Teletask Technical Handbook FR v247

Manuel Technique
Caractéristiques du système et livre de formation pour le logiciel
Version: 10 août 2016

PROSOFT Suite 3.6
TELETASK Technical Handbook_FR_V247.docx

Manuel TELETASK Contenu >
Contenu
Contenu ........................................................................................... 3
Introduction .................................................................................... 11
1. Le Système Domotique TELETASK ......................................................... 11
2. Matériel et Logiciel .................................................................................... 13
2.1. PROSOFT Suite .....................................................................................................13
2.1.1. Introduction ....................................................................................................................... 13
PROSOFT ..................................................................................... 15
3. Introduction ............................................................................................... 15
3.1. L’organigramme fondamental ..................................................................................15
3.2. L’Organigramme Complet .......................................................................................17
4. Démarrer le Projet ..................................................................................... 18
4.1. Collectionner des données du projet .......................................................................18
4.1.1. Choix de la centrale domotique TELETASK .................................................................... 18
4.1.2. La liste des espaces ......................................................................................................... 18
4.1.3. La liste des sorties ............................................................................................................ 18
4.1.4. La liste des entrées........................................................................................................... 19
4.1.5. Les données de l’installateur électricien ........................................................................... 19
4.1.6. Les données du maître d’ouvrage .................................................................................... 19
4.2. Ouvrir votre projet domotique ..................................................................................19
4.2.1. Installer PROSOFT sur votre PC ...................................................................................... 19
4.2.2. Démarrer PROSOFT ........................................................................................................ 19
4.2.3. Choisir votre centrale domotique TELETASK .................................................................. 19
4.2.4. Sauvegarder des données de projet sur PC .................................................................... 20
4.2.5. Options du projet (menu ‘extra’) ....................................................................................... 20
4.2.6. Cameras et Portes ............................................................................................................ 28
4.3. Manuel d’installation du CLOUD de TELETASK .....................................................32
4.3.1. Introduction ....................................................................................................................... 32
4.3.2. Créer un compte SI (System Integrator) compte .............................................................. 32
4.3.3. Branchez l'unité centrale au service Cloud TELETASK ................................................... 32
4.3.4. Créer et configurer les utilisateurs .................................................................................... 33
4.3.5. Accès au Cloud................................................................................................................. 34
4.3.6. Transmettre le fichier PROSOFT à l'unité centrale (s) ..................................................... 35
4.3.7. Caméra est sur iSGUI sans Dynamic DNS ou l'adresse IP fixe ....................................... 35
4.3.8. Spécifications réseau (ports utilisés) ................................................................................ 36
4.4. Utilisation des mots de passe et des codes .............................................................37
4.4.1. Code utilisateur ................................................................................................................. 37
4.4.2. Mot de passé PROSOFT .................................................................................................. 37
4.4.3. Code technique................................................................................................................. 40
5. Espaces .................................................................................................... 41
5.1. Introduction .............................................................................................................41
5.2. Résumé de vos pièces ............................................................................................41
5.2.1. Liste des pièces ................................................................................................................ 41
5.3. Ajouter des pièces à votre projet .............................................................................42
5.3.1. Paramètres ....................................................................................................................... 42
6. Unités “O”: Sorties .................................................................................... 44
6.1. Notions générales ...................................................................................................44
6.1.1. Sortie ................................................................................................................................ 44
6.1.2. Unité de sortie................................................................................................................... 44
6.1.3. Numéro de sortie .............................................................................................................. 44
6.1.4. Adresse “O” (Adresse Output) .......................................................................................... 45
6.2. Ajouter des interfaces de sorties TELETASK ..........................................................46
3
6.2.1. En pratique ....................................................................................................................... 46

6.3. Identifier des sorties TELETASK. ............................................................................46
6.3.1. Paramètre: ........................................................................................................................ 46
6.3.2. En pratique: ...................................................................................................................... 48
6.4. Résumé des Unités de sortie TELETASK ...............................................................49
6.5. Résumé des interfaces de sortie de votre projet .....................................................49
6.5.1. Listes ................................................................................................................................ 49
6.6. TDS13609: Interface variateur 8 x 0-10V ................................................................53
6.6.1. Introduction ....................................................................................................................... 53
6.7. TDS13610 : Interface Variateur Fluorescent ...........................................................54
6.7.1. introduction ....................................................................................................................... 54
6.8. TDS13620 : DALI/DSI/DMX interface ......................................................................55
6.8.1. Introduction ....................................................................................................................... 55
6.8.2. Mode DSI .......................................................................................................................... 55
6.8.3. Mode DMX ........................................................................................................................ 56
6.8.4. Mode DALI ........................................................................................................................ 57
7. Unités “I”: Entrées et autres ...................................................................... 59
7.1. Notions générales ...................................................................................................59
7.1.1. Interfaces “I”: entrées et autres ........................................................................................ 59
7.1.2. Adresse “I”: ....................................................................................................................... 59
7.2. Ajouter des interfaces TELETASK “I” ......................................................................61
7.2.1. Paramètres ....................................................................................................................... 61
7.3. Paramétrer les caractéristiques des Interfaces “I”. ..................................................63
7.3.1. Interfaces ‘Générales’ ....................................................................................................... 63
7.3.2. Paramètres avancés pour les écrans tactiles AURUS ..................................................... 67
7.3.3. AURUS-2 SENSE ............................................................................................................. 70
7.3.4. AURUS-4 TEMP (TDS12026) .......................................................................................... 73
7.3.5. AURUS-OLED (TDS12022) et AURUS-OLED PLUS (TDS12032) ................................. 79
7.3.6. AURUS-TFT (TDS12064) ................................................................................................. 87
7.4. Paramétrer les caractéristiques des Interfaces d’Entrées Digitales .........................96
7.5. Paramétrer les caractéristiques des Capteur ou Interface Chauffage/Clim ..............98
7.6. Paramétrer les caractéristiques des Interfaces Audio ............................................106
7.7. Liste d’interfaces “I” de votre projet domotique. .....................................................107
7.8. TDS12116 Interface d’entrée avec capteur à compteur d'impulsion. .....................110
7.8.1. Hardware ........................................................................................................................ 110
7.8.2. Logiciel ............................................................................................................................ 110
7.9. TDS13530 Interface ventilo-convecteur ................................................................112
7.9.1. Général ........................................................................................................................... 112
7.9.1. Configuration d’une interface ventilo-convecteur ........................................................... 112
7.10. TDS14061 Interface CVC Modbus Maîtresse ......................................................114
7.10.1. Ajout d'une interface CVC Modbus maîtresse dans la liste des interfaces. ................. 114
7.10.2. Sélection de l'interface esclave Modbus ...................................................................... 115
7.10.3. Configuration de l'adresse AUTOBUS ......................................................................... 116
7.10.4. Configurez l'interface de l'esclave Modbus .................................................................. 116
7.11. TDS15200 Licence Logicielle Air Conditionné .....................................................118
7.11.1. Daikin Intégration .......................................................................................................... 118
7.11.2. Intégration Mitsubishi Electric ....................................................................................... 120
7.12. Paramètres supplémentaires pour les systèmes CVC externes ..........................121
7.12.1. Mode & Vitesse............................................................................................................. 121
7.13. Préréglages de température ................................................................................121
8. Résumé des différentes fonctions .......................................................... 122
8.1. Les Fonctions Relais .............................................................................................122
8.2. Les Fonctions Variateur d’éclairage ......................................................................123
8.3. Fonctionnement avec les moteurs.........................................................................126
8.3.1. Interfaces moteur ............................................................................................................ 126
8.3.2. Les Fonctions Moteur ..................................................................................................... 131
8.4. Les interfaces Ventilateurs: ...................................................................................133
4
8.5. Les fonctions Fan (Ventilateurs de plafond) : ........................................................134

8.6. La fonction Minuterie .............................................................................................135
8.7. La fonction de détection de mouvement ................................................................137
8.8. Les Fonctions Capteur ..........................................................................................139
8.9. La Fonction Ventilateur (ventilateur d’aspiration) ...................................................143
8.10. La Fonction Ambiance Locale .............................................................................145
8.11. La Fonction Ambiance Locale Temporisée..........................................................147
8.12. La Fonction Ambiance Générale .........................................................................149
8.13. La Fonction Transparente ...................................................................................151
8.14. La fonction Messages et Alarmes .......................................................................152
8.15. Les Fonctions Ronfleur TP ..................................................................................155
8.16. La fonction “Si-Alors-Sinon” ................................................................................156
8.17. Les Fonctions Processus ....................................................................................159
8.18. Les Fonctions Drapeaux .....................................................................................161
8.19. La Condition ........................................................................................................162
8.20. Fonction Calcul ...................................................................................................165
8.21. Les Fonctions Service .........................................................................................166
8.22. Les Fonctions Horloge ........................................................................................167
8.23. Les Fonctions Audio ............................................................................................169
8.24. Émettre Code IR/RS232 ou IP ............................................................................171
8.25. La Fonction Autostart ..........................................................................................172
8.26. Les Fonctions Display .........................................................................................173
8.27. Les fonctions d’écran tactile ................................................................................175
8.28. La fonction Etape ................................................................................................176
8.29. La fonction RGB ..................................................................................................178
9. Communication ....................................................................................... 180
9.1. Connecter le PC à la centrale ...............................................................................180
9.1.2. Communication USB ...................................................................................................... 181
9.1.3. Communication Ethernet ................................................................................................ 188
9.2. Résoudre les problèmes de connexion .................................................................196
9.2.1. En pratique ..................................................................................................................... 196
9.2.2. Remarque ....................................................................................................................... 196
9.3. Communication avec la centrale DOIP ..................................................................197
9.3.1. Transmettre .................................................................................................................... 197
9.3.2. Rappel ............................................................................................................................ 198
10. Résumé de votre projet domotique ....................................................... 199
10.1. Imprimer ..............................................................................................................199
10.2. Liste hiérarchique ................................................................................................199
11. Diagnostics ........................................................................................... 201
11.1. Général ...............................................................................................................201
11.2. Relais ..................................................................................................................202
11.3. Gradateurs ..........................................................................................................203
11.4. Motorisations.......................................................................................................204
11.5. Entrées numériques ............................................................................................205
11.6. Entrées analogiques ...........................................................................................206
11.7. Zones Audio ........................................................................................................206
11.8. Autres Fonctions .................................................................................................207
11.9. Interfaces ............................................................................................................208
11.10. Moniteur ............................................................................................................209
11.10.1. S (Changement d'état) ................................................................................................ 210
11.10.2. D (Appui sur une entrée digitale) ................................................................................ 210
11.10.3. A (Fonction activée) .................................................................................................... 211
11.10.4. V (Valeur Analogique) ................................................................................................ 212
11.10.5. L (Led de retour d'information) ................................................................................... 212
11.10.6. I (Interface démarrée) ................................................................................................. 212
5
11.10.7. F (Fonction Set) .......................................................................................................... 213

11.10.8. T (Tag) ........................................................................................................................ 213
11.10.9. Q (Quarter Total) ........................................................................................................ 213
11.10.10. P (Préréglage modifié d'une zone) ........................................................................... 214
11.10.11. B (Bouton inconnu pressé) ....................................................................................... 214
11.10.12. C (Commande de l'unité centrale) ............................................................................ 215
11.10.13. H (Heure) .................................................................................................................. 215
TIMESOFT................................................................................... 216
12. Actions commandées par horloge ........................................................ 216
12.1. Introduction .........................................................................................................216
12.2. Les différents programmes horaires ....................................................................217
12.3..............................................................................................................................217
12.4. Démarrer avec TIMESOFT .................................................................................218
12.5. Visualisation ........................................................................................................218
13. Paramétrer une Action Horloge ............................................................ 220
13.1. Ajouter une Action Horloge .................................................................................220
13.1.1. Ajouter Action Horloge .................................................................................................. 220
13.1.2. Vous ajoutez une nouvelle action horloge, en cliquant dans la barre de menu touche-
Paramètres ............................................................................................................................... 220
13.2. Modifier une Action Horloge ................................................................................222
13.3. Supprimer une Action Horloge ............................................................................223
13.4. Communication ...................................................................................................223
CARDSOFT ................................................................................. 224
14. Introduction ........................................................................................... 224
15. Terminologie ......................................................................................... 224
16. Etapes pour configurer CARDSOFT-PORTA ....................................... 224
17. Options du contrôle d'accès dans PROSOFT ...................................... 225
18. Ajout de lecteurs sans contact .............................................................. 227
19. Créer des utilisateurs et des groupes ................................................... 228
19.1. Utilisateurs ..........................................................................................................228
19.2. Groupes ..............................................................................................................229
20. Définition des ‘Droits d'accès’ ............................................................... 229
21. La gestion des accès pour les utilisateurs et les groupes .................... 232
22. Programmation des mails de synthèse avec TIMESOFT (ou une
fonction) ...................................................................................................... 233
GUISOFT ..................................................................................... 235
23. Commande graphique personnalisée ................................................... 235
23.1. Introduction .........................................................................................................235
23.1.1. Interface de commande graphique (GUI) ..................................................................... 235
23.2. Termes................................................................................................................235
23.2.1. GUISOFT ...................................................................................................................... 235
23.2.2. iSGUI/GUI(+)/Control Tower client ............................................................................... 235
23.2.3. GUI Runtime (GUI/GUI+).............................................................................................. 235
23.2.4. iSGUI ............................................................................................................................ 236
23.2.5. Control Tower ............................................................................................................... 236
23.2.6. Système cible ............................................................................................................... 236
23.3. Exigences du système ........................................................................................237
23.4. Connexion ...........................................................................................................238
23.4.1. Connecter un seul système cible à la domotique ......................................................... 238
23.4.2. Connecter deux systèmes cibles ou plus à la domotique ............................................ 238
23.5. GUISOFT Licence ...............................................................................................240
23.5.1. Système de licences ..................................................................................................... 240
24. Créer un GUI/GUI+ ............................................................................... 242
6
24.1. Organigramme ....................................................................................................242

24.2. Démarrer avec GUISOFT....................................................................................244
24.3. Sélection GUI ......................................................................................................244
24.4. Caractéristiques GUI ...........................................................................................245
24.5. GUISOFT Écran ..................................................................................................247
24.5.1. Le menu GUISOFT ....................................................................................................... 247
24.5.2. La bibliothèque des fonctions et symboles ................................................................... 247
24.5.3. Le preview GUI ............................................................................................................. 248
24.6. Ajouter des éléments au GUI ..............................................................................248
24.6.1. Cliquer et glisser ........................................................................................................... 248
24.6.2. Positionnement ............................................................................................................. 248
24.6.3. Modifier l’élément GUI .................................................................................................. 249
25. Créer un iSGUI ..................................................................................... 253
25.1. Démarrer avec GUISOFT....................................................................................253
25.2. Sélection GUI ......................................................................................................253
25.3. Caractéristiques iSGUI ........................................................................................253
25.4. Écran GUISOFT ..................................................................................................255
25.4.1. Le menu GUISOFT ....................................................................................................... 255
25.4.2. Les fonctions ................................................................................................................. 255
25.4.3. Le iSGUI preview .......................................................................................................... 255
25.5. Ajouter des éléments à l’iSGUI............................................................................256
25.5.1. Cliquer et glisser ........................................................................................................... 256
25.5.2. Modifier l’élément iSGUI. .............................................................................................. 256
26. Configuration Control Tower ................................................................. 257
27. Préparer le GUI prêt pour l’emploi ........................................................ 258
27.1. Importer le fichier d’activation ..............................................................................258
27.2. Exporter des fichiers GUI ....................................................................................258
27.3. Installer “GUI Runtime”........................................................................................258
27.3.1. GUI/GUI+ ...................................................................................................................... 258
27.3.2. iSGUI (iPhone, iPod Touch, iPad) ................................................................................ 258
27.3.3. iSGUI (Android) ............................................................................................................ 258
27.3.4. iSGUI (BlackBerry) ....................................................................................................... 258
27.3.5. iSGUI (PC Windows, OS X) ......................................................................................... 258
27.3.6. Control Tower ............................................................................................................... 259
27.4. Copier les fichiers GUI vers le directory GUISOFT ..............................................259
27.4.1. iSGUI (iOS, Android, BlackBerry, Windows PC, OS X) ............................................... 259
27.4.2. GUI+ (MS Windows) ..................................................................................................... 259
27.4.3. GUI ............................................................................................................................... 259
27.4.4. Tour de contrôle............................................................................................................ 259
27.5. Résoudre les problèmes .....................................................................................260
28. Portier vidéophone/interphone sur GUI+ et Visiophone MAIOR sur GUI+
.................................................................................................................... 261
28.1. PROSOFT SUITE ...............................................................................................262
28.1.1. DECLARATION DES CAMERAS ................................................................................. 262
28.1.2. INSTALLATION D’UN GUI+ ......................................................................................... 262
28.1.3. AJOUTER L’ICONE DE L'AUDIO/VIDEOPHONE (optionnel). .................................... 262
28.2. GUI+ ...................................................................................................................264
28.2.1. INSTALLATION DU SERVEUR VoIP ET DE L'UTILISATEUR VoIP ........................... 264
28.2.2. Attribuer l’adresse IP définitive au MAIOR ................................................................... 265
AV-SOFT ..................................................................................... 266
29. MULTI-ROOM / MULTI-SOURCE ........................................................ 266
29.1. Introduction .........................................................................................................266
29.2. Multi-room/multi-source: les différences. .............................................................267
29.3. Phase 1: Déterminer la configuration audio/vidéo souhaitée: ..............................268
29.3.1. Déterminez les souhaits audio/vidéo de l’utilisateur final. ............................................ 268
29.4. Phase 2: Attribuer la Porte RS232 et les flasheurs IR. ........................................271
7
29.5. Phase 3: Configuration de l’interface AV universelle RS232 ou IP. .....................273

29.5.1. Attribuer des codes IR, des chaînes RS232 ou IP. ...................................................... 273
29.5.2. Introduire la configuration audio dans AV-SOFT.......................................................... 273
29.5.3. Attribuer des sources .................................................................................................... 273
29.5.4. Attribuer les zones ........................................................................................................ 275
29.5.5. Transmettre la configuration à l’interface AV RS232. .................................................. 276
29.5.6. Configuration de la licence AV-IP. ................................................................................ 277
29.6. Phase 4: Configurer les touches audio de l’installation domotique. .....................278
30. Modifier la bibliothèque. ........................................................................ 279
30.1. Ajouter et modifier des appareils dans la bibliothèque. ........................................279
30.1.1. Configuration générale ................................................................................................. 279
30.1.1. Types de Codes............................................................................................................ 281
30.2. Enregistrer des codes IR .....................................................................................282
30.3. Coller des codes IR .............................................................................................285
30.4. RS232/IP ............................................................................................................285
30.4.1. RS232/IP ‘Codes de commande’ ................................................................................. 285
30.4.2. Codes retour RS232 et IP ............................................................................................ 287
30.5. Codes d’interrogation ..........................................................................................300
30.6. Special codes......................................................................................................301
30.6.1. Codes supplémentaires pour iSGUI V2 ....................................................................... 301
30.6.2. 'Lié la zone zone avec' ................................................................................................. 302
30.7. BACK-UP de la bibliothèque AV-SOFT ...............................................................302
31. Connexion au RS232 AV INTERFACE. ............................................... 303
31.1. Connexion en série .............................................................................................304
31.2. Câble splitter pour système audio .......................................................................304
32. Licence logicielle Audio-IP .................................................................... 304
Plusieurs Centrales DoIP ............................................................. 306
33. La connexion de plusieurs Centrales .................................................... 306
34. PROSOFT SUITE ................................................................................. 307
34.1. PROSOFT...........................................................................................................307
34.1.1. Spécifique à la centrale ................................................................................................ 307
34.1.2. Interfaces ...................................................................................................................... 308
34.1.3. Ambiance Générale ...................................................................................................... 308
34.1.4. Fonctions Etape ............................................................................................................ 308
34.1.5. Panneaux à touches ..................................................................................................... 308
34.2. TIMESOFT ..........................................................................................................309
34.3. CARDSOFT ........................................................................................................309
34.4. GUISOFT ............................................................................................................309
34.5. AV-SOFT ............................................................................................................309
34.6. COMMUNICATION .............................................................................................309
Gestion d’énergie ......................................................................... 310
35. Présentation de la visualisation de l'énergie ......................................... 310
Exemples d’application ................................................................ 312
36. Des exemples réels .............................................................................. 312
36.1. Introduction .........................................................................................................312
36.2. Comment créer un système de chauffage et/ou refroidissement .........................312
36.2.1. Le principe de fonctionnement ..................................................................................... 313
36.2.2. Différents algorithmes de commande intégrés ............................................................. 313
36.2.3. Régler votre système de chauffage .............................................................................. 314
36.3. Comment intégrer un capteur de lumière ............................................................316
36.3.1. Portée ........................................................................................................................... 316
36.3.2. Application .................................................................................................................... 316
36.3.3. Ajouter un capteur de lumière. ..................................................................................... 316
36.3.4. La notion “Hystérésis” ................................................................................................... 317
36.3.5. Le tableau de valeurs Lux TELETASK ......................................................................... 319
8
36.3.6. Signification concrète des valeurs lux .......................................................................... 320

36.4. Paramétrez un système de contrôle d’accès .......................................................321
36.4.1. La description de l’application ...................................................................................... 321
36.4.2. Equipement:.................................................................................................................. 321
36.4.3. En pratique ................................................................................................................... 321
36.5. Configuration d’une installation NUVO avec trois interfaces RS232. ..................324
36.5.1. Phase 1: Définition de la configuration audio/vidéo souhaitée: .................................... 324
36.5.2. Phase 2: Attribuer le/les Port(s) RS232. ...................................................................... 324
36.5.3. Phase 3: Configuration de l’interface AV universelle RS232. ...................................... 325
36.6. Intégration B&O ..................................................................................................327
36.6.1. Intégration possibles ..................................................................................................... 327
36.6.2. Contrôler les appareils audio B&O depuis TELETASK ................................................ 328
36.6.3. Contrôlez TELETASK depuis une télécommande B&O ............................................... 332
36.7. Mise en œuvre NuVo avec la licence Audio IP (TDS15240) ................................338
36.7.1. Éléments nécessaires: ................................................................................................. 338
36.7.2. Intégration: .................................................................................................................... 338
9
Manuel TELETASK Introduction > TDS
10
Introduction
1. Le Système Domotique TELETASK
Ce manuel vous présente tout ce dont vous avez besoin pour la programmation d’un Système
Domotique TELETASK (TDS). Ce document est votre guide à la programmation via la suite logicielle
PROSOFT et à la mise en œuvre des produits TELETASK, avec des compléments et des
recommandations pour une intégration parfaite.
Les pré-requis à la programmation du système sont :
 Définition des exigences/préférences du système, basée sur les entretiens avec le

client final, l’architecte et/ou l’architecte d’intérieur.
 Définition du projet d’éclairage.
 Détermination des appareils, moteurs etc. à connecter au TDS.
 Définition du système de chauffage, de refroidissement et de ventilation.
 Définition du système de protection.
 Détermination des types de parcours boucle dans la maison, et choix des différents
panneaux à touches, écrans tactiles et autres.
Avec les décisions sur ces éléments de base, nous pouvons démarrer la programmation du système.
Le confort et la flexibilité sont importants pour l’utilisateur, mais également pour celui qui doit
concevoir une solution TELETASK. La simplicité et le confort si importants pour l’installateur d’un TDS
sont obtenus, grâce à un concept unique caractérisé par une séparation stricte des entrées et des
sorties du système.
Après installation du matériel il n’est pas encore possible de commander un point lumineux ou un
rideau. En effet, il faut établir une communication entre les entrées et les sorties par le logiciel. Cette
communication est mise en œuvre par la centrale domotique TELETASK. Cette centrale domotique
est le cœur de votre TDS. En principe, toutes les entrées et toutes les sorties sont connectées avec la
centrale domotique.
Dans les systèmes de domotique TELETASK, les relations entre les entrées et les sorties seront
définies dans l'unité centrale. Cette unité centrale est le cœur du système et constitue une solution
beaucoup plus puissante et fiable que d’utiliser une approche décentralisée qui demande, par
définition, une configuration plus complexe et de plus grande chances que l'information se perde.
Dans les grandes installations, vous constaterez qu'une approche avec plusieurs unités centrales
vous offre à la fois simplicité, fiabilité et une intelligence distribuée sans nécessiter une configuration
maître-esclave comme dans les systèmes traditionnels. Avec un système TELETASK, aucune unité
11
centrale ne se comporte comme un maître et il n'y a donc pas d’esclave. Ce qui, en cas de panne,
garantit la perte d’aucune fonctionnalité, en dehors de la partie en panne. Dans une configuration
décentralisée, où un maître peut être défectueux, l'ensemble du système peut tomber en panne ou du
moins perdre un certain nombre de fonctions affectant aussi les éléments non défectueux du système.
Avec un système domotique TELETASK, l'unité centrale (avec alimentation) est la composante la plus
importante. Les entrées et les sorties peuvent communiquer avec cette unité centrale. Ceux-ci sont
reliés par un câble de données à haute vitesse à deux fils (+ deux fils pour alimentation 12V) que nous
appelons le câble 'AUTOBUS'. Dans les installations traditionnelles cela nécessiterait tout un tas de
câbles. De cette façon, les relations entre les entrées et les sorties deviennent à la fois simples et
flexibles, parce qu'elles ne sont pas définies comme dans une solution traditionnelle, mais par les
relations logiques puissantes et flexibles du logiciel TELETASK. Ces relations sont configurées dans
le logiciel PROSOFT Suite de TELETASK. PROSOFT est offert gratuitement avec tout système
TELETASK et peut être téléchargé à partir du site Web.
Grâce à des relations logicielles qui peuvent être réglées selon vos souhaits, la configuration est
entièrement adaptable à vos besoins personnels. De cette manière, vous créez des connexions très
flexibles entre les entrées et les sorties. Ces relations sont sauvegardées dans la centrale domotique
TELETASK. Une simple pression sur un bouton (= une entrée), par exemple, vous permet d’allumer
une lumière (= une sortie).
Vous déterminez vous-même ces connexions ou relations, à l’aide du progiciel très convivial:
PROSOFT Suite. PROSOFT Suite est développé spécialement pour TELETASK afin de pouvoir
déterminer ou programmer sur votre ordinateur, de manière simple et rapide, les différentes relations
entre les entrées et les sorties. Une fois que les relations ont été déterminées selon votre préférence
dans PROSOFT Suite, vous pouvez les transmettre à la centrale: les relations sont sauvegardées
maintenant dans la centrale domotique.
A partir du moment où les relations sont chargées dans votre centrale domotique TELETASK,
l’ordinateur peut être déconnecté du système. Maintenant, vous pouvez commander l’éclairage, les
rideaux, les stores… selon la relation programmée, à partir de chaque bouton, capteur ou écran
tactile.
12
Manuel TELETASK Introduction > Logiciel
2. Matériel et Logiciel
Vu la structure du TDS, il est évident que le TDS est caractérisé par la présence de matériel et de
logiciel spécifique.
L’aspect matériel est composé par les différentes interfaces TELETASK, le câblage de ces interfaces
avec la centrale domotique, les caractéristiques spécifiques des interfaces, le câblage entre ces
interfaces et les entrées ou les sorties… Pour plus d’informations concernant ces interfaces, le
câblage et autres, consultez les fiches techniques TELETASK.
L’aspect logiciel comprend la création de relations entre les entrées et les sorties, la définition de
fonctions puissantes, l’intégration des circuits de chauffage/refroidissement, le son, la régulation de
lumière, la programmation de programmes horaires afin de vous soulager des tâches répétitives, la
programmation des contrôles d’accès de sécurité… Pour tous ces éléments, il y a une seule suite
logicielle qui se compose de cinq composants (PROSOFT Suite).
2.1. PROSOFT Suite

2.1.1. Introduction
PROSOFT Suite est le progiciel par excellence pour ajuster votre projet domotique. Il se
compose de cinq composants:
PROSOFT Suite
Dans PROSOFT, toutes les relations flexibles sont
PROSOFT définies entre les entrées et les sorties.
Dans TIMESOFT, des programmes horaires sont définis

pour l’exécution des actions répétitives.
TIMESOFT
Cliquez sur l’icône de TIMESOFT pour créer les
programmes horaires du projet en cours.
CARDSOFT est utilisé pour une programmation de

manière rapide et simple de plusieurs cartes ou tags pour
CARDSOFT le contrôle d’accès intégré TELETASK.
Cliquez sur l’icône de CARDSOFT pour créer les cartes
ou pour définir des tags pour le projet en cours.
GUISOFT est utilisé pour la création d’un ou plusieurs

GUI’s. Ces GUI’s font en sorte que, par exemple, vous
puissiez gérer sur un PC (avec des codes de licences
GUISOFT optionnels nécessaires, à acheter) votre TDS sur un plan
de votre maison.
Cliquez sur l’icône de GUISOFT pour créer un ou
plusieurs GUI’s.
AV-SOFT est utilisé pour l’intégration de chaque

installation audio, vidéo ou home théâtre, à l’aide de
AV-SOFT
l’interface TDS14042 universel RS232 ou une licence AV-
IP.
13
Manuel TELETASK Introduction > Logiciel
 Outre le progiciel de base PROSOFT Suite, il y aussi IR-SOFT. IR-SOFT est nécessaire
uniquement pour des projets préexistants qui utilisent le TDS14041 IR-Learnable
oul’interface TDS14045 XANTECH.
 PROSOFT Suite simplifie la gestion de fichiers par projet, puisque toutes les données
sont sauvegardées dans un seul fichier. Le fichier PROSOFT suite “.NBT” contient
toutes les informations qui étaient auparavant sauvegardées dans trois fichiers
différents (fichiers “.NBT”, “.clk” et “.crt”). Un fichier supplémentaire est nécessaire
toutefois pour IR-SOFT.
 PROSOFT Suite peut facilement gérer tous vos vieux fichiers “NBT” à partir du
PROSOFT V2.75. Vous pouvez convertir des fichiers qui ont été créés dans des
versions pour PROSOFT V2.75 de manière simple, par l’ouverture avec le logiciel
PROSOFT V2.75. Sauvegardez ensuite le fichier “.NBT” avec un nouveau nom dans
cette version du logiciel. Vous n’avez donc pas besoin de nouveaux EEPROM’s pour
cette conversion.
 Vos vieux fichiers TIMESOFT (“.clk”) et CARDSOFT (“.crt”) peuvent être importés
facilement dans le mode TIMESOFT et CARDSOFT de PROSOFT Suite en cliquant
sur respectivement sur “File> Importer horloge (ancien .clk)” ou “File> Importer cartes
(ancien .crt)”.
Ce manuel approfondit l’aspect logiciel de votre TDS. Evidemment, le matériel et le logiciel

sont liés étroitement; de ce fait, nous référons régulièrement à la description du matériel dans
les fiches techniques TELETASK.
Vous pouvez télécharger à chaque moment la dernière version des fiches techniques sur le
site web de TELETASK: www.TELETASK.be
 Le PROSOFT Suite utilise l’environnement .NET. Lors de l’installation du CD-ROM,

.NET, qui est fourni avec (à l’achat d’une Centrale domotique DoIP), est installé, si
nécessaire. Les PC plus récents disposent de .NET en standard.
 Il est possible qu’exceptionnellement il faille installer .NET séparément. Ceci est le cas
quand votre PC n’en dispose pas et si le PROSOFT a été téléchargé du site web de
TELETASK.
14
Manuel TELETASK PROSOFT > Introduction
PROSOFT
3. Introduction
Le progiciel PROSOFT Suite est le progiciel le plus important de votre TDS. Dans PROSOFT, vous
paramétriez les relations entre toutes les entrées et sorties. Vous verrez qu’il y a encore quelques
progiciels spécifiques, adaptés pour des réglages et composants spécifiques. En tout cas, la fonction
de PROSOFT est de coordonner tous ces programmes.
Avant que vous puissiez définir des relations dans PROSOFT, vous devez y introduire la configuration
du matériel de votre projet domotique. Quoique chaque projet domotique TELETASK ait des
caractéristiques spécifiques, il y a une séquence fixe à suivre pour configurer votre TDS.
3.1. L’organigramme fondamental

La création d’une relation entre une entrée et une sortie est très simple. Vous pouvez commander un
point de lumière à partir d’un bouton en seulement trois étapes:
Paramétrez le point
1 de lumière
(= la sortie ex. contact
relais 1)
Paramétrez le bouton
2 (= l’entrée ex. bouton dans
la cuisine lié à l’entrée 1)
Définissez la relation
3
entre l’entrée 1 et la
sortie 1
(ex. allumer / éteindre)
Une relation plus élaborée, par laquelle une entrée commande un groupe de sorties peut sembler plus
complexe, mais c’est toujours très simple. En seulement quatre étapes, vous pouvez commander un
groupe de lumières à partir d’un bouton.
15
Paramétrez les
1 lumières
(sorties)
2
Paramétrez le bouton
(entrée)
Paramétrez la
3 fonction
(ex. commander plusieurs
sorties)
4 Définissez la relation
Toutes les relations qui sont créées entre des entrées et des sorties sont toujours basées sur deux
organigrammes simples. C’est la fonctionnalité souhaitée de la relation (parfois avec des
combinaisons de plusieurs fonctions) entre l’(les) entrée(s) et la (les) sortie(s) qui augmente la
complexité de configuration.
16
3.2. L’Organigramme Complet

L’organigramme ci-dessus montre la fonction principale du logiciel PROSOFT: établir des relations
entre des entrées et des sorties. Puisque votre TDS se compose de plusieurs entrées et sorties,
puisque les relations doivent être chargées dans la centrale domotique de votre TELETASK, puisque
vous devez ouvrir votre projet domotique TELETASK dans PROSOFT, etc., l’organigramme
fondamental est élargi de quelques étapes. La figure ci-dessous représente l’organigramme complet.
1
Collecte des données du projet
Démarrer le Projet
Ouvrir votre projet (Démarrer PROSOFT)
2
Introduire des
Espaces Ajouter des espaces à votre projet
(ex. cuisine, bureau etc.)
3
Introduire des Sorties Ajouter des sorties à votre projet
(R1 = lampe au toilettes)
Identifier des sorties
(R2 = lampe au débarras)
4
Introduire des
Ajouter des entrées à votre projet
Entrées
(Entrée 1 = bouton au Identifier les entrées
toilettes)
5 Définir des Fonctions Définir des fonctions
6 Déterminer des
Relations
Déterminer des Relations
7
Transférer le Projet Sauvegarder votre projet
(de votre PC à la centrale
domotique TELETASK) Télécharger votre projet
Les différentes étapes de cet organigramme sont commentées en détail dans la description qui suit
dans ce manuel.
 Remarque : N’oubliez pas de sauvegarder le fichier .nbt qui a été créé par PROSOFT. Il est
important de garder celui-ci durant toute la durée de vie de l’installation !
17
Manuel TELETASK PROSOFT > Démarrer le Projet
4. Démarrer le Projet
4.1. Collectionner des données du projet
Une étape nécessaire au départ de votre projet domotique TELETASK, c’est la collection de toutes les
données du projet. Un certain nombre de données sont indispensables afin de pouvoir configurer
votre TDS de manière simple et rapide. De plus, ces données sont nécessaires pour pouvoir imprimer
un dossier correct de votre projet. Ci-après, nous énumérons les données du projet qu’il faut avoir à
disposition avant de démarrer.
4.1.1. Choix de la centrale domotique TELETASK

Parce que la centrale domotique TELETASK est le cœur de votre TDS, le type de centrale
domotique TELETASK, sur laquelle votre installation domotique sera installée, est une donnée
importante. Consultez les fiches techniques pour déterminer quelle centrale domotique vous
allez utiliser de préférence pour votre projet.
4.1.2. La liste des espaces

La liste des espaces est une énumération simple de tous les espaces ou de toutes les pièces
de la maison (dans une terminologie familière pour les habitants). Vous pouvez suivre les
noms sur le plan de l’architecte. Normalement, en construction, ces noms sont devenus des
noms familiers pour le maître d’ouvrage pendant le déroulement du projet. En plus, il faut tenir
compte du fait que “chambre à coucher” ne suffit pas, puisqu’on peut en avoir plusieurs dans
une maison. TELETASK vous conseille d’ajouter le nom de la personne qui utilise la chambre
à coucher. Il faut mieux mettre “Chambre à coucher Parents” ou “Chambre à coucher Yana”
que “Chambre à coucher 2”. Utiliser des noms familiers rajoute aussi la convivialité. Grâce à
cette caractéristique puissante de TELETASK, la solution proposée devient de haute qualité.
 PROSOFT ne fait pas la différence entre des espaces internes (ex: chambre à coucher)
et externes (ex: jardin)
4.1.3. La liste des sorties

La liste présente un résumé de toutes les interfaces de sortie TELETASK, et mentionne quelle
charge est liée au numéro de la sortie. Cette liste, qui peut compter plusieurs pages selon le
projet, est très importante pour gérer facilement toutes les sorties de votre projet. Les données
suivantes doivent impérativement figurer dans la liste.
 Type de Sortie: dépendant du type de charge et la fonction souhaitée, une sortie bien
déterminée est choisie
 Relais: ex. allumer/éteindre un point de lumière
 Variateur d’éclairage: ex. mettre en veilleuse un point de lumière
 Moteur: ex. ouvrir/fermer un rideau
 Interfaces Ventilateur : utilisées pour contrôler un ventilateur (par exemple un
ventilateur de plafond ou une unité ventilo-convecteur)
 Type d'interface de sortie: le type spécifique de l'interface (par exemple: ‘TDS13510’
pour une ‘Sortie relais’)
 Numéro de sortie: ex. Relais 1, Variateur d’éclairage 10
 Info Supplémentaire:
 Espace: c’est l’emplacement où se trouve la sortie ex. cuisine, salle de bain…
 Icône: décrit le type de sortie ex: éclairage, moteur…
 Nom: donne une définition plus précise de la position de la sortie ex: évier, lavabo,
lampe de chevet…
Vous pouvez trouver plus d’informations concernant ces données au chapitre “Interfaces O:
Sorties”.
18
4.1.4. La liste des entrées

La liste des entrées présente un résumé de toutes les interfaces d’entrée TELETASK et des
entrées qui sont liées comme par ex. contacts de fenêtres, capteurs, touches etc.Cette liste
vous permet d’introduire facilement les entrées de votre projet. Les données suivantes doivent
impérativement figurer dans la liste.
 Type d’Entrée: dépendant du type d’entrée, elle est liée à une entrée bien
déterminée de votre TDS
 Général: interfaces de commande TELETASK prêts à l’emploi ex: TDS12021:
AURUS 4 bouton.
 Digital: entrées auxquelles des touches externes, (par ex. contacts de fenêtres)
sont connectées.
 Analogique: entrées auxquelles des capteurs TELETASK sont connectées.
 AV: pour l’intégration de systèmes externes audio et vidéo
 Type Unité d’entrée: C’est le type d’interface TELETASK avec lequel le signal
d’entrée est connecté à la centrale domotique TELETASK. ex TDS12125: Cookie
(avec feedback), …
 Numéro d’entrée: ex: entrée digitale 1
 Info supplémentaire: ex. bouton-poussoir dans la cuisine à côté de la cuisinière
4.1.5. Les données de l’installateur électricien

C’est très pratique d’ajouter les données de l’installateur à votre projet, afin de pouvoir
imprimer un dossier domotique dûment rempli.
4.1.6. Les données du maître d’ouvrage

Un projet est toujours lié à une maison. Afin de rendre votre dossier le plus complet possible, il
est nécessaire de noter les données du maître d’ouvrage et l’adresse de la maison. Ces
données sont introduites dans PROSOFT et ainsi centralisées.
4.2. Ouvrir votre projet domotique

Si vous êtes en possession de toutes les données du projet, vous pouvez commencer à configurer
votre TDS. Ceci implique que vous créez les différentes relations fonctionnelles entre les entrées et
les sorties à l’aide du logiciel PROSOFT. Ouvrez alors PROSOFT sur votre PC. Si vous n’avez pas
encore installé PROSOFT sur votre PC, il faut d’abord le faire.
4.2.1. Installer PROSOFT sur votre PC

Si vous n’avez pas encore installé PROSOFT sur votre PC, il faut d’abord le faire afin de
pouvoir l’utiliser. PROSOFT est utilisable sur des PC qui sont dotés de Windows XP/Vista/7/8
(non RT).
Vous trouverez le nécessaire à l’installation de PROSOFT Suite sur le CD-ROM, fourni avec
une Centrale domotique DoIP, ou à l’adresse www.TELETASK.eu, sous le menu
‘téléchargements’.
4.2.2. Démarrer PROSOFT

 Cliquez sur “Start” dans la barre d’ouverture.
 Cliquez sur “Tous les programmes”
 Cliquez sur “TELETASK” dans la liste des programmes.
 Cliquez sur “PROSOFT Vx.xx” dans la liste des programmes TELETASK.
 PROSOFT s’ouvre.
4.2.3. Choisir votre centrale domotique TELETASK

Quand PROSOFT est ouvert, on vous demande si vous voulez adapter un projet existant ou si
vous voulez ouvrir un nouveau projet avec une centrale domotique TELETASK spécifique.
19
4.2.4. Sauvegarder des données de projet sur PC

Il est nécessaire de sauvegarder le fichier créé .NBT sur votre PC. N’oubliez pas de
sauvegarder de temps en temps pendant que vous êtes en train d’adapter le fichier, et non
uniquement quand vous aurez fini. TELETASK vous conseille d’ajouter des numéros de
version au nom du fichier, et d’augmenter le numéro de version chaque fois avec une unité si
vous appliquez des modifications importantes. De cette manière, vous pouvez reprendre
facilement la version précédente si les versions les plus récentes contiennent une erreur.
C’est aussi une manière simple pour faire la différence entre des versions plus anciennes et
plus récentes des copies de sécurité du fichier. En plus, c’est facile pour les autres personnes
qui doivent utiliser les fichiers. Ils peuvent facilement détecter quels fichiers sont plus anciens
et lesquels sont plus récents.
 En Pratique
 Cliquez sur "Fichier" PROSOFT dans la barre de menu
 Cliquez sur “Sauvegarder” ou “Sauvegarder sous” dans le menu “Fichier”
 Donnez un nom au projet et ajoutez V01 (ex JAMES V01.NBT la première fois que
vous sauvegardez le fichier).
 Si vous sauvegardez une version nouvelle, utilisez régulièrement sauvegarder
comme et augmentez le numéro de la version V01 à V02, V03, ... (ex JAMES
V02.NBT,...)
 Remarques
 Maak regelmatig copies van je .NBT file, sla ze op op CD ROM, DVD, USB, ... en
bewaar ze veilig voor toekomstig gebruik.
 Faites régulièrement des copies de votre fichier .NBT, sauvegardez-les sur CD
ROM, DVD, USB, ... et gardez-les bien pour un emploi futur.
 Lorsque le projet est fini, faites une copie de sécurité de la version la plus
récente et gardez-la en sécurité (ex coffre-fort à la banque). Le fichier peut être
très précieux puisqu’il contient beaucoup de travail, et possiblement des
informations confidentielles, comme le contrôle d’accès à la maison, ...
4.2.5. Options du projet (menu ‘extra’)

Cliquez dans le menu ‘Extra’ sur la touche “Options” pour introduire les données liées au
projet. La fenêtre Options apparait sur l’écran.
Dans cette fenêtre, les options sont groupées dans des différents onglets. Ci-après, nous
précisons les possibilités.
20
 Réglage système
Sous l’onglet “Réglage système” vous introduisez toutes les données du projet général: les
données de l’installateur et les données du maître d’ouvrage.
La protection par mot de passe peut également être activée
21
 option
 "Langue": vous pouvez régler ici la langue souhaitée pour PROSOFT Suite. Après, il
faut redémarrer PROSOFT Suite pour appliquer cette modification. Ce réglage n’est
pas un réglage dans le fichier .NBT, mais est mémorisé globalement pour PROSOFT.
 "Spécial:"
 Retard relais: vous pouvez régler ici quel temps doit être respecté entre les
commutations des relais. (pour éviter des problèmes avec les courants de
démarrage).
 Interface (Bus). Appui long: ceci détermine pendant combien de temps il faut
presser la touche avant qu’elle soit reconnue en tant que “Appui long”. (ce
paramètre ne peut pas être modifié directement, mais dépend de “Entrées directes.
Appui long”).
 Entrées directes. Appui Long: ceci détermine pendant combien de temps il faut
presser la touche avant qu’elle soit reconnue en tant que “Appui long”.
 Feedback LED’s blink on error: si cette option est cochée, des led’s feedback
commencent à clignoter si la fonction sous-jacente est en “erreur” (par exemple
quand une interface de sortie ne peut pas être retrouvée sur l’AUTOBUS). Ceci est
particulièrement utile pendant la phase de démarrage de l’installation.
 Remarque: les vieux panneaux à touches des séries OCTO et PENTO,
TDS12127 ne supportent pas cette fonction
 "Service":
 Fonction Démarrage automatique: cette fonction est exécutée chaque fois que la
centrale est démarrée (après l’envoi par PROSOFT, après une panne
d’alimentation,...). Avec cette fonction, certaines fonctions “critiques” seront
toujours exécutées / démarrées (ex fonctions processus)
 Minuterie Pas-d’Action: ce temps détermine après quelle période l’ “Alarme Pas-
d’Action” sera exécuté. Cette temporisation peut être arrêtée ou réinitialisée par la
fonction service.
22
 Alarme pas d’Action: Ici, une fonction peut être définie, à exécuter une fois que la
“Temporisation Pas-d’Action” est écoulée. Une application typique est la
signalisation d’alarme dans les résidences-services.
 Capteur
 "Réglages Température":
 Type système de chauffage: Vous pouvez régler ici le temps du cycle de
chauffage (applicable uniquement pour des zones de capteur avec méthode de
commande par relais, drapeau ou ambiance locale). Standard, on n’utilise pas le
temps de cycle, mais une hystérésis de 0.5 °C. Dans ce cas, le chauffage est
activé quand la température atteint 0.5 °C en dessous de la température
demandée, et il est désactivé lorsque la température demandée est atteinte.
S’il y a un temps de cycle introduit, le chauffage est activé périodiquement. Le
temps de réchauffement dépend du temps du cycle choisi et de la différence entre
la température demandée et mesurée. Grâce à cette méthode, la température peut
être tenue optimale et la consommation d’énergie est plus faible.
 Type système de refroidissement: Identique à “Type système de chauffage”
 Zone de température ON si la température cible sur une interface d’affichage
est modifiée: Cette option détermine si une zone de température est
automatiquement activée si l’utilisateur change la température cible de cette zone,
par moyen des boutons HAUT / BAS sur un écran tactile. Les panneaux tactiles
applicables: AURUS-4 TEMP, AURUS-OLED, AURUS-TFT, iSGUI, GUI+
 Température / 10V ou 100% temps: paramètre applicable uniquement pour le
système de chauffage: réglage multi-étagé, commande analogique, une autre
méthode de commande AVEC temps de cycle réglé.
Ce paramètre détermine la différence de température entre la valeur mesurée et
réglée, à laquelle le chauffage/refroidissement doit être commandé de façon
maximale (haute vitesse dans le cas de réglage multi-étagé, 10V pour la
commande analogique, 100% temps de cycle pour autres).
23
 Activer le mode ‘AUTO’: Si ce paramètre est coché, le système changera

automatiquement du mode réchauffer au mode refroidir ou vice versa, cela dépend
de la température mesurée et de la température réglée.
REM.: Si le mode ‘AUTO’ est activé, vous pouvez régler aussi le mode HEAT et
COOL par zone en surplus au mode AUTO; dans ce cas, le système fera
uniquement le réchauffement ou refroidissement, et ne changera jamais.
 Delta Chaud / frais: si la température mesurée est plus élevée que la température
réglée + cette valeur, le système se met en refroidissement dans le mode AUTO.
La température réglée pour refroidir pour Jour ou Standby dans une zone, est la
température réglée pour réchauffer dans cette zone + cette valeur.
 Température sécurité antigel: La température minimale à assurer, même si la
zone est “ARRÊT” ou s’il y a une fenêtre ouverte dans la zone, afin d’éviter des
dommages causés par le gel.
 "Autres":
 Hystérésis capteur de lumière: l’hystérésis à utiliser pour un capteur de lumière.
Parce que les valeurs lux se composent d’une échelle logarithmique, ceci n’est pas
exprimé en valeur absolue mais en nombre de phases.
 Hystérésis capteur d’humidité: l’hystérésis pour un capteur d’humidité.
 Configurations RGB
Ici vous pouvez définir un maximum de 10 couleurs de base pour les fonctions RGB
comme une sorte de
palette générale de couleurs. Ces valeurs peuvent être utilisées avec la
télécommande TDS12502 par l'intermédiaire de la touche RGB + touche 0 - 9.
 Remarque: une zone RGB doit être définie pour l'écran tactile qui reçoit les
commandes infrarouges.
24
Lorsque vous voulez attribuer une couleur à une fonction RGB dans une ambiance ou
depuis un bouton, ces couleurs sont aussi considérées comme des couleurs
personnalisées. Donc, une fois que ces couleurs sont définies selon vos préférences,
vous pouvez facilement les utiliser n'importe où.
 CONFIGURATION DU TEMPS
 "Horloge":
 Fuseau horaire: Vous pouvez régler ici le fuseau horaire à utiliser par la centrale.
Le fuseau horaire contient permet aussi de définir si l’heure d’été doit être utilisée,
ou non.
25
 Adapter automatiquement l’heure (par Internet): ce réglage est conseillé si vous

disposez d’une connexion internet permanente. L’horloge de la centrale est
synchronisée régulièrement avec des “Time serveurs” sur l’internet. Ceci garantit
une horloge très précise qui reste toujours correcte.
 Synchroniser horloge centrale avec horloge PC: cette configuration fait une
mise à jour de l’horloge de la centrale lors de l’envoi d’un fichier .NBT: elle sera
synchronisée avec l’horloge du PC.
 "Jours ouvrables": Sélectionnez ici quels jours de la semaine sont considérés
comme “Jours ouvrables”. C’est important pour le régime “Automatique”.
 E-MAIL
 Nom d’expéditeur affiché: ce nom est affiché en tant que expéditeur quand la
centrale envoie un e-mail.
 Adresse e-mail expéditeur: cette adresse est utilisée en tant qu’expéditeur d’un e-
mail quand la centrale envoie un e-mail. Si le destinataire du mail répond au message,
l’e-mail sera envoyé à cette adresse.
 Serveur SMTP (mail sortant): l’adresse du serveur SMTP, à utiliser pour envoyer
des e-mails. Cette adresse dépend du fournisseur d’accès et peut être demandée
auprès du fournisseur.
 Porte SMTP: la porte est à utiliser pour SMTP, normalement c’est la porte 25.
26
 REGLAGES LOCAUX
27
4.2.6. Cameras et Portes
Lorsque votre projet comporte des caméras IP ou des parlophones, il faut les ajouter à
PROSOFT pour les intégrer dans le système TELETASK. Les caméras peuvent être
configurées avec ou sans fonctionnalités vidéo-porte-téléphone. Il est également possible
d’ajouter un interphone avec voix seulement.
Lors de l'intégration d'un système vidéophone à plusieurs portiers, il y a 2 possibilités :

 Le système vidéophone gère lui-même les différents portiers et il dispose d'une
seule sortie vidéo et connexion téléphonique . Ce type de système est intégré
comme une caméra IP. (Ceci est typique pour les systèmes vidéophones
analogiques qui sont convertis en IP en utilisant un TDS10119 et un convertisseur
vidéo vers IP) .
 Les différents portiers extérieurs sont accessibles individuellement. Lors de
l'intégration de ce type de système vidéophone, une caméra IP est ajoutée dans
PROSOFT pour chaque unité extérieure.
 Les caméras analogiques peuvent être transformées en caméras IP au moyen d’un

logiciel additionnel. Contactez si nécessaire votre fournisseur local de caméras.
 Rassurez-vous que la caméra IP sélectionnée supporte « Motion JPEG ».
 En pratique
 Cliquez sur "Extra" dans la barre de menu principale de PROSOFT.
 Cliquez sur "IP Cameras"
 Cliquez sur le bouton "Add" pour ajouter une nouvelle caméra
28
 Paramètres
IP Cam / Doors
 ‘Name’: Entrez le nom de la caméra, p.ex. «porte d'entrée » ou «jardin»

 ‘Rooms’: sélectionnez les locaux dans lesquels la caméra est reproduite sur l’appareil
cible (p. ex. sur l’AURUS-TFT).
 REMARQUE: Normalement, une caméra est activée dans tous les locaux.
 'Paramètres vidéo de l'interphone' : Entrez les fonctions de la caméra du portier
sélectionné. Les 'Paramètres vidéo' sont optionnels, laissez cette partie vide lors de
l'intégration d'un portier qui ne dispose pas de caméra.
 'URL de la caméra' : Selon le type de la caméra IP, cette URL peut contenir le
paramétrage de la résolution. Voir la remarque sur les paramètres de résolution à la
fin de ce chapitre .
 'Mode Motion JPEG' : Sélectionnez le mode que cet appareil va utiliser
29
 Image fixe: Utilisez ce mode lorsque l'URL de la caméra affiche une image fixe
dans votre navigateur. L'avantage d'utiliser 'Image fixe' est la réponse rapide pour
la première image. L'inconvénient est la fréquence d'affichage des images
inférieure.
 Streaming: Utilisez ce mode lorsque l'URL de la caméra affiche un flux vidéo dans
votre navigateur . Ce mode prend un peu plus de temps (environ 1s) pour charger
la première image, mais les images suivantes sont chargées à une fréquence plus
élevée donnant une vidéo plus fluide.
 REMARQUE : La fluidité d'affichage de la vidéo dépend des réglages de la
caméra (la fréquence d'affichage peut être limitée sur la plupart des caméras),
du réseau (sur le LAN, un affichage sera plus fluide que lorsque vous regardez
la caméra à distance) et du dispositif d'affichage de la vidéo (GUI+ sur un PC
traitera la vidéo plus rapidement qu'un AURUS-TFT).
 'Authentification' : Saisissez un nom d'utilisateur et mot de passe pour vous
connecter à la caméra (facultatif)
 REMARQUE : L'authentification n'est pas recommandée pour 'Image fixe'.
 'Test Vidéo' : Cliquez sur ce bouton pour tester les paramètres vidéo.
 REMARQUE : La vidéo de test affichera la vidéo dans sa résolution d'origine. La
vidéo peut être réduite ou coupée sur le périphérique réel (par exemple AURUS -
TFT, GUI+, iSGUI) .
 REMARQUE : Toutes les options vidéo ne sont pas disponibles sur toutes les
interfaces utilisées (voir tableau ci-dessous)
Image fixe Streaming Authentification
GUI+ (TDS15105) V V V
iSGUI v2 (TDS15101) V V V
AURUS-TFT (TDS12064) V V V
iSGUI v1 (ancien) V X X
GUI (ancien) V X X
 'Paramètres VoIP' : Ces paramètres sont uniquement utilisés par GUI+. Ces
paramètres sont facultatifs
 'Call ID VoIP' : Entrez le Call ID du portier vidéophone ou audiophone ou l'interphone
. Le Call ID sera utilisé par GUI+ pour identifier l'appelant .
 ‘DTMF accept call’: Optionnel. Certains systèmes de parlophonie nécessitent un
code DTMF pour commencer la conversation, introduisez ce code ici. Ce code est
envoyé quand un appel entrant a été accepté par l’utilisateur.
 ‘DTMF end call’: Optionnel. Certains systèmes de parlophonie nécessitent un code
DTMF pour terminer la conversation, introduisez ce code ici. Ce code est envoyé
quand un appel a été terminé par l’utilisateur.
 'Paramètres de l'ouvre-porte’ : Ces paramètres sont utilisés par GUI+ et AURUS-
TFT pour ouvrir une porte. Ces paramètres sont facultatifs (par exemple, quand il y a
seulement un iSGUI ou lorsque cette caméra IP est associée à une station d'
interphone) .
 'Fonction TELETASK' : Sélectionnez ici une fonction qui va ouvrir la porte associée à
cette caméra IP. Lors de l'intégration d'une simple porte ou d'un système
vidéophonique où les portes individuelles sont accessibles, cette fonction peut être
l'ouvre-porte électrique lui-même. Lors de l'intégration d'un portier vidéophone qui
gère lui-même les portes, ce peut être un relais connecté à une entrée du système.
30
Cette fonction peut également être utilisée pour d'autres actions (par exemple, une
ambiance locale qui, non seulement, ouvre la porte mais allume aussi les lumières de
l'allée).
 'Code DTMF de la porte' : (à utiliser uniquement quand un portier vidéophone est
connecté à GUI+. Entrez ici le ou les numéros des codes DTMF qui doivent être
générés pour ouvrir la ou les portes par le portier. Les codes DTMF sont définis par la
marque et le type de portier. Demandez au fournisseur du portier quels codes doivent
être générés pour ouvrir la porte. Dans la plupart des cas, c'est un ou deux chiffres.
Exemple: '55'.
 REMARQUE : La fonction TELETASK et le code DTMF de la porte peuvent être
utilisés ensemble (par exemple, le code DTMF pour la porte et la fonction de
TELETASK pour les lumières de l'allée).
 REMARQUE: les codes DTMF ne fonctionnent pas avec tous les systèmes VoIP,
utilisez si possible la fonction de TELETASK.
 Toutes les caméras IP ajoutées dans PROSOFT seront disponibles dans le 'Répertoire'
sur GUI +, donc pour la fonction Intercom ajoutez également les interphones ici (sans
caméra).
 Faites attention à la résolution de la caméra . Lorsque vous ajoutez une caméra à
afficher sur un AURUS - TFT (TDS12064) , sélectionnez une résolution aussi proche que
possible de la résolution 480x272 de l'Aurus TFT (par exemple 480x320). La fréquence
d'affichage serait moins bonne avec des résolutions plus élevées. Voir, au niveau de la
configuration de la caméra IP, si vous pouvez sélectionner différentes résolutions .
 Lorsque la même caméra est utilisée sur un AURUS-TFT (TDS12064) et, par exemple,
sur un MAIOR-19 (TDS12053) , il est recommandé de définir la caméra deux fois avec
différents paramètres de résolution (adresse URL) correspondants à la résolution du
dispositif cible (par exemple 480x320 pour AURUS - TFT et 640x480 pour le MAIOR).
Selon les possibilités de configuration de la caméra IP, ce peut être fait par
l'intermédiaire de deux adresses URL différentes.
 IMPORTANT : Lors de l'ajout d'une caméra avec une résolution différente, pensez que
la plupart des caméras ne supporte qu'une seule résolution pour chaque mode. Ainsi,
par exemple, ajoutez la faible résolution comme 'Image fixe' pour AURUS-TFT et la
haute résolution comme 'Streaming' pour GUI+ et iSGUI.
31
4.3. Manuel d’installation du CLOUD de TELETASK

4.3.1. Introduction
Ce manuel vous apprend à configurer une connexion pour contrôler votre
maison/appartement à partir d'un appareil mobile.
En conséquence, vous devez:

 Connecter votre système TELETASK au service Cloud TELETASK
 Connecter votre appareil mobile (avec l’application 'iSGUI') au service Cloud
TELETASK
Une fois que ces deux connexions sont établies, l'appareil mobile sera en mesure de
dialoguer avec votre maison/immeuble via le service Cloud TELETASK.
Prérequis:
 PROSOFT 3.6.0.0 ou supérieur.
 Remarque: au cours de cette configuration de votre PROSOFT PC doit être connecté à
la fois à l'unité centrale et à l'internet.
La procédure pour connecter une unité centrale au Cloud de TELETASK est constituée de
quatre étapes successives:
1. Créer un compte intégrateur systèmes (SI) sur le serveur Cloud TELETASK (avec
un navigateur).
2. Créer des utilisateurs supplémentaires du Cloud dans PROSOFT et transmettre le
fichier .nbt PROSOFT nouvellement obtenu à l'unité centrale.
3. Activer un compte(s) cloud TELETASK sur le(s) appareil(s) mobile(s).
4. Créer et configurer les utilisateurs
5. Utilisez l'application iSGUI sur l’appareil mobile.
4.3.2. Créer un compte SI (System Integrator) compte

Un compte Intégrateur Système est identique à un compte utilisateur standard, mais
lorsqu’une installation TELETASK est connectée au Cloud TELETASK pour la première fois,
le compte utilisé devient automatiquement le compte de l'intégrateur système de cette
installation (nécessaire pour chaque installation).
Pour créer le compte SI, allez sur cloud.teletask.be et cliquez sur «Créer un compte».
Ou utiliser le lien fourni par PROSOFT (voir chapitre Connecter l'unité centrale au cloud
TELETASK) pour aller directement à la page «Créer un compte».
Entrez les informations requises (Nom, E-mail, Pays et Mot de passe) de l'intégrateur
système, et cliquez sur «Créer un compte». Le SI recevra immédiatement un e-mail. Il
contient un lien de confirmation. Cliquez sur le lien pour activer le compte.
 Remarque: si vous ne trouvez pas l'e-mail de confirmation, c’est qu’il peut avoir été
dirigé vers une autre boîte aux lettres (spam, encombrement ou autre ...).
4.3.3. Branchez l'unité centrale au service Cloud TELETASK
Cette étape est réalisée dans PROSOFT et nécessite une connexion de l'unité centrale à
Internet.
Pour connecter l'unité centrale au Cloud:
 Dans PROSOFT, sélectionnez 'Communication', 'Cloud'
 La fenêtre «Connexion Cloud TELETASK» apparaît.
32
 Saisissez votre adresse e-mail et le mot de passe (créé à l'étape précédente, ou si

vous n'avez pas encore créé un compte, cliquez sur créer un compte).
 Remarque: vous pouvez éventuellement enregistrer votre "nom d'utilisateur" et votre

"mot de passe" sur le PC afin que vous n’ayez plus à les saisir sur les futures
installations (= les unités centrales de vos prochains clients) que vous souhaiterez
ajouter au service Cloud TELETASK.
Lorsque la connexion est réussie, la fenêtre «Définir l'installation" apparaît
 Entrez un nom pour l'installation (nom du client ou par exemple 'Maison', 'Bureau',
'Cabinet', 'Magasin' ... Nous vous recommandons fortement de ne pas utiliser
l'adresse du site ou le nom du appartement pour des raisons de sécurité). Ce nom
apparaîtra sur l’écran de l'application iSGUI.
 Cliquez sur «Connecter l’installation au cloud»
L'installation est maintenant ajoutée au Cloud. Si vous consultez cloud.teletask.be et que vous
vous connectez avec votre compte SI, vous serez en mesure de consulter cette nouvelle
installation.
4.3.4. Créer et configurer les utilisateurs

L'étape suivante consiste à configurer les utilisateurs. Ce sont les personnes qui veulent
utiliser l'application iSGUI sur leur(s) appareil(s) et les personnes qui ont besoin gérer les
droits des utilisateurs. La plupart du temps, c’est le propriétaire qui a tous les droits et il/elle
est aussi un utilisateur.
La configuration des utilisateurs (cloud) se fait dans PROSOFT. Pour cela, cliquez sur le
menu "Extra" et "Utilisateurs et paramètres", la fenêtre de définition des utilisateurs apparaît.
33
Propriétés d’un utilisateur:

 "Nom": Un nom d'utilisateur (requis; par ex 'Matheo', 'Sarah' ...)
 "Adresse e-mail": Adresse e-mail de l'utilisateur (nécessaire si l'utilisateur veut
utiliser l'application iSGUI)
 "Accès Cloud": peut-être «Aucun accès», «Propriétaire» ou «utilisateur». Ne peut
être défini que si une adresse e-mail a été attribuée à l'utilisateur. Les différents
paramètres sont expliqués dans le paragraphe suivant.
 "Tag de proximité", "Carte de proximité", "PORTA" et "Groupe": sont des
paramètres spécifiques à CARDSOFT, voir le chapitre CARDSOFT pour plus d'infos
4.3.5. Accès au Cloud

Le Cloud TELETASK définit 4 types d'utilisateurs: "Intégrateur système", "Propriétaires",
"Utilisateurs" et "Aucun".
 "Intégrateur système": L'intégrateur de système est le compte qui a été utilisé pour
connecter initialement l'installation au Cloud. L’intégrateur a accès par défaut, mais le
‘owner’ (wat is de juiste vertaling) peut désactiver cette fonctionnalité. Dans le cas de
désactivation, l’intégrateur ne peut plus utiliser l’application iSGUI ni éditer les
utilisateurs sur le site TELETASK Cloud.
 Remarque: L'intégrateur système est tenu d’informer les propriétaires qu'il a le
droit de gérer les droits et d'utiliser iSGUI (ce qui revient à avoir une clé de
rechange de la porte d’entrée). Nous vous recommandons de les informer par
écrit (e-mail) et de garder une copie de l'accord du propriétaire. Nous ne
recommandons pas de le faire afin d’éviter les responsabilités non souhaitées
par l'intégrateur système. En revanche, c’est une façon intéressante de fournir
un service maximum au(x) propriétaire(s).
 "Propriétaire": type d'utilisateur qui a accès à iSGUI et qui peut modifier les
paramètres d'autres utilisateurs dans le Cloud TELETASK.
 "Utilisateur": utilisateur régulier qui a accès à iSGUI mais ne peut modifier les
paramètres (comme l'ajout ou la suppression d'un autre utilisateur ou modifier ses
droits iSGUI ou ceux de quelqu'un d'autre).
 "Aucun": utilisateur sans accès au Cloud TELETASK.
34
 Remarque: le propriétaire peut modifier le statut d'un utilisateur à tout moment par
simple connexion au service cloud (pas besoin d'utiliser PROSOFT). Cette fonction
peut par exemple être utilisé pour activer (= 'utilisateur') ou bloquer (= 'None') l'accès à
l'application iSGUI pour les employés temporaires, le personnel technique externe,
bloquer l'intégrateur système lorsque aucun service n’est souhaité, etc…
4.3.6. Transmettre le fichier PROSOFT à l'unité centrale (s)

Une fois les étapes précédentes effectuées, le fichier PROSOFT .nbt est prêt à être transmis
à votre (vos) unité(s) centrale(s).
 Ce peut être fait de manière habituelle (pour plus de détails, consulter le "Manuel
technique" dans le menu d'aide PROSOFT). Les unités centrales seront informées
qu'elles doivent se connecter au Cloud TELETASK dès qu'un réseau est disponible. Si
PROSOFT est «En cours d'exécution», vous pouvez suivre l'état de connexion de
chaque unité centrale en fond d'écran PROSOFT.
4.3.7. Caméra est sur iSGUI sans Dynamic DNS ou l'adresse IP fixe
Les caméras IP ne se connectent pas directement au Cloud de TELETASK. Elles ont encore
besoin des redirections de ports, mais le Cloud TELETASK fera en sorte que la connexion de
l'application iSGUI puisse être faite au routeur sur lequel la redirection de port est configurée.
Ainsi, un VPN, un compte dynamique DNS ou une adresse IP fixe de votre FAI ne sont plus
nécessaires.
Il existe de nombreux fabricants de routeurs IP, ainsi pour obtenir les informations sur la
configuration de la redirection des ports sur votre appareil, contactez votre spécialiste réseau.
Lorsque la redirection de port est mise en place, la seule chose que vous devez faire est
d'ajouter le «port public» utilisé pour le transfert de port à chaque caméra dans PROSOFT.
35
 Remarque: Pour plus de sécurité, il est important d'utiliser un mot de passe sur les
caméras qui sont utilisées avec le Cloud TELETASK.
 Remarque: Normalement, le numéro de port public sera différent pour chaque caméra,
à moins que plusieurs caméra ne soient accessibles au moyen d'un dispositif
intermédiaire (par exemple un convertisseur analogique vers IP multicanaux ou un
DVR).
 Remarque: La fonctionnalité "test vidéo" de PROSOFT ne teste que l’accès local à la
caméra, et non l'accès à distance.
4.3.8. Spécifications réseau (ports utilisés)

