M204

Chapitre II

Raccordement capteur – transmetteur

 TABLE DES MATIÈRES

2. LE RACCORDEMENT CAPTEUR - TRANSMETTEUR 3

2.1 Les standards dans la transmission de signaux 3

2.1.1 Le signal numérique TOR ......................................................................................... 3
2.1.2 Le signal analogique.................................................................................................. 3
2.1.3 Le transmetteur de signal 4-20mA ............................................................................ 4
2.1.4 Les standards de transmission pneumatiques ............................................................ 6
2.1.5 Les standards de transmission numériques ............................................................... 6

2.2 Conversion d’unités 7

2.2.1 La grandeur physique ou grandeur d’ingénierie........................................................ 7
2.2.2 La grandeur normalisée en pourcentage .................................................................... 7
2.2.3 La grandeur électrique ............................................................................................... 8
2.2.4 La gamme de mesure, les limites inférieure et supérieure ........................................ 8
2.2.5 L’étendue de la mesure ............................................................................................. 8
2.2.6 La sensibilité de la chaîne de mesure ........................................................................ 8
2.2.7 La résolution de la mesure ........................................................................................ 9
2.2.8 La fonction de transfert ............................................................................................. 9

2.3 Les types de sorties 13

2.3.1 Les types des sorties numériques TOR ................................................................... 13
2.3.2 Les types de sorties analogiques ............................................................................. 14
2.3.3 Raccordement d’un transmetteur 4-20mA .............................................................. 15
2.3.4 Les types de lien de communication ....................................................................... 18

2.4 L'étalonnage de l'instrumentation industrielle 20

2.4.1 Générateur d'étalonnage universel .......................................................................... 21
2.4.2 Procédure d’ajustement de la gamme de mesure .................................................... 23
2.4.3 Validation à l'aide du multimètre ............................................................................ 25
2. Le raccordement capteur – transmetteur
Pour certaines applications de détection de seuil ou de gestion des alarmes, c’est le dépassement
d’une valeur critique qui est important. Pour la mesure de la température pour démarrer un système
de refroidissement. Le signal est de type logique (TOR: tout-ou-rien).
Pour d’autres applications de contrôles de procédés industrielles, nous voulons obtenir une
information plus complète. Par exemple, il faut connaître précisément la valeur du niveau d’un
réservoir ; une information analogique est utilisée pour la mesure.
2.1 Les standards dans la transmission de signaux
2.1.1 Le signal logique TOR

Pour signifier la présence ou l’absence d’un événement ou pour informer un opérateur d’une
condition d’alarme, nous utilisons un signal numérique (TOR: tout-ou-rien).

EXEMPLE DE CAPTEUR TOR

2.1.2 Le signal analogique

Le signal analogique fournit une information comprise entre deux limites définies par la gamme de
la mesure. un capteur proportionnel délivre un signal analogique à la sortie.
Exemple :
La figure dessous illustre la réponse d’un capteur de température. La réponse est de type analogique.

SIGNAL DE SORTIE EN FONCTION DE LA TEMPERATURE

Les standards industriels les plus utilisés pour représenter une échelle de mesure analogique pour
sont:
• 0 à 1V;
• 0 à 5V;
• 1 à 5V;
• 4 à 20mA;
2.1.3 Le transmetteur de signal 4-20mA

Le transport d’un signal analogique de tension offre quelques difficultés puisqu’il est très sensible
au bruit, et, sur une grande distance, il subit une grande atténuation.
Le transport d’un signal analogique de courant offre une immunité au bruit qui est très élevée, et
aucune atténuation.
Lorsque le signal analogique doit être transmit sur une grande distance, nous utilisons un
transmetteur 4-20mA. Ses principaux avantages sont les suivants :

1. C’est un standard reconnu par tous les fabricants.

2. Il n’y a pas d’atténuation de signal due à la distance.
3. La rupture de ligne est facilement détectée (fil brisé) : pour une rupture de ligne, le
courant vaut 0mA.
4. Instruments compatibles 4-20mA sont relies facilement en série sans dépasser la
valeur de la charge maximale.

