Article réimprimé

A rt ic l e r É i m pr É R07 8 _ F R

Amen!
Réimprimé de la Philadelphia News, de septembre/octobre 1993
Pa r Wi l b u r M a l o n e

Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi la congrégation en chansons, est « véritable, digne de confiance et fiable ». En
dit « amen » après les prières d’ouverture et de clôture ? d’autres termes, quand vous le dites, vous êtes d’accord avec
ce qui a été dit, et faites de tout ce qui a été dit vos propres
paroles, comme si vous les aviez prononcées vous-même.

B
eaucoup d’entre nous, dans l’Église de Dieu, ont Nous voyons donc que dire amen est de toute importance.
probablement dit « amen » des centaines de fois aux Si vous êtes d’accord sur le fait que ce qui a été dit dans une
prières des hommes, au début et à la fin des assem- prière est véritable, digne de confiance et fiable, alors vous
blées. Quand la prière se termine par le mot amen, nous dites amen, et vous rendez la prière encore plus efficace et
disons, habituellement, amen, de façon collective, et c’est plus puissante aux yeux de Dieu. Si quelqu’un n’a pas fait
très bien. Également, après avoir prié et été oints quand attention à ce qui a été dit, et répète simplement amen parce
nous sommes malades, le ministre termine la prière par que tous les autres l’ont fait, alors ce ne serait pas sincère
un amen. J’ai oint beaucoup de gens dans l’Église de Dieu, et cela pourrait rendre la prière moins efficace pour Dieu
et pourtant certains ne disent pas amen après la prière du (1 Corinthiens 14 : 16).
ministre. Et parfois à des mariages, quand le ministre prie Dans le livre intitulé, Comment cela a-t-il commencé ?, il
pour le couple, certaines personnes disent amen, et d’autres est dit que le mot amen est le plus fréquemment utilisé d’entre
pas, parce qu’il y a de l’incertitude sur ce qui devrait être tous les mots religieux. Il est utilisé par les juifs et par les
fait. Pourquoi devrions-nous dire amen à une prière et pas chrétiens. Même les musulmans mettent fin aux cantiques,
à une autre ? Est-ce parce que nous sommes en désaccord aux prières et aux récitations de la bible mahométane, le
avec ce qui a été dit ? Probablement pas. Je pense que ceux Coran, par le mot amen.
qui ne disent pas amen ne sont simplement pas conscients Ce mot est utilisé 13 fois dans l’Ancien Testament et 119
qu’ils devraient le faire. fois dans le Nouveau Testament. Le tout premier endroit
Puisque dire amen fait partie intégrante de nos assem- où ce mot est trouvé dans la Bible, c’est dans Nombres 5.
blées, jetons un regard sur cette tradition et voyons pourquoi Ici le mot est utilisé à propos du jugement de la jalousie.
nous disons amen après les prières d’ouverture et de clôture. Si un homme suspectait sa femme d’adultère, il la menait
Est-ce par ce que nous voulons être certains que vous êtes aux sacrificateurs pour prouver ou non son innocence. Le
réveillé  ? Ou pour vous donner une possibilité de parler sacrificateur lui faisait boire les eaux amères, et si elle était
dans l’Église ? Est-ce une coutume que nous avons mise en innocente rien ne se produirait ; mais si elle était coupable,
vigueur afin de la transmettre, ou y a-t-il une signification son ventre enflerait et sa cuisse se dessécherait. Elle était
plus profonde et plus importante à cette tradition  ? Le informée de cela avant qu’elle ne boive les eaux amères, et
Christ et les apôtres nous ont-ils laissé un exemple ? Si c’est pour prouver qu’elle connaissait les conséquences, nous
le cas, alors on nous enseigne de « retenir les instructions lisons dans Nombres 5 : 22 qu’elle disait : « Amen, amen ».
que vous avez reçues, soit par notre parole, soit par notre La dernière fois qu’il est utilisé, c’est à la fin du livre de
lettre » (2 Thessaloniciens 2 : 15). Nous verrons qu’il y a une l’Apocalypse. Le tout dernier mot de la Bible est amen, ce
profonde signification attachée à ce petit mot. qui signifie que tout ce qui a été dit auparavant est véritable,
digne de confiance et fiable.
Sign ification et Amen signifie bien « ainsi soit-il », cependant, ce n’est
pas tout ce qu’il signifie, comme certain le pensent. Parfois
origine du mot il signifie « ainsi soit-il », mais à d’autres moments, cette
Le mot amen à plusieurs sens. Le Webster’s Dictionary, signification ne serait pas appropriée. L’exemple, dans
la Strong’s Concordance et le Jamieson, Fausset, Brown Nombres 5, pourrait être correctement traduit par « ainsi
Commentary (JFB), s’accordent tous pour dire que amen soit-il », mais dans le livre de Jean, le mot amen apparaît
signifie: « véritable, fidèle, et ainsi soit-il ». Le JFB dit que c’est 25 fois, et généralement au début de la phrase. Quand il est
un mot utilisé pour affirmer et confirmer une déclaration. utilisé au début d’une phrase, il met l’emphase sur ce qui doit
Ce terme est en fait un mot hébreu, généralement jus- être dit. Jésus-Christ l’a utilisé fréquemment de cette façon.
tifié pour dire « ainsi soit-il ». Il était utilisé pour exprimer Dans la version King James, (KJV), il est traduit par « en
l’assentiment et le consentement. Le mot est dérivé d’une vérité ». Quand il est utilisé au début d’une phrase, il devrait
racine qui signifie «  vérité  ». Ainsi, quiconque dit amen être traduit par « vraiment ». Par exemple, dans Jean 3 : 3,
confirme que tout ce qui a été dit auparavant, en paroles ou Jésus dit : « En vérité, en vérité, je te le dis, si un homme ne