Bien que le Cloud TELETASK soit conçu pour fonctionner avec la plupart des réseaux,
certains réseaux (bureaux, hôtels, ...) peuvent bloquer les ports utilisés par le Cloud
TELETASK. Les ports utilisés sont différents entre l'unité centrale et un dispositif (par
exemple, smartphone) qui se connecte à l'unité centrale.
 Unité centrale: le trafic sortant sur les ports 9000 et 9443 doit être autorisé sur le
réseau sur lequel l'unité centrale est connectée.
 ISGUI: le trafic sortant sur les ports 5671 et 8443 doit être autorisé sur le réseau Wifi
auquel l'appareil est connecté. Si l'appareil est connecté en 4G (ou une autre norme
de communication mobile), ces ports doivent être ouverts par défaut.
Le Cloud TELETASK ne nécessite pas de VPN ou de redirection de port (à l'exception des
caméras). Le Cloud TELETASK ne nécessite pas d’adresse IP statique ou de service Dyn
Dns (même pas pour les caméras).
36
4.4. Utilisation des mots de passe et des codes

4.4.1. Code utilisateur
Sur certaines interfaces graphiques (comme iSGUI et AURUS-TFT), il est possible de
protéger des éléments spécifiques par un code. Pour iSGUI il est également possible d'avoir
un code utilisateur de protection lors du démarrage (voir propriétés iSGUI dans GUISOFT).
Ce code ne peut être changé qu’avec PROSOFT et c’est le même pour tous les AURUS-TFT
», iSGUI'S, ... à l'exception du SERVUS, de l’ILLUS et de l'interface TV. Ces 3 dernières
interfaces stockent leurs propres codes d'utilisateur qui peuvent être modifiés et enregistrés
sur l'interface.
Le code d'utilisateur par défaut est 12345 et ne peut contenir que des chiffres (de 4 à 10
chiffres).
 Pour la configuration allez à: Extra > User code
 Remarque: Cette configuration de mot de passe n’est pas applicable au SERVUS. Les
codes d’utilisation SERVUS peuvent à tout moment être modifiés par l’utilisateur dans
le menu de configuration du SERVUS..
4.4.2. Mot de passé PROSOFT

La centrale DoIP ainsi que le fichier. NBT, peuvent être protégées par un mot de passe si
vous le souhaitez. En faisant cela, vous pouvez empêcher les accès non autorisés.
Le mot de passe sera demandé à chaque fois que vous ouvrez un fichier. NBT protégé ou que
vous vous connectez sur une centrale DoIP protégée.
Une fois le mot de passe défini, il ne peut être modifié ou supprimé dans PROSOFT qu’après
avoir donné le mot de passe actuel.
37
Le mot de passe est alphanumérique (comme un mot de passe typique de PC).
 Pour la configuration allez à: Extra > Options > Réglage système
 ‘Sécurité’: Cochez la case "Protégez le fichier NBT et l'unité centrale par un mot de
passe" si vous souhaitez empêcher un accès non autorisé au fichier NBT. Lorsque le
fichier NBT est protégé par un mot de passe, il sera :
 impossible d'ouvrir le fichier NBT sans avoir correctement saisi le mot de passe,
 impossible d'établir une connexion avec l’unité centrale protégée sans saisir
correctement le mot de passe. Cela qui signifie qu'envoyer un nouveau fichier,
recevoir le fichier existant ou utiliser Diagnostics, sera impossible sans saisir
correctement ce mot de passe.
 Chaque fois que vous modifiez ces paramètres, vous serez invité à enregistrer
le fichier NBT.
 Si vous envoyez un fichier NBT protégé par un mot de passe sur une unité
centrale non protégée ou si vous envoyez un fichier NBT non protégé sur une
unité centrale protégée par mot de passe, les deux seront alors protégés par le
mot de passe.
 Si le mot de passe du fichier NBT est perdu, la seule solution sera de rétablir les
paramètres d'usine sur l'unité centrale et de recréer un nouveau fichier NBT.
Voir aussi la remarque ci-dessous.
 REMARQUE IMPORTANTE: Par défaut, la case "Supprimer le mot de passe lors
d’un 'Retour aux réglages d'usine’" est cochée. Si vous souhaitez conserver le
mot de passe lorsque l'unité centrale est remise à zéro en appuyant sur le
bouton SW1 et SW2, décochez cette case. Soyez conscient que si vous oubliez
le mot de passe, vous ne serez pas en mesure de créer un nouveau fichier NBT.
Il ne pourra être réinitialisé que par l'envoi de l'unité centrale chez TELETASK!
38
39
4.4.3. Code technique

Le code technique vous donnera accès à certaines configurations comme l'adresse
AUTOBUS, adresse IP, ... sur certaines interfaces comme AURUS-TFT, SERVUS, etc ...
Ex.: Avec des interfaces sans commutateurs rotatifs, vous devez définir l'adresse AUTOBUS
dans l'écran de configuration après avoir saisi le code technique.
C'est toujours 09876 et il est impossible de changer.
40
EspacesP
Manuel TELETASK PROSOFT >
ièces
5. Espaces
5.1. Introduction
Chaque maison est divisée en plusieurs pièces: la cuisine, le salon, le bureau, le(s) salle(s) de bain,
les différentes chambres à coucher, le jardin etc. Puisque la présentation de votre maison est
habituelle et logique à partir de ses différentes pièces, PROSOFT utilise la même approche pour
décrire la maison.
 En plus, les pièces sont très importantes pour la programmation automatique des écrans de
commande TELETASK. Ainsi, soyez très précis lorsque vous introduisez les pièces de votre
maison.
5.2. Résumé de vos pièces

5.2.1. Liste des pièces
Les pièces disponibles de votre projet domotique TELETASK peuvent être visualisées d’un
seul coup d’œil dans la fenêtre “Liste Pièces”. Dans cette liste, les données suivantes sont
affichées:
 “Encodage”: un code propre est attribué pour chaque espace dans PROSOFT, pour
l’utilisation interne. Ce code est invariable, et contient les données suivantes:
 “RM”: cette abréviation veut dire “Pièce” (RooM en anglais)
 “Numéro”: un numéro unique est attribué à chaque espace, qui commence à 01
et continue en augmentant.
 “Nom”: le nom attribué à la pièce est affiché ici.
Si vous voulez exécuter une modification à une pièce existante, il faut sélectionner la pièce
dans cette liste. Quand une pièce est sélectionnée, la ligne devient bleue. En appuyant sur la
touche “Modifier”, vous pouvez modifier les différents paramètres de la pièce.
41
EspacesP
ièces
 Dans “Liste Pièces”, vous pouvez exécuter les actions suivantes:

 “Nouveau”: cliquez sur cette touche pour créer une nouvelle pièce.
 “Editer”: cliquez sur cette touche pour modifier les caractéristiques de la pièce
sélectionnée
 “Supprimer”: cliquez sur cette touche pour supprimée la pièce sélectionnée.
 En pratique
 Cliquez sur “Editer” dans la barre de menu de PROSOFT.
 Cliquez sur “Pièces”.
5.3. Ajouter des pièces à votre projet

5.3.1. Paramètres
 “Nom”: Introduisez le nom de la pièce.

 “Zone Audio”: Sélectionnez la zone audio à laquelle la pièce sera attachée.
 Ce paramètre peut être sélectionné uniquement si une interface audio avec
plusieurs zones audio a été définie. Consultez le paragraphe “Interfaces Audio”
à ce sujet
 “Zone Capteur”: Sélectionnez ici les différentes zones capteur auxquels la pièce
sera attachée.
 Les zones capteur sont créées lors de l’introduction d’un capteur de
température, capteur de lumière, capteur d’humidité et autres. Ce paramètre ne
peut être défini uniquement qu’après l’introduction des capteurs relatifs.
Consultez le paragraphe “Capteur ou Interface Chauffage/Clim” à ce sujet
 En pratique
 Cliquez sur “Pièces”.
 La fenêtre “Liste Pièces” apparait sur l’écran. Cet écran affiche les pièces
disponibles.
 Cliquez sur la touche “Nouveau” pour ajouter un espace à votre projet.
 La fenêtre “Définir Pièce” apparait sur l’écran. Saisissez les différents paramètres de
la pièce dans cet écran.
42
EspacesP
ièces
 Cliquez sur “OK”: une pièce est ajoutée à votre projet domotique TELETASK. La
fenêtre “Définir Pièce” se ferme.
 Dans la fenêtre “Liste Pièces” qui s’affiche de nouveau, la pièce ajoutée est affichée.
43
TELETASK Manuel PROSOFT > Unités “I”: Entrées
6. Unités “O”: Sorties

6.1. Notions générales
6.1.1. Sortie
Une sortie connecte un équipement ou circuit électrique à votre Système Domotique. Par
cette connexion, vous pouvez gérer l’équipement ou le circuit avec votre système domotique.
Il y a trois types de sorties:
 “Relais”: cette sortie bascule entre les états “marche” (=contact relais fermé) et
“arrêt” (=contact relais ouvert).
 “Variateur d’éclairage”: cette sortie envoie un signal 0-10V au variateur. Ce signal
est généralement utilisé pour régler un variateur de puissance. Sortie 0V signifie que
le variateur est réglé sur 0% (charge OFF). 10V sur la sortie signifie que le variateur
se trouve sur 100% (charge ON). Cela signifie qu’une lumière ou un groupe de
lumières raccordé au variateur est coupé ou en circuit ou se trouve réglé entre 0 et
100%. Il se peut que ce soit 1-10V au lieu de 0-10V pour 0 – 100% (p. ex. en cas
d’une interface de sortie DMX).
 “Moteur”: cette sortie commande un moteur pour tourner à gauche ou à droite
pendant un nombre de secondes limité. Le moteur peur être arrêté à tout moment.
Cette sortie peut donc être réglée sur la position gauche / droite ou STOP. Gauche /
droite peut aussi être interprété comme monter / descendre, en fonction du moteur
raccordé (dans la plupart des cas, il s’agit du contrôle de rideaux, stores ou volets à
commande électrique).
 'Fan' : Cette sortie commande un ventilateur à plusieurs vitesses.
6.1.2. Unité de sortie

Les sorties avec la même fonctionnalité et les mêmes spécificités techniques sont groupées
dans le TDS par unité de sortie. Elles sont subdivisées de deux manières.
 Sur base de leur fonction (relais, variateurs, moteurs)

 Sur base de leur relation avec le système (intégrée dans l’unité centrale
MICROS+/PICOS, externe mais enfichée sur l’unité centrale MICROS (+upgrade)
et à raccordement extérieur via l’AUTOBUS.
 Connexion au système
Les unités de sorties peuvent être subdivisées aussi selon la manière par laquelle
elles sont connectées à la centrale domotique TELETASK. Il y a deux groupes à
définir:
 “Interfaces de sorties Standards”: ces unités de sortie sont intégrées dans l'unité
centrale (seulement les unités centrales MICROS+/PICOS).
 “Interfaces de sorties AUTOBUS”: ces interfaces de sorties sont connectées avec
par l’AUTOBUS. Les unités AUTOBUS s’appellent aussi “interfaces”.
6.1.3. Numéro de sortie

Quand une interface de sortie est ajoutée au projet, toutes les sorties disponibles recevront
automatiquement un numéro de sortie. Une fois qu'un numéro de sortie a été donné à une
sortie, ce numéro ne peut pas être plus changé au cours du projet, même si l'adresse d'une
interface de sortie (pour l'adressage voir plus loin dans ce texte) change au cours du projet.
La numérotation commence pour les différents groupes (relais, variateurs, moteurs et
ventilateurs) avec le numéro '1 '. Selon le type de la sortie, PROSOFT va ajouter une
44
abréviation devant le nombre, par exemple : 'REL' pour le relais, 'DIM' pour un gradateur,
'MOT' pour une sortie moteur et 'FAN' pour une sortie ventilateur.
Quand il existe plusieurs unités centrales connectées, une lettre, qui indique à quelle unité
centrale la sortie est reliée, sera ajoutée. (de A à J, puisque 10 unités centrales peuvent être
couplées les unes aux autres sur IP) .
6.1.4. Adresse “O” (Adresse Output)

L’adresse est un dispositif nécessaire pour toutes les interfaces de sorties AUTOBUS: elle doit
correspondre à la définition de l’adresse attribuée par le matériel, cette adresse peut être
configurée sur l’unité de sortie même.
PROSOFT attribue automatiquement une adresse à chaque nouvelle unité de sortie. Faites
en sorte que cette adresse soit configurée sur l’unité de sortie, ou que la configuration dans
PROSOFT soit adaptée à la configuration de l’unité de sortie.
De plus, PROSOFT ajoute un “O” à l’adresse pour l’utilisation interne. De cette manière, il est
évident pour PROSOFT qu’il s’agît d’une unité de sortie (en Anglais: “Output Interface”). Ceci
est nécessaire, parce qu’il y a aussi des unités d’entrée TELETASK AUTOBUS auxquelles
sont attribuées une adresse: ce sont les adresses “I”.
Ces adresses “I” sont indépendantes des Adresses “O”. Ceci signifie qu’il peut exister un
“O16” et un “I16”. A sein des adresses “O” et “I”, chaque adresse est unique. Il ne peut pas
exister 2 adresses “O16” ou “I16”. Pour plus d’information concernant les adresses “I”,
consultez le paragraphe Adresse “I”.
 REMARQUE IMPORTANTE: Utiliser des adresses doubles au sein du même groupe

n’est pas permis, et peut causer des situations dangereuses. Pour cette raison, il faut
contrôler rigoureusement les configurations des adresses avant de mettre en marche le
système.
45
6.2. Ajouter des interfaces de sorties TELETASK

Lors du démarrage de votre projet domotique TELETASK, vous avez sélectionné votre centrale
domotique TELETASK. Suite à la sélection de la centrale, PROSOFT crée automatiquement toutes
les interfaces sorties standards. Quand vous utilisez plus d’interfaces sorties que celles standards
réservées dans la centrale, vous devez rajouter ces interfaces sorties à votre projet.
 'Nom': saisissez dans ce champ un nom court et compréhensible pour la sortie. Dans
la plupart des cas, vous pouvez laisser le nom tel qu'il est donné par PROSOFT. Si
vous avez plusieurs tableaux électriques à différents endroits dans votre projet, nous
vous recommandons d'ajouter, aux numéros de sortie (par exemple '25 -32'), le nom
de la pièce du tableau électrique dans lequel l’interface de sortie est installée.
 “Adresse”: Ce paramètre est défini automatiquement par PROSOFT. Néanmoins, ce
paramètre peut être reconfiguré librement. Soyez vigilants qu’il n’y ait pas d’erreur
entre l’adresse configurée dans le logiciel et l’adresse configurée sur l’interface
matérielle AUTOBUS correspondante. Pour plus d’information, consultez “Notions
générales”.
6.2.1. En pratique
 Cliquez sur “Sorties”.
 La fenêtre “Liste Sorties” apparait sur l’écran. Cet écran affiché les interfaces de
sorties standards.
 Cliquez sur la touche “Nouveau” pour ajouter une unité de sortie à votre projet.
 La fenêtre 'Sélection d'interface’ apparaît. Les interfaces sont regroupées par
fonction sur cette fenêtre.
 Sélectionnez l’interface et cliquez sur OK La fenêtre “Définir Sortie” apparait sur
l’écran. Configurer dans cet écran les différents paramètres de l’interface concernée.
 Cliquez sur 'OK': une unité de sortie supplémentaire est ajoutée à votre projet
domotique TELETASK. La fenêtre ‘Définir Sortie’ se ferme
 Dans la fenêtre “Liste Sorties” qui s’affiche de nouveau, l’unité de sortie ajoutée est
affichée.
 Répétez pour toutes les interfaces de sorties TELETASK à ajouter à votre projet.
6.3. Identifier des sorties TELETASK.

Une étape importante afin de paramétrer facilement votre projet domotique TELETASK, est d’identifier
toutes les sorties par un nom. Pendant l’attribution de relations ou la création de fonctions, il faut
régulièrement utiliser le nom d’identification. Le nom que vous donnez à une sortie se réfère toujours à
l’équipement électrique ou au circuit connecté.
6.3.1. Paramètre:
46
Dans la fenêtre “Définir Sortie” de l’unité de sortie à laquelle appartient la sortie sélectionnée,
vous pouvez identifier le nom de la sortie. Le nom d’une sortie consiste toujours en trois
paramètres:
 “Pièce”: Sélectionnez ici la pièce où se trouve l’équipement (sortie). Les pièces que
vous pouvez sélectionner ici ont été introduites préalablement dans votre projet
domotique TELETASK.
 Si la pièce n’est pas encore définie, vous pouvez utiliser la touche-raccourci
“Nouveau”.
 Si les caractéristiques de la pièce doivent être modifiées, vous pouvez utiliser la
touche-raccourci “Editer”.
 'Icône': C’est une façon de regrouper les sorties sur les interfaces graphiques
TELETASK telles que l’AURUS-TFT et iSGUI. Les différentes icônes disponibles sont
les suivantes:
 “Non Visible”: la sortie n’est pas affichée dans l’interface de l’unité de commande
graphique.
 “Prises de courant”: Sélectionnez cette option pour des sorties, comme des
appareils ou des prises de courant (hotte, four à microondes, humidificateur,
ventilateur, cafetière…).
 “Eclairage”: Sélectionnez cette option pour une sortie relative à l’éclairage
(lampadaire, lustre, lampe générale…).
 Chauffage/Refroidissement': Affecter cette icône à une sortie n’implique pas son
affichage sur un écran tactile. L’objectif est uniquement de trier les sorties plus
facilement par Icône.
 ‘Moteur’: Définir cette sortie comme un moteur. Elle sera affichée ainsi sur les
écrans tactiles.
 ‘Ambiance’: Définir cette sortie comme une ambiance. Elle sera affichée ainsi sur
les écrans tactiles.
 'Moteur (Puissance)': Seulement pour les relais qui seront utilisés dans une
‘fonction moteur’. Affecter cette icône à une sortie n’implique pas son affichage sur
un écran tactile. L’objectif est uniquement de trier les sorties plus facilement par
Icône.
 'Moteur (Direction)': voir Moteur (Puissance)
47
 Remarque: les écrans tactiles TELETASK permettent également de définir

d'autres icônes comme ‘Thermostat’, ‘Audio’ et 'Capteur’. Ainsi un capteur
de température ou une zone audio sont automatiquement ajoutés avec la
bonne icône lorsqu’ils sont assignés à une pièce.
 “Nom”: Saisissez ici une description détaillée de l’équipement/ sortie. Ceci peut être
une localisation plus précise, le nom de l’appareil… ou de l’équipement/sortie
connecté. Il est important que l’utilisateur comprenne tout de suite de quoi il s’agît par
ce nom.
Exemple: ‘lumière’ n’est pas suffisant comme nom. Il faut mieux dire par exemple
‘lumière centrale’, ‘lumière au mur’, ‘éclairage led’ ou ‘store droite’, etc…
6.3.2. En pratique:
 Cliquez “Editer” dans la barre de menu de PROSOFT.
 Cliquez sur “Sorties” dans le menu déroulant «Editer”
 Sélectionnez l’unité de sortie de votre choix en cliquant dessus. L’unité de sortie
sélectionnée devient bleue.
 Cliquez sur la touche “Editer”. La fenêtre “Définir Sortie” apparait, où vous pouvez
définir un nom pour la sortie.
 Cliquez dans la photo de l’interface de sortie sur la sortie de votre choix. La sortie
sélectionnée devient jaune.
 Sélectionnez dans le champ “Nom Sortie” successivement sur la “pièce” de votre
choix et l’ “Icône” de votre choix, et introduisez le “Nom” approprié.
 Cliquez sur “OK”, la sortie sélectionnée a un nom maintenant.
48
6.4. Résumé des Unités de sortie TELETASK

TDS réf Fonctionnel Adresse Options
TDS13510
Avec
TDS13502 Contact relais Puissance*
commutateur
TDS13512
Puissance*
Sortie de commande Avec Niveau de
TDS13609
du variateu 0-10V commutateur gradation
minimum
Variateur d’éclairage
1-10V / Variateur Avec
TDS13610 Puissance*
d’éclairage 0-10V + commutateur
Contact relais
Dimmer DALI / DSI / Avec

TDS13620 Puissance*
DMX commutateur
TDS13524
Avec Voir le chapitre
Moteur AC
commutateur sur les moteurs
TDS13525

TDS13525 Moteur DC
commutateur sur les moteurs
Contrôle de la vitesse Avec Puissance*

TDS13522
de ventilation commutateur Vitesses**
Contrôle d’une unité

TDS13530 ventilo-convecteur
commutateur sur TDS13530
(HVAC)
 * Puissance: ici vous introduisez la puissance de l’équipement connecté. Ces

données sont à titre informatif, il n’est pas obligatoire de les remplir. Cette information
complète votre projet domotique TELETASK et sera imprimé dans votre dossier. Dans
le champ « Puissance », vous pouvez remplir uniquement un nombre de 0 à 30000.
 ** Vitesses: Voir 'Fonctions'- 'Ventilateurs'
6.5. Résumé des interfaces de sortie de votre projet

6.5.1. Listes
Un résumé des interfaces de sorties et des sorties de votre projet domotique TELETASK est
visible d’un seul coup d’œil dans différentes listes. Vous trouverez ces listes dans la fenêtre
“Liste Sorties”.
49
Il y a quatre types de listes différentes, où vous pouvez vite rechercher l’unité de sortie ou la
sortie concernée.
 Type de liste: “’Interfaces O”:

Données de la liste
Vous pouvez consulter les interfaces de sortie TELETASK qui se trouvent dans votre
projet domotique TELETASK d’un seul coup d’œil dans la “Liste Sorties”. Dans cette
liste, vous trouverez les données suivantes:
 Sortie: Le “O” indique qu’il s’agît d’une unité de sortie. Le “O” provient de l’appellation
anglaise: “Output Interfaces”
 Adresse: L’adresse de l’unité de sortie, configurée par le logiciel, est affichée.
 Abréviation: Les données qui figurent ici sont affichées uniquement pour utilisation
interne.
 Description: Le nom que vous avez donné à l’unité de sortie est affiché.
Actions de la liste
Quand vous avez trouvé l’unité de sortie de votre choix, vous pouvez la sélectionner
en cliquant dessus. Quand une unité de sortie est sélectionnée, la ligne devient bleue.
Les actions suivantes peuvent être activées dans la liste “Interfaces O”:
 “Nouveau”: Cliquez sur la touche “Nouveau” pour ajouter une nouvelle interface de
sortie à votre projet domotique TELETASK.
50
 “Editer”: Cliquez sur la touche “Editer” pour ouvrir la fenêtre “Définir Sortie”.
Maintenant vous pouvez modifier les paramètres de cette unité de sortie.
 “Supprimer”: Cliquez sur la touche “Supprimer” pour éliminer l’unité de sortie
sélectionnée. Avant l’élimination de l’unité de sortie, une confirmation supplémentaire
vous sera demandée.
 Types de liste: ‘liste de relais’, ‘liste de variateurs', 'liste de moteurs’,

‘liste de ventilateur de plafond’, ‘liste d’unités de ventilo-convecteurs'
 Groupe fonctionnel: ce paramètre indique le groupe fonctionnel auquel appartient la

sortie.
 “REL”: relais (groupés dans la “Liste Relais”)
 “DIM”: variateur d’éclairage (groupés dans la “Liste Variateur d’éclairage”)
 “MOT”: moteur (groupés dans la “Liste Moteur”)
 “FAN”: un ventilateur (classés dans la 'liste des ventilateurs de plafond')
 ”FCU” : (fan coil unit) Unité ventilo-convecteur (classée dans la ‘liste des unités
ventilo-convecteurs’)
 “Numéro de sortie”: ici se trouve le numéro de sortie, attribué automatiquement par
PROSOFT
 “Espace”: ici se trouve la pièce qui a été attribuée à la sortie.
 “Icône”: ici se trouve l’icône qui a été attribué à la sortie.
 “Nom”: ici se trouve le nom qui a été donné à la sortie.
Actions
Quand vous avez trouvé la sortie de votre choix, vous pouvez la sélectionner en
cliquant dessus. Une sortie sélectionnée devient bleue. Les actions suivantes peuvent
être effectuées dans les différentes listes de sorties:
 “Nouveau”: La fenêtre de sélection d’interface sera affichée.
 “Editer”: Cliquez sur la touche “Editer” pour ouvrir la fenêtre “Définir Sortie”.
Maintenant vous pouvez modifier les paramètres de la sortie sélectionnée.
 “Test En ligne”: quand votre ordinateur portable est connecté à la centrale
domotique TELETASK, vous pouvez tester chaque sortie relais, variateur d’éclairage
ou moteurs à partir de votre ordinateur portable, si votre projet domotique est chargé
51
dans la centrale TELETASK. En plus, l’état actuel du relais sélectionné ou du

variateur d’éclairage sélectionné est affiché.
 Remarque : Alors que 'Test en ligne' est utile pour tester une sortie spécifique,
la méthode conseillée consiste à utiliser les diagnostiques (voir le chapitre
«Diagnostic»).
 Tri:
Tris possibles
Les types de liste “Liste Relais”, “Liste Variateur d’éclairage” et “Liste Moteur” peuvent
être triés comme suit:
 'Pas de classement, afficher liste en ordre numérique': Cette configuration
présente les différentes sorties selon leur numéro de sortie. Ceci est la configuration
par défaut.
 'Classer par numéro de pièce, icône et nom': Ce tri présente les sorties en ordre
alphabétique par pièce, ensuite par icône et finalement par nom.
 'Classer par icône, numéro de pièce et nom': Ce tri présente les sorties en ordre
alphabétique par icône, ensuite par pièce et finalement par nom.
 'Trier par nom' : Toutes les sorties sont maintenant triés par nom.
En pratique:
 Cliquez 'Extra' > 'Options' dans la barre de menu PROSOFT
 Cliquez sur “Options” dans le menu déroulant “Extra”. La fenêtre “Options” apparait.
 Cliquez sur l’onglet “Réglages locaux”.
 Sélectionnez dans “Tri des listes:” le mode de tri de votre choix.
 Cliquez sur “Fermer”, le mode de tri de votre choix est actif.
 Conseil: La méthode de triage peut être modifiée avec le raccourci ‘Alt-S’.
 Remarque : Vous pouvez également trier la liste en cliquant sur l'en-tête de la
colonne appropriée .
52
6.6. TDS13609: Interface variateur 8 x 0-10V

6.6.1. Introduction
L'interface variateur TDS13609 est une interface de sortie qui peut être utilisée pour contrôler
huit variateurs de puissance dimmables 0-10 (ou drivers 0-10V de LED)
Pour certaines lumières, la variation ne fonctionne qu’entre une tension minimale (par
exemple 2,5V) et 10V. Sur le TDS13609 vous pouvez donc spécifier un ‘Niveau minimum de
variation' individuellement sur chaque sortie. Le ‘Niveau minimum de variation’ peut être réglé
de 0 à 4V.
Par exemple, si le ‘Niveau minimum de variation’ est réglé à 2.5V, la tension sur la sortie du
TDS13609 sera de 2,5V pour 1% de variation.
53
6.7. TDS13610 : Interface Variateur Fluorescent

6.7.1. introduction
L'interface Variateur Fluorescent est une interface de sortie qui peut être utilisée en tant que:
 Variateur Fluorescent (1 -10V)
 Dimmer (0 -10V) et relais (10A)
 Remarque : Cette option est attribuée à un groupe de quatre sorties. Les sorties 1 à 4
forment un premier groupe et les sorties 5 à 8 forment un second groupe.
 Remarque : PROSOFT ajoute automatiquement une interface supplémentaire avec les

relais de la TDS13610. Pour les variateurs qui sont définis en 0 -10V, le relais est
disponible pour d'autres usages . Par exemple : gérer un éclairage en On/off.
54
6.8. TDS13620 : DALI/DSI/DMX interface

6.8.1. Introduction
L’interface DALI/DSI/DMW est une interface de sortie qui peut être employée dans le mode
DALI ou DSI ou DMX.
Suivant le mode, vous pouvez configurer jusqu’à 64 variateurs sur cette interface.
6.8.2. Mode DSI

DSI est un protocole avec un seul maître (le TDS13620) et jusqu’à 100 esclaves (les
ballasts). Il n’y a pas d’adressage pour les ballasts individuels et tous les ballasts sont
toujours mis au même niveau.
DSI est conçu pour de grands espaces où l’on doit commander en groupe une grande
quantité de luminaires.
Avec le système TELETASK vous définissez 1 variateur (mais jusqu’à 100 ballasts) par
TDS13620.
55
6.8.3. Mode DMX

DMX est un protocole avec un seul ‘’maître’’ (le TDS13620) et jusqu’à 512 canaux (p.ex.
bandes LED multicolores). Chaque appareil sur le bus DMX reçoit une ou plusieurs adresses
de 1 à 255 (3 adresses pour la lumière RGB, 1 pour ROUGE, 1 pour VERT et 1 pour BLEU).
Le TDS13620 supporte 64 ‘’esclaves’’ dans l'intervalle d'adresse DMX de 1 à 255.
Si vous ajoutez plusieurs variateurs, vous pouvez sélectionner le variateur sur le côté gauche
(‘’1’’). Les caractéristiques de ce variateur sont affichées sur le côté droit (‘’2’’).
56
6.8.4. Mode DALI
DALI est un protocole avec un seul ‘maître’ (le TDS13620) et jusqu’à 64 ballasts. Chaque
ballast a une adresse de 0 à 63. L’avantage de DALI est que l’information du ballast peut être
envoyé au ‘maître’ (p.ex. lampe défectueuse, panne de courant,…). Cette information est
disponible dans DIAGNOSTICS.
Les ballasts peuvent être adressés individuellement (ballast simple), mais DALI supporte
aussi jusqu’à 16 ‘’groupes de ballasts’’. Un groupe de ballasts est un groupe de variateurs qui
peuvent être commandés simultanément. Pour le système TELETASK, un ‘’groupe de
ballasts’’ est un variateur comme un autre. Un ballast qui est intégré à un ‘’groupe de ballasts
‘’ ne peut pas être adressé individuellement par le TDS13620.
Pour les ballasts Dali, le TDS13620 va lire le niveau de variation minimum du ballast et
recalculer les valeurs de gradation (par exemple 50%) comme le TDS13609. Le niveau
minimum de variation du TDS13620 est pris en charge à partir de la version V018.
500 sorties sont disponibles sur la centrale DoiP. Si vous désirez commander 64 ballasts
individuellement, cela correspond avec 64 sorties. Si vous gérer ces 64 ballasts comme 1
groupe DALI, cela correspond à une seule sortie pour le système TELETASK.
Il y a des concordances entre le ‘’groupe de ballasts’’ DALI et ‘’ l’ambiance locale’’ de

TELETASK : ils gèrent tous les deux un groupe de sorties. Mais il y a aussi quelques
différences qui vous feront opter soit pour un ‘’groupe de ballasts’’ soit pour une ‘’ambiance
locale’’ selon leur adaptabilité à un certain besoin :
Un variateur peut être ajouté à différentes ‘’ambiances locales’’ mais un ballast DALI ne peut
appartenir qu’à un seul groupe.
Un groupe de ballasts DALI peut simultanément être mis à niveau, ce qui n’est
(momentanément) pas encore le cas pour une ambiance locale.
Lorsqu’on ajoute un nouveau variateur, le premier ballast disponible lui est attribué.
57
Vous pouvez changer le ‘’ballast individuel’’ en un ‘’groupe de ballasts’’ pour attribuer plus de
ballasts au variateur (‘’2’’). Le tableau de ballasts dispose de 4 colonnes :
 Un bouton pour voir si le ballast est attribué au variateur actuel
 L’adresse DALI du ballast
 Le nom du ballast. Indiquez dans cette colonne le nom du ballast.
 ATTENTION : les noms de ballasts qui ne sont pas attribués à un variateur ne
sont pas mémorisés dans le fichier nbt.
 Le variateur auquel le ballast est attribué (ou vide si le ballast n’est pas encore
attribué à un variateur).
 ATTENTION : les ballasts qui sont attribués au variateur courant figurent en tête
du tableau.
 ATTENTION : les ballasts qui sont attribués à un autre variateur que celui qui
est sélectionné à cet instant, figurent au bas du tableau. Il est impossible de les
attribuer au variateur sélectionné. Pour ce faire, il faut d’abord cocher dans le
variateur auquel ils sont attribués.
58
TELETASK Manuel PROSOFT > Fonctions
7. Unités “I”: Entrées et autres

7.1. Notions générales
Avant que vous puissiez introduire facilement toutes les interfaces “I” dans votre projet domotique
TELETASK, il est indispensable d’avoir une bonne compréhension d’un certain nombre de notions
générales.
7.1.1. Interfaces “I”: entrées et autres

Contrairement aux interfaces “O”, les interfaces “I” semblent être structurées de façon moins
claire. Ceci résulte de la grande diversité de produits, appareils, interrupteurs et capteurs
TELETASK disponibles sur le marché, qui peuvent être intégrés dans votre TDS. Bref: tout ce
qui n’est pas une interface “O”, est une interface “I”.
De la même manière que les interfaces “O”, les interfaces “I” peuvent être subdivisées selon
leurs caractéristiques fonctionnelles et la connexion au système.
 Fonctionnel
Fonctionnellement, il y a quatre groupes identifiables.
 “Interfaces Générales”: ces interfaces contiennent tous les tableaux de commande
TELETASK. Par les touches de ces tableaux de commande, des commandes sont
envoyées à votre centrale domotique TELETASK, pour l’exécution immédiate de
l’action de votre choix.
 “Interface Entrée Digitale”: des entrées digitales connectent des interrupteurs
externes, des détecteurs de mouvement… avec votre TDS. La commande qui est
générée par ces produits, est envoyée à l’entrée digitale de votre centrale domotique
TELETASK, pour l’exécution immédiate de l’action de votre choix.
 “Capteur ou Interface Chauffage/Clim”: des entrées analogiques connectent des
capteurs avec votre TDS, qui envoient une valeur numérique à votre centrale
domotique.Ces entrées sont utilisables uniquement pour les trois capteurs TELETASK
capteurs: capteur de température, capteur de luminosité et capteur d’humidité.
 “Interface Audio”: ces interfaces permettent qu’une grande diversité de systèmes
audio puisse être intégrée dans votre TDS. De cette manière, il est possible de
commander par vos panneaux à touches TELETASK le lecteur CD, activer la vidéo…
 Connexion au système
En plus, les interfaces “I” peuvent être subdivisées aussi selon la manière par laquelle
les interfaces sont connectées à la centrale domotique TELETASK. Il y a deux
groupes identifiables:
 “Interfaces ‘I’ Directes”: ces interfaces “I” sont intégrées dans la centrale domotique
TELETASK. Dépendant de la centrale domotique TELETASK, plusieurs interfaces “I”
sont intégrées en interne de la centrale domotique. Consultez les fiches techniques
TELETASK des unités centrales à ce sujet.
 “Interfaces ‘I’ AUTOBUS”: ces unités de sorties sont connectées par l’AUTOBUS à
la centrale domotique TELETASK. (ex.: TDS12008, TDS12116…)
7.1.2. Adresse “I”:

L’adresse est un dispositif nécessaire pour chaque interface “I” AUTOBUS: elle doit
correspondre à la définition de l’adresse sur l’interface “I”, attribué par le matériel.
La numérotation de l’adresse commence avec le 'numéro AUTOBUS'. Ensuite, PROSOFT

ajoute un “I” à l’adresse pour utilisation interne. De cette manière, il est évident dans
PROSOFT qu’il s’agît d’une interface “I”. Ceci est nécessaire, parce qu’il y a aussi des
interfaces TELETASK AUTOBUS “O” (ce sont des unités de sortie) qui sont attribuées à une
adresse: ceci sont des Adresses “O”. Ces adresses “I” sont indépendantes des Adresses “O”.
59
Ceci signifie qu’il peut exister un “O16” et un “I16”. Au sein des adresses “O” et “I”, chaque
adresse est unique. Il ne peut pas exister 2 adresses “O16” ou “I16”.
L’adresse "I" réelle commence avec “00”, ce sont les 'Fonctions master' sur la télécommande.
La première adresse qui peut être programmé sur une interface est "01". PROSOFT attribue
automatiquement une adresse à chaque nouvelle interface “I”. Faites en sorte que cette
adresse soit configurée sur l’interface “I”ou que la configuration dans PROSOFT soit adaptée
à la l’adresse configurée sur l’interface “I”.
En plus, des erreurs d’adresse entre le matériel et le logiciel peuvent apparaître dans une
fonction erronée ou inattendue. Contrôlez toujours qu’il n’y ait pas d’erreurs avant d’utiliser le
TDS.
 Certaines interfaces TELETASK utilisent plus d’une adresse (ex.: TDS12116 utilise 2
adresses, chaque adresse fait la gestion de 8 entrées). Seule la première adresse de
cette unité d’entrée peut être configurée au niveau matériel. Les autres adresses
suivent cette adresse configurée sur le matériel, et sont attribuées automatiquement
par PROSOFT.
 Pour éviter des erreurs pendant que vous configurer votre TDS, il est conseillé de
laisser PROSOFT attribuer d’abord toutes les adresses, et ensuite de configurer les
adresses sur les différentes unités d’entrée.
 Les Interfaces "I" standard (par exemple sur le TDS10012 MICROS+) commencent avec
AUTOBUS 0.
 REMARQUE IMPORTANTE: Utiliser des adresses doubles au sein du même groupe
n’est pas permis, et peut causer des situations dangereuses. Pour cette raison, il faut
contrôler rigoureusement les configurations des adresses avant de mettre en marche le
système.
60
7.2. Ajouter des interfaces TELETASK “I”

Lors du démarrage de votre projet domotique TELETASK, vous avez sélectionné votre centrale
domotique TELETASK (MICROS+/PICOS ou NANOS). Par la sélection de la centrale, PROSOFT
crée automatiquement toutes les unités d’entrées digitales et analogiques. En plus, les entrées des
fonctions “Master” de votre télécommande TELETASK sont créées automatiquement pour chaque
projet.
Quand vous utilisez plus d’interfaces “I” que celles présentes en standard, vous devez ajouter ces
interfaces “I” à votre projet. Il y a quatre paramètres à configurer quand vous ajouter une interface “I”.
7.2.1. Paramètres
 “Groupe”: Choisissez le groupe (fonctionnel) auquel appartient l’interface “I”:
“Interface Générale”, “Interface Entrée Digitale”, “Capteur ou Interface
Chauffage/Clim” ou “Interface Audio” (Interfaces “I”: entrées et autres).
 Soyez vigilants et choisissez correctement le groupe fonctionnel. Après, il n’est
pas évident de changer de groupe fonctionnel. Si vous vous êtes trompés de
groupe fonctionnel, il faut éliminer l’interface unité “I” qui a été créée et la
recréer correctement.
 “Type Entrée”: sélectionnez ici l’interface “I” TELETASK réelle. Tous les produits
disponibles dans le groupe fonctionnel sélectionné sont rangés par ordre croissants
selon le numéro d’article TDS.
 “Adresse”: Ce paramètre est défini automatiquement par PROSOFT. Néanmoins,
ce paramètre peut être reconfiguré librement. Soyez vigilants, vérifiez qu’il n’y ait pas
d’erreur entre l’adresse configurée dans le logiciel et l’adresse configurée sur
l’interface matérielle AUTOBUS. Pour plus d’information, consultez “Notions
générales”.
 “Nom”: donnez un nom approprié à l’interface “I” TELETASK (ex: Entrées 33 jusqu’à
40 tableau rez-de-chaussée). PROSOFT met automatiquement une description par
défaut brève de l’interface.
Après que toutes les interfaces ‘I’ ont été ajoutées à votre projet, les différents paramètres
réglables de chacune doivent être configurés. Les paramètres sont différents pour les quatre
groupes d’interfaces ‘I’.
61
 En pratique:
 Cliquez sur “icône des entrées”.

 La fenêtre “Liste Interface” apparait sur l’écran. Dans cet écran, les interfaces “I”
standard sont affichées.
 Cliquez sur la touche “Nouveau” pour ajouter une nouvelle interface “I” à votre
projet.
 Cliquez sur l'interface désirée dans la liste «Select interface» et cliquez sur OK.
 La fenêtre “Définir Fonction Interface” apparait sur l’écran. Configurez dans cet
écran les différents paramètres de l’interface concernée:
 Cliquez sur “OK”: une interface “I” est ajouté à votre projet domotique TELETASK.
La fenêtre “Définir Fonction Interface” se ferme.
 Dans la fenêtre “Liste Interfaces” qui s’affiche de nouveau, l’interface “I” rajoutée est
affichée.
 Répétez l’opération pour toutes les interfaces “I” TELETASK à rajouter à votre
projet.
62
7.3. Paramétrer les caractéristiques des Interfaces “I”.
7.3.1. Interfaces ‘Générales’

 Paramètres qui sont à configurer par “Interface Générale”:
 “Permettre Fonction IR”: Quand ce paramètre est coché, chaque touche peut être
commandée par la télécommande TELETASK. Cette commande par télécommande
peut être ensuite désactivée bouton par bouton. Si ce paramètre n’est pas coché, la
commande depuis la télécommande TELETASK n’est pas possible.
Le paramètre “Permettre Fonction IR” est coché par défaut
 “Bip sur commande IR”: Si une Interface Générale peut être commandée par
télécommande, elle émettra un son lors de la réception d’une commande IR si ce
paramètre est coché.
Ce paramètre n’est pas encore disponible pour toutes les interfaces. Le “BIP sur
commande IR” est coché par défaut.
 Pour des interfaces plus anciennes, ce paramètre est à configurer dans le
matériel. Les Interfaces nouvelles supportent "BIP sur commande IR" du
logiciel.
63
 “Zone Audio”: Dans ce champ, vous pouvez connecter une zone audio à l’“Interface
Générale”. Ceci signifie que la fonction audio sélectionnée est commandée quand
vous activez une fonction audio par votre télécommande TELETASK, en dirigeant la
télécommande vers le récepteur infrarouge de l’interface générale (Utilisation du
TDS12502).
 “Zone Capteur”: Dans ce champ, vous pouvez connecter une zone capteur à
l’“Interface Générale”. Ceci signifie que la zone capteur sélectionnée peut être
programmée sur une “Interface Générale” avec display, en utilisant les touches
programmées pour cette fonction ou bien (plus limité) par la télécommande
TELETASK. En cas de “Interface Générale” sans display, les configurations de la
zone capteur peuvent être modifiées uniquement par la télécommande TELETASK
(Utilisation du TDS12502).
 “Zone RGB”: Dans ce champ, vous pouvez connecter une zone d’éclairage multi
couleur (RGB) à une “Interface Générale”. Ceci signifie que la fonction RGB
sélectionnée est commandée quand vous activez une fonction RGB par la
télécommande TELETASK en dirigeant la télécommande vers le récepteur infrarouge
de l’interface générale (Utilisation du TDS12502).
 Paramètres à configurer par touche:
 Relations: Paramétrer les caractéristiques fonctionnelles d’une “Interface Générale”

consiste principalement à définir des relations entre des entrées et des sorties. La
relation définie quelle sortie sera commandée par une fonction quand on appuie sur la
touche d’une “Interface Générale”. Il y a une différence entre appuyer rapidement
(court) ou longtemps (long) sur une touche:
 “Court”: La fonction qui est associée au mode “Court”, est activée quand la
touche est soumise à un appui court.
 “Long”: La fonction qui est associée au mode “Long”, est activée quand la touche
est soumise à un appui long.
 Le temps de l’appui qui détermine la différence entre court et long peut être
configuré dans le menu “Extra > Options” de l’onglet “Options”. Il y a deux
durées à définir:
64
“Interfaces Appui LONG”: Ce temps ne peut avoir que deux valeurs: 1,2
sec. et 3 secs. La valeur configurée n’est pas prise en compte quand “Entrées
directe Appui LONG ” est configuré.
 “Entrées directes Appui LONG”: Ce temps est à configurer entre 1 sec.
jusque 5 secs. par pas de 0,5 sec. Ce temps est programmé par défaut sur 1
sec.
 “Bouton”: Dans ce champ, plusieurs paramètres peuvent être configurés:
 !!! Voir aussi la remarque importante dans le cadre ci-dessous!!!
 “Télécommande possible”: Si ce paramètre est coché, la touche (court et long)

peut être commandée par votre télécommande TELETASK. Dirigez votre
télécommande TELETASK vers le récepteur infrarouge de l’interface concernée
(normalement un panneau à touches ou écran tactile au mur) et appuyez ensuite
le numéro de touche sur la télécommande.
 Les touches 1 à 8 sont structurées de la même manière sur votre télécommande
TELETASK comme sur la plupart des panneaux à touches TELETASK.
 Ce paramètre est coché par défaut.
 Si votre interface “I” compte plus de huit boutons ou entrées, les huit premiers
sont commandés par la télécommande. C’est possible qu’il y ait des variations
sur cette règle. Consultez la fiche technique concernée de l’interface en
question pour plus d’information.
 REMARQUE IMPORTANTE: Enlever en tout cas la fonction si vous désirez
commander avec la touche concernée une ouverture de porte ou une autre
fonction de sécurité. Sinon, quelqu’un pourrait ouvrir la porte à travers une
fenêtre par l’extérieur. Evidemment, ceci n’est pas permis et est à éviter pour
des raisons de sécurité! C’est la responsabilité de l’intégrateur des fonctions
logicielles d’éviter que de telles actions indésirables se produisent.
 'Activer bouton de contrôle' : ce paramètre est disponible pour les boutons d'un
écran tactile ou pour les entrées d'une interface d'entrée. Il est similaire à 'Activer
le contrôle par télécommande'. Par défaut, ce paramètre est côché pour chaque
bouton/contact. Ainsi, rien ne se passe lors d'un appui sur un bouton dont la case
'Activer bouton de contrôle' n'est pas cochée. La fonction de ce bouton, même si
elle est définie, ne sera pas exécutée, car ce bouton est désactivé. La
désactivation de la fonction d'un bouton est rarement utilisée, mais elle est, par
exemple, utilisable si les visiteurs ne sont pas autorisés à contrôler quelque chose
dans la maison. Le propriétaire peut, par exemple, contrôler cette fonction, avec
une télécommande uniquement. Peut être utile dans les lieux publics .
 'Info' : Il s'agit d'un champ de texte pour votre information uniquement (à l'écran et sur
papier). Vous pouvez saisir une description précise concernant l'emplacement du
bouton. Ceci est particulièrement utile sur les interfaces d'entrée numériques. Ce texte
sera affiché dans la 'Liste des entrées' sur la fenêtre 'Liste des interfaces' et dans
'Diagnostic/ Entrées digitales'. Exemple: 'détecteur de mouvement de l'allée' ou
'Bouton poussoir du couloir'.
 Bouton Nettoyage sur les écrans tactiles Aurus

Tous les écrans tactiles Aurus ont un bouton (caché) pour le nettoyage du panneau
en verre, qui désactive le fonctionnement pour quelques secondes. En appuyant
brièvement, vous allumez l'affichage de l'écran (uniquement pour l'AURUS-4 TEMP et
l'AURUS-OLED (PLUS)). En appuyant plus longuement, vous activez le mode
nettoyage du panneau. Le panneau peut alors être nettoyé sans activer les boutons.
65
Sur AURUS-1, AURUS-2, AURUS-2 SENS, Aurus-4S, AURUS-4XL, AURUS-4 TEMP

et AURUS-OLED, la touche de nettoyage cachée est située en haut au milieu. Pour
l’AURUS-OLED PLUS c’est un point médian sur son côté gauche.
Sur AURUS-TFT, c'est une icône représentant un lave glace sur la page
d'accueil ou sur la page des Favoris:
ou
66
7.3.2. Paramètres avancés pour les écrans tactiles AURUS
Un écran tactile AURUS est semblable aux autres écrans tactiles TELETASK. Dans cette
section, nous détaillons les paramètres spécifiques .
 Tap Avancée
 “Orientation”: Pour l’AURUS-2, l’AURUS-4XL, et l’AURUS-OLED (TDS12022), il y a

une option supplémentaire dans les "Données de l’interface": le choix entre 'Default'
ou 'Rotated'. Ceci indique si le Panneau de commande est monté horizontalement ou
verticalement.
 L'état par défaut d'un AURUS-2 est avec les deux boutons positionnés
horizontalement.
Default Rotated
Cette configuration peut être modifiée à chaque moment. Les fonctions des boutons
configurées ne sont pas perdues suite à cette modification.
 ATTENTION: Contrôlez toujours si les descriptions sont correctement reportées
sur l’AURUS-OLED. Suite à la rotation de l’AURUS-OLED, les positions des
icônes et les textes associés changent.
 Ceci peut être contrôlé dans le menu "Adapter cet écran".
 'Ecran OLED éteint après' : Uniquement pour les TDS12022, TDS12032 et
TDS12064. Ici vous pouvez changer la valeur par défaut 15 min par une durée de 1 à
60min (6h pour le TDS12064).
67
 'Luminosité de l'écran' : Choisir entre fort (par défaut) , moyen et faible. Dans un
environnement lumineux , il est conseillé de choisir une luminosité forte et dans
un environnement plutôt sombre (chambre à coucher, par exemple), il est
recommandé de choisir une luminosité faible.
 'Eclairage ‘ON’ des LED’s de retour d’état’: vous pouvez choisir entre «Maximum»
(par défaut), «Moyen» ou «Minimum».
 'Eclairage nocturne des LED’s de retour d’état': vous pouvez choisir entre
«Maximum», «Moyen», «Minimum» (par défaut) ou «Arrêt». Il peut être préférable de
changer l'éclairage de nuit sur «Arrêt» dans une chambre.
 'OLED Display OFF after': Uniquement pour le TDS12022. Ici, vous pouvez changer
les 15 min par une valeur de 1 à 60 min.
 'Feedback LED’s OFF when OLED is OFF': Uniquement pour le TDS12022 et
TDS12032.
 'Retour sonore du tactile' : par défaut, l'AURUS-TFT émettra un clic à chaque fois
qu'une touche est pressée. Ce réglage peut être désactivé.
 'Feedback de détection de mouvement sur la LED IR' : indique que la LED IR de
l'AURUS-2 SENSE sera allumée lors de la détection d'un mouvement.
Liste de compatibilité :
TDS12032 AURUS-OLED PLUS
TDS12025 AURUS-2 SENSE

TDS12026 AURUS-4 TEMP
TDS12022 AURUS-OLED
TDS12021 AURUS-4XL
TDS12064 AURUS-TFT
TDS12024 AURUS-4S
TDS12019 AURUS-1
TDS12020 AURUS-2
Paramètre
NA NA
Orientation NA V V V NA V NA
NA V
Ecran OLED éteint après NA NA NA V V NA V
NA NA
Luminosité de l'écran NA NA NA NA NA NA V
V Ver. V Ver.
Luminosité de l'éclairage des LEDs d'état V V
10 20
V V NA
V Ver. V Ver.
Eclairage nocturne des LEDs d'état V V
10 20
V V NA
Les LEDs d'état sont éteints quand l'OLED est

NA NA NA NA V V V NA NA
éteint
Ver. V Ver. V Ver.

Retour sonore du tactile V
4 10 27
V V V
NA NA
Feedback de détection de mouvement sur la LED
NA NA NA NA NA V NA
IR
68
 Capteur de température intégré

L’ AURUS-1, l’AURUS-2, l’AURUS-2 SENSE, l’AURUS-4S, l’AURUS-4XL, l’AURUS-4
TEMP, l’AURUS-OLED et l’AURUS-OLED PLUS contient un capteur de température
intégré. Celui-ci est utilisable en tant que Zone Capteur dans tout le projet domotique.
Le capteur de température intégré de l’AURUS-OLED n’est pas activé

automatiquement. Pour l’activer, suivez les étapes ci-après:
 Cliquez sur l’icône capteur

 Choisissez sous Type Capteur "AURUS temperature sensor" et donnez un nom
approprié au capteur: par exemple: Capteur AURUS-OLED Living.
 Si le capteur est utilisé pour commander un système de chauffage et/ou
efroidissement, complétez la configuration sous "Méthode de commande":
69
7.3.3. AURUS-2 SENSE
L'AURUS-2 SENSE, avec son détecteur de mouvement et son capteur de luminosité intégrés,
peut être réglé en fonction des besoins spécifiques de votre projet et des spécifications de
l'utilisateur.
 Détecteur de mouvement:
70
Pour le 'détecteur de mouvement' de l'AURUS-2 SENSE, il y existe deux options:

 'Fonction de détection de mouvement': C'est l'option par défaut, où la fonction de
détection de mouvement est définie directement sur l'AURUS-2 SENSE.
 'Lien avec d'autres AURUS-2 SENSE': Utilisez cette option si une fonction de
détection de mouvement a déjà été créée sur un autre AURUS-2 SENSE et que vous
voulez que cet AURUS-2 SENSE fonctionne de la même façon. Si vous sélectionnez
cette option, il vous reste à choisir l'autre AURUS-2 SENSE dans la liste déroulante.
Pour définir la fonction de détection de mouvement les paramètres suivants doivent

être définis:
 'Sortie': Il s'agit de l'éclairage (ou autre fonction) à contrôler par la fonction de
détection de mouvement.
 'Temps actif': C'est la durée pendant laquelle la sortie doit être activée.
 'Niveau de luminosité': Optionnel, c'est le niveau de luminosité en dessous duquel la
fonction de détection de mouvement doit activer la sortie. Si 'Aucune' est sélectionné
ici la fonction de détection de mouvement sera activera toujours la sortie dès qu'un
mouvement est détecté.
 Remarque: Si un niveau de luminosité est sélectionné, le capteur de luminosité
intégré sera automatiquement activé (si nécessaire).
 Remarque: La fonction de détection de mouvement créée par l'AURUS-2 SENSE
est également disponible dans la liste des fonctions de détection de mouvement
de sorte qu'elle peut également être utilisée par un détecteur de mouvement
traditionnel qui doit travailler de concert avec l'AURUS-2 SENSE (Voir le
chapitre 'Fonction de détection de mouvement').
 Remarque : Le bouton de détecteur de mouvement est toujours déclenché sur
sa fermeture (voir le chapitre "Les interfaces d'entrée numériques - paramètres
spécifiques") .
 Remarque : Le bouton de détecteur de mouvement ne peut être utilisé depuis
les télécommandes TELETASK .
71
 Capteur de luminosité intégré:

AURUS-2 SENS dispose d'un capteur de lumière intégré. Il peut être utilisé comme
une zone de capteur à travers l'ensemble du projet Domotique .
Le capteur de luminosité intégré n'est pas activé par défaut . Pour l'activer, suivez les
instructions suivantes :
 Cliquez sur l'icône du capteur de luminosité

 Sélectionnez 'Capteur de luminosité AURUS' comme 'Type de capteur' et nommez
le capteur. Par exemple : Capteur AURUS Salon .
 Si le capteur est utilisé pour contrôler une fonction, complétez le paramétrage dans
'Propriétés de la sortie' :
72
7.3.4. AURUS-4 TEMP (TDS12026)
L'AURUS-4 TEMP est conçu pour contrôler le système CVC (Chauffage / Ventilation /
Climatisation) de l'installation. Il peut aussi gérer une installation comportement uniquement
un chauffage ou une climatisation. Des paramètres supplémentaires peuvent être définis en
fonction des besoins spécifiques de votre projet et des spécifications de l'utilisateur.
 Sélection de la sonde de température
73
Lors de la création d'un AURUS-4 TEMP, un écran pop-up vous demandera de

sélectionner la zone de capteur de température que vous souhaitez afficher sur
l'écran.
Il existe 3 options:
 Utilisation du capteur de température interne de l'AURUS-4 TEMP
 Sélection de la zone d'un autre capteur (seul les capteurs de température
peuvent être sélectionnés).
 Sélection de "Demandez-moi plus tard» si vous souhaitez utiliser un autre
capteur qui n'est pas encore défini. Tant qu'il n'y a pas de zone capteur défini
dans la fenêtre "Sélection d'une zone de capteur", cet écran pop-up s'affiche à
chaque fois que vous entrez dans la fenêtre de définition de l'interface.
 Pour changer cette sélection par la suite, vous pourrez cliquer sur le bouton
"Personnaliser l'écran".
Après avoir sélectionné le capteur interne, vous devrez compléter la fenêtre de

définition du capteur. Elle est identique à celles d'autres zones de température: choisir
la méthode de contrôle du chauffage et de la climatisation et définir les valeurs des
préréglages.
74
 Boutons et Affichage
L'AURUS-4 Temp dispose de 4 boutons prédéfinis pour contrôler l'installation CVC.

Avec ces boutons, le mode de fonctionnement, la vitesse du ventilateur, la
température préréglée et le réglage manuel de la température peuvent être contrôlés
et la zone de température peut être allumée ou éteinte.
Il dispose également de deux fonctions supplémentaires (par exemple, des lumières,
des ambiances, ...).
 En fonction du système CVC, certaines fonctions peuvent ne pas être
disponibles.
75
Disposition de l'affichage:
Le placement des icônes combiné aux fonctions prédéfinies des boutons, donne à
l'utilisateur final une interface conviviale. Les 'fonctions appui long' sont représentées
par les icônes qui se trouvent dans les différents coins de l'écran.
 1: Mode du système CVC

 2: Sélection de la température préréglée
 3: Baisser la température + réglage de la vitesse du ventilateur
 4: Augmenter la température + Arrêt / Marche de la zone
 La position des icônes est fixe et ne peut être personnalisée.

 La configuration par défaut des boutons peut être changée si désiré.
 Quand une fonction gradateur est sélectionné pour l'un des boutons, la fonction
appui long prédéfinie sera supprimée.
76
Bouton 1 (mode CVC):

 'Appui court': peut être toute fonction que vous souhaitez (par exemple: la lumière
principale dans la salle).
 'Appui long': par défaut il permet de sélectionner le mode du système CVC. Il permet
de passer de mode en mode dans une boucle de 5 modes.
AUTO FROID CHAUD VENT SEC
 REMARQUE:
Seuls les modes
qui sont pris en charge par l'installation CVC seront affichés. Configurez les
dans les paramètres de la zone du capteur.
 Remarque: Pour les installations Airzone il y a deux modes supplémentaires
disponibles: STOP et Chaud P.
Bouton 2 (température préréglée):

 'Appui court': peut être toute fonction que vous souhaitez (par exemple: une
ambiance).
 'Appui long': réglé par défaut pour sélectionner les préréglages de température (jour,
nuit, éco). Il passe à la présélection suivante disponible dans une boucle.
Jour ECO Nuit Manuel
Blanc
 REMARQUE: Lorsque la température est réglée manuellement, aucun icône ne

s'affiche.
Bouton 3 (réglage manuel de la température + vitesse du ventilateur):

 'Appui court': réglé pour abaisser manuellement la température de consigne (flèche
vers le bas). Lors d'un appui court, la température cible est affichée (la valeur est
soulignée). Lorsque vous appuyez à nouveau, le réglage de la température de
consigne sera modifiée. Après 3 secondes, la valeur mesurée sera affichée à
nouveau.
 'Appui long': réglé par défaut pour faire défiler les réglages disponibles de la vitesse
du ventilateur. Il passe à la prochaine vitesse disponible dans une boucle.
LENT MOYEN RAPIDE AUTO
 Remarque: seuls les

modes disponibles sur la zone du capteur seront affichés.
77
Bouton 4 (réglage manuel de la température + Arrêt/Marche de la zone):

 'Appui court': réglé pour monter manuellement la température de consigne (flèche
vers le haut). Lors d'un appui court, la température cible est affichée (la valeur est
soulignée). Lorsque vous appuyez à nouveau, le réglage de la température de
consigne sera modifiée. Après 3 secondes, la valeur mesurée sera affichée à
nouveau.
 'Appui long': réglé par défaut pour faire passer la zone de température entre ON et
OFF, pour démarrer ou arrêter le système CVC.
ON OFF
 REMARQUE: Lorsque la zone est coupée par un contact de fenêtre ouvert cet
Icon sera affiché:
 Remarque: Lors de l'abaissement ou de l'élévation de la température de
consigne (appui court sur les touches 3 ou 4), le système CVC va
immédiatement commencer à refroidir ou à chauffer et il va également allumer
la zone de température si elle était éteinte. Ce comportement peut être modifié
dans les réglages du capteur sous Outils>Options>Capteur. C'est le standard
défini dans les nouveaux fichiers .nbt, mais ce ne sera pas le cas pour les
fichiers existants qui seront mis à niveau vers la version 3.4.7.0 ou des versions
plus récentes.
78
7.3.5. AURUS-OLED (TDS12022) et AURUS-OLED PLUS (TDS12032)
 Page principale & notions générales

L’AURUS-OLED (PLUS) se compose de quatre pages, comportant chacune huit
touches différentes. Vous pouvez feuilleter les pages comme dans un livre, en
tournant les pages virtuellement. Cliquez avec le doigt sur les boutons cachés pour
aller vers la page suivante ou précédente.
Lorsque l’AURUS-OLED (PLUS) est touché, la page principale s’allume. Les huit
fonctions définies sur la page principale, sont les fonctions les plus utilisées par le
client final.
Contrairement aux pages capteur et audio, AURUS-OLED (PLUS) n’a pas encore de
touches préprogrammées sur la page principale. Les pages Capteur et Audio
contiennent déjà toutes les configurations nécessaires pour régler la température ou
l’audio de manière conviviale. Par contre, la page principale dépendra toujours du
projet domotique. Bien sûr, il est possible de définir également une fonction capteur
ou audio sur la page principale, si celle-ci doit être utilisée régulièrement.
 ATTENTION: il y a une différence entre une fonction audio / capteur et une

FONCTION LCD/VFD (DISPLAY)!
 Une fonction capteur ou audio est toujours attachée à une seule zone capteur
ou audio.
 Une fonction LCD/VFD (display) règle les fonctions capteur et audio en fonction
de la zone sélectionnée sur le display. Il faut donc toujours prévoir une touche
de sélection de zone (par exemple: "Fonction display: capteur: zone suivante").
 CONSEIL: Programmez sur la première page une fonction capteur connectée
"préréglage monter" et " préréglage baisser", pour le capteur intégré de
l’AURUS-OLED. De cette manière, vous avez un affichage de la température de
la pièce où l’AURUS-OLED est installé.
79
 Page capteur
La page capteur peut être adaptée complètement selon votre souhait, de la même
façon que la page principale. Puisque l’AURUS-OLED (PLUS) est parfaitement
adapté à la gestion des systèmes de chauffage, de climatisation ou de ventilation,
TELETASK a préprogrammé ces fonctions. Toutes les fonctions sur cette page sont
des fonctions LCD/VFD (display). Ceci implique qu’elles dépendent du bouton "zone"
(par défaut, le bouton 7)! Appuyer longtemps sur la touche "zone" renvoie l’utilisateur
vers une page de configuration des préréglages de température.
Comment afficher la "consommation d'énergie" sur un AURUS-OLED (PLUS)

Lorsque vous ne modifiez rien sur la deuxième page d'un AURUS-OLED (PLUS), il
affichera automatiquement tous les capteurs de votre projet. N'importe quel type de
capteur sera listé sur cette page, sauf si elle a été retirée de l’AURUS-OLED (PLUS)
en utilisant la fonction "Adaptez cet écran / zones capteurs et audio".
Parfois, il pourrait être intéressant de mettre en avant un ou plusieurs capteurs et de

les afficher sur la page principale de l’AURUS-OLED (PLUS). Un exemple évident est
d’afficher la consommation d'énergie
Pour ce faire, choisissez un bouton de l’AURUS-OLED (PLUS) que vous voulez

utiliser pour afficher une valeur, sélectionnez « Fonctions capteur » dans la liste
déroulante. Ensuite, sélectionnez le capteur que vous souhaitez afficher et choisir
l'option « Afficher la valeur mesurée ».
Vous aurez maintenant la valeur mesurée affichée sous l'icône. Pour le mettre encore
plus en avant, cochez la case « Couple horizontal » !
 Page audio
La page audio peut être adaptée complètement selon votre souhait, de la même façon
que la page principale. Puisque l’AURUS-OLED (PLUS) est parfaitement adapté à la
gestion de systèmes audio et vidéo, TELETASK a préprogrammé ces fonctions.
Toutes les fonctions sur cette page sont des fonctions LCD/VFD (display). Ceci
implique qu’elles dépendent du bouton "zone" (par défaut, bouton 7)!
Pour afficher les informations du morceau sur l'AURUS-OLED (PLUS), vous devez
coupler les boutons précédent et suivant.
80
 Page supplémentaire
La quatrième et dernière page peut être adaptée complètement selon votre souhait,
de la même façon que la page principale. Cette page ne contient pas encore de
fonctions préprogrammées.
 Eliminer des pages ou adapter l’ordre

Il est possible de changer l’ordre des pages à chaque moment, ou de limiter le
nombre de pages sur l’AURUS-OLED (PLUS) à trois, deux ou même une page.
 Pour transférer une page:
 Cliquez sur la page que vous souhaitez transférer et tenez le bouton de la souris
appuyé.
 Glissez la page vers le nouvel emplacement.
Pour éliminer une page, toutes les fonctions de la page sont éliminées et la page est
transférée à la fin. Une page qui n’a pas de fonction configurée et qui n’a pas de page
avec des fonctions qui la suit, n’est pas affichée sur l’AURUS-OLED (PLUS).
 ATTENTION: la page reste affichée dans PROSOFT Suite. Elle ne disparait donc
pas complètement.
 Connecter des touches

L’AURUS-OLED (PLUS) vous offre la possibilité de lier des touches l’une à l’autre.
Lors d’un montage vertical, les boutons peuvent être liés horizontalement, lors d’un
montage horizontal, les boutons peuvent être liés verticalement.
 Lier des touches fonctionne uniquement pour des fonctions où il est vraiment
logique de répartir la commande sur deux touches, par exemple: La commande
d’un store/rideau, la commande d’une lumière à mettre en veilleuse, la
commande d’une configuration température.
81
 CONSEIL: veillez toujours à ce que la façon ou la direction soit précise pour ces
fonctions: monter/baisser, ouvert/fermé, moins/plus, ... . Dans le menu "Adapter
cet écran", vous pouvez sélectionner les flèches adaptées!
 En pratique:
 Cliquez sur la première des deux touches que vous voulez lier. Exemple: bouton 1.
 Sélectionnez sous "Bref" la première partie de la combinaison touches doubles, par
exemple un variateur d’éclairage ou une fonction Display comme "capteur baisser".
 Cliquez sur "Connexion horizontale".
 Contrôlez la fonction définie automatiquement sous la touche liée. Dans cet exemple
= touche 2.
 Cliquez sur "Adaptez cet écran" pour finir les détails de ces touches liées: icône,
notation.
 Menu – ‘Adapter cet écran’

Dans le menu "Adapter cet écran", vous pouvez adapter les détails visuels du
panneau à touches. On peut:
 Modifier le nom de la page.

 Pré visualiser une image réaliste de l’écran AURUS-OLED (PLUS).
 Modifier ou créer des icônes.
 Adapter les notations.
 Adapter les zones capteur et audio à afficher.
82
 Page Name: ce nom sert uniquement à l’utilisation de PROSOFT Suite.