Remarque :
Il faut noter que la valeur de la charge maximale, limite la quantité d’instruments que nous pouvons
relier en série sur la sortie du transmetteur. L’évaluation de la résistance totale doit tenir compte de
toutes les résistances en série .

Exemple : boucle de courant d’un transmetteur de débit.

La figure dessous , montre un transmetteur de debit dans une boucle de courant lie a un ensemble
d’instruments d’aquisition de donnees et d’affichage .

BOUCLE DE COURANT D’UN TRANSMETTEUR DE DEBIT

Le manufacturier précise deux paramètres importants:

1. la valeur de la tension minimale permettant au transmetteur de fonctionner

correctement Vtmin;
2. la valeur de l’alimentation maximale Vtmax.

P L A Q U E S I G N A L É T I Q U E D U T R A N S M E T T E U R D E P R E S S I O N D E L ’ A T E L I E R AII

Donc, à l’aide de l’équation suivante, on peut évaluer la valeur de la charge maximale que le
transmetteur peut fournir pour une alimentation donnée.
L’évaluation de la charge maximale est faite pour le courant maximal, c’est-à-dire, 20mA.

𝑽𝒂 − 𝑽𝒕𝒎𝒊𝒏
𝑹𝒎𝒂𝒙 =
𝟐𝟎𝒎𝑨

É Q U A T I O N 2- 1 : C A L C U L D E L A R É S I S T A N C E M A X I M A L E P E R M I S E
où:
• Rmax est la charge maximale en Ohm (Ω)
• Va: la tension de l’alimentation en Volt (V)
• Vtmin: la tension minimale de fonctionnement du transmetteur Volt (V)

Exemple :

Le transmetteur de l’atelier AII a la plaque signalétique dessus :

Si on alimente le transmetteur de pression dessus en +24 V , la charge maximale supportée
sera :
24𝑉 − 12.5𝑉
𝑅𝑚𝑎𝑥 = = 575Ω
20𝑚𝐴
Les résistances d’entrees des instruments sont de l’ordre de 250 Ω.
 Le maximum d’instruments que le transmetteur peut supporter est :
575
𝑁= = 2 𝑖𝑛𝑠𝑡𝑟𝑢𝑚𝑒𝑛𝑡𝑠
250

2.1.4 Les standards de transmission pneumatiques

Pour piloter des composants électromécaniques, nous utilisons une interface qui converti le signal
électrique en signal pneumatique.
La Figure 2-1 montre un convertisseur courant/pression (I/P) couramment utilisé pour interfacer un
courant de 4-20mA vers 20-100kPa (3 -15 PSI ) . On y retrouve une alimentation en air d’environ
110kPa, une sortie d’évacuation pour l’air supplémentaire, et la sortie d’air correspondant au
transfert de courant.
Alimentation
en air
Évacuation
de l'air en
surplus

+
250 Sortie
4-20mA 3-15psi
R
-

Convertisseur 4-20mA
à 3-15psi

F I G U R E 2- 1 : C O N V E R T I S S E U R 4- 20 M A À 3- 1 5 P S I

2.1.5 Les standards de transmission numériques

Pour transmettre des signaux sur une grande distance, nous utilisons fréquemment des circuits de
conversion numérique. Les principaux avantages sont:
• une très grande immunité au bruit;
• la vitesse de communication;
• la validation du signal par code d’erreur;
• la possibilité de relier en réseau;
• Parmi les standards de communication les plus répandus sont: RS-232, RS-422 et
RS-485
2.2 Conversion d’unités

Le technicien d’instrumentation fait l’étalonnage des appareils de la chaîne de mesure à l’aide de la

grandeur électrique ( ex : courant en mA a la sortie des transmetteurs )
Pour un opérateur de système automatisé, la valeur du signal électrique transmit a peu de
signification. Donc, il faut afficher cette valeur en grandeur d’ingenierie usuelle avec laquelle
l’opérateur est familiarisé ( temperature en °C , pression en Bar/ KPa / PSI , niveau en m … ) .
D’où l’importance de bien connaitre les principes de conversion d’unités.