L’ EGLISE DE
© DIEU
2015 église
PHILADELPHIENNE
de philadelphie©de2013
dieuCOPYRIGHT
 AMEN

naît de nouveau, il ne peut voir le royaume de Dieu ». Cette Dire amen est une façon de glorifier Dieu. Notez  :
expression, « en vérité », est utilisée pour amen à d’autres «  Béni soit l’Éternel, le Dieu d’Israël, d’éternité en éter-
endroits. Ainsi, dans ce cas, le mot pourrait être traduit par nité ! Et que tout le peuple dise : Amen ! Louez l’Éternel »
« vraiment, vraiment », ou « c’est vrai, si un homme ne naît (Psaumes  106 :  48). Encore une fois, nous voyons qu’après le
de nouveau… » mot amen, nous lisons « Louez l’Éternel ». Ainsi, dire amen
Le Unger’s Bible Dictionary dit que « C’était une cou- est une façon de louer Dieu. C’est biblique, et nous suivons
tume, qui s’est transmise des synagogues, aux assemblées l’exemple du Christ et des apôtres quand nous faisons cela.
chrétiennes… Quand il avait adressé une prière solennelle
à Dieu, et que ceux dans l’assistance avaient répondu amen, Réponses à des questions
ils avaient ainsi fait de la substance de ce qui avait été dit
leurs propres paroles… » souvent posées
Ici encore, nous voyons l’importance qu’il y a de ne pas Devrions-nous dire amen après une prière ? Oui ! Nous avons
prendre cette tradition à la légère. Unger dit : « Plusieurs des vu que cela est scripturaire ; et si vous êtes d’accord avec ce
pères de l’Église font référence à cette coutume, et Jérôme dit qui a été dit, alors vous êtes désireux de faire des paroles
qu’à la conclusion de la prière publique, la voix du peuple, prononcées dans la prière vos propres paroles, en disant
à l’unisson, résonnait comme une chute d’eau ou le bruit « ainsi soit-il », et de vouloir le dire, et que tout ce qui a été
du tonnerre ». dit soit véritable, digne de confiance et fiable.
Devrions-nous dire amen si nous n’avons pas claire-
Exemples bibliques ment entendu ou compris ce qui a été dit ? Non ! Comment
pouvez-vous faire vôtres des paroles prononcées si vous ne
Chaque livre du Nouveau Testament, à l’exception du livre savez pas ce qui a été dit ? « ... [C]omment… répondra-t-il
des Actes et de 3 Jean, se termine par le mot amen. Il est Amen ! à ton action de grâces, puisqu’il ne sait pas ce que tu
probable que chacune des définitions dont nous avons parlé dis ? » (1 Corinthiens 14 : 16). Il est question ici de quelqu’un
serait appropriée à la fin de ces livres, que ce soit «  ainsi parlant une autre langue, mais le même principe s’applique.
soit-il », ou « tout ce qui a été dit auparavant est véritable, Cela place une grande responsabilité sur ceux qui font les
digne de confiance et fiable ». prières d’ouverture et de clôture. Ces hommes devraient par-
Le Christ a utilisé ce mot plusieurs fois. Le Christ nous ler lentement et clairement, afin que tous puissent entendre
a donné un modèle de prière dans Mathieu 6 : 7-13, qu’Il ce qui est dit. Vous devez comprendre ce qui a été dit avant