 Show Areas: vous permet de voir quelles touches sont connectées et quelles touches
sont modifiées à cet instant.
 Show preview: vous présente une image réelle de l’écran AURUS-OLED (PLUS).
 Text: Chaque touche est composée d’une icône et deux lignes de texte (notation). La
longueur du texte est limitée à la largeur de l’icône. Lors de touches liées, il y a
légèrement plus de place pour les notations. Pour certaines fonctions, la deuxième
ligne est réservée pour une indication de position; par exemple, un variateur
d’éclairage, qui indique la valeur de mise en veilleuse en pourcentage.
 Icon: En fonction du type de fonction qui a été attribué à une touche, PROSOFT
proposera lui-même une icône. Si vous voulez en changez, vous pouvez choisir dans
la bibliothèque des icônes existantes (subdivisées en plusieurs catégories), ou vous
pouvez dessiner vous-même une icône appropriée!
 Sensor and audio zones: Par cette touche, vous pouvez sélectionner les zones
capteur et audio qui peuvent être visualisées sur l’AURUS-OLED (PLUS). Toutes les
zones disponibles sont programmées et automatiquement sélectionnées.
83
 Dessiner une icône

L’AURUS-OLED (PLUS) vous offre la possibilité de dessiner une icône personnalisée.
 Cliquez dans la barre des outils sous la liste des icônes:
 Ici, vous pouvez choisir respectivement: "nouvelle icône" - "adapter icône actuelle" -
"copier icône actuelle" et "supprimer icône actuelle".
 Un nouvelle icône est toujours affichée dans la liste "utilisateur". Vous pouvez
modifier et/ou modifier uniquement les icônes dessinées par vous-même.
 Les icônes TELETASK peuvent être copiées. Elles sont alors copiées dans la liste
"utilisateurs" sous le nouveau nom saisi dans l’écran de modification du dessin de
l’icône.
 CONSEIL: Les icônes de l’AURUS-OLED (PLUS) sont sauvegardées dans le

fichier .NBT. Elles ne sont pas perdues quand le fichier est ouvert sur un autre
PC.
 De la même manière, les icônes dessinées par vous-même sont toujours
sauvegardées dans le fichier .NBT.
84
En pratique:
 Cliquez sur "nouvelle icône"

 Donnez un nom à la nouvelle icône.
 Dessinez la nouvelle icône dans le champ gauche du dessin:
 Etat MARCHE et ARRÊT: Chaque icône dispose de deux états: "MARCHE" et

"ARRÊT". Normalement, l’état "ARRÊT" est dessiné automatiquement sur la base de
l’état "MARCHE". Ceci signifie que l’état "ARRÊT" est identique à l’état "MARCHE",
mais dans des niveaux de gris plus foncés !
 "Dessiner état ARRÊT adapté": Si cette option est sélectionnée, l’état "ARRÊT"
n’est plus dessiné automatiquement. Ainsi, on peut prévoir un état "ARRÊT" différent.
par exemple:
 CONSEIL: en cliquant avec le bouton gauche de la souris sur une case dans la
zone de dessin, vous donnez à cette case le niveau de gris sélectionné (7
niveaux possibles).
 par contre, si vous cliquez avec le bouton droit de la souris, vous réinitialisez
cette case!
85
 Visualiser les Zones Capteur et Audio

Dans le menu "Adapter cet écran" vous pouvez adapter les Zones Capteur et Audio à
visualiser, comme avec chaque autre Panneau de commande disposant d’un écran.
Cochez la case de sélection pour enlever la coche de la Zone Capteur ou Audio si
vous ne voulez pas la visualiser sur le Panneau de commande.
Pour modifier l’ordre, sélectionnez une zone et cliquez sur d’une des flèches "monter"
ou "baisser".
 Effacer mémoire AURUS-OLED (PLUS) & demander numéro de version

Si l’écran du AURUS-OLED (PLUS) ne se compose pas bien, il peut être "effacé" (les
icônes sont sauvegardées lors du démarrage ou après un téléchargement PROSOFT
dans la mémoire interne du AURUS-OLED (PLUS)):
 Appuyer LONG en même temps sur les deux boutons cachés "feuilleter" jusqu’à ce
que l’écran devienne noir et se recompose de nouveau.
 Quand vous redémarrerez, le numéro de la version du logiciel interne logiciel dans

l’AURUS-OLED (PLUS) sera affiché.
86
7.3.6. AURUS-TFT (TDS12064)
Dans POSOFT il y a plusieurs paramètres qui peuvent être réglés selon les besoins
spécifiques de votre projet et les spécifications de l’utilisateur.
 Adaptez cet écran:
 Tap Favorites: quand vous cliquez sur ce bouton, la fenêtre « Define AURUS-TFT »
apparaîtra. Dans cet écran, vous trouverez un écran AURUS-TFT simplifié, dans
lequel vous pouvez adapter les 8 boutons favoris AURUS-TFT aux besoins
personnels de l’utilisateur. Vous pouvez modifier les noms et les pictogrammes.
87
 Tap Rooms & Items: dans cette fenêtre vous pouvez modifier les différents menus-
contrôle de l’AURUS-TFT.
 Le triage des articles dans les menus: vous pouvez modifier la suite
d’apparition des articles dans les menus. Si, p. ex. vous désirez que ‘cuisine’
apparaît en tête de la liste des espaces, sélectionnez le bouton ‘cuisine’ et faites
glisser le bouton.
Vous pouvez faire de même pour les fonctions. Mettez les fonctions les plus
utilisées en tête de la liste et les fonctions peu utilisées en bas.
 Visualisation: vous pouvez cacher un espace ou une fonction en biffant le signe
‘V’ qui se trouve à côté.
 ! Rassurez-vous que toutes les fonctions qui doivent être cachées, le soient
effectivement, car dans certains cas, cela peut générer des résultats
indésirables par usage erroné de l’écran AURUS-TFT. Un exemple d’une
fonction qui doit être cachée est une sortie de relais qui contrôle une vanne
de chauffage ou une pompe de circulation ou un ventilateur d’un système de
conditionnement d’air. Ce genre de relais est contrôlé par l’intelligence du
système TELETASK et non directement par l’utilisateur.
 Une fonction est automatiquement affichée sur l’écran de l’AURUS-TFT
quand les paramètres ‘espace, ‘icône’ et ‘nom’ de la fonction concernée sont
introduits.
 Protection Code utilisateur: une fonction peut être protégée par un code
utilisateur. Cela signifie que la fonction peut seulement être commandée après
introduction du code exact. Pour protéger une fonction par un code utilisateur,
cochez simplement « passcode ». Celui-ci est normalement mis sur « 12345 ». Ce
code de l’utilisateur peut à tout moment être modifié dans PROSOFT dans le menu
de configuration « Utilisateurs & groupes ».
 Read only: Ce paramètre est normalement coupé. Quand il est coché, ce poste
affichera seulement l’état et ne peut être commandé.
88
 Settings: dans cette fenêtre, vous pouvez modifier plusieurs réglages de l’AURUS-
TFT.
 Configuration: sélectionnez cette option quand l’utilisateur est autorisé à effectuer
des modifications aux réglages des capteurs et aux actions de l’horloge.
 Toutes les actions programmées ne peuvent être éditées sur l'AURUS-TFT.
Seules les actions programmées pour un thermostat et les actions
programmées pour lesquelles l'option 'Permettre à l'utilisateur de changer
cette horloge sur l'écran tactile' est cochée, peuvent être modifiées (voir
TIMESOFT).
 Screen saver type: l’écran de veille est normalement coupé. Si vous le désirez,
vous pouvez sélectionner le « Clock screen saver » pour montrer quand l’AURUS-
TFT est en veille. Quel que soit l’écran de veille sélectionné, le display sera
débranché après le temps sélectionné (voir « Display OFF after »).
 Time format: ici vous pouvez choisir entre notation 23 :59 et AM-PM
 Date format: de même comme pour Time format, vous pouvez choisir comment la
date est indiquée sur l’écran de veille.
 Camera captures: ajoutez une adresse e-mail (max. 5 pur chaque AURUS-TFT)
si vous voulez recevoir un e-mail avec des images de caméra chaque fois que
l’écran a capté une image. Si noir, la fonctionnalité captage de caméra n’est pas
disponible.
 Tous les réglages ci-dessus doivent être fixés sur chaque unité individuelle
AURUS-TFT (dans PROSOFT). Si vous avez plus d’un panneau AURUS-TFT
dans votre projet, chaque AURUS-TFT peut être réglé différemment.
Exemple : depuis la chambre à coucher principale, toutes les fonctions dans
toutes les chambres à coucher peuvent être accessibles. Mais dans la
chambre d’hôte, seulement les fonctions dans la chambre d’hôte et, par
exemple dans la salle de bains de la chambre d’hôte sont affichées sur
l’écran.
 Le capteur et les zones audio sont disponibles dans la fenêtre ‘edit screen‘
seulement lorsqu’ils sont connectés à un espace dans la ‘list rooms’.
89
Seulement la zone audio et jusqu’à 5 zones de capteur peuvent être

connectées à un espace.
 Gestion d’énergie
Avec l’AURUS-TFT, vous pouvez visualiser la production, la consommation et la
balance énergétique de votre projet en kW, kW/h ou dans la devise souhaitée. Par
installation, vous pouvez avoir un écran d'aperçu.
 Si vous visualisez les valeurs en kW, sachez que ce sera le total du jour (depuis minuit)
ou le total des dernières 24h. Cela dépend de la « Base de temps » du capteur que vous
configurez dans le TDS12116
Exemple :
Comment configurer l'écran de la balance énergétique

 Allez dans l’onglet Extra > Options> Capteur
 Cliquez sur le bouton « Paramètres Energie » sous « Gestion et Graphiques Energie
»
90
 Fenêtre de gestion de l’énergie: Dans cette fenêtre, vous pouvez définir le

paramétrage de la gestion d'énergie.
 Fenêtre de prévisualisation: Dans le coin gauche, vous aurez un aperçu de la

balance énergétique affichée sur l’AURUS-TFT avec, à gauche, la production
d'énergie représentée par un panneau photovoltaïque et à droite la
consommation représentée par une maison.
 Production maximale (kW): Afin d'avoir une mise à l'échelle correcte
(balance) entre la production et la consommation, vous aurez à saisir une
estimation de la production maximale possible (par exemple: de vos
panneaux photovoltaïques).
 Bénéfice moyen par kWh: Ici, vous saisissez le gain que vous obtenez
lorsque vous vendez votre électricité produite à votre fournisseur
d'électricité.
 Capteur compteur d'impulsions pour la production d'énergie: Dans cette
colonne, vous pouvez sélectionner le(s) capteur(s) d’impulsion en kWh qui
mesureront la production d'énergie.
 Pour avoir quelque chose dans cette colonne, vous devez ajouter un capteur
qui soit définit comme un capteur de type « kWh (impulsion) » sur l'une des
entrées d'une interface d'entrée numérique TDS12116. Voir image ci-dessous.
 Assurez-vous que tous les capteurs aient la même « Base de temps » (dernières
24h ou aujourd'hui) pour éviter d’obtenir une balance erronée.
91
 Devise: Entrez ici la devise souhaitée (ex.: €, $, £, ...).

 AURUS-TFT affichera la monnaie sous la forme valeur/kWh
 Consommation maximale (kW): Afin d'avoir une mise à l'échelle correcte
(balance) entre la production et de la consommation, vous aurez à saisir une
estimation de la consommation maximale possible.
 Coût moyen par kWh: Ici, vous saisissez le prix du kWh que vous payez
lorsque vous achetez votre électricité à votre fournisseur d'électricité.
 Capteur compteur d'impulsions pour la consommation d'énergie: Dans cette
colonne, vous pouvez sélectionner le(s) capteur(s) d’impulsion en kWh qui
mesureront la consommation d'énergie.
 Pour avoir quelque chose dans cette colonne, vous devez ajouter un capteur
qui soit définit comme un capteur de type « kWh (impulsion) » sur l'une des
entrées d'une interface d'entrée numérique TDS12116.
 Affichage de la courbe
Tous les types de capteurs peuvent être affichés sur l’AURUS-TFT sous la forme de
courbes ou de diagrammes de blocs pour visualiser la consommation de gaz, les
précipitations pluvieuses, la production d'énergie, la température, la vitesse du vent,
l'intensité lumineuse, etc
AURUS-TFT permet d'afficher les valeurs des capteurs par jour, semaine, mois,
année et dans tous les cas avec une comparaison de la dernière journée, semaine,
mois, année, en arrière-plan. Selon le type de capteur (analogique ou digital), elles
seront visualisées sous forme d'une courbe avec des lignes min / max sur les
affichages au « mois » et à « l'année », ou sous la forme de graphiques de blocs avec
des totaux par heure, jour, semaine ou mois.
92
Exemple:
 Jusqu'à 100 capteurs peuvent être visualisés par unité centrale.

 Les données du capteur sont collectées et mémorisées dans l'unité centrale DoIP.
Donc, si l’AURUS-TFT est remplacé, les valeurs des capteurs seront toujours
disponibles.
 Vous ne pouvez visualiser que la journée en cours et la précédente lors d’un affichage
en heures, la semaine en cours et la précédente lors d’un affichage en jours, le mois en
cours et le précédent lors d’un affichage en semaines et l’année en cours et la
précédente lors d’un affichage en mois. AURUS-TFT ne permet pas de visualiser, par
exemple, les heures d'une journée particulière, deux semaines auparavant. Sur GUI +
(TDS15105), c'est possible. Reportez-vous au chapitre sur GUI + pour plus de détails.
Comment activer dans PROSOFT:
 Allez dans l’onglet Extra > Options> Capteur

 Cliquez sur le bouton « Graphiques » sous « Gestion et Graphiques Energie »
93
 Activer les capteurs pour lesquels vous voulez avoir un graphique disponible sur
l’AURUS-TFT.
 Le symbole des graphiques sera désormais disponible sur la page des capteurs sur
l’AURUS-TFT une fois que vous aurez transmis le fichier NBT à l'unité centrale
DoIP.
 AUTOBUS et paramètres réseau sur AURUS-TFT

 AUTOBUS
 Allez à l'écran d'accueil et appuyez sur l'icône de configuration (engrenages) en bas
pour aller à l'écran de configuration.
 Appuyez sur l'adresse AUTOBUS pour la modifier.
 Saisissez le code technique: 09876
 Saisissez l'adresse AUTOBUS.
 Appuyez sur OK
 Configuration réseau
 Allez à l'écran d'accueil et appuyez sur l'icône de configuration (engrenages) en bas
pour aller à l'écran de configuration.
 Appuyez sur ‘network configuration’
 Saisissez le code technique: 09876
 Régler tout comme il se doit et appuyez sur OK à chaque fois.
 Mise à jour de la version du logiciel AURUS-TFT:
Pour la mise à jour d’un AURUS-TFT, allez à Extra – Diagnostics – Interfaces et

cherchez AURUS-TFT dans la liste. Quand une nouvelle version est disponible, un
bouton « Upgrade » sera affiché dans la colonne « Version ». Dans la fenêtre
« Upgrade interface », les composants nécessaires seront automatiquement
sélectionnés. Cliquez sur le bouton Upgrade pour démarrer la mise à jour.
94
 Ce processus peut durer jusqu’à 45min. D’autres interfaces fonctionneront

normalement mais un petit décalage est possible.
 Dès qu’une mise à jour est démarrée, il n’est plus possible d’annuler cette
action.
 Dès que la mise à jour est démarrée, vous pouvez fermer PROSOFT. Le
processus de mise à jour continuera.
 Pour vérifier si le processus de mise à jour est en cours ou est terminé, faites
que Diagnostics recherche à nouveau les interfaces pour montrer l’état actuel.
95
7.4. Paramétrer les caractéristiques des Interfaces d’Entrées

Digitales
 Paramètres
Les paramètres à configurer pour les Interface Entrée Digitale sont les mêmes que
pour les “Interfaces Générales”. Dépendant de l’interface input sélectionnée, les
paramètres suivants peuvent être ajoutés dans le champ “Bouton”:
 “ Entrée inversée”: Si ce paramètre est coché, l’entrée concernée enverra une
commande à la centrale domotique TELETASK lorsque l’entrée s’ouvre. Ceci est
contraire à la fonction normale, qui fait envoyer un signal à la centrale domotique
TELETASK quand l’entrée est fermée. Ensuite, l’action configurée est effectuée.
Ce paramètre est souvent utilisé pour intégrer des contacts qui sont normalement
fermés (ex. un contact de fenêtre) dans votre TDS.
 “Activé par impulsion”: Si ce paramètre est coché, les dénominations “Court” et
“Long” changent vers les dénominations “A la fermeture” et “A l’ouverture”. Dans ce
cas, la fonction est activée de plusieurs manières.
 “A la fermeture”: L’action liée est exécutée lors de la pression sur la touche et
pour la durée de la pression.
 “A l’ouverture”: L’action connectée est exécutée à partir du moment où la touche
est relâchée.
Lorsqu'une entrée fonctionne en déclenchement sur front (Edge triggered), un onglet
'Extra Fonction' sera disponible sur lequel une seconde paire de fonction 'à la
fermeture / à l'ouverture' pourront être définies.
96
 Remarque: Pour certaines fonctions l'option 'Déclenchement sur front' ('Edge

Triggered') est automatiquement activée. Par exemple : fonctions de détection de
mouvement, fonctions transparentes, ... Dans ces cas, l'option 'Déclenchement sur
front' ne peut pas être décochée.
97
7.5. Paramétrer les caractéristiques des Capteur ou Interface

Chauffage/Clim
 Paramètres
Champ “Définition capteur”
 “Type Capteur”: ce paramètre détermine le capteur qui est connecté à l’entrée

analogique. Vous pouvez sélectionner cinq types de capteur différents.
 “Capt. température”: si vous utilisez ce paramètre, un capteur de température
TELETASK (TDS12250 ou TDS12251) doit être connecté à l’entrée analogique.
 Si vous utilisez un panneau à touches famille TDS12020/21/22/24/25/26
AURUS, le capteur de température intégré est configuré comme un autre
capteur de température.
 “Capt. humidité”: si vous utilisez ce paramètre, un capteur humidité TELETASK
(TDS12260) doit être connecté à l’entrée analogique.
 “Capteur lumière (pénombre)”: si vous utilisez ce paramètre, un capteur lumière
TELETASK (TDS12270) doit être connecté à l’entrée analogique. En plus, le
capteur lumière doit être configuré dans le matériel sur le mode “pénombre".
Consultez la fiche technique du capteur lumière à ce sujet.
 “Capteur lumière (règle)”: si vous utilisez ce paramètre, un capteur lumière
capteur lumière doit être configuré dans le matériel sur le mode “règle”. Consultez
la fiche technique du capteur lumière à ce sujet.
 “Capteur lumière (soleil)”: si vous utilisez ce paramètre, un capteur lumière
capteur lumière doit être configuré dans le matériel sur le mode “soleil”. Consultez
la fiche technique du capteur lumière à ce sujet.
98
 Remarque: La configuration “pénombre”, “règle” et “soleil” au capteur

lumière est une configuration du matériel sur le capteur lumière TELETASK
même. Consultez la fiche technique du capteur lumière TELETASK à ce sujet.
 “DAIKIN, Airzone, capteur Mitsubishi Electric, ...”: Ces capteurs sont
disponibles uniquement sur l’interface spécifique.
 “Capteur général linéaire": Ces capteurs sont disponibles uniquement sur le
TDS12310. Ceci permet de lire chaque type de capteur linéaire avec un signal
analogique standard (0-10V, 4-20mA, ...). Ce capteur donne une valeur
intermédiaire (=changement soudain n’est donc pas visible tout de suite).
 "Capteur vent": Ces capteurs sont disponibles uniquement sur le TDS12310. Ceci
permet de lire chaque type de capteur linéaire avec un signal analogique standard
(0-10V, 4-20mA, ...). Ce capteur signale immédiatement des changements
croissants! (Ex. pour mesurer des coups de vent).
 “Nom Capteur” ou “Zone Capteur”: Dans ce champ, vous donnez un nom au

capteur sélectionné. Attention: le nom que vous attribuez est aussi le nom de la zone
capteur, qui est liée automatiquement au capteur. Souvent, le nom que vous mettez
ici correspond à l’espace où se trouve le capteur. Exemple: ‘salle de bain’, sauf si la
zone du capteur comprend plusieurs espaces ex: rez-de-chaussée. Ce paramètre ne
peut être configuré qu’après que le “Type Capteur” soit défini.
 “Compensation”: Ce paramètre définit la différence entre la valeur réelle et la valeur
mesurée par votre TDS. La “compensation” est réglable de -5°C jusque 5°C par de
0,5°C. La compensation est configurée par défaut à -2,0°C pour TDS12250 et 0°C
pour TDS12251.
 Ce paramètre est disponible uniquement quand un capteur de température est
sélectionné au paramètre “Type Capteur”.
 Champ “Propriétés”
Si vous sélectionnez un “Type Capteur”, plusieurs paramètres s’affichent sous le titre
“Propriétés”. Les paramètres suivants sont introduits:
À sélection d’un capteur de température
99
 “Chauffage - Méthode de commande”: ce paramètre détermine le type du système

de chauffage que vous intégrez dans le TDS. Si vous sélectionnez un système, les
paramètres concernés s’affichent. Vous pouvez choisir les systèmes suivants:
 Relais standard: Ceci est une commande traditionnelle MARCHE / ARRET. Cela
signifie que le capteur de température contrôle le système de chauffage au moyen
d’un relais de sortie du système TELETASK. Lorsque l’espace doit être chauffé, le
relais (contact) se fermera, et lorsque la température désirée est atteinte, le relais
s’ouvrira. Ceci est utilisé pour commander une vanne, une pompe de circulation,
un ventilateur ou autre.
 “Marche/Arrêt”: sélectionnez le relais qui doit être commandé pour mettre en
marche/arrêter le système de chauffage.
 Commande analogique: application pour, entre autres, une installation de
chauffage qui utilise des valves réglables
 “Marche/Arrêt”: sélectionnez le relais qui doit être commandé pour mettre en
marche/arrêter le système de chauffage. Ce relais peut être défini pour intégrer un
système séparé de réchauffement et refroidissement avec la même sortie analogique.
 “Sortie Analogique (0.5°C=10%)”: sélectionnez la sortie du variateur qui doit être
commandé pour régler le niveau du système de chauffage.
 4 étapes (OU): application pour, entre autres, un système de réchauffement d’air à
plusieurs vitesses de ventilation (lent, moyen, rapide). Un seul relais est actif à la
fois.
 “Vitesse lente (à -0.5°C)”: sélectionnez le relais qui doit être commandé pour mettre
le système de ventilation en vitesse lente.
 “Vitesse moyenne (à -2.5°C)”: sélectionnez le relais qui doit être commandé pour
mettre le système de ventilation en vitesse moyenne
 “Vitesse rapide (à -5°C)”: sélectionnez le relais qui doit être commandé pour mettre
le système de ventilation en vitesse rapide
 4 étapes (ET): application pour, entre autres, un système de réchauffement d’air à
plusieurs vitesses de ventilation (lent, moyen, rapide). Chaque relais reste actif si
une vitesse supérieure est demandée.
 “ Vitesse lente (à -0.5°C)”: sélectionnez le relais qui doit être commandé pour mettre
le système de ventilation en vitesse lente.
 “ Vitesse moyenne (à -2.5°C)”: sélectionnez le relais qui doit être commandé, en
même temps que le relais vitesse lente, pour mettre le système de ventilation en
vitesse moyenne.
 “ Vitesse rapide (à -5°C)”: sélectionnez le relais qui doit être commandé, en même
temps que les relais vitesses lente et moyenne, pour mettre le système de ventilation
en vitesse rapide.
 Ambiance Locale: uniquement pour des applications spéciales.
 “Marche/Arrêt”: sélectionnez l’ambiance locale qui doit être commandée par le
capteur.
 Drapeaux: uniquement pour des applications spéciales.
 “Marche/Arrêt”: sélectionnez le drapeau qui doit être commandé par le capteur.
Vous trouverez de plus amples informations au sujet du réglage d’une installation de
chauffage dans le chapitre des exemples d’application dans la rubrique ‘comment
intégrer un système de chauffage et /ou de refroidissement’ plus haut dans ce
manuel et dans le chapitre concernant le ‘extra menu’.
 Unité ventilo-convecteur: sélectionnez ce type de méthode de contrôle pour
intégrer une unité ventilo-convecteur de votre système de chauffage/climatisation.
100
 “Climatisation - Méthode de commande”: ce paramètre détermine le type du

système de refroidissement que vous intégrez dans le TDS. Si vous sélectionnez un
système, les paramètres concernés s’affichent. Vous pouvez choisir les mêmes
systèmes que pour la commande de chauffage.
 “Température diurne”: ce paramètre définit la valeur seuil du capteur pour le
préréglage “Jour". Ce paramètre est réglable de 5°C à 30°C par pas de 0,5°C. La
“Température diurne” est configurée par défaut à 20°C.
 “La “Température diurne”: est utilisée par votre TDS en tant que valeur de seuil pour
le chauffage. La “Température diurne” pour la climatisation est calculée en ajoutant la
valeur du paramètre “Delta Chauffage/Climatisation” définie dans les options (« Menu
Extra/Options – onglet Capteur). La “Température diurne” pour la climatisation est
affichée en gris clair à droite de celle du chauffage.
 “Température Standby”: la “Température Standby” est dérivée de la «Température
diurne”. Pour cela, le paramètre “Préréglage Standby” définit la différence de
température entre la «Température diurne” et la “Température Standby”. Le paramètre
“Préréglage Standby” est réglable de 0,5°C à 5°C par pas de 0.5°C. Ce paramètre est
configuré par défaut à 2,5°C.
 La “Température Standby” est utilisée par votre TDS en tant que valeur de seuil
pour le chauffage. La “Température Standby” pour la climatisation est calculée
en ajoutant la valeur du paramètre “Delta Chauffage/Climatisation” définie dans
les options (« Menu Extra/Options – onglet Capteur) à celle de la température
diurne pour la climatisation. Cette “Température Standby” pour la climatisation
est affichée en gris clair à droite de celle du chauffage.
Chauffage/Climatisation
 “Température Nuit”: ce paramètre définit la valeur seuil du capteur pour le
préréglage “Nuit”. Ce paramètre est réglable de 5°C à 30°C par pas de 0.5°C. La
“Température Nuit” est configuré par défaut à 5°C.
 La “Température Nuit” est utilisée par votre TDS en tant que valeur de seuil
pour le chauffage. Il y a une valeur individuelle "Nuit" disponible pour la
101
climatisation. Cette valeur peut être configurée entre 20 et 30°C, mais ne peut
jamais être inférieure à la Température Nuit configurée pour le chauffage
augmentée de la valeur du paramètre "Delta Chauffage/Climatisation".
 refroidissement dans la nuit: Contrairement à les presets journée / veille qui
sont liés à jour / presets chaleur veille par le "Delta Heat / Cool", le
refroidissement "de nuit" préréglage peut être modifié pour chaque zone du
capteur individuellement sans aucune corrélation à l'autre preset. Avec ce
paramètre prédéfini, vous pouvez par exemple garder les chambres, mais pas
les autres salles, frais à la nuit. Un bon compromis entre confort et économies
d'énergie.
À sélection d’un capteur humidité:
 “Capteur humidité”: ce paramètre définit la fonction qui doit être commandée par le
capteur. Les paramètres à configurer dépendent de la fonction choisie. Consultez la
description des fonctions spécifiques à ce sujet. Ces fonctions seront activées si la
valeur mesurée est inférieure à la valeur configurée (en cas d’air trop sec)! Pour
"humidifier", une commutation par le matériel est nécessaire.
 “Préréglage 1 (Jour)”: ce paramètre définit la valeur de seuil préréglage “jour”. Ce
paramètre est réglable de 0% à 100% par pas de 1%. Ce paramètre est configuré par
défaut à 0%. La fonction sera activée dès que la valeur mesurée sera inférieure à la
valeur de consigne (action basse).
 “Préréglage 2 (Nuit)”: ce paramètre définit la valeur de seuil préréglage “nuit”. Ce
paramètre est réglable de 0% à 100% par pas de 1%. Ce paramètre est configuré par
défaut à 0%. La fonction sera activée dès que la valeur mesurée sera inférieure à la
valeur de consigne (action basse).
102
À sélection d’un capteur de lumière (pénombre, règle et soleil):
 “Lumière”: ce paramètre définit la fonction qui doit être commandé par le capteur.
Les paramètres à configurer dépendent de la fonction choisie. Consultez la
description des fonctions spécifiques à ce sujet.
 “Préréglage 1 (=Jour)”: ce paramètre définit la valeur de seuil préréglage “jour”. Ce
paramètre est réglable de 0 lux à 944060 lux selon une échelle non linéaire. Ce
paramètre est configuré par défaut à 0 lux.
 “Préréglage 2 (=Nuit)”: ce paramètre définit la valeur de seuil préréglage “nuit”. Ce
paramètre est réglable de 0 lux à 944060 lux selon une échelle non linéaire. Ce
paramètre est configuré par défaut à 0 lux.
103
À sélection d’un capteur de température non-TELETASK (DAIKIN, AIRZONE,

Mitsubishi Electric):
 “Caractéristiques”: Ici on fait une connexion entre les adresses TELETASK et les
adresses du système concerné. Consultez le manuel de l’interface/licence TELETASK
concerné pour plus d’information. En plus, les préréglages "Jour"/"Nuit"/"Standby"
sont configurées ici, de même façon que pour un capteur de température
TELETASK.
À sélection d’un capteur général linéaire/Capteur de vent:
 "Caractéristiques": Ici il faut choisir le type de signal, l’unité à utiliser, la précision,

les valeurs minimales et maximales selon les caractéristiques du capteur.
104
 "Action basse": Ici on peut connecter une fonction qui sera exécutée si la valeur
mesurée est trop basse, de la même façon que pour les autres capteurs.
 “Préréglage 1 (=jour)”: ce paramètre définit la valeur de seuil préréglage “jour”.
 “Préréglage 2 (=nuit)”: ce paramètre définit la valeur de seuil préréglage “nuit”.
 En pratique
 Cliquez sur «Editer” dans la barre de menu de PROSOFT.
 Cliquez sur “Entrées et autres”.
 Sélectionnez l’interface input analogique de votre choix en cliquant dessus.
L’interface “I” sélectionnée devient bleue.
 Cliquez sur la touche «Editer”. La fenêtre “Définir Fonction Interface” apparait sur
l’écran.
 Sélectionnez l’entrée de votre choix sur la photo de l’interface input analogique
sélectionnée.
 Sélectionnez le capteur de votre choix et introduisez les différents paramètres selon
les spécificités de votre projet.
 Cliquez sur “OK” jusqu’à ce que vous reveniez sur l’écran de base de PROSOFT.
L’entrée analogique est maintenant définie.
105
7.6. Paramétrer les caractéristiques des Interfaces Audio

 Paramètres
 “Zone Audio”: Une Zone Audio est une pièce ou un groupe de pièces où la musique
est commandée par un seul amplificateur ex.: “Salle de bain”, “Cuisine”, “Bureau”,
“Jardin”, etc. La musique est toujours uniforme dans une Zone Audio. Dans le champ
de saisie “Zone Audio”, vous saisissez le nom correct de la Zone Audio. Vous pouvez
ajouter autant de Zones Audio que l’interface audio peut en commander. Consultez la
fiche technique spécifique à l’interface audio à ce sujet.
A partir du moment où un nom est introduit ici, les fonctions audio standards
présentes dans PROSOFT pour cette Zone Audio sont affichées.
 Pour le TDS14042, voir le chapitre concernant AV-SOFT
 En pratique
 Cliquez sur «Editer” dans la barre de menu de PROSOFT.
 Cliquez sur “Entrées et autres”.
 Sélectionnez l’interface audio de votre choix en cliquant dessus. L’interface “I”
sélectionnée devient bleue.
 Cliquez sur la touche «Editer”. La fenêtre “Définir Fonction Interface” apparait sur
l’écran.
 Sélectionnez la Zone Audio de votre choix sur la photo de l’interface audio.
 Introduisez le nom de la Zone Audio.
 Cliquez sur “OK” jusqu’à ce que vous reveniez sur l’écran de base de PROSOFT. La
Zone Audio est maintenant définie.
106
7.7. Liste d’interfaces “I” de votre projet domotique.

Un résumé des interfaces “I”, les différentes entrées, capteur et Zones Audio de votre projet
domotique TELETASK se trouve dans différentes listes, à consulter d’un seul coup d’œil. Les listes
sont affichées dans la fenêtre “Liste Interfaces”.
Il y a plusieurs types de listes qui vous présentent un résumé clair des entrées et autres.
 Type de liste interfaces “I”:

Données de la liste:
Cette liste présente les interfaces “I” de votre projet domotique TELETASK de
manière claire. Dans la liste, vous trouverez les données suivantes:
 “Adresse”: La première partie de la première colonne représente l’adresse de
l’interface “I”, configurée par le logiciel. PROSOFT y a ajouté automatiquement un “I”.
 “Groupe”: La deuxième partie de la première colonne représente le groupe auquel
l’interface “I” appartient (ou le type spécifique, s’il s’agît d’une Interface Générale).
Plusieurs abréviations sont possibles
 “Définition”: Le nom que vous avez donné à l’interface “I” est affiché ici.
Actions:
Si vous avez trouvé l’interface “I” de votre choix, vous pouvez la sélectionner en
cliquant dessus. Quand l’interface “I” est sélectionnée, la ligne concernée devient
bleue.
Dans la liste interfaces “I”, vous pouvez effectuer les actions suivantes:
107
 “Nouveau”: Cliquez sur la touche “Nouveau” pour ajouter une nouvelle interface “I” à
votre projet domotique TELETASK.
 «Editer”: Cliquez sur la touche «Editer” pour ouvrir la fenêtre “Définir Fonction
Interface”. Maintenant vous pouvez modifier les paramètres de l’interface “I”
sélectionnée.
 "Copier": Pour faire une copie de l’interface sélectionnée. Toutes les configurations,
sauf l’adresse, restent inchangées.
 «Supprimer»: Cliquez sur la touche “Supprimer” pour supprimer l’interface “I”
sélectionnée. Avant la suppression de l’interface “I”, une confirmation supplémentaire
vous sera demandée.
 Type de liste “Liste entrées”

Cette liste présente un résumé de toutes les entrées digitales de votre projet
domotique TELETASK. Dans la liste, vous trouverez les données suivantes:
 “INP”: cette notation indique qu’il s’agît d’un input digital.
 “Numéro”: le numéro d’entrée est divisé en deux parties. Le premier chiffre donne
l’adresse de l’interface input digitale où se trouve l’entrée. Le deuxième chiffre indique
l’entrée spécifique sur l’interface input digitale.
 “Définition”: la définition que vous avez donnée à cette entrée dans le champ “info”
est affichée ici.
Actions:
Si vous avez trouvé l’entrée de votre choix, vous pouvez la sélectionner en cliquant
dessus. Quand l’entrée est sélectionnée, la ligne concernée devient bleue.
Dans la liste “liste entrées”, vous pouvez effectuer les actions suivantes:
 “Nouveau”: Cliquez sur la touche “Nouveau” pour ajouter une nouvelle entrée à votre
projet domotique TELETASK.
 Vous devez toujours définir une nouvelle interface “I” à cette occasion.
Interface”. Maintenant vous pouvez modifier les paramètres de l’entrée sélectionnée.
108
 Type de liste “Zone Capteur” et “Zone Audio”

Cette liste présente un résumé des toutes les Zones Capteur et Audio de votre projet
domotique TELETASK. Dans la liste, vous trouverez les données suivantes:
 “Type”: cette notation indique qu’il s’agît d’une Zone Capteur (“SEN”) ou Zone Audio
(“AZN”).
 “Numéro”: le numéro attribué au capteur ou à la Zone Audio est affiché ici.
 “Définition”: le nom de la Zone Capteur ou Zone Audio est affiché ici.
Actions
Si vous avez trouvé le capteur ou audio de votre choix, vous pouvez les sélectionner
en cliquant dessus. Quand la zone est sélectionnée, la ligne concernée devient bleue.
Dans les listes “Zone Audio” et “Zone Capteur” vous pouvez effectuer les actions
suivantes:
 “Nouveau”: Cliquez sur la touche “Nouveau” pour ajouter une nouvelle entrée à votre
projet domotique TELETASK.
 Vous devez toujours définir une nouvelle interface “I” à cette occasion.
Interface”. Maintenant vous pouvez modifier les paramètres du capteur ou de la Zone
Audio sélectionnée.
109
7.8. TDS12116 Interface d’entrée avec capteur à compteur

d'impulsion.
L’application type pour le capteur à compteur d'impulsion est la mesure de la consommation /
production d’électricité. Dans le commerce, des compteurs de consommation d’eau ou de gaz avec
sortie à impulsion sont disponibles.
7.8.1. Hardware
Le compteur qui génère les impulsions doit être raccordé à l’entrée d’un TDS12116 (module
d’entrée digitale). Ce module doit être pourvu d’une version logicielle V112 ou d’une version
plus élevée.
 Il est impossible de mettre les anciennes interfaces à niveau !

 Le choix du compteur doit se faire en fonction du nombre de pulsations généré par
seconde (max. 5 pulsations/seconde).
 Compteur du type sortie : collecteur ouvert (OBLIGATOIRE) (sortie So).
 Connexion : So+ à l’entrée, So- au commun.
 Câblage : protégé individuellement (comme pour les capteurs et les variateurs).
7.8.2. Logiciel
Dans PROSOFT Suite, un capteur à impulsion peut être créé en cochant l’option ‘’utilisé
comme un capteur compteur d'impulsion‘’ de l’entrée désirée du TDS12116.
Par défaut, on crée un capteur pour mesurer la consommation d’électricité (kWh). Pour
mesurer les autres unités (valeurs), il est possible de changer le type de capteur par ‘’Autres
(pulse) ‘’. Pour redéfinir une entrée digitale ‘’normale’’, il suffit de positionner le type de
capteur sur ‘’digital’’.
Les paramètres suivants sont d’application pour un capteur kWh :
110
 Unité : remplissez le nombre de pulsations nécessaires pour mesurer 1kWh

 Décimales : le nombre de décimales que vous désirez afficher.
 Base de temps : sélectionnez ‘’Aujourd'hui’’ pour afficher le nombre d'unité depuis 0h.
Sélectionnez ‘’Dernières 24h’’ pour afficher le nombre d'unités des dernières 24h.
 Affichage de la valeur temps réel : cochez cette fonction si vous voulez voir la
consommation actuelle en Watt (W), et non le total, s’afficher sur votre écran.
 REM : les graphiques du GUI+ affichent toujours le total, sans tenir compte de
ce que vous avez coché.
Pour un compteur à impulsion de type ‘’Autre‘’, il faut auprès du champ ‘’Unité ‘’, en plus du
nombre de pulsations par unité, définir également l’unité même (par ex. m³).
Si ‘’Affichage de la valeur temps réel’’ est coché, d’autres paramètres s’y ajoutent :
 Unité Temps Réel : l’unité qui doit être employée pour afficher les valeurs temps réel
(par ex. L/h).
 REM. : le temps de base doit être défini en cohérence avec cette unité (par ex. :
pour L/h la base de temps doit être définie en ‘’heure‘’, pour L/min, en
‘’minute’’).
 Unité / Unité Temps Réel : le nombre d’unité temps réel par unité (par ex. : 1000L en
1 m³).
Quelque soit le type de capteur (kWh ou autres) et l'affichage ou pas des valeurs ‘Temps réel’,
il est possible d'associer une ‘’High action’’ à ce capteur. Ceci signifie que cette action sera
exécutée si la valeur mesurée s’avère plus élevée que la valeur définie (l’action se déclenche
dès que la valeur mesurée est plus haute que la valeur définie).
Applications possibles : informer l’usager qu’il y a une grande consommation d’énergie (par
messages et alarmes) ou limiter la consommation en désactivant les consommateurs
importants (p.ex. : chauffe-eau électrique) pendant les heures de pointe dès que la
consommation excède la normale.
 REM. : ceci diffère donc de la luminosité, de l’humidité ou d'un capteur linéaire général
où il s’agit toujours d’une ‘’action basse’’.
Comme pour les autres capteurs, il est possible de définir deux préréglages (jour/nuit) pour le
capteur à impulsion.
111
7.9. TDS13530 Interface ventilo-convecteur

7.9.1. Général
Un ventilo-convecteur (FCU : Fan Control Unit) est un appareil simple composé d'un
convecteur de chauffage / refroidissement et d’un ventilateur. Il fait partie d'un système de
CVC que l’on trouve dans les bâtiments résidentiels, commerciaux et industriels. La chaleur
est transportée depuis une unité centrale chauffage / climatisation vers les FCU en utilisant de
l'eau (comme pour des radiateurs traditionnels).
En raison de leur simplicité, les ventilo-convecteurs sont plus économiques à installer que les
systèmes HVAC avec des unités de traitement d'air.
En général, un ventilo-convecteur est installé dans chaque pièce (comparable aux unités
intérieures dans un système VRV). Un ventilo-convecteur ne mesure pas la température, de
sorte qu'un capteur de température TELETASK doit être utilisé, par exemple celui d’un
panneau tactile AURUS ou un capteur de température TDS12250 TELETASK.
Les ventilo-convecteurs sont de deux types:

 Systèmes à 4 tubes: Systèmes où il y a des tuyaux différents pour l'eau chaude
et pour l’eau froide. Ce qui signifie qu'il est possible de chauffer une pièce en
particulier tout en refroidissant une autre en même temps. Les systèmes à 4
tubes sont utilisés principalement dans les grandes bâtiments (industriels, hôtels,
hôpitaux, ...).
 Systèmes à 2 tubes: Les systèmes avec un seul ensemble de tuyaux pour l'eau
chaude et l’eau froide. Ce qui signifie que l'ensemble du système est soit en
mode chauffage, soit en mode refroidissement. Il est impossible de chauffer dans
une pièce et de rafraîchir une autre en même temps. Les systèmes 2 tubes sont
utilisés principalement dans les petites installations (maisons privées) ou sous les
climats où un seul mode (refroidissement ou chauffage) est nécessaire.
7.9.1. Configuration d’une interface ventilo-convecteur

Pour ajouter une interface ventilo-convecteur à votre système TELETASK, suivez ces étapes:
 Dans PROSOFT Suite, allez dans le menu "Edit", "Sorties"
 Choisissez "Nouveau"
 Sélectionnez "TDS13530 Interface ventilo-convecteur" dans la liste des interfaces
112
 Entrez un nom pour l'interface ventilo-convecteur

 Entrez l'adresse AUTOBUS pour l'interface
 Entrez un nom pour le ventilo-convecteur.
 Type de système: sélectionnez “Système à 4 tubes” ou “Système à 2 tubes”.
 Modes de fonctionnement de CVC: Sélectionnez les modes applicables pour ce
ventilo-convecteur
 Réglages de vitesse du ventilateur: Sélectionnez les réglages de vitesse correctes.
 Retard mise en route ventilateur (chauffage): définit le délai entre l'ouverture de la
vanne de chauffage et l’activation du ventilateur. Utilisez ce paramètre pour éviter
que de l’air non chauffé (froid) soit ventilé dans la pièce. Ce paramètre s’applique
uniquement en mode chauffage
 Retard sur l’arrêt du ventilateur (refroidissement): définit le délai entre la fermeture
de la vanne de refroidissement et la désactivation du ventilateur. Utilisez ce
paramètre pour éviter le gel du convecteur.
 Lorsque ce paramètre est réglé sur 0s, il peut endommager le ventilo-
convecteur! Contactez le fournisseur du ventilo-convecteur pour obtenir la
valeur appropriée de ce paramètre.
Pour configurer et relier un capteur de température dans PROSOFT avec un ventilo-

convecteur, sélectionnez “Ventilo-convecteur” comme méthode de contrôle pour le capteur et
sélectionnez le “Ventilo-convecteur” correspondant.
Si le ventilo-convecteur sélectionné comporte modes “Chauffage” et “Refroidissement”
activés, PROSOFT sélectionnera automatiquement ce ventilo-convecteur pour le chauffage et
pour le refroidissement liés à ce capteur.
113
7.10. TDS14061 Interface CVC Modbus Maîtresse
TDS14061 est une interface AUTOBUS pour contrôler les systèmes CVC (Chauffage
Ventilation Climatisation). Selon la marque et le type du système, l'interface peut être
configurée pour intégrer jusqu'à 64 unités intérieures.
Le TDS14061 nécessite une communication Modbus avec une interface esclave:

TDS20061xx, TDS20062xx ou TDS20063xx afin de contrôler le système CVC. L'interface est
adaptée afin de commander des unités splits spécifiques VRV/VRF et résidentiel.
 Remarque: Dans le cas où des commandes filaires locales sont installées au sein du système
et qu’elles sont toutes situées dans un endroit central, assurez-vous que le système de
climatisation utilise la température ambiante mesurée par les unités intérieures et non la
température ambiante mesurée par ces commandes.
7.10.1. Ajout d'une interface CVC Modbus maîtresse dans la liste des
interfaces.
 Faire apparaître la liste des Interfaces et cliquez sur «Nouveau».
 Sélectionnez 'TDS14061' dans la liste, comme indiqué sur la figure ci-

dessous.
114
7.10.2. Sélection de l'interface esclave Modbus

 Sélectionnez le type d'esclave Modbus:
 TDS20061DA: pour les systèmes CVC DAIKIN
 TDS20061SY: pour les systèmes CVC SANYO
 TDS20061TO: pour les systèmes CVC TOSHIBA
 TDS20061ME: pour les systèmes CVC MITSUBISHI ELECTRIC
 TDS20061HI: pour les systèmes CVC HITACHI
 TDS20061PA: pour les systèmes CVC PANASONIC
 TDS20062MH: pour les systèmes CVC MITSUBISHI HEAVY
 TDS20062LG: pour les systèmes CVC LG
 TDS20062SS : pour les systèmes CVC SAMSUNG
 TDS20063FU: pour les systèmes CVC FUJITSU
115
7.10.3. Configuration de l'adresse AUTOBUS

 Sélectionner le numéro de l’AUTOBUS et définir l'adresse AUTOBUS de
l'interface.
7.10.4. Configurez l'interface de l'esclave Modbus

 Ajouter les unités intérieures CVC en cliquant sur le bouton "Ajouter".
116
Pour chaque unité intérieure, un capteur doit être ajouté à la liste, configurer les
paramètres suivants:
 Type capteur: Capteur Modbus par défaut

 Nom capteur: Nom choisi librement. Normalement, ce nom doit représenter le lieu
(zone) de l'unité intérieure.
Propriétés de l’unité intérieure
 Numéro de groupe et de zone CVC: Cela représente l'adresse de l'unité intérieure
CVC. Ce paramètre doit être le même que l'adresse qui a été configurée
manuellement sur l'unité intérieure CVC dans cette zone par le technicien CVC.
 Remarque: Contactez le technicien CVC pour savoir quelle adresse CVC est
définie pour chaque unité intérieure du système CVC.
 Résolution CVC: voir le chapitre “Paramètres supplémentaires pour les systèmes
CVC externes.”.
Mode & Speed
 voir le chapitre “Paramètres supplémentaires pour les systèmes CVC externes.”
 Si tout est correctement défini, appuyez sur 'OK'.
117
7.11. TDS15200 Licence Logicielle Air Conditionné
TDS15200 est une licence permettant d'intégrer le système domotique TELETASK avec un système
d'Air Conditionné (A/C). La licence est indépendante du système installé (Daikin, Mitsubishi Electric).
Consultez les fiches techniques TELETASK pour avoir un aperçu des systèmes A/C qui sont
actuellement supportés.
L’intégration est assurée par le programme DoIP de TELETASK qui utilise donc une liaison Ethernet.
Il faut activer la licence TDS15200 pour pouvoir en faire usage sans aucune restriction. Pour ce faire,
veuillez consulter le chapitre sur le système TELETASK dans le manuel technique. Sans activation, la
licence ne peut être utilisée que pendant 3 jours (test, mode démonstration).
TDS15200 est utilisée pour intégrer un système TELETASK avec un contrôleur intelligent du système
A/C. Les températures sont mesurées par le système A/C. La centrale TELETASK DoIP récupère les
températures mesurées auprès du contrôleur et lui fournit la température, le mode et la vitesse de l’air
désirés. C'est le contrôleur du système A/C qui commande les différentes zones.
L'Air Conditionné peut être géré sur le système A/C ou sur le système TELETASK.
Ci-dessous figure un aperçu schématique de la configuration technique de l’intégration TELETASK.
7.11.1. Daikin Intégration
L’intégration du système A/C Daikin se fait avec le ‘’intelligent Touchcontroller’’ (iTouch,

DCS601C51) de Daikin.
Pour un iTouch équipé de la version logicielle 4.30 01R, il faut disposer de la ’’Daikin
Intelligent Touchcontroller web software license’’ (DCS004A51).
Pour iTouch équipé de la version logicielle 4.41.00 ou plus, ‘’Daikin Open Protocol License
(DCS007A51) est nécessaire.
Le Daikin iTouch peut commander jusqu’à 128 appareils Daikin. Il en résulte que 128 zones
capteurs supplémentaires sont disponibles dans Prosoft Suite.
Tous les systèmes pouvant être commandés avec iTouch peuvent également être intégrés
dans le système TELETASK (p.ex. Daikin, VRVII, VRVIII, SKY AIR, HRV….).
118
 ATTENTION : certains systèmes Daikin nécessitent des accessoires optionnels pour

pouvoir se connecter à iTouch. Consultez le distributeur Daikin local pour plus
d’informations.
 ATTENTION : les appareils Daikin ne sont pas tous compatibles avec iTouch.
 Remarque : des écrans tactiles Daikin doivent être installés pour assurer un
fonctionnement normal de l'installation CVC.
 Configurer une interface Daikin dans PROSOFT Suite

Suivez les étapes suivantes pour intégrer une interface Daikin dans le système
TELETASK :
 Dans PROSOFT Suite, allez vers le menu ‘’Editer’’ → ‘’Entrées et autres’’
 Choisissez ‘’Nouveau’’ → ‘’Interface chauffage / clim‘’
 Sélectionnez ‘’Interface DAIKIN’’ dans la liste ‘’Type interface’’
 Définissez l’adresse IP et le N° Port de l’iTouch Daikin
 Ajoutez tous les appareils gérés par l’iTouch Daikin et attribuez à chaque zone le
numéro de zone et le nom Daikin (nous vous conseillons d’attribuer les mêmes
noms dans iTouch et PROSOFT Suite).
 Définir la résolution CVC: voir le chapitre “Paramètres supplémentaires pour les
systèmes CVC externes.”
 Sélectionnez le réglage de vitesse : voir le chapitre “Paramètres supplémentaires
pour les systèmes CVC externes.”
 Remplissez aussi les préréglages ‘’Diurne’’, ‘’Standby’’ et ‘’Nuit’’
 Sauvez le fichier nbt
 Transmettez le fichier nbt vers la centrale
119
7.11.2. Intégration Mitsubishi Electric

 ATTENTION : il existe deux types de marque Mitsubishi A/C sur le marché : ‘Mitsubishi
Electric’ et ‘Mitsubishi heavy Industries’. Seul ‘Mitsubishi Electric A/C’ peut être intégré
dans le système TELETASK .
L’intégration d'un système Mitsubishi A/C est réalisée avec une ‘’Mitsubishi Electric Ethernet
Gateway’’ AG150 ou GB50.
Les deux appareils peuvent contrôler jusqu’à 50 zones. Il en résulte que 50 zones capteurs
supplémentaires sont disponibles dans Prosoft Suite.
 Configurer une interface Mitsubishi Electric dans PROSOFT Suite

Suivez les étapes suivantes pour joindre une interface Mitsubishi Electric dans le
système TELETASK :
 Dans PROSOFT Suite, allez vers le menu ‘’Editer’’ → ‘’Entrées et autres’’
 Choisissez ‘’Nouveau’’ → ‘’Interface chauffage / clim‘’
 Sélectionnez ‘’Interface Mitsubishi Electric’’ dans la liste ‘’Type interface’’
 Définissez l’adresse IP et le N° Port de la Mitsubishi Electric Ethernet Gateway
 Ajoutez tous les appareils gérés par la Mitsubishi Electric Ethernet Gateway et
attribuez à chaque zone le numéro de zone.
 Définir la résolution CVC: voir le chapitre “Paramètres supplémentaires pour les
systèmes CVC externes.”
 Sélectionnez le réglage de vitesse : voir le chapitre “Paramètres supplémentaires
pour les systèmes CVC externes.”
 Remplissez aussi les préréglages ‘’Diurne’’, ‘’Standby’’ et ‘’Nuit’’
 Sauvez le fichier nbt
 Transmettez le fichier nbt vers la centrale
120
7.12. Paramètres supplémentaires pour les systèmes CVC

externes
Résolution HVAC: Selon le type d’unité intérieure, la résolution de la température peut être
réglée à 0,5 ° C ou 1 ° C.
7.12.1. Mode & Vitesse

 Modes de fonctionnement CVC: Sélectionnez les modes supportés.
 Remarque: Sur certains systèmes, si un mode de fonctionnement particulier est
définit pour une zone, les autres zones vont basculer dans ce mode de
fonctionnement. Contactez le fournisseur du système CVC pour plus
d’information sur les modes de fonctionnement possibles et sur leurs options.
 Support du mode Auto pour les systèmes CVC externes : sélectionnez cette
option si le système CVC supporte le mode automatique
 Remarque: Cette option est activée uniquement si l’option “mode automatique”
est activée dans les parameters “Extra/Capteurs”
 Réglages du ventilateur du système CVC: Sélectionnez le nombre de vitesses de
ventilateur pris en charge par l'unité intérieure CVC.
 Système externe prend en charge la vitesse automatique du ventilateur :
Sélectionnez si le système CVC supporte la vitesse automatique
 Remarque: Contactez le technicien CVC, le fournisseur ou le fabricant du
système CVC pour connaître le nombre de vitesses de ventilateur pris en
charge par l'unité intérieure.
7.13. Préréglages de température

Voir Interface capteur température - Paramètres spécifiques.
121
8. Résumé des différentes fonctions

8.1. Les Fonctions Relais
 Définition:
Les fonctions relais bascule un relais entre les états marche et arrêt (contact relais
ouvert/fermé).
 Fonctionnement à partir d’une interface:
 “Relais”: ce paramètre définit quel est le relais commuté par cette fonction.
Option “Commuter MARCHE/ARRÊT” (par défaut)
 “Court”: lors d’un appui court sur la touche, le relais est commuté. La lumière
s’allume si elle était éteinte et vice versa.
 “Long”: Fonctionnement identique à “Court”.
Option “Commuter MARCHE”
 “Court”: lors d’un appui court sur la touche, le relais est activé. La lumière est
allumée.
Option “Commuter ARRÊT”
 “Court”: lors d’un appui court sur la touche, le relais est désactivé. La lumière est
éteinte.
122
 Fonctionnement à partir d’une autre fonction:
Type “Relais”
Quand la fonction relais est utilisée à partir d’une autre fonction, le fonctionnement
dépend de la valeur cible configurée. Les possibilités suivantes peuvent se produire:
 “Marche”: Le relais est activé s’il était désactivé et reste activé s’il était déjà activé.
 “Arrêt”: Le relais est désactivé s’il était activé et reste désactivé s’il l’était déjà.
 “Marche/Arrêt”: Le relais est activé ou reste activé en cas d’activation de la fonction,
et il est désactivé si la fonction est désactivée.
 “Arrêt/Arrêt”: Le relais est désactivé ou reste désactivé si la fonction est activée. Si
vous désactivez la fonction, le relais reste désactivé.
 Toutes les fonctions ne peuvent pas être désactivées. Consultez la description
de la fonction concernée à ce sujet.
 Remarques générales:
 Si le relais de direction d’une fonction moteur est activé à partir d’une interface
ou à partir d’une autre fonction, la fonction moteur correspondante est
effectuée. Consultez la description de la fonction moteur pour plus
d’information.
 Si plusieurs relais sont commutés au même moment, la centrale commutera les
différents relais l’un après l’autre avec un délai à configurer. Ce délai peut être
configuré dans le menu “options”, et sa valeur par défaut est 50 msec.
8.2. Les Fonctions Variateur d’éclairage

 Définition:
Les fonctions variateur d’éclairage modifient l’état de la sortie variateur d’éclairage
entre 0% (= 0V = arrêt) et 100% (= 10V = marche), ou une valeur intermédiaire
123
 “Variateur d’éclairage”: ce paramètre définit quel est le variateur d’éclairage

commandé par la fonction.
Type “Commuter entre: DERNIER Niveau/ARRÊT”
 “Court”: Lors d’un appui court sur la touche, le variateur d’éclairage commute entre
0% et le dernier état actif du variateur d’éclairage. Si la lumière est allumée à 40%, la
pression courte sur la touche fait éteindre la lumière (variateur d’éclairage à 0%).
Répétez la pression et la lumière est activée à 40%.
 “Long”: Fonctionnement identique à "Court".
 Cette fonction est très rarement utilisée sous “Long” ex: quand 2 variateurs
d’éclairages sont commandés par la même touche du fait du manque de
touches.
Type “Commuter entre: METTEZ Niveau/ARRÊT”:
 “Court”: Lors d’un appui court sur la touche, le variateur d’éclairage commute entre
0% et un état prédéfini du variateur d’éclairage.
 “Long”: Fonctionnement identique à "Court".
Type “METTEZ Niveau”:
 Court: Le variateur d’éclairage est mis au niveau prédéfini.
 Long: Fonctionnement identique à «Court».
Type “METTEZ Dernier niveau”:
 Court: Le variateur d’éclairage est mis au dernier niveau, si le variateur
d’éclairage est éteint.
Type “METTEZ Dernier Niveau/100%”:
 Court: Le variateur d’éclairage est mis au dernier niveau, si le variateur d’éclairage
est éteint. Sinon, le variateur d’éclairage est mis à 100%.
 Ceci peut être utilisé pour commander un variateur d’éclairage sur le TDS12022
AURUS-OLED ou TDS12032 AURUS-OLED PLUS. Voir chapitre concernant
l’AURUS-OLED pour plus d’information.
124
Type “Variateur Continu”

 Court: ce type de fonction ne peut pas être sélectionné sous “Court”.
 Long: Sur un appui long sur une touche, le variateur d’éclairage passera en continu
de 0% à 100%. Vous pouvez régler l’intensité de la lumière selon votre souhait avec
cette fonction.
 Si vous sélectionnez sous “Court” un type “Commuter entre: DERNIER
Niveau/ARRÊT” pour un certain variateur d’éclairage, PROSOFT sélectionne
automatiquement sous “Long” le type “Variateur Continu” pour ce variateur
d’éclairage. Si vous modifiez ensuite le variateur d’éclairage sélectionné sous
“Court”, le variateur d’éclairage suivra sous “Long”.
Si vous souhaitez commander une autre fonction sous “Long”, vous pouvez
toujours modifier cette proposition automatique. Le suivi automatique est
interrompu par ce choix.
Type “Variateur Monter”:
 Court: ce type de fonction ne peut pas être sélectionné sous “Court".
 Long: Sur un appui long sur une touche, le variateur d’éclairage augmentera jusqu’à
100% à partir de l’état actif.
Type “Variateur Baisser”:
 Court: ce type de fonction ne peut pas être sélectionné sous “Court".
 Long: Sur un appui long sur une touche, le variateur d’éclairage baissera jusqu’à 0%
à partir de l’état actif.
Remarques:
 Pour une convivialité optimale, il est conseillé de commander un seul variateur
d’éclairage par touche.
 Si la sortie variateur d’éclairage a été réglée sur une valeur basse (moins que
10%), votre TDS réglera l’état du variateur d’éclairage automatiquement sur 10%
quand le variateur d’éclairage sera activé de nouveau par un appui court sur la
touche. À partir de cette valeur, la plupart des points lumineux seront allumés
de manière douce, et ainsi l’état “on” sera visible.
 “Valeur cible”: ce paramètre définit l’état souhaité du variateur d’éclairage. Le

paramètre peut être configuré en pourcentage entre 0% (arrêt) et 100%. La valeur
cible est mise automatiquement à 100%. Les configurations suivantes sont possibles:
 “’xx’%”: lors de l’activation de la fonction, le variateur d’éclairage se met à la
valeur cible configurée (0-100%).
 “’xx’%/Arrêt”: lors de l’activation de la fonction, le variateur d’éclairage se met à la
valeur cible configurée (0-100%). Lors de la désactivation de la fonction, le
variateur d’éclairage s’éteint (0%).
Remarques:
125

 Paramètres
 “Fade in”: ce paramètre définit le temps nécessaire pour mettre la sortie variateur
d’éclairage de 0% à 100%. Le “Fade in” peut être programmé à 16 durées définies
fixes: “0,5 sec.; 1 sec.; 2 sec.; 3 sec.; 4 sec.; 7 sec.; 10 sec.; 15 sec.; 30 sec.; 1 min.;
2 min.; 5 min.; 10 min.; 15 min; 30 min.; 1heure”. Le “Fade in” est configuré par défaut
à 1 sec.
 “Fade out”: ce paramètre définit le temps nécessaire pour mettre la sortie variateur
d’éclairage de 100% à 0%. Le “Fade out” peut être programmé à 16 durées définies
fixes: idem comme pour "Fade in". Le “Fade out” est configuré par défaut à 3 sec.
 À l’augmentation vers l’état souhaité, la vitesse du variateur est calculée selon
le “Fade in” configuré: la vitesse du variateur est égale à 20% du “Fade in” si la
différence entre l’état souhaité et l’état actif du variateur d’éclairage est de 20%.
 À la diminution vers l’état souhaité, la vitesse du variateur est calculée selon le
“Fade out” configuré: la vitesse du variateur est égale à 20% du “Fade out” si la
différence entre l’état souhaité et l’état actif du variateur d’éclairage est de 20%.
8.3. Fonctionnement avec les moteurs
D’un point de vue électrique, les moteurs peuvent être contrôlés de deux façons différentes:
1. Vous pouvez utiliser une interface moteur standard TDS13525 ou 13526 (avec une
fonction ‘moteur’ interne préconfigurée). Voir tous les détails ci-dessous dans le chapitre
‘Interfaces moteur’.
2. Faites votre propre ‘fonction moteur’ qui contrôlera des relais de sortie standard. Dans ce
cas, vous utilisez uniquement des relais d'une MICROS+, PICOS ou des interfaces
TDS13510 - 13512. Dans ce cas, il peut être nécessaire d’utiliser 1, 2 ou 3 relais, en
fonction de l'application. Voir tous les détails ci-dessous dans le chapitre ‘fonction moteur’.
8.3.1. Interfaces moteur

(Uniquement pour TDS13525 / TDS13526 – ne pas utiliser avec des sorties de relais
séparés; dans ce cas, voir le chapitre suivant)
 Définition:
Les interfaces moteurs sont utilisées pour commander des moteurs à courant
alternatif et à courant continu utilisés avec les rideaux électriques intérieurs/extérieurs,
les volets, les tentures, les stores, les écrans, etc... qui sont commandés
automatiquement. La fonction peut faire tourner le moteur à gauche ou à droite, et
l‘arrêter à tout moment. Ce paragraphe présente les moteurs commandés par une
Interface Moteur (TDS13524, TDS13525, TDS13526). Pour les moteurs commandés
par 1-3 relais indépendants, voir la "fonction moteur".
126
 Paramètres
De la fonction :
 “Nom”: La dénomination d’une fonction “Moteur” est subdivisée en trois parties:

 Espace: La pièce où se trouve le moteur.
 Icône: Non visible ou icône Moteur.
 Définition: Saisissez ici une définition courte et claire du moteur (7 caractères
max. de préférence).
 ‘Paramètres’: dans l'onglet Paramètres, vous pouvez sélectionner le type de moteur,
par exemple stores, rideaux, .. commandés par la sortie du moteur. En sélectionnant
le type de moteur, certains paramètres seront automatiquement renseignés. Par
exemple, pour un volet roulant 0% sera réglé sur ‘UP’, pour un rideau, ce sera
‘Ouvert’. Les autres paramètres de cet onglet sont:
 '0%': un texte à afficher pour la position 'OUVERT/HAUT' du moteur et une flèche
à afficher pour aller vers cette position
 ‘100%’: un texte à afficher pour la position 'FERME/BAS’ du moteur et une flèche à
afficher pour aller vers cette position.
 'Durée 0% -> 100%': Le temps nécessaire au moteur pour aller de sa position 0%
à sa position 100%.
 'Durée 100% -> 0%': Le temps nécessaire au moteur pour aller de sa position
100% à sa position 0%.
 Définissez ces durées aussi précisément que possible. Cela améliorera
l’évaluation du positionnement du moteur. Lors du passage de la position 0%
à la position 100%, le système ajoutera un temps supplémentaire afin que le
moteur atteigne sa position finale.
 Avec TDS13526, les durées de fonctionnement peuvent être auto-calibrées
en utilisant les diagnostics une évaluation plus précise du positionnement
du moteur.
 'Temps total des lamelles’: (disponible uniquement pour les types ‘moteur à
lamelles’ par exemple ‘stores vénitiens’). Le temps total pour les lames de tourner
de leur position ‘haute’ à leur position ‘basse’.
 ‘Avancé’: les paramètres suivants sont disponibles sur cet onglet
127
 ‘Inversion de la direction du moteur': Cochez cette option pour inverser la

direction du moteur.
 ‘Durées de fonctionnement automatiquement ajustées’: disponible uniquement
sur les interfaces qui prennent en charge la ‘détection de la durée de
fonctionnement’ (TDS13526). Cochez cette option pour régler automatiquement les
durées de fonctionnement au fil du temps (par exemple lorsque les moteurs
commencent à fonctionner plus lentement en raison de l'usure).
 ‘Indication de position’: sélectionner si la position doit être affichée pour 'toutes
les positions', 'seulement 0 et 100%’ ou que la position ne doit pas être affichée.
 'Pré run 0%': disponible uniquement si le paramètre ‘indication de position’ est
réglée à ‘toutes les positions’. Sélectionnez le temps pour que le moteur aille de
0% à 1% (ou de 1% à 0%). Par exemple, si les stores montent plus haut que le
haut de la fenêtre.
 'Post run à 100%': disponible uniquement si le paramètre ‘indication de position’
est réglé à ‘toutes les positions’. Sélectionnez le temps pour le moteur aille de 99%
à 100% (ou de 100% à 99%). Par exemple, pour un volet roulant, il peut nécessiter
un certain temps pour empiler les lames.
 ‘Limiter HAUT/BAS standard entre’: disponible uniquement si ‘l’indication de
position’ est définie à ‘toutes les positions’. Ici, vous pouvez définir une limite pour
le HAUT (ou OUVERT) et le BAS (ou FERMEE). Le retour d’état changera pour
‘HAUT’ ou ‘BAS’ lorsque cette position est atteinte. Par exemple : pour les stores
américains.
 Remarque: Ces limites HAUT/BAS peuvent être dépassées par une fonction
‘moteur aller à la position’. Ce peut être utile à des fins de nettoyage.
 'Sun Fonction': Dans l'onglet ‘Fonction soleil’, des paramètres permettent
d’automatiser le fonctionnement du moteur par rapport à la lumière du soleil.
 'État pour activer la fonction de soleil’: une fonction qui doit être à ‘VRAI’ pour
activer la fonction du soleil.
 'Position fonction Soleil du moteur’: la position du moteur à atteindre quand la
condition est vraie.
 ‘Délai d’action’: par défaut 5 minutes. Délai entre le moment où la condition est
devenue vrai (ou fausse) et le moment où la fonction soleil sera activée (ou
désactivée). Utilisez ce délai pour éviter que la fonction Soleil s’active (ou se
désactive) si la condition est seulement vraie (ou fausse) pendant une brève
période.
 ‘Temps d'attente minimum’: par défaut 20 minutes. Délai minimum entre
l'activation et la désactivation (ou vice versa) de la fonction Soleil. Utilisez cette
fonction pour éviter que la fonction Soleil soit activée-désactivée à plusieurs
reprises parce que l'état change fréquemment.
 L'utilisateur peut toujours contrôler manuellement le moteur lorsque la
fonction solaire est activée. Selon le réglage (options PROSOFT>Moteurs), le
fonctionnement normal de la fonction Soleil sera annulée pour le reste de la
journée ou le fonctionnement normal de la fonction Solaire reprendra après
le délai d'attente minimum.
 Si la 'Position fonction Soleil du moteur' est fixée à moins de 100% (par
exemple 75%), la fonction Soleil ne sera pas exécutée si le moteur est dans
une position plus élevée (par exemple 85%) que la ’Position fonction Soleil
du moteur’.
 ‘Protection au vent’: Dans l'onglet ‘Protection au vent’, des paramètres permettent
de protéger le moteur (des écrans/stores extérieurs) contre les dommages causés par
le vent. Peut également être utilisé pour la protection à la pluie.
 'État pour activer la protection au vent’: une fonction qui doit être à ‘VRAI‘ pour
activer la protection au vent.
 ‘Position du moteur de protection au vent’: la position du moteur à atteindre
lorsque la condition est vraie.
 ‘Temps d'attente minimum’: par défaut 30 min. La durée pendant laquelle la
condition doit être fausse pour désactiver la ‘protection au vent’.
128
 La protection au vent est immédiatement activée lorsque la condition devient

vraie, pour éviter d'endommager les stores.
 L'utilisateur ne peut pas contrôler le moteur lorsque la protection au vent est
activée et l'état du vent est VRAI (trop de vent).
 IMPORTANT: Ne jamais régler un moteur qui est en face d'une porte à la
position ‘BASSE’ pour protection au vent, car cela peut constituer un risque
pour la sécurité des personnes de la maison (en cas d'incendie par exemple).
 'Fins de course’: sur cet onglet, des entrées peuvent être sélectionnées comme
retour d’état des fins de course du moteur (généralement pour les contacts utilisés
dans le cadre d'une porte, d’une porte de garage, ...)
 ‘Fin de course 0%’: le signal d’entrée digital pour 0%
 ‘Fin de course 100%’: le signal d’entrée digital pour 100%
 Fonctionnement à partir d'un bouton d'écran tactile (ou une entrée

digitale)
 REMARK pour certaines options, PROSOFT remplacera le ‘0%’ et ‘100%’ par le
texte saisi dans l’onglet ‘Paramètres' de l'interface moteur. Par exemple, l'option
'Aller vers 0%' sera appelée ‘Aller vers le haut’ ou ‘Aller vers OUVERT’ ou ....
Option 'START/STOP'
 'Appui court': Si le moteur est en fonctionnement, le moteur arrête. Si le moteur est
dans une position fixe, le moteur va dans la direction opposée de son dernier
mouvement (si la dernière course du moteur était vers la position ‘100%’, le moteur va
aller vers la position '0%').
 'Appui long' ': fonctionnement identique à ‘Appui court’.
Option ‘Aller vers 0%'
 'Appui court': Si le moteur est en marche vers '0%', le moteur s'arrête. Si le moteur
est dans une position fixe, ou en marche vers 100%, le moteur va aller vers la position
'0%'.
 'Appui long' ': fonctionnement identique à ‘Appui court’.
Option ‘Aller vers 100%'
 Semblable à 'Aller vers 0%’, mais en direction inverse.
Option ‘Aller à la position'
 'Appui court': En fonction de la valeur sélectionnée, cette fonction permet de faire
basculer le moteur entre une position définie et ‘0%' ou entre une position définie et
‘100%'. Si le moteur se trouve à la position ‘0%’ (ou la position ‘100%’), le moteur ira à
la position donnée. Sinon, le moteur ira à la position ‘0%’ (ou la position ‘100%’)
(indépendamment du fait que le moteur soit en marche ou non).
 'Appui long': fonctionnement identique à ‘Appui court’.
Option 'START / STOP continu’
 'Appui court' : ce type de fonction n’est pas disponible avec un appui court.
 'Appui long': le moteur sera activé à l’inverse de son dernier mouvement. Le moteur
continue à fonctionner aussi longtemps que le bouton est enfoncé. Lorsque vous
relâchez le bouton, le moteur sera arrêté.
 Si la sortie du moteur est de type ‘moteur à lamelles’ (par exemple ‘stores
vénitiens’), le moteur sera activé/désactivé à plusieurs reprises pour courtes
séquences afin de permettre à l'utilisateur de positionner précisément les lattes.
Option ‘Aller vers 0% continue'
 Le fonctionnement est similaire à ‘START/STOP’ continu’, mais le moteur va toujours
vers 0%
Option ‘Aller vers 100% continu’
 Semblable à 'Aller vers 0% continu’.
129
Option 'Fonction Soleil'

 'Appui court': Commute la fonction soleil entre MARCHE et ARRÊT (n’activera pas le
moteur. En fonction de l'état de la condition du moteur peut être activé après le ‘délai
d'action’)
 'Appui long': fonctionnement identique à ‘Appui court’.
 Comportement de la fonction lorsqu'elle est utilisée dans une autre

fonction
Type 'Moteur START / STOP'

L'action du moteur dépend du paramètre cible:
 ‘Start / Stop’: si la fonction est activée, le moteur démarre dans le sens opposé à
celui du dernier mouvement. Si la fonction est désactivée, le moteur s’arrête.
 'Xx%': Le moteur est activé pour le pourcentage donné de son exécution. La direction
sera opposée au dernier mouvement.
 La valeur cible '% xx' ne peut être sélectionnée qu’avec une fonction différente
d’une bascule entre deux états.
 Lorsque ‘l’ambiance locale’ contrôle plusieurs moteurs avec ‘Start / Stop’, la
direction sera définie par rapport au premier moteur. Les autres moteurs sont
activés dans la même direction.
Type 'Moteur Aller à la position’
L'action du moteur dépend du paramètre cible, tous les paramètres de la cible ne sont
pas disponibles dans toutes les fonctions.
 'Xx% / 0%': Le moteur ira à la position donnée lorsque la fonction est activée. Lorsque
la fonction est désactivée, le moteur ira à la position 0%.
 'Xx% / 100%': Le moteur ira à la position donnée lorsque la fonction est activée.
Lorsque la fonction est désactivée, le moteur ira à la position 100%.
Type 'Définir la position des lamelles'
 ‘Définir la position des lamelles’: uniquement pour les types ‘moteur à lamelles’.
Lorsque la fonction est activée, les lamelles iront à la position donnée. Lorsque la
fonction est désactivée les lamelles iront à 0%
 Si vous créez une ambiance locale avec un 'Réglage de la position des lamelles’
suivi d'un ‘Moteur Aller à la position' (ou vice versa) et si ce moteur est
commandé par un TDS13526, il va d'abord réaliser la première action, puis la
seconde. Dans les autres cas, vous devez ajouter un délai suffisamment long
pour effectuer la deuxième action.
Type 'Fonction Soleil'
 ‘Fonction Soleil’: le fonctionnement est similaire à celui de la fonction ‘Soleil’ à partir
d'un bouton.
130

8.3.2. Les Fonctions Moteur

(Pas pour TDS13525 - TDS13526; dans ce cas, voir ci-dessus)
 Définition:
Une fonction moteur est utilisée pour commander un moteur à courant alternatif ou
courant continu, par exemple stores solaires électriques, rideaux, volets, ... avec des
relais standards (PICOS, MICROS +, TDS13510, TDS13512, ...). Ce paragraphe
concerne les moteurs qui sont commandés par 1 à 3 relais indépendants, mais il y a
beaucoup de similitudes avec des moteurs commandés par une interface moteur.
Pour les fonctionnalités similaires, ce chapitre se reportera au chapitre ‘Moteur’
 Paramètres
 'Nom', 'Pièce', 'Icône': les mêmes que pour les interfaces moteur.
 ‘Type de sortie’: définit comment les relais de TELETASK sont connectés au moteur
réel, il existe quatre types (pour plus de détails sur les différents types voir plus loin
dans ce chapitre):
 '2 relais (direction et puissance)'
 '2 relais (haut et bas)'
 '3 relais (haut, bas et arrêt)'
 '1 relais (marche/arrêt)'
131
 ‘Paramètres’: les mêmes que pour les interfaces moteurs, mais les types ‘moteur à
lamelles’ ne sont pas pris en charge pour les fonctions moteurs.
 ‘Avancé’: les mêmes que pour les interfaces moteurs, mais ‘Inversion de la direction’
et ‘Durées de fonctionnement automatiquement ajustées’ ne sont pas pris en charge
pour les fonctions moteurs.
 ‘Fonction Soleil’: les mêmes que pour les interfaces moteurs
 ‘Protection au vent’: les mêmes que pour les interfaces moteurs
 ‘Fin de course’: les mêmes que pour les interfaces moteurs.
 Différents types de sortie

 '2 relais (direction et puissance)’: ce type de sortie peut être utilisé pour
commander un moteur à courant alternatif ou continu, sans commande électronique
interne. Le relais de direction bascule un commutateur externe (ou double
commutateur). Le relais de puissance connecte ou déconnecte le moteur avec
l'alimentation électrique (voir schéma du moteur).
 '2 relais (haut et bas)’: ce type de sortie peut être utilisé pour contrôler des moteurs
avec une commande électronique interne. Lorsque le moteur doit fonctionner vers le
haut (ou vers le bas) le relais HAUT (ou BAS) est fermé. Lorsque le moteur doit
s'arrêter le relais est ouvert.
 '3 relais (haut, bas et arrêt)’: ce type de sortie peut être utilisé pour contrôler les
moteurs avec une commande électronique interne. Lorsque le moteur doit fonctionner
vers le haut (ou vers le bas) le relais HAUT (ou BAS) envoie une impulsion en étant
activé pendant 1.5s. Lorsque le moteur doit s'arrêter le relais STOP envoie une
impulsion.
 '1 relais (marche / arrêt)': (non recommandée en raison de l’absence de retour
d’état) ce type de sortie peut être utilisé pour contrôler les moteurs avec une
commande électronique interne. Lorsque le moteur doit démarrer ou s’arrêter, le relais
envoie une impulsion. Cette méthode est généralement utilisée pour les moteurs qui
sont également contrôlés par des commandes externes à distance (portes de garage
et portails). Cette méthode ne permet que l’opération de base ‘marche/arrêt’ et le
système ne sait pas dans quelle direction le moteur démarre.
 Pour un moteur avec une commande électronique interne, le ‘type de sortie’
préférable à utiliser est le '2 relais (haut et bas)’, car c’est la méthode la plus
fiable et précise pour contrôler un moteur disposant d’une commande
électronique interne. '3 relais (haut, bas et arrêt)' est aussi une méthode fiable,
mais elle peut être moins précise (et elle exige un relais supplémentaire). Si
possible, évitez la méthode ‘1 Relais (marche/arrêt)’ (mais pour les portes de
garage et les portails premier prix, c’est parfois la seule méthode prise en
charge).
 Comportement de la fonction
Le fonctionnement est identique à celui de l'interface moteur, à l'exception de l’option
'Définir la position des lamelles' qui n’est pas pris en charge par la fonction moteur.
132
8.4. Les interfaces Ventilateurs:

 Description
Les interfaces Ventilateurs sont utilisées pour contrôler des ventilateurs à plusieurs
vitesses comme les ventilateurs de plafond , etc...
La fonction permet de contrôler la vitesse des ventilateurs avec un maximum de 4

vitesses (+ ARRET). Ce paragraphe concerne les ventilateurs qui sont contrôlés par
une interface ventilateur (TDS13522) . Pour les ventilateurs commandés par des
relais indépendants, utilisez la fonction Ventilateur.
 Les différents paramètres disponibles

Dans la fonction :
 'Nom Sorties': voir le chapitre 'Affectation des sorties TELETASK'.

 'Vitesses' : Ce paramètre détermine le nombre de vitesses disponibles pour ce
ventilateur . Elles doivent être compatibles avec le(s) condensateur(s) du ventilateur
fournis par le vendeur du ventilateur. Entre 1 (+ ARRET) et 4 vitesses (+ ARRET) sont
disponibles.
 Fonctionnement d'une interface

Type 'Bascule entre: dernier réglage / éteint'
 'Court': sur un appui court sur le bouton, le ventilateur bascule alternativement entre
l'arrêt et la marche avec la dernière vitesse utilisée du ventilateur. Lorsque le
ventilateur fonctionne à vitesse moyenne, un appui court arrêtera le ventilateur.
L'appui court suivant rallumera le ventilateur à vitesse moyenne.
 'Long' : fonctionnement est identique à 'Court '.
Type 'Bascule entre : Régler à / Eteint' :
 'Court': le ventilateur bascule alternativement entre l'arrêt et la marche avec une
vitesse prédéfinie.
Type 'Régler à' :
 'Court': le ventilateur s'allume avec une vitesse prédéfinie.
133

Type 'Vitesse de ventilation suivante (circulaire)' :
 'Court': le ventilateur passe à la vitesse prédéfinie. ( ARRET > BASSE > MOYENNE
> FORTE > MAXIMUM > ARRET > ... ) .
Type 'Monter vitesse de ventilation' :
 'Court': le ventilateur passe à la vitesse supérieure. ( ARRET > BASSE > MOYENNE
> FORTE > MAXIMUM) .
Type 'Diminuer vitesse de ventilation' :
 'Court': le ventilateur passe à la vitesse inférieure. (MAXIMUM > FORTE >
MOYENNE > BASSE > ARRET) .
 Fonctionnement à partir d'une autre fonction
 'Régler à' : ce paramètre définit la vitesse souhaitée du ventilateur. Le paramètre peut

être réglé de ARRET au Maximum. La vitesse cible est définie à Maximum par défaut
. Les réglages suivants sont possibles :
 'vitesse X': lorsque la fonction est activée, le ventilateur se réglera à la vitesse de
consigne (Arrêt à Max) .
 'vitesse X / Off': lorsque la fonction est activée, le ventilateur se réglera à la
vitesse de consigne (Arrêt à Max). Lorsque la fonction est désactivée, le ventilateur
s'arrête.
 Toutes les fonctions ne peuvent pas être désactivées. Vérifiez ce point dans
la description de la fonction correspondante .
8.5. Les fonctions Fan (Ventilateurs de plafond) :

 Description
Les ventilateurs qui ne sont pas compatibles avec l'interface TDS13522 (ventilateurs 2
fils), peuvent être contrôlés par des relais individuels (MICROS +, TDS13510, ...). Il
existe deux modèles de ventilateurs:
 Moteur 4 fils à courant alternatif monophasé: les relais fonctionnent dans une
configuration logique OU. Pour une vitesse basse, le relais pour la vitesse bas est
fermé et les autres sont ouverts. Etc... Dans tous les cas, un seul relais au maximum
est activé par la fonction Ventilateur.
 Contrôle universel de ventilateur: les relais fonctionnent dans une configuration
logique ET. Pour une vitesse basse, seul le relais pour la vitesse basse est fermé.
Pour une vitesse moyenne, les relais pour les vitesses basse et moyenne sont
allumés, etc...
134
 Assurez-vous qu'aucune autre fonction ne contrôle les relais utilisés pour le

ventilateur.
 Le nombre de vitesses disponibles peut être réglé de 1 à 3 (+ ARRET) .
 Comportement de la fonction
Le fonctionnement est identique au fonctionnement du ventilateur.
8.6. La fonction Minuterie

 Définition:
Le ‘Timed Function’ fait passer une autre fonction pour un certain temps au mode
désiré. Ce ‘Timed Function’ est approprié pour des boutons-poussoirs, des panneaux
et des écrans tactiles, et pour des autres fonctions (p.ex. Local mood, General mood,
…).
 Paramètres:
De la fonction:
 “Nom”: Saisissez ici le nom court et clair de la fonction “Temporisée”.

 “Room”: sélectionnez ici la pièce dans laquelle la fonction doit être activée
 “Icône”: sélectionnez ici si la fonction doit être visualisée sur un écran tactile de
TELETASK et si oui, dans quelle catégorie d'icône.
 “Sélectionnez sortie”: ce paramètre définit la fonction à activer pendant une certaine
durée. Selon la fonction intégrée, il y aura plus ou moins de paramètres configurés.
Consultez la description spécifique à chacune des fonctions à ce sujet. Les fonctions
qui peuvent être commandées par une fonction temporisée sont: “Relais”, “Variateur
d’éclairage”, Ambiance Locale, “Ventilateurs”, “Drapeaux”, “Si-Alors-Sinon” et
“Processus”.
 Utilisez dans une fonction Minuterie uniquement une sortie qui peut être éteinte.
 “Etat”: Ce paramètre définit dans quel état la sortie doit être réglée pour une certaine
durée. L’état peut être configuré sur “Marche”, “Arrêt”, ou chaque valeur intermédiaire,
si applicable (ex. en cas de variateur d’éclairage)
 “Durée”: Ce paramètre détermine combien de temps la sortie devra rester active.
Lorsque le temps est écoulé, la sortie sera éteinte (si possible).
 Comportement de la fonction lorsqu'elle est utilisée sur une interface

Option 'SET ON' (par défaut)
 'Court': Un appui court sur le bouton permet d'activer la fonction sélectionnée pour la
durée définie. Par exemple, allumage d'une lampe. Lorsque la durée est écoulée, la
fonction Minuterie éteint la fonction sélectionnée.
 'Long': Le comportement est le même que celui d'un appui court.
135
Option 'SET OFF'

 'Court': Un appui court sur le bouton permet de désactiver la fonction sélectionnée. Si
la minuterie est en cours, elle est arrêtée.
Option 'Bascule ON/OFF'

 'Short': Si la sortie sélectionnée est dans l'état décrit dans la fonction Minuterie, la
sortie est coupée. Si la sortie sélectionnée n'est pas dans l'état décrit dans la fonction
Minuterie, la sortie est activée à cet état et la minuterie est déclenchée. Dans les deux
cas, le comportement est indépendamment du fait que la minuterie est en cours
d'exécution ou non.
 Activer la fonction Minuterie, alors que la minuterie précédente n'est pas encore
écoulée, va activer à nouveau la fonction Minuterie indépendamment de la
minuterie précédente. Par conséquent, la durée de la minuterie sera entièrement
écoulée.
 Si la fonction Minuterie est activée alors que la sortie sélectionnée est déjà dans
l'état décrit dans la fonction Minuterie, la sortie sélectionnée s'éteindra lorsque
la durée de la minuterie sera écoulée.
 Si la sortie sélectionnée est mis à l'état décrit dans la fonction Minuterie par une
autre fonction lorsque la minuterie est déjà lancée, la sortie sélectionnée ne
s'éteindra pas lorsque la durée de la minuterie sera écoulée. Voir schéma ci-
dessous:

fonction
 La fonction Minuterie peut être utilisée depuis une autre fonction. Lorsque l'autre
fonction est activée la fonction Minuterie se comportera comme décrit dans l'option
'SET ON' pour le' comportement de la fonction lorsqu'il est utilisé sur une interface.
 L'autre fonction peut être désactivée seulement lorsque toutes les fonctions de
l'autre fonction sont 'vrai'. Pour la fonction Minuterie ça implique que la
minuterie doit être active.
 Toutes les fonctions ne peuvent être désactivées. Consultez ce point dans la
description de la fonction correspondante.
136
8.7. La fonction de détection de mouvement

 Description
La fonction de détection de mouvement déclenche une autre fonction à l'état souhaité
pendant un temps prédéfini. La fonction de détection de mouvement est optimisée
pour une utilisation sur les entrées numériques, pour lesquelles un 'Détecteur de
mouvement' est connecté et pour le 'détecteur de mouvement dans le AURUS-2
SENSE.
 Paramètres
Dans la fonction
 'Nom': Entrez ici un nom court et clair pour la fonction de détection de mouvement.
 ‘Smart’ Light level’: Réglez ici le niveau de lumière minimum auquel le capteur de
mouvement doit s’activer. Le capteur de mouvement activera seulement la sortie
(lumière) si le niveau actuel est inférieur à cette valeur. Si la sortie (lumière) est active,
le niveau de lumière ‘intelligente’ sera adapté, afin de compenser l’influence de la
sortie sur le capteur de lumière.
 'Sélectionnez une condition': optionnel sélectionnez une condition qui doit être
vraie pour que la sortie de la fonction de détection de mouvement soit activée.
L'exemple typique est un niveau de luminosité, mais des conditions plus complexes
sont possibles.
 'Sélection une sortie': ce paramètre définit la fonction qui doit être activée pendant
une certaine durée. Suivant la fonction, plus ou moins de paramètres devront être
définis. Consultez ce point dans la description des fonctions spécifiques. Les fonctions
qui peuvent être exploitées conformément à une fonction de minuterie sont: 'Relais',
'Dimmer', 'Ambiance locale', 'Ventilateur', 'Drapeaux', 'Si-Alors-Sinon' et Processus'.
 Utilisez dans une fonction de détection de mouvement uniquement une sortie
qui peut être mise hors tension.
 'Statut': ce paramètre définit l'état dans lequel la sortie doit être mise pour une
certaine durée. L'état peut être 'On', 'Off', ou toute valeur intermédiaire applicable (par
exemple pour les gradateurs)
 'Durée': ce paramètre détermine combien de temps la sortie devra rester activée.
Lorsque la durée est écoulée, la sortie sera éteinte (si possible).
137
 Remarque: Une fonction 'Détecteur de mouvement' ne peut être désactivée. Elle

se désactive automatiquement lorsque la durée est écoulée.
 Remarque: Si la sortie sélectionnée est activée par une autre fonction à l'état tel
que décrit dans la fonction de détection de mouvement alors l'état de la sortie
sélectionnée ne change pas lorsque la minuterie du détecteur de mouvement
est écoulée. Dans ce cas, il n' a aucune différence que la sortie sélectionnée ait
été activée par la fonction de détection de mouvement ou par l'autre fonction.
 par exemple quand un éclairage est allumé par la fonction de détection de
mouvement et que cet éclairage est aussi allumé par une ambiance locale,
l'éclairage reste allumé après que la durée de la minuterie soit écoulée.
 Si la fonction de détection de mouvement commande des sorties multiples (par
exemple en utilisant une ambiance locale), la remarque ci-dessus est appliquée
individuellement à chacune des sorties. Par exemple, lorsque deux éclairages
sont allumés par la fonction de détection de mouvement et qu'un de ces
éclairages l'était déjà, il ne sera pas éteint par le détecteur de mouvement quand
la durée de la minuterie sera écoulée. L'autre éclairage sera éteint.
 Si plusieurs détecteurs de mouvement sont configurés pour contrôler la même
fonction de détection de mouvement, la durée de la minuterie de la fonction de
détection de mouvement commencera quand aucun mouvement ne sera plus
détecté sur aucun des détecteurs de mouvement. Voir schéma ci-dessous:
 Comportement de la fonction lorsqu'elle est utilisée sur une interface

Quand une fonction Détection de mouvement est sélectionnée, les noms 'Court' et
'Long' sont modifiés en 'Lors de la fermeture' et 'Lors de l'ouverture'. En effet, l'option
'Déclenchement sur front' ('Edge Triggered') est automatiquement sélectionnée avec
une fonction 'Détection de mouvement'. Consultez ce point au chapitre 'Interfaces
d'entrée numériques'.
 'Lors de la fermeture': Lorsque le détecteur de mouvement détecte un
mouvement, la fonction sélectionnée est activée à l'état désiré. Dès qu'aucun
mouvement n'est plus détecté, la sortie correspondante reste active pendant la
durée réglée avant de s'éteindre.
 Une fonction 'Détection de mouvement' ne peut être sélectionnée qu'en mode

'Lors de la fermeture' d'une entrée numérique.
 Le mode 'Lors de l'ouverture' peut encore être réglé indépendamment, mais il
est très rarement utilisé.
 Un détecteur de mouvement doit toujours être connecté à une fonction
'Détection de mouvement'. Raccorder une autre fonction à un détecteur de
mouvement, se traduira par le fonctionnement non désiré ou défectueux du
détecteur de mouvement.
138

fonction
La fonction de détection de mouvement ne peut pas être utilisée depuis une autre
fonction.
8.8. Les Fonctions Capteur

 Définition:
Les fonctions capteur rendent actives des valeurs de seuils (capteur), qui sont
utilisées par votre TDS pour effectuer certaines actions. Si les mesures prises par le
capteur de température, d’humidité ou de lumière TELETASK dépassent ces valeurs,
une action est effectuée.
 Paramètres:
De la fonction:
 “Capteur”: ce paramètre définit le capteur ou la zone de capteur, pour lequel les

différentes fonctions capteur doivent être affichées. Dans ce champ, vous pouvez
sélectionner uniquement les capteurs pour lesquelles une méthode de commande est
déjà définie.
 “Capteur fonctions”: sélectionnez la fonction capteur selon la valeur seuil désirée.
Les fonctions capteur disponibles:
 Capteur de température: quand un capteur de température (TDS12250,
TDS12251, AURUS sensor, AIRZONE, Daikin, Mitsubishi electric, MODBUS) est
sélectionné, les fonctions suivantes du capteur peuvent être disponibles en
fonction du type et de la configuration du capteur :
 “Zone Marche/Arrêt”: cette fonction déclenche la mesure de température
pour la zone concernée. Il n’y a pas de mesure effectuée et pas d’action
relative.
 “Préréglage: Jour”: cette fonction sélectionne le préréglage “Jour” en tant
que valeur seuil active.
 “Préréglage: Nuit”: cette fonction sélectionne le préréglage “Nuit” en tant
139
 “Préréglage: Standby”: cette fonction sélectionne le préréglage “Standby”

en tant que valeur seuil active.
 “Préréglage: Sécurité antigel”: cette fonction sélectionne la “Sécurité
antigel” en tant que valeur seuil active.
 “Préréglage: Monter”: cette fonction diminue la valeur seuil en vigueur de 1
pas = 0.5°C.
 “Préréglage: Baisser”: cette fonction augmente la valeur seuil en vigueur de
1 pas = 0.5°C.
 “Préréglage: Commuter Jour/Nuit”: cette fonction effectue la commutation
de la valeur seuil entre “Jour” (marche) et “Nuit” (arrêt).
 “Préréglage: Commuter Jour/Standby”: cette fonction effectue la
commutation de la valeur seuil entre Jour” (marche) et “Standby” (arrêt).
 “Préréglage: Commuter Standby/Nuit”: cette fonction effectue la
commutation de la valeur seuil entre “Standby” (marche) et “Nuit” (arrêt).
 ‘Set specific temperature’ : indépendamment des températures préfixées,
vous pouvez introduire une température spécifique. Ceci n’est pas à
recommander. Utilisez les températures préfixées autant que possible.
TELETASK recommande d’utiliser Jour préfixé, Nuit préfixée et En veille pour
fonctionnement normal et d’utiliser cette fonction seulement dans des cas
exceptionnels lorsque la température désirée diffère de toutes les
températures préfixées.
 “Fenêtre ouverte: sécurité antigel”: cette fonction met la “Sécurité antigel”
active en tant que valeur seuil, quand une fenêtre est ouverte. Dès que la
fenêtre est fermée, cette fonction enclenche le dernier préréglage actuel
“Jour”, “Nuit” ou “Standby”.
 Cette fonction est développée spécifiquement pour être utilisée en
combinaison avec un contact de fenêtre.
 “Mode: Heat/Cool (Auto)”: cette fonction active le mode dans lequel le
système de chauffage/refroidissement intégré va refroidir ou chauffer si
nécessaire. Ceci fonctionne automatiquement. Elle passe à ‘refroidir’ quand la
température de l’espace devient trop élevée et à ‘chauffer’ quand il fait trop
froid dans l’espace. Tenez compte des réglages Delta Heat / Cool setting
spécifiés dans Extra > Options > Sensor dans le menu principal de
PROSOFT. Ceci doit éviter que le système change continuellement entre
Chaud et Froid.
 Pour des raisons d’économie d’énergie, le ’Mode Auto’ est hors usage
par défaut, vous pouvez activer ce mode dans le menu ‘Extra > Options’.
Dans la liste de capteurs vous pouvez cocher l’option ‘Enable Auto
modus’.
 “Mode: Refroidir”: Cette fonction implique que le système de chauffage et
de climatisation intégré effectuera uniquement le refroidissement pour la zone
de température concernée.
 “Mode: Réchauffer”: Cette fonction implique que le système de chauffage et
de refroidissement intégré effectuera uniquement le réchauffement pour la
zone de température concernée.
 “Mode: Heat+”: Cette fonction met la zone de température concernée dans
la fonction “Heat+”, comme décrit par le système Airzone.
 “Mode: Ventilation”: cette fonction active la zone de température concernée
dans la fonction ‘ventilation’
 ‘Mode dry’: cette fonction active la zone de température concernée dans la
fonction’ Dry, si d’application’.
 “Mode: "Arrêt système”: Cette fonction déclenche le système complet
Airzone. Aucune action ne sera effectuée pour les zones de température.
 ‘Mode Speed : Auto’ : quand cette fonction est sélectionnée, la vitesse du
système de chauffage/refroidissement est automatiquement ajustée en
fonction de la différence entre la température fixée et la température mesurée.
 “Mode: Vitesse: BASSE”: Met la vitesse du système
Chauffage/Climatisation sur "BASSE".
140
 “Mode: Vitesse: MOYENNE”: Met la vitesse du système

Chauffage/Climatisation sur "MOYENNE".
 “Mode: Vitesse: HAUTE”: Met la vitesse du système
Chauffage/Climatisation sur "HAUTE".
 "Mode: Direction X": Met la sortie d’air du système airco dans une certaine
direction ou en "SWING".
Disponibilité des fonctions capteur :
Capteur DAIKIN,
Capteur MITSUBISHI
Capteur type Capteur TELETASK
AIRZONE ELECTRIC,
MODBUS
TDS12250
TDS12251
TDS12020
TDS15200
Numéro de référence TDS TDS12021 TDS14060
TDS14061
TDS12022
TDS12024
TDS12026
Quand Chauffer et Refroidir

Mode Chauffer/Refroidir Quand relais Chauffer et
NON sont activés dans le menu
(auto)* Refoidir sont définis
de configuration capteurs
Quand Chauffer est activé

Quand relais Chauffer est
Mode: Chauffer OUI dans le menu de
défini
configuration capteurs
Quand Refroidir est activé

Quand relais Refroidir est
Mode: Refroidir OUI dans le menu de
défini
Mode: Heat+
NON OUI NON
Mode: Stop Système
Quand Ventilation est

Mode: Ventilation NON OUI activé dans le menu de
Quand Dry est activé dans

Mode: Dry NON NON le menu de configuration
capteurs
Vitesse: Auto Quand le mode vitesse est

mis sur “2 Steps” ou “3
Vitesse: Slow Steps”
Quand “4 Steps (OR)” ou “4
Steps (AND) est sélecionné Quand le mode vitesse est
Vitesse: Medium NON
comme “méthode de contrôle” mis sur “2 Steps”
pour chauffer et/ou refroidir
Quand le mode vitesse est

Vitesse: Fast mis sur “2 Steps” ou “3
Steps””
Direction X NON NON TDS15200 seulement
*Auto mode doit être activé dans PROSOFT

Extra > Options > Sensor tab > Enable Auto modus.
141
 Capteur humidité et Capteur de lumière: si un capteur humidité ou un capteur

de température a été défini, vous avez les fonctions suivantes à disposition.
 “Préréglage: Arrêt”: Le capteur est désactivé. La fonction connectée n’est
pas commutée; commande manuelle de la fonction possible.
 “Préréglage: Jour”: cette fonction sélectionne le préréglage “Jour” en tant
 “Préréglage: Nuit”: cette fonction sélectionne le préréglage “Nuit” en tant
 “Préréglage: Monter”: cette fonction diminue la valeur seuil en vigueur de 1
pas = 1% (humidité), valeur non linéaire lux (lumière).
 “Préréglage: Baisser”: cette fonction augmente la valeur seuil en vigueur de
1 pas = 0.5°C.
 “Préréglage: Commuter Jour/Nuit”: cette fonction effectue la commutation
de la valeur seuil entre la valeur “Jour” (marche) et la valeur “Nuit” (arrêt).
 “Préréglage: Commuter Jour/Arrêt”: Cette fonction effectue la commutation
de la valeur seuil entre la valeur “Jour” (marche) et pas de valeur seuil (arrêt).
 Les fonctionsCapteur pour les capteurs sélectionnés sont disponibles
uniquement quand tous les paramètres ont été définis correctement sur
l’interface analogique.
A l’appel à partir d’une autre fonction:
Toutes les fonctions (ex: Ambiance Locale)
Les fonctions Capteur peuvent être sélectionnées dans d’autres fonctions, par ex:
Ambiance Locale. Leur fonctionnement reste identique à celui décrit ci-dessus.
La fonction “Condition”
Dans une condition, les fonctions Capteur ci-dessus peuvent être sélectionnées, en
association avec le niveau du capteur. Le niveau du capteur détermine dans ce cas
une valeur cible spécifique, utilisable par la condition.
142
8.9. La Fonction Ventilateur (ventilateur d’aspiration)

 Définition:
La fonction Ventilateur connecte une fonction et enclenche un relais, variateur,
drapeaux ou ambiance lovale, pendant une durée prédéterminée, à partir du moment
où la première fonction est déclenchée.
 Paramètres:
 “Nom”: Saisissez ici un nom court et clair pour la fonction “Ventilateur”.

 “Sélectionnez Lumière”: ce paramètre définit la première fonction activée lors de
l’activation de la fonction “Ventilateur”. Vous pouvez sélectionner quatre fonctions:
“Relais”, “Variateur d’éclairage”, Ambiance Locale et “Drapeaux”. Dépendant de la
fonction sélectionnée, quelques paramètres fonction spécifiques doivent être
également configurés. Consultez la description spécifique de la fonction à ce sujet.
 “Sélectionnez Moteur”: ce paramètre définit la deuxième fonction est activée ou
reste active pendant une durée prédéterminée suite à la désactivation de la première
fonction. 4 fonctions peuvent être sélectionnées: 'Relais', 'Variateur', 'Ambiance locale'
et 'Drapeaux'. Selon la fonction sélectionnée plusieurs paramètres spécifiques doivent
être définis. Consultez à ce sujet la description de la fonction spécifique.
 “Durée”: ce paramètre est défini directement dans le champ “Sélectionnez Moteur”.
La “Durée” détermine combien de temps la deuxième fonction (moteur) reste active
après le déclenchement de la première fonction (lumière). Ce paramètre peut être
configuré de 0 sec. jusqu’à 7200 sec. par pas de 1 sec. La durée est configurée par
défaut à 120 sec.
 “Options - Configuration”: Ce paramètre détermine quand la deuxième fonction
(moteur) doit être activée. Deux configurations sont possibles:
 “Ventilateur EN MARCHE à extinction de lumière”: avec cette configuration, la
deuxième fonction (moteur) est activée quand la lumière est éteinte. La deuxième
fonction est uniquement active pendant la durée prédéterminée.
 “Ventilateur EN MARCHE à commutation lumière”: avec cette configuration, la
deuxième fonction (moteur) est activée en même temps que la première fonction, à
l’enclenchement de la fonction “Ventilateur”. Après la désactivation de la première
fonction (lumière), la deuxième fonction (moteur) reste active pendant la durée
prédéterminée.

 “Court”: lors d’un appui court sur la touche, la première fonction (lumière) est
enclenchée comme défini dans la fonction “Ventilateur". Si elle est configurée ainsi, la
deuxième fonction (moteur) est aussi enclenchée.
Lors de la désactivation de la fonction, la première fonction (lumière) est déclenchée
et la deuxième fonction reste active pendant la durée prédéterminée.
143

La fonction “Ventilateur” peut être sélectionnée dans une autre fonction. Lors de
l’enclenchement de cette autre fonction, la fonction “Ventilateur” fonctionne comme
décrit dans la valeur cible sélectionnée.
 “Marche”: la fonction “Ventilateur” est activée. La première fonction est enclenchée
selon la configuration, et si elle est configurée ainsi, la deuxième fonction est aussi
activée.
 “Arrêt”: la fonction “Ventilateur” est désactivée. Ceci signifie que la deuxième
fonction (relais) est activée pendant la durée prédéterminée. Si la première fonction
(lumière) est activée, cette fonction est désactivée. Si cette fonction était désactivée,
elle reste désactivée.
 “Marche/Arrêt”: la fonction “Ventilateur” est activée: la première fonction et (si elle
est configuré ainsi) la deuxième fonction sont commutées.
Lors de la désactivation de la fonction, la fonction “Ventilateur” est aussi désactivée: la
première fonction est désactivée et la deuxième fonction reste active pendant la durée
prédéterminée.
 “Arrêt/Arrêt”: la fonction “Ventilateur” est désactivée. La deuxième fonction est
activée pendant la durée prédéterminée. La première fonction est désactivée ou reste
désactivée.
Lors de la désactivation de la fonction, la fonction “Ventilateur” est désactivée de
nouveau. La deuxième fonction est activée de nouveau pendant la durée
prédéterminée. La première fonction reste désactivée.
Remarques:
 Exemples d’application:
 Dans la salle de bain, la douche ou les toilettes, un ventilateur est activé quand la
lumière s’allume. Le ventilateur reste actif quand la lumière est éteinte pour aérer
l’espace.
 Dans les toilettes d’un bâtiment de bureaux, chaque toilette a sa lumière individuelle,
mais le ventilateur est le même pour toutes les toilettes. (il y a donc plusieurs
fonctions Ventilateurs créées avec une autre lumière mais le même moteur). La
fonction Ventilateur est suffisamment 'intelligente' pour ne pas désactiver le ventilateur
avant que la 'durée' de tous les Ventilateurs n’ait expirée.
144
8.10. La Fonction Ambiance Locale

 Définition
Une Ambiance Locale décrit l’état désiré de 10 fonctions au maximum. Lors de
l’activation d’une Ambiance Locale, les fonctions décrites seront activées dans l’ordre
sélectionné.
 Paramètres
 “Nom”: La dénomination d’une Ambiance Locale est subdivisée en trois parties:

 Espace: sélectionnez ici la pièce dans laquelle l’Ambiance Locale sera activé.
 Icône: sélectionnez ici si l’Ambiance Locale doit être affichée sur un écran tactile
TELETASK, et dans ce cas, avec quelle icône.
 Définition: Saisissez ici une définition courte et claire de l’Ambiance Locale.
 'Gradation': ce paramètre détermine si la fonction 'Ambiance locale' peut être gradée.
 “Sélectionnez Sortie”: dans ce champ, vous pouvez définir jusqu’à 10 fonctions au
maximum, qui seront commandées lors de l’activation de l’Ambiance Locale. Selon la
fonction sélectionnée, quelques paramètres spécifiques à la fonction doivent être
configurés. Consultez la description de la fonction concernée à ce sujet.
 “Réversible”: ce paramètre détermine si la fonction Ambiance Locale est
désactivable (réversible) après qu’elle ait été activée.
Quand ce paramètre est coché, l’Ambiance Locale est réversible ou désactivable.
 Remarque: Une ambiance gradée a deux états : un état ON/OFF et un état DIM
(0-100%). L'état DIM d'une ambiance gradée est calculé comme la moyenne de
tous les gradateurs de l'ambiance locale.
 Remarque: Si une ambiance gradée dispose d'une pièce et d'un icône, deux
éléments apparaissent sur les écrans tactiles TELETASK: un pour contrôler
l'état ON/OFF de l'ambiance et un pour contrôler l'état DIM de l'ambiance.
 Remarque: Lors de la variation d'une ambiance graduable tous les gradateurs
varient avec la même vitesse de rampe. Mais il n'est pas garanti que deux
variateurs qui démarrent au même pourcentage s'arrêteront au même
pourcentage, de petites différences (1 ou 2%) sont possibles
145
 Remarque: une ambiance gradée peut contenir des éléments non graduables.
Par exemple : Relais, Moteurs,... Ces éléments ne vont pas s'allumer ou
s'éteindre lors de la gradation de l'ambiance.
 Remarque: L'état ON/OFF d'une ambiance locale est 'ON' lorsque tous les
éléments sont dans l'état défini. Il en est de même pour une ambiance locale
gradée, ainsi varier vers le haut ou vers le bas, une ambiance locale gradée, va
positionner son état ON/OFF à faux.
 Fonctionnement à partir d’une interface

 “Court”: lors d’un appui court sur la touche, l’Ambiance Locale est activée. Ceci
implique que toutes les fonctions sélectionnées sont enclenchées à l’état désiré.
Quand l’Ambiance Locale est désactivée, les fonctions sélectionnées seront
désactivées comme décrit sous la fonction concernée.
“Long”: Pour une ambiance non-gradée le fonctionnement est le même que celui
décrit sous la rubrique 'court'. Pour une ambiance gradée un 'appui long' va gradée
l'ambiance vers le haut ou vers le bas.
 Une Ambiance Locale peut être désactivée uniquement si le paramètre
“réversible” est coché.
 Fonctionnement à partir d’une autre fonction

Une Ambiance Locale peut être sélectionnée dans une autre fonction. Lors de
l’activation de cette autre fonction, l’Ambiance Locale est activée selon la valeur cible
configurée.
 “Marche”: l’Ambiance Locale est activée: toutes les fonctions dans l’Ambiance Locale
sont enclenchées vers l’état configuré.
 “Arrêt”: l’Ambiance Locale est désactivée: toutes les fonctions dans l’Ambiance
Locale sont désactivées.
 “Marche/Arrêt”: lors de l’activation de l’autre fonction, l’Ambiance Locale est activée.
Lors de la désactivation de l’autre fonction, l’Ambiance Locale est désactivée.
 “Arrêt/Arrêt”: lors de l’activation de l’autre fonction, l’Ambiance Locale est
désactivée.
Lors du déclenchement de l’autre fonction, l’Ambiance Locale reste désactivée.
Remarques:
 Une Ambiance Locale peut être désactivée uniquement si le paramètre
“réversible” est coché.
146
8.11. La Fonction Ambiance Locale Temporisée

 Définition
Une Ambiance Locale Temporisée décrit l’état désiré de 10 fonctions maximum. Lors
de l’activation de l’Ambiance Locale Temporisée, les fonctions décrites seront
enclenchées, selon une chronologie prédéterminée, dans leur état configuré.
 Paramètres
De la fonction
 “Nom”: La dénomination d’une Ambiance Locale Temporisée est subdivisée en trois

parties:
 Espace: sélectionnez ici la pièce dans laquelle l’Ambiance Locale Temporisée
sera activée.
 Icône: sélectionnez ici si l’Ambiance Locale Temporisée doit être affichée sur un
écran tactile TELETASK, et dans ce cas, avec quelle icône.
 Définition: Saisissez ici une définition courte et claire de l’Ambiance Locale
Temporisée.
 “Sélectionnez Sortie”: dans ce champ, vous pouvez définir jusqu’à 10 fonctions
maximum, qui seront commandées lors de l’activation de l’Ambiance Locale
Temporisée. Selon la fonction sélectionnée, quelques paramètres spécifiques à la
fonction doivent être configurés. Consultez la description de la fonction concernée à
ce sujet.
 Temps d’attente: ce paramètre détermine quel est le délai entre l’activation de la
fonction précédente et celui de la fonction concernée à l’état désiré. Ce paramètre est
introduit du côté droit de la fenêtre des fonctions. Le temps d’attente peut être
configuré par fonction de 0 sec. à 7200 sec. par pas de 1 sec. Le temps d’attente est
par défaut de 0 sec. pour chaque fonction.
 À côté du temps d’attente à configurer, il y a le temps d’attente accumulé. C’est
le temps d’attente pour la fonction concernée, calculé à partir de
l’enclenchement de l’Ambiance Locale Temporisée
 “Répéter”: Ce paramètre détermine si l’Ambiance Locale Temporisée doit être
effectuée de façon répétitive, ou non. Si ce paramètre est coché, l’Ambiance Locale
Temporisée redémarre et l’ordre des actions sera repris depuis le début.

Option “Marche/Arrêt”
 “Court”: lors d’un appui court sur la touche (activer), le temporisateur de l’Ambiance
Locale Temporisée est démarré. Les fonctions sélectionnées dans l’Ambiance Locale
147
Temporisée seront mises l’une après l’autre dans la position désirée selon le temps
d’attente configuré.
Si l’Ambiance Locale Temporisée est désactivée, les fonctions actives seront
désactivées, comme expliqué dans la description de la fonction concernée.
 Une “Ambiance Locale Temporisée peut être désactivée uniquement si son
temporisateur n’a pas expiré. Ceci signifie: avant que la dernière fonction
sélectionnée ne soit activée. Si le paramètre “répéter” est coché, l’Ambiance
Locale Temporisée peut toujours être désactivée.
 Si l’Ambiance Locale Temporisée n’est plus active et que vous souhaitez
désactiver rapidement les différentes fonctions, il faut activer l’Ambiance Locale
Temporisée et la désactiver tout de suite après.
Option “Marche”
 “Court”: lors d’un appui court sur la touche (activer), le temporisateur de l’Ambiance
Locale Temporisée est activé. Les fonctions sélectionnées dans l’Ambiance Locale
Temporisée sont mises les unes à la suite des autres dans la position désirée selon le
temps d’attente configuré.
 Lors de l’option “Marche”, l’Ambiance Locale Temporisée ne peut pas être
désactivée.
Option “Arrêt”
 “Court”: lors d’un appui court sur la touche, l’Ambiance Locale Temporisée est
désactivée. Les fonctions décrites dans l’Ambiance Locale Temporisée seront toutes
désactivées, comme expliqué dans la description de la fonction concernée.
 Lors de l’option “Marche”, l’Ambiance Locale Temporisée ne peut pas être
activée.

Une Ambiance Locale Temporisée peut être sélectionnée dans une autre fonction.
Lors de l’activation de cette autre fonction, l’Ambiance Locale Temporisée fonctionne
comme déterminée dans la valeur cible.
 “Marche”: l’Ambiance Locale Temporisée est activée: le temporisateur est démarré
et les fonctions sont sélectionnées l’une après l’autre selon le temps configuré.
 “Arrêt”: l’Ambiance Locale Temporisée est désactivée: chaque fonction active est
désactivée, comme expliqué dans la description de la fonction concernée.
 “Marche/Arrêt”: l’Ambiance Locale Temporisée est activée lors de l’activation de
l’autre fonction.
A la désactivation de l’autre fonction, l’Ambiance Locale Temporisée est désactivée.
 “Arrêt/Arrêt”: à l’activation de l’autre fonction, l’Ambiance Locale Temporisée est
désactivée.
au déclenchement de l’autre fonction, l’Ambiance Locale Temporisée reste
désactivée. Aucune action ne se produit.
Remarques
 Si l’Ambiance Locale Temporisée est active et qu’elle est de nouveau activée,
l’Ambiance Locale Temporisée sera redémarrée et recommencera dès le début.
 Si l’Ambiance Locale Temporisée a parcouru le temps programmé, l’état actif de
la fonction dans laquelle se trouve l’Ambiance Locale Temporisée est
automatiquement “Faux” ou “Arrêt”.
148
 La commande de l’arrosage du jardin se passe en différents cycles de temps. Tous
les arroseurs ne peuvent pas être activés en même temps. Avec l’Ambiance Locale
Temporisée, vous pouvez activer le premier groupe tout de suite, le deuxième groupe
sera activé 30 minutes plus tard, le premier groupe est alors désactivé, pour faire
démarrer ensuite après de 30 nouvelles minutes le groupe suivant etc.
8.12. La Fonction Ambiance Générale

 Définition
Une Ambiance Générale décrit l’état désiré de toutes les sorties relais et des
variateurs d’éclairage dans une situation souhaitée. De plus, cinq fonctions
supplémentaires peuvent être demandées. Une fonction “Ambiance Générale” peut
être activée et restera active à condition qu’il n’y ait pas de modification à l’état de la
sortie reprise.
 Paramètres
 “Nom”: La dénomination d’une Ambiance Générale est subdivisée en trois parties:

 Espace: sélectionnez la pièce dans laquelle l’Ambiance Générale sera activée.
 Icône: sélectionnez si l’Ambiance Générale doit être affichée sur un écran tactile
 Définition: Saisissez ici une définition courte et claire de l’Ambiance Générale.
 “Relais”: Dans l’onglet relais, vous pouvez sélectionner chaque relais et définir l’état
désiré, vers lequel le relais doit commuter lors de l’activation de l’Ambiance Générale.
 “Non Commandé”: si vous choisissez ce paramètre, le relais n’est pas repris
dans l’Ambiance Générale. Ceci signifie que l’état du relais reste inchangé lors de
l’activation de l’Ambiance Générale. En plus, le relais peut être enclenché et
déclenché sans influencer l’état actif de l’Ambiance Générale.
 “Marche”: si vous choisissez ce paramètre, le relais est enclenché lors de
l’activation de l’Ambiance Générale.
 “Arrêt”: si vous choisissez ce paramètre, le relais est désactivé lors de l’activation
de l’Ambiance Générale.
149
 “Variateurs d’éclairage”: dans l’onglet des variateurs d’éclairage, vous pouvez

sélectionner chaque variateur d’éclairage et introduire l’état désiré dans lequel le
variateur d’éclairage doit être mis lors de l’activation de l’Ambiance Générale.
 “Non Commandé”: si vous choisissez ce paramètre, le variateur d’éclairage n’est
pas repris dans l’Ambiance Générale. Ceci signifie que l’état du variateur
d’éclairage reste inchangé lors de l’activation de l’Ambiance Générale. En plus, le
variateur d’éclairage peut être commandé librement, sans influencer l’état actif de
l’Ambiance Générale.
 1% à 100% (marche): si vous choisissez ce paramètre, le variateur d’éclairage est
mis à la valeur cible configurée lors de l’activation de l’Ambiance Générale.
 0% (arrêt): si vous choisissez ce paramètre, le variateur d’éclairage est désactivé
lors de l’activation de l’Ambiance Générale.
 “Fonctions Extra”: Dans une Ambiance Générale vous pouvez sélectionner jusqu’à
cinq fonctions extra, qui seront mises à la valeur cible configurée lors de l’activation de
l’Ambiance Générale.
 Sélectionnez la fonction: Sélectionnez ici jusqu’à 5 fonctions maximum, qui
seront commandées lors de l’activation de l’Ambiance Générale. Les fonctions
possibles: “Temporisé”, “Moteur MONTER/BAISSER”, “Ambiance Locale”,
“Ambiance Locale Temporisée”, “Messages et Alarmes”, “Ronfleur TP”, “Audio”,
“Fonctions capteur”, “Drapeaux”, “Fonctions horloge”, “Fonctions Si-Alors-Sinon”,
“Fonctions Processus” et “Fonctions service”. Selon la fonction sélectionnée,
quelques paramètres spécifiques à la fonction doivent être configurés. Consultez la
description de la fonction concernée à ce sujet.

 “Court”: lors d’un appui court sur la touche, l’Ambiance Générale est activée. Ceci
signifie que tous les relais et variateur d’éclairages sont mis dans l’état défini dans
l’Ambiance Générale. En plus, quelques fonctions extra éventuelles sont enclenchées
selon la valeur cible configurée.
Si la fonction est désactivée (appui court de nouveau) aucune action ne se produit,
puisqu’une Ambiance Générale ne peut pas être désactivée.
 Fonctionnement sur appel à partir d’une autre fonction

Une Ambiance Générale peut être sélectionnée dans une autre fonction. Lors de
l’activation de cette autre fonction, l’Ambiance Générale sera enclenchée comme
déterminé dans la valeur cible.
 “Marche”: ce paramètre indique que l’Ambiance Générale est activée lors de
l’activation de l’autre fonction.
Ceci n’est valable que pour les fonctions qui ne peuvent pas être désactivées.
 “Marche/-“: ce paramètre indique que l’Ambiance Générale est activée lors de
l’activation de l’autre fonction. Si l’autre fonction est désactivée, rien ne se produit au
niveau de l’Ambiance Générale, puisqu’une Ambiance Générale ne peut pas être
désactivée.
Ceci n’est valable que pour les fonctions qui peuvent être désactivées.
 Remarque Générale
 Une “Ambiance Générale ne peut pas être désactivée puisque cette fonction met la
maison dans un certain état pour une période prolongée, qui est souvent liée à des
activités humaines, caractérisées par un rythme de vie et d’habitation très changeant
pendant plusieurs heures. Quelques exemples: allez dormir, quitter la maison, etc.
De ce fait, l’Ambiance Générale aura normalement un pendant qui met la maison
dans un état correspondant à l’activité contraire. (allez dormir – se lever; rentrer –
sortir; etc.).
 En cas de plusieurs centrales domotiques, l’Ambiance Générale sera amplifiée avec
une partie "Ambiance Globale". Pour plus d’info, voir "Plusieurs Unités centrales".

150
8.13. La Fonction Transparente

 Définition
La fonction 'Transparente' établit un lien direct entre l'état de son entrée et l'état de la
sortie sélectionnée. Lors de l'activation de l'entrée, la sortie sélectionnée est activée;
lors de la désactivation de l'entrée, la sortie sélectionnée est désactivée (dans le cas
où l'entrée est 'inversée', la fonction sélectionnée est activée lorsque l'entrée est
désactivée et désactivée quand l'entrée est activée). La sortie sélectionnée peut être
commandée par une autre fonction. Tant que l'état de l'entrée ne change pas, la
fonction 'Transparente' ne commandera pas la sortie .
 Remarque : Au démarrage (ou après un téléchargement), la fonction
Transparente activera la sortie sélectionnée si l'entrée est 'fermée', mais elle ne
désactivera pas la sortie sélectionnée si l'entrée est 'ouverte' .
 Paramètre
 “Nom”: Saisissez ici un nom court et clair pour la fonction “Transparente”.

 “Sélectionnez Sortie”: ce paramètre définit la fonction à connecter de manière
transparente avec une entrée. Selon la fonction sélectionnée, quelques paramètres
spécifiques à la fonction doivent être configurés. Consultez la description de la
fonction concernée à ce sujet.

Si une fonction “Transparente” est sélectionnée, les dénominations “Court” et “Long”
changent en “A la fermeture” et “A l’ouverture”. Ceci se fait puisque l’option
“commande à côté” est configurée par défaut lors d’une fonction “Transparente”.
Consultez le paragraphe “Interface Entrée Digitale” pour cette fonction.
 “A la fermeture”: lors de l’appui sur cette touche, la fonction sélectionnée est activée.
Si la touche est relâchée, la fonction est désactivée. La fonction est donc activée
immédiatement pour la durée de l’appui (si la fonction sélectionnée n'est pas contrôlée
par une autre fonction).
 “A l’ouverture”: non applicable: à cause des caractéristiques spécifiques de la
fonction, la fonction “Transparente” n’est pas disponible sous le mode de pression
“longue".
 Remarque: le mode “A l’ouverture” peut être librement configuré, mais il
s’utilise très rarement.
 Fonctionnement sur appel à partir d’une autre fonction

Non applicable: une fonction “Transparente” ne peut pas être appelée dans une autre
fonction à cause de ses caractéristiques spécifiques de fonctionnement.
 Remarques Générales
 La fonction “Transparente” ne peut être sélectionnée que dans le mode “Court”
d’une entrée.
151
8.14. La fonction Messages et Alarmes

 Définition
Les fonctions “Messages et Alarmes” contiennent des messages texte et/ou des bips,
qui vous informent qu’une certaine situation s’est produite. Les “Messages et Alarmes”
peuvent s’afficher sur les interfaces TELETASK muni d’un système d’affichage, sur
l’interface GUI+ (TDS15105) et peuvent se traduire par l’envoi d’un e-mail ou d’un
sms.
 Paramètres
 “Nom”: Saisissez ici un nom approprié et clair pour le message texte. Grâce à ce
nom, vous pouvez facilement identifier le message texte de votre choix pendant le
paramétrage de votre TDS.
 “Alarme”: Choisissez ce paramètre s’il s’agit d’une alarme. Si cette alarme se
produit, le message texte configuré apparaîtra sur les interfaces sélectionnées avec
display/GUI+, et toutes les interfaces émettront le nombre de bips préconfiguré.
 Une alarme doit toujours être désactivée manuellement. Bien sur, il faut faire en
sorte que la cause du déclenchement de l’alarme soit d’abord éliminée.
 Pour le fonctionnement d’une alarme sur l’AURUS-OLED (TDS12022) ou
AURUS-OLED PLUS (TDS12032), voir le chapitre "AURUS-OLED".
 “Message”: Choisissez ce paramètre quand le message texte configuré a une valeur
informative. Avec ce paramètre, vous devez également indiquer sur quelles interfaces
avec écran/GUI+ le message est affiché quand la situation se produit.
 Un message disparait automatiquement à partir du moment où une nouvelle
action se produit sur l’interface concernée. Une nouvelle action peut être
l’activation d’une fonction, ou la réception d’un autre message ou alarme.
 "E-mail": Si cette fonction est activée, un e-mail automatique est envoyé aux
adresses e-mail configurées.
Cette fonctionnalité exige que la centrale domotique dispose d’une connexion
permanente au réseau internet et que les configurations e-mail soient
correctement effectuées (voir "Extra" - "Options" - "E-mail" à ce sujet).
 “Données” (Message/alarme): Saisissez ici le message texte qui sera communiqué
lors d’une situation précise ou à un certain moment.
 "Lignes de texte": Le message texte peut contenir deux lignes de texte maximum
(“Ligne1” et “Ligne 2”). Ligne 1 peut contenir 16 caractères maximum, Ligne 2 peut
contenir 50 caractères maximum (Seuls 16 caractères sur ces 50 caractères sont
152
affichés sur les panneaux à touches moins récents (voir fiche technique de
l’appareil concerné). Nous vous conseillons de rédiger les messages texte de
manière courte et lapidaire.
 “Nombres de Bips”: Sélectionnez ici le nombre de bips qui accompagneront le
message texte.
 "Interfaces": Sélectionnez ici les Interfaces/GUI+ sur lesquels le message/alarme
doit être affiché
 "Données e-mail": Saisissez ici le message e-mail qui sera envoyé lors d’une
situation précise ou à un certain moment.
 "Marche": Saisissez ici les adresses e-mail auxquelles le message doit être
envoyé. Plusieurs adresses email doivent être séparées par ";".
 "Objet": Contient l’objet de l’e-mail.
 "Message": La longueur du texte est limitée à 140 caractères.
Remarques:
 Au SERVUS, le nombre de bips configurés produit une reproduction adaptée de
l’alarme ou message.
 “0”: le message ou l’alarme est annoncé par voix, mais non affiché sur l’écran.
 “1 “ à “10”: le message ou l’alarme est annoncé par voix ainsi que montré sur l’écran.
L’annonce qui précède le message dépend du nombre de bips configuré:
 1 = “Excuse me”
 2 = “Hello”
 3 = “I am sorry”
 4 = “Please, Excuse me”
 5 = “Good day”
 6 = “Attention please”
 7 = “One moment please”
 8 = “An instant please”
 9 = “Hello everybody”
 10 = “Just listen”
 “11” ou plus= le nombre de bips configurés et ignorés et le message s’affiche sur
l’écran. Il n’y a pas de messages vocaux.

Type “Message”
 “Court”: lors d’un appui court sur la touche, le message texte configuré apparait sur
les interfaces sélectionnées, accompagné d’un nombre de bips configurés.
Si vous appuyez de nouveau sur la touche, le message est envoyé de nouveau aux
interfaces. Le message précédent est écrasé.
 Un message ne peut pas être désactivé, il disparait automatiquement après un
certain temps, ou par l’exécution d’une action sur le panneau à touches, ou à
cause d’un nouveau message/alarme.
Type “Alarme”
 “Court”: lors d’un appui court sur la touche, le message texte configuré apparait sur
les interfaces sélectionnées, accompagné d’un nombre de bips configuré.
Si vous appuyez de nouveau sur la touche, l’alarme est désactivée.
 Une alarme n’est jamais écrasée. L’alarme la plus récente est toujours affichée
aux interfaces. Toutes les alarmes précédentes peuvent être vérifiées avec la
touche “suivant”. Pour plus d’information, consultez le manuel des interfaces
concernées.
153
 Vous pouvez effacer une alarme soit par la désactivation de l’alarme avec la
touche, soit à l’aide de la touche “effacer” des interfaces concernées. Pour plus
d’information, consultez le manuel des interfaces concernées.
Type “e-mail”
 “Court”: lors d’un appui court sur la touche, l’e-mail est envoyé à toutes les adresses
e-mail configurées. Si vous appuyez de nouveau sur la touche, l’e-mail est à nouveau
envoyé.
 "Long": Fonctionnement identique à “Court”.

Type “Message”
Un “Message” peut être sélectionné dans une autre fonction. Si l’autre fonction est
activée, le message fonctionne comme suite:
 “Marche”: le message apparait sur les interfaces sélectionnées, accompagné du
nombre de bips relatifs.
 “Marche/-“: le message est envoyé aux interfaces concernées, accompagné du
nombre de bips relatifs.
Si la fonction est désactivée, aucune action ne se produit pour ce message.
 Puisque le message ne peut pas être désactivé, vous ne pouvez pas configurer
la valeur cible. La valeur cible est indiquée en gris clair pour indiquer le
comportement de ce message dans l’autre fonction.
 La situation d’un message est toujours "vrai (marche)". Par conséquence, une
fonction qui contient uniquement un (des) message(s), sera aussi toujours "vrai
(marche)".
Type “Alarme”
Une “Alarme” peut être sélectionnée dans une autre fonction. A l’appel de cette autre
fonction, l’alarme fonctionne selon la valeur cible:
 “Marche”: l’alarme est affichée sur les interfaces sélectionnées avec un
display/GUI+. Toutes les interfaces concernées émettront le nombre configuré de
bips.
 “Arrêt”: l’alarme est désactivée.
 “Marche/Arrêt”: si la fonction est activée, l’alarme est affichée sur toutes les
interfaces concernées avec un display/GUI+ (incluant le nombre de bips configuré).
Si la fonction est désactivée, l’alarme s’éteint.
 “Arrêt/Arrêt”: si la fonction est activée, l’alarme s’éteint. Si la fonction est éteinte,
aucune action ne se produit, ou si l’alarme est devenue active de nouveau entre
temps, l’alarme est éteinte de nouveau.
Type “e-mail”
 “Marche”: l’e-mail est envoyé à toutes les adresses e-mail configurées.
 “Marche/-“: l’e-mail est envoyé à toutes les adresses e-mail configurées.
Si la fonction est désactivée, aucune action ne se produit pour l’e-mail.
 Puisque l’e-mail ne peut pas être désactivé, vous ne pouvez pas configurer la
valeur cible. La valeur cible est indiquée en gris clair pour indiquer le
comportement de cet e-mail dans l’autre fonction.
 La situation d’un e-mail est toujours "vrai (marche)". Par conséquent, une
fonction qui contient uniquement un (des) e-mail(s), sera aussi toujours "vrai
(marche)".
 Un “message” (disparait automatiquement): le soir, si quelqu’un est détecté dans votre
jardin (à l’aide d’un détecteur de mouvement), il y aura non seulement la lumière qui
154
s’allume, mais aussi le message “Quelqu’un dans le jardin” qui s’affiche sur le
panneau à touches dans le séjour.
 Une “alarme” (vous devez l’effacer vous-même de l’écran): Quand le système de
chauffage est en panne, le chauffage central passe en état alarme. Normalement,
cela prend un peu de temps avant que vous ne vous rendiez compte que votre
chauffage ne fonctionne plus. Vous ne le constatez pas avant que la maison se
refroidisse et reste froide. Avec un message bref “Alarme Chauffage – Appelez
Technicien”, tout le monde peut vite et facilement être informé qu’une panne s’est
produite, bien avant que la maison ne devienne froide.
 Dans ce dernier cas, vous pouvez envoyer aussi directement un mail à votre
technicien compétent pour lui signaler ce problème!
8.15. Les Fonctions Ronfleur TP

 Définition
La fonction “Ronfleur TP” envoie un certain nombre de bips à partir d’une autre
fonction vers une interface à configurer.
 Paramètres
De la fonction
La fonction est disponible uniquement dans une autre fonction!
Sur appel à partir d’une autre fonction
 Interface: Ce paramètre définit l’interface qui doit biper. Cette configuration est
nécessaire uniquement pour le type “Ronfleur TP”.
 Valeur cible: Configurez ici le nombre de bips qui sera envoyé à l’interface
sélectionnée.

Pas applicable

Type “Ronfleur TP”
Un “Ronfleur TP” ne peut être sélectionné que dans une autre fonction. Cette fonction
émet le nombre de bips configuré vers une interface sélectionnée quand cette autre
fonction est sélectionnée. Le nombre de bips est à configurer dans la valeur cible. Les
valeurs cibles disponibles:
 “XX fois”: Choisissez ici le nombre de bips que l’interface sélectionnée doit émettre
quand la fonction est activée. XX peut varier par unité de 1 à 255. Le nombre de bips
est configuré par défaut à 1.
 “XX fois/-”: Choisissez ici le nombre de bips que l’interface sélectionnée doit émettre
quand la fonction est activée. XX peut varier par unité de 1 à 255. Le nombre de bips
est configuré par défaut à 1.
Si la fonction est désactivée, aucune action ne se produit.
Remarques:
155

de la fonction concernée.
 Chaque fois qu’il y a quelqu’un qui sonne à la porte, un ou plusieurs panneaux à
touches dans la maison peuvent biper un nombre de fois configuré.
 Chaque fois que la porte d’entrée est ouverte, les panneaux à touches dans la maison
peuvent biper deux fois. Si la porte de derrière est ouverte, ils bipent quatre fois.
Information pratique, grâce à votre système domotique.
 Chaque fois qu’un message apparait sur le display d’un panneau à touches, le
ronfleur bipe un nombre de fois. S’il s’agît d’une alarme, vous pouvez intégrer la
fonction “Ronfleur TP” dans une fonction “Ambiance Locale Temporisée” répétitive
pour maintenir votre attention attirée par l’alarme, jusqu’à ce que vous effaciez
l’alarme vous-même.
8.16. La fonction “Si-Alors-Sinon”

 Définition
Selon l’état d’une condition à configurer, la fonction “Si-Alors-Sinon” enclenche soit la
fonction "alors", soit la fonction "sinon".
 La fonction “Si-Alors-Sinon” contrôle l’état du "Si" uniquement en cas

d’ACTIVATION de la fonction “Si-Alors-Sinon”. Pour vérifier en continu l’état
d’une condition, utilisez la fonction "Processus".
 Paramètres
 “Nom”: Saisissez ici un nom court et clair pour la fonction “Si-Alors-Sinon”.

