes d’autorisation et de
l’observation des conditions de sécurité tant pour l’ensemble des exploitations que pour chacune
d’entre elles.
Ce groupement doit faire l’objet d’un examen spécial de la commission de sécurité compétente qui, selon
la catégorie, le type et la situation de chacune des exploitations composant le groupement, détermine les
dangers que présente pour le public l’ensemble de l’établissement et propose les mesures de sécurité
jugées nécessaires.
Tout changement dans l’organisation de la direction, qu’il s’agisse ou non d’un démembrement de
l’exploitation, doit faire l’objet d’une déclaration au maire qui impose, après avis de la commission de
sécurité compétente, les mesures complémentaires rendues éventuellement nécessaires par les
modifications qui résultent de cette nouvelle situation.
SECTION III - Autorisation de construire, d’aménager

ou de modifier un établissement
Article R.123-22
Le permis de construire ne peut être délivré qu’après consultation de la commission de sécurité

compétente.
Article R.123-23
Les travaux qui ne sont pas soumis au permis de construire ne peuvent être exécutés qu’après
autorisation du maire donnée après avis de la commission de sécurité compétente. Il en est de même
pour toute création, tout aménagement ou toute modification des établissements.
Article R.123-24
Les dossiers soumis à la commission de sécurité compétente en vue de recueillir son avis en application
des articles précédents doivent comporter toutes les précisions nécessaires pour qu’on puisse s’assurer
qu’il a été satisfait aux conditions de sécurité prévues au présent chapitre, notamment en ce qui concerne
la nature de l’établissement et les conditions d’exploitation, la situation et la superficie, le mode de
construction du gros œuvre et des toitures.
Une notice descriptive précise les matériaux utilisés tant pour le gros œuvre que pour la décoration et les
aménagements intérieurs.
Des plans doivent indiquer les largeurs de tous les passages affectés à la circulation du public, tels que
dégagements, escaliers, sorties. Ils doivent comporter des renseignements sommaires ou des tracés
schématiques concernant :
- les organes généraux de production et de distribution d’électricité haute et basse tension ;
- l’emplacement des compteurs de gaz et le cheminement des canalisations générales d’alimentation ;
- l’emplacement des chaufferies, leurs dimensions, leurs caractéristiques principales compte tenu de
l’encombrement des chaudières ; l’emplacement des conduits d’évacuation des produits de
combustion, d’amenée de l’air frais, d’évacuation des gaz viciés ; l’emplacement et les dimensions
des locaux destinés au stockage du combustible, le cheminement de ce combustible depuis la voie
publique ;
- les moyens particuliers de défense et de secours contre l’incendie.
Ces plans et tracés divers de même que leur présentation doivent être conformes aux normes en vigueur.
- 269 -
C 12-201
Article R.123-25
Dans tous les cas, les renseignements de détail intéressant les installations électriques, les installations
de gaz, d’éclairage, de chauffage et de secours contre l’incendie sont adressés au maire dans les
conditions fixées par le règlement de sécurité.
Article R.123-26
En l’absence de décision de l’administration, les créations d’établissements, ainsi que les travaux et
aménagements mentionnés aux articles R.123-23 et R.123-25 peuvent être commencés dans le délai
de trois mois qui suit le dépôt du dossier.
Si le dossier est incomplet et si l’administration en a fait part aux demandeurs dans les trois mois, ce
délai commence à courir à la date de réception des pièces complémentaires.
SECTION IV - Mesures d’exécution et de contrôle
Sous-section I - Généralités
Article R.123-27
Le maire assure, en ce qui le concerne, l’exécution des dispositions du présent chapitre.
Article R.123-28
Le représentant de l’Etat dans le département peut prendre, pour toutes les communes du département
ou pour plusieurs d’entre elles, ainsi que dans tous les cas où il n’y est pas pourvu par les autorités
municipales, toutes mesures relatives à la sécurité dans les établissements recevant du public.
Ce droit n’est exercé à l’égard des établissements d’une seule commune ou à l’égard d’un seul
établissement qu’après qu’une mise en demeure adressée au maire est restée sans résultat.
Sous-section II - Commissions de sécurité
Article R.123-29
Il est créé auprès du ministre de l’intérieur une commission centrale de sécurité.

Cette commission, dont les membres sont nommés par arrêté du ministre de l’intérieur, comprend :
1) Des membres permanents, à savoir :
- quatre représentants du ministre de l’intérieur ;
- deux représentants du ministre chargé de la construction et de l’habitation ;
- un représentant de chacun des ministres chargés respectivement de l’éducation, de la culture, des
installations classées, de l’industrie, du commerce et de l’artisanat, de la santé, du travail, de
l’information, de la jeunesse et des sports, du tourisme ;
- le préfet de Paris ;
- le préfet de police ;
- deux représentants de l’Etat dans le département désignés par le ministre de l’intérieur ;
- deux maires désignés par le ministre de l’intérieur ;
- deux conseillers généraux désignés par le ministre de l’intérieur ;
- le général commandant la brigade des sapeurs-pompiers de Paris ;
- l’architecte en chef et le directeur du laboratoire central de la préfecture de police ;
- l’ingénieur général, chef du service technique des travaux neufs, l’ingénieur général, chef du service
des bâtiments, et l’architecte général de la ville de Paris ;
- 270 -
C 12-201
- le président de la fédération nationale des sapeurs-pompiers ;