La conversion de signal à l’aide de la fonction de transfert, en tout point, de la chaîne de mesure

permet le passage d’une échelle à un autre.
Pour décrire la chaîne de mesure, nous utilisons la terminologie suivante:
− la grandeur physique ou grandeur d’ingénierie;
− la grandeur normalisée en pourcentage;
− la grandeur électrique;
− la gamme de la mesure (« range »), la limite inférieure (« offset ») et la limite
supérieure;
− l’étendue (la plage) de la mesure (« span »);
− la sensibilité de la chaîne de mesure;
− la résolution de la chaîne de mesure;
− et la fonction de transfert.
2.2.1 La grandeur physique ou grandeur d’ingénierie

La grandeur physique ou grandeur d’ingénierie exprime la mesure à l’aide d’une unité connue par
l’opérateur ou par le technicien en contrôle de qualité.
Exemple :
▪ la longueur exprimée en centimètre,
▪ la masse exprimée en kilogramme
▪ le niveau exprimé en quantité de litres.
2.2.2 La grandeur normalisée en pourcentage

À l’intérieur d’une gamme de mesure déterminée, la valeur mesurée est exprimée en pourcentage.
Exemple :
pour une gamme de mesure de 0C à +50C, une mesure de température de +50C correspondra
100%, et une mesure de température de 0C correspondra à 0%.

La plupart des équipements numériques programmables (régulateurs, enregistreurs, systèmes

d’acquisition de données ou afficheurs) se programment à l’aide de la grandeur d’ingénierie ou de
la grandeur normalisée en pourcentage. Les calculs et les manipulations mathématiques faites par
ces systèmes sont réalisés à partir de la grandeur normalisée en pourcentage.
2.2.3 La grandeur électrique

Après avoir conditionné et linéarisé le signal issu du transducteur, nous pouvons lire un signal de
sortie proportionnel à la grandeur mesurée.
Par exemple, un transducteur peut fournir un signal électrique de 0V à 1V pour des conditions
précises de la grandeur physique. Par la suite, si nécessaire, ce signal peut être converti à l’aide d’un
transmetteur 4-20mA.
2.2.4 La gamme de mesure, les limites inférieure et supérieure

Pour exploiter efficacement une chaîne de mesure, nous devons définir la limite inférieure et la
limite supérieure de la mesure que nous allons retenir. Aussi, nous allons établir ces limites pour
obtenir le maximum de précision et de visibilité de la grandeur physique mesurée.
Exemple :
nous voulons mesurer la température ambiante d’une salle à l’aide d’un capteur a sortie numérique
codée sur 8 bits .
Si on choisit une gamme de mesure de -100C à +100C
200℃
La resolution est : 𝑟𝑒𝑠𝑜𝑙𝑢𝑡𝑖𝑜𝑛 = = 0.78 ℃
256
Alors que si on réduit la gamme de mesure aux conditions normales ambiantes de +10C à +40C
30℃
La resolution sera : 𝑟𝑒𝑠𝑜𝑙𝑢𝑡𝑖𝑜𝑛 = 256 = 0.11 ℃
Donc nous gagnons en précision si on choisit la bonne gamme de mesure.

La gamme de mesure, exprimant les limites inférieure et supérieure, peut être:

− une pression de 0 à 15psi;
− une température de -10C à +60C;
2.2.5 L’étendue de la mesure

L’étendue ou la plage de la mesure (« span ») est la différence algébrique entre les limites supérieure
et inférieure de la mesure. Pour les quatre exemples de gamme de mesure cités plus haut, l’étendue
de la mesure est:
− 15psi;
− 70C;
− 10C;
− 8 cm.
Cette information sera utile pour déterminer la sensibilité ou le gain de l’ensemble
conditionneur/transmetteur de la chaîne de mesure pour effectuer l’étalonnage.

2.2.6 La sensibilité de la chaîne de mesure

La sensibilité S est le rapport entre la variation du signal de sortie et la variation du signal d’entrée :
∆𝑠𝑜𝑟𝑡𝑖𝑒
𝑆𝑒𝑛𝑠𝑖𝑏𝑖𝑙𝑖𝑡𝑒 =
∆𝑒𝑛𝑡𝑟𝑒𝑒
Exemple :
Une chaîne de mesure, fournissant un courant de 4-20mA pour une variation de température de
+10C à +20C, possède une sensibilité de 1,6mA/C.
Pour chaque augmentation de température de 1C, il y aura une augmentation du courant de sortie
de 1,6 mA.