 “Condition Si (VRAI)”: voir la fonction ‘Condition’
 “Valeur d’état de la fonction conditionnelle”: Sélectionnez ici l’état auquel la
fonction “Si-Alors-Sinon” doit contrôler la fonction conditionnelle. Il y a deux états
possibles:
 “Marche”: Si l’état d’une fonction conditionnelle est “marche”, la fonction “Alors”
est enclenchée.
 “Arrêt”: Si l’état d’une fonction conditionnelle est “arrêt”, la fonction “Alors” est
enclenchée.
 “Sélectionnez ‘ALORS”: Sélectionnez ici la fonction qui sera enclenchée si la
fonction conditionnelle est vraie (marche). Selon la fonction sélectionnée, quelques
156
paramètres spécifiques à la fonction doivent être configurés. Consultez la description

 “Sélectionnez ‘SINON”: Sélectionnez ici la fonction qui sera enclenchée si la
fonction conditionnelle est fausse (arrêt). Selon la fonction sélectionnée, quelques
paramètres spécifiques à la fonction doivent être configurés. Consultez la description
 Remarque: Pour le calcul de l’état de la fonction “Si-Alors-Sinon”, nous
pouvons distinguer les cas suivants:
 Un "alors" et un "sinon" sont configurés: Si le "si" est vrai, l’état est déterminé par l’état
du "alors". Si le "si" est faux, l’état est déterminé par l’état du "sinon".
 Un "alors" ou un "sinon" est uniquement configuré: L’état de la fonction "Si-Alors-
Sinon" est toujours déterminé par l’état du "Alors" ou du "Sinon" présent.

Option “Marche/Arrêt”
 “Court”: lors d’un appui court sur la touche, la fonction “Si-Alors-Sinon” vérifie l’état
actuel de la fonction conditionnelle. Si cet état est vrai (marche), la fonction “Alors” est
activée selon l’état configuré. Si la fonction conditionnelle est fausse (arrêt), la fonction
“Sinon” est enclenchée selon l’état configuré.
Option “Marche”
 “Court”: lors d’un appui court sur la touche, la fonction “Si-Alors-Sinon” vérifie l’état
actuel de la fonction conditionnelle. Si cet état est vrai (marche), la fonction “Alors” est
activée selon l’état configuré. Si la fonction conditionnelle est fausse (arrêt), aucune
fonction n’est activée.
Option “Arrêt”
 “Court”: la fonction “Si-Alors-Sinon” est déclenchée: l’état de la fonction
conditionnelle est contrôlé. Selon cet état, la fonction “Alors” ou “Sinon” sera activée
selon l’état “arrêt” de la valeur cible configurée. Si la fonction désactivée était déjà sur
“arrêt”, il n’y a pas d’action pour cette fonction.
 Le fonctionnement de la fonction “Alors” et “Sinon” dépend de la fonction
sélectionnée. Voir la description de la fonction concernée pour un
fonctionnement correct.

Une fonction “Si-Alors-Sinon” peut être sélectionnée dans une autre fonction.
Dépendant de la valeur cible configurée, le fonctionnement sera le suivant:
 “Marche”: la fonction “Si-Alors-Sinon” est activée: l’état de la fonction conditionnelle
est contrôlé. Dépendant de cet état, la fonction “Alors” ou “Sinon” sera activée selon
l’état “marche” de la valeur cible configurée. Si la fonction qui est enclenchée était
déjà sur “marche”, il n’y a pas d’action pour cette fonction.
 “Arrêt”: la fonction “Si-Alors-Sinon” est désactivée: l’état de la fonction conditionnelle
est contrôlé. Dépendant de cet état, la fonction “Alors” ou “Sinon” sera activée selon
l’état “arrêt” de la valeur cible configurée. Si la fonction qui est désactivée était déjà
sur “arrêt”, il n’y a pas d’action pour cette fonction.
 “Marche/Arrêt”: si l’autre fonction est activée, la fonction “Si-Alors-Sinon” est activée.
Si l’autre fonction est désactivée, la fonction “Si-Alors-Sinon” est désactivée.
 “Arrêt/Arrêt”: si l’autre fonction est activée, la fonction “Si-Alors-Sinon” est
désactivée. L’état de la fonction conditionnelle est contrôlé. Dépendant de cet état, la
fonction “Alors” ou “Sinon” sera activée selon l’état “arrêt” de la valeur cible
configurée. Si la fonction concernée était à ce moment sur “arrêt”, aucune action ne
se produit.
A la désactivation, ce fonctionnement est répété.
157
Remarque
158
8.17. Les Fonctions Processus

 Définition
La fonction “Processus”, lorsqu’elle est activée, surveille en continu, l’état d’une
fonction à configurer. C’est la fonction conditionnelle. Dépendant de l’état de la
fonction conditionnelle, une fonction à configurer est activée. C’est la fonction
exécutée.
Puisque la fonction “Processus” vérifie en permanence l’état de la fonction
conditionnelle, la fonction “processus” peut être considérée comme une fonction
automatique.
 Paramètres
 “Nom”: Saisissez ici un nom court et clair pour la fonction “processus” qui sera créée.
 'Sélectionnez la fonction à surveiller': Sélectionnez ici la fonction qui doit être
surveillée tant que la fonction ‘Processus’ est à l'état actif. Ceci est la fonction
conditionnelle. Selon les fonctions sélectionnées, certains paramètres spécifiques de
fonction doivent être définis. Consultez, pour cela, la description de la fonction
sélectionnée.
 'Etat de la fonction conditionnelle’: Voir la fonction 'Condition'
 “Sélectionnez la fonction à exécuter”: Sélectionnez ici la fonction qui doit être
activée selon l’état de la fonction conditionnelle. Dépendant de la fonction
sélectionnée, quelques paramètres spécifiques à la fonction doivent être configurés.
Consultez la description de la fonction sélectionnée à ce sujet.
 “Fonctionnement si la fonction est activée”: Ce paramètre détermine si une
commande manuelle reste possible ou non, hors de la fonction processus. Trois
options peuvent être configurées:
 “Surveillance en continu (MARCHE et ARRÊT)”: la fonction “Processus”
maintient toujours l’état de la fonction exécutée à l’état désiré. Dans ce cas, une
commande manuelle de la fonction exécutée n’est donc PAS possible.
 “MARCHE continue si VRAI”: la fonction “Processus” maintient l’état de la
fonction exécutée uniquement si l’état de la fonction surveillée est à l’état désiré.
Une commande manuelle est possible si l’état de la fonction à surveillée est
différent de celui désiré
 “MARCHE si VRAI & ARRÊT si FAUX (tous les côtés)”: dans ce cas, vous
pouvez enclencher la fonction exécutée à tout moment, indépendamment de l’état
de la fonction conditionnelle. Cependant, la fonction “Processus” activera
automatiquement la fonction exécutée si la fonction conditionnelle devient “VRAI”,
ou la désactivera si la fonction conditionnelle devient “FAUX”.
159
 Voir les exemples d’application pour plus de clarté concernant les fonctions
processus!
 “Action en cas de désactivation de la fonction”: ce paramètre détermine ce qu’il
faut faire avec la fonction exécutée, quand la fonction “Processus” est désactivée.
Deux configurations sont possibles:
 “Si la fonction processus est désactivée: désactiver la sortie”: cette
configuration désactive la fonction exécutée.
 “Si la fonction processus est désactivée: ne pas modifier la sortie”: cette
configuration ne modifie pas l’état de la fonction exécutée lors de la désactivation
de la fonction “Processus”.

 “Court”: lors d’un appui court sur la touche, la fonction “Processus” est activée. A
partir de ce moment, la fonction conditionnelle est contrôlée en continu. Dépendant de
l’état, la fonction exécutée sera activée selon les paramètres configurés.
Lors de la désactivation (une autre pression courte sur la touche) la fonction
processus est désactivée. La fonction conditionnelle n’est plus contrôlée. L’état de la
fonction à effectuer est désactivé en fonction de la configuration, et n’est plus contrôlé
par la fonction “processus”.

La fonction “Processus” peut être sélectionnée dans une autre fonction. Dépendant de
la valeur cible configurée, le fonctionnement sera le suivant:
 “Marche”: la fonction “Processus” est activée. La fonction conditionnelle est contrôlée
en continu et la fonction exécutée est activée selon les configurations sélectionnées.
 “Arrêt”: la fonction “Processus” est désactivée. La fonction conditionnelle n’est plus
contrôlée. La fonction exécutée est désactivée si configurée, et n’est plus commandée
par la fonction “Processus”.
160
 “Marche/Arrêt”: si l’autre fonction est activée, la fonction “Processus” est activée.

Si l’autre fonction est désactivée, la fonction “Processus” est désactivée.
 “Arrêt/Arrêt”: si l’autre fonction est activée, la fonction “Processus” est désactivée.
Si l’autre fonction est désactivée, la fonction “Processus” reste désactivée.
Remarque
 Exemple d’application: Protéger un store à banne contre les dégâts

causés par le vent, une commande manuelle reste possible.
Pour protéger un store à banne contre les dégâts causés par le vent, une fonction
processus peut être configurée. En tant que "fonction conditionnelle", on met une
"condition" (ex. décrit comme 'beaucoup de vent') qui contrôle la valeur mesurée d’un
anémomètre.
S’il y a trop de vent, la fonction processus remontera tous les stores à bannes. En cas
d’application de l’option "Surveillance continue (marche & arrêt)" la fonction processus
baissera les stores à bannes en cas de vent plus faible! Ceci ne correspond pas à vos
souhaits. Vous souhaitez choisir vous-même le moment où vous voulez baisser le
store à banne.
Pour cela, utilisez l’option "Continu sur on si VRAI"! En cas de peu de vent, la fonction
processus n’effectuera aucune action et les stores à bannes pourront être
commandés manuellement.
8.18. Les Fonctions Drapeaux

 Définition
Un "drapeau" décrit une situation par son état "marche" ou "arrêt". Un tel “Drapeau” ne
résulte jamais d’une action. Il est utilisé uniquement en tant que condition pour
effectuer ou non certaines actions.
 Paramètres
De la fonction

Pas applicable.
 Fonctionnement dans une autre fonction
161
Un “Drapeau” peut être sélectionné dans une autre fonction. Dépendant de la valeur
cible configurée, le fonctionnement sera le suivant:
 “Marche”: le “Drapeau” devient "Marche". Si le “Drapeau” était déjà sur “Marche”, il
reste sur “Marche”
 “Arrêt”: le “Drapeau” devient "Arrêt". Si le “Drapeau” était déjà sur “Arrêt”, il reste sur
“Arrêt”.
 “Marche/Arrêt”: si l’autre fonction est activée, le “Drapeau” est mis sur "Marche".
Si l’autre fonction est désactivée, le “Drapeau” est mis sur "Arrêt".
 “Arrêt/Arrêt”: si l’autre fonction est activée, le “Drapeau” est mis sur "Arrêt".
Si l’autre fonction est désactivée, le “Drapeau” reste sur "Arrêt".
Remarque
8.19. La Condition
 Définition
La fonction ‘Condition’ décrit l'état de 1 à 5 fonctions et une relation entre eux.
Lorsque l’état et la relation de la fonction(s) correspondent à ce qui a été décrit dans
la ‘Condition’, alors la condition est à ‘VRAI’.
Une 'Condition' ne se traduit par une action, elle ne peut être utilisée que comme
condition d'autres types de fonctions comme par exemple Si-Alors-Sinon, Processus,
...
L'état de la condition est mis à jour à chaque fois que l’état de l'une des fonctions de
la condition change.
 Pour les fonctions ayant un état compris entre 0-100% (variateur et moteur), la
condition utilise la ‘valeur cible’ de cette fonction pour calculer son état.
Exemple: une condition qui définit un ‘variateur état = 100%', sera à ‘VRAI’
quand le variateur commence à varier vers 100%. Si la variation s’arrête avant
que la valeur 100% soit atteinte, la condition retournera à FAUX.
 Paramètres
162
 “Nom”: Saisissez ici un nom clair pour la condition. Veillez à ce que la description
décrive clairement la situation qui se produit lorsque la condition est active.
 “Fonctions conditionnelles”: Sélectionnez ici jusqu’à cinq fonctions qui doivent être
contrôlées. Dépendant de la fonction sélectionnée, quelques paramètres spécifiques
pour la fonction doivent être configurés. Consultez la description de la fonction
sélectionnée à ce sujet.
 Comparaison: Ce paramètre détermine quel est le rapport de la fonction
conditionnelle à la valeur de comparaison à configurer. Ce paramètre peut s’élever sur
plusieurs niveaux.
 “=”: la fonction conditionnelle doit être identique à la valeur de comparaison
configurée.
 “>”: la fonction conditionnelle doit être supérieure à la valeur de comparaison
configurée. Ce niveau est utile uniquement en cas de comparaison de valeurs
numériques.
 “<”: la fonction conditionnelle doit être inférieure à la valeur de comparaison
configurée. Ce niveau est utile uniquement en cas de comparaison de valeurs
numériques.
 “>=”: la fonction conditionnelle doit être supérieure ou égale à la valeur de
comparaison configurée. Ce niveau est utile uniquement en cas de comparaison
de valeurs numériques.
 “<=”: la fonction conditionnelle doit être inférieure ou égale à la valeur de
comparaison configurée. Ce niveau est utile uniquement en cas de comparaison
de valeurs numériques.
 Valeur de comparaison: Ce paramètre détermine l’état ou la valeur à laquelle la
fonction conditionnelle est comparée. La valeur de comparaison peut prendre les
formes suivantes:
 État: Cette forme détermine un état “Marche” ou “arrêt” auquel la fonction
conditionnelle est comparée.
 Numérique: Cette forme détermine un chiffre ou un pourcentage auquel la
fonction conditionnelle est comparée. Cette forme se produit uniquement pour les
fonctions “Variateur d’éclairages” et “Capteur”.
 Relations entre les fonctions sélectionnées: Ce paramètre détermine les relations
entre les fonctions. Les niveaux suivants peuvent être configurés:
 “ET”: Les deux fonctions entre lesquelles une relation “ET” est définie doivent être
“vrai” pour émettre le signal “Condition OK”.
 “OU”: Une des deux fonctions entre lesquelles une relation “OU” est définie doit
être “vrai” pour émettre le signal “Condition OK”.
 Il faut au moins deux fonctions sélectionnées avant que le paramètre “Relation”
puisse être configuré.
 S’il y a plus que deux fonctions présentes dans la “Condition”, il faut d’abord
calculer le résultat de la relation entre la première et la deuxième fonctions. Ce
résultat est ensuite utilisé pour le calcul avec la troisième fonction etc. Cette
logique est particulièrement importante pour établir les différentes
“Conditions”. Surtout quand les rapports “ET” et “OU” sont appliqués
ensemble.

Puisqu’une “Condition” contrôle l’état et les relations entre une ou plusieurs fonctions,
il n’est pas possible d’appeler cette fonction à partir d’une interface.
 Fonctionnement dans une autre fonction

Une condition est intégrée uniquement dans une autre fonction en tant que fonction
conditionnelle. Ceci signifie que l’autre fonction utilise la “Condition” en tant que
condition pour faire effectuer ou non une certaine action.
163
La condition peut être intégrée uniquement dans les fonctions suivantes: “Condition”,
“Processus” et “Si-Alors-Sinon”. Consultez la description des fonctions concernées
pour le fonctionnement et les paramètres spécifiques dans la fonction.
164
8.20. Fonction Calcul

 Description
La fonction Calcul peut être utilisée pour calculer la différence entre deux valeurs de
capteur de température. Le résultat peut être utilisé dans une fonction ‘Condition’.
 Paramètres
 'Nom': le nom de la fonction
 'Formule': sélectionner deux capteurs de température ici. La deuxième valeur sera
soustraite de la première valeur.
 Fonctionnement depuis une autre interface

Non applicable
 Opération dans une autre fonction

La fonction ‘Calcul’ ne peut être utilisée dans une fonction ‘Condition’ (ou dans
d'autres fonctions qui ont une condition comme paramètre: par exemple, le ‘Si’ d'une
fonction 'Si-alors-sinon’).
 ‘Résultat du calcul’: Le résultat du calcul peut être comparé à une valeur de

température.
165
8.21. Les Fonctions Service

 Définition
Les fonctions “Service” commandent un temporisateur (“Temporisateur Pas-d’Action”)
qui démarre au moment où il n’y a pas d’action détectée dans la maison. Quand le
temporisateur a expiré, une alarme (“Alarme Pas-d’Action”) est activée.
 Paramètres
De la fonction
Les paramètres pour les fonctions Service sont configurés dans le menu “Option” de
PROSOFT. Dans l’onglet “Option”, vous trouvez dans le “Champ Service” les
paramètres suivants:
 “Temporisateur Pas-d’Action”: Ce paramètre configure la durée avant que l’“Alarme

Pas-d’Action” soit activée. Le “Temporisateur Pas d’action” peut être configuré par pas
de 15 min de 00h00min à 48h00min. Le temps est configuré par défaut sur 10h00min
 “Alarme Pas d’Action”: Sélectionnez ici la fonction qui doit être activée quand il n’y a
pas de mouvement détecté pendant le “Temporisateur Pas-d’Action”. Les fonctions
suivantes peuvent être sélectionnées: “Interrupteur”, Ambiance Locale, Ambiance
Locale Temporisée, “Ambiance Générale” et “Fonctions Processus”. Selon la fonction
sélectionnée, quelques paramètres spécifiques à la fonction doivent être configurés.
Consultez la description de la fonction sélectionnée à ce sujet.

Type “Contrôle Pas-d’Action MARCHE/ARRÊT”
 “Court”: lors d’un appui court sur la touche, le “Contrôle Pas-d’Action” est activée
quand la fonction était sur “ARRÊT”. Quand la fonction est sur “MARCHE”, la fonction
est désactivée. Le “Contrôle Pas-d’Action” enclenche le “Temporisateur Pas-d’Action”.
166
Type “Temporisateur Remise à zéro Pas-d’Action”

 “Court”: lors d’un appui court sur la touche, le “Temporisateur Pas-d’Action” est
réinitialisé sur le temps configuré. Ce temporisateur recommence son décompte du
début.
 Si le “Temporisateur Pas-d’Action” n’a pas été démarré par le “Contrôle Pas-
d’Action MARCHE/ARRÊT”, le “Temporisateur Remise à zéro Pas-d’Action”
n’aura pas d’effet.

Type “Contrôle Pas-d’Action MARCHE/ARRÊT”
Dépendant de la valeur cible configurée, le “Contrôle Pas-d’Action MARCHE/ARRÊT”
sera commandé comme suit:
 “Marche”: à l’activation de l’autre fonction, le “Contrôle Pas-d’Action
MARCHE/ARRÊT” est activé: le “Temporisateur Pas d’Action” démarre.
 “Arrêt”: à l’activation de l’autre fonction, le “Contrôle Pas-d’Action MARCHE/ARRÊT”
est désactivé: le “Temporisateur Pas d’Action” s’arrête.
 “Marche/Arrêt”: à l’activation de l’autre fonction, le “Contrôle Pas-d’Action
MARCHE/ARRÊT” est activé.
A la désactivation de l’autre fonction, le “Contrôle Pas-d’Action MARCHE/ARRÊT” est
désactivé.
 “Arrêt/Arrêt”: à l’activation de l’autre fonction, le “Contrôle Pas-d’Action
MARCHE/ARRÊT” est désactivé.
A la désactivation de l’autre fonction, le “Contrôle Pas-d’Action ON/ARRÊT” reste
désactivé.
Type “Temporisateur Remise à zéro Pas-d’Action”
Au “Temporisateur Remise à zéro Pas-d’Action” la valeur cible ne doit pas être
configurée. La valeur cible est indiquée à titre informatif en gris clair. Les valeurs
cibles suivantes sont visibles:
 “Remise à zéro”: si l’autre fonction est activée, le “Temporisateur Pas d’Action”
recommence son décompte. Ceci signifie donc que le temporisateur alors en cours
est supprimé.
 “Remise à zéro / Remise à zéro”: si l’autre fonction est activée ou qu’elle est
désactivée, le “Temporisateur Pas d’Action” recommence son décompte. Ceci signifie
donc que le temporisateur alors en cours est supprimé.
Remarque
8.22. Les Fonctions Horloge

 Définition
Les fonctions “Horloge” rendent actifs les programmes d’horloge correspondants que
vous paramétrez dans TIMESOFT.
 Paramètres
De la fonction :
 “Fonctions Horloge”: Sélectionnez ici la fonction horloge de votre choix pour activer
le programme d’horloge correspondant. Les fonctions horloge suivantes sont
disponibles automatiquement dans PROSOFT:
 “Régime: Jour de travail/Jour de week-end automatique”: Cette fonction
horloge active automatiquement l’horloge- ‘jour de travail’ ou ‘jour de week-end’.
167
 Ce régime ou programme horloge est la configuration active par défaut.
 “Régime: Jour de travail”: Cette fonction “Horloge” active l’horloge “Jour de

travail”, même si le moment actif dans PROSOFT (options) est défini en tant que
jour de week-end. Si l’horloge “Jour de travail” est active, il est impossible que les
horloges “Jour de week-end“ ou “Simulation” soient actives.
 “Régime: Jour de week-end”: Cette fonction “Horloge” active l’horloge
“Weekend”, même si le moment actif dans PROSOFT (options) est défini en tant
que jour de travail. Si l’horloge “Jour de week-end” est active, il est impossible que
les horloges “Jour de travail“ ou “Simulation” soient actives.
 “Régime: Simulation de présence”: Cette fonction “Horloge” active le
programme de simulation de votre maison. Cette horloge est utilisée dans le cas
d’une absence prolongée, pour créer l’impression de présence. Si l’horloge
“Simulation” est active, il est impossible que les horloges “Jour de week-end“ ou
“Jour de travail” soient actives.
 “Régime: Aucun”: Cette fonction “Horloge” désactive les horloges “Jour de week-
end”, “Jour de travail” et “Simulation”. Néanmoins, l’horloge “Spéciale” n’est pas
modifiée.
 “Tableau Horloge Custom marche/arrêt”: Cette fonction “Horloge” activera ou
désactivera l’horloge “Spéciale”. Cette horloge peut être activée indépendamment
des autres horloges. L’horloge “Spéciale” peut donc être en marche simultanément
avec l’horloge “Jour de travail” ou l’horloge “Weekend” ou l’horloge “Simulation”.
 "Régime suivant": Enclenche le régime suivant. L’ordre des régimes: Auto -> Jour
de travail -> Week-end -> Simulation -> Aucun -> Auto -> ...
 "Régime précédent": Enclenche le régime précédent.
 Outre ces fonctions horloge présentes par défaut, il n’y a pas d’autres fonctions
horloge disponibles et on ne peut pas en créer d’autres.
 Les fonctions horloge sont connectées directement avec les différents
programmes horaires de TIMESOFT. S’il n’y a pas d’actions définies dans les
différents programmes horloge, il est inutile d’utiliser les fonctions horloge.
Consultez la description de TIMESOFT pour plus d’information concernant les
programmes horloge.
168

Type “Fonctions horloge: Régime"
 “Court”: lors d’un appui court sur la touche, le programme horloge sélectionné est
activé. A la désactivation (nouvelle pression courte sur la touche), la configuration par
défaut active “Régime: Jour de travail/Jour de week-end automatique” est activée.
Type “Fonctions horloge: Custom”
 “Court”: lors d’un appui court sur la touche, le programme horloge “Custom” est
activé quand il était sur “Arrêt”. Il est désactivé s’il était sur “Marche”.
 “Long”: Fonctionnement identique à “Court”
Type “Fonctions horloge: Suivant/précédent”
 “Court”: lors d’un appui court sur la touche, le programme horloge suivant/précédent
est activé. Lors d’une nouvelle pression sur la touche, à nouveau, le régime
suivant/précédent est activé.
 “Long”: Fonctionnement identique à “Court”

Type “Fonctions horloge: Régime”
La valeur cible ne peut pas être configurée pour les fonctions horloge “Régime”. Si
l’autre fonction est enclenchée, le programme horloge sélectionné sera activé. Si
l’autre fonction est déclenchée, la configuration par défaut active “Régime: Jour de
travail/Jour de week-end automatique” sera activée.
Type “Fonctions horloge: Spécial”
La valeur cible est disponible pour la fonction horloge “Spécial”. Selon la valeur cible
sélectionnée, le fonctionnement est le suivant:
 “Marche”: le programme horloge “Spécial” est activé.
 “Arrêt”: le programme horloge “Spécial” est désactivé.
 “Marche/Arrêt”: si l’autre fonction est activée, le programme horloge “Spécial” est
activé.
Si l’autre fonction est désactivée, le programme horloge “Spécial” est désactivé.
 “Arrêt/Arrêt”: si l’autre fonction est activée ou si elle est désactivée, le programme
horloge “Spécial” est désactivé.
Remarque:
8.23. Les Fonctions Audio

 Définition
Les fonctions “Audio” décrivent les actions à effectuer par votre installation audio. Des
fonctions “Audio” sont présentes sous forme standard dans PROSOFT, mais ne sont
affichées que si une interface audio TELETASK est définie.
 Paramètres
De la fonction
 “Audio”: ce paramètre définit la Zone Audio pour laquelle les différentes fonctions
audio doivent être affichées. Vous ne pouvez sélectionner une valeur dans ce champ
que si la Zone Audio a été définie dans une interface audio TELETASK.
169
 “Fonction Audio”: Sélectionnez ici la fonction audio qui doit être activée. Les
fonctions audio suivantes dont disponibles par zone Audio:
 Zone Arrêt
 Arrêt extra (Arrêt de toutes les zones)
 Marche/Arrêt
 Augmenter le volume
 Baisser le volume
 Mute
 Source 1 à 8 (Play/Préréglage+)
 Source 1 à 8 (Préréglage-)
 “Préréglage 1 à 9”
 “Préréglage 0”
 Code extra 1 à 10
 Lié à la zone
 Dans la plupart des situations, ces codes ne sont pas tous disponibles.
Uniquement les codes qui ont effectivement été appris ou définis dans AV-SOFT
sont disponibles ici.

 “Court”: lors d’un appui court sur la touche, la fonction sélectionnée est activée. Lors
d’une nouvelle pression courte sur la touche, la fonction est activée de nouveau.
 “Long:” Fonctionnement identique à “Court”.
 “Augmenter le volume”: lors d’un appui “Long”, le volume augmentera du
niveau actuel jusqu’au maximum.
 “Baisser le volume”: lors d’un appui “Long”, le volume diminuera du niveau
actuel jusqu’au minimum.

Lors de l’activation de l’autre fonction, la fonction audio est activée comme indiqué
dans la valeur cible qui ne peut pas être configurée. Les valeurs cibles disponibles
sont:
170
 “Marche”: la fonction audio sélectionnée est activée.

 “Arrêt”: la fonction audio “ARRÊT” est activée.
 “Marche/Arrêt”: si l’autre fonction est activée, la fonction audio sélectionnée est
activée.
A la désactivation de l’autre fonction, la fonction audio “ARRÊT” est activée.
 “Marche/-“: si l’autre fonction est activée, la fonction audio sélectionnée est activée.
A la désactivation de l’autre fonction, aucune action ne se produit.
 “Arrêt/Arrêt”: si l’autre fonction est activée, la fonction audio “ARRÊT” est activée.
A la désactivation de l’autre fonction, la fonction audio “ARRÊT” est activée.
Remarques
 Pour plus d’information concernant la commande de systèmes audio, voir le
chapitre AV-SOFT.
 Toutes les fonctions ne peuvent pas être déclenchées. Consultez la description
8.24. Émettre Code IR/RS232 ou IP

 Définition
Cette fonction permet de commander un appareil non audio par infrarouge, RS232 ou
IP. Exemples d’appareils: poêles au gaz, bains bouillonnants, ... . De même, vous
pouvez commander les codes extra d’une source audio avec cette fonction,
indépendamment de la zone!
 Paramètres
 “Emettre code IR/RS232 ou IP”: .Sélectionne l’appareil qui doit être contrôlé par IR
ou RS232 ou IP.
 "Fonction": Sélectionne le code spécifique qui doit être émis à l’appareil.
171
 “Court”: lors d’un appui court sur la touche, la fonction sélectionnée est activée. Lors
d’un nouvel appui court sur la touche, la fonction est de nouveau activée.
 “Long:” Fonctionnement identique à “Court”.

Lors de l’activation de l’autre fonction, le code IR/RS232/IP est émis. Si la fonction est
déclenchée, il n’y a pas d’action qui se produit.
Remarques
 Pour plus d’information concernant la commande de systèmes IR/RS232/IP, voir
le chapitre AV-SOFT.
 Toutes les fonctions ne peuvent pas être déclenchées. Consultez la description
8.25. La Fonction Autostart

 Définition
La fonction Autostart est une fonction spéciale, qui active une fonction à choisir
librement, au moment de la mise sous tension, ainsi qu’après le téléchargement.
 Paramètres
Les paramètres pour la fonction Autostart sont configurés dans le menu “Option” de
PROSOFT. Dans l’onglet “Option”, vous trouvez les paramètres suivants dans le
“Champ Service”:
 “Autostart Fonction”: Sélectionnez ici la fonction qui doit être démarrée
automatiquement quand la tension revient sur votre centrale domotique TELETASK.
Les fonctions suivantes peuvent être sélectionnées ici: “Aucun”, “Interrupteur”,
“Ambiance Locale”, “Ambiance Locale Temporisée”, “Ambiance Générale” et
172
“Fonction Processus”. Selon la fonction sélectionnée, quelques paramètres

spécifiques à la fonction doivent être configurés. Consultez la description de la
fonction concernée à ce sujet.
 Il y a une seule fonction autostart présente dans PROSOFT. Néanmoins,
plusieurs fonctions peuvent être démarrées automatiquement par une
“Ambiance Locale”, une “Ambiance Locale Temporisée” ou une “Ambiance
Générale”.
 Fonctionnement
Si votre centrale domotique TELETASK a été temporairement hors tension, par ex. à
cause d’une coupure de courant, la fonction qui a été définie dans la fonction autostart
sera activée automatiquement au moment où la tension revient. Également, après
l’envoi d’un fichier NBT à la centrale, la fonction "Autostart" est activée.
8.26. Les Fonctions Display

 Définition
Les fonctions display consistent en un nombre de fonctions spéciales prédéfinies
pour, entre autres, la sélection de menus sur un panneau à touches muni d’un
affichage. Les affichages peuvent être de différents types, selon le type panneau à
touches à affichage.
 Résumé
Type “Menu"
Lors de l’appui sur une touche, la zone capteur suivante du panneau à touches avec
VFD/LCD est sélectionnée.
Type “En haut"
Si le menu est actif, l’élément suivant dans le menu sera sélectionné lors de l’appui
sur une touche.
Si le menu n’est pas actif, la valeur désirée, du capteur de la zone capteur connectée
au panneau à touches, sera augmentée d’1 cran (ex: 0.5°C en cas d’un capteur de
température)
Type “En bas"
Si le menu est actif, l‘élément précédent dans le menu sera sélectionné lors de l’appui
sur une touche.
Si le menu n’est pas actif, la valeur désirée, du capteur de la zone capteur connectée
au panneau à touches, sera diminué d’ 1 cran (ex: 0.5°C en cas d’un capteur de
température)
Type “Préréglage: Jour"
Lors de l’appui sur une touche, la fonction capteur “Préréglage : Jour” sera activé pour
la zone capteur associée. La configuration de préréglage active est visible sur
l’affichage VFD/LCD. Consultez le manuel d’utilisation des différents panneaux à
touches à ce sujet.
Type “Préréglage: Nuit"
Lors de l’appui sur une touche, la fonction capteur “Préréglage: Nuit” sera activé pour
la zone capteur associée. La configuration de préréglage active est visible sur
Type “Préréglage: Standby"
Lors de l’appui sur une touche, la fonction capteur “Préréglage: Standby” sera activé
pour la zone capteur associée. La configuration de préréglage active est visible sur
173

 Cette fonction est utile uniquement quand une zone température est associée
au panneau à touches.
Type “Zone: Marche/Arrêt"
Lors de l’appui sur une touche, la fonction capteur “On/Arrêt” sera activé pour la zone
capteur associée.
 Cette fonction est utile uniquement quand une zone température est connectée
au panneau à touches.
Type “Enclencher: Mode"
À chaque appui sur une touche, le mode disponible est sélectionné pour le système
de chauffage et/ou refroidissement intégré. La commutation se fait entre les fonctions
capteur “Mode: Auto”, “Mode: Refroidir”, “Mode: Réchauffer”, “Mode: Heat+”, “Mode:
Ventilation”, “Mode: Arrêter système”.
Type “Enclencher: Vitesse"
À chaque pression sur une touche, une vitesse disponible est sélectionnée pour le
système de chauffage et/ou refroidissement multi-étagé intégré. La commutation se
fait entre les fonctions capteur “Vitesse: Auto”, “Vitesse: Basse”, “Vitesse: Moyenne”,
“Vitesse: Haute”.
Type “Menu extra"
Lors de l’appui sur une touche, le menu extra du panneau à touches avec display
concerné est sélectionné. Dans ce menu, vous pouvez configurer plusieurs
configurations, comme les valeurs de préréglage, le temps etc. Consultez le manuel
d’utilisation des différents panneaux à touches à ce sujet.
Type “Capteur: Valeur cible Monter/Baisser"
Lors de l’appui sur une touche, la valeur cible de la zone capteur sélectionnée
augmente ou diminue.
Type “Capteur: Préréglage Suivant/Précédent"
Lors de l’appui sur une touche, le préréglage suivant/précédent (Jour/Nuit/Standby) de
la zone capteur sélectionnée est activé.
Type “Capteur: Mode Suivante/Précédente"
Lors de l’appui sur une touche, le mode suivant/précédent
(Réchauffer/Refroidir/Automatique/...) de la zone capteur sélectionnée est activé
(uniquement pour le capteur de température).
Type “Capteur: Vitesse Monter/Baisser"
Lors de l’appui sur une touche, la vitesse de la zone capteur sélectionnée augmente
ou diminue. (Uniquement pour le capteur de température avec réglage multi-étagé).
 Avec les écrans tactiles plus anciens (OCTO, LATUS-LCD, ...) les fonctions
d'affichage des capteurs peuvent être légèrement différentes. Consultez s'il
vous plaît les manuels d'utilisation de ces interfaces
Type “Capteur: Zone Suivante/Précédente"
Lors de l’appui sur une touche, la zone suivante/précédente est sélectionnée.
Type “Capteur: Marche/Arrêt"
Le fonctionnement est identique au fonctionnement de la "Zone Marche/Arrêt".
Type “Audio: Source Suivante/Précédente"
Lors de l’appui sur une touche, la source suivante/précédente (FM/CD/MP3/...) de la
zone sélectionnée est activée.
Type “Audio: Volume Monter/Baisser"
174
Lors de l’appui sur une touche, le volume de la zone audio sélectionnée augmente ou
diminue.
Type “Audio: Préréglage Suivante/Précédente"
Lors de l’appui sur une touche, le préréglage suivant/précédent (émetteur
radio/track/...) de la source active de la zone audio sélectionnée est activée.
Type “Audio: Zone Suivante/Précédente"
Lors de l’appui sur une touche, la zone suivante/précédente est sélectionnée.
Type “Audio: Mute"
Le code "mute" (sourdine) est émis pour la zone sélectionnée. Si la zone se trouvait
déjà en "mute", le "mute" est levé, sinon, elle est mise en "mute".
 À condition que le code "mute on" et "mute arrêt" soit le même pour l’appareil
audio sélectionné!
Type “Audio: Marche/Arrêt"
La Zone Audio sélectionnée est activée ou désactivée.
8.27. Les fonctions d’écran tactile

 Définition
Les fonctions fonctions d’écran tactile consistent en un nombre de fonctions spéciales
prédéfinies pour la sélection de menus sur un panneau à touches muni d’un affichage.
 Résumé
Type “Affichage"
La fonction ‘Affichage’ peut désactiver un écran sans tenir compte du ‘timer écran off'.
Ou bien cette fonction peut activer un écran.
Type “Go to page"
La fonction ‘Go to page’ permet de passer de la page actuelle vers une autre page.
Cette fonction est seulement disponible pour le AURUS-OLED (PLUS).
175
8.28. La fonction Etape

 Définition
Une fonction "Etape" contient 10 fonctions différentes. Chaque fois que la fonction
"étape" est demandée, l’étape suivante est effectuée.
Par exemple: La commutation entre 10 couleurs RGB différentes par une seule
touche.
 Paramètres
 “Nom”: La dénomination de la fonction “Etape” est subdivisée en trois parties:

 Espace: sélectionnez ici l’espace dans laquelle la fonction “Etape” sera activée.
 Icône: sélectionnez ici si la fonction “Etape” doit être affichée sur un écran tactile
TELETASK, et dans ce cas, sous quel icône.
 Nom: Saisissez ici une définition courte et claire de la fonction “Etape”.
 “Sélectionner Sortie”: dans ce champ, vous pouvez définir jusqu’à 10 fonctions
maximum, qui seront commandées étape par étape à l’enclenchement de la fonction
“Etape”. Selon la fonction sélectionnée, quelques paramètres spécifiques à la fonction
doivent être configurés. Consultez la description de la fonction concernée à ce sujet.
 “Ajouter étape 'ARRÊT' ”: ce paramètre détermine si après la dernière étape il faut
effectuer de nouveau la première étape, ou bien s’il suit une étape "ARRÊT". Si
l’étape "ARRÊT" est utilisée, toutes les fonctions dans la fonction “Etape” sont
désactivées lors de cette étape.

Type “Etape"
 “Court”: lors d’un appui court sur la touche, la fonction “Etape” est activée. La
première fonction est ainsi commutée à l’état désiré. Une nouvelle pression sur la
touche, active l’étape suivante. L’étape précédente n’est pas désactivée explicitement
dans ce cas.
176
Type “Arrêt"
 “Court”: lors d’un appui court sur la touche, la fonction “Etape” est désactivée. Toutes
les étapes sont explicitement désactivées.

Une fonction “Etape” peut être sélectionnée dans une autre fonction. À l’activation de
cette autre fonction, la fonction “Etape” est commutée selon la valeur cible configurée.
 “ETAPE”: Lors de l’activation de la fonction, l’étape suivante est effectuée.
 “ARRÊT”: Si la fonction est activée, la fonction "étape" est désactivée. Toutes les
étapes sont explicitement désactivées.
 “ETAPE/ARRÊT”: Lors de l’activation de la fonction, l’étape suivante est effectuée,
lors de la désactivation de la fonction, la fonction "étape" est désactivée. Toutes les
étapes sont explicitement désactivées.
 “ARRÊT/ARRÊT”: Lors de l’activation ou désactivation de la fonction, la fonction
"étape" est désactivée. Toutes les étapes sont explicitement désactivées.
Remarques:
 Si une autre fonction déclenche l’étape actuelle de la fonction "étape", la
fonction "étape" est considérée désactivée. Ceci signifie que la fonction "étape"
reprendra ensuite à partir de l’étape 1 (les autres étapes ne sont pas
désactivées explicitement).
 Quand une "étape" d'une "fonction étape" est activée par une autre fonction,
"l'étape courante" de la "fonction étape "ne sera pas cette "étape". (En effet, il
est possible que plusieurs étapes d'une "fonction étape" soient actives
simultanément. Par exemple, il est possible que deux ambiances locales
différentes, respectivement définies aux étapes 2 et 5 d'une «fonction étape»,
soient activées une autre fonction. Il n'est donc pas possible de définir quelle
"étape" de la "fonction étape" devrait être considérée comme "l'étape
courante").
177
8.29. La fonction RGB

 Définition
La fonction "RGB" combine trois variateurs d’éclairages pour la commande d’éclairage
multicolore.
 Paramètres
 “Nom”: La dénomination de la fonction “RGB” est subdivisée en trois parties:

 Nom: Saisissez ici une définition courte et claire de la fonction “RGB”.
 Espace: sélectionnez ici l’espace dans laquelle la fonction “RGB” sera activée.
 Icône: sélectionnez ici si l’Ambiance Locale doit être affichée sur un écran tactile
 “Sélectionnez Variateur d’éclairages”: dans ce champ, vous pouvez sélectionner
les trois variateurs d’éclairage qui constituent ensemble l’éclairage multicolore. Il y a 1
variateur d’éclairage prévu pour la couleur rouge, 1 pour la couleur verte et 1 pour la
couleur bleue.
178
 “Court”: lors d’un appui court sur la touche, la fonction “RGB” est mise à la couleur
définie. Si la fonction "RGB" était déjà configurée à cette couleur, elle est désactivée
(tous les variateurs d’éclairages seront désactivés).

 Lors de l’activation de l’autre fonction, la fonction "RGB" est mise à la couleur définie.
 Lors de la désactivation de l’autre fonction, la fonction "RGB" est désactivée.
Remarques:
 Il est conseillé d’utiliser des couleurs vives (en haut de la carte des couleurs)
pour la fonction "RGB".
179
TELETASK Manuel PROSOFT > Communication
9. Communication
9.1. Connecter le PC à la centrale
Il y a deux possibilités pour dialoguer entre PROSOFT et une centrale DOIP:
6. Connexion USB (câble court; utilisation temporaire)
Avec un câble USB (standard USB-B vers USB-A, non fourni avec la centrale), vous
pouvez connecter la centrale DOIP directement à un PC avec des ports compatibles
USB 2.0 et USB 1.0.
Cette utilisation est la plus courante pour des connexions temporaires (communication
avec PROSOFT, tests des I/O). N’oubliez pas qu’USB n’est pas utilisable avec des
câbles longs (environ 5 mètres).
7. Connexion Ethernet (câbles longs possibles – jusqu’à 100 mètres; connexions

temporaires et permanentes).
Vous pouvez connecter une centrale DOIP à votre LAN (Local Area Network) par son
connecteur Ethernet RJ45. Cette utilisation est la plus courante pour une connexion
permanente avec un PC, un PC à écran tactile ou autre application LAN.
 Avant de commencer:
Windows 7, Vista et XP:

Ce manuel traitant de la communication avec la centrale DOIP est rédigé pour
Windows 7. Pour Windows Vista/XP, la procédure est pratiquement identique. Si
nécessaire, des captures d’écran/informations supplémentaires sont fournies pour
Windows Vista/XP.
Configuration écran:
Dans certaines parties de ce manuel, nous nous référons à l’écran de configuration.
Nous supposons que cet écran de configuration fonctionne selon l’"Affichage petites
icônes/Affichage classique". Dans Windows 7, vous trouvez cette option d’affichage
en haut à droite de l’écran de Configuration. Dans Vista et dans XP, vous trouvez la
touche "Affichage classique" dans la barre à coté à gauche de l’écran de
configuration. Si la touche affiche le texte "Catégorie affichage" vous travaillez déjà
avec l’"affichage classique".
180
9.1.2. Communication USB

 Pour éviter des problèmes, il faut mieux toujours utiliser le même port USB sur votre
PC! Il y a des PC qui ne reconnaissent plus la centrale DOIP quand elle est connectée à
un autre port!
USB est la manière la plus simple de connecter votre PC à la centrale DOIP. Pour utiliser la
communication USB, il faut d’abord installer un driver spécifique pilote. Suivez les étapes ci-
dessous pour préparer votre PC à la communication USB:
 Installer le driver USB nécessaire (Windows 7)

 Vérifier que la Version PROSOFT Suite installée sur votre PC est correcte.
 Connectez votre PC à la centrale DOIP par un câble USB standard (type A vers B).
 Windows affichera un message bref indiquant que le matériel n’a pas pu être
installé.
 Entrez dans l’écran de configuration (Control panel).

 Cliquez sur Gestion de Périphériques (Device manager).
181
 Cherchez la ligne RNDIS/Ethernet Gadget (triangle jaune à côté).

 cliquez avec la touche droite de la souris sur cet élément et choisissez "mettre à jour
le pilote" (update driver software).
 Sélectionnez "Rechercher un pilote sur mon ordinateur" (browse my computer for

driver software) dans l’écran suivant.
 Sélectionnez "Laisse-moi choisir parmi une liste de périphériques sur mon ordinateur
" (Let me pick from a list of device drivers on my computer) dans l’écran suivant.
182
 Sélectionnez "Have disk" dans l’écran suivant.
 Maintenant, Indiquez maintenant l’endroit où PROSOFT Suite est installé.
183
 Windows affiche un avertissement concernant l’installation du pilote, cliquez sur

"Installer ce pilote quand-même".
 Windows va maintenant installer le pilote pour la centrale DOIP (ceci peut prendre
un peu de temps).
 Cliquez sur "Fermer" dans le dernier écran d’installation.
 Votre ordinateur est maintenant prêt pour la communication USB avec la centrale
DOIP.
Remarque
 Les drivers sont installés séparément pour chaque port USB, ce qui signifie que
vous devez répéter cette procédure quand vous utilisez un autre port USB pour
communiquer avec une centrale DOIP.
 Installer les drivers USB nécessaires (Windows XP)

 Vérifier que la Version PROSOFT Suite installée sur votre PC soit correcte.
 Connectez votre PC à la centrale DOIP par un câble USB standard (type A vers B).
 Windows démarre automatiquement le "Wizard Nouveau Matériel".
 Choisissez "Non, pas cette fois-ci" et cliquez sur suivant.
 Choisissez "Installer à partir d’une localisation ou liste spécifique (avancé) " et

cliquez sur suivant.
184
 Sélectionnez "Chercher le meilleur driver dans cette localisation" dans l’écran

suivant, cochez "Chercher dans cette localisation", cliquez sur la touche "parcourir"
et sélectionnez la localisation du driver USB Teletask USB pour DOIP. Cette
localisation est par défaut: "D:\SOFTWARE\PROSOFT Suite\V3.00" (en supposant
que D: est le CD-Rom drive où se trouve le CD-Rom TELETASK).
 Windows affiche un avertissement concernant l’installation du pilote, cliquez sur

"Continuer quand-même".
185
 Windows va maintenant installer le driver pour la centrale DOIP (ceci peut prendre
un peu de temps).
 Cliquez sur "Fermer" dans le dernier écran.
 Votre ordinateur est maintenant prêt pour la communication USB avec la centrale
DOIP.
Remarque
 Les drivers sont installés pour chaque port USB séparément, ceci signifie que
vous devez répéter cette procédure quand vous utilisez la un autre port USB
pour communiquer avec une centrale DOIP.
 Contrôler la connexion
Vous pouvez vérifier si le câble USB est connecté correctement avec la centrale
TELETASK:
 Sélectionnez Start, Ecran de configuration, Centre réseau et partage, Gestion

Connexions de Réseau (dans la barre à côté à gauche, "Change Adapter settings").
Pour XP, c’est Ecran de configuration, Connexions réseau.
 Vous devez trouver une connexion définie comme "Device Name": Teletask Central
Unit (RNDIS)...
186
Résoudre des problèmes: si vous rencontrez des problèmes pour communiquer avec
la centrale DOIP par USB, vous pouvez vérifier les points suivants.
 Vérifiez si le port USB fonctionne correctement à l’aide d’un autre appareil (ex.
Souris, panneau à touches,...)
 Entrez dans "Configuration écran", "Gestion périphérique" (Windows XP,
"Système", onglet "Matériel", cliquez sur "Gestion Appareil"), Vista:
"Configuration écran", "Système", "Gestion Appareil" (dans la barre à côté à
gauche), cliquez sur "Continuer" si Windows vous demande la permission pour
continuer)).
Sous l’élément "Network Adapter" ou "Autres appareils" il faut trouver un
élément RNDIS/Ethernet Gadget ou TELETASK Central unit (RNDIS). Cliquez
avec le bouton droit de la souris sur cet élément et choisissez "supprimer"
(uninstall). Déconnectez le PC de la centrale DOIP et créez de nouveau la
connexion. Démarrez maintenant la procédure d’installation depuis le début. Si
aucun des deux éléments ne figurent dans la liste, le driver n’est pas encore
installé. Déconnectez et connectez de nouveau et démarrez la procédure
d’installation depuis le début.
 Vérifiez si vous pouvez communiquer par USB avec une autre centrale DOIP (si
disponible). Si cela fonctionne, c’est qu’il y a certainement un problème avec la
centrale, contactez votre concessionnaire TELETASK.
 Vérifiez si toutes les mises à jour de Windows ont été effectuées (il faut
disposer du Service Pack 2 pour XP).
 Vérifiez s’il est possible de communiquer avec la centrale DOIP par un autre
port USB / un autre ordinateur. Si cela fonctionne, il y a probablement un
problème avec le port USB.
 Installer le pilote (driver) de nouveau

Le paragraphe suivant décrit comment vous pouvez installer de nouveau le driver si
vous n’avez pas accompli la procédure normale.
 Le PC doit être connecté (toujours) avec la centrale DOIP par USB

 Entrez dans Gestion Périphérique (Start/Ecran configuration/)
187
 Vous trouverez probablement dans la liste un périphérique avec un point

d’exclamation (ceci signifie: n’est pas installé correctement).
 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur cet élément et choisissez "supprimer".
 Cliquez sur OK pour confirmer.
 Enlevez le câble USB entre le PC et la centrale.
 Vous pouvez recommencer maintenant à partir de la section A: Installer le pilote.
9.1.3. Communication Ethernet

La communication Ethernet semble être plus complexe que la communication USB. Mais dans
beaucoup de cas, la configuration d’une communication Ethernet est aussi simple (ou même
plus simple) que la configuration d’une connexion USB. C’est le cas si vous avez déjà un
simple réseau LAN, sur lequel votre ordinateur est déjà connecté.
Vous pouvez connecter la centrale DOIP sur votre réseau (switch/router) avec un câble
Ethernet standard.
Du moment que ce câble est connecté correctement, la communication LED (LEDLINK) sur la
centrale DOIP s’allume. Si ce LED clignote en continu, il est possible qu’il y ait un problème
avec le câble (Normalement, le led clignote uniquement quand il y a télétransmission de
données).
Si votre réseau est un réseau 100Mbit ou plus élevé, le LED de détection 100Mb (LED100MB)
s’allume également.
Dans les pages suivantes, les étapes pour la configuration d’une connexion réseau sont
expliquées, ainsi que les étapes nécessaires pour une connexion directe avec un câble
Ethernet (Croisé).
 Communication Ethernet par un LAN
La meilleur façon pour connecter votre PC à la centrale par Ethernet, est d’utiliser un
hub ou un routeur. Probablement avez-vous déjà un LAN (local area network) auquel
votre ordinateur est connecté (avec un câble ou sans fil). Connectez la centrale DOIP,
et si nécessaire votre ordinateur au LAN. Pour établir une communication entre votre
ordinateur et la centrale, suivez les étapes ci-après:
188
 Redémarrez la centrale une fois qu’elle a été connectée sur le LAN (appuyez sur la
touche 'RESTART' de la centrale ou débranchez-la du secteur pendant une dizaine
de secondes).
 Démarrez PROSOFT SUITE V3.1 (ou plus), ouvrez le fichier .NBT que vous voulez
utiliser (ou créez un nouveau fichier si nécessaire).
 Entrez dans le menu "Communication" et choisissez "Envoyer".
 Sélectionnez dans la fenêtre communication "Ethernet"
 Cliquez sur la touche "Chercher", un message apparait, demandant d’appuyer sur

"SW2" sur la centrale (la touche "SW2" de la centrale se trouve sur le côté droit de
l’imprimé, au dessus de la batterie, appuyez brièvement sur cette touche).
 Pour être sûr que ceci fonctionne, votre pare-feu doit permettre que PROSOFT
puisse recevoir des connections du réseau. Si vous utilisez le "Firewall Windows ",
vous recevez automatiquement un "Avertissement Sécurité", vous devez choisir
"Allow access/Unblock" lors de cet avertissement de sécurité. Si vous utilisez un
autre firewall (ex Norton Internet Security), vérifiez la documentation de ce logiciel
(ou déclencher temporairement le firewall).
 Un nouvel écran apparaît dans PROSOFT, vous pouvez configurer les paramètres
de communication. Normalement, cet écran est le suivant:
189
 Le texte décrit, en haut, les configurations IP actuelles. En bas, vous pouvez

modifier les configurations. Pour un nouveau DOIP (ou un DOIP où l’Adresse IP est
configurée dynamiquement), PROSOFT fera une proposition pour les nouvelles
configurations. Il est conseillé d’accepter ces configurations proposées.
Il y a deux façons pour attribuer une Adresse IP: Dynamique ou Statique. Par
l’attribution dynamique, la centrale TELETASK demandera une Adresse IP au
réseau, le switch ou router donnera automatiquement une Adresse IP à la centrale.
Avec une Adresse IP statique, la centrale utilisera toujours la même adresse. Les
nouvelles centrales utilisent toujours "Dynamique" pour qu’elles reçoivent toute
information nécessaire du réseau. Le désavantage de ce système, c’est que
l’Adresse IP peut changer. De ce fait, il est conseillé de modifier cette configuration
vers "Statique", comme propose PROSOFT. L’Adresse IP de la centrale ne
changera donc jamais, ce qui est plus facile pour le téléchargement, nécessaire pour
connecter des GUI's,...
 Modifiez si nécessaire les configurations et cliquez sur "sauvegarder" pour

mémoriser. (Vous pouvez toujours revenir dans cet écran pour modifier de nouveau
les configurations).
 L’information IP est mémorisée dans le fichier .NBT (sauvegarder le fichier pour
maintenir les configurations pour un emploi futur).
 Votre PC est prêt maintenant pour la communication avec la centrale DOIP (avec le
fichier sauvegardé .NBT).
 Dans l’écran communication de PROSOFT vous pouvez vous connecter maintenant
avec la centrale.
 Remarque: si vous êtes connecté avec la centrale, la touche "chercher" change

en "Configurer". Si vous cliquez sur cette touche, vous obtenez tout de suite
l’écran de configuration IP, et vous pouvez y modifier les configurations (si
nécessaire).
Solution aux problèmes: Il est possible que la procédure ci-dessus ne fonctionne pas, ceci est
le cas quand:
 La centrale utilise une Adresse IP 'Statique' dans un autre 'network range' que celui du
LAN. Pour la plupart des réseaux limités, les Adresses IP se trouvent dans un range
différent quand les trois premiers chiffres ne sont pas identiques (ex 192.168.0.10 et
192.168.0.11 se trouvent dans le même "range", 192.168.0.10 et 192.168.1.11 ne se
trouvent pas dans le même "range").
 Il n’y a pas de serveur DHCP sur le LAN (le serveur DHCP est responsable de
l’attribution d’Adresses IP aux appareils qui en demandent ; dans la plupart des cas, le
switch ou router est aussi serveur DHCP). Dans ce cas, la centrale utilisera l’Adresse IP
190
par défaut (192.168.0.200) et il est probable que celle-ci se trouve dans le 'range' pour
votre LAN.
 Il n’est pas possible de connecter des appareils dans un range IP différent, donc dans
les deux cas ci-dessus, vous ne pouvez pas configurer votre centrale par Ethernet,
utiliser la connexion USB pour mettre les configurations IP de la centrale sur
'Dynamique', redémarrez la centrale et recommencez la procédure depuis le début.
Une autre possibilité, c’est d’appuyer en même temps sur SW1 et SW2, et de les
maintenir pendant une dizaine de secondes. De cette manière, les configurations
Ethernet de la centrale DOIP sont remises aux configurations de fabrication (DHCP).
 ATTENTION: vous effacez également l’information NBT éventuelle de la centrale avec
cette option.
 Communication Ethernet avec un câble croisé (déconseillé)

AVERTISSEMENT: Dans cette procédure, nous modifions la configuration IP de votre
ordinateur. Il est possible que votre ordinateur ne puisse plus ce connecter avec votre
réseau ou l’Internet (pour vous connecter de nouveau, il faut remettre la configuration
précédente à l’exécution de cette procédure).
TELETASK déconseille cette procédure, nous conseillons d’utiliser USB ou Ethernet

par un LAN. Pourtant, il y a des situations où cette procédure est obligatoire pour
communiquer avec la centrale (ex. pas de LAN, et vous n’avez pas de câble USB).
La connexion entre le PC et la centrale DOIP se fait normalement avec un câble
CAT5 "crossed" (croisé). (La plupart des cartes réseaux des PC les plus récents ont
maintenant une détection "auto-cross/straight", et dans ce cas vous pouvez utiliser
aussi un câble Ethernet normal).
Les étapes nécessaires pour la démarche de la connexion:

 Trouver l’Adresse IP de la centrale.
 Donner une Adresse IP appropriée au PC.
 Trouver l’Adresse IP de la centrale
L’Adresse IP par défaut d’un nouveau DOIP est 192.168.0.200. Si vous avez à peine
sorti votre centrale DOIP de la boîte, vous pouvez passer cette partie.
 Connectez la centrale au PC
 Ouvrez la suite logicielle TELETASK PROSOFT, entrez dans l’écran
communication, cliquez sur la touche chercher et appuyez sur "SW2" sur la centrale
TELETASK. (Voir communication Ethernet par un LAN pour une description plus
élaborée de cette étape.)
 Il y a deux résultats possibles quand la touche SW2 est appuyée
191
1. L’écran configuration IP s’affiche:
 Appuyez sur “Cancel”.

 L’Adresse IP est introduite automatiquement.
 Vous pouvez maintenant appuyer sur "Connecter" et ensuite sur "Transmettre" pour
envoyer votre fichier PROSOFT à la centrale.
 Vous pouvez laisser de côté le reste de la partie communication.

2. Vous êtes dans le subnet IP faux:
 PROSOFT Suite affiche un message indiquant qu’il n’y a pas de connexion possible
avec la centrale domotique.
 Appuyez sur “OK”.
 L’Adresse IP est introduite automatiquement.
 Notez l’Adresse IP de la centrale.
 Fermez PROSOFT Suite.
 Donner une Adresse IP appropriée au PC (Windows 7)
 Entrez dans Start - Ecran configuration - Réseau et partager - gérer connexions

réseau (change adapter settings), La fenêtre qui s’ouvre est la suivante:
 Il est possible qu’il y ait plusieurs connexions (Connexion sans fil, Connexion
1349,..), il faut trouver la connexion normale (ni la connexion sans fil, ni la connexion
1394).
 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la connexion et choisissez
caractéristiques.
 Sélectionnez dans la nouvelle fenêtre "Internet Protocol (TCP/IP) Version 4" dans la
liste et cliquez sur caractéristiques.
192
 Maintenant s’ouvre une fenêtre où vous pouvez proposer la configuration IP pour

votre ordinateur. Modifiez les configurations pour obtenir ce qui suit (En supposant
que l’Adresse IP de la centrale DOIP est 192.168.0.200. Sinon, faites en sorte que
les 3 premiers chiffres soient identiques à ceux de l’Adresse IP de la DOIP et que le
dernier chiffre soit différent).
Avertissement: Notez les configurations avant de les modifier, il est possible que
vous en ayez besoin après pour reconnecter votre ordinateur avec un réseau ou
l’internet.
 Cliquez sur OK pour sauvegarder la nouvelle configuration. Attendez jusqu’à ce que

Windows ait appliqué les nouvelles configurations (ceci peut prendre un peu de
temps).
 Ouvrez PROSOFT Suite, entrez dans la fenêtre communication, introduisez
l’Adresse IP de la centrale et cliquez sur "Connecter".
 Maintenant vous pouvez cliquez sur "Transmettre" pour envoyer votre fichier
PROSOFT à la centrale DOIP.
193
 Donner une Adresse IP appropriée au PC (Windows XP)
 Entrez dans Start, Ecran Configuration, Connexions Réseau. La fenêtre qui s’ouvre
est la suivante:
 Il est possible qu’il y ait plusieurs connexions (Connexion sans fil, Connexion
1349,..), il faut trouver la connexion normale (ni la connexion sans fil, ni la connexion
1394).
 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la connexion réseau et choisissez
caractéristiques.
 Sélectionnez dans la nouvelle fenêtre "Internet Protocol (TCP/IP) Version 4" dans la
liste et cliquez sur caractéristiques.
 Maintenant s’ouvre une fenêtre où vous pouvez proposer la configuration IP pour

votre ordinateur. Modifiez les configurations pour obtenir ce qui suit (En supposant
que l’Adresse IP de la centrale DOIP est 192.168.0.200. Sinon, faites en sorte que
les 3 premiers chiffres soient identiques à ceux de l’Adresse IP de la DOIP et que le
dernier chiffre soit différent).
Avertissement: Notez les configurations avant de les modifier, il est possible que
vous en ayez besoin après pour reconnecter votre ordinateur avec un réseau ou
l’internet.
194
 Cliquez sur OK pour sauvegarder la nouvelle configuration. Attendez que Windows

ait appliqué les nouvelles configurations (ceci peut prendre un peu de temps).
 Ouvrez PROSOFT Suite, entrez dans la fenêtre communication, introduisez
l’Adresse IP de la centrale et cliquez sur "Connecter".
 Maintenant vous pouvez cliquez sur "Transmettre" pour envoyer votre fichier
PROSOFT à la centrale DOIP.
195
9.2. Résoudre les problèmes de connexion

Suivez cette procédure quand il n’y a plus de connexion avec la centrale. Ne soyez pas inquiet si le
LED heartbeat sur la centrale ne clignote plus. Ceci signifie qu’il y a un problème, et non que la
centrale ne fonctionne plus.
9.2.1. En pratique
Si vous utilisez une connexion LAN, il est possible qu’il s’agisse d’un problème de réseau, et
non d’un problème de la centrale. Essayez de vous connecter avec USB.
 Redémarrez la centrale en appuyant sur la touche RESTART ou débranchez la du
secteur pendant quelques secondes. Attendez 1 minute jusqu’à ce que la centrale
ait redémarrée complètement.
 Ouvrez le PROSOFT Suite et créez un nouveau fichier .NBT.
 Connectez le PC avec la centrale par un câble USB approprié
 Entrez dans PROSOFT dans la fenêtre de communication et sélectionnez USB. Si
ceci ne fonctionne pas, c’est qu’un des problèmes suivants se produit:
 USB ne fonctionne pas correctement sur votre PC.

 USB n’est pas connecté (et installé) correctement.
 La centrale est en panne.
 Si la connexion marche, le statut 'connecté' devrait apparaître en bas de l’écran.

 Envoyez le fichier vide que vous avez à peine créé à la centrale.
 Il est possible qu’apparaisse une erreur 'Centrale n’est pas démarrée correctement'.
Ceci signifie qu’il y avait un problème avec le précédent fichier envoyé à la centrale.
 Redémarrez la centrale encore une fois. Cette fois-ci, la centrale sera complètement
initialisée et prête pour être programmée. Le LED heartbeat devrait clignoter (après
quelques instants).
 Maintenant vous pouvez transmettre un autre fichier à la centrale.
 Si le problème se reproduit, c’est qu’il y a un problème avec le fichier que vous avez
transmis.
 Si la centrale ne réagit pas, même après que vous ayez envoyé un fichier vide, il est
possible que la centrale soit en panne.
9.2.2. Remarque
 Des problèmes avec le fichier NBT peuvent causer l’arrêt de la centrale (même après
quelques temps). Ceci signifie que la centrale fonctionne correctement, mais il faut
créer un nouveau fichier NBT (ou éliminer l’erreur du fichier NBT).
196
9.3. Communication avec la centrale DOIP

9.3.1. Transmettre
Ce paragraphe explique comment transmettre le fichier .NBT à la centrale DOIP, à condition
que la connexion fonctionne déjà (USB ou Ethernet).
 "Mettre à niveau la centrale à la version plus récente": Cette option est cochée
automatiquement si la centrale doit être "mise à niveau" à une version logicielle plus
récente. Le logiciel est transmis avec le fichier .NBT.
 “Base”: cette option est cochée automatiquement et il vaut mieux toujours
transmettre, à la centrale domotique TELETASK, ce tableau sur toute modification. Ce
tableau contient les relations entre toutes les entrées et sorties.
 “Tableaux, Horloges & Cartes”: cette option est cochée automatiquement et
transmet toutes les données à la centrale domotique.
 “Displays”: Cochez les Displays auxquels vous voulez transmettre les données de
nouveau. Si vous ne transmettez pas ces données, la durée de la transmission peut
raccourcir.
 Si la centrale doit être mise à niveau, les displays ne peuvent plus être transmis
en même temps. Faites-le, si nécessaire, après la mise à niveau de la Centrale.
 En pratique:
 Cliquez sur “Communication” dans la barre de menu de PROSOFT.
 Cliquez sur “Envoyer…”. La fenêtre “Communication” apparait sur l’écran.
 Configurez les paramètres de connexion (et connectez si nécessaire).
 Sélectionnez l’information qui doit être transférée à votre centrale domotique
TELETASK.
 Cliquez sur “OK”. Les données sont transmises à votre système TELETASK. Une
étiquette affiche l’état de la transmission.
197
9.3.2. Rappel
Une fonction spéciale dans le menu de communication: “Rappel”. Si vous appuyez sur cette
touche, vous pouvez récupérer les différentes relations dans la centrale domotique
TELETASK. Cette possibilité vous offre une solution quand les fichiers de votre projet sont
perdus.
 Attention: Le rappel du fichier NBT de la centrale ne peut être qu’une mesure d’urgence
quand vous n’êtes plus en possession du fichier NBT! Si la centrale tombe en panne,
ce fichier est perdu! Prévoyez donc TOUJOURS une copie de sécurité externe de vos
fichiers sur un CD ROM ou une clé de mémoire.
 "Rappel Log Info": Pour rappeler l’historique d’utilisation de la centrale domotique.
Cette information peut être très utile en cas de problèmes rares de logiciel. Selon la
taille de l’historique, le rappel Log Info peut prendre beaucoup de temps.
 "Redémarrer": Redémarrage par le logiciel de la centrale domotique. Ceci peut donc
être fait sans être proche de la centrale.
 "Contrôler SD": Contrôle de la carte SD. Pour plus d’information, voir le document
"support & release notes".
 "Formater SD": Formater la carte SD. Pour plus d’information, voir le document
"support & release notes".
 "Recevoir": Réception du fichier NBT.
198
10. Résumé de votre projet domotique

10.1. Imprimer
Si vous souhaitez vérifier rapidement une certaine fonction ou une certaine configuration de votre
projet domotique, il est pratique d’imprimer votre dossier domotique et le garder dans votre tableau de
distribution électrique, avec les autres schémas électriques obligatoires. Avec PROSOFT, il est
possible d’imprimer votre projet domotique sur papier. Outre les données générales du projet, comme
le nom du fichier, données de l’installateur, données de votre maison… que vous avez introduites au
début de PROSOFT, votre projet domotique est imprimé en détail. Vous pouvez décider vous-même
de ce que vous souhaiter imprimer dans les limites de quatre catégories:
 Imprimer toute information: toute information disponible est imprimée.
 Imprimer information de base: Information concernant la centrale domotique, les
pièces, les zones Audio, leszones Capteur, la liste des Interfaces O, la liste des
Interfaces I, les sorties Relais, les sorties Variateur d’éclairage et les sorties Moteur.
 Imprimer Fonctions: Imprimer toutes les fonctions disponibles.
 Imprimer Interfaces I: imprimer la liste des Interfaces I + un résumé détaillé par
interface I.
 Imprimer Interface I Spécifique: Imprimer les détails d’une ou plusieurs Interfaces I
sélectionnées. (utile surtout pour mettre à jour le dossier).
 Imprimer Information Adaptée: Choisissez vous-même quelle information vous
souhaitez imprimer.
 En pratique
 Cliquez sur “Fichier” dans la barre de menu de PROSOFT
 Cliquez sur “Imprimer”
 La fenêtre “Imprimer Fichier NBT” apparait
 Sélectionnez les données de votre choix à imprimer.