- un représentant de l’union technique de l’électricité ;
- un représentant de l’association technique du gaz de France ;
- cinq membres désignés par le ministre de l’intérieur en raison de leur compétence.
2) Des membres qui ne sont appelés à siéger que pour les affaires de leur compétence , à savoir :
- le directeur général du centre national de la cinématographie ;
- deux représentants des exploitants des établissements de spectacles ;
- deux représentants des exploitants des autres établissements ;
- deux représentants du personnel des établissements de spectacles ;
- deux représentants du personnel des autres établissements ;
- un représentant de l’institut national de la consommation ;
- le cas échéant, tout représentant des ministres qui ne sont pas désignés ci-dessus.
Article R.123-30
La commission centrale de sécurité est présidée par le ministre de l’intérieur ou un de ses

représentants.
La durée du mandat des membres qui ne sont pas désignés ès qualités est de trois ans. En cas de
décès ou de démission de l’un d’entre eux en cours de mandat, son remplaçant est désigné pour la
durée du mandat qui reste à courir.
Tout membre désigné pour siéger au sein de la commission peut, en cas d’empêchement, se faire
remplacer.
Le secrétariat de la commission est assuré par un agent de la direction de la sécurité civile.
Article R.123-31
La commission centrale de sécurité est appelée à donner son avis sur toutes les questions relatives à la
protection contre l’incendie et la panique dans les établissements soumis au présent chapitre, sur les
conditions d’application de ce texte, ainsi que sur toutes les questions que le ministre de l’intérieur
soumet à son examen.
Elle est obligatoirement consultée sur les projets de modification du règlement de sécurité ainsi que
dans le cas prévu au troisième alinéa de l’article R.123-15.
Article R.123-32
Le ministre de l’intérieur, après avis de la commission centrale de sécurité, peut constituer au sein de
cette commission une sous-commission permanente et des sous-commissions techniques dont il fixe
les attributions.
Ces sous-commissions peuvent recevoir des délégations de la commission centrale.
Article R.123-33
La commission centrale et les sous-commissions peuvent s’adjoindre pour leurs travaux, en tant que de
besoin, et à titre consultatif, toute personne qualifiée par sa compétence.
La commission et les sous-commissions sont convoquées à l’initiative du ministre de l’intérieur.
Article R.123-34
La commission de sécurité compétente à l’échelon du département est la commission consultative

départementale de la protection civile instituée par le décret n° 65-1048 du 2 décembre 1965, modifié
par le décret n° 70-818 du 10 septembre 1970.
- 271 -
C 12-201
Article R.123-35
La commission consultative départementale de la protection civile est l’organe technique d’étude, de

contrôle et d’information du représentant de l’Etat dans le département et du maire. Elle assiste ces
derniers dans l’application des mesures de police et de surveillance qu’ils sont appelés à prendre en
vue d’assurer la protection contre l’incendie et la panique dans les établissements soumis au présent
chapitre.
Elle est chargée notamment :
- d’examiner les projets de construction, d’extension, d’aménagement et de transformation des
établissements, que l’exécution des projets soit ou ne soit pas subordonnée à la délivrance d’un
permis de construire ;
- de procéder aux visites de réception, prévues à l’article R.123-45, desdits établissements et de
donner son avis sur la délivrance du certificat de conformité prévu par l’article L.460-2 du code de
l’urbanisme et sur la délivrance de l’autorisation d’ouverture des établissements ;
- de procéder, soit de sa propre initiative, soit à la demande du maire ou du représentant de l’Etat
dans le département, à des contrôles périodiques ou inopinés sur l’observation des dispositions
réglementaires.
Article R.123-36
La commission consultative départementale de la protection civile est seule compétente pour donner un
avis se rapportant aux établissements classés dans la 1re catégorie prévue à l’article R.123-19.
Elle examine toutes questions et demandes d’avis présentées par les maires ou par les commissions
d’arrondissement ou les commissions communales ou intercommunales.
En cas d’avis défavorable donné par ces commissions, les exploitants peuvent demander que la
question soit soumise à la commission départementale.
La commission départementale propose au représentant de l’Etat dans le département le renvoi au
ministre de l’intérieur des dossiers pour lesquels il apparaît opportun de demander l’avis de la
commission centrale de sécurité.
Article R.123-37
Après avis de la commission consultative départementale de la protection civile, le représentant de

l’Etat dans le département peut constituer des sous-commissions dont il fixe la compétence et charger
certains membres de la visite des établissements assujettis au présent chapitre.
Article R.123-38
Après avis de la commission consultative départementale de la protection civile, le représentant de

l’Etat dans le département peut créer des commissions de sécurité d’arrondissement et, en cas de
besoin et après consultation des maires, des commissions communales ou intercommunales.
Il en fixe la composition.
Article R.123-39
Le représentant de l’Etat dans le département fixe les attributions et les circonscriptions des
commissions de sécurité mentionnées à l’article R.123-38. Il peut notamment, sauf dans les cas prévus
à l’article R.123-36, charger ces commissions d’étudier, aux lieu et place de la commission consultative
départementale de la protection civile, certaines catégories d’affaires qui relèvent normalement de la
compétence de cette dernière.
- 272 -
C 12-201
Article R.123-40
La commission d’arrondissement est présidée par le sous-préfet. La commission communale ou