2.2.7 La résolution de la mesure

La résolution de la chaîne de mesure est la plus petite valeur que le système peut mesurer avec
précision.
Normalement, cette caractéristique est fournie dans le cas d’une chaîne de mesure possédant une
interface numérique (convertisseur a/n ou n/a) à une étape de la conversion. Plus le convertisseur
aura de bits, meilleur sera la résolution.
𝐸𝑡𝑡𝑒𝑛𝑑𝑢𝑒 𝑑𝑒 𝑚𝑒𝑠𝑢𝑟𝑒
𝑅𝑒𝑠𝑜𝑙𝑢𝑡𝑖𝑜𝑛 =
𝑛𝑜𝑚𝑏𝑟𝑒 𝑑𝑒 𝑝𝑜𝑖𝑛𝑡𝑠 𝑑𝑒 𝑚𝑒𝑠𝑢𝑟𝑒𝑠

Pour un capteur de température dont l’étendue de mesure est 200℃ équipé d’un convertisseur
analogique /numérique de 8 bits :

200℃
La résolution est : 𝑟𝑒𝑠𝑜𝑙𝑢𝑡𝑖𝑜𝑛 = = 0.78 ℃
256

2.2.8 La fonction de transfert

La fonction de transfert exprime la relation mathématique existant entre l’entrée et la sortie d’un
système.
La Figure 2-2 illustre graphiquement la fonction de transfert d’une chaîne de mesure de température
dont la gamme de mesure est de +10 °C à + 40 °C pour une sortie en courant de 4-20mA .
Nous remarquons que ce graphique représente l’équation d’une droite :
𝒚 = 𝒂𝒙 + 𝒃
Où :
y : représente la sortie, soit le courant :
x : représente l’entrée , soit la température mesurée;
a : représente la pente de la droite, soit la sensibilité de la chaîne;
b : représente le décalage à la valeur de la portée minimale.
 F I G U R E 2- 2: F O N C T I O N D E T R A N S F E R T D ' U N E C H A Î N E D E M E S U R E D E T E M P É R A T U R E

Nous pouvons considérer que la fonction de transfert (relation mathématique) d’un transmetteur de
température est aussi exprimée par l’équation dessous :
𝑰 = 𝒂 × 𝑻𝒙 + 𝒃

▪ a est la sensibilité de la chaine de mesure :

∆𝐼
𝒂 = 𝑠𝑒𝑛𝑠𝑖𝑏𝑖𝑙𝑖𝑡𝑒 =
∆𝑇
▪ Tx est la température mesurée.

▪ b est le décalage à la température minimale

𝐛 = 4mA − a × Tmin

R Remarque : la fonction de transfert permet aussi le passage du courant a la grandeur de mesure.

Dans notre cas, nous pouvons déterminer la temperature en fonction du courant de sortie du
transmetteur.
La temperature en fonction du courant de sortie deviendra :
𝐼−𝑏 𝟏 𝒃
𝑇=
𝑎
d’où 𝑻=𝒂𝑰−𝒂

On procède a la détermination des paramètres a et b :

 16
Δ𝐼 20𝑚𝐴 − 4𝑚𝐴 𝒂= = 0.53𝑚𝐴/℃
𝒂= = 30
Δ𝑇 40℃ − 10℃
⇔
{ 𝒃 = 4mA − a × Tmin 𝒃 = 4𝑚𝐴 − 0.53 𝑚𝐴⁄℃ × 10℃ = −1.3 𝑚𝐴
{

L’équation devient :
𝑰 = 𝟎. 𝟓𝟑𝑻𝒙 − 𝟏. 𝟑𝒎𝑨

▪ Pour T= 30 ℃ , le courant de sortie est :

𝐼 = 0.53 𝑚𝐴⁄℃ × 30 − 1.3𝑚𝐴 ⇒ 𝐼 = 14.6 𝑚𝐴
▪ Pour I= 16 mA la température d’entrée est :
1 1.3
𝑇℃ = × 16 + ⇒ 𝑇℃ = 32.64 ℃
0.53 0.53

Application :

La fonction de transfert d’un transmetteur de pression et donnée par le graphe dessous .