 Cliquez sur “OK”. Ensuite, vous pouvez choisir l’imprimante sur laquelle vous
souhaitez imprimer le dossier.
10.2. Liste hiérarchique

Les listes que vous pouvez imprimer vous donnent un résumé des sorties (outputs) disponibles et
utilisées, mais la liste hiérarchique vous donne un résumé des relais, variateur d’éclairages, moteurs,
199
capteurs, zones audois, drapeaux, horloges, fonctions service et fonctions messages/alarmes, avec
les relations qui y sont liées.
 Une telle sortie ou fonction est affichée dans la liste hiérarchique uniquement si elle a été
définie dans PROSOFT.
 Les fonctions qui n'ont pas de relations avec une sortie (relais, variateur, drapeau, ...) sont
affichées dans la liste sous "Fonctions sans sortie". Exemples: une ambiance locale vide, une
ambiance qui est uniquement utilisée pour appeler une autre ambiance qui à son tour appelle
un autre ambiance, ...
 S'il y a des fonctions qui ont une relation avec une sortie, mais qui ne sont utilisées nulle part,
elles seront affichées dans la liste sous "Fonctions non utilisées". Exemple: une ambiance
locale qui contrôle un relais et un variateur qui n'est pas affichée.
Ainsi, vous pouvez vérifier dans la liste hiérarchique que le relais 1 est utilisé dans l’Ambiance Locale
“cuisiner”, mais que ce relais est également activé par un “interrupteur” par la touche 1 du panneau à
touches dans la cuisine.
De cette manière, vous pouvez retracer un phénomène qui vous semble bizarre dans la
programmation et le corriger.
 En pratique
 La liste hiérarchique est créée en appuyant sur la touche-raccourci . Cliquez

de nouveau sur cette touche-raccourci pour désactiver cette liste hiérarchique.
200
TELETASK Handbook PROSOFT > Overview
11. Diagnostics
11.1. Général
Diagnostics est un outil dans PROSOFT qui permet à l'utilisateur de vérifier l'état des sorties, des
entrées et des interfaces de l'unité centrale à laquelle vous êtes connecté. Il permet également de
modifier l'état d'une partie des sorties et des fonctions. La surveillance en temps réel des événements
est aussi possible.
C'est l'outil idéal lors de la mise en service d'un projet. Il peut aussi être utilisé pour diagnostiquer des
erreurs.
Diagnostics est uniquement utilisable lorsque PROSOFT est connectée à une unité centrale en
fonctionnement.
PROSOFT se connecte automatiquement à l'unité centrale lorsque vous ouvrez le fichier .nbt, si le PC
se trouve sur le même réseau . Lorsque la connexion est établie, l'icône Diagnostics devient vert .
→ .
 REMARQUE : Vous pouvez utiliser Diagnostics sans un fichier .nbt . Dans ce cas , lancez
PROSOFT et créer un nouveau fichier projet avec le type correspondant de l'unité centrale
(MICROS + ou Nanos). Effectuez la procédure de communication pour communiquer avec
l'unité centrale. Diagnostics est activée dès que la connexion est établie .
Lorsque vous sélectionnez Diagnostics dans le menu Extra ou que vous cliquez sur l'icône ,
PROSOFT affichera une nouvelle fenêtre comme ci-dessous :
Ces boutons vous permettent de sélectionner le type de sortie, d'entrée ou une autre fonction.
La fenêtre Relais s'ouvre automatiquement lorsque Diagnostics est lancé :
201
11.2. Relais
C'est la liste de relais définis dans l'unité centrale:
Chaque relais est identifié comme (par exemple):

(A0 O00/1): 01 Pièce >> Icône >> Nom
 ‘A’: unité centrale . Si plusieurs unités centrales sont reliées par Ethernet, ce peut être
un autre caractère. Mais dans le cas d'une seule unité centrale, A est affiché.
 ‘0’: Numéro AUTOBUS : 0 (0 à 4) 0 est le bus interne de l'unité centrale (dans le cas
d'une MICROS+/PICOS)
 ‘O’: entrée (I = IN) ou sortie (O = OUT) : dans la liste des relais, on a forcément un
"O"
 ‘00’: adresse AUTOBUS de l'interface.
 ‘/1’: numéro du relais sur l'interface (1 à 8)
 ‘01’: numéro interne du relais (uniquement utilisé dans PROSOFT)
 ‘Pièce’: pièce dans laquelle ce relais est défini
 ‘Icône’: type de sortie
 ‘Nom’: nom du relais
La boîte bleue ou jaune sur le côté gauche de la description de relais indique l'état du relais:
Bleu signifie OFF,
Jaune signifie ON.
Un clic sur le carré permet de basculer l'état du relais entre ON et OFF .
Une croix rouge au-dessus de l'état du relais signifie que l'unité centrale n'est pas certaine de
l'état de la sortie. La couleur bleue ou jaune indique l'état dans lequel devrait être le relais. Des
renseignements supplémentaires sur l'erreur sont indiqués, en rouge, sous la description du relais.
202
11.3. Gradateurs
Cet écran affiche l'état de chaque sortie analogique. Un curseur indique l'état en pourcentage.
En cliquant à gauche ou à droite de la position du curseur, vous diminuez ou augmentez la valeur de

10%. Glisser/Déposer le curseur sur une nouvelle position est également possible. Une croix rouge
au-dessus du curseur indique que l'unité centrale n'est pas certaine de l'état de la sortie analogique, la
position du curseur indique la valeur que la sortie devrait avoir. Des messages d'erreur affichés en
rouge en disent plus sur l'erreur.
203
11.4. Motorisations
La fenêtre Moteur affiche l'état des moteurs et des fonctions moteurs. Seul le numéro interne du
moteur est affiché avec la pièce, l'icône et le nom.
L'état d'un moteur est représenté par trois blocs:

 2 blocs indiquent la direction (flèches haut ou bas)
 1 bloc au milieu indique l'état du moteur (moteur fonctionnant vers 0% ou 100%,
stationnaire à une position, étalonnage en cours ou vide si l'indication de position n’est
pas activée pour le moteur)
Le bloc central est bleu lorsque le moteur n'est pas alimenté. L'état des blocs de direction
indique la direction dans laquelle le moteur a fonctionné la dernière fois.
Si le bloc central est jaune, le moteur est alimenté, la direction est indiquée par le texte et les
flèches de direction.
 REMARQUE : REMARQUE: pour la fonction moteur avec le type de sortie ‘1 relais (marche /
arrêt)’ les blocs de flèches ne sont pas disponibles parce que le moteur ne prend en charge
que l’opération de base marche / arrêt.
Cliquer sur une flèche permet de démarrer le moteur dans la direction indiquée par la flèche. Cliquer
sur le bloc central permet de démarrer le moteur dans le sens inverse de son dernier mouvement ou
de l'arrêter s'il est en mouvement. Après un temps de fonctionnement prédéfini, le moteur s'arrête
automatiquement.
En cliquant sur le bouton d'étalonnage, un étalonnage des temps d'exécution pour le moteur va
commencer. (Uniquement sur les interfaces de moteur qui prennent en charge l'étalonnage).
Une croix rouge indique que l'unité centrale n'est pas certaine de l'état du moteur, elle indique
seulement l'état du moteur tel qu'il devrait être. Des messages d'erreur affichés en rouge en disent
plus sur l'erreur.
204
11.5. Entrées numériques
Les entrées numériques indiquent l'état des entrées numériques de l'unité centrale (MICROS+/PICOS
uniquement) et des interfaces TDS12116, TDS12124 et TDS12125.
La description de l'entrée est identique à celle d'un relais, seul le nom est copié à partir du numéro
interne de l'entrée lorsque aucune information n'est remplie dans la fenêtre de définition de l'interface
d'entrée .
Entrée ouverte
Entrée fermée
Entrée ouverte mais a été fermée (appui court) durant les 30 dernières secondes
 Cliquer sur les entrées ne changera pas l'état d'une entrée, elles sont en "lecture seule".
205
11.6. Entrées analogiques
La fenêtre Entrées analogiques affiche l'état des entrées analogiques de l' unité centrale
(MICROS+/PICOS uniquement), des interfaces TDS12309 et TDS12310 et des capteurs de
température des panneaux tactiles Aurus et des systèmes de CVC connectés (IP et/ou Modbus) .
Une valeur analogique comprise entre le minimum et le maximum prédéfinis est affichée.
 La valeur est en lecture seule et ne peut être modifiée.
Une croix rouge sur le dessus du curseur indique que l'unité centrale ne connaît pas l'état de l' entrée,
il indique seulement "??". Des messages d'erreur affichés en rouge en disent plus sur l'erreur.
11.7. Zones Audio
La fenêtre des zones audio affiche l'état des différentes zones audio :
Elle indique "OFF" ou la source active dans cette zone Audio.
L'État est en lecture seule et ne peut être modifié .
Une croix rouge sur le dessus de l'état indique que l'unité centrale ne connaît pas l'état de la zone, il
indique seulement l'état attendu. Des messages d'erreur affichés en rouge en disent plus sur l'erreur.
206
11.8. Autres Fonctions
En sélectionnant "Autres fonctions", vous devez ensuite choisir la fonction que vous souhaitez
afficher.
Dans ce cas, nous avons choisi Ambiance locale qui permet d 'afficher la liste des fonctions de ce
type.
La vue, identique à celle des relais, affiche le numéro de la fonction, la pièce, l'icône et le nom. L'état
peut être modifié en cliquant sur le carré.
La vue est identique pour tous les types de fonctions, seul les fonctions Condition sont en lecture
seule, l'état des autres peut être modifié.
 Une croix rouge sur le dessus de l'état indique que l'unité centrale ne connaît pas l'état de la
fonction, il indique seulement l'état attendu. Des messages d'erreur affichés en rouge en disent
plus sur l'erreur.
207
11.9. Interfaces
La fenêtre des interfaces affiche la liste des interfaces connues par l'unité centrale. Soit toutes les
interfaces qui sont définies dans le fichier .nbt qui a été téléchargé, mais également les interfaces qui
ne sont pas définies mais trouvées par l'unité centrale. (Quand tout a été correctement configuré, la
dernière partie ne devrait donner lieu à aucune erreur).
Lors de l'ouverture de la fenêtre, PROSOFT lance une recherche sur les différents bus en
commençant par l'AUTOBUS 1. Il commence par la recherche des interfaces d'entrée, suivie par les
interfaces de sortie. Lorsque des objets sont définis sur l'AUTOBUS 2, PROSOFT va poursuivre la
recherche sur AUTOBUS 2 , 3 , ... La ligne en gras juste au-dessus du tableau indique l'avancement
de la recherche par l'unité centrale. La recherche peut être arrêtée et affinée en sélectionnant le bus
et en sélectionnant les entrées et/ou les sorties.
Durant la recherche, des lignes de la liste passeront du gris en blanc. Les lignes grises indiquent l'état
historique des interfaces connues. Les lignes blanches sont les résultats réels trouvés.
Lorsque la recherche est terminée (tout blanc), le tableau montre l'état des interfaces connectées à
l'unité centrale. L'état indique OK ou pas OK avec une description de l'erreur qui peut être consultée
en appuyant sur le bouton qui apparaît dans la colonne Détails. Lorsque l'interface le supporte, le
numéro de version du firmware et la tension AUTOBUS sont affichés. Quand une nouvelle version du
firmware est disponible, vous pouvez cliquer dessus pour lancer la mise à jour du firmware. Lorsque la
mise à jour est lancée, vous pouvez fermer Diagnostics et PROSOFT. L'unité centrale gère cette mise
à jour de façon autonome. Des informations complémentaires peuvent être consultées en cliquant sur
le bouton "Détails".
208
11.10. Moniteur
La fenêtre Moniteur affiche l'activité de l'unité centrale . Ce sont les mêmes journaux que vous pouvez
trouver soit dans le fichier today.log lorsque vous choisissez "Get Info Log" dans le menu
Communication/Recevoir, soit, lors du téléchargement des journaux sur le PC, dans les répertoires de
stockage "C:\ProgramData\TELETASK\Logs\CENTRALE Numéro de série\2014\04" où vous
trouverez les fichiers journaux pour chaque jour du mois indiqué dans le nom du répertoire.
Décoder ce qui est tracé dans ces journaux nécessite un peu de pratique. Chaque action commence
par le moment où elle s'est produite. A l'écran, c'est l'heure de l'horloge de l'unité centrale. Dans les
fichiers journaux stockés, c'est le temps UCT (nombre de millisecondes depuis le 01/01/1970 00:00). Il
est donc nécessaire de réaliser des calculs pour obtenir la date et l'heure réels.
Le reste de la ligne du journal contient les traces des données, informations, avertissements ou
erreurs.
Une ligne de données du journal commence par un L suivi d'un type de trace : (S, A, V, T, H, P, L, B,
D) et de sous-types et paramètres complémentaires.
209
11.10.1. S (Changement d'état)

Indique que l'état d'une fonction a changé.
L; S; 0, 9, 2, -1
Etat (-1=ON, 0=OFF, %)

N° de fonction
Type de fonction (cf. liste)
N° d'Unité Centrale (0= non lié à une unité centrale)
Changement d'état
Log
L'état de l'ambiance locale temporisée n°2 est ON.
11.10.2. D (Appui sur une entrée digitale)

Indique qu'une entrée digitale ou qu'un bouton-poussoir a été pressé.
L; D; 1, 52, 64, 1, 0
Information complémentaire (ex. 8 = commande

IR)
Fonction (Court =1, Long ou front montant=2,
relâché or front descendant=3)
Numéro d'entrée digitale
Type de fonction (=52)
Numéro d'Unité Centrale
Appui sur une entrée digitale
Log
Appui court sur l'entrée digitale 64.
210
11.10.3. A (Fonction activée)

Active une fonction à la suite de quelque chose.
Appareil/Fonction qui active un autre

appareil/fonction
Appareil/Fonction qui est activé
par un autre appareil/fonction
L; A; 1, 20, 2; 1, 1, 92
Numéro de fonction
Numéro d'Unité Centrale (0= non lié à une
unité centrale)
Numéro de fonction
unité centrale)
Appareil activé
Log
Zone de capteur n°2 agit sur le relais 92.
L; A; 0, -40, 2; 1, 1, 2
Numéro de fonction
unité centrale)
Numéro de fonction (2 dans le cas de -40 =
numéro de GUI active)
Type de fonction (-40= GUI ou diagnostics, 0 =
depuis une autre unité centrale)
unité centrale)
Fonction Activée
Log
La GUI (ou Diagnostics) n°2 bascule le relais 2.
211
11.10.4. V (Valeur Analogique)

Un capteur mesure une nouvelle valeur.
L; V; 1, 20, 2; 2905
Valeur (Calcul voir le manuel TDS15132)

Numéro de capteur
Valeur (capteur)
Log
Valeur mesurée par le capteur 2 = 2905 soit 17.5°C (2905/10 - 273).
11.10.5. L (Led de retour d'information)

Indique que le retour d'information d'un bouton d'un écran tactile change d'état.
L; L; 1, 52, 192; -1
State (-1=ON, 0=OFF)

Numéro de touche de panneau tactile
Type de fonction (52 = Touche d'un panneau tactile)
Retour d'état LED
Log
La led de retour d'information de la touche de l'écran tactile n°192 est ON.
11.10.6. I (Interface démarrée)

Indique qu'une interface est démarrée.
L; I; 1, 1, 30
Adresse d'AUTOBUS
Numéro d'AUTOBUS
Numéro d'Unité Centrale (0= non lié à une unité centrale)
Interface démarrée
Log
Une interface a démarré à l'adresse n°30 sur l'AUTOBUS n°1.
212
11.10.7. F (Fonction Set)

Une fonction a été activée à partir d'un écran tactile de l'AUTOBUS.
L; F; 1, 2, 87; 1, 1, 30
Numéro de fonction
unité centrale)
Adresse d'AUTOBUS
Numéro d'AUTOBUS
Fonction (depuis un écran tactile sur
AUTOBUS)
Log
L'écran tactile à l'adresse n°87 sur l'AUTOBUS n°2 bascule le relais n°30.
11.10.8. T (Tag)
Indique qu'un badge ou une carte a été présenté devant un lecteur de tag.
L; T; 1203620; -1 1, 1, 2
Adresse AUTOBUS
Numéro d'AUTOBUS
Access (-1=autorisé, 0=non autorisé)
Numéro de badge
Badge
Log
Le badge n°1203620 a été présenté au lecteur d'adresse n°2 sur l'AUTOBUS n°1 et l'accès
est autorisé.
11.10.9. Q (Quarter Total)

Indique le nombre d'impulsions qu'un capteur d'impulsion a enregistré durant les 15 dernières
minutes.
L; Q; 1, 20, 3; 1
Nombre d'impulsions
Numéro de Zone
Type de fonction (20 = Capteur)
Total d'un quart d'heure
Log
213
Le capteur d'impulsion n°3 a enregistré 1 impulsion durant les 15 dernières minutes.
11.10.10. P (Préréglage modifié d'une zone)

Indique de le préréglage d'une zone a été modifié.
L; P; 3, 20, 22, 29; 2955
Nouvelle Valeur (calcul voir le Manuel

TDS15132)
Préréglage (29= Jour, 27=Nuit, 88=ECO)
Numéro de Zone
Type de fonction (=20)
Changement de préréglage
Log
Le préréglage Jour du capteur n°22 sur l'unité centrale n°3 a été fixé à 26,5°C.
11.10.11. B (Bouton inconnu pressé)

Un bouton a été pressé, mais l'unité centrale ne dispose pas d'informations concernant cet
écran tactile. Cela indique une certaine erreur. (Probablement une interface qui n'est pas
configurée dans le fichier .nbt).
L; B; 1, 1, 11; 5, 1, 0
Information additionnelle
Fonction (voir “D”)
Numéro de bouton sur l'interface
Adresse AUTOBUS
N° AUTOBUS
Bouton pressé inconnu
Log
Appui court sur le bouton n°5 de l'interface n°11 sur l'AUTOBUS n°1.
214
11.10.12. C (Commande de l'unité centrale)

Indique l'exécution d'une fonction sur une autre unité centrale. (disponible uniquement lorsque
plusieurs centrales sont dans un projet).
L; C; 3, 1, 16; 3
Numéro d'Unité Centrale Cible

Numéro de fonction
Type de fonction
Commande d'une Unité Centrale
Log
Bascule du relais n°16 sur la centrale n°3. (La ligne du journal sur la centrale n°=3
ressemblerait : L;A;0,0;3;1,16).
11.10.13. H (Heure)
Indique que l'unité centrale a envoyé la date/heure actuelle à toutes les interfaces. (Après le
démarrage et toutes les heures ). Synchronise toutes les horloges sur les écrans tactiles.
L; H; 8
Heure (0-11)
Heure
Log
215
TELETASK Manuel TIMESOFT
TIMESOFT
12. Actions commandées par horloge
12.1. Introduction
Dans PROSOFT, différentes relations sont définies entre les différentes entrées et sorties de votre
TDS. Le confort, la sécurité et la gestion d’énergie augmentent, grâce à la flexibilité de ces relations.
La facture d’énergie est sensiblement plus avantageuse quand le système de chauffage et/ou
refroidissement est intégré, en combinaison avec des autres fonctions de votre TDS: quand quelqu’un
ouvre la fenêtre, TELETASK désactive automatiquement le chauffage ou le système de
refroidissement, et plein d’autres avantages…
Néanmoins, vous ne pouvez pas prévoir dans PROSOFT que le chauffage démarre chaque jour
travaillé à 7h00 et s’éteint à 8h00, ou qu’un message “Demain Collecte des Déchets” apparait chaque
jeudi soir etc. Toutes ces actions répétitives peuvent être paramétrées dans TIMESOFT, avec la
possibilité de les lier ou non à certaines conditions, comme contrôler chaque soir à 11h00 si
l’alimentation d’eau est fermée quand vous n’êtes pas à la maison. De telles actions, annonces…
peuvent rendre votre vie plus agréable, plus confortable, plus sûre et plus économe en énergie.
En plus, les solutions de TELETASK avec TIMESOFT sont très flexibles et adaptables à votre rythme
de vie privée. En tant qu’utilisateur, vous pouvez adapter facilement ces puissantes fonctionnalités.
Par exemple, vous pouvez activer l’éclairage du jardin à un autre moment pendant l’été que pendant
l’hiver. Peut-être que votre rythme de travail est différent de votre rythme de travail normal pendant
certaines périodes de l’année. Pour toutes ces actions, TIMESOFT est le progiciel idéal pour
l’installateur électrotechnicien ainsi que pour l’utilisateur final, qui veut garder le contrôle complet de
toutes les actions d’horloge de la maison. Il y a plusieurs moyens de modifier les horloges dans un
système TELETASK, même sans un PC, mais TIMESOFT est l’outil adapté pour obtenir un aperçu de
toutes les actions d’horloge et les modifier, si nécessaire.
216
12.2. Les différents programmes horaires

Pour faire parfaitement correspondre toutes les actions récurrentes à votre rythme de vie, il y a cinq
programmes d’horloge différents disponibles, où vous pouvez paramétrer ces actions. Ces actions
sont indiquées ci-après comme des actions horloge.
Programme horloge “Continu”:

Ce programme horloge est toujours actif. Ce programme
horloge est particulièrement adapté pour des tâches qui ne
dépendent pas de votre éventuelle présence au moment de
leur exécution. Ex: les stores doivent se fermer tous les soirs à
22h00.
Programme horloge “Jour de travail”:

Ce programme horloge n’est actif que les jours qui sont définis
comme jour de travail dans le fichier de base PROSOFT. En
plus, ce programme doit être activé. Ce programme ne peut
pas travailler en même temps que les programmes horloge
“Week-end” et “Simulation”.
Programme horloge “Week-end”:

Ce programme horloge n’est actif que les jours qui sont définis
comme jour de week-end dans le fichier de base PROSOFT.
En plus, ce programme doit être activé. Ce programme ne peut
pas travailler en même temps que les programmes horloge
“Jour de travail” et “Simulation”.
Programme horloge “Simulation”:

Ce programme horloge est développé spécialement pour être
activé en cas d’absence. Ce programme ne peut pas travailler
en même temps que les programmes horloge “Jour de travail”
et “Weekend”.
Programme horloge “Spécial”:

Ce programme horloge est développé pour des applications
particulières et peut être activé simultanément avec les
horloges précédentes.
12.3.
217
12.4. Démarrer avec TIMESOFT

Cliquez sur l’icône TIMESOFT dans la barre de menu PROSOFT Suite.
12.5. Visualisation
Chaque action ajoutée apparait avec un symbole sur le schéma de la semaine, et est aussi ajoutée à
la liste résumée dans la fenêtre TIMESOFT à gauche. Puisque le nombre d’actions dans les différents
programmes horaires peut être assez élevé, il y a une possibilité de sélectionner les actions par
programme horloge. Enclenchez ou déclenchez les différentes touches de visualisation des
programmes horloge pour cela. Si un programme horloge est activé, il s’affiche en orange.
Si un programme horloge n’est pas visualisé, les actions horloge, qui appartiennent à ce programme
horloge, disparaissent du résumé de la semaine ainsi que de la liste résumée.
Dans la liste résumée, un petit carré coloré indique à quel programme horloge appartient l’action
horloge.
Types d’horloges:
Pour visualiser toutes les horloges
Pour visualiser uniquement les horloges thermostatiques d’une

zone capteur définie
Pour visualiser toutes les “horloges non thermostatiques”
218
Tableau horloges:
pour rendre visible et invisible toutes les lignes d’horloge

continue.
Couleur: Noir
pour rendre visible et invisible toutes les lignes d’horloge travail.

Couleur: Rouge
pour rendre visible et invisible toutes les lignes d’horloge week-

end.
Couleur: Bleu

simulation.
Couleur: Vert

spéciales.
Couleur: Jaune
 Si vous faites répéter une tâche avec un intervalle de x minutes ou x heures, ces tâches sont
visualisées dans le schéma du temps une fois par jour maximum et ceci le premier moment où
la tâche a lieu au jour concerné.
 Pour garantir la vue d’ensemble sur une page, le total des actions par page est limité à 300 au
maximum. Désactivez éventuellement la visualisation de certains régimes, pour que ce
maximum ne soit pas atteint.
 Si une action horloge est sélectionnée (en cliquant dessus dans le résumé de la semaine ou
dans le tableau résumé), le petit triangle près du symbole de l’action horloge est rempli dans le
résumé de la semaine. Dans le résumé de la semaine, la première exécution de l’action horloge
est toujours affichée au début de la semaine active actuelle.
 Des actions qui ne figurent pas sur l’écran, sont bien vérifiées par le système!
219
13. Paramétrer une Action Horloge

13.1. Ajouter une Action Horloge
13.1.1. Ajouter Action Horloge
 Via le menu modifier
En cliquant dans le menu “Editer” sur les options “nouvelle horloge continue”, vous
créez une nouvelle action horloge dans le programme horloge “continu”. Même
principe pour les autres programmes horloge.
 Via les touches-raccourcis

Vous ajoutez une nouvelle action horloge, en cliquant dans la barre de menu touche-
raccourci sur “nouvelle action horloge”. Il y a une touche-raccourci “nouvelle”
disponible pour chaque programme horloge (continu, jour de travail, week-end,
simulation et spécial).
 Ajouter une action horloge

Cliquez quelque part dans le « week overview » avec le bouton droit de la souris et
sélectionnez le tableau d’horloges désiré. Le temps de cette action horloge sera mis
sur le temps d’où vous avez cliqué sur la ligne des temps (arrondi par quart d’heure).
13.1.2. Vous ajoutez une nouvelle action horloge, en cliquant dans la

barre de menu touche-Paramètres
 Tableau horloge: Vous pouvez modifier ici à chaque moment le programme horloge
auquel appartient cette action horloge. Une action horloge est effectuée uniquement
quand le programme horloge auquel elle appartient est actif. Consultez le paragraphe
“Les Fonctions Horloge” dans la partie PROSOFT de ce manuel pour plus
220
d’information.
Selon le tableau horloge sélectionné, vous pouvez configurer les paramètres
supplémentaires suivants:
 Fonction: Sélectionnez ici la fonction de votre choix qui doit être commandée à un
moment à déterminer librement. Dans ce champ, plusieurs paramètres spécifiques
pour la fonction sont à configurer. Pour plus d’information à ce sujet, consultez la
description de la fonction concernée dans la partie PROSOFT de ce manuel.
 Valeur cible: Sélectionnez ici l’état désiré dans lequel la fonction doit être activée à
un moment donné.
 Heure de l’action: Sélectionnez ici l’heure à laquelle l’action configurée doit être
effectuée.
 ‘Time’: Sélectionnez ici le moment où l’action choisie doit être effectuée.

 ‘Execute this clock on’: cochez ici les jours où cette action doit être effectuée.
 ‘Allow user to change this clock on Touch screen’: cochez ceci si vous voulez
que l’utilisateur puisse modifier la fonction horloge.
 Make sure to add a clock name: ce nom sera utilisé pour montrer l’horloge sur
les écrans tactiles compatibles.
221
13.2. Modifier une Action Horloge

 Sélectionnez l’action horloge que vous voulez modifier en cliquant sur l’action
horloge dans le tableau résumé droite.
 Cliquez sur la touche “Editer Action Horloge” dans la barre de menu TIMESOFT
. La fenêtre “Ajouter/Modifier Action” apparait sur l’écran.

 Ces deux étapes peuvent être exécutées plus simplement en cliquant deux fois
sur l’action que vous souhaitez modifier.
 Modifier les paramètres de votre choix
 Cliquez sur “OK”, l’action horloge est modifiée.
222
13.3. Supprimer une Action Horloge

 Cliquez sur l’action horloge concernée dans le tableau résumé.
 Cliquez sur le bouton raccourci ‘éloigner horloge’ dans la barre de menu

TIMESOFT ou appuyez sur le bouton ‘Delete’ sur votre clavier. Un message
apparait sur l’écran qui demande une confirmation pour supprimer effectivement
l’action horloge.
 Cliquez sur “OK”, l’action horloge est supprimée.
13.4. Communication
Pour transmettre l’information horloge adaptée à la centrale domotique, envoyez le fichier NBT à la
centrale. Consultez le chapitre communication PROSOFT à ce sujet.
 Avant de transmettre les données à la centrale, il est conseillé de sauvegarder d’abord votre
projet complet.
223
TELETASK Manuel CARDSOFT
CARDSOFT
14. Introduction
Si, pour vous, un contrôle d'accès est plus que la simple ouverture d'une porte, TELETASK a la
solution qui répond à vos besoins et bien plus encore ...
TELETASK vous propose non seulement un système de contrôle d'accès, mais une solution
totalement intégrée, fiable, sûre, puissante et simple à utiliser. Oui, vous pouvez ouvrir la porte et
allumer les éclairages, le chauffage / climatisation, activer l'alimentation générale en eau,
l'alimentation en gaz, baisser les rideaux et régler la diffusion audio de la salle de bain et de la cuisine
sur votre station de radio préférée... sans même toucher un bouton. Seul un petit badge porte-clés ou
une carte dans votre sac à main est nécessaire. Dès que le système TELETASK vous reconnaît, vous
ou l'un de vos proches à la porte d'entrée, la maison est à votre service. Lorsqu'il fait sombre, les
éclairages sont tamisées pour vous souhaiter "bienvenue", etc ...
Les solutions TELETASK ne font pas que vous apporter du confort par l'ouverture d'une porte d'entrée
ou d'une porte de garage, elles vous apportent aussi de la sécurité en empêchant que des gens mal
intentionnés puissent dupliquer vos clés. De plus, un badge porte-clés ou une carte d'accès peuvent
ne donner qu'un accès limité. Le jardinier peut uniquement ouvrir la porte d'accès au niveau de la rue,
ouvrir la porte du garage et activer l'alimentation générale en eau (pour un temps limité). La femme de
ménage n'est autorisée à entrer dans la maison que le mercredi et le vendredi matin de 7 heures à 11
heures, etc ...
Pour paramétrer correctement le système de contrôle d'accès, TELETASK fournit CARDSOFT, un

logiciel qui peut être utilisé sur n'importe quel PC standard. La configuration des cartes à puce et des
badges porte-clés sont facilement faites dans CARDSOFT.
15. Terminologie
 CARDSOFT: la partie du logiciel PROSOFT Suite où le contrôle d'accès est configuré
 PORTA: L'application pour surveiller les accès.
 Badge: Dans ce manuel, le terme "Badge" désigne aussi bien une carte qu'un badge
porte-clés TELETASK.
 Utilisateur: Il s'agit d'une personne utilisant (possédant) une carte et/ou un badge
porte-clés
 Tentative d'accès: se réfère à une tentative d'obtenir un accès sur un lecteur avec
une carte d'accès ou du badge porte-clés. Une tentative d'accès peut réussir
(l'utilisateur obtient l'accès) ou échouer (l'utilisateur n'obtient pas l'accès).
 Contrôle d'accès: L'ensemble des règles qui définissent les droits d'accès d'un
utilisateur.
16. Etapes pour configurer CARDSOFT-PORTA

1. Définir les options du «contrôle d'accès» (facultatif)
2. Ajouter les lecteurs sans contact
3. Créer les utilisateurs et les groupes
4. Configurer le 'Contrôle d'accès'
5. Planifier les rapports E-mail automatiques (facultatif)
224
17. Options du contrôle d'accès dans PROSOFT

Les options du contrôle d'accès sont accessibles dans PROSOFT par le menu 'Extra/Options' dans
l'onglet 'Contrôle d'accès'
.
Gérer le contrdu contrôle d'accCARDSOFT par:

 Groupes: C'est le mode par défaut. Dans ce cas, l'accès est accordé/refusé sur une
base de groupe. Tous les membres d'un groupe auront les mêmes droits d'accès.
Cette option est adaptée à la plupart des applications (résidentielles et industrielles).
Par défaut, deux groupes sont déjà créés: «famille» et «autres».
Examples:
 Tous les utilisateurs ont les mêmes droits
 Les utilisateurs peuvent être clairement répartis dans différents groupes comme «
propriétaires, membres de la famille, personnel de la maison » ou «
administrateurs, dirigeants, employés »
 La plupart des utilisateurs peuvent être répartis dans des groupes, mais un
utilisateur est différent de tous les autres, par exemple il faut ajouter un jardinier,
un concierge ou un majordome, etc ... à l'exemple ci-dessus. Dans ce cas, créer
un groupe pour cette seule personne
 Utilisateurs: Dans ce cas, l'accès est accordé/refusé sur une base mono-utilisateur.
Utiliser cette option implique probablement beaucoup plus de travail de configuration
225
(surtout s'il y a beaucoup d'utilisateurs), mais permet également de fonctionnalités

supplémentaires.
Examples:
 Un immeuble de bureaux, où chaque utilisateur a son propre bureau, avec une
entrée générale. Vous pouvez "activer" le bureau lorsque son utilisateur arrive (=
gestion de l'énergie)
 Utilisateurs & groupes: C'est un mode avancé où la gestion de l'accès se fait à la

fois par les utilisateurs et les groupes. Voir le chapitre «Gestion d'accès sur les
utilisateurs et les groupes« pour en savoir plus sur ce mode.
Examples:
 S'il y a des utilisateurs dont les droits d'accès sont presque identiques à celle d'un
groupe, vous pouvez utiliser ce mode pour accorder des droits d'utilisation
supplémentaires, en plus de ceux du groupe (ou de refuser certains droits de
groupes).
 REMARQUE: Modifier le mode de gestion du contrôle d'accès peut être utile,

mais peut entraîner la perte de données. Les modifications qui se produiront
sans perte de données:
 De « Groupes » à « Utilisateurs ». Dans ce cas, les paramètres des Groupes
seront copiés sur chaque utilisateur individuel. Cela peut être utile si vous
souhaitez gérer le contrôle d'accès sur un mode "Utilisateurs", mais qu'il y a
des paramètres communs. Commencez avec le mode «Groupes», configurez les
paramètres communs sur les groupes. Ensuite, passez en mode "Utilisateur"
pour copier les paramètres à tous les utilisateurs.
 De "Groupes" OU "Utilisateurs" à "Utilisateurs et groupes". Dans ce cas,
aucune modification ne sera apportée aux données.
 Tous les autres changements du mode de gestion du contrôle d'accès se
traduira par la perte de paramètres d'accès définis sur les utilisateurs ou
groupes. Par exemple, lors du passage de «Utilisateurs et groupes» à
«Utilisateurs» tous les paramètres spécifiques aux groupes seront perdus (dans
ce cas les paramètres spécifiques à l'utilisateur seront conservés).
 Envoi de mails de synthèse CARDSOFT : ajouter une ou plusieurs adresses mail ici
si vous voulez recevoir des mails contenant une synthèse des tentatives d'accès. Ces
mails peuvent être envoyés à une fréquence régulière (définie dans TIMESOFT),
depuis une fonction, par exemple une ambiance locale ou automatiquement: le
système vous enverra un mail s'il y a 1250 tentatives d'accès en mémoire qui n'ont
pas encore été envoyées par mail. Le nombre d'adresses mail est pratiquement
illimits.
 REMARQUE: les mails automatiques seront toujours envoyés s'il y a 1250
tentatives qui n'ont pas encore été envoyées par mail. Par exemple, si le nombre
moyen de tentatives d'accès à une installation donnée est d'environ 900 / mois
et qu'un mail est envoyé à 0:00 le premier jour de chaque mois (configuré dans
TIMESOFT). S'il arrive, par exemple, qu'un mois donné, il y ait déjà eu 1250
tentatives le 28 du mois, elles seront envoyées dans un mail de synthèse à la
1250ème tentatives. Le premier jour du mois suivant, un nouveau mail sera
envoyé avec la synthèse du reste des tentatives du mois passé.
226
18. Ajout de lecteurs sans contact

Des lecteurs sans contact peuvent être ajoutés dans PROSOFT, comme tout autre interface d'entrée,
par le menu 'Edit/Entrées et autres', puis cliquez sur le bouton 'Nouveau' et sélectionnez 'TDS12142:
Lecteur sans contact'.
A côté des éléments standard comme «Nom» et «Adresse» le lecteur sans contact ne dispose que
d'un nombre limité de paramètres:
 Activer PORTA pour ce lecteur: Cette option est activée par défaut. Décochez cette
option pour désactiver PORTA pour ce lecteur. Si PORTA est désactivée pour un
lecteur, aucune tentative d'accès sur ce lecteur ne sera stockée en mémoire, ni ne
sera présentée dans PORTA, ni ,n'apparaîtra dans les rapports par mail.
 REMARQUE: les tentatives d'accès et leurs résultats sur un lecteur, seront
toujours (indépendamment de ce paramètre) enregistrés dans le log du système
(s'il est activé) et tracés dans la fonction diagnostic / moniteur.
 Fonction: ce paramètre est destiné à la fonction d'ouverture de la serrure de la porte,

en général une fonction minuterie ou une ambiance locale temporisée.
 Remarque: Il n'est pas conseillé d'ajouter ici une fonction conditionnelle
(comme si-alors-sinon) pour accorder/refuser l'accès, les conditions seront
ajoutés plus tard.
 Remarque: Dans certains cas exceptionnels, le champ Fonction doit rester vide.
Par exemple, si deux portes sont actionnées par le même lecteur, et que la porte
qui doit être ouverte est définie en fonction de l'utilisateur.
227
19. Créer des utilisateurs et des groupes

Pour définir des utilisateurs et des groupes, allez dans le menu « Extra / Utilisateurs et paramètres ».
 Code utilisateur: Sur certaines interfaces graphiques (comme sur iSGUI et sur
l'AURUS-TFT), il est possible de protéger certains éléments spécifiques avec un code.
C'est le 'Code utilisateur'. Pour plus d'informations sur le 'Code utilisateur', voir le
chapitre 'Utilisation des mots de passe et des codes'.
19.1. Utilisateurs
Un utilisateur a les propriétés suivantes:
 Nom: Le nom de l'utilisateur. Dans la plupart des cas, ce sera le nom d'une personne
physique, mais cela peut aussi être quelque chose comme: 'carte de rechange',
'visiteur', 'femme de ménage', ...
 Badge : Le numéro d'ID de cette carte / badge (imprimé sur la carte ou sur le badge
porte-clés). Chaque utilisateur peut avoir une carte / badge. Une carte / badge
attribuée à un même utilisateur aura exactement le même comportement sur chaque
lecteur.
 REMARQUE: Une carte / badge ne peut être attribué qu'à un seul utilisateur
(comme chaque carte / badge possède un ID unique)
 REMARQUE: Si un utilisateur a deux cartes, mais pas de badge vous pouvez
affecter une des cartes au champ badge. (et vice versa)
228
 REMARQUE: Si un utilisateur a besoin de plus de deux cartes/tags personnels,

vous devez ajouter plusieurs «utilisateurs» (par exemple james 1, de james 2,
james 3) pour cette personne et les ajouter à un groupe (par exemple james ou
membres de la famille ou ...).
 PORTA: Cochez cette case pour activer PORTA pour cet utilisateur. Pour des raisons
de confidentialité cette option est désactivée par défaut.
 REMARQUE: En activant cette option, vous êtes responsable d'informer
l'utilisateur que ses tentatives d'accès sont surveillées, et de l'informer de
l'usage fait de ses informations.
 REMARQUE: les tentatives d'accès et leurs résultats, pour un utilisateur seront
toujours (indépendamment de ce paramètre) enregistrés dans le journal du
système (s'il est activé) et dans la fonction diagnostic / moniteur.
 Groupe: Définit à quel groupe appartient un utilisateur. Un utilisateur peut faire partie
d'un seul groupe.
19.2. Groupes
Les groupes sont un moyen de gérer le contrôle d'accès pour un ensemble d'utilisateurs. Dans les
applications résidentielles, un groupe, qui a accès partout / à tout moment peut suffire, mais dans les
applications industrielles vous pouvez avoir plusieurs groupes, avec des droits d'accès sur les
différentes parties du bâtiment, usine, club-house, etc ...
Un groupe a seulement un nom pour l'identifier.
 REMARQUE: Les groupes ne sont utilisés que pour faciliter la gestion du contrôle d'accès,
PORTA enregistre toujours des informations sur un utilisateur spécifique et non sur un
groupe.
20. Définition des ‘Droits d'accès’

Maintenant que les lecteurs, les utilisateurs et les groupes ont été créés, un ensemble de règles doit
être configuré pour définir les droits d'accès. Ceci est fait dans CARDSOFT (partie de la suite
logicielle PROSOFT).
En cliquant sur le bouton CARDSOFT dans PROSOFT Suite (dans la barre à gauche). Selon le
«mode de contrôle d'accès ', vous verrez un aperçu des « groupes », des « utilisateurs » ou des «
Utilisateurs et groupes »
229
Pour les modes «Groupes» ou «Utilisateurs» la configuration est la même, la seule différence est de
savoir si elle s'applique à un utilisateur seul ou à un groupe d'utilisateurs. Dans le reste de ce chapitre,
le terme «Utilisateur» sera utilisé pour désigner l'utilisateur ou le groupe. Pour le mode 'Utilisateurs et
groupes' voir le chapitre « Gestion d'accès sur les utilisateurs et les groupes" pour plus d'information.
 'Double-cliquez' sur un utilisateur ou un groupe pour modifier ses param la seule diff
Les propriiquez' sur un utilisateur ou un groupe psuivantes:

 Les droits d'accès: Définit sur quel lecteur(s) vous souhaitez configurer les droits
d'accès pour l'utilisateur. Les possibilités sont:
230
 Pas d'accès: l'utilisateur n'a pas accès (c'est le réglage par défaut) et il peut
également être utilisé pour refuser temporairement l'accès sans supprimer la carte
/ utilisateur
 Tous les lecteurs: l'utilisateur a accès à tous les lecteurs, une seule condition et la
fonction spécifique à l'utilisateur peuvent être définies
 Configuration avancée: L'utilisateur peut avoir des droits d'accès sur les
différents lecteurs, pour chaque lecteur une condition et une fonction spécifique à
l'utilisateur peuvent être définies
 Lecteur X: l'utilisateur a accès à un lecteur spécifique. Pour ce lecteur spécifique,
une condition et une fonction spécifiques à l'utilisateur peuvent être définies.
 REMARQUE: Si le champ 'droits d'accès' est défini à 'Configuration Avancée"
(plusieurs lecteurs) une liste de tous les lecteurs sera affichée avec l'indication
que l'utilisateur a accès sur ce lecteur et si une 'condition' et/ou une 'fonction'
spécifique à l'utilisateur sont définies. Pour modifier les paramètres d'un
lecteur, sélectionnez-le dans la liste et ses détails seront affichés.
Exemple: Dans l'exemple ci-dessous l'utilisateur a accès à tous les lecteurs et une
fonction spécifique à l'utilisateur est définie sur l'un des lecteurs.
 Accès: Définit si un utilisateur a un accès (conditionnel) sur un lecteur, ce champ est

activé uniquement si les 'droits d'accès' sont définis sur 'Configuration avancée'
(plusieurs lecteurs).
 Condition: Une condition qui doit être vraie, pour que l'utilisateur puisse obtenir
l'accès. Ce champ n'est activé que si le champ 'Accès' est 'coché'
 Fonction spécifique à l'utilisateur: Une fonction supplémentaire qui sera exécutée
si l'utilisateur obtient l' accès (allumer un éclairage et/ou chauffage/climatisation
lorsque la personne arrive). Ce champ n'est activé que si le champ 'Accès' est coché.
231
21. La gestion des accès pour les utilisateurs et

les groupes
Dans certains cas, quand il y a beaucoup d'utilisateurs et de lecteurs, il peut être plus pratique
de gérer le contrôle d'accès sur les utilisateurs et les groupes. Bien que ce mode permette
des configurations plus avancées, il ajoute aussi une certaine complexité. Il est, par exemple,
possible d'accorder un accès à l'utilisateur sur un lecteur alors que son groupe n'a pas accès
à ce lecteur. Dans un tel cas, avec des droits d'accès contradictoires, il y a une règle qui
définit ce que le résultat sera:
Si un utilisateur présente sa carte à un lecteur, le système va d'abord vérifier si une règle

d'accès est défini pour cette combinaison lecteur/utilisateur. Si oui, cette règle sera exécutée,
sinon le système va vérifier si une règle d'accès existe pour le groupe d'utilisateurs et si oui
l'exécuter.
 REMARQUE: Une règle d'accès pour l'utilisateur peut être 'l'utilisateur n'a pas accès'
aussi bien que 'l'utilisateur a accès'. Il est donc possible d'accorder un accès de groupe
sur un ensemble de lecteurs, mais de refuser l'accès à un ou plusieurs utilisateurs du
groupe sur un sous-ensemble de ces lecteurs.
 REMARQUE: Le paramètre d'accès par défaut (pas d'accès) n'est pas considérée
comme une règle d'accès valide pour l'utilisateur. Dans ce cas, l'action de groupe sera
exécutée (si elle existe).
 REMARQUE: Il est impossible d'exécuter à la fois la fonction spécifique de l'utilisateur
et la fonction spécifique du groupe et l'action de groupe ne sera jamais exécutée si une
règle d'accès propre à l'utilisateur existe (indépendamment du fait que cette règle
accorde l'accès à l'utilisateur ou non).
Lorsque vous travaillez dans ce mode, CARDSOFT donnera un aperçu à la fois des
utilisateurs et des groupes. Lorsqu'un utilisateur est sélectionné (dans la liste sur la gauche),
le groupe d'utilisateurs sera surligné en jaune dans la liste des groupes. De même, quand un
groupe est sélectionné, les utilisateurs appartenant à ce groupe seront mis en évidence.
CARDSOFT indique également si des droits 'Groupe', 'Utilisateur' ou 'Utilisateur et Groupe'

sont définis pour chaque utilisateur.
232
22. Programmation des mails de synthèse avec

TIMESOFT (ou une fonction)
Des rapports mail peuvent être planifiés à l'aide de TIMESOFT ou peuvent être demandés par
l'utilisateur (par exemple en activant une ambiance locale). La configuration est la même depuis
TIMESOFT ou avec une fonction: utilisez la fonction 'Service'. (disponible uniquement quand il y a une
ou plusieurs adresses mail définies dans les options de contrôle d'accès dans le champ "Envoi de
mails de synthèse CARDSOFT" du menu "Options/Extra" dans l'onglet Contrôle d'accès.
233
234
TELETASK Manuel AV-SOFT
GUISOFT
23. Commande graphique personnalisée
23.1. Introduction
23.1.1. Interface de commande graphique (GUI)
GUISOFT est le logiciel de commande graphique TELETASK qui travaille sur un système
cible par lequel vous commandez votre système domotique. Le logiciel peut être installé sur
presque tous les appareils PC: un ordinateur de bureau, un ordinateur à encastrer au mur
(GUI/GUI+) mais aussi sur un Smartphone ou un iPhone, iPod Touch, iPad (iSGUI), ...
Le logiciel GUI/GUI+ vous permet de commander votre TDS de manière conviviale et

intuitive à partir des plans de votre maison. Chaque plan représente une partie de votre
maison. Ce peut être la totalité de la maison, un étage ou même une pièce.
A partir de GUI/GUI+ vous contrôlez toutes les fonctions domotiques TELETASK en un clin
d’œil et vous pouvez aussi intégrer des caméras IP et des pages HTML dynamiques.
Toutes les possibilités de commande sont subdivisées en huit catégories: “Eclairage”,
“Appareils”, “Ambiances”, “Moteurs”, “Capteurs”, “Audio”, “URL ou caméras IP” et “Autre”.
iSGUI a les mêmes fonctionnalités que GUI/GUI+ mais vous offre la possibilité de créer
automatiquement une application pour votre Smartphone, Tablette ou PC complète et
personnalisée. iSGUI peut lui aussi intégrer des Caméras IP!
23.2. Termes
23.2.1. GUISOFT
GUISOFT est un élément du progiciel TELETASK PROSOFT Suite. A l’aide de GUISOFT
vous créez une ou plusieurs GUI’s pour un projet “.NBT”.
23.2.2. iSGUI/GUI(+)/Control Tower client

iSGUI/GUI+/Control Tower client est la visualisation des différents écrans de commande
sur le système cible. Un GUI est créé par la création de “fichiers GUI” dans GUISOFT. Ces
“fichiers GUI” contiennent toutes les données du GUI concerné, comme: les plans, les
icônes utilisés…
23.2.3. GUI Runtime (GUI/GUI+)

Le GUI runtime est le logiciel qui doit être installé sur le système cible. Si ce logiciel n’est
pas installé au système cible, le GUI ne fonctionnera pas. Le logiciel GUI runtime crée un
environnement où les données GUI sont interprétées et visualisées sur le système cible.
 GUI+: TDS15105 uniquement sur Microsoft Windows

 GUI: TDS15100 Microsoft Windows XP SP3 ou plus, OS X, Linux, ...
235
23.2.4. iSGUI
Similaire à l'exécutable GUI. iSGUI peut être utilisé sur différents mobiles:
 iOS: iSGUI V1 / V2.5 peut être téléchargé sur l'App Store.

 Android : iSGUI V2.5 peut être téléchargé sur l'Androïd Market.
 BlackBerry : iSGUI V2.5 peut être téléchargé sur le BlackBerry World.
 PC Windows ou OS X: iSGUI V2.5 peut être téléchargé à partir du site web
TELETASK.
 Dans certains pays, les «app-stores» sont ou non (totalement) disponibles.
23.2.5. Control Tower

Le logiciel 'Tour de contrôle' est utilisé sur un PC de gestion du bâtiment, pour le traitement
des alarmes techniques et les applications de vidéosurveillance. Le logiciel est destiné à
être utilisé par un opérateur responsable de la surveillance technique d'un ensemble
d'appartements, de maisons ou de bâtiments. Grâce au logiciel 'Tour de contrôle', jusqu'à 3
(ou 6) opérateurs peuvent travailler simultanément à partir de n'importe quel lieu disposant
d'une connexion Internet.
L'écran principal affiche un aperçu de toutes les maisons ou bâtiments. En cas d'alarme, le
message d'alarme apparaît dans une fenêtre dédiée et la maison/bâtiment concernée est
clairement indiquée par un symbole clignotant. L'alarme est complétée par une alerte et un
message vocal personnalisé, demandant une intervention de l'opérateur en urgence. Avec
l'autorisation du résident, le superviseur peut accéder à certaines des fonctions de base de
la maison et d'autres services supplémentaires peuvent être proposés. Un simple appel
téléphonique à l'opérateur est alors suffisant . Par exemple : Changer la température de
votre maison de vacances .
Grâce au concept TELETASK DoIP, le bâtiment peut envoyer des e-mails et des SMS
automatiquement au(x) résident(s), indépendamment de l'opérateur de la 'Tour de contrôle'.
23.2.6. Système cible

Le système cible est l’appareil, à savoir un PC, SmartPhone, iPhone, iPod touch, iPad où le
GUI est visualisé.
236
23.3. Exigences du système

Le système cible peut être un ordinateur de bureau, un ordinateur portable, un ordinateur tablet… .
En tout cas, l’appareil doit fonctionner avec Microsoft Windows XP, Vista, 7, 8 (non RT) (GUI/GUI+)
ou Apple OS X (uniquement GUI) ou LINUX (uniquement GUI).
Pour GUI, le Java Runtime Environment 1.5 (JRE 1.5), ou une version plus récente, doit être
installé sur le PC. Si JRE 1.5 n’est pas installé sur votre PC, vous pouvez facilement le télécharger
et l’installer gratuitement via Internet: http://www.java.com/.
Pour GUI+, le .NET framework v4.0 (ou plus récent) doit être installé sur le système cible. Vous
pouvez le télécharger via Internet:
http://www.microsoft.com/NET/.
Le système cible ne doit pas être obligatoirement le PC où le GUI a été créé dans GUISOFT.
Pour iSGUI V1, le système cible peut être un iPhone/iPod Touch/iPad avec iOS 3.0 (ou plus).
Pour iSGUI V2 the système cible peut être

 iOS: iOS6 ou plus
 Smartphone Androïd ou tablette:
 Compatibilité Adobe AIR
 Processeur ARMv7 avec vectoriel FPU, 550MHz minimum, décodeurs OpenGL
ES 2.0, H.264 et AAC HW
 Android ™ 2.2 ou plus
 256 Mo de RAM
 Résolution min. de l'écran 360x480
 BlackBerry:
 BlackBerry OS 10.
 Résolution min. de l'écran 360x480
 PC Windows:
 Processeur compatible x86 2.33 GHz ou plus ou processeur Intel® Atom™ 1.6
GHz ou plus pour netbook
 Microsoft® Windows® XP Home, Professional, ou Tablet PC Edition avec
Service Pack 3; Windows Server® 2003; Windows Server® 2008; Windows
Vista® Home Premium, Business, Ultimate, ou Enterprise (64-bits compris) avec
Service Pack 2; Windows 7 ou Windows 8 (non RT)
 512 Mo de RAM (1 Go recommandé)
 MAC OS:
 Processeur Intel Core™ Duo ou plus
 OS X v10.6 ou v10.7
 512 Mo de RAM (1 Go recommandé)
237
23.4. Connexion
Il y plusieurs façons de connecter un système cible avec la centrale domotique TELETASK. En
plus, il est possible de piloter la maison à partir de plusieurs systèmes cibles. Dans les schémas ci-
dessous, les différentes possibilités sont expliquées.
23.4.1. Connecter un seul système cible à la domotique

Si vous avez installé un GUI sur un seul système cible, la communication entre le système
cible et votre système domotique peut être réalisée de différentes façons.
 Via LAN
Connecter un système cible avec un GUI/GUI+/iSGUI par Ethernet avec le système
domotique est très simple. Comme pour un PC, on utilise un câble Ethernet patch
(CAT5) ou un réseau sans fil pour connecter le système cible avec le switch ou le
router du LAN. Connectez aussi la centrale domotique via un câble Ethernet patch
(CAT5) avec le LAN.
 Via USB
Pour des raisons de démonstration ou de test, vous pouvez connecter votre
système cible avec un GUI/GUI+ avec le système domotique via USB. Ceci est
déconseillé pour une connexion permanente.
23.4.2. Connecter deux systèmes cibles ou plus à la domotique

La connexion de 2 systèmes cibles ou plus avec votre centrale Domotique DoIP peut être
réalisée de la même façon que pour un seul système cible, à condition que vous appliquiez
la méthode LAN correctement pour chaque système cible.
Attention: Tous les systèmes cibles, ainsi que la centrale DoIP, doivent être connectés sur
le même réseau. C’est à dire: l’Adresse IP doit commencer pour tous les systèmes avec les
mêmes trois premiers chiffres. Le dernier chiffre doit être différent!
Ex. 192.168.0.100, 192.168.0.101 en 192.168.0.102, ...
238
239
23.5. GUISOFT Licence

GUI/GUI+/iSGUI/Tour de contrôle doivent être activés avant de pouvoir les utiliser.
Lorsque vous achetez une licence GUI/GUI+/iSGUI/Tour de contrôle, vous recevrez un code de
licence. Avec ce code de licence et le numéro de série de votre centrale domotique, vous pouvez
activer GUI/GUI+/iSGUI/Tour de contrôle .
Comment activer une licence :
 Allez sur www.teletask.eu

 Sélectionnez 'Connexion' dans la barre de menu.
 Connectez-vous à votre compte ou si vous n'avez pas de compte, créez en un
Attention: la création d'un compte End User est réalisée en quelques clics,
pour obtenir un compte Professionnel, il faudra un peu plus de temps.
 Vous êtes automatiquement redirigé vers la section 'Downloads'. Choisissez
'Activation files' (menu à gauche) .
 Remplissez correctement le formulaire et cliquez sur 'Activate license'
 Votre fichier d'activation s'affichera. Téléchargez-le et enregistrez-le sur votre
ordinateur.
 Importer le fichier d'activation dans votre projet PROSOFT : choisir 'Extra' -
'Licences'.
23.5.1. Système de licences

 GUI/GUI+
GUI/GUI+ et iSGUI utilisent le système de licence TELETASK. Vous avez besoin
d’une licence activée pour chaque GUI/GUI+ qui fonctionne en simultané. Ceci
signifie que vous pouvez installer le GUI/GUI+ sur un nombre indéfini de systèmes
cibles. Pourtant, le nombre d’applications GUI/GUI+ qui peuvent fonctionner en
simultané est limité au nombre de licences dont vous disposez.
240
Par exemple: Avec une seule licence, un écran tactile encastré avec GUI/GUI+
peut fonctionner en continu. Par ailleurs, la licence qui est utilisée pour le GUI/GUI+
de votre ordinateur de bureau, peut aussi être utilisée par votre ordinateur portable!
Ceci signifie que vous n’avez pas besoin d’une nouvelle licence lors de l’achat d’un
nouvel ordinateur/appareil à écran tactile!
Pour des raisons de démonstration et de test, vous pouvez utiliser un mode test.
Ceci vous donne l’occasion d’utiliser librement GUI/GUI+/iSGUI pendant 3 jours.
 iSGUI
Pour chaque GUI/GUI+ à cinq connexions simultanées, vous avez besoin d'une
licence activée. Cela signifie que iSGUI peut être installée sur un nombre illimité de
systèmes cibles, cependant, son utilisation est limitée à cinq applications iSGUI
fonctionnant en même temps.
 Tour de contrôle
Pour chaque projet, une seule licence maître TDS15110 est nécessaire.
Pour chaque bâtiment géré (= 1 fichier nbt), une licence client TDS15111 est
nécessaire. Chaque client peut être connecté avec un maximum de 3 PC maîtres
simultanément. Si plus de 3 Maîtres simultanés sont nécessaires, une seconde
licence client est nécessaire dans tous les bâtiments gérés.
241
24. Créer un GUI/GUI+

Vous créez un GUI à l’aide de l’option GUISOFT dans PROSOFT Suite V2.80.1 ou plus.
Il est conseillé de créer le GUI/GUI+ après que tout le projet domotique soit configuré dans
PROSOFT. Car le GUISOFT reprend toutes les pièces, fonctions, sorties, ... définies
préalablement!
24.1. Organigramme
Vous trouvez ci-dessous toutes les étapes d’installation dans un organigramme. Ces étapes sont
expliquées en détail plus loin dans le manuel.
Envoyez un fax ou e-mail du
1 document licence rempli au

support TELETASK.
Fax TELETASK: +32 (9) 210 45 71
E-mail TELETASK: support@TELETASK.be
Définissez les caractéristiques

Démarrez PROSOFT Suite, ouvrez le projet
et pages GUI. “.NBT” et cliquez sur “GUISOFT”
Déterminez les caractéristiques GUI, comme:
2 résolution, pages, noms…

! N’oubliez pas d’introduire les
configurations LAN correctes.
Cliquez et glissez les fonctions domotiques et

multimédia sur les pages de votre choix.
Importez le fichier Activation (>

Cliquez sur “Extra>Licences”
reçu du support TELETASK)
3 Cliquez sur "importer fichier activation"
Sélectionnez et ouvrez le fichier activation

correct.
Envoyez votre fichier .NBT à la
4 Centrale DoIP! Dans PROSOFT: Cliquez sur

“Communication>envoyer”.
Exportez les fichiers de

Dans GUISOFT: Cliquez sur
données GUI. “Communication>Créer fichiers GUI” pour
exporter les fichiers de données GUI.
5
Choisissez un dossier temporaire où vous
pouvez sauvegarder les fichiers GUI.
Faites une COPIE DE SECURITE des

différentes versions de vos fichiers GUI! Ceci
vous permet de revenir facilement à une
version précédente en cas de problèmes!
242
Installez le GUI runtime sur le

Téléchargez le GUI runtime de
6
système cible. www.TELETASK.eu (GUI/GUI+/SmartGUI),
Apple App Store (iSGUI), Google Play (iSGUI)
ou BlackBerry World (iSGUI)
Copiez le dossier “Données

Copiez et collez le dossier "Données GUI"
GUI” vers le dossier dans le dossier installation GUI TELETASK
7
TELETASK GUI dans le (dans le système cible!).
système cible. Si nécessaire, transcrivez le dossier existant
"Données GUI" (il faut fermer le GUI runtime à
cet effet).
Connectez le système cible
8 avec la centrale domotique

TDS (LAN/év. USB).
Démarrez le GUI en cliquant
9 sur la touche-raccourci “Start

GUI” ou à partir du menu start
Windows.
243
24.2. Démarrer avec GUISOFT

Cliquez sur la touche GUISOFT dans la barre PROSOFT Suite à gauche dans la fenêtre de
PROSOFT Suite. Si vous n’avez pas encore créé un GUI pour ce projet “.NBT”, vous verrez la
demande si vous souhaitez créer un nouveau GUI. L’écran Sélection GUI apparait sur votre écran.
24.3. Sélection GUI

Commencez avec le choix du type de GUI.
 "TDS15105" GUI+: Choisissez ce type GUI pour une utilisation sur un PC

Windows. Caractéristiques spéciales de ce GUI+:
 Support pour des pages HTML dynamiques.
 Messages et alarmes.
 Disponibilité de différents skins.
 Info graphiques
 "TDS15101" iSGUI: Choisissez ce type GUI pour une utilisation sur un SmartPhone
ou iPhone, iPod touch, iPad. Pour plus d’info concernant la création d’un iSGUI,
voir chapitre suivant.
 "TDS15100" GUI: Choisissez ce type GUI pour emploi sur un PC Apple ou Linux
(ou windows).
Après la sélection du type de GUI, vous pouvez commencer la configuration. Dans GUISOFT, on
commence toujours par la détermination des caractéristiques nécessaires pour le nouveau GUI sur
la base du système cible: résolution, connexion, skin, ...
 Vous pouvez convertir un GUI en un GUI+ ou vice-versa, mais pas avec un iSGUI!
 Le type GUI doit correspondre au type de licence qui est présent.
244
24.4. Caractéristiques GUI

Dans cet écran de démarrage, vous définissez la résolution de l’écran sur lequel le GUI sera affiché
(système crible), vous créez les différentes pages de votre GUI, indiquez les plans corrects etc.
L’écran de démarrage GUI se présente comme suite:
Les différents paramètres GUI à définir sont:

 Nom GUI: Saisissez ici un nom clair pour le GUI, ex: ‘GUI’ Séjour, ‘GUI’ Première
étage, … Il faut donner un nom au GUI.
 Résolution écran: Sélectionnez la résolution de l’écran du système cible.
 Skin: Choisissez le skin. Un skin détermine l’ensemble des couleurs et affichage du
GUI (disponible uniquement pour GUI+, GUI fonctionne avec le skin classique).
 Montrez GUI sur tout l’écran: Cochez cette caractéristique si vous voulez activer
l’application GUI en mode plein cadre (sans marge autour de l’application). Cette
option est cochée typiquement quand un PC est installé spécialement pour cette
application (Ecran tactile).
Ne cochez pas cette option si vous voulez utiliser le GUI comme chaque autre
application de votre PC. Utilisez cette configuration si le GUI est utilisé sur votre PC
standard, avec lequel par ex. vous surfez sur internet ou envoyez des mails.
 Cette caractéristique détermine uniquement si le cadre de la fenêtre est
visible, ou non. La largeur du GUI est déterminée par la résolution d’écran
configurée.
 Activez Audio Feedback: Sélectionnez cette option si vous souhaitez un feedback
auditif lors de l’appui sur une touche.
 Le système cible doit être équipé d’un haut-parleur et le volume doit être
activé.
 Type de communication: Sélectionnez ici le type de communication entre votre
système cible GUI et la centrale domotique TELETASK.
 Ethernet: La connexion physique entre la centrale domotique et le PC se réalise
par le Réseau LAN. Utilisez ce type de communication quand votre PC et la
centrale domotique sont connectés au réseau, ou quand il y a plusieurs GUI’s
qui sont installées sur différents PC’s.
 Adresse IP Centrale domotique: Saisissez ici l’Adresse IP de la centrale
domotique.
245
 N° Porte IP: Saisissez ici le numéro de la porte IP de la centrale domotique

connectée.
 Défaut: 55956 par défaut (uniquement sélectionnable avec la communication
Ethernet). Modifiez ce port uniquement en cas de redirection de port.
DECONSEILLE!
 USB: La connexion entre la centrale domotique et le PC est une connexion
directe entre le port USB de la centrale domotique et le PC sur lequel fonctionne
GUI. De cette manière, vous pouvez connecter un seul GUI à votre TDS
(uniquement pour des connexions temporaires).
 Définissez une nouvelle page: à l’aide de cette touche, vous ajoutez une nouvelle
page au GUI. Une page peut contenir n’importe quoi. Pourtant, il est conseillé de
travailler avec des pièces, étages, ... . Les pages ne doivent pas nécessairement
correspondre aux pièces que vous avez définies auparavant dans la session
PROSOFT, vous pouvez créer par exemple une page "favoris", où vous combinez
les fonctions les plus utilisées (ambiances, éclairage, ...) avec les images caméra
disponibles...
 Nom de la Page: Saisissez ici le nom de la page. Ce nom est visualisé dans GUI.
 Sélectionnez Image: Cette touche vous permet de définir une image de fond pour
la page sélectionnée (ex. Un plan de la partie de la maison auquel réfère cette
page, une photo, ...). Dépendant de la résolution de l’écran et l’option plein cadre, la
résolution maximale de l’image est affichée à gauche, à côté de la touche
“Sélectionnez Image”.
 L’image que vous sélectionnez doit être un fichier .jpg, .gif, .png ou .bmp.
 Sélectionnez Couleur de fond: Vous pouvez configurer la couleur du fond de
la page sélectionnée avec cette touche. TELETASK vous conseille de
configurer une couleur de fond identique à la couleur de fond de l’image.
 Flèche En Haut et Flèche En Bas: avec les flèches en haut et en bas, vous
pouvez modifier l’ordre de la page GUI sélectionnée.
Quand toutes les pages ont été définies et que les configurations de communication ont été réglées
sur la situation spécifique, cliquez sur “OK” pour continuer à définir le GUI. L’écran GUISOFT
apparait maintenant sur votre écran.
 Vous pouvez toujours rappeler la fenêtre des caractéristiques GUI pour modifier les
configurations de la page et de la communication.
246
24.5. GUISOFT Écran
L’écran GUISOFT est divisé en trois zones: le menu GUISOFT, la bibliothèque des fonctions et
symboles, et le preview GUI.
2 3
24.5.1. Le menu GUISOFT

Avec le menu spécifique GUISOFT, vous pouvez créer un nouveau GUI, modifier le GUI
sélectionné, modifier les caractéristiques GUI etc.
 Nouveau GUI: Vous pouvez créer plusieurs GUI’s pour un seul projet “.NBT”. Ceci
est spécialement adapté quand vous désirez contrôler votre TDS à partir de
plusieurs appareils PC avec des caractéristiques différentes (autre résolution, autre
location dans la maison etc.).
Si vous voulez créer un nouveau GUI, cliquez sur la touche “Nouveau GUI” dans le
menu GUISOFT. La fenêtre des caractéristiques GUI pour le nouveau GUI apparait
sur l’écran.
 Sélectionner GUI: Quand il y a plusieurs GUI’s créés dans le projet “.NBT”, il faut
sélectionner le GUI avant de lui apporter d’éventuelles modifications. Dans le menu
déroulant “Sélectionnez GUI”, vous pouvez sélectionner le GUI avant d’effectuer les
modifications.
 GUI caractéristiques: Pour modifier les caractéristiques générales du GUI
sélectionné, cliquez sur la touche des caractéristiques GUI. La fenêtre des
caractéristiques GUI apparait sur l’écran, où vous pouvez saisir les différentes
modifications.
 Supprimer GUI: Cliquez sur cette touche pour supprimer le GUI sélectionné. Avant
la suppression définitive du GUI, un message s’affiche pour demander votre
confirmation.
 Le menu GUISOFT reste toujours identique, indépendamment du
GUI/GUI+/iSGUI dans lequel vous travaillez.
24.5.2. La bibliothèque des fonctions et symboles

 La bibliothèque des fonctions
Dans la bibliothèque des fonctions, vous feuilletez dans les différentes fonctions
domotiques qui ont été créées préalablement dans la session PROSOFT du projet
“.NBT”.
247
 La bibliothèque des symboles

Vous pouvez choisir une image GUI dans la bibliothèque des symboles, et la glisser
ensuite sur le preview GUI.
24.5.3. Le preview GUI