intercommunale est présidée, soit par le maire de la commune où elle a son siège, soit, si sa
compétence s’étend sur toute la circonscription d’une communauté urbaine ou d’un district urbain, par le
président de la communauté ou district, soit, si sa compétence est celle d’un syndicat intercommunal à
vocations multiples, par le président de ce syndicat.
Article R.123-41
Les commissions se réunissent sur convocation de leur président ou à la demande du représentant de

l’Etat dans le département.
Lorsqu’il ne préside pas la commission, chaque maire assiste de droit, avec voix délibérative, à la
réunion où il est procédé à l’examen des affaires concernant des établissements situés dans sa
commune.
Les représentants des administrations intéressées ainsi qu’une ou plusieurs personnes qualifiées par
leur compétence peuvent être désignés pour siéger à la commission d’arrondissement, à la commission
communale ou intercommunale de sécurité avec voix consultative.
Le secrétariat est assuré selon le cas par un fonctionnaire ou un agent de la sous-préfecture, de la
commune ou de l’établissement public.
Article R.123-42
Les membres permanents de la commission centrale de sécurité dûment accrédités par le ministre de
l’intérieur ont accès à toute heure dans chaque établissement soumis à la présente réglementation.
Les membres permanents de la commission consultative départementale de la protection civile, des
commissions de sécurité d’arrondissement et des commissions communales et intercommunales de
sécurité, ou leurs représentants dûment mandatés, ont accès dans les établissements qu’ils sont
appelés à visiter sur présentation d’une commission délivrée à cet effet par le représentant de l’Etat
dans le département.
Sous-section III - Organisation du contrôle des établissements
Article R.123-43
Les constructeurs, installateurs et exploitants sont tenus, chacun en ce qui le concerne, de s’assurer
que les installations ou équipements sont établis, maintenus et entretenus en conformité avec les
dispositions de la présente réglementation. A cet effet, ils font respectivement procéder pendant la
construction et périodiquement en cours d’exploitation aux vérifications nécessaires par les organismes
ou personnes agréés dans les conditions fixées par arrêté du ministre de l’intérieur et des ministres
intéressés. Le contrôle exercé par l’administration ou par les commissions de sécurité ne les dégage
pas des responsabilités qui leur incombent personnellement.
Le silence gardé pendant plus de quatre mois sur la demande d’agrément présentée en application de
l’alinéa précédent vaut décision de rejet.
Article R.123-44
Les procès-verbaux et comptes rendus des vérifications prévues à l’article précédent sont tenus à la
disposition des membres des commissions de sécurité. Ils sont communiqués au maire.
Le maire, après avis de la commission de sécurité compétente, peut imposer des essais et vérifications
supplémentaires.
- 273 -
C 12-201
Article R.123-45
Au cours de la construction ou des travaux d’aménagement, des visites peuvent être faites sur place par
la commission de sécurité compétente.
Avant toute ouverture des établissements au public ainsi qu’avant la réouverture des établissements
fermés pendant plus de dix mois, il est procédé à une visite de réception par la commission. Celle-ci
propose les modifications de détail qu’elle tient pour nécessaires.
L’exploitant demande au maire l’autorisation d’ouverture, sauf dans le cas des établissements visés au
premier alinéa de l’article R.123-14 qui ne comportent pas de locaux d’hébergement pour le public.
Article R.123-46
Le maire autorise l’ouverture par arrêté pris après avis de la commission.

