PETROCHIMIE PETROCHEMISTRY

INDUSTRIELS RIGIDES INDUSTRIAL RIGID

RGPFV-RH
CABLES ARMES / GAINE PLOMB ARMOURED CABLES / LEAD COVER
IEC 60502-1 0,6/1 kV IEC 60502-1
Température maxi au conducteur : 90°C Maximum conductor temperature : 90°C

om
1- Ame 1 1- Conductor
Cuivre nu massif ≤ 4mm² classe 1 Solid bare copper ≤ 4mm² cl.1
Cuivre nu cablé ≥ 6mm² classe 2 Stranded bare copper ≥ 6mm² cl.2
Aluminium cablé ≥ 25mm² classe 2 Stranded Aluminium ≥ 25mm² cl.2
IEC 228 2 IEC 228

.c
2- Isolation 2- lnsulation
PR - polyéthylène réticulé 3 XLPE – cross-linked polyethylene

3- Bourrage – PVC ignifugé 4 3- Filler – Fire retardant PVC

4- Gaine intéreure – PVC ignifugé 4- Inner sheath – Fire retardant PVC

es
5
5- Gaine d’étanchéité 5- Tightness sheath
couverture plomb Lead Cover
6
6- Matelas / gaine intérieure 6- Protective layer / inner sheath
papiers crêpés et paraffinés ou PVC 7 Crepe paper or PVC

7- Armure l 7- Armour
ab
Double feuillard acier Double steel tape

8- Gaine extérieure 8 8- Outer sheath

PVC ignifugé résistant aux hydrocarbures Fire retardant PVC hydrocarbon resistant
aliphatiques colour : black
Couleur : noir
-c

• Repérage des conducteurs • Core identification

Par couleurs : HD 308 S2 Colours coding : HD 308 S2
cic

Par numéros à partir de 6 conducteurs avec Printed numbers from 6 cores with earth core
conducteur vert/jaune
• Rayon de courbure • Bending radius
fixe : 8 x Diamètre extérieur fixed : 8 x Outer diameter
mobile : 16 x Diamètre extérieur mobile : 16 x Outer diameter
w.

Ce câble convient pour des installations enterrées This cable is suitable for buried installations without
sans protection mécanique complémentaire, en additional mechanical protection, permanently
terrains inondés même en permanence. influded fields .
La présence de la couverture plomb permet son The lead cover allow its utilization in petroleum or
ww

utilisation en industries pétrolières et petrochemical industries even if the cable may be in

pétrochimiques même s’il y risque de contact avec direct contact with the aromatic hydrocarbons.
des hydrocarbures arômatiques.

FIRE RETARDANT

Bon Très bon IEC 60332-3C

-20 ; +70 °C Excellent Excellent Rigide EN 50266
Good Very good

CABLES INDUSTRIELS DE CHAMPAGNE – Z.A.M. Les Crayères – F- 51520 LA VEUVE

Tél. +33 (0)3 26 68 48 22 – Fax. +33 (0)3 26 68 59 64 – www.cic-cables.com
-1–
Données/valeurs théoriques non contractuelles Non-contractual theoretical datas/values
PETROCHIMIE PETROCHEMISTRY
INDUSTRIELS RIGIDES INDUSTRIAL RIGID

RGPFV-RH
CABLES ARMES / GAINE PLOMB ARMOURED CABLES / LEAD COVER
IEC 60502-1 0,6/1 kV IEC 60502-1
Température maxi au conducteur : 90°C Maximum conductor temperature : 90°C

om
(1)
Intensité admissible Diamètre Rayon de
Poids de Masse
Permissible diameter courbure
(1) cuivre
current rating Weight
RGPFV-RH (mm) Bending
Copper Index
(A) radius Approx.
Enterré Air libre sur gaine plomb extérieur (kg/km) (kg/km)
on lead cover outer (mm)
buried free air