conclut par le mot amen. Ici, nous recevons l’autorité directe de dire amen, ou vous pourriez dire amen à quelque chose
pour utiliser amen à la fin de nos prières. Selon le Thayer’s avec lequel vous n’êtes pas d’accord.
Lexicon, le mot amen ici signifie : « C’est ainsi, et que ce Devriez vous le dire à un mariage, ou à des funérailles
soit accompli ». quand un des ministres de Dieu officie, et que peut-être tous
La raison pour laquelle nous disons amen après une les gens présents ne sont pas des croyants ? Oui, ici encore,
prière dans l’Église de Dieu, c’est parce que l’exemple vient si vous êtes d’accord avec la prière. Mais si vous êtes embar-
de la Bible. Quand Dieu dit à Moïse de dire au peuple d’obéir rassé, vous pouvez tout de même dire amen silencieusement.
à Ses lois, Moïse a récapitulé chacune d’entre elles, afin qu’ils Puisque nous avons vu qu’il est scripturaire de dire
comprennent tous ce qui était attendu d’eux. Ensuite, après « amen », alors nous devons le dire après la prière de l’onction.
que chaque loi a été donnée, le peuple devait dire amen Vous n’avez pas à vous sentir honteux ou embarrassé de dire
(Deutéronome 27). Ce n’était pas une assemblée ordinaire amen en présence du ministre, après tout, il prie pour vous.
mais une assemblée spéciale où il leur a été décrit toutes Devrions-nous dire Amen en appuyant longuement
les bénédictions et les malédictions qui résulteraient d’une sur la voyelle A, ou «  a-men  », avec un son très court  ?
certaine conduite. Ensuite, ils devaient dire amen après que Le dictionnaire dit que les deux façons sont acceptables.
cela avait été prononcé. Personnellement je préfère Amen (voyelle longue), quand
je parle, et a-men (voyelle courte), quand je chante. Le son
Un e for me de loua nge n’est pas aussi important que la raison pour laquelle nous
le faisons.
Louer Dieu et dire amen, ce n’est pas nouveau. Dieu nous Dire amen devrait être significatif pour vous. Vous
montre par Sa parole que dire amen est convenable. Dans ne devriez pas le dire simplement parce que tout le monde
Néhémie 5 : 13, nous lisons : « Toute l’assemblée dit : Amen ! autour de vous le dit. On doit tous écouter intensément la
On célébra l’Éternel ». Les Écritures montrent que quand le prière, et être bien certains qu’on est d’accord avec ce qui
peuple disait amen, il célébrait Dieu. est dit. Ensuite, en disant amen, vous pouvez faire « de la
Après que David eut apporté l’arche à Jérusalem, le substance de ce qui a été prononcé, la vôtre ». Dieu peut alors
chœur s’est mis à chanter le cantique d’action de grâces de entendre la voix unie de Son peuple qui monte vers Son trône.
David. C’était une occasion joyeuse. « Béni soit l’Éternel le J’espère que la prochaine fois que vous direz amen, cela
Dieu d’Israël, d’éternité en éternité ! Et que tout le peuple aura une signification bien meilleure, et bien plus claire,
dise : Amen ! Louez l’Éternel ! » (1 Chroniques 16 : 36). pour vous. Je dirai amen à cela !

ARTICLE RÉIMPRIMÉ • PAGE DEUX