Cet arrêté est notifié directement à l’exploitant soit par voie administrative, soit par lettre recommandée
avec demande d’avis de réception ; une ampliation en est transmise au représentant de l’Etat dans le
département.
Article R.123-47
La liste des établissements soumis aux dispositions du présent chapitre est établie et mise à jour
chaque année par le représentant de l’Etat dans le département après avis de la commission
consultative départementale de la protection civile.
Article R.123-48
Ces établissements doivent faire l’objet, dans les conditions fixées au règlement de sécurité, de visites
périodiques de contrôle et de visites inopinées effectuées par la commission de sécurité compétente.
Ces visites ont pour but notamment :
- de vérifier si les prescriptions du présent chapitre ou les arrêtés du représentant de l’Etat dans le
département ou du maire pris en vue de son application sont observés et, notamment, si tous les
appareils de secours contre l’incendie ainsi que les appareils d’éclairage de sécurité fonctionnent
normalement ;
- de s’assurer que les vérifications prévues à l’article R.123-43 ont été effectuées ;
- de suggérer les améliorations ou modifications qu’il y a lieu d’apporter aux dispositions et à
l’aménagement desdits établissements dans le cadre de la présente réglementation ;
- d’étudier dans chaque cas d’espèce les mesures d’adaptation qu’il y a lieu d’apporter
éventuellement aux établissements existants.
Article R.123-49
Les exploitants sont tenus d’assister à la visite de leur établissement ou de s’y faire représenter par une
personne qualifiée.
A l’issue de chaque visite, il est dressé un procès-verbal.
Le maire notifie le résultat de ces visites et sa décision aux exploitants soit par la voie administrative, soit
par lettre recommandée avec accusé de réception.
Article R.123-50
Les services de police et de gendarmerie peuvent, pendant les heures d’ouverture, vérifier la régularité de
la situation administrative des établissements recevant du public et relever les infractions aux règles de
sécurité.
- 274 -
C 12-201
Article R.123-51
Dans les établissements soumis aux prescriptions du présent chapitre, il doit être tenu un registre de
sécurité sur lequel sont reportés les renseignements indispensables à la bonne marche du service de
sécurité et, en particulier :
- l’état du personnel chargé du service d’incendie ;
- les diverses consignes, générales et particulières, établies en cas d’incendie ;
- les dates des divers contrôles et vérifications ainsi que les observations auxquelles ceux-ci ont
donné lieu ;
- les dates des travaux d’aménagement et de transformation, leur nature, les noms du ou des
entrepreneurs et, s’il y a lieu, de l’architecte ou du technicien chargés de surveiller les travaux.
SECTION V - Sanctions administratives
Article R.123-52
Sans préjudice de l’exercice par les autorités de police de leurs pouvoirs généraux, la fermeture des
établissements exploités en infraction aux dispositions du présent chapitre peut être ordonnée par le
maire, ou par le représentant de l’Etat dans le département dans les conditions fixées aux articles
R.123-27 et R.123-28.
La décision est prise par arrêté après avis de la commission de sécurité compétente.
L’arrêté fixe, le cas échéant, la nature des aménagements et travaux à réaliser ainsi que les délais
d’exécution.
SECTION VI - Dispositions diverses
Article R.123-53
Le préfet de police et les représentants de l’Etat dans les départements des Hauts-de-Seine, de la
Seine-Saint-Denis et du Val-de-Marne fixent, chacun en ce qui le concerne, la composition et les
modalités de fonctionnement des commissions de sécurité.
Article R.123-54
Les établissements existants qui sont établis et fonctionnent en conformité avec les dispositions des
décrets, abrogés par le décret n° 73-1007 du 31 octobre 1973, ainsi que les projets de construction ou
de mise en conformité déposés et acceptés par le maire avant le 1er mars 1974 sont réputés satisfaire
aux prescriptions réglementaires.
Article R.123-55
Les établissements existants qui n’étaient pas assujettis à la réglementation antérieure ou qui ne
répondaient pas aux dispositions de cette réglementation sont soumis aux prescriptions du présent
chapitre, compte tenu des dispositions figurant à ce sujet dans le règlement de sécurité. Toutefois,
lorsque l’application de cette réglementation entraîne des transformations immobilières importantes, ces
transformations ne peuvent être imposées que s’il y a danger grave pour la sécurité du public.
- 275 -
C 12-201
Instruction technique n° 246
1. Objet
Le chapitre IV du titre I du livre II du règlement de sécurité du 25 juin 1980 définit l’objet, les principes et
les obligations du désenfumage dans les établissements recevant du public.
Ces dispositions, le cas échéant, sont précisées par les dispositions particulières propres à chaque type
d’établissement. La présente instruction a pour objet de préciser les règles d’exécution dudit
désenfumage en décrivant des solutions qui permettent d’assurer :
- la mise à l’abri des fumées ou le désenfumage des escaliers ;
- le désenfumage des circulations horizontales ;
- le désenfumage des locaux accessibles au public.
Les solutions de désenfumage mises en place devront être compatibles entre elles.
Cette instruction n’exclut pas la possibilité d’adapter les solutions de désenfumage des chapitres 3 à 7,
sous réserve d’obtenir des résultats équivalents, et notamment :
- qu’un balayage satisfaisant de la zone concernée soit assuré ;
- que la stratification et le mouvement naturel des fumées ne soient pas contrariés.
2. Terminologie
Pour l’application de la présente instruction, on appelle :
Exutoire de fumée : dispositif d’évacuation de fumée et de chaleur intégré dans un élément de
construction séparant l’intérieur du bâtiment de l’extérieur. Cet élément de construction présente un
angle supérieur ou égal à 30° par rapport à la verticale.
Surface géométrique d’un exutoire .............................................................................................................
Coefficient aéraulique : ...............................................................................................................................
Surface utile d’un exutoire :…………………………………………………………………………………………
Ouvrant de désenfumage en façade : dispositif d’évacuation de fumée et de chaleur ou d’amenée d’air
intégré dans un élément de construction séparant l’intérieur du bâtiment de l’extérieur. Cet élément de
construction présente un angle inférieur à 30° par rapport à la verticale.
Surface géométrique de l’ouvrant de désenfumage : ..................................................................................
Surface libre d’un ouvrant : ..........................................................................................................................
Surface libre calculée d’un ouvrant :............................................................................................................
Surface utile d’un ouvrant : ..........................................................................................................................
Bouche : orifice d’un conduit d’amenée d’air ou d’évacuation des fumées normalement obturé par un volet.
Surface géométrique d’une bouche : ...........................................................................................................
Surface libre d’une bouche : ........................................................................................................................
Volet : dispositif d’obturation commandable à distance placé au droit d’une bouche de désenfumage
desservie par un conduit aéraulique.
3. Dispositions relatives au désenfumage naturel
3.1. Principe de fonctionnement
Le désenfumage par tirage naturel est réalisé par des évacuations de fumée et des amenées d’air
naturelles communiquant soit directement, soit au moyen de conduits, avec l’extérieur et disposées de
manière à assurer un balayage satisfaisant du volume concerné.
- 277 -
C 12-201
3.2. Évacuations des fumées
Les évacuations de fumées sont réalisées soit :