Déterminer la fonction de transfert dudit transmetteur.

Le courant de sortie du transmetteur sera : 𝐼 = 𝑎𝑃 + 𝑏

▪ Determination des parametres a et b :

16
Δ𝐼 20𝑚𝐴 − 4𝑚𝐴 𝒂= = 0.2𝑚𝐴/𝐵𝑎𝑟
𝒂= = 80
Δ𝑃 90𝐵𝑎𝑟 − 10𝐵𝑎𝑟
⇔
{ 𝒃 = 4mA − a × 𝑃𝑚𝑖𝑛 𝒃 = 4𝑚𝐴 − 0.2 𝑚𝐴⁄𝐵𝑎𝑟 × 10𝐵𝑎𝑟 = 2 𝑚𝐴
{

La fonction de transfert est : 𝐼 = 0.2𝑃 + 2𝑚𝐴

 ▪ Pour P = 30 Bar , le courant de sortie est : 𝐼 = 0.2 × 30 + 2𝑚𝐴 ⇒ 𝐼 = 8𝑚𝐴
10−2
▪ Pour I = 10 mA , la pression d’entree est : 𝑃 = ⇒ 𝑃 = 40 𝐵𝑎𝑟
0.2

Exercice : Extrait EFF AII 2013

Question 7 :
La mesure de la temperature utilise un transmetteur etalonne sur une gamme de mesure de
50°C , 300°C.
Calculer la valeur de la temperature lorsque le transmetteur delivre 10 mA .
2.3 Les types de sorties

2.3.1 Les types des sorties numériques TOR

Le signal transmit par le capteur peut être: en courant continu ou en courant alternatif.
▪ Les tensions continues les plus utilisées sont: 5V, 10V, 12V, 24V, et 48V.
▪ Les tensions alternatives les plus utilisées sont: 24V, 48V, 120V et 240V.
▪ Des fois le signal de type TTL (0-5V) est utilisé.

Nous retrouvons trois types de sorties des capteurs :

▪ les sorties à contact secs pour des signaux à courant continu ou alternatif (Figure 2-3)
▪ les sorties à transistor (NPN ou PNP) pour des signaux à courant continu seulement
Figure 2-4 / 2-8
▪ les sorties à triac pour des signaux à courant alternatif seulement. (figure 2-9)

V+

Ligne

Circuit de Sortie à contact Source cc/ca

détection de relais

Charge cc/ca
Retour

Module de sortie à contact sec pour charge cc ou ca

F I G U R E 2- 3

Charge cc

Sortie à
Circuit de transistor NPN
détection

Module de sortie à transistor NPN pour charge cc

F I G U R E 2- 4
 Sortie à
transistor PNP

Circuit de
Charge cc
détection

Module de sortie à transistor PNP pour charge cc

F I G U R E 2- 5

Ligne

Rs

Sortie à TRIAC
Circuit de MOV
détection
Cs

Charge ca
Retour

Module de sortie à TRIAC pour charge ca

F I G U R E 2- 6

2.3.2 Les types de sorties analogiques

Nous retrouvons deux modèles de sortie pour le transmetteur 4-20mA. Quoique la sortie à transistor
PNP soit la plus utilisée, nous avons aussi des sorties à transistor NPN.
 V+ V+

Circuit de 4-20mA Charge < Rmax

traitement -
analogique

Circuit de
traitement
analogique
+
4-20mA Charge < Rmax
-

Sortie à transistor PNP Sortie à transistor NPN

F I G U R E 2- 7
L'utilisation d'un transmetteur 4-20mA à sortie NPN, nécessite une charge flottante.
2.3.3 Raccordement d’un transmetteur 4-20mA
Trois configurations de transmetteurs 4-20mA sont disponibles sur le marché. Nous retrouvons:

1. le transmetteur deux fils ou autoalimenté;

2. le transmetteur trois fils;
3. le transmetteur quatre fils.

Le raccordement d'un transmetteur 4-20mA demande certaines considérations, à savoir:

▪ l'alimentation minimale et maximale du transmetteur;
▪ la charge maximale;
▪ l'emplacement de la masse.
Pour chaque configuration, le manufacturier nous informe des caractéristiques du transmetteur.