Dans le preview GUI, vous voyez maintenant le GUI tel qu’il apparaîtra (à peu près) lors de
l’utilisation quotidienne.
Vous voyez le skin avec l’affichage de la première page. Selon la résolution d’écran/skin
configurée, un certain nombre de touches est affiché. Choisissez la page dans laquelle
vous souhaitez travailler, comme vous le feriez à la commande du GUI.
Le preview GUI contient aussi les différentes icônes comme repris dans PROSOFT. Quand
vous appuyez sur ces touches, les fonctions correspondantes qui ont été glissées sur la
page sont visualisées. Les différentes icônes sont:
 Eclairage: présente les lumières de la page active.
 Appareils: présente les appareils de la page active.
 Ambiances: présente les ambiances de la page active.
 Moteurs: présente les moteurs (rideaux, stores, portes etc.) de la page active.
 Capteurs: présente les fonctions capteur de la page active.
 Audio: présente les zones audois de la page active.
 Caméras et URL's: présente les fonctions caméra/URL de la page active.
 Tous: présente toutes les fonctions de la page active.
24.6. Ajouter des éléments au GUI

24.6.1. Cliquer et glisser
Après la définition des pages GUI, vous pouvez mettre les différentes fonctions domotiques
sur le preview GUI par un simple et convivial « cliquer et glisser »: choisissez la fonction ou
le symbole désiré dans les bibliothèques disponibles et glissez le vers le preview GUI.
24.6.2. Positionnement
Pour positionner plusieurs items sur votre écran GUI, vous pouvez utiliser la grille. Pour
afficher/activer la grille, il vous suffit de cliquer sur l’icône grille dans la barre d'outils Grille
juste en dessous de la barre d'outils standard. Dès que la grille est activée, les icônes
seront alignés sur la grille. La grille peut être adaptée comme vous le désirez dans la barre
d'outil Grille.
248
24.6.3. Modifier l’élément GUI

Quand une fonction a été glissée de la bibliothèque au preview GUI, elle est affichée sur le
preview GUI avec l’image standard. Vous pouvez modifier facilement cette image en
cliquant avec le bouton droit de la souris sur l’élément. Sélectionnez ensuite dans le menu
déroulant “modifier élément GUI”. La fenêtre “Modifier Élément” apparait sur l’écran.
Quand vous avez glissé un symbole de la bibliothèque sur le preview GUI, la fenêtre
“Modifier Élément” apparait automatiquement sur l’écran, vous pouvez donc attribuer tout
de suite la fonction appropriée à l’élément.
Dans la fenêtre “Modifier Élément”, vous pouvez configurer plusieurs caractéristiques de

l’image ou de la fonction. A gauche de la fenêtre se trouvent toutes les caractéristiques
relatives à l’image. A droite, vous pouvez modifier les configurations de fonction de
l’élément GUI.
 Image:
“Taille et position”
La taille de la zone tactile sensible (zone active) de l’élément GUI est définie par
deux paramètres “Largeur” et “Hauteur”. L’unité de ces paramètres est le pixel.
TELETASK conseille de configurer la largeur et la hauteur minimales de la zone
active sur 32 pixels. Cette taille garantit une commande tactile optimale et
conviviale sur un écran tactile standard 15” (résolution: 1027x768).
La position de l’élément GUI définit l’emplacement de l’icône GUI sur l’écran à l’aide
de coordonnées “X” et “Y”.
“Texte de l’élément”
Chaque élément GUI peut être accompagné d’un texte explicatif. Déterminez pour
ce texte la “Position du texte” ainsi que le “Texte” lui-même.
 Position du texte: Ce paramètre définit l’emplacement du texte vis à vis de l’image
de l’élément GUI.
 Texte: Saisissez ici le texte souhaité qui apparaitra à côté de l’élément GUI. Le
nom qui a été attribué à la fonction dans PROSOFT apparait ici automatiquement.
“Image”
Chaque élément GUI est associé à une image par défaut. Vous pouvez toujours la
remplacer par une image de la bibliothèque des images TELETASK.
249
 Modifier image: Cliquez sur cette touche pour remplacer l’image par une image de
la bibliothèque TELETASK.
 L’option “Modifier Image” peut être sélectionnée directement dans le menu
déroulant quand vous cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’élément
GUI.
 Adapter Echelle Image: Si cette option est cochée, la taille de l’image est adaptée
celle de la zone active.
 Taille Fixe de l’Image (centrée): Cette option vous permet de définir une taille
spécifique de l’image en pixel. La taille de l’image peut être uniquement plus petite
ou égale à celle de la zone active.
Quand la taille de l’image est plus petite que celle de la zone active, l’image est
centrée sur la zone active.
 Pas d’Image: Sélectionnez cette option si vous ne souhaitez pas attribuer une
image à l’élément GUI.
Pour créer des icônes GUI+, vous vous devez nommer le fichier gif selon
une règle spécifique:
La plupart des objets (lampes, appareils, ...) ont deux états "ON" et "OFF". Les
images de ces deux états ont doivent être nommées:
 Etat ON: MonImage-on.gif

 Etat OFF: MonImage-off.gif
Pour la partie ‘MonImage’, vous pouvez utiliser le nom que vous souhaitez mais ce
doit être le même pour les états marche et arrêt. Les parties "-on.gif" et "-off.gif"
doivent être exactement comme indiqué.
Les moteurs ont quatre états: "Fermé", "Fermeture", "Ouvert" "Ouverture". Ces
images doivent être nommées:
 ‘Fermé’: MyImage-closed.gif
 ‘Fermeture’: MyImage-closing.gif
 ‘Ouverture’: MyImage-opening.gif
 ‘Ouvert’: MyImage-opened.gif
 Note: Il est également possible de créer des images "ON/OFF" dans la
catégorie ‘Moteurs’. Ces icônes peuvent être utilisées dans les ambiances
locales que vous voulez afficher en tant que moteur.
 Les éléments de menu pour les caméras, les URL et les «Aller-à-la-Page»
n’ont qu’un état (l'état "ON"), mais il doit y avoir deux images dans la
bibliothèque, en utilisant la convention de nommage "ON" et "OFF". Vous
pouvez créer une image "ON", la copier et renommer la copie en "-off.gif".
 Fonction:
"Sélectionnez Type Fonction"
Cette configuration vous permet de sélectionner ou de modifier le type de fonction
de l’élément GUI. Il y a plusieurs types de fonctions différentes disponibles:
 Fonction Standard PROSOFT: Utilisez cette fonction pour commander une
fonction domotique définie préalablement avec l’élément GUI. Cette fonction a été
créée préalablement dans PROSOFT. Quelques exemples: activer un éclairage,
activer un moteur, modifier le préréglage d’une zone capteur etc.
 IP-Caméra: Cette fonction affiche les données d’une caméra IP (MJPEG file) quand
vous cliquez sur l’élément GUI.
 Cette fonction est supportée uniquement par une caméra qui est pourvue
d’un “MJPEG file stream”. Toutes les caméras IP ne disposent pas de cette
fonctionnalité.
250
 URL ou Image: Ce type de fonction affichera les données d’une page html ou une
image quand vous appuierez sur l’élément GUI. L’URL qui doit être introduit dans la
page onglet dessous, peut être une adresse sur Internet (commencer l’URL avec
“http://”) ou une image (commencez l’URL avec “file:///”) qui se trouve sur le PC sur
lequel fonctionne le GUI. (Attention au caractère triple “/”; ex: file:///c:/My
documents/image.jpg).
 Une page HTML dynamique ne peut être visualisée que sur GUI+.
 Affichage graphe: Sélectionnez cette option pour afficher un graphique issu d'un
capteur ou d'une sortie (relais, variateur, ...).
 Ajoutez la sortie/capteur, pour laquelle vous voulez un graphe, comme pour
une commande normale de la sortie. Ensuite, éditez l'élément et changez le
type de fonction "Afficher graphe".
 Pour un capteur, vous n'avez pas besoin d'ajouter le graphe explicitement. Si
le capteur est ajouté à l'interface, vous serez en mesure de voir le graphe (si
vous voulez que le graphe du capteur soit ouvert par défaut').
 Démarrer un programme externe: utilisez cette fonction pour démarrer un
programme externe dans GUI +.
 Le comportement de cette fonction est en grande partie dépendant du
programme externe!
 Entrez dans Page GUI: Avec cette fonction, vous basculer sur une autre page GUI
quand vous touchez l’élément GUI.
"Icône"
Vous pouvez configurer ici sous quelle catégorie l’élément GUI est visible! La
catégorie est choisie automatiquement à partir de la fonction PROSOFT associée.
Les Caméras et URL’s sont classées automatiquement sous l’icône "Caméra".
"Entrez-Dans-Page-GUI" est classé sous l’icône "Tous".
 !!! Les éléments de la catégorie "Tous" sont visualisés sous TOUTES les
catégories !!!
"Fenêtre Pop-up"
Pour certains types de fonction, un “Panneau de commande” apparaitra sur l’écran
quand vous appuierez en tant qu’utilisateur sur l’élément GUI.
Ce “Panneau de commande” apparait sur l’écran quand l’élément GUI est défini en
tant qu’une fonction URL/fonction Caméra/fonction PROSOFT (variateur
d’éclairage, commande RGB, Zone Audio, Zone Capteur). Dans le “Panneau de
commande”, des informations concernant la fonction apparaissent.
 Fonction URL/Caméra: la page web/caméra apparait sur l’écran
 Fonction PROSOFT: Le Panneau de commande affiche des touches de
commande supplémentaires pour la commande avancée du système audio, le
variateur d’éclairage, le chauffage/refroidissement intégré…
Normalement vous devez appuyer sur l’élément GUI pour visualiser le “Panneau de
commande” sur l’écran. Si vous désirez avoir le Panneau de commande ouvert par
défaut, cochez l’option “Standard ouvert”. En plus, vous pouvez configurer la
largeur et la hauteur de la “fenêtre pop-up” dans le cas des Caméras et des URL.
Dans la catégorie “Tous” les éléments ouverts par défaut apparaitront uniquement
sous la forme d’icône, sauf si l’option "Affichage 'Tous' standard ouvert" est cochée.
 Cette option est disponible uniquement dans GUI+ (GUI affichera toujours
des éléments ouvert par défaut comme des icônes!)
251
Pour un panneau pop-up ouvert par défaut, il faut toujours configurer une position.
Pour les autres panneaux pop-up, ce n’est pas obligatoire. Si vous ne configurez
pas de position (position = auto), GUI choisit lui-même l’emplacement le plus
approprié.
 le positionnement manuel des panneaux non ouvert par défaut est possible
uniquement dans GUI+.
252
25. Créer un iSGUI

25.1. Démarrer avec GUISOFT
Cliquez sur la touche GUISOFT dans la barre PROSOFT Suite à gauche dans la fenêtre
PROSOFT Suite. Si vous n’avez pas encore créé un GUI pour ce projet “.NBT”, vous devez
confirmer que vous souhaitez créer un nouveau GUI. L’écran Sélection GUI apparait sur votre
écran.
25.2. Sélection GUI

Commencez par choisir le type de GUI.
 "TDS15105" GUI+: Choisissez ce type GUI pour une utilisation sur un Windows
PC.
 "TDS15101" iSGUI: Choisissez ce type GUI pour une utilisation sur un
SmartPhone ou iPhone, iPod touch, iPad. Pour plus d’information concernant la
création d’un iSGUI, voir chapitre suivant.
 "TDS15100" GUI: Choisissez ce type GUI pour une utilisation sur PC, Apple ou
Linux (ou windows).
Pour iSGUI, vous pouvez choisir entre:

 "Définir manuellement le GUI": Comme pour GUI/GUI+ pour PC, vous pouvez
définir ici les différentes pages selon votre souhait. Cependant, il y a une alternative
rapide et utile pour créer iSGUI:
 "Créer GUI à base des espaces et icônes": GUISOFT va définir ici tous les
éléments domotiques disponibles automatiquement, et les organiser selon leurs
catégories et leurs pièces. Cette définition se base sur la configuration définie dans
PROSOFT! Après la création automatique, vous pouvez bien sûr toujours modifier
la configuration d’iSGUI.
 Une fois que le type de GUI a été sélectionné, ce choix ne peut plus être modifié!
 Le type de GUI doit correspondre au type de licence qui est présent.
 Les adaptations que vous effectuez ensuite dans PROSOFT, ne sont pas
automatiquement transmises dans la configuration iSGUI!
25.3. Caractéristiques iSGUI

253
Dans cet écran de démarrage, vous définissez les différentes pages de votre iSGUI et vous
configurez les données de connexion. L’écran de démarrage iSGUI se présente comme suite:
Les différents paramètres iSGUI à définir sont:

 Nom iSGUI: Saisissez ici un nom clair pour iSGUI ex: ‘iSGUI’ Parents, ‘iSGUI’
enfants, … Il faut donner un nom au iSGUI.
 Protection par mot de passe: cochez ce marquage pour munir le iSGUI d’un mot
de passe quand celui-ci effectue une connexion (pour éviter que quelqu’un qui a
accès au LAN sans fil, ait accès au iSGUI). Cette protection par mot de passe peut
à tout moment être modifiée dans PROSOFT dans le menu “Users configuration”. .
 Configuration IP: par défaut
 Avec cette configuration iSGUI utilise l'adresse IP saisie sur l'appareil pour se
connecter à l'unité centrale
 Uniquement supporté par iSGUI V2.5.
 Configuration IP: spécifique
 Adresse IP de la centrale: saisir l'adresse IP de la centrale
 Numéro de port IP: saisir le numéro de port IP de la centrale (par défaut:
55956).
 A utiliser avec iSGUI V1.
 Définissez une nouvelle page: à l’aide de cette touche, vous ajoutez une
nouvelle page au GUI. Une page peut contenir être n’importe quelle partie de la
maison (une pièce, une étage, le jardin, toute la maison). Les pages ne doivent pas
nécessairement correspondre aux pièces que vous avez définies auparavant dans
la session PROSOFT.
 Nom de la Page: Saisissez ici le nom de la page. Ce nom est visualisé sur iSGUI.
 Flèche En Haut et Flèche En Bas: avec les flèches en haut et en bas, vous
pouvez modifier l’ordre de la page iSGUI sélectionnée.
 Régimes: cocher cette case pour protéger les boutons des régimes (jour de
semaine, week-end, simulation de présence,…) avec un mot de passe.
Quand toutes les pages ont été définies et que les configurations de communication sont réglées à
la situation spécifique, cliquez sur “OK” pour continuer à définir iSGUI. L’écran GUISOFT apparait
maintenant sur l’écran.
 Vous pouvez toujours rappeler la fenêtre des caractéristiques iSGUI pour modifier les
configurations de la page et de la communication.
254
25.4. Écran GUISOFT

L’écran GUISOFT est divisé en trois zones: le menu GUISOFT, la bibliothèque des fonctions et
symboles, et le preview iSGUI.
2 3
25.4.1. Le menu GUISOFT

Voir le menu GUISOFT au chapitre concernant GUI/GUI+.
25.4.2. Les fonctions

Dans la bibliothèque des fonctions, vous feuilletez dans les différentes fonctions
domotiques qui ont été créées préalablement dans la session PROSOFT du projet “.NBT”.
Avec les menus déroulants des espaces et des icônes, vous pouvez configurer des critères
de recherche pour retrouver plus vite la fonction de votre choix dans la bibliothèque.
25.4.3. Le iSGUI preview

Dans le preview iSGUI, vous voyez le iSGUI comme il sera affiché à peu près pendant son
utilisation.
En haut du preview iSGUI vous voyez la page actuelle que vous avez créée auparavant. Si
plusieurs pages sont disponibles, vous feuilletez dans ces différentes pages avec les
flèches à gauche ou à droite.
Au côté gauche du preview iSGUI, les différentes catégories, comme indiquées dans
PROSOFT, sont affichées. Quand vous appuyez sur ces touches, les fonctions
correspondantes qui ont été glissées sur la page sont visualisées. Les différents icônes
sont:
 Eclairage: présente les lumières de la page active.
 Appareils: présente les appareils de la page active.
 Ambiances: présente les ambiances de la page active.
 Moteurs: présente les moteurs (rideaux, stores, portes etc.) de la page active.
 Capteurs: présente les fonctions capteur de la page active.
255
 Audio: présente les zones audois de la page active.

 Caméras: présente les caméras de la page active.
25.5. Ajouter des éléments à l’iSGUI

25.5.1. Cliquer et glisser
Après la définition des pages iSGUI, vous pouvez mettre les différentes fonctions
domotiques sur le preview iSGUI par un simple et convivial « cliquer et glisser »: choisissez
la fonction ou le symbole désiré dans les bibliothèques disponibles et glissez le vers le
preview iSGUI.
25.5.2. Modifier l’élément iSGUI.

Quand une fonction a été glissée de la bibliothèque au preview iSGUI, elle est affichée sur
le preview iSGUI. Vous pouvez modifier facilement cet élément en cliquant avec le bouton
droit de la souris sur l’élément. Sélectionnez ensuite dans le menu déroulant “modifier
élément iSGUI”.
256
26. Configuration Control Tower

Voir la version anglaise de ce manuel technique.
257
27. Préparer le GUI prêt pour l’emploi

27.1. Importer le fichier d’activation
Vous avez besoin d’une licence pour chaque GUI/GUI+/iSGUI. Vous pouvez acheter une licence
chez votre fournisseur local TELETASK.
 Quand vous avez reçu le fichier d’activation pour la licence, importez-le dans le
fichier ".NBT". Voir le chapitre "Licences" à ce sujet.
 Envoyez le fichier ".NBT" à la centrale domotique, voir le chapitre "envoyer" dans
PROSOFT à ce sujet.
27.2. Exporter des fichiers GUI

Quand GUI a été défini à l’aide de GUISOFT, il faut créer un certain nombre de fichiers, qui sont
sauvegardés/copiés sur l’“appareil GUI” concerné. Pour créer ces fichiers, suivez les étapes ci-
dessous:
 Sauvegardez le projet “.NBT”.
 Cliquez sur “Communication” dans le menu.
 Cliquez sur “Créer fichiers GUI (uniquement GUI actif)”.
 On vous demande où ces fichiers GUI peuvent être sauvegardés. L’emplacement
que vous indiquerez sera utilisé pour créer un dossier avec le nom du GUI
concerné. Le contenu de ce dossier doit être copié sur le PC où le GUI sera
installé.
 L’exportation de fichiers GUI n’est pas nécessaire quand vous utilisez un iPhone, iPod
Touch, iPad.
27.3. Installer “GUI Runtime”

Avant que vous puissiez utiliser GUI sur l’appareil concerné, vous devez y installer “GUI Runtime”.
27.3.1. GUI/GUI+
 Téléchargez la dernière version du programme d’installation de GUI/GUI+ à partir
du site web www.TELETASK.eu.
 Démarrez le programme d’installation (setup.exe) sur le système cible et
parcourez l’installation entièrement.
27.3.2. iSGUI (iPhone, iPod Touch, iPad)

 Téléchargez l’application TELETASK iSGUI par l’Apple App Store.
27.3.3. iSGUI (Android)

 Téléchargez l’application TELETASK iSGUI par Le Google Play Store.
27.3.4. iSGUI (BlackBerry)

 Téléchargez l’application TELETASK iSGUI par Le BlackBerry World.
27.3.5. iSGUI (PC Windows, OS X)

 Téléchargez et installez la plate-forme Adobe AIR depuis www.adobe.com.
 Téléchargez la dernière version du programme d'installation de iSGUI depuis
www.TELETASK.eu
 Démarrez le programme d'installation (iSGUI.air) sur l'ordinateur cible et réalisez
l'installation complète.
258
27.3.6. Control Tower

 Téléchargez la dernière version du programme d'installation du configurateur tour
de contrôle depuis www.TELETASK.eu
 Lancez le programme d'installation (setup.exe) sur le PC cible et passez par
l'installation complète.
27.4. Copier les fichiers GUI vers le directory GUISOFT

27.4.1. iSGUI (iOS, Android, BlackBerry, Windows PC, OS X)
 Connectez votre mobile au réseau de la centrale domotique. (Voir les
caractéristiques de l'appareil).
 Démarrez l'application iSGUI.
 iSGUI vous demandera l'adresse IP de la centrale. Assurez-vous que vous avez
mis la bonne adresse IP.
 Les fichiers de données graphiques seront automatiquement installés sur le
mobile.
 Si vous avez ajouté/modifié les éléments/pages dans la configuration iSGUI
(en utilisant PROSOFT), vous devez "Recharger" les données graphiques sur
votre mobile pour voir les nouveaux éléments. Pour ce faire:
 Transmettez votre fichier .Nbt à la centrale (PROSOFT)
 Sur l'écran de démarrage iSGUI, appuyez sur le bouton Paramètres dans le coin
en bas à droite
 Cliquez sur le bouton "Recharger données GUI"
27.4.2. GUI+ (MS Windows)

 Connectez votre système cible avec le réseau de l’unité centrale (voir
caractéristiques de l’appareil).
 Démarrez l'application GUI+.
 Les données GUI+ seront automatiquement installées sur votre appareil.
 GUI+ sera automatiquement mis à jour (si un nouveau fichier .nbt a été envoyé à
la centrale).
27.4.3. GUI
Après l’installation du GUI Runtime sur le PC concerné, un répertoire GUISOFT sera créée
à l’emplacement “C:\” (ou un autre emplacement si vous en avez décidé ainsi pendant
l’installation).
 Dans ce dossier “GUISOFT”, vous devez copier le dossier “Données GUI” que
vous avez créé préalablement dans PROSOFT Suite (Voir exporter des fichiers
GUI).
27.4.4. Tour de contrôle

 Voir le chapitre ' Configuration Control Tower '
259
27.5. Résoudre les problèmes

"GUI/GUI+":
 Un message s’affiche pour vous prévenir qu’il n’y a pas de licence disponible pour
l’appareil:
 Contrôlez les codes de licence configurés et/ou achetez une licence officielle.
 Si les données de licence nécessaires sont disponibles, vérifiez si les fichiers
GUI ont été copiés dans le bon dossier sur le disque dur du PC concerné.
 Quand GUI ne démarre pas et qu’il y a uniquement un petit carré noir qui s’affiche
brièvement sur l’écran, votre PC n’est pas équipé du Java Runtime Environment
(JRE). Le GUI fonctionne uniquement si le JRE 1.5 (ou plus récent) est installé sur
le PC (applicable uniquement pour GUI, non pour GUI+).
260
28. Portier vidéophone/interphone sur GUI+ et

Visiophone MAIOR sur GUI+
TELETASK MAIOR (TDS12051) est un PC avec écran tactile incorporé pour GUI+.
En plus des fonctionnalités GUI+, TELETASK MAIOR vous offre la possibilité d’intégrer un
audio/vidéophone IP.
 L'intégration d'un portier vidéophone/interphone est également disponible sur d'autres

écrans tactiles utilisant GUI+ (s'ils sont équipés d'un microphone et de haut-parleurs).
 Ce chapitre contient des instructions spécifiques pour les écrans tactiles MAIOR, mais
l'intégration visiophone/interphone sur d'autres écrans tactiles est similaire.
 REM. : un audio/vidéophone analogique peut, par l’intermédiaire d'un convertisseur
Analogique/IP, être installé sur TELETASK GUI+ (voir TDS10119).
Les étapes nécessaires pour l'intégration d'un portier vidéophone/interphone sont :
 PROSOFT SUITE :
 Créer les caméras IP / Portes et postes d'interphonie (dans le reste de ce chapitre
les unités de porte et les postes d'interphonie seront appelés 'stations'
 Création d’un GUI+ (pour MAIOR)
 Ajout de l’icône Audio/vidéophone (optionnel)
 GUI+ :
 Création d’un serveur VoIP et d'un utilisateur VoIP
 Assign fixed IP pour le MAIOR
261
28.1. PROSOFT SUITE

28.1.1. DECLARATION DES CAMERAS
Voir le chapitre 'Caméras & Portes' pour des instructions détaillées.
28.1.2. INSTALLATION D’UN GUI+

L'installation d’un GUI+ sur MAIOR est similaire à l'installation habituelle d’un GUI+. Il faut
seulement définir la résolution du système cible sur ‘’TDS1205x MAIOR’’.
28.1.3. AJOUTER L’ICONE DE L'AUDIO/VIDEOPHONE (optionnel).

Par défaut, l'audio/vidéophone est affiché sur la première page (favorites) au moment où un
visiteur sonne. Une fois la conversation terminée, l'affichage de l'audio/vidéophone disparait
(lors de la commande d’une autre fonction sur GUI+ ou lorsqu’on change de page).
Si vous souhaitez que l'écran du portier vidéophone apparaisse sur une autre page ou si
vous souhaitez utiliser la fonction d'interphonie, vous pouvez positionner manuellement
l’audio/vidéophone dans GUI+. Pour ce faire, sélectionnez l’icône ‘’Caméra et URL’’ et
positionnez l'audio/vidéophone à l'endroit souhaité dans la page de votre choix.
262
La fenêtre d’édition d’un ‘’élément GUI’’ s’ouvre automatiquement et vous pouvez

éventuellement modifier l’icône et les fonctions comme "ouverture par défaut" (comme pour
un autre élément GUI).
 REM. : Vous ne pouvez définir un élément audio/vidéophone qu’à un seul endroit

dans une interface GUI+. Pour l'ajouter à nouveau dans une autre page, vous devez
d'abord supprimer une éventuel premier ajout.
263
28.2. GUI+
28.2.1. INSTALLATION DU SERVEUR VoIP ET DE L'UTILISATEUR
VoIP
Pour utiliser VoIP, vous devez avoir un serveur VoIP qui remplit la fonction de central
téléphonique. Chaque appareil qui se connecte à ce serveur est appelé un client VoIP.
Sur TELETASK MAIOR, un serveur VoIP est intégré. S'il existe déjà un serveur VoIP (p.ex.
dans une centrale téléphonique analogique hybride), un serveur VoIP n’est pas nécessaire
sur TELETASK MAIOR. Il n'y a donc pas de frais supplémentaires en cas d'absence d’un
serveur VoIP. Dans le cas où deux ou plusieurs appareils TELETASK MAIOR sont présents
au sein de la même installation, un de ces appareils fera office de serveur VoIP.
Dans le serveur VoIP de TELETASK MAIOR, les numéros suivants sont disponibles :
 101-110 : numéros réservés pour les appareils TELETASK MAIOR

 901-910 : numéros pour portiers extérieurs ou téléphones VoIP.
Pour configurer le serveur VoIP et l'utilisateur VoIP sur TELETASK MAIOR : démarrez
GUI+, allez dans l’écran ‘’Emplacements’’ et cliquez sur le bouton du dessous ‘’Settings’’.
Saisissez le serveur VoIP et l'utilisateur VoIP.

Si le TELETASK MAIOR sur lequel vous êtes en train de configurer le serveur VoIP est le
serveur VoIP lui-même, vous pouvez laisser l’adresse du serveur VoIP égale à 127.0.0.1
(C’est le cas en absence d’un autre serveur VoIP et qu’un seul TELETASK MAIOR est
présent). L’adresse Utilisateur VoIP est comprise entre 101 et 110 (si TELETASK MAIOR
est le serveur VoIP). Dans tous les autres cas, vous saisissez ici l’adresse IP de votre
serveur.
264
28.2.2. Attribuer l’adresse IP définitive au MAIOR

Si MAIOR est utilisé comme server VoIP, il est important d’attribuer une adresse fixe IP à
l’écran tactile MAIOR. La procédure pour attribuer une adresse fixe IP au MAIOR est
similaire à l‘attribution d’une adresse fixe IP à un ordinateur Windows XP. Cependant, les
écrans tactiles MAIOR sont équipés d’un software spécifique pour protéger le système de
commande contre des adaptations indésirables (spyware, virus) ou erronées (pendant
l’installation). Lorsque l’on redémarre le MAIOR, toutes les modifications sont supprimées,
dont les modifications des paramètres IP, sauf si lors du démarrage un logiciel spécifique
est utilisé. Après la configuration d'une adresse IP fixe, et après avoir testé avec succès le
système VoIP, utilisez le ‘’call ewftool’’. Celui-ci est accessible dans le menu ‘’start’’ du
MAIOR afin de sauvegarder définitivement toutes les modifications.
265
AV-SOFT
29. MULTI-ROOM / MULTI-SOURCE
29.1. Introduction
Installer un système multi-room / multi-source avec toute la flexibilité en termes de qualité, de

budget et de fonctionnalités, et ceci depuis des zones différentes avec une musique de fond
jusqu’au home-cinéma parfaitement et totalement intégré.
Pour réaliser une intégration audio//vidéo rapide et correcte avec l’interface AV universelle RS232,
il est nécessaire de réaliser une installation par phase. Ces phases sont peut-être différentes de ce
que vous vous attendiez à première vue.
Il y a quatre phases à distinguer:
1. Déterminer la configuration audio souhaitée: Dans cette phase, vous définissez

le système audio/vidéo et les composants à intégrer.
2. Attribuer le port RS232 et les flasheurs IR (émetteurs infrarouge: 8 sorties
flasheurs/interface): Durant cette phase, chaque flasheur IR est attribué à un
composant audio/vidéo (sources et amplificateurs).
3. Programmer l’interface AV universelle RS232. Dans cette phase, vous
configurez l’interface AV universelle RS232 pour la commande de l’installation
audio/vidéo.
4. Programmer les touches domotiques audio/vidéo de l’installation: Dans cette
phase, les différentes fonctions audio/vidéo sont programmées sur les touches
domotiques de votre choix.
Les phases sont expliquées une par une plus loin dans ce manuel, mais d’abord nous donnons plus
d’information concernant le multi-room et multi-source.
266
29.2. Multi-room/multi-source: les différences.
Si vous désirez écouter plusieurs sources audio (CD, Radio,..) dans différentes pièces au même
moment (le plus courant selon nous) vous aurez besoin d’un amplificateur par pièce ou zone audio.
Nous appelons ceci un système ‘multi source – multi room’. Si vous utilisez la même source au
même moment dans les différentes pièces, nous appelons ceci un système ‘multi room’. Vous
pouvez voir la différence entre ces deux types d’installation sur le dessin ci-dessous.
Aujourd’hui, il existe différents appareils audio avec des sources audio incorporées. Dans des
systèmes mini-disc, vous trouverez toutes les sources habituelles intégrées, mais certains
amplificateurs de haute qualité peuvent également disposer d’un tuner intégré. La caractéristique la
plus importante de ces systèmes est que les sources intégrées ne peuvent pas être partagées avec
d’autres amplificateurs. Ci-dessous, un dessin comparatif.
Selon les besoins de l’utilisateur et en fonction du budget disponible, il faut choisir entre des
sources audio internes, externes ou un mix de sources audio internes et externes.
Remarque: La radio est un exemple typique d’une source que plusieurs personnes écoutent
au même moment sur des fréquences différentes. Ainsi, il est intéressant d’avoir plusieurs
sources tuners disponibles au même moment. Une bonne solution est de disposer d’une
radio intégrée pour chaque amplificateur dédié à une zone audio ou à une pièce. Cette
configuration est disponible sur le marché dans presque toutes les marques.
267
29.3. Phase 1: Déterminer la configuration audio/vidéo

souhaitée:
29.3.1. Déterminez les souhaits audio/vidéo de l’utilisateur final.
Puisque l’interface AV universelle RS232 peut intégrer pratiquement tous les équipements
audio/vidéo disponibles sur le marché, de nombreux systèmes audio/vidéo peuvent être
utilisés. De ce fait, il faut bien déterminer les fonctionnalités attendues de l’installation
audio/vidéo finale. Une bonne communication avec l’utilisateur final est très importante
durant cette phase.
Exemple: Un client TELETASK désire intégrer deux haut-parleurs audio dans la cuisine, le
séjour et la salle de bain. Il veut écouter la radio dans toutes ces pièces. De plus, dans le
séjour et la cuisine, il veut aussi écouter le lecteur DVD, et il prévoit d’acheter dans l’avenir
un lecteur MP3 avec 3 streams. (C’est un type de juke box digital qu’on peut écouter dans
chaque pièce).
Les besoins de l’utilisateur peuvent être résumés comme suite (voir tableau à côté).
Basé sur les besoins de

l’utilisateur, les éléments audio
nécessaires peuvent être définis et
le schéma de configuration peut
être rédigé. Pour l’exemple ci-
dessus, cela donnerai (voir dessin).
 Lors de la détermination
des composants que vous voulez intégrer dans le système domotique via
IR, il faut tenir compte des points suivants:
268
 La fréquence doit être 36 – 38KHz (presque tous les systèmes fonctionnent entre
ces fréquences) ou 455KHz.
 !!! Les composants audio utilisés doivent supporter des codes marche et
arrêt différents. Un code “ MARCHE” active toujours l’appareil sur MARCHE.
Si l’appareil se trouve déjà sur marche, rien ne change. Un code “ ARRÊT”
désactive toujours l’appareil sur ARRÊT. Si l’appareil est déjà arrêté, rien ne
change.
 TRES IMPORTANT: Toutes les marques ne supportent pas ces codes et pour
une même marque, il y a des appareils qui les supportent et d’autres
appareils qui ne les supportent pas. Demandez toujours à votre fournisseur si
l’appareil concerné peut gérer des “codes discrets MARCHE et ARRÊT”
envoyés par IR. Demandez aussi si ces codes peuvent être générés par la
télécommande de l’équipement, pour que vous puissiez les apprendre à
l’interface AV universelle RS232, ou si les codes HEX sont disponibles.
 Quand vous sélectionnez les composants que vous souhaitez intégrer

via RS232, il faut tenir compte des points suivants:
 La communication série des appareils doit se faire sur un des vitesses suivantes=
9600 / 19200 / 38400 / 57600 bauds
 L’interface fonctionne toujours sans parité, sans handshaking, 8 bits de données et
1 bit de stop.
 Lorsque vous sélectionnez les composants que vous souhaitez

intégrer à travers IP, prenez soin de :
 Prise en compte des chaînes HEX ou ASCII
 Pas de protocoles de haut niveau (http, xml, json, ...)
 Comme pour les codes IR, ils doivent également supporter les commandes discrètes
on/off. Le protocole de l'appareil doit fournir une chaîne différente pour ON et OFF.
 Mise en œuvre des codes retour, il est important que le code reçu de l'appareil
sélectionné contienne la valeur de l'information mais aussi son identification afin
d'être en mesure de la rattacher. Par exemple : Si vous souhaitez demander un
feedback du volume, le code reçu doit dire : "volume 50" et non seulement "50" .
Dans notre exemple, nous obtenons un schéma de configuration avec l’ensemble de

composants audio suivant:
 Trois amplificateurs avec tuner interne: ceux-ci sont utilisés pour est connectés aux
haut-parleurs du séjour, de la cuisine et de la salle de bain et aussi pour pouvoir
écouter le tuner dans ces pièces indépendamment des autres pièces. L’interface
AV universelle RS232 TELETASK commandera les différentes sources et
amplificateurs. De cette façon, on pourra écouter n’importe quel station radio dans
chaque pièce, indépendamment des autres pièces.
 Remarque: Malgré que l’utilisateur final ait demandé à pouvoir écouter la
radio dans les différentes pièces, on lui présente la radio indépendamment
par pièce. Cette proposition est faite car le prix d’un amplificateur avec tuner
incorporé est parfois plus économique que celui de 3 amplificateurs avec 1
tuner externe. Un avantage supplémentaire de la configuration proposée,
c’est la possibilité de définir différents préréglages par pièce. Il ne faut pas
oublier qu’il faut prévoir un amplificateur d’antenne avec plusieurs sorties
pour fournir à chaque entrée tuner le signal HF nécessaire.
269
 1 x lecteur DVD: Celui-ci est installé en externe et est connecté avec les deux
amplificateurs, pour que ce soit possible d’écouter le lecteur DVD dans différentes
pièces.
 1 x RS232 lecteur MP3 avec 3 streams: Celui-ci est aussi une source audio
externe qui peut être connecté à chaque amplificateur. Ce sont des composants
plus onéreux, mais ils peuvent diffuser un grand nombre de morceaux de musique,
et de ce fait cet appareil est adapté à pratiquement tous les amplificateurs. Partager
un tel appareil, qui coûte parfois très cher, est alors un avantage. Ainsi, on peut
dépenser un budget plus élevé pour les amplificateurs finaux et les haut-parleurs
pour obtenir une qualité de son plus élevée tout en contrôlant le budget total.
Si vous avez sélectionné les composants

nécessaires pour votre application, vous pouvez
rédiger le schéma de configuration. Il est
indispensable de rédiger ce schéma
soigneusement. Ce sera une aide importante dans
le déroulement de l’intégration audio pour obtenir
une installation souple. De manière optionnelle,
vous pouvez aussi mettre sur le schéma la
marque et le type des différents composants
audio.
Quand la configuration audio a sa forme définitive,

la moitié du travail est fait. Avec un schéma
impeccable en main, vous pouvez passer sans
problèmes à la deuxième phase.
De plus, ce dessin est nécessaire lors de la

demande de support au service de support
TELETASK.
270
29.4. Phase 2: Attribuer la Porte RS232 et les flasheurs IR.

La configuration audio telle quelle ne suffit pas pour l’intégration de l’audio dans le système
domotique. Il faut créer une connexion avec le système TELETASK à l’aide de l’interface AV
universelle TELETASK RS232. Dans le cas d’une interface AV universelle RS232, ceci se fait avec
des flasheurs IR à
enficher ou via le port
série. A chaque
composant audio doit
être attribué un des huit
flasheurs IR maximum
ou la port série de
l’interface AV universelle
RS232. Indiquez ces
numéros flasheurs
directement sur le
schéma de
configuration. Dans la
figure suivante, les
flasheurs IR sont
ajoutés à l’exemple du
schéma de
configuration.
Pour la suite d’une

intégration souple, il
faut, outre les flasheurs
IR, indiquer les termes
d’audio sur le schéma. A
cause de l’évolution
dans le monde de
l’audio, il peut naître de
la confusion entre les
termes audio classiques “TAPE”, “CD”, “TUNER”, marqués sur l’amplificateur et les appareils
effectivement connectés. Dans l’exemple, la source du lecteur MP3 est connectée à l’entrée DVD
des amplificateurs.
Puisque l’intégration audio existe depuis les débuts de la domotique, les termes audio classiques
sont repris, ce qui peut parfois augmenter encore plus la confusion. De ce fait, il se peut que vous
vous trouviez dans une situation, où il faut commander le lecteur MP3 sur la télécommande
domotique avec “VIDEO”. Il est donc nécessaire d’enlever cette confusion dans une phase
primaire.
Vous comprenez bien que les noms des sources, imprimés sur la télécommande TELETASK sont
figés, c’est pourquoi que nous utilisons les noms de sources fréquents suivants: ‘FM’ ‘CD’ ‘HDD’
‘MP3’ ‘DVD’ ‘VID’ ‘SAT’ ‘AUX’. Dans la figure 8, ces termes sont appliqués à l’exemple.
271
Sources Télécommande PROSOFT*

SRC 1 FM FM
SRC 2 CD DVD
SRC 3 HDD MP3-1
SRC 4 MP3 MP3-2
SRC 5 DVD MP3-3
 Les noms sur la télécommande ne peuvent pas être adaptés. Mais vous pouvez
choisir les noms que vous souhaitez utiliser pour les sources dans PROSOFT. Un
grand avantage est que ces noms s’afficheront aussi de cette manière sur l’écran de
votre SERVUS ou ILLUS, votre GUI et même votre iSGUI. PROSOFT utilisera alors le
nom que vous aurez choisi dans tout le programme.
Avec l’attribution des flasheurs IR et du port RS232, et le résumé clarifiant les termes audio,
le schéma est maintenant complet. Ce schéma sera utilisé dans la phase suivante pour
l’intégration de l’installation complète dans le logiciel TELETASK “AV-SOFT”.
272
29.5. Phase 3: Configuration de l’interface AV universelle

RS232 ou IP.
Après les deux premières phases, nous pouvons programmer maintenant l’interface RS232 ou
l’interface IP AV via AV-SOFT. Avec le dessin de configuration soigneusement préparé dans la
main, cette troisième phase sera réalisée aisément. La configuration est divisée selon les étapes
suivantes:
29.5.1. Attribuer des codes IR, des chaînes RS232 ou IP.

Attribution des codes IR, des chaînes RS232 ou IP aux différents composants audio et à
leurs fonctions.
 Démarrez PROSOFT et entrez dans AV-SOFT.
 Sélectionnez Menu / Edit AV-SOFT Bibliothèque.
 Si votre appareil se trouve déjà dans la liste, continuez à l’étape 2.4.2.
 Sinon, voir chapitre: ‘Modifier bibliothèque AV-SOFT’ et suivez les instructions.
29.5.2. Introduire la configuration audio dans AV-SOFT

 Cliquez sur 'New', et sélectionnez l'interface A/V.
 En haut de la fenêtre, vous pouvez définir les propriétés générales de l'interface

A/V (nom, AUTOBUS ou adresse IP).
29.5.3. Attribuer des sources

Nous conseillons vivement que nos clients commencent avec l’attribution des sources des
appareils AV (multi-source). Ensuite, vous pouvez attribuer les zones dans lesquelles ces
appareils doivent être actifs (multi-room).
 Cliquez sur la touche ‘AJOUTER APPAREIL’ du port RS232.

 Ensuite, il y a un écran pop-up: “Sélectionner appareil audio”. Vous choisissez dans
cette bibliothèque la marque et le type appareil audio que vous souhaitez connecter
à l’interface AV universelle RS232. (ex. Russound-SMS3).Cliquez sur OK.
273
 Maintenant vous pouvez introduire les différents noms de sources: MP3-1, MP3-2,
…
 Ensuite vous allez sur le flasheur et vous faites le même exercice pour le DVD JVC
(dans chapitre 2.3, le flasher 1 était attribué au lecteur DVD JVC).
 N’oubliez pas de sauvegarder les fichiers.
274
29.5.4. Attribuer les zones

Après la configuration des différentes sources, vous pouvez attribuer maintenant les
appareils aux différentes zones AV.
 Choisissez un flasheur et ajoutez l’appareil, comme vous avez fait pour les sources.
 Maintenant vous pouvez donner un nom à la zone audio, connectez les sources à
l’entrée correcte (l’exemple ci-dessous vous présente la configuration salle de bain,
comme définie dans phase 2, ici il n’y a pas de source connectée à la deuxième
entrée).
275
29.5.5. Transmettre la configuration à l’interface AV RS232.
A partir du moment où tous les codes IR/RS232 ont été attribués à la configuration totale,
l’information mémorisée peut être transmise du PC à l’interface AV universelle RS232. Ceci
nécessite que l’interface AV universelle RS232 soit connectée au PC via la connexion
RS232. Si vous n’avez pas de port RS232 sur votre PC, vous pouvez utiliser le set interface
USB RS232-USB de TELETASK pour connecter le PC (USB) avec le RS232. Veillez à ce
que l’interface AV universelle RS232 soit alimentée par l’adaptateur principal. Ci-dessous
vous trouverez l’aperçu schématique de cette configuration.
Si la connexion est bien effectuée, vous pouvez envoyer les données AV-SOFT, qui ont été
sauvegardées dans la mémoire du PC, à l’interface:
 Cliquez sur la touche “Communication” dans la barre dans le menu principal d’AV-
SOFT.
 Cliquez sur la touche “Transmettre vers interface”.
 Les données sont envoyées maintenant du PC à l’interface.
276
 Après l’exécution de la communication, l’interface est prête à être déconnectée du

PC et connectée à l’AUTOBUS.
 Les données de l’interface AV universelle RS232 sont sauvegardées dans une
mémoire non fugitive, pour que les données correctes soient toujours disponibles
quand l’interface à été déconnectée du réseau et reconnectée par la suite.
29.5.6. Configuration de la licence AV-IP.

Pour TDS15240 , aucune configuration supplémentaire n'est nécessaire. Lorsque vous
avez terminé, transmettez le fichier .nbt vers l'unité centrale.
277
29.6. Phase 4: Configurer les touches audio de l’installation

domotique.
Vous pouvez attribuer la fonction audio de votre choix à des touches ou des entrées. Entrez dans
l’écran interface approprié dans PROSOFT.
Si nécessaire, attribuez une zone audio pour cette interface dans le champ “Zone Audio”.
Si vous souhaitez utiliser les touches Audio sur votre Télécommande TELETASK (TDS12502) pour
cette interface, sélectionnez la zone audio à commander.
Cliquez ensuite sur la touche que vous souhaitez utiliser et choisissez la fonction ‘audio’ comme
type de fonction, plus le code audio que vous souhaitez générer (ex) ‘start CD’ (si disponible; la liste
est basée sur votre liste de codes instruits).
 REMARQUE: si vous souhaitez configurer une telle touche, vous commanderez toujours une
ZONE AUDIO et non une SOURCE AUDIO ; si nécessaire, la zone transmettra l’information
nécessaire à la source correcte. Exemple: si vous sélectionnez “Séjour” et “PRÉRÉGLAGE”,
la zone audio Séjour transmettra la commande PRÉRÉGLAGE à la source qui est
sélectionnée à ce moment précis dans cette zone audio.
 Dans certains cas, il se peut que vous vouliez commander cette source vous-même, vous
pouvez le faire avec la fonction “Envoyer code IR/RS232” (ceci n’estpas conseillé en cas
d’utilisation normale)!
278
30. Modifier la bibliothèque.

30.1. Ajouter et modifier des appareils dans la
bibliothèque.
30.1.1. Configuration générale
Si vous voulez ajouter ou modifier un appareil dans la bibliothèque, vous pouvez le faire
selon la procédure suivante:
 Cliquez sur Menu: ‘Modifier’, ‘Modifier Bibliothèque AV-SOFT’
Vous verrez la liste des appareils de la bibliothèque TELETASK et de la bibliothèque de

l'utilisateur (par marque). A droite de cet écran se trouvent les touches: NOUVEAU,
MODIFIER, COPIER et EFFACER. Les fonctions de ces touches se définissent comme
suite:
 NOUVEAU: vous voulez ajouter un appareil qui ne figure pas encore dans la liste.
 Vous devez introduire la Marque et le Type de l’appareil.
 Il faut choisir entre deux possibilités:
 RS232 série, pour des appareils connectés via le port série

 IR, pour des appareils commandés par un flasheur Infra Rouge.
 MODIFIER: vous pouvez modifier les appareils que vous avez ajoutés:
 Il n’est pas possible de modifier un appareil de la bibliothèque TELETASK!
 Si vous devez apporter des modifications à un appareil de la bibliothèque
TELETASK, vous pouvez créer une copie de l’appareil de la bibliothèque
TELETASK et lui donner un nouveau nom, puis modifiez cet appareil.
 COPIER: vous pouvez copier un appareil et adapter ses caractéristiques selon
votre souhait.
 EFFACER: vous pouvez supprimer un appareil que vous avez ajouté auparavant.
279
En bas, vous trouverez également les caractéristiques et remarques concernant l’appareil

choisi, à titre informatif.
Après avoir choisi le bon appareil ou après la création d'un nouvel appareil vous arrivez à
l'écran: « Définir appareil AV ».
Dans ce champ, vous pouvez ajouter ou adapter le commentaire concernant l’appareil

choisi dans le cadre:
 Commentaire : Cette information restera en mémoire, et vous la verrez à chaque
fois que vous ajouterez cet appareil.
Ensuite, il faut choisir le type appareil que vous souhaitez configurer:
 Amplificateur: Si l’appareil est un amplificateur (ou plusieurs).
 Source: Si l’appareil est une source (ou plusieurs).
 Autre (pour tous les autres appareils).
Si vous choisissez d’ajouter ou de modifier un amplificateur, il faut vérifier les options
suivantes:
 Nombre d’amplificateurs.
 Amplificateur commande lui-même des sources:
 Ceci signifie que l’appareil a son propre système pour commander des
sources connectées (ces sources ne doivent pas être introduites dans AV-
SOFT).
 Si vous cochez cette case, des options supplémentaires sont proposées:
PLAY-STOP-PRÉRÉGLAGE+-PRÉRÉGLAGE- PRÉRÉGLAGE 0 -10 pour
chaque zone.
 Appareil a des sources incorporées (ex radio).
 Si ceci est le cas, cochez la case et introduisez le nombre de sources
incorporées.
Si vous choisissez d’ajouter ou de modifier une source, il faut indiquer le nombre de
sources (ex. 1 pour une radio standard, 3 pour un lecteur MP3 avec 3 sorties audio)
 REMARQUE: vous ne pouvez plus modifier ces configurations ensuite, si vous
voulez faire ceci, il faut créer une copie de l’appareil.
Selon le type d'appareil (RS232 ou IR), vous devez définir d'autres réglages, voir les
sections spécifiques pour ces appareils.
Dans la partie principale de la fenêtre, vous aurez un onglet par amplificateur, source ou
autre appareil (par exemple, si vous avez créé un appareil AV avec 4 amplificateurs et 3
sources internes, vous aurez 7 onglets). Sur les différents onglets, vous pouvez entrer ou
enregistrer les codes pour que l'amplificateur spécifique, la source ou l’autre appareil.
280
30.1.1. Types de Codes
Les codes que vous pouvez saisir dans AV-SOFT peuvent être divisés en trois catégories:
 Codes de commande (nécessaire)
 Codes retour (optionnel)
 Codes d’interrogation (optionnel)
Les « codes de commande » sont des codes qui sont transmis par TELETASK à l’appareil
AV. Les « codes de commande » sont disponibles sur IR et RS232. Selon le type d’appareil
un ensemble différent de codes est disponible:
Fonctions Amplificateur Fonctions Source Autres fonctions

ON PLAY Code 1-40
OFF STOP
SELECT SOURCE 1-8 NEXT
VOLUME UP and DOWN PREVIOUS
VOLUME SET 0-100%* PRESET 0-9
MUTE EXTRA 1-10
* uniquement disponible pour les appareils IP
Les « codes retour » sont des codes qui sont transmis par l’appareil AV à TELETASK. Ces
codes sont uniquement disponibles sur RS232/IP. Ces codes peuvent contenir différentes
informations sur la source ou sur l’amplificateur.
Fonctions amplificateurs Fonctions source

Numéro de zone * Numéro de source *
Etat (allumé/éteint) Morceau ou information RDS, Ligne 1
Niveau du volume Morceau ou information RDS, Ligne 2
Source active
* Requis pour chaque code.
Les « Codes d’interrogation » sont des codes qui sont transmis par TELETASK à
l’appareil AV. Ce code peut être utilisé pour demander le statut d'une source ou d'un
281
amplificateur. Ils ne sont donc utiles que si les codes de retour sont définis. Certains
appareils ne nécessitent pas de codes d’interrogation, ils envoient automatiquement leur
état. Les « codes d’interrogation » ne sont disponibles que pour les appareils RS232/IP.
30.2. Enregistrer des codes IR

Sur un appareil IR, vous devez définir la fréquence porteuse utilisée par l'appareil: 36-38 kHz ou
455 kHz (la plupart des appareils utilisent 36-38 kHz).
Pour enregistrer un code IR, suivez la procédure suivante :
 Pour enseigner les codes IR à l’unité interface AV universelle RS232, l’unité doit
être connectée à votre PC via le câble RS232 (ou bien via le port USB, à condition
que vous utilisiez le jeu de câbles USB-RS232 TELETASK). La figure 11
représente la configuration.
 Vous êtes prêts pour récupérer le code IR. Veillez à ce que la télécommande audio
ainsi que l’interface AV universelle RS232 TELETASK soient à portée de main.
 Sélectionnez la fonction et cliquez ensuite sur la touche “RECORD Code” sur

l’écran de votre PC.
 AV-SOFT vous affichera une fenêtre avec le message “connexion interface”. Soyez
prêts pour activer la touche de la fonction audio en question sur votre
télécommande.
282
 Tenez la télécommande à une distance d’environ 30 cm de la platine avant

(transparente, rouge foncée) de l’interface AV universelle RS232 TELETASK.
 La fenêtre “Connexion interface” se modifie et le message suivant s’affiche:

“Appuyez maintenant sur la télécommande!”. Ensuite (vous verrez que les 4
indicateurs led sur le panneau frontal de l’interface clignoteront) vous appuyez sur
la touche télécommande que vous voulez récupérer dans l’interface TELETASK.
L’apprentissage est possible uniquement pendant que les 4 led’s clignotent. Si vous
êtes trop en retard, il faut essayer de nouveau.
 Quand le code a été récupéré, un message apparait sur votre écran du PC. Cliquez
sur OK.
 Si quelque chose s’est mal déroulée, un message vous préviendra que le
code n’a pas été récupéré. Dans ce cas, cliquez de nouveau sur “RECORD
CODE” et essayez de nouveau.
 Après la récupération correcte du code, il est ajouté à la fonction sélectionnée.
 Ex. Fonction SÉLECTIONNER SOURCE 3 correspond à HDMI sur la
télécommande. Veuillez donc à mettre HDMI dans le champ du nom de cette
fonction.
 En bas de l’écran “Recorded codes” se trouve une image graphique du code IR

instruit. Cette visualisation a deux buts:
 Contrôle visuel du code repris. Si un symbole inattendu est affiché, il est
possible que la récupération du code IR ait été interrompue, dans ce cas, le
code doit être récupéré à nouveau.
 Remarque: La moindre erreur peut causer le dysfonctionnement du code
récupéré. Si le symbole n’a pas l’air ‘normal’, nous vous conseillons de
récupérer le code de nouveau.
 Si vous passez avec la souris sur l’affichage visuel du code, sur le PC, vous
verrez que le pointeur de la souris se transforme en ciseaux. De plus, vous
verrez qu’une partie du symbole devient rouge. Quand vous cliquez alors sur le
bouton gauche de la souris, le code IR récupéré sera coupé (la partie rouge
disparait). Cette fonction est particulièrement pratique pour harmoniser des
codes. Ceci est important pour des fonctions comme “AUGMENTER VOLUME”
et “BAISSER VOLUME”. En coupant les codes sur la même taille de blocs IR
(ex. 3) pour les fonctions « augmenter volume » et « baisser volume », vous
obtenez la même différence de niveau de volume pour les touches augmenter et
baisser. Le résultat est un meilleur contrôle que si les blocs IR avaient des
symboles trop différents.
 Répétez les étapes ci-dessus pour chaque code Infra Rouge à apprendre.
 Si vous avez besoin de deux ou plusieurs codes infrarouge pour une commande,
cliquez sur le symbole “chaîne” à côté du nom de la fonction de votre choix. Un
menu apparaitra, où vous pouvez ajouter le nouveau code ou un temps d’attente
entre deux codes.
283
 Pour tester si le code récupéré l’a été correctement, sélectionnez ce code et

appuyez sur la touche “Tester code IR sur flasheur”. Le code sera envoyé au
flasheur sélectionné, et votre appareil devrait réagir comme prévu. Si l’appareil ne
réagit pas, ou réagit différemment, il est possible qu’il y ait une erreur dans le code
IR. Veuillez alors le récupérer à nouveau. Si vous avez ajouté plusieurs fonctions
via la touche “chaîne”, tous les codes seront envoyés à l’appareil dans l’ordre et en
respectant les temps que vous avez défini.
Quand tous les nouveaux codes infra rouges sont mémorisés dans le système, vous
pouvez fermer l’écran “Record IR Codes” en cliquant sur la touche x dans le coin en haut à
droite. Vous vous trouvez maintenant à nouveau dans l’écran principal d’AV-SOFT.
Ceci est la méthode pour apprendre chaque code infra rouge. Grâce à ce principe,
l’interface AV universelle RS232 TELETASK est une interface unique pour un prix très
raisonnable.
284
30.3. Coller des codes IR
Vous trouverez sur Internet différentes bibliothèques avec des codes IR dans un format standard
HEX. Vous pouvez copier ces codes et les coller ensuite dans le champ correspondant d’AV SOFT.
Ceci est pratique si certains codes ne peuvent pas être émis par la télécommande (ex codes
discrets MARCHE/ARRÊT).
Si vous avez un appareil avec de multiples sources internes les codes de préréglage 0-9 sont
probablement les mêmes pour toutes ces sources. Dans ce cas, vous pouvez simplement
copier/coller les codes enregistrés d'un onglet vers l'autre.
30.4. RS232/IP
30.4.1. RS232/IP ‘Codes de commande’
Avec un appareil RS232, il faudra choisir d’introduire les codes en HEX ou bien les codes ASCII. Si
vous optez pour le code ASCII, vous pouvez déterminer aussi si celui-ci doit se terminer avec un
Carriage return et/ou un Line feed.
Pour RS232 vous devez sélectionner également la vitesse: 9600, 19200, 38400 of 57600 bauds.
Pour IP, vous devez entrer le numéro de port IP.
 Toutes ces configurations dépendent de la marque et du type d’appareil que vous ajoutez,
vous trouverez cette information dans la documentation du produit qui vous est fournie avec
l’appareil.
 Dans le champ nom, vous pouvez ajoutez (optionnel) un nom. Vous verrez ce nom
lorsque que vous configurez cet appareil dans PROSOFT.
 Nous vous conseillons d’utiliser le nom ou l’entrée de l’appareil pour les fonctions
‘SELECTIONNER SRC X’ (s’il est imprimé sur l’appareil AUX2 pour l’entrée AUX2,
mettez ici “AUX2”).
 Ensuite, vous mettez les codes HEX ou les codes ASCII, comme décrit dans le
protocole de l’appareil.
 Il est possible de copier des codes similaires, il faut adapter uniquement les valeurs
là où elles sont différentes.
 à côté de la fonction vous trouverez un “symbole chaîne”, si vous cliquez dessus,
vous pouvez ajouter un deuxième code à la fonction sélectionnée. Vous pouvez en
attribuer 10 à une seule fonction. (ex. Ajouter un temps d’attente entre 2 codes).
Pour RS232: en bas de l’écran, vous pouvez tester le code en cliquant sur “Tester code à partir du
port du PC”. Le test sera effectué entre votre PC et l’appareil sans intervention du matériel
TELETASK.
285
Pour IP: au bas de cet écran, vous pouvez tester les codes en sélectionnant un code et en cliquant
sur 'Send'. Vous verrez également les données reçues de l'appareil IP .
Après le test, cliquez sur ok .

Vos codes seront automatiquement sauvegardés dans le fichier de votre bibliothèque
personnalisée 'custom3.3.irdb' dans le répertoire C:\ProgramData\TELETASK\PROSOFT. Chaque
fois que vous effectuez des modifications ou que vous créez de nouveaux appareils AV dans votre
projet, ce fichier sera mis à jour. Les appareils AV qui sont dans votre projet seront également
enregistrés dans le fichier .nbt.
 REMARQUE : Faites attention que votre bibliothèque AV -SOFT personnalisée sur votre PC
sera synchronisée avec chaque fichier nbt que vous ouvrez. Si vous souhaitez ouvrir un
fichier .nbt qui a un appareil AV avec une autre configuration que sur la bibliothèque AV-
SOFT de votre PC, PROSOFT vous demandera si vous voulez garder l'appareil de votre
bibliothèque ou utiliser celui du fichier .nbt avec l'option de faire une sauvegarde de
l'appareil AV de votre bibliothèque .
 REMARQUE: les versions PROSOFT antérieures à PROSOFT 3.3.0.60 utilisent un fichier

custom.irdb. PROSOFT créera automatiquement une copie de ce fichier et l'enregistrera
sous le nom de «custom3.3.irdb» pour une utilisation dans des versions plus récentes.
286
30.4.2. Codes retour RS232 et IP

 Général
Pour un appareil RS232 ou IP, vous pouvez définir des codes retour. Cette étape est
facultative mais conseillée si l'appareil AV est également contrôlé directement (par exemple
en utilisant la télécommande de l'appareil ou une application sur un Smartphone ou une
tablette) ou si vous voulez afficher automatiquement les informations AV (comme le volume
et le numéro de la piste) sur un affichage TELETASK (comme l’AURUS-OLED, l’AURUS-
TFT, etc.)
Les données qui peuvent être reçus à partir d'un appareil AV sont:
 L'état d'une zone (ON ou OFF)
 La source actuellement active sur une zone (source 1-8)
 Le volume d'une zone (0-100%)
 Deux lignes d'informations sur la piste ou les informations RDS provenant d'une
source.
 Le TDS14042 prend en charge jusqu'à 6 codes retour pour recevoir cette information
de l'appareil AV.
 Pour le TDS15240, il n'y a pas de limite sur le nombre de codes retour.
Pour définir les « codes retour », cochez l'option « Feedback codes », et cliquez sur le
bouton « Edit ».
Vous verrez alors la page des codes retour :
287
Dans cette fenêtre, il ya deux onglets: un pour les « codes retour », et l'autre pour les
« codes d’interrogation » (dont il sera question dans le prochain chapitre).
A droite, il y a trois boutons pour créer un nouveau « code retour », pour modifier un code
existant ou pour en supprimer un.
En bas, il faut saisir un caractère « début de code » et un caractère « fin de code ». Vous
pouvez entrer un caractère ASCII ou un code hexadécimal dans ce champ, par exemple, si
vous avez un protocole ASCII dans lequel les codes commencent par une * et se termine
par un retour chariot, vous pouvez entrer * dans le champ début de code et 0x0D dans le
champ fin de fin ('0x0D 'est la représentation hexadécimale de retour chariot).
Pour créer un nouveau code retour, cliquez sur le bouton "Nouveau". Vous verrez alors la
fenêtre « Définir le code retour » :
En haut de la fenêtre, vous avez les champs suivants:
 Nom du Code : Dans ce champ, vous pouvez entrer un nom descriptif pour le code
retour
 Exemple de Code: Dans ce champ, vous devez saisir un code ASCII qui peut être
reçu de l'appareil. Ce code est automatiquement répété sous la forme de
caractères individuels dans le champ en dessous.
 Remarque: pour les appareils HEX, l'exemple de code n'est pas disponible, vous
devez saisir les octets individuels directement dans la grille
288
Lorsque l'exemple de code est entré, nous pouvons définir comment les différentes
variables peuvent être obtenus à partir de ce code. Regardons de plus près le code dans
cet exemple :
 *z1,ON,FM,24
 Remarque: notez que le code d'exemple débute par un '*'. C'est le 'caractère de début
de code' qui a été saisi dans la fenêtre précédente.
 Remarque: notez qu'il n'y a pas de 'caractère de code de fin' affiché dans le code
exemple. Il n'est pas nécessaire d'ajouter le 'caractère de code de fin' dans cette
fenêtre.
Ce code contient 4 variables: le numéro de zone (1), l'état de la zone (ON), la source active
(FM) et le volume (24). Selon la marque et le type de votre appareil AV, les codes retour
peuvent contenir plusieurs variables dans un code (comme dans cet exemple) ou contenir
que deux variables par code, mais avoir plus de codes différents. Exemple : les codes
d'une autre marque pourraient être ceux-ci:
 @ZONE1:PWR=ON
 @ZONE1:SRC=FM
 @ZONE1:VOL=24
 Remarque IMPORTANTE: Veuillez noter que les trois codes ci-dessus contiennent
tous le numéro de zone, si votre appareil-AV (qui a plusieurs zones) utilise des codes
qui ne contiennent pas les numéros de zone, l'appareil n'est pas compatible avec le
TDS14042.
 Remarque: Notez que l'exemple de code commence par une '*' (c'est le caractère de
début de code qui a été entré dans la fenêtre précédente).
 Remarque: notez qu'il n'y a pas de caractère de « fin de code » affiché dans cet
exemple, il n'est pas nécessaire d'ajouter le caractère de « fin de code » dans cette
fenêtre.
289
 Protocoles des codes reçus

Pour obtenir une variable à partir d'un code, différents protocoles sont disponibles :
possibilité unique, position relative, déterminée par séparateur, affichage de caractères
depuis une position ou affichage de caractères précis.
Selon le type de variable (zone, source, état, ..) et le type de code (HEX ou ASCII)
l'interface RS232 supporte les protocoles indiqués dans le tableau ci-dessous.
Interface RS232 TDS14042:
Zone Source Power Volume Line 1 or 2
1) Position related Hex, Ascii Hex, Ascii Hex, Ascii Hex
2) Determined by Ascii Ascii

Delimiter info
3) Display characters Hex, Ascii

from position
4) Single possibility Hex, Ascii Hex, Ascii
5) Exact Hex, Ascii
Licence AV-IP TDS15240:
Zone Source Power Volume Line 1 or 2
1) Position related Hex Hex Hex Hex
2) Determined by Ascii Ascii Ascii Ascii Ascii

Delimiter info
3) Display characters Hex, Ascii

from position
4) Single possibility Hex, Ascii Hex, Ascii Hex, Ascii Ascii
5) Exact Hex, Ascii
 Remarque: Comme vous le verrez, dans certains cas, il y a différentes façons pour
obtenir une variable à partir d'un code (en utilisant les différents protocoles).
Nous allons maintenant voir en détail les différents protocoles
1) Position relative:
Ce protocole indique qu'une variable spécifique peut être trouvée à une position prédéfinie
dans le code.
Exemple: Si vous avez un appareil qui utilise le code suivant:
290
*z1,ON,FM,24
Vous pouvez obtenir le numéro de zone à partir de ce code grâce au protocole « Position
relative » puisque que le numéro de la zone se trouve à la position 3.
 Remarque: ce protocole est limité à un seul octet ou caractère, mais dans certains
cas, vous pouvez l'utiliser pour obtenir des variables plus longues. Par exemple,
dans le code ci-dessus, vous pouvez également obtenir l’état de la zone avec le
protocole « Position relative » parce qu’à la position 6, il y a un « N » pour ON et un «
F » pour OFF
 Remarque: ce protocole ne peut pas être utilisé si une première partie du code a une
longueur variable. Par exemple, dans le code ci-dessus, vous ne pouvez pas utiliser
ce protocole pour obtenir la source active puisque ON et OFF ont des longueurs
différentes.
2) Déterminé par un séparateur:
Ce protocole est un peu plus complexe que les autres, mais beaucoup plus puissant si les
différentes parties du code ont des longueurs différentes. Ce protocole peut être utilisé
uniquement si les différentes variables dans le code sont délimitées (séparées) par le
même caractère.
 *z1,ON,FM,24
Le séparateur est ','. Le volume peut maintenant être obtenu comme la variable qui suit le
troisième séparateur. Vous devez également définir le caractère d’arrêt pour cette
information délimitée. Dans la plupart des cas, le caractère d’arrêt sera le même que le
séparateur ou sera le caractère de « fin de code », mais il peut aussi être tout autre
caractère.
En plus du séparateur, du nombre de séparateurs et du caractère d’arrêt qui sont

nécessaires, ce protocole a deux paramètres supplémentaires optionnels:
 Nombre de positions sautées après le séparateur : si la variable ne démarre
pas immédiatement après le séparateur.
 Longueur maximale: le nombre maximal de caractères qui peuvent faire partie
de la variable.
Exemple, si nous analysons le code ci-dessus:
 *z1,ON,FM,VOL24BASS3TREBLE2
Le volume serait la variable qui commence à 3 positions après la troisième séparateur et se

termine par un caractère 'B'.
3) Affichage des caractères d’une position:
Ce protocole est uniquement disponible pour le morceau ou les informations RDS

provenant d'une source. Il est très similaire au protocole « Position relative », mais dans ce
cas, vous définissez une position de départ plutôt qu'une position absolue. Tous les
caractères qui suivent le caractère de début et qui précédent le caractère de fin de code
seront affichés comme des informations de piste.
291
 *RDS1,FM,info
La « Ligne 1 » des informations FM peut être obtenue dans ce code en prenant en compte
tous les caractères à partir de la position 10.
Remarque: ce protocole ne peut être utilisé que si la première partie du code a une
longueur fixe. S'il y avait par exemple un second tuner référencé FM2 dans le dispositif, ce
protocole ne peut être utilisé (dans ce cas vous pouvez utiliser protocole « Déterminé par
séparateur »)
4) Possibilité unique:
C'est un protocole très simple, il indique qu'une variable spécifique a une valeur spécifique.
Exemple: Si vous avez un appareil qui utilise les codes:

 * z1, ON, FM, 24
 * z1, OFF, FM, 24
Vous pouvez alors définir deux codes retour et obtenir l’état de l’appareil depuis ce code
grâce au protocole « Possibilité unique ».
 Remarque: ce protocole peut parfois être utile pour le volume minimum ou

maximum, car quelques appareils AV envoient des codes différents pour ces valeurs
que pour les autres niveaux de volume.
5) Affichage de caractères précis:
Ce protocole ne retire aucune donnée du code, mais il affiche un texte prédéfini sur « Ligne
1 » ou « Ligne 2 ».
Exemple: Si votre AV-appareil envoie le code:
 *RDS1,FM,RDS ERROR
Pour indiquer qu'il n'y a pas d'informations RDS pour la station de radio, vous pouvez
afficher une ligne vide ou «Pas d'info» ou «FM» ou ....
292
 Définir un code reçu
Supposons que nous ayons un dispositif qui utilise le code de réception de l’exemple ci-
dessous:
 *z1,ON,FM,24
Ce code contient des informations sur l’état, la source et le niveau du volume d'une zone
particulière de cet amplificateur. Ainsi dans la fenêtre « Définir le code retour », nous
donnons à ce code, le nom de « Etat, Source et Volume ».
Nous avons besoin d'obtenir toutes les variables de ce code. Lorsque vous créez un
nouveau code pour chaque variable le « protocole » sera « Non défini ». Cela signifie qu'il
n'y a aucune information sur la manière d'obtenir cette variable à partir du code.
Dans notre exemple de code il n'y a pas d'informations sur LIGNE1 ou LIGNE2 aussi le
protocole de ces variables restera « Non défini »
293
Zone:
La variable de zone peut être obtenue à partir du code en tant que position relative
à la position 3.
Pour ce faire :
 Sélectionnez la page de l'onglet «Zone»
 Sélectionnez « Position relative » dans la liste déroulante « Protocole sélectionné »
 Entrez '3 ' dans le champ « Position de la zone dans le code ».
 PROSOFT va tenter d'obtenir le caractère correct dans le code et va le marquer sur la grille.
Cela vous permet de vérifier facilement les informations saisies dans les différents domaines.
Au bas de la page se trouve une table de conversion dans laquelle vous pouvez
définir la variable qui correspond à chaque zone audio «TELETASK». Ces zones
audio doivent d'abord être configurées dans PROSOFT.
Dans ce cas, nous avons un appareil avec 4 zones qui sont référencées dans le
code comme 1 à 4. D'autres dispositifs peuvent utiliser A, B, C et D ou Principal
pour la première zone et 2, 3 et 4 pour les autres.
 Remarque: Ce tableau ne peut contenir qu’1 caractère pour chaque zone.