- par des ouvrants en façade ;
- par des exutoires ;
- par des bouches.
Aucune ouverture ne doit avoir une de ses dimensions inférieure à 0,20 mètre.
3.3. Amenées d’air
Les amenées d’air sont réalisées soit :

- par des ouvrants en façade ;
- par les portes des locaux à désenfumer donnant sur l’extérieur ou sur des volumes pouvant être
largement aérés ;
- par des escaliers non encloisonnés ;
- par des bouches.
Aucune ouverture ne doit avoir une de ses dimensions inférieure à 0,20 mètre.
Exceptionnellement, des amenées d’air mécaniques peuvent être utilisées, mais elles ne peuvent être
associées qu’à des évacuations du type exutoires. Les ventilateurs doivent répondre aux conditions du
§ 4.7 et la vitesse de passage de l’air aux bouches est limitée à 5 m/s.
3.4. Caractéristiques des conduits
3.5. Implantation des évacuations de fumées et des amenées d’air
3.6. Caractéristiques des équipements de désenfumage
3.6.1. Les exutoires, volets et ouvrants de désenfumage doivent être conformes à la norme NF S 61-937.
3.6.2. Les commandes manuelles doivent assurer l’ouverture des exutoires, ouvrants ou volets dans la
zone de désenfumage concernée (niveau, local, canton, compartiment, circulation ou portion de
circulation recoupée). Dans le cas d’évacuation de fumée et d’amenées d’air réalisées au moyen
de dispositif actionné de sécurité DAS, leur ouverture doit être obtenue simultanément à partir du
même organe à manipuler du dispositif de commande. Lorsqu’il est fait appel à des dispositifs de
commande pour alimentation pneumatique de sécurité (APS) à usage unique pour désenfumer un
canton d’une superficie supérieure à 500 mètres carrés, le déclenchement doit être obtenu par
une seule action manuelle sur un organe de sécurité à manipuler.
Dans le cas de dispositifs de commande pour APS à usage unique, raccordées aux réseaux
«ouverture et fermeture», les manœuvres de mise en sécurité puis de réarmement doivent se
faire sans manipulation particulière des cartouches entre chaque manœuvre d’ouverture et de
fermeture (systèmes dits à purge automatique).
Lorsqu’un système de sécurité incendie (SSI) de catégorie A ou B est mis en œuvre, les
commandes manuelles doivent être exclusivement réalisées à partir du centralisateur de mise en
sécurité incendie (CMSI) conforme à la norme NF S 61-934. Dans le cas d’un SSI de catégorie C,
D ou E, les commandes manuelles doivent être réalisées à partir du dispositif de commande avec
signalisation (DCS), dispositif de commandes manuelles regroupées (DCMR) ou dispositif de
commande manuelle (DCM) conforme à la norme NF S 61-938. Les DCM doivent être placés
près de l’accès principal du ou des volumes concernés.
3.6.3. Lorsque les dispositions réglementaires l’imposent, le désenfumage de la zone de désenfumage
(ZF) doit être commandé automatiquement par la détection incendie installée dans le volume
correspondant. Cette commande automatique est doublée par la commande manuelle de l’unité
de commande manuelle centralisée (UCMC) du CMSI.
- 278 -
C 12-201
La commande automatique des dispositifs de désenfumage des autres parties du bâtiment