▪ Raccordement d’un transmetteur 4-20mA deux fils

Le transmetteur deux fils, aussi appelés transmetteurs autoalimentés, s'alimente en courant à

même le signal de la boucle de courant. En effet, celui-ci requiert peu de courant pour s'alimenter,
soit moins de 4mA.
Le transmetteur autoalimenté est branché à la même boucle et ajuste le courant de la boucle en
fonction de la grandeur mesurée. Il suffit de choisir une source d'alimentation, tel que décrit à la
section précédente, en tenant compte de la charge maximale en fonction de la valeur de
l'alimentation disponible.
Généralement, le circuit électrique de transmetteur autoalimenté est flottant. L'emplacement de la
source et de la charge de la boucle doit être choisi en considérant les masses correspondantes. La
figure dessous illustre le branchement d'un transmetteur autoalimenté possédant une source de
tension et une charge non flottante.

▪ Raccordement d’un transmetteur 4-20mA trois fils

Le transmetteur trois fils pose généralement peu de problèmes. Nous devons connaître le type de
sortie (NPN ou PNP) pour identifier le raccordement correct.
Si la charge est non-flottante, une sortie PNP est requise, tel qu'illustré à la figure dessous .
Toutefois, l'utilisation d'un transmetteur 4-20mA à sortie NPN nécessite une charge flottante.
 Raccordement transmetteur-Contrôleur

▪ Raccordement d’un transmetteur 4-20mA quatre fils

Le transmetteur 4-20mA quatre fils possède généralement une sortie à transistor PNP et peut piloter
une charge non flottante.

Pour brancher plus d'un instrument à entrée 1-5V sur la même boucle de courant, il faut
obligatoirement utiliser des instruments à entrées flottantes. Sinon, une ou plusieurs entrées seraient
court-circuitées.
Une autre alternative (Figure 2-8) consiste à relier en parallèle sur une résistance de 250
commune, les entrées des instruments que nous voulons utiliser. Évidement, cette alternative est
valable uniquement lorsque les équipements sont dans la même armoire.
 Côté du capteur
Haute
+ - impédance
d'entrée

+ 2
5
4-20mA 0
R
-

Haute
impédance
d'entrée

F I G U R E 2- 8 : R A C C O R D E M E N T D E S É Q U I P E M E N T S D A N S U N E A R M O I R E

2.3.4 Les types de lien de communication

Pour la transmission de signaux, trois types de lien de communication sont utilisés.

La paire de fils torsadés
Le câble avec une paire de fils torsadés est le plus couramment utilisé, pour transporter un signal
analogique provenant d'un transmetteur 4-20mA, ses propriétés sont suffisantes.
Il se compose de deux conducteurs isolés qui sont torsadés pour améliorer ses caractéristiques
d'immunité au bruit.
Une paire torsade peut transporter un signal sous forme de courant 4-20 mA jusqu’à 1000 m sans
atténuation .

PAIRE TORSADEE
Le câble coaxial
Le câble coaxial se compose d'un conducteur central enfermé dans une gaine métallique constituant
le deuxième conducteur, laquelle est connectée à la masse. Ce câble, environ dix fois plus coûteux
que la paire torsadée, est plus flexible, plus durable et possède une meilleure immunité au bruit.

CABLE COAXIAL
La fibre optique
La fibre optique transporte, à l'aide de signaux lumineux, les informations à très grande vitesse avec
de très faibles pertes de transmission en comparaison avec la paire torsadée ou le câble coaxial.
Un système de fibre optique, sans répéteur, peut facilement transmettre 500 Mb/s sur 200km.