.c
2 x 1.5 37 26 8.8 13.3 106 28 505
2 x 2.5 48 36 9.5 14.0 112 46 565

es
3 x 1.5 37 26 9.2 13.7 110 42 545
3 x 2.5 48 36 10.0 16.1 129 69 755
3x4 63 49 11.2 17.4 139 110 915
3x6 80 63 12.8 19.0 152 166 1095
3 x 10 104 86 l14.8 21.1 169 276 1350
ab
3 x 16 136 115 17.1 23.7 190 442 1755
3 x 25 173 149 21.3 28.0 224 690 2490
3 x 35 174 158 24.1 30.9 247 966 3050
3 x 50 206 192 27.1 34.1 273 1380 3780
3 x 70 254 246 31.2 38.3 306 1932 4870
-c

3 x 95 301 298 35.5 44.5 356 2622 6680

3 x 120 343 346 39.1 48.3 386 3312 7980

4 x 1.5 31 23 10.0 16.0 128 55 755

cic

4 x 2.5 41 31 11.1 17.3 138 92 880

4x4 53 42 12.2 18.4 147 147 1015
4x6 66 54 14.0 20.3 162 221 1245
4 x 10 87 75 16.8 23.1 185 368 1645
4 x 16 113 100 19.4 25.9 207 589 2050
w.

4 x 25 144 127 23.6 30.4 243 920 2950

4 x 35 146 133 26.4 33.2 266 1288 3600
4 x 50 173 161 29.9 37.1 297 1840 4585

5 x 1.5 26 19 11.0 17.2 138 69 855

ww

5 x 2.5 34 26 12.0 18.2 146 115 975

5x4 44 35 13.2 19.5 156 184 1140
5x6 55 45 15.4 21.8 174 276 1440
5 x 10 73 63 18.2 24.7 198 460 1875
5 x 16 95 84 21.1 27.8 222 736 2450

(1) : Température ambiante : 30°C (1) : Ambient temperature : 30°C

CABLES INDUSTRIELS DE CHAMPAGNE – Z.A.M. Les Crayères – F- 51520 LA VEUVE

Tél. +33 (0)3 26 68 48 22 – Fax. +33 (0)3 26 68 59 64 – www.cic-cables.com
-2–
Données/valeurs théoriques non contractuelles Non-contractual theoretical datas/values
PETROCHIMIE PETROCHEMISTRY
INDUSTRIELS RIGIDES INDUSTRIAL RIGID

RGPFV-RH
CABLES ARMES / GAINE PLOMB ARMOURED CABLES / LEAD COVER
IEC 60502-1 0,6/1 kV IEC 60502-1
Température maxi au conducteur : 90°C Maximum conductor temperature : 90°C

om
(1)
Intensité admissible Diamètre Rayon de
Poids de Masse
Permissible diameter courbure
(1) cuivre
current rating Weight
RGPFV-RH (mm) Bending
Copper Index
(A) radius Approx.
Enterré Air libre sur gaine plomb extérieur (kg/km) (kg/km)
on lead cover outer (mm)
buried free air

.c
7 x 1.5 24 17 11.8 18.0 144 97 945
12 x 1.5 18.5 13 15.6 21.9 175 166 1360

es
19 x 1.5 10.5 15 17.9 24.5 196 262 1670
27 x 1.5 373
37 x 1.5 7.5 10.5 24.5 31.3 250 511 2660

7 x 2.5 31 24 12.9 19.1 153 161 1085

12 x 2.5 24 18 l17.1 23.6 189 276 1595
ab
19 x 2.5 14.5 19 20.0 26.7 214 437 2055
27 x 2.5 621
37 x 2.5 10.5 14 27.2 34.2 274 851 3325

(1) : Température ambiante : 30°C (1) : Ambient temperature : 30°C

-c

Pour d’autres sections, nous consulter SVP. For other cross sections, please contact us.
cic
w.
ww

CABLES INDUSTRIELS DE CHAMPAGNE – Z.A.M. Les Crayères – F- 51520 LA VEUVE

Tél. +33 (0)3 26 68 48 22 – Fax. +33 (0)3 26 68 59 64 – www.cic-cables.com
-3–
Données/valeurs théoriques non contractuelles Non-contractual theoretical datas/values