desservies par le même réseau de désenfumage est neutralisée tant que n’a pas disparu la cause
ayant provoqué la mise en route initiale. Toutefois, le désenfumage des autres parties du bâtiment
doit pouvoir être commandé manuellement à partir de l’UCMC.
3.6.4. En exploitation normale, le réarmement (fermeture) des exutoires, ouvrants ou volets doit être
possible depuis le sol de la zone de désenfumage ou du local, dans le cas des locaux divisés en
plusieurs cantons.
3.7. Caractéristiques des bouches et volets
3.8. Caractéristiques des exutoires
3.9. Fenêtres et portes utilisées en désenfumage
4. Dispositions relatives au désenfumage mécanique
4.1. Principe de fonctionnement
4.1.1. Le désenfumage par tirage mécanique est assuré par des extractions mécaniques de fumée et
des amenées d’air naturelles ou mécaniques disposées de manière à assurer un balayage du
volume concerné. Ce balayage peut être complété par une mise en surpression relative des
espaces à mettre à l’abri des fumées.
4.1.2. Si un local est ventilé en permanence (renouvellement d’air, chauffage ou conditionnement d’air),
son système de ventilation peut être utilisé pour le désenfumage dans la mesure où il répond aux
dispositions du présent chapitre et ne contrarie pas le mouvement naturel des fumées. La
présence de filtres ou de pièges à son est admise sur le réseau de soufflage dans les conditions
définies aux articles CH 32 et CH 38.
NDLR - L’article CH 32 traite des circuits de distribution et de reprise d’air et l’article CH 38
des filtres (voir page 39 et page 41).
4.2. Extraction des fumées
L’extraction des fumées est réalisée par des bouches raccordées à un ventilateur d’extraction.
4.3. Amenées d’air
4.3.1. Les amenées d’air mécaniques sont réalisées par des bouches raccordées à un ventilateur de
soufflage.
4.3.2. Les amenées d’air naturelles sont réalisées :
- soit par des ouvrants en façade ;
- soit par les portes des locaux à désenfumer donnant sur l’extérieur ou sur des volumes pouvant
être largement aérés ;
- soit par des escaliers non encloisonnés ;
- soit par des bouches.
4.4. Caractéristiques des conduits
4.5. Implantation des évacuations de fumées et des amenées d’air
- 279 -
C 12-201
4.6. Bouches et volets
4.7. Caractéristiques des ventilateurs
4.7.1. Les ventilateurs de soufflage et d’extraction doivent être dimensionnés en fonction des caractéristiques
du réseau desservi et pour un débit égal au débit nominal augmenté du débit de fuite tolérable (de
l’ordre de 20 %). La mesure des débits définis dans la présente instruction technique se fait à la
température ambiante. Les ventilateurs doivent être commandés par un coffret de relayage
conforme à la norme NF S 61-937.
4.7.2. Les ventilateurs d’extraction et leur liaison avec les conduits doivent assurer leur fonction pendant
une heure avec des fumées à 400 °C, ou être classés F400 90.
La liaison entre le ventilateur d’extraction et le conduit doit être en matériau de catégorie M0 ou
A2 s2 d0.
Ces exigences ne concernent pas les ventilateurs de soufflage.
4.7.3. L’état ouvert ou fermé du sectionneur des ventilateurs doit être reporté au poste de sécurité ou en
un endroit habituellement surveillé. Cette exigence est assurée par le coffret de relayage.
4.7.4. Les canalisations électriques alimentant les ventilateurs de désenfumage doivent répondre aux
dispositions des articles EL.
NDLR - Les articles EL figurent pages 52 à 62.
4.7.5. Les ventilateurs d’extraction doivent être installés soit à l’extérieur du bâtiment, soit dans un local
technique séparé des volumes adjacents par des parois CF de degré 1 heure. La porte d’accès
sera CF de degré 1/2 heure et équipée d’un ferme-porte. La ventilation du local sera compatible
avec le fonctionnement des différents matériels installés dans ce local.
4.8. Dispositifs de commande
Les dispositifs de commande doivent être réalisés conformément aux dispositions prévues au § 3.6
pour le désenfumage par tirage naturel. Ils doivent en outre assurer la mise en route des ventilateurs,
avec une temporisation maximale de 30 secondes afin de permettre le fonctionnement des DAS (volets
et portes) assurant le désenfumage et le compartimentage de la zone de désenfumage.
4.9. Mise à l’arrêt du ventilateur
En application de la norme NF S 61-932, § 8.4.3, chaque ventilateur de désenfumage doit pouvoir être
mis à l’arrêt depuis l’endroit où se trouve sa commande manuelle de mise en sécurité. Cette fonction ne
doit pouvoir être obtenue qu’au niveau d’accès II (au sens de la norme NF S 61-931).
5. Solutions applicables aux escaliers encloisonnés
5.1. Désenfumage par balayage naturel
Le balayage naturel d’un escalier est réalisé par ouverture d’un exutoire d’une surface géométrique de 1
mètre carré ou d’un ouvrant de désenfumage d’une surface libre identique, situé en partie haute de la
cage, et d’une amenée d’air, telle que définie au § 3.3 de surface égale, située en partie basse de la
cage (fig. 2).
Le dispositif de commande de ce système de désenfumage est situé au niveau bas de la cage
d’escalier. En exploitation normale, le réarmement (fermeture) doit être possible depuis le niveau bas de
l’escalier ou depuis le dernier palier. Si l’amenée d’air est assurée par une porte, celle-ci ne constitue
pas un DAS au titre du désenfumage.
- 280 -
C 12-201
5.2. Mise en surpression
Lorsque, exceptionnellement, le désenfumage naturel ne peut être assuré, l’escalier doit être mis en
surpression par soufflage mécanique obligatoirement associé au désenfumage du volume en
communication directe avec l’escalier (fig.3). La surpression doit être réalisée en même temps que le
désenfumage de ce volume et mise en route par la commande du désenfumage.
La surpression réalisée doit être comprise entre 20 et 80 Pa. Ces valeurs s’entendent toutes portes de
l’escalier fermées. Le débit doit être tel qu’il assure une vitesse de passage de l’air supérieure ou égale
à 0,5 mètre par seconde à travers la porte d’accès au niveau sinistré, les portes des autres niveaux
étant fermées.
6. Solutions applicables aux circulations encloisonnées
6.1. Désenfumage par balayage naturel
Le désenfumage naturel des circulations horizontales encloisonnées doit être réalisé dans les
conditions prévues au § 3, conformément aux règles suivantes :
…………………………………………………………………………………………………………………………
- les bouches d’évacuation peuvent être remplacées par des exutoires ou par des ouvrants de
désenfumage en façade de surface géométrique égale à la surface libre des bouches, leur dispositif
de commande doit répondre aux dispositions du § 3.6.2 ;
…………………………………………………………………………………………………………………………
6.2. Désenfumage mécanique
7. Solutions applicables aux locaux accessibles au public
7.1. Désenfumage naturel des locaux
7.1.1. Terminologie
Pour le désenfumage naturel des locaux, on utilise la notion de surface utile des évacuations de fumée
et de canton de désenfumage.
On appelle (fig.7) :
Ecran de cantonnement : séparation verticale placée en sous-face de la toiture ou du plancher haut de
façon à s’opposer à l’écoulement latéral de la fumée et des gaz de combustion.
La traversée des écrans de cantonnement par des canalisations ou appareils est admise avec la
tolérance de jeu nécessaire.
Canton de désenfumage : volume libre compris entre le plancher bas et le plancher haut ou la toiture, et
délimité par les écrans de cantonnement.
Superficie d’un canton de désenfumage :....................................................................................................
Hauteur de référence (H) : ...........................................................................................................................
Hauteur libre de fumée (Hl) :........................................................................................................................
Epaisseur de la couche de fumée (Ef) :.......................................................................................................
7.1.2. Cantons de désenfumage et retombées sous toiture
7.1.3. Implantation des évacuations de fumées
- 281 -
C 12-201
7.1.4. Règle de calcul de la surface utile des évacuations de fumée nécessaire au désenfumage d’un local
7.1.5. Désenfumage des volumes créés par la communication entre trois niveaux au plus
7.2. Désenfumage mécanique des locaux
7.2.1. Cantons de désenfumage et retombées sous toiture
7.2.2. Implantation des bouches d’extraction
7.2.3. Règles de calcul des débits
7.2.4. Désenfumage des volumes créés par la communication entre trois niveaux au plus
7.2.5. Système de désenfumage mécanique commun à plusieurs locaux
7.3. Compatibilité entre désenfumage naturel et désenfumage mécanique
Il est possible d’utiliser, au sein d’un même établissement, un système de désenfumage naturel et un
système de désenfumage mécanique dans des ZF différentes. Le désenfumage mécanique ne doit
jamais être mis en route si la ZF sinistrée n’est pas désenfumée par ce système.
8. Prescriptions relatives aux approches d’ingénierie du désenfumage
Les caractéristiques des systèmes de désenfumage pourront, en alternative aux prescriptions