FIBRE OPTIQUE
2.4 L'étalonnage de l'instrumentation industrielle

Pour s'assurer de la validité et la précision de la mesure, le raccordement capteur - transmetteur sera

effectué en conformité avec les caractéristiques fournies par le fabricant des éléments. Des
informations sur les conditions d’utilisation, l’alimentation requise et le branchement usuel sont
disponibles dans les catalogues du manufacturier. Aussi, l'étalonnage des équipements de
l'instrumentation industrielle de la chaîne de mesure doit être fait de façon méthodique.
L'étalonnage des appareils demande une connaissance parfaite des caractéristiques du système à
ajuster. Les étapes suivantes doivent être suivies:

1. Procéder à la mise en place d'une procédure de calibration juste, fiable et ordonnée.

2. Établir un échéancier de calibration pour une maintenance préventive.
3. Prévenir les intervenants de l'équipe d'opérations du système des procédures de calibration et
les informer de toutes actions à entreprendre.
4. Vérifier la fonction de l'appareil dans le système (régulation, alarme ou autres) et considérer
l'étalonnage en ligne ou hors ligne.
5. Vérifier l'état de l'étalonnage avant de débuter les opérations. Si les paramètres mesurés
respectent les conditions de fonctionnement, ne pas retirer l'appareil.
6. Pour l'étalonnage hors ligne, prévoir un équipement de remplacement, une séquence de
remplacement, et si nécessaire, considérer l'arrêt momentané du système.
7. Procéder à l'étalonnage de l'appareil conformément aux paramètres de fonctionnement
préétablis.
8. Produire un rapport de calibration.

Généralement, une trousse d'étalonnage comprend:

1. la documentation appropriée pour procéder à l'étalonnage:

▪ la documentation complète du système;
▪ les spécifications de l'instrumentation industrielle;
▪ la procédure d'étalonnage;
▪ la gamme de mesure;
▪ les procédures d'installation, de montage et de démontage;
2. les outils spécifiques et nécessaires à l'étalonnage :
▪ un générateur d'étalonnage universel incluant des sorties en tension et en courant;
▪ des entrées spécifiques pour la mesure de grandeurs électriques;
▪ une trousse d'étalonnage pneumatique, une bonbonne d'air comprimé destiné à
l'alimentation des dispositifs pneumatiques;
3. des étalons de référence pour vérifier la validité de l'étalonnage.
 2.4.1 Générateur d'étalonnage universel
Le générateur d'étalonnage universel est un outil permettant de vérifier correctement la chaîne de
mesure à l'aide de lecture en entrée, ou de génération de signaux en sortie. En effet, la plupart des
entreprises utilisent un instrument universel pour l'étalonnage des capteurs, des transducteurs, des
transmetteurs, ou tout autre instrument nécessitant un étalonnage de précision.
Les caractéristiques générales d'un générateur d'étalonnage universel sont:
▪ une précision selon des normes reconnues, par exemple ISO9000;
▪ une linéarité de l'ordre de 0,01%;
▪ un afficheur numérique de précision d'au moins 5 digits;
▪ possibilité de mesure de signaux d'entrées:
− plusieurs plages de mesure de tension d'entrée c.c. à détection automatique « auto-
range », par exemple, 25,000mV, 250,00mV, 2,5000V, 25,000V, 250,00V;
− plusieurs plages de mesure de tension d'entrée c.a. à détection automatique « auto-
range », par exemple, 0-250,0mv eff., 0-2,500v eff., 0-25,00v eff, 0-110v eff.;
− plusieurs plages de mesure de courant d'entrée c.c. à détection automatique « auto-
range », par exemple, 25,000mA, 250,00mA;
− mesure de signaux d'entrées à thermocouple;
− mesure de signaux d'entrées à RTD;
− avec un adapteur spécifique, mesure de signaux d'entrées de transducteur de pression
dont une échelle permettant la mesure de 0-15psi (100kPa) et 0-25psi (166,67kPa);
− mesure avec une entrée ohmmètre jusqu'à 1000,0 au minimum;
− mesure avec une entrée fréquencemètre jusqu'à 10,000kHz au minimum;
− mesure avec une entrée périodemètre jusqu'à 10.000sec minimum;
▪ possibilité de générer des signaux de sorties:
− plusieurs plages de tension de sorties c.c., par exemple, 25,000mV, 250,00mV,
2,5000V, 25,000V;
− plusieurs plages de courant de sorties c.c., par exemple, 0-25.000mA, 0-60.000mA
avec alimentation de boucle disponible;
− de thermocouple;
− de RTD;
− avec un adapteur spécifique, de transducteur de pression;
− de fréquence;
− de génération d'impulsion;
▪ fonctionnant à batterie rechargeable pour un temps d'opération minimale de 3 heures;
▪ répétabilité de l'ordre de 0.01% de la plage de mesure « range »;
▪ isolation d'entrée/sortie de l'ordre de 500v;
▪ température de fonctionnement: -20C à +45C

Exemple : Générateur d’étalonnage Fluke 754 ( 80000 DH)

GÉNÉRATEUR D’ETALONNAGE FL UK E 75 4 M ETR AH IT | CA L
2.4.2 Procédure d’ajustement de la gamme de mesure
Les erreurs les plus souvent rencontrées en instrumentation industrielle sont:
▪ l'erreur de décalage, à cause d'une erreur engendrée par la limite inférieure (le zéro)
du transducteur ou du transmetteur;
▪ l'erreur de sensibilité, à cause d'une erreur occasionnée par un mauvais ajustement
du gain du système d'amplification du transducteur ou du transmetteur.
L'étalonnage doit être fait, de façon minimale, en deux points de la fonction de transfert:

1. l'ajustement du zéro avec un étalon spécifique de référence;

2. l'ajustement de la sensibilité « span » à l'aide d'un autre étalon près de la valeur de la
limite supérieure de la gamme de mesure.
Généralement, une vis permet l'ajustement du zéro « offset » et une autre vis permet l'ajustement
du gain « span » du transmetteur.
Pour plusieurs appareils, les réglages s'influencent entre eux. Donc, il faut recommencer la
procédure d'étalonnage à plusieurs reprises pour obtenir des valeurs qui convergent vers les valeurs
recherchées.
Par la suite, procédez à des lectures répétées de grandeurs physiques pour des valeurs de référence.
Établissez graphiquement la fonction de transfert pour des valeurs à intervalles de 10% de la gamme
de mesure. Constatez l'erreur de décalage et l'erreur de sensibilité. S'il y a lieu, recommencer
l'étalonnage de l'appareil. Avec ce graphique, vous pourrez examiner les caractéristiques de linéarité
du système.

Exemples :

▪ Étalonnage d’un transmetteur de température a sonde Pt100 /thermocouple :

1. On réalise le montage dessous, en remplaçant la sonde Pt100 par une résistance variable.
2. On met la résistance a une valeur égale a celle de la Pt100 pour la température de la borne
inferieure de la gamme de mesure , et on règle le courant de sortie du transmetteur a 4mA.
3. On met la résistance variable a une valeur égale a celle de la Pt100 pour la température de
la borne supérieure de la gamme de mesure , et on règle le courant de sortie du
transmetteur a 20 mA .

▪ Étalonnage d’un transmetteur de pression

1. On réalise le montage dessous
2. On règle la pression à l’entrée du transmetteur a la borne inferieure de la gamme de
mesure et on règle le courant de sortie a 4 mA
3. On règle la pression a l’entrée à la borne supérieure de la gamme de mesure et on règle le
courant de sortie a 20 mA.

▪ Étalonnage d’un transmetteur de débit a pression différentielle :

1. On réalise le montage dessous

2. On règle la pression différentielle à l’entrée du transmetteur correspondante au débit de la
borne inferieure de la gamme de mesure et on règle le courant de sortie a 4 mA
3. On règle la pression différentielle à l’entrée du transmetteur correspondante au débit de la
borne supérieure de la gamme de mesure et on règle le courant de sortie a 20 mA
2.4.3 Validation à l'aide du multimètre
À l'aide d'un multimètre, mesurez la valeur de la tension présente à la sortie du transducteur de
tension par rapport à la fonction de transfert fournie.
Pour le transmetteur 4-20mA, effectuez la mesure de la tension présente aux bornes de la résistance
de 250 pour la limite inférieure de la gamme de mesure. La tension mesurée devrait être de +1v.
Effectuez la mesure de la tension aux bornes de la résistance de 250 pour la limite supérieure. La
tension devrait être de +5v.
Effectuez la mesure de la tension aux bornes de la résistance de 250 pour une valeur correspondant
à 50% de la gamme de mesure. La tension devrait être de +3v.