quantitatives contenues dans les chapitres 3 à 7, être déterminées à l’aide d’une approche d’ingénierie.
Ces caractéristiques devront être telles que les objectifs du désenfumage fixés à l’article DF 1 du
règlement de sécurité soient satisfaits. Les cheminements sont considérés comme praticables par
exemple lorsque les conditions suivantes sont satisfaites :
- la hauteur libre de fumée est suffisante (cette hauteur est au moins égale à la moitié de la hauteur
de référence ; elle est toujours plus haute que le linteau des portes et jamais inférieure à 1,80 mètre) ;
- le flux de chaleur reçu par les personnes est supportable.
Cette approche d’ingénierie doit permettre de simuler l’évolution des phénomènes liés à l’enfumage et à
son contrôle par des systèmes de désenfumage en ventilation naturelle et/ou mécanique. Elle doit
comporter nécessairement :
- une présentation exhaustive de l’ensemble des hypothèses, paramètres et données quantitatives
utilisés ;
- la réalisation de simulations mettant en évidence un contrôle satisfaisant de l’enfumage pour
certaines valeurs, bien identifiées, des paramètres quantitatifs relatifs aux systèmes de
désenfumage pris en compte dans ces simulations ;
- une présentation des résultats de simulation et des conclusions quant à l’efficacité des systèmes de
désenfumage préconisés.
Enfin, les caractéristiques du système de désenfumage non pris en compte dans l’approche d’ingénierie
(en particulier les caractéristiques des matériels utilisés) devront être conformes aux dispositions
préconisées dans les chapitres 3 à 7. Les autorités compétentes peuvent éventuellement exiger la
réalisation d’essais in situ pour valider les caractéristiques des systèmes de désenfumage retenus.
- 282 -
C 12-201
Instruction technique n° 263

relative à la construction et au désenfumage des volumes libres intérieurs
dans les établissements recevant du public
Certains projets de construction, de par leur conception architecturale, prévoient fréquemment la

réservation d’un volume libre disposé comme une cour ou une rue intérieure, recouvert ou non et
entouré par des niveaux à destinations des plus variées (boutiques, bureaux, chambres d’hôtel,
circulations, etc.). L’éclosion d’un incendie dans ce volume ou son environnement immédiat engendre
des risques de propagation du feu, des fumées et des gaz chauds.
La présente instruction technique a pour objet de définir les règles de construction et les principes de
désenfumage de ces volumes.
…………………………………………………………………………………………………………………………
1.Terminologie
2. Règles de construction
3. Désenfumage
3.1. Atriums à l’air libre
3.2. Atriums couverts
3.2.1. Règles générales
…………………………………………………………………………………………………………………………
b) Dans les établissements dont l’activité principale entraîne un classement «à risques particuliers», les
locaux adjacents de type M et T doivent être équipés d’une installation fixe d’extinction automatique à
eau, en outre MS 25, § 2, ne s’applique pas.
3.2.2. Désenfumage
……………………………………………………………………………………………………………………………
c) Le déclenchement des dispositifs d’évacuation de fumées et d’amenée d’air doit être automatique et
commandé par un système de détection automatique d’incendie respectant les dispositions de l’article
MS 58.
Dans le cas d’amenée d’air naturelle par ouvrants en façade du bâtiment, au moins 20 % de ces
derniers devront être commandés automatiquement par le même système et réalisés conformément
aux dispositions de la norme NF S 61-937 (annexe A, fiche VIII).
De même, lorsque les niveaux supérieurs sont isolés dans les conditions prévues en 3.2.4, 20 % au
moins de la surface d’amenée d’air nécessaire au désenfumage doit être réalisée par des ouvrants
commandés automatiquement et débouchant, soit dans le puits central, soit à l’extérieur.
La commande automatique doit toujours être doublée par une commande manuelle située au niveau
d’accès des secours ou au poste central de sécurité, s’il existe.
- 283 -
C 12-201
3.2.3. Atriums avec potentiel calorifique réduit
3.2.4. Autres atriums
3.3. Désenfumage des volumes adjacents à l’atrium
3.3.1. Généralités
……………………………………………………………………………………………………………………………
b) Les locaux et les circulations périphériques, dont le désenfumage est exigé aux § 3.3.2 à 3.3.4, doivent
être séparés de l’atrium par des écrans de cantonnement fixes, M 0 et SF 1/4 d’heure.
……………………………………………………………………………………………………………………………
Le désenfumage, obligatoirement mécanique, est mis en route automatiquement par canton. On doit
pouvoir désenfumer simultanément tous les cantons d’un même niveau et l’installation doit être
calculée pour le niveau correspondant au plus grand débit (IT 246, § 7.2.5).
La mise en route du désenfumage dans un niveau interdit la commande automatique des dispositifs de
désenfumage des autres niveaux desservis par le même réseau (IT 246, § 7.3).
……………………………………………………………………………………………………………………………
3.3.2. Locaux séparés de l’atrium par une circulation ouverte sur l’atrium
3.3.3. Locaux ouverts sur une circulation, elle-même ouverte sur l’atrium
3.3.4. Locaux directement ouverts sur l’atrium
3.4. Entretien et vérifications
4. Petits atriums
- 284 -

C12-201 Erp 2006

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

C12-201 Erp 2006

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

C12-201 Erp 2006

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

C 12-201

UNION TECHNIQUE DE L'ELECTRICITE

Textes officiels relatifs à la protection contre les risques

Textes à jour au 1er mars 2006

Satutory regulations for the protection

Texts updated on 1st March 2006

Impr. UTE © 2006 – Reproduction interdite

Pris en application de l’article R.123-12 du code de la construction et de l’habitation, le règlement ERP

Ce document annule et remplace la publication C 12-201 datée de janvier 2005.

Règlement de sécurité contre les risques d’incendie et de panique

Livre III .................................................................................................................... 197

Livre IV .................................................................................................... 215

Code de la Construction et de l’Habitation

Chapitre III du titre II du livre I ........................................................................ 265

Instructions techniques relatives au désenfumage

Instruction technique n° 246. ........................................................................... 277

Instruction technique n° 263. ........................................................................... 283

Section I - Classement des établissements

Section II - Adaptation des règles de sécurité et cas particuliers d’application du règlement

Section III - Contrôles des établissements

SECTION I - Classement des établissements

§ 1. Les établissements sont classés en types, selon la nature de leur exploitation :

SECTION II – Adaptation des règles de sécurité

§ 1. Les dispositions prises en application de l’article R.123-13 du code de la construction et de

§ 1. L’utilisation, même partielle ou occasionnelle d’un établissement :

§ 1. En application des dispositions de l’article R.123-3 du code de la construction et de l’habitation, les

Types d’établissement Rez-de-chaussée Autres niveaux

SECTION III – Contrôles des établissements

Dispositions applicables aux établissements

TITRE I - Dispositions générales

Chapitre I - Généralités ............................................................................................................................14

Chapitre II - Construction ........................................................................................................................17

Chapitre III - Aménagements intérieurs, décoration et mobilier ......................................................... 27

Chapitre IV - Désenfumage .....................................................................................................................30

Chapitre V - Chauffage, ventilation, réfrigération, climatisation, conditionnement d’air

Chapitre VI - Installations aux gaz combustibles et aux hydrocarbures liquéfiés ............................ 47

Chapitre VII - Installations électriques ...................................................................................................51

Chapitre VIII - Éclairage ...........................................................................................................................63

Chapitre IX - Ascenseurs, escaliers mécaniques et trottoirs roulants ............................................... 70

Chapitre X - Installation d’appareils de cuisson destinés à la restauration ...................................... 74

Chapitre XI - Moyens de secours contre l’incendie ..............................................................................82

SECTION I – Contrôle des établissements

§ 1. La demande d’autorisation d’ouverture, présentée par l’exploitant conformément à l’article R.123-45

§ 2. Dans le cas particulier prévu à l’article GN 3, où l’établissement comprend plusieurs bâtiments

SECTION II – Vérifications techniques

§ 1. Les vérifications techniques prévues par l’article R.123-43 du code de la construction et de

SECTION I – Conception et desserte des bâtiments

SECTION II – Isolement par rapport aux tiers

SECTION III – Résistance au feu des structures

SECTION VI - Distribution intérieure et compartimentage

SECTION VII – Locaux non accessibles au public, locaux à risques particuliers

§ 1. Les locaux sont classés suivant les risques qu’ils présentent en :

§ 1. Les locaux à risques importants doivent satisfaire aux conditions ci-après :

SECTION VIII – Conduits et gaines

Sous-section 1 – Dispositions générales

§ 1. Pour l’application du présent règlement on appelle dégagement toute partie de la construction

SECTION X – Tribunes et gradins

SECTION II – Éléments de décoration

SECTION III – Tentures, portières, rideaux, voilages