Dans le cas où les zones sont référencées en tant que Principal, 2,3, et 4,
vous pouvez utiliser les caractères 'P', '2', '3 'et '4' dans ce tableau.
294
Source:
Le TDS14042 prend uniquement en charge l'obtention de la source en tant que
position relative, mais dans ce cas nous avons un problème, les changements de
position lorsque la puissance passe de ON à OFF. Nous allons résoudre ce
problème obtenant uniquement les informations de la source lorsque l'amplificateur
est sous tension. Donc, nous définissons la source en tant que position relative à la
position 8
Pour ce faire:
 Sélectionnez la page de l'onglet «Source»
 Sélectionnez « Position relative » dans la liste déroulante « Protocole sélectionné »
 Entrez '8 ' dans le champ « Position de la zone dans le code ».
Au bas de la page se trouve une table de conversion pour les sources. Jusqu'à 8
sources peuvent être définies. Dans cet exemple, nous avons un appareil qui a
pour sources FM, MP3, CD, DVD et AUX.
 Remarque: dans certains cas, il est impossible d'obtenir toutes les

sources du même code. Supposons que nous ayons un appareil doté
d'un tuner interne qui est référencé dans le code comme FM et 4 entrées
qui sont référencées dans le code comme IN1, IN2, IN3 et IN4. Dans ce
cas, il vous faut un code pour FM et un code supplémentaire pour les
autres entrées.
295
Etat:
Avec cet exemple de code, nous ne pouvons pas utiliser le protocole de la position
relative pour l’état de la source car cela générerait un problème pour l’information
Source. Donc, pour ce code, nous allons définir l’état avec la possibilité unique 'ON'
Nous allons également créer un deuxième code de réception "Power OFF" à partir
duquel:
 Nous obtenons le numéro de zone en tant que position relative sur la position 3,
 Nous définissons la variable « Etat » en tant que « Possibilité unique » OFF
 Nous n'obtenons pas d'autres valeurs.
296
Volume:
La variable « Volume » peut être obtenue à partir du code en utilisant le protocole
« Déterminé par séparateur ».
Pour cela:
 Sélectionnez la page de l'onglet «Volume»
 Sélectionnez « Déterminée par séparateur » dans la liste déroulante « Protocole sélectionné »
 Entrez ', ' dans le champ « Séparateur ».
 Entrez '3' dans le champ « Numéro du séparateur ».
Au bas de la page, vous pouvez aussi définir les valeurs minimum et maximum du
volume. Dans ce cas, nous avons un appareil qui utilise 0 comme volume minimum
et 50 comme volume maximum.
 Remarque: Vous devez définir les volumes 'Min' et 'Max' (voir la fiche
technique de votre appareil AV) pour recalculer le volume de 0 à 100%
pour son affichage sur les panneaux TELETASK.
 Remarque: Certains appareils affichent le volume en dB, par exemple de -
60dB jusqu’à 0dB où -60dB est le minimum. Dans un tel cas, entrez '60
'(sans les' - ') comme le minimum et 0 pour le maximum.
297
« Identifiants » et « Variables ou caractères non pris en compte »
Toutes nos variables sont maintenant définies pour ce code, mais le TDS14042 a
besoin d'un mécanisme pour reconnaître ce code. Cela se fait par des
« Identifiants » et des « Variables ou caractères non pris en compte ».
Un identifiant est un caractère qui est toujours disponible dans le code à une
position définie. Dans notre code (* z1, ON, FM, 24) les identifiants sont:
 *, z, la première virgule, O, N, et la seconde virgule
Une « variable » ou un « caractère non pris en compte » est un caractère qui est
l'une des « variables » ou un caractère qui peut être différent selon les codes, mais
qui n'a pas de sens par lui-même. Dans ce code, les variables sont les suivantes:
 1, F 2 et 4 (les variables zone, source et volume)
Les caractères non pris en compte:
 M et la troisième virgule.
Le M est un caractère non pris en compte car il peut être différent pour les autres
sources.
La troisième virgule est un caractère non pris en compte car sa position dans le
code peut variée par exemple si la valeur de la source est AUX, la position de la
virgule troisième est de 11 (au lieu de 10).
Donc, si le TDS14042 reçoit un code qui commence par * z et où les caractères 4 à

7 sont : «,ON,», le TDS14042 reconnaît ce code comme le code nommé « Etat,
Source et Volume ».
Lors de la saisie d'un code de l'échantillon, tous les caractères sont

automatiquement marqués comme « Identifiant » (fond gris)
La dernière chose que nous devons faire est de marquer les variables ou les
caractères non pris en compte. Pour ce faire, sélectionnez un caractère (ou un
ensemble de plusieurs caractères) dans la grille et cliquez sur le carré « Variable ou
caractère non utilisé ». Vous verrez que les caractères seront désormais sur un
fond blanc.
Sinon, vous pouvez faire un « clic droit » sur un caractère et le marquer comme
Variable ou caractère non utilisés » dans le menu contextuel.
Notre code devrait ressembler à ceci:
298
 Remarque: lors de la fermeture de cette fenêtre PROSOFT va vérifier que

toutes les « Variables » sont marquées en tant que « variable ou
caractère non pris en compte ». Si PROSOFT détecte une « variable » qui
n'est pas marqué en tant que tel, il va la marquer. PROSOFT affiche un
message indiquant cette modification et vous donne la possibilité
d'accepter ou de réviser les modifications.
 Remarque : PROSOFT ne peut détecter les caractères non pris en
compte (comme le M et la troisième virgule). Vous devez le faire vous-
même.
 Remarque: si vous avez accidentellement marqué un « identifiant »
comme une « variable ou un caractère non pris en compte", vous pouvez
le marquer comme identifiant à nouveau en utilisant la case grise
Identificateur (ou le menu contextuel du clic droit).
 Remarque: Si vous apportez des modifications à l'exemple de code tous
les caractères sont à nouveau marqués en tant qu’identifiant.
299
30.5. Codes d’interrogation

Les codes d’interrogation sont des codes qui sont envoyés par le système TELETASK vers
l'appareil AV pour demander l’état d'une zone ou d’une source.
 REMARQUE: les codes d’interrogation sont optionnels, certains systèmes AV

informent automatiquement le système connecté lorsqu'un état change, d'autres
systèmes ne font pas. Consultez la documentation de votre appareil AV.
 REMARQUE: Même si le code d’interrogation demande le statut d'une zone
spécifique, le code de retour de l'appareil AV doit inclure l'identifiant de zone.
 Remarque: il est possible d'utiliser un code d'interrogation pour demander le statut
de plusieurs zones, tant que les codes retour des différentes zones sont envoyés
sous forme de messages individuels.
 Remarque: jusqu'à cinq codes d’interrogation peuvent être utilisés avec TDS14042
Pour définir un code d'interrogation, allez dans la fenêtre des codes retour et sélectionnez l’onglet «
codes d’interrogation ».
Cliquez sur le bouton Nouveau pour ajouter un code d’interrogation, pour chaque zone, vous
pouvez maintenant entrer un code (comme pour les codes de commande)
Exemple: si nous voulons demander le statut de zone avec le code: *GET,z1; (où 1 est le numéro
de la zone)
300
Notre code d'interrogation sera:
30.6. Special codes

30.6.1. Codes supplémentaires pour iSGUI V2
Sur la page audio d’iSGUI vous pouvez ajouter 10 fonctions complémentaires pour
piloter votre source AV. Pour les rendre actifs, vous devez ajouter ces fonctions
supplémentaires à la liste des codes inscrits sur votre appareil AV.
Page audio principale Page de détail
Page de détail
Extra 1 Extra 1
Extra 2 Extra 2
Extra 3 Extra 3
Extra 4 Extra 4
301
Extra 5 OK (Enter)
Extra 6 Haut
Extra 7 Bas
Extra 8 Gauche
Extra 9 Droite
Extra 10 Pas visible

 Remarque importante: Tous les codes supplémentaires peuvent être
enregistrés pour supporter toutes les fonctions possibles, mais
indépendantes des codes IR enregistrés, les codes supplémentaires 5 à 10
seront affichés sur iSGUI comme des flèches et OK!
30.6.2. 'Lié la zone zone avec'

L’action 'Lié la zone avec' permet de relier la zone sélectionnée avec une autre zone.
Lorsque des zones sont "liées" elles vont toujours diffuser le même flux audio. Lorsque la
"source" d’une des zones est modifiée, la source de l'autre zone changera également.
Comme les deux zones ont besoin d'avoir les mêmes sources disponibles, toutes les zones
ne peuvent être reliées entre elles. Les zones qui peuvent être liées (à des zones du même
type) sont:
 Zones sur le même amplificateur multi zone (par ex. MMA 8)
 Zones des players Nuvo P100/200/3000/3100/3500.
Lorsque des zones sont liées, elles resteront liées jusqu'à ce que l'une des zones soit
éteinte. Il est possible d'associer plus de deux zones ensemble. La seule limitation est celle
du matériel du système audio:
 MMA4: 4 zones peuvent être liées comme un MMA4 dispose de 4 zones de
diffusion
 MMA8: 8 zones peuvent être liées comme un MMA8 dispose de 8 zones de
diffusion
 Nuvo: 16 zones peuvent être liées.
Pour le système Nuvo, lier des zones depuis TELETASK est identique à lier des zones
dans l’App Nuvo.
30.7. BACK-UP de la bibliothèque AV-SOFT

Il est conseillé de sauvegarder votre bibliothèque, dans le cas où vous souhaitez installer
votre logiciel PROSOFT sur un autre PC. La bibliothèque complète est stockée dans le
dossier 'AppData' de votre PC.
 Sur Windows Vista/7 : 'C:\ ProgramData\TELETASK\PROSOFT\custom3.3.irdb'

 Sur Windows XP : 'C:\Documents and Settings\All Users\Application
Data\TELETASK\PROSOFT\custom3.3.irdb '
Après avoir installé PROSOFT sur un autre ordinateur, copiez le fichier 'custom3.3.irdb'
dans le même dossier sur le nouveau PC. Par ailleurs, si le 'custom3.3.irdb' n'a pas été
sauvegardé, les codes RS232/IR/IP peuvent être extraits d'un fichier .NBT dans lequel ils
ont été utilisés !
 Ouvrir un fichier .NBT contenant l'appareil. L'appareil sera automatiquement

ajouté à votre fichier 'custom.irdb' actuel.
Pour envoyer les codes RS232/IR/IP à quelqu'un, créez un fichier .NBT vide, ajoutez une
Interface Programmable Universelle RS232/IR ou une licence AV-IP, ajoutez les appareils
que vous souhaitez envoyer à l'interface AV et enregistrez le fichier .NBT.
302
31. Connexion au RS232 AV INTERFACE.

Il y a plusieurs connexions à effectuer entre l’interface AV universelle RS232, le système domotique
TELETASK et le système audio. Sur le dessin schéma ci-dessous, vous trouverez toutes ces
connexions.
Puisque l’interface AV universelle RS232 est un boîtier, TELETASK a opté pour une connexion plus
esthétique avec l’AUTOBUS. Cette connexion se fait via un câble CAT5 path court avec une fiche
RJ45 à brancher à la prise murale. Après cette fiche, l’AUTOBUS est disponible. Dans le tableau ci-
dessous, vous voyez la correspondance entre la prise du câble CAT5 et le câblage de l’AUTOBUS.
303
31.1. Connexion en série
La connexion en série est réalisée par un connecteur SUB9.

La plupart des connexions entre l’appareil et l’interface sont réalisées avec un câble null-modem.
Pour savoir de quel câble vous avez besoin, vous pouvez suivre l’explication suivante:
Si vous avez besoin d’un câble “straight” pour connecter votre appareil avec le PC, utilisez un câble
null-modem entre l’appareil et l’interface.
Si vous avez besoin d’un câble null-modem pour connecter votre appareil avec votre PC, utilisez un
câble “straight” entre l’appareil et l’interface.
31.2. Câble splitter pour système audio
Lors de l’intégration audio à l’aide de l’interface AV universelle RS232 TDS14042, vous constaterez
que le câblage du système audio n’est pas si simple. Sur les dessins que vous avez rédigés
pendant la préparation, vous verrez qu’une seule source audio est connectée à plusieurs
amplificateurs etc... Pour simplifier les connexions, vous pouvez utiliser les câbles split pratiques,
qui sont disponibles optionnellement (TDS90160). Les photos ci-dessous montrent le câble split et
son utilisation concrète.
Pour plus d’information concernant ce câble split, veuillez consulter la fiche technique de l’article
concerné TDS90160.
TELETASK vous souhaite beaucoup de succès avec votre intégration audio!
32. Licence logicielle Audio-IP

Licence logicielle Audio-IP doivent être activés avant de pouvoir les utiliser.
Lorsque vous achetez une licence logicielle Audio-IP, vous recevrez un code de licence. Avec ce
code de licence et le numéro de série de votre centrale domotique, vous pouvez activer licence
logicielle Audio-IP.
304
Comment activer une licence :
 Allez sur www.teletask.be

 Sélectionnez 'Connexion' dans la barre de menu.
 Connectez-vous à votre compte ou si vous n'avez pas de compte, créez en un
Attention: la création d'un compte End User est réalisée en quelques clics,
pour obtenir un compte Professionnel, il faudra un peu plus de temps.
 Vous êtes automatiquement redirigé vers la section 'Downloads'. Choisissez
'Activation files' (menu à gauche) .
 Remplissez correctement le formulaire et cliquez sur 'Activate license'
 Votre fichier d'activation s'affichera. Téléchargez-le et enregistrez-le sur votre
ordinateur.
 Importer le fichier d'activation dans votre projet PROSOFT : choisir 'Extra' -
'Licences'.
305
TELETASK Manuel Exemples d’application
Plusieurs Centrales DoIP

33. La connexion de plusieurs Centrales
Vous pouvez déjà gérer un grand nombre d’entrées et de sorties avec une seule centrale DoIP
TELETASK. Pour de très grandes installations ou des installations qui exigent une séparation
logique et/ou physique entre les différents parties d’un bâtiment, vous pouvez travailler avec
plusieurs centrales.
Exemples:
 De très grandes villas (plusieurs centrales nécessaires pour les entrées et sorties)
 Professions libérales (une centrale pour la partie d’habitation et une centrale pour le
cabinet)
 Hôtels
 Immeubles d’exploitation
 ....
Vous pouvez connecter facilement jusqu’à dix centrales DoIP via Ethernet. Il est conseillé de mettre
les centrales sur une partie séparée du réseau, pour éviter que la communication entre les
centrales ne soit perturbée par le trafic Internet, copier des fichiers de/vers un disque dur en
réseau, imprimer sur une imprimante du réseau,....
Le nombre d’entrées et sorties et le nombre de fonctions qui peuvent être gérées par un système
avec plusieurs centrales est simplement le nombre pour une seule centrale multiplié avec le
nombre de centrales.
ex pour une centrale 500 ambiances locales maximum, 2 centrales: 1000 ambiances locales, 3
centrales: 1500 ambiances locales, 5 centrales: 2500 ambiances locales, 10 centrales: 5000
ambiances locales.
La distribution de l’intelligence sur plusieurs centrales augmente aussi la fiabilité du système.

Quand une centrale tombe en panne, les autres centrales continuent normalement, seulement le
matériel (entrées et sorties) connecté à la centrale défectueuse ne peut plus être commandées.
 Remarque: Dans le cas où vous souhaitez ajouter un relais (ou un variateur) à un capteur
TELETASK (avec TDS12309, TDS12310, AURUS, TDS10012, ...), vous devez vous assurer que
ce relais (ou variateur) est sur la même unité centrale que celle sur laquelle le capteur est
relié.
306
34. PROSOFT SUITE

Pour une installation avec plusieurs centrales, il n’y a qu’un fichier .NBT créé, qui contient toutes les
informations concernant toutes les centrales.
34.1. PROSOFT
Pour créer un fichier pour plusieurs centrales, vous commencer avec un fichier normal pour une
seule centrale.
 Ajouter une centrale se fait via: “Extra”, “Centrales”, “Ajouter”.

 La centrale ajoutée se voit attribuer automatiquement une lettre (A-J), vous
pouvez choisir aussi un nom et un type (MICROS+/PICOS/NANOS) pour cette
centrale.
 Des centrales supplémentaires peuvent toujours être ajoutées de cette façon
(jusqu’à 10 centrales maximum).
 Remarque: Une fois que vous avez choisi le type (MICROS+/PICOS/NANOS)
celui-ci ne peut plus être modifié ensuite.
 Remarque: Vous pouvez utiliser des centrales de différents types dans une
seule installation avec plusieurs centrales (ex deux centrales MICROS+ et
trois centrales NANOS).
34.1.1. Spécifique à la centrale

Les entrées et sorties sont connectées par le matériel à une certaine centrale, ce sont, soit
des entrées ou des sorties directes d’une centrale MICROS+/PICOS, soit elles se trouvent
sur un bus d’une certaine centrale.
Des sorties peuvent être commandées à partir de chaque centrale.
L’adresse d’une interface est maintenant précédée de la lettre (A-J) de la centrale à
laquelle l’interface est connectée:
 A1 I24 (centrale A, bus 1, interface de entrées à l’adresse 24)

 C3 O05 (centrale C, bus 3, interface de sorties à l’adresse 5)
Les entrées et sorties sont précédées également par la lettre correspondante de la

centrale:
 REL A23 (relais 23 à la centrale A)

 REL B23 (relais 23 à la centrale B)
 DIM C1 (variateur d’éclairage 1 à la centrale C)
Contrairement aux interfaces, aux entrées et aux sorties, les fonctions ne sont normalement
pas spécifiques à une centrale. Une ambiance locale peut commander parfaitement des
sorties de plusieurs centrales et une ambiance locale peut aussi être commandée à partir
de chaque centrale.
Les exceptions sur cette règle sont la fonction Moteur et la fonction RGB : ces fonctions
sont strictement liées au matériel (2 relais ou 3 variateurs d’éclairages) et sont donc aussi
attribuées à une centrale (la centrale où est défini le relais ou le variateur d’éclairage).
Pourtant, ces fonctions peuvent être commandées également à partir de chaque centrale.
Enfin, l’Ambiance Générale est présentée plus loin dans ce chapitre.
Dans PROSOFT, on travaille toujours dans une seule centrale, vous pouvez changer de
centrale active dans la barre de menu à l’écran principal de PROSOFT.
307
34.1.2. Interfaces
Si vous entrez dans les entrées ou les sorties, vous ne voyez toujours que les interfaces qui
sont définies sur la centrale active.
Si vous voulez connecter un relais à une entrée/fonction, vous verrez d’abord uniquement
le relais sur la centrale active (= la même centrale que la centrale de l’entrée). Si souhaité,
vous pouvez élargir cette liste à la liste de tous les relais.
34.1.3. Ambiance Générale

Dans une Ambiance Générale, on fait la distinction entre des ambiances générales et
globales. Une Ambiance Générale peut commander toutes les sorties d’une seule centrale,
une ambiance globale peut commander toutes les sorties de toutes les centrales. Une
Ambiance Générale est donc liée à une centrale, une ambiance globale non.
Comme toutes les fonctions, les ambiances générales et globales peuvent être
commandées sur chaque centrale. Le nombre d’ambiances globales est limité à 10.
 Remarque: Une ambiance générale qui a été définie comme «ambiance globale», sera
comptée sur chaque centrale. Par exemple, s'il y a 45 ambiances générales sur la
centrale A, 20 pour la centrale B et 5 ambiances globales, vous pouvez toujours
définir 25 ambiances générales sur la centrale B, mais pas plus pour la centrale A et
également aucune ambiance globale supplémentaire.
34.1.4. Fonctions Etape

L'étape active d'une fonction étape est enregistrée séparément sur chaque centrale. Ainsi,
si l'étape 1 d'une fonction étape est active sur la centrale A, l'activation de la fonction étape
sur la centrale B va activer l'étape 1 et non l'étape 2. En activant à nouveau la fonction
étape sur la centrale B, vous activez l'étape 2 et désactivez l'étape 1 (ce qui réinitialisera la
fonction d'étape sur la centrale A). Une nouvelle activation de la fonction étape sur la
centrale A, activera à nouveau l'étape 1.
34.1.5. Panneaux à touches

 Tous les panneaux à touches simples: TDS12116, cookies, LATUS, LATUS LCD,
AURUS, AURUS OLED, proximity readers,… peuvent commander les sorties de
toutes les centrales.
 Les écrans tactiles SERVUS et ILLUS peuvent commander les sorties/fonctions de
toutes les centrales, à condition que les écrans tactiles soient munis de versions
logiciel 3.X.
308
34.2. TIMESOFT
Chaque centrale a ses propres tableaux d’horloge. Toutefois, les sorties d’une autre centrale
peuvent être commandées à partir d’un tableau horloge d’une centrale, si souhaité.
Pour éditer les tableaux d’horloge d’une certaine centrale, cette centrale doit être configurée en tant
que centrale active, comme c’est le cas dans PROSOFT.
Le tableau d’horloge actif (Automatique / Jour de travail / Week-end / Simulation / Aucun / Custom)
est toujours identique pour toutes les centrales.
34.3. CARDSOFT
Même fonctionnement que pour une seule centrale
34.4. GUISOFT
Une GUI/GUI+/iSGUI fait toujours connexion avec une seule centrale, mais il est possible de
commander dans chaque GUI/GUI+/iSGUI des fonctions de toutes les centrales. Cela signifie par
exemple que toute l’installation peut être commandée depuis un écran tactile avec seulement une
licence GUI+.
34.5. AV-SOFT
Même fonctionnement que pour une seule centrale.
34.6. COMMUNICATION
PROSOFT Suite envoie les informations nécessaires aux différentes centrales. Il faut donc une
connexion par centrale; par conséquent, vous pouvez donc uniquement travailler via Ethernet en
cas de plusieurs centrales
309
Gestion d’énergie
35. Présentation de la visualisation de l'énergie
Que peut-on afficher sur les interfaces utilisateur TELETASK:
TDS12015,16,17, 12061,
AURUS-OLED (PLUS)
TDS15110 CONTROL
TDS12022, 32
12110, 14050
AURUS-TFT
TDS12064
TDS15101
TDS15105
TOWER
iSGUI
Source du Unité
GUI+
Elément
paramètre affichée
* Temps réel c/p Mesuré avec une sortie kW ou ltr/h ou X X X X X X

(=débit) impulsion (TDS12116) m³/h…
* c/p aujourd’hui ou Mesuré avec une sortie kWh, Ltr, m³ ou X X X X X X

c/p dernières 24h impulsion (TDS12116) en monnaie
(unités totalisées) (€, $,£…)
Graphique à Mesuré avec une sortie kWh or Ltr or X ** X ***

colonne impulsion (TDS12116) m³…
Total /h, /jour /mois
Courbe Tout capteur analogique °C, Lux, %, Ph, X **** X ***

ou km/h, m/s, bar,
sur une entrée TDS ...
analogique
Paramètres de Compteurs avec serveur kW, kWh, V, A, X X

compteurs web intégré cosPhi, m³,
intelligents m³/h, Pactive/
Preactive
Balance électricité Compteurs électriques Consommatio X

avec une sortie à n temps réel +
(1 compteur max par impulsion (sur les générée +
fichier .nbt) entrées d’un TDS12116) différence en
valeurs et
monnaie
 ‘X’: fonctionnalité est supportée sur cette interface

 ‘c/g’: consommation ou production
 *: Le débit ou le total d'une entrée d'impulsion peuvent être visualisées. Branchez le
compteur d'impulsions à deux entrées d’un TDS12116 si vous souhaitez afficher le
débit et le total en même temps.
 **: Les totaux / heure sont mémorisés jusqu’à 2 jours (jusqu'à 2x24 colonnes); les
totaux/jour sont mémorisés jusqu'à 2 mois (jusqu'à 2x31 colonnes); les totaux/mois
sont mémorisés jusqu'à 2 ans (jusqu'à 2x12 colonnes).
 ***: Toutes les valeurs sont mémorisées au cours des deux dernières années sur le
PC GUI+ (uniquement).
 Remarque: pour cette fonctionnalité, il est nécessaire que l'option PROSOFT
"Activer le journal du système" soit activée.
310
 ****:
 1. Graphique/jour: une valeur est mémorisé dans l'unité centrale toutes les 15
minutes pendant les 2 derniers jours
 2. Graphique/semaine: valeurs par heure au lieu de /15 min pour les 2
dernières semaines.
 3. Graphique/mois: contient deux courbes : min. et max. valeur atteinte par jour
pendant les deux derniers mois.
 4. Graphique/an: contient deux courbes: min. et max. valeur atteinte par mois
pour les deux dernières années.
 Remarque: Avec le début de chaque nouvelle journée/semaine/mois/année, les

valeurs du plus ancien jour/semaine/mois/année sont effacées de la mémoire.
 Remarque: Les données graphiques pour 100 appareils au maximum peuvent être
mémorisés par unité centrale DoIP.
311
Exemples d’application
36. Des exemples réels
36.1. Introduction
Dans ce chapitre, vous trouverez une explication de l’emploi des différents composants TELETASK
et les configurations de logiciel / programmation relatives, concernant un certain thème.
Par exemple: comment dois-je définir la commande d’un système de chauffage sur une installation
TELETASK. C’est à dire, de quels composants ai-je besoin et comment faut-il les configurer dans
PROSOFT pour que mon projet dispose d’une commande de chauffage intégrée. La commande
d’une installation de refroidissement (airco) est traitée dans le même menu, ainsi que la
combinaison des deux.
36.2. Comment créer un système de chauffage et/ou

refroidissement
Votre TDS vous offre une intégration de chauffage puissante. La solution TELETASK peut non
seulement prévoir une commande intelligente de chauffage/refroidissement, mais grâce à
l’intégration d’autres composants dans votre maison, il y a de nombreuses possibilités. Par exemple
la désactivation automatique du chauffage/refroidissement si la femme de ménage ou vous-même
ouvrez une fenêtre. Une autre fonction, suite à l’intégration, c’est l’adaptation automatique des
configurations de température quand vous rentrez à la maison après une absence…
Puisqu’il y a plein de systèmes de chauffage et de refroidissement disponibles sur le marché, il
n’est pas toujours facile d’intégrer le système de chauffage et/ou refroidissement. C’est pourquoi
nous expliquons dans ce chapitre en détail comment nous pouvons intégrer de tels systèmes dans
l’installation domotique pour obtenir des possibilités supplémentaires. De plus, le but de l’intégration
est d’augmenter le confort et économiser l’énergie.
Important: l’explication ci-après est applicable par zone de température. Votre projet peut
contenir plusieurs zones de chauffage et/ou de refroidissement. Quand la température
souhaitée dans l’espace x peut varier de celle dans l’espace y, vous disposez de plusieurs
zones de température (en principe, le nombre de zones de température dans votre maison
correspond au nombre de zones de température TELETASK). Dans ce cas, la description ci-
après doit être considérée pour chaque zone. Le nombre maximal de zones de température
disponibles est déterminé par la centrale domotique TELETASK utilisée. Consultez la fiche
technique TELETASK de la centrale domotique que vous utilisez à ce sujet.
312
36.2.1. Le principe de fonctionnement

Quand votre système de chauffage et/ou refroidissement est intégré dans votre TDS, le
principe de fonctionnement est toujours identique:
Votre TDS mesure la température actuelle dans la zone

concernée à l’aide du capteur de température TELETASK
1 OU
Vous mesurez la température avec des capteurs inhérents au
système de chauffage/refroidissement (AIRZONE, DAIKIN,
Mitsubishi Electric).
La température mesurée est comparée avec la température

2 désirée pour cette zone. Cette température peut être configurée
et adaptée par l’utilisateur.
Principe de base de la commande: Si la température mesurée

est inférieure à la température désirée, la sortie relais par
laquelle votre système de chauffage est connecté avec votre
TDS est enclenchée sur “on”.
Si la température mesurée est plus élevée que la température
3 désirée, la sortie relais par laquelle le système de refroidissement
est connecté avec votre TDS est enclenchée.
OU
Lacommande pour réchauffer/refroidir est transmise au système
de chauffage/refroidissement utilisé (AIRZONE, DAIKIN,
Mitsubishi Electric).
La température actuelle est mesurée constamment. Selon la

4 valeur de comparaison, le relais du chauffage ou le relais du
refroidissement est activé ou désactivé.
Ce principe de fonctionnement est identique pour chaque système de chauffage ou

refroidissement. Seule la fonctionnalité désirée et la complexité du système de chauffage
choisi peuvent influencer l’intégration.
36.2.2. Différents algorithmes de commande intégrés

 Chauffage
Il y a cinq différents algorithmes de commande définis dans le TDS. Selon le type de
système de chauffage, vous choisissez une de ces configurations au menu “extra” “options”
“capteur” “température” “type de système de chauffage” (pour le refroidissement, voir le
menu individuel ci-dessous).
 “Standard”: le chauffage est activé quand la valeur capteur mesurée est inférieure
à la valeur désirée. Le chauffage s’éteint au moment où la valeur capteur mesurée
est plus élevée que la valeur capteur désirée.
 “Air”: sélectionnez ce système si vous intégrez un système de réchauffement d’air.
Un temps de cycle de 10 min est utilisé dans ce cas. Selon l’écart entre la valeur
mesurée et la valeur désirée, un réchauffement est effectué pendant une partie de
ces 10 minutes. Cette partie dépend de la configuration déterminée
“Température/10Volt ou 100%temps”.
Exemple: Ce paramètre est configuré à 5°C et l’écart est de 3°C, alors le temps de
réchauffement effectif sera 6 min (3/5 de 10min.). Après ces six minutes l’écart est
mesuré de nouveau et une action appropriée est effectuée.
313
 “Radiateurs 15min”: sélectionnez ce système quand vous avez un système de

chauffage avec des radiateurs à haut rendement. Ce fonctionnement est identique
à celui décrit sous “Air”, mais le temps de cycle est de 15 min.
 “Radiateurs 20min”: utilisez ce système pour un système de chauffage avec des
radiateurs classiques ou en fonte. Ce fonctionnement est identique à celui décrit ci-
dessus, mais le temps de cycle est de 20min dans ce cas.
 “Chauffage par le sol”: sélectionnez ce système quand vous avez opté pour le
chauffage par le sol. Ce fonctionnement est identique à celui décrit ci-dessus, mais
le temps de cycle est de 30 min dans ce cas.
 Important: plus longue est la vitesse de réaction de votre système de chauffage, plus
long doit être le temps du cycle.
 Refroidissement
Pour le refroidissement, il y a trois algorithmes de commande disponibles:
“Standard”, “Air 10min.” et “Air 15min”. Le fonctionnement des systèmes est
identique à celui décrit ci-dessus, chacun avec son temps de cycle spécifique.
 En pratique
Vous configurez ces systèmes et les paramètres relatifs comme suite:
 Cliquez sur “Extra” “Options” dans la barre de menu de PROSOFT.
 Cliquez sur l’onglet “Capteur”.
 Configurez les différents paramètres.
 Cliquez sur “OK” jusqu’à ce que vous soyez de retour sur l’écran de base de
PROSOFT.
36.2.3. Régler votre système de chauffage

L’algorithme de gestion ne définit pas quels composants de sortie doivent être commandés
pour contrôler le système de chauffage connecté du fait de la grande diversité des
systèmes de chauffage/refroidissement. En plus, chaque installation de
chauffage/refroidissement étant différente, vous devez sélectionner les composants
TELETASK utilisés dans votre projet, les connecter aux différentes zones de température et
les configurer. Dans le paragraphe “7.3.3. Capteur ou Interface Chauffage/Clim”, il est
expliqué comment vous pouvez configurer ces liens. Ci-après, un exemple pour illustrer
cette approche théorique.
 Définition de l’application
La famille Dumont a opté pour installer une domotique TELETASK dans leur
maison en y intégrant le système de chauffage. Leur chauffage compte 4 zones de
chauffage: le rez-de-chaussée, les chambres à coucher, la salle de bain et le
bureau. Chaque pièce est dotée d’un radiateur à haut rendement. La répartition des
zones est effectuée au niveau de la chaudière par des électrovalves.
 Equipement
 4 capteurs températures TELETASK réf. TDS12250.
 4 électrovalves connectées à 4 sorties relais du TDS. Chaque capteur T pilote
la commande d’une de ces valves.
 1 chaudière, dont la pompe de circulation générale est connectée à un relais du
système domotique.
 1 panneau à touches avec display TELETASK (ex. TDS12017xx, TDS12016xx,
un écran tactile TDS …) pour la commande du chauffage.
314
 En pratique
 Entrez dans PROSOFT dans le menu “Extra” > “Options” > “Capteurs” et
sélectionnez l’algorithme de commande “Radiateurs 15min”.
 Sélectionnez dans PROSOFT la sortie désirée qui commande l’électrovalve de la
zone concernée, et donnez le nom de la zone capteur concernée qui est
commandée par ce relais. (ex: relais 1 est nommé “valve du rez-de-chaussée”
etc.).
 Définissez ensuite le relais de la chaudière (ex relais 5) et nommez celui-ci
“pompe principale chaudière”.
 Sélectionnez l’entrée analogique à laquelle le capteur de température sera
connecté.
 Sélectionnez le capteur de température dans le champ “Capteur” et nommez le
“Rez-de-chaussée” (ceci est aussi le nom de la zone température).
 Sélectionnez dans l’onglet “Chauffage” la “méthode de commande” standard.
 Sélectionnez dans le champ “Marche/Arrêt” le relais de la valve de zone
correspondante “rez-de-chaussée” (dans cet exemple : relais 1).
 Configurez les valeurs seuils désirées du jour, nuit et stand-by. Celles-ci peuvent
toujours être modifiées par l’utilisateur.
 Attention: La sécurité antigel est une configuration générale qui est valable
pour chaque capteur de température. Vous pouvez configurer ce paramètre
dans le “Extra” > “Options” > “Capteurs”. La configuration par défaut ici est
5°C.
 Répétez cette procédure pour les trois autres capteurs de température.
Pour faire en sorte que la pompe de circulation générale soit activée par le
système TELETASK lorsqu’au moins une des valves s’ouvre et que cette pompe
de circulation soit mise sur ARRÊT lorsqu’il n’y a plus de valve ouverte, il faut
avoir une fonction “processus” qui surveille ces conditions et tienne la sortie relais
en question sous contrôle:
 Créez une condition “Chauffage on” pour laquelle les valves des différentes zones
de températures (R1, R2, R3 et R4) sont liées par une relation “OU” l’une à
l’autre.
 Créez une fonction “processus” qui surveille la condition “Chauffage on” (=on) “on
continu si vrai” et qui enclenche le relais de la chaudière (R5).
 Sélectionnez cette fonction processus dans la fonction “Autostart”. Sélectionnez le
menu “Extra” > “Options” > “Option” à cet effet.
 Le système de chauffage est maintenant paramétré.
315
36.3. Comment intégrer un capteur de lumière

36.3.1. Portée
Cela concerne les deux situations, que ce soit l'utilisation d'un capteur de lumière
TDS12270 ou d’un capteur de lumière tierce partie.
En cas de TDS12270, celui-ci sera connecté à l’entrée analogique d’un TDS12309,
TDS12310, MICROS + ou PICOS. Dans le cas d’un capteur tierce partie, il sera connecté à
une interface TDS12310.
36.3.2. Application
Un capteur de lumière TDS12270 peut être utilisé pour plusieurs raisons. Selon
l'application, vous pouvez utiliser les seuils ‘jour’ et ‘nuit’ qui peuvent être définis sur la carte
du capteur (réglages des cavaliers - voir la fiche technique). Dans d'autres applications, ces
seuils ne peuvent pas être utilisés et le signal de détection de lumière doit être utilisé d'une
autre manière. En d'autres termes, l'utilisation du capteur de lumière et de ses paramètres
matériels et logiciels sont toujours en rapport avec l'application.
36.3.3. Ajouter un capteur de lumière.

Dans le paragraphe “7.3.3. Interface Input Analogiques” il est expliqué en détail comment
vous pouvez configurer un capteur de lumière. La façon de procéder concrètement dans
PROSOFT est répétée en grandes lignes ci-dessous.
 Cliquez sur “Modifier > Entrées” dans la barre de menu de PROSOFT.
 Sélectionnez une entrée analogique de la centrale domotique MICROS ou créez
une nouvelle interface d’entrée analogique.
 Sélectionnez le capteur de lumière de votre choix (pénombre, règle ou soleil).
 Introduisez un nom approprié.
Selon l’application spécifique, il faut introduire ou non les paramètres. Ci-dessous, deux
applications différentes sont documentées plus en détail.
 Exemple d’application 1: Activer un point de lumière quand il fait noir

Pour activer un point de lumière quand il fait noir, il ne faut pas d’autres
configurations spécifiques du capteur de lumière en supplément aux paramètres
configurés ci-dessus. Le capteur de lumière est configuré sur pénombre.
 Créez une condition “noir”, dont la valeur capteur du capteur de lumière est
définie à <100 lux.
 Faire une fonction Processus ‘Lumière ON lorsque qu’il fait sombre’, dans laquelle
la condition ‘Sombre’ (MARCHE si VRAI & ARRÊT si FAUX) est contrôlée et le
point lumineux souhaité est activé lorsque la condition est VRAIE.
 Facultatif: Dans TIMESOFT, vous pouvez activer la fonction Processus, par
exemple tous les jours à 17 heures et l'éteindre à nouveau à 23:00.
 Pour éteindre la lumière lorsque la fonction Processus est mise hors tension,
réglez l’option Désactivation sur ‘Quand la fonction Processus est désactivée
désactiver la sortie’.
 Exemple d’application 2: Activer store de protection solaire s’il y a trop

de soleil
Pour fermer (ou ouvrir) des pare-soleils électriques lorsque la lumière est
supérieure à x lux, le capteur de lumière doit être réglé sur le type ‘Soleil’ (réglages
des cavaliers et des paramètres du capteur dans PROSOFT). Dans ce cas, il y a
des paramètres de capteurs supplémentaires à fixer.
 Revenir au capteur («Entrées et autres '-' interface d'entrée analogique»)
 Mettez le type de capteur à: «Capteur de lumière (soleil) '
 Ci-dessous, sélectionnez «Flags» dans la zone de liste déroulante et ajouter un
drapeau. Appelez-le "Pas de soleil».
316
 Configurez le 'Preset 1 (day)' sur 7078 lux.

 Allez dans le menu ‘Extra’ dans PROSOFT  'Options'  Ongle 'Option' et
ajouter une ‘ambiance générale’ à la ‘Fonction Auto Start'. Dans cette ‘ambiance
générale’, ajoutez la fonction Capteur pour ce capteur de luminosité. Réglez le
‘Preset: Day’ à MARCHE'.
 Aller à la définition du moteur à l'onglet ‘fonction Soleil’
 Ajouter le drapeau 'Pas de soleil' = 'OFF' à la ‘Condition pour activer la fonction
Soleil'
 Réglez la position du moteur et des retards
 Des paramètres supplémentaires qui peuvent influencer le store de
protection, sont réglés via des fonctions processus supplémentaires.
36.3.4. La notion “Hystérésis”

Lors du dépassement du seuil de lumière jour, le capteur de lumière activera la fonction
connectée (ex.: lors de la pénombre le soir, la lumière s’allume). Par contre, en cas
d’ensoleillement variable, il est possible que la mesure de lumière alterne plusieurs fois au-
dessus et en –dessous de la valeur du mode jour, causant ainsi des commutations
permanentes d’un éclairage , ou des montées et des descentes d’un store de protection
solaire. Ceci n’est pas le fonctionnement rêvé d’une telle commande. La notion “Hystérésis”
est introduite pour résoudre ce problème.
“Hystérésis” crée une zone autour de la valeur seuil jour ou nuit configurée, dans laquelle
aucune action ne se produit tant que la valeur mesurée n’est pas sortie de cette zone.
Ceci signifie concrètement:
 La fonction/action qui a été introduite dans le champ de données est déclenchée si
la valeur mesurée est supérieure ou égale à la valeur configurée + l’hystérésis.
 La fonction/action qui a été introduite dans le champ de données est enclenchée si
la valeur mesurée est inférieure ou égale à la valeur configurée – l’hystérésis.
La conséquence de l’Hystérésis est que des valeurs de lumières qui fluctuent autour de la
valeur seuil ne causent pas l’activation/désactivation permanent de la fonction.
Concrètement, la lumière ne clignote pas sans cesse et le store de protection n’est pas
déroulé et retiré constamment (voir figures A et B).
 La fonction commutée par le capteur de lumière, est désactivée si les erreurs

suivantes se produisent (affichées sur le display de l’interface de commande):
 “données?”: le capteur est initialisé, ou la centrale domotique attend les données
du capteur.
 “capteur?”: il n’y a pas de capteur connecté au système ou il y a une erreur dans
le câblage.
 L’hystérésis est applicable uniquement pour les valeurs seuil configurées du jour et
de la nuit. Si la valeur capteur est appelée dans une autre fonction (ex. une
condition), la configuration hystérésis n’est pas applicable.
317
 L’hystérésis peut être configuré en général pour tous les capteurs de lumières dans
PROSOFT au menu “options>capteur”. L’hystérésis est configurée par étapes (10
maximum). Dans le tableau de valeurs Lux TELETASK, vous pouvez lire la valeur
hystérésis supérieure et inférieure de manière simple, à l’aide du nombre d’étapes
configuré. Un exemple.
 Exemple: L’hystérésis est configurée sur 5 étapes et la valeur seuil du jour
configurée est 840 lux. Le tableau TELETASK nous montre que la valeur hystérésis
inférieure, 5 étapes en bas, est 630 lux et la valeur hystérésis supérieure 1121 lux.
318
36.3.5. Le tableau de valeurs Lux TELETASK

La zone d’activité des différents capteurs de type Lumière (pénombre, règle et soleil) est
affichée dans ce tableau.
De plus, avec ce tableau vous pouvez calculer les valeurs lux qui composent les seuils
supérieurs et inférieurs de l’hystérésis, entre lesquels l’intensité lumineuse peut varier avant
qu’une action ne soit prise.
étape Valeur Lux étape Valeur Lux Étape Valeur Lux Exemple Étape Valeur Lux
Hystérésis Effectif %
1 0,06 S ↓ 51 17,80 101 334,00 151 5956,00
2 0,12 52 19,00 102 354,00 152 6309,00
3 0,19 53 20,10 103 375,00 153 6682,00
4 0,26 54 21,00 104 397,00 154 7078,00
5 0,33 55 23,00 105 421,00 155 7498,00
6 0,41 56 24,00 106 446,00 156 7942,00
7 0,50 57 26,00 107 472,00 -10 43,8 % 157 8413,00
8 0,58 58 27,00 108 500,00 -9 40,5 % 158 8912,00
9 0,68 59 29,00 109 530,00 -8 36,9 % 159 9440,00
10 0,78 R 60 29,00 110 561,00 -7 33,2 % 160 9999,00
11 ↓0,88 61 31,00 111 595,00 -6 29,2 % 161 10592,00
R↑
12 1,00 62 32,00 112 630,00 -5 25,0 % 162 11219,00
13 1,10 63 34,00 113 667,00 -4 20,6 % 163 11884,00
14 1,20 64 37,00 114 707,00 -3 15,8 % 164 12588,00
15 1,40 65 39,00 115 749,00 -2 10,8 % 165 13334,00
16 1,50 66 41,00 116 793,00 -1 5,5 % 166 14124,00
17 1,70 67 46,00 117 840,00 seuil seuil 167 14961,00
18 1,80 68 49,00 118 890,00 +1 5,9 % 168 15848,00
19 2,00 69 52,00 119 943,00 +2 12,3 % 169 16787,00
20 2,20 70 55,00 120 999,00 S +3 18,9 % 170 17782,00
21 2,30 71 59,00 121 ↑
1058,00 +4 25,9 % 171 18835,0
22 2,50 72 62,00 122 1121,00 +5 33,4 % 172 19952,00
23 2,80 73 66,00 123 1188,00 +6 41,4 % 173 21134,00
24 3,00 74 70,00 124 1258,00 +7 49,7 % 174 22386,00
25 3,20 75 74,00 125 1333,00 +8 58,7 % 175 23713,00
26 3,50 76 78,00 126 1412,00 +9 68,0 % 176 25118,00
27 3,70 77 83,00 127 1495,00 +10 78,0 % 177 26606,00
28 4,00 78 88,00 128 1584,00 178 28183,00
29 4,30 79 93,00 129 1678,00 179 29853,00
30 4,60 80 99,00 130 1777,00 180 31622,00
31 5,00 81 105,00 131 1883,00 181 33496,00
32 5,30 82 111,00 132 1994,00 182 35480,00
33 5,70 83 118,00 133 2112,00 183 37583,00
34 6,10 84 125,00 134 2238,00 184 39810,00
35 6,50 85 132,00 135 2370,00 185 42169,00
36 6,90 86 140,00 136 2511,00 186 44667,00
37 7,40 87 149,00 137 2660,00 187 47314,00
38 7,90 Z ↓ 88 157,00 138 2817,00 188 50118,00
39 8,40 89 167,00 139 2984,00 189 53087,00
40 9,00 90 177,00 140 3161,00 190 56233,0
41 9,60 91 187,00 141 3349,00 191 59565,00
42 10,20 92 199,00 142 3547,00 192 63095,00
43 10,90 93 210,00 143 3757,00 193 66833,00
44 11,60 94 223,00 144 3980,00 194 70794,00
45 12,30 95 236,00 145 4216,00 195 74988,00
46 13,10 96 250,00 146 4466,00 196 79432,00
47 14,00 97 265,00 147 4731,00 197 84139,00
48 14,80 98 281,00 148 5011,00 198 89124,00
49 15,80 99 298,00 149 5308,00 199 94405,00
50 16,80 100 315,00 150 5622,00 200 99999,00 Z
S↓ - S↑ Zone d’activité du mode pénombre ↑
319
R↓ - R↑ Zone d’activité du mode règle; mode peu utilisé

Z↓ - Z↑ Zone d’activité do mode soleil
36.3.6. Signification concrète des valeurs lux

Lors de l’utilisation d’un capteur de lumière, les valeurs lux sont très importantes. Tout le
monde connait la notion “Lux”, mais la signification réelle de ces valeurs lux est un grand
point d’interrogation pour beaucoup d’entre nous. TELETASK a repris quelques exemples
de référence dans le tableau ci-dessous pour une estimation réelle des valeurs lux.
Zone valeurs Lux Type éclairage Exemples d’espaces ou activités
Une salle de cinéma; un musée

20-50 Global
occulté…
Chambre à coucher, dépôt, halle de

50-100 Global
foires non éclairé…
A l’intérieur d’une maison lors d’un jour

100-200 Global
nuageux
Evier de cuisine; le bureau, la table du

PC, buanderie
200-500 Spot
Tâches: couper des légumes, écrire une
lettre, travail sur l’ordinateur…
Un fauteuil sous une lampe de bureau,

l’évier, la table d’ordinateur, espace
500-1000 Spot loisir, éclairage d’une statue…
Tâches: lire un livre, tricoter, coudre,
mesurer, travail sur l’ordinateur…
La table de jeux, lieu où est fait un travail

manuel minutieux.
1000-2000 Spot Tâches: modélisme et maquettes,
rempoter des pousses, travail graphique
précis…
2000-5000 Spot + Global Ciel bleu un beau jour de printemps
5000-10000 Spot + Global Soleil se reflétant sur un mur blanc
A l’aide de ce tableau, vous pouvez déterminer que la configuration d’un capteur de lumière
pour la commande d’un store de protection solaire est à configurer de préférence à une
valeur lux aux alentours de 7000 lux. Le capteur de lumière TELETASK doit être configuré
sur “soleil” pour pouvoir mesurer la valeur lux (tenant compte du facteur “hystérésis”).
D’autre part, une valeur lux aux alentours de 100 lux est suffisante pour activer une lampe
en cas de pénombre. Configurez le capteur de lumière sur “pénombre” pour pouvoir
mesurer les valeurs lux basses.
320
36.4. Paramétrez un système de contrôle d’accès

Pour configurer un système pratique de contrôle d’accès, les différents progiciels TELETASK sont
utilisés ensemble. Dans cette partie, nous élaborons un exemple d’application concret, qui utilise
PROSOFT, TIMESOFT et CARDSOFT ensemble.
36.4.1. La description de l’application

Dans un ménage de quatre personnes (mère, père et deux enfants), les habitants peuvent
entrer avec leur “tag” par la porte d’entrée et la porte de derrière. Lors de leur entrée, le
chauffage dans le séjour est activé, à la configuration “jour”.
Le jardinier et la femme de ménage ne peuvent avoir accès à la maison que le jeudi entre
7h00 et 17h00 par la porte de derrière. Le chauffage n’est pas activé pour cette occasion.
36.4.2. Equipement:
 1 x Une centrale domotique et système TELETASK (ex TDS10012).
 1 x Commande chauffage intégré avec capteur de température et sorties relais
TELETASK pour la commande de la chaudière/électrovalves.
 2 x Unités lecteurs de cartes Proximity (2 x TDS12142).
 2 x Ouverture de porte magnétique, connectée avec le relais des sorties de la
centrale domotique TELETASK (TDS10012).
 6 x Tag.
36.4.3. En pratique
 dans PROSOFT:
Paramétrez les deux ouvertures de porte magnétiques sur par ex. le relais
R1 et R2
 Cliquez sur “Sorties”. La fenêtre “liste Sorties” apparait.
 Sélectionnez “MICROS OUTPUTS (1-8)”
 Sélectionnez Relais 1 et paramétrez “Espace”, “Icône” et “Nom” (ex: hall – moteur
– porte d’entrée). Faites la même chose pour Relais 2.
 Cliquez sur “OK” jusqu’à ce que vous soyez de retour sur l’écran de base de
PROSOFT.
Ajoutez les deux lecteurs de cartes proximity aux adresses 15 et 16.
 Cliquez sur “Entrées”. La fenêtre “liste entrées” apparait.
 Cliquez sur la touche “nouveau”.
 Sélectionnez “Interface Générale”.
 Sélectionnez “TDS12142: Proximity Reader”.
 Introduisez “Adresse”: 15 et donnez un nom au lecteur: “Lecteur Proximity Porte
d’entrée”.
 Cliquez sur “OK” et répétez pour le deuxième lecteur proximity à l’adresse 16.
Créez 2 “Fonctions Temporisation”: ‘serrure porte d’entrée’ et ‘serrure porte
derrière’.
 Cliquez sur “Modifier – Fonctions” dans la barre de menu de PROSOFT.
 Sélectionnez “Fonctions Temporisation”.
 Cliquez sur “Nouveau”.
 Introduisez le “Nom”: ‘serrure porte d’entrée’, sélectionnez relais 1 et indiquez la
“durée” ex: 15 sec.
 Cliquez sur “OK” et répétez pour ‘serrure porte derrière’.
321
Créez une fonction “Drapeau”: “jeudi 7-17h”.

 Sélectionnez fonctions “Drapeau”.
 Introduisez le “Nom”: ‘jeudi 7-17h’.
 Cliquez sur “OK” (jusqu’au retour sur l’écran de base PROSOFT).
Créez 3 fonctions “Ambiance Locale”: “habitants entrée porte d’entrée”,
“habitants entrée porte derrière” et “personnel entrée porte derrière”
 Sélectionnez fonctions “Ambiance Locale”.
 Introduisez le “Nom”: ‘habitants entrée’ et éventuellement des autres paramètres.
 Sélectionnez dans l’Ambiance Locale la fonction “temporisée” “serrure porte
d’entrée” et la fonction “capteur” “jour”
 Cliquez sur “OK” et répétez pour:
 ”habitants entrée porte derrière” avec fonction “temporisée” ‘serrure porte
derrière’ et fonction capteur “Jour”.
 ”personnel entrée porte derrière” avec fonction “temporisée” ‘serrure porte
derrière’ et drapeau ‘jeudi 7-17h’ VRAI.
Attribuez les trois fonctions “Ambiance Locale” aux lecteurs proximity
concernés.
 Cliquez sur “Modifier – Entrées” dans la barre de menu de PROSOFT.
 Cliquez deux fois sur le lecteur proximity à l’adresse 15 (porte d’entrée).
 Sélectionnez touche de fonction 1.
 Sélectionnez la fonction “Ambiance Locale” ‘habitants entrer porte d’entrée’.
 Cliquez sur “OK”, répétez pour le lecteur proximity à l’adresse 16 (porte derrière)
 Touche de fonction 1: ‘habitants entrée porte derrière’
 Touche de fonction 2: ‘personnel entrée porte derrière’
Sauvegardez et envoyez ce projet à votre centrale domotique TELETASK.
 Dans TIMESOFT
Démarrez TIMESOFT et soyez sur que vous sélectionnez le fichier correct
PROSOFT en tant que fichier de base pour cette session TIMESOFT.
Créez une action horloge “continue” “Drapeau” ‘jeudi 7-17h’, qui
s’enclenche toutes les semaines et démarre le jeudi.
 Cliquez sur “Ajouter Action”.
 Sélectionnez le programme horloge “Continu”
 Sélectionnez le “Drapeau” ‘jeudi 7-17h’
 Sélectionnez la “Valeur cible” “marche”
 Introduisez “heure de l’action” 7h
 Activez la répétition
 Cliquez sur “OK”
Créez une action horloge “continue” “Drapeau” ‘jeudi 7-17h’, qui se
déclenche toute les semaines et démarre le jeudi
 Cliquez sur “Ajouter Action”
 Sélectionnez le programme horloge “Continu”.
 Sélectionnez le “Drapeau” ‘jeudi 7-17h’.
 Sélectionnez la “Valeur cible” “arrêt”.
 Introduisez “heure de l’action” 17h.
 Activez la répétition.
 Cliquez sur “OK”.
322
Sauvegardez et envoyez les données horloge à votre centrale domotique

TELETASK.
 Dans CARDSOFT
Introduisez les paramètres des clés des habitants
 Cliquez sur “Ajouter” et introduisez l’ “ID” de la clé.
 Introduisez le nom d’un des habitants.
 Sélectionnez les paramètres:
 “Reader Add.”: 15.
 “Fonction”: 1.
 Répétez pour “Reader Add.”: 16; “Fonction: 1”.
Introduisez les paramètres de la clé pour le personnel.
 Cliquez sur “Ajouter” et introduisez l’ “ID” de la clé.
 Introduisez le nom d’un des membres du personnel.
 Sélectionnez les paramètres:
 “Reader Add.”: 16.
 “Fonction”: 2.
Sauvegardez et envoyez les données des clés à votre centrale domotique
TELETASK.
Quand toutes ces étapes ont été effectuées et que toutes les données ont été
envoyées à la centrale domotique TELETASK, le contrôle d’accès fonctionne
comme décrit dans la description de l’application.
 Particularités
Si vous voulez vérifier par PC quand le personnel est entré dans la maison et
quand ils ont quitté la maison, vous devez remplir le “User-ID” au lecteur proximity.
Consultez le paragraphe “Résumé des Interfaces Générales” pour plus
d’information.
323
36.5. Configuration d’une installation NUVO avec trois

interfaces RS232.
Nous vous donnons également un exemple d’installation avec trois interfaces RS232 sans
utilisation de flasheurs IR. Dans cet exemple, nous utilisons des appareils NUVO.
36.5.1. Phase 1: Définition de la configuration audio/vidéo souhaitée:
Schéma de structure de la configuration audio.
Cet exemple de configuration donne un jeu de composants audio comme suit:

 NUVO Concerto. 8 zones.
 NUVO 3M avec radio incorporée à 3 sources.
 NUVO T2-FAM avec 2 tuners.
 Tous les appareils NUVO ci-dessus ont besoin d’une interface AV universelle
RS232 pour que vous puissiez les commander avec votre installation domotique.
36.5.2. Phase 2: Attribuer le/les Port(s) RS232.

Le système audio n’est pas uniquement intégré avec cette configuration audio. Il faut une
connexion avec l’installation domotique TELETASK par l’intégration des composants audio
dans les interfaces AV universelles TELETASK RS232. Il faut une interface RS232 pour
chaque appareil NUVO.
324
Par l’attribution du port RS232 et l’attribution de noms aux sources, le schéma est terminé.
Dans la phase suivante, ce schéma est utilisé pour intégrer l’installation complète dans le
logiciel “AV-SOFT” TELETASK.
36.5.3. Phase 3: Configuration de l’interface AV universelle RS232.
Après les deux premières phases, nous pouvons maintenant programmer l’interface AV
universelle RS232 via AV-SOFT. Avec le dessin de configuration soigneusement préparé
en main, cette troisième phase sera effectuée aisément. Puisque les appareils de notre
exemple (appareils NUVO) se trouvent déjà dans la bibliothèque TELETASK, nous
pouvons procéder tout de suite à la configuration.
Cette phase comporte les étapes suivantes:
 Introduire la configuration audio dans AV-SOFT

 Démarrez PROSOFT et entrez dans “Inputs et autres”.
 Vous êtes maintenant dans la “Liste des interfaces”, choisissez AJOUTER,
Interface Audio.
 Un nouvel écran apparait: “Déterminer la fonction interface”. Vous pouvez donnez
ici un nom personnalisé à l’appareil (ce nom sera affiché de cette manière dans la
“Liste des Interfaces”.
 Nous le ferons 3 fois et nos appareils recevront les noms suivants:
RS232 NUVO 3M
RS232 NUVO T2FAM
RS232 NUVO CONCERTO
Ensuite, introduisez l’adresse correcte, choisissez interface audio universelle
RS232 et cliquez sur “Modifier interface dans AV-SOFT”.
 Attribuer des Sources:

 Cliquez sur la touche AJOUTER APPAREIL sur la porte RS232.
 Un nouvel écran pop-up apparaitra: “Sélectionner appareil audio”. Dans ce cas-ci,
nous avons sélectionné d’abord le NUVO NV-T2 FAM pour le connecter avec
l’interface Av universelle RS232. Cliquez sur OK.
325
 Maintenant vous pouvez donner un nom aux différentes sources: TUNER 1 et

TUNER 2.
 Répétez ensuite la procédure ci-dessus pour le NUVO NV-3M.
 N’oubliez pas de sauvegarder votre travail de temps en temps!
 Déterminer les zones:

Répétez également la procédure ci-dessus pour le NUVO CONCERTO NV-18GM.
 Sur cet écran vous pourrez choisir les sources que vous voulez utiliser dans des
zones que vous déterminez.
Finalement, il faut effectuer les étapes suivantes comme décrit sous:

 Phase 4: configurer les touches audio sur l’installation domotique.
326
36.6. Intégration B&O

36.6.1. Intégration possibles
Il existe 2 types différents d'intégration entre TELETASK et B&O:
1. Contrôler les appareils audio B&O depuis TELETASK en utilisant la licence

Audio IP TDS15240.
2. Contrôler TELETASK depuis la télécommande B&O en utilisant la licence du
protocole Open DoIP TDS15132.
Les deux types sont indépendants l'une de l'autre et doivent être configurés
individuellement. Le choix de mettre en œuvre une ou l'autre des options revient au client.
Côté B&O, vous aurez besoin d'une passerelle Masterlink.
 Contrôler l'Audio B&O avec une licence Audio IP TDS15240
TELETASK supporte les commandes standards TELETASK:

 Marche/Arrêt d'une zone
 Volume d'une zone (+fort, +faible, muet)
 Sélection de source
 Contrôle de source (suivant, précédent, 1, 2, …)
 Retour audio limité au retour du volume (si supporté par l'interface B&O).
 Consultez http://mlgw.bang-olufsen.dk pour la compatibilité des appareils
audio B&O avec leur passerelle Masterlink.
 Contrôler TELETASK depuis la télécommande B&O avec la licence du

protocole Open DoIP TDS15132.
La passerelle B&O Masterlink Gateway (MLGW) doit être configurée à partir de la
page d'accueil de la MLGW. Il existe une table de pré-configuration qui peut être
sélectionnée et utilisée pour relier "Ambiances locales (1 - 99)" aux "Evénements"
B&O. Il est ainsi possible de prendre en compte plus que de simples fonctions
d'éclairage (par exemple allumer une certaine zone). Le test de la liaison peut
également être fait sur la page d'accueil de la MLGW.
Nous allons vous expliquer étape par étape comment réaliser ces deux intégrations
entre B&O et TELETASK.
327
36.6.2. Contrôler les appareils audio B&O depuis TELETASK

 Installez la passerelle B&O Masterlink
 Définissez ou récupérez l'adresse IP de la passerelle.
Voir le manuel “Guide d'installation et de configuration de la passerelle ML
Gateway” de B&O.
L'adresse IP par défaut est 192.168.1.10.
 Configurer la passerelle B&O Masterlink

 Connectez vous avec un navigateur sur la passerelle et choisissez “Setup”
 L'utilisateur et le mot de passe par défaut sont admin/admin
328
 Assignez tous les produits B&O

Vous devez configurer tous les produits masterlink.
 Choisissez Programming > BeoLink.
Suivez les directives B&O pour donner aux produits un numéro MLN. A la fin de la
procédure d'affectation, vous devez avoir quelque chose qui ressemble à ceci:
Le numéro MLN est le numéro que vous allez utiliser ultérieurement dans
PROSOFT en tant que numéro de zone.
329
 Paramétrez le protocole de la passerelle Masterlink

 Dans l'onglet System, vérifiez que le protocole de la MLGW est configuré sur le
port 9000
9000 est un numéro de port préconfiguré dans PROSOFT mais il peut être modifié
si nécessaire.
 Configuration des produits

Selon le produit B&O, vous avez la possibilité de renvoyer certaines informations à
la passerelle Masterlink. Consultez le document de compatibilité des produits B&O
avec la passerelle Masterlink pour plus d'informations.
Exemple: pour un BeoSound 4, dans le paramétrage, vous devez positionner

"STATUS TO MLGW (Master Link Gate Way)" sur ON (OFF par défaut).
 Paramétrage dans PROSOFT et AV-SOFT

 Dans AV-SOFT créez une nouvelle interface TDS15240: Licence A/V IP
 Remarque: Si vous n'avez pas déjà acheté une licence TDS15240 pour votre
unité centrale, vous pouvez utiliser cette interface pendant 3 jours grâce à
une licence de test créée automatiquement. lors du téléchargement sur la
centrale.
330
 Saisissez l'adresse IP (dans cet exemple 192.168.0.107)
 Ajouter l'appareil: BANG & OLUFSEN / ML Gateway 1701
Cette implémentation peut utiliser un maximum de 8 zones B&O (MLN) et elle est
préconfigurée pour utiliser les sources: radio, CD, A.MEM, N.RADIO, CDV/DVD,
TV, AUX_V, AUX_A.
331
 Vous pouvez maintenant changer les noms des zones et les noms des sources
comme vous le souhaitez.
 A cette étape, vous êtes en mesure d'utiliser les zones audio dans le reste de
votre système TELETASK.
 N'oubliez pas d'assigner les zones audio aux pièces.
 Mettez à jour la centrale et testez.
36.6.3. Contrôlez TELETASK depuis une télécommande B&O

 Allez à la page de paramétrage de la passerelle
 Choisissez ‘Programming’
 Dans la liste des appareils, choisissez “Custom strings”
 Cliquez sur “Add device”
332
 Remplissez le champ de description (par ex: TELETASK)

 Dans le champ Adresse IP, saisissez l'adresse IP de la centrale domotique
 Dans le port IP saisissez 55957. C'est le port du protocole DOIP.
 Télécharger le fichier "DoIP B&O MLGW TELETASK Customs Strings" depuis la

section de téléchargement sur www.teletask.be (première connexion avec votre
identifiant professionnel).
 En bas, cliquez sur "Browse" pour charger le fichier "MLGW TELETASK Custom
Strings.csv"
 Cliquez sur "Upload text file"
Maintenant, toutes les commandes pour intégrer les ambiances locales TELETASK de 1 à
99, sont ajoutées à la passerelle comme des ressources.
333
 Ne pas oublier d'appuyer sur le bouton Test, puis sur le bouton Save.
Maintenant, vous êtes en mesure d'utiliser ces commandes à partir de la passerelle B&O.
Quelques exemples:
Créez des boutons sur la page Web de la passerelle:

 Sur la page Programming > Devices, ajoutez des boutons et leur donner un nom
et un ID
 Les placer sur la pièce 'Global' pour les tests.
334
 Aller à la page Macros pour ajouter des commandes aux boutons.

 Appuyez sur "Ajouter macro" pour créer une action
 Donner un nom à la macro.
 Sélectionnez " Virtual buttons " dans “New event from driver”
 Appuyez sur "Add event".
335
 Sélectionnez le bouton virtuel que vous avez créé et sélectionnez l'action

“PRESS”
 Appuyez sur "Finish"
 Dans la section commande sélectionnez “Custom strings: TELETASK”
 Et appuyez sur “Add command”
 Sélectionnez l'ambiance que vous voulez tester
 Ne pas oublier d'appuyer sur le bouton Test, puis sur le bouton Save.
Ensuite allez sur la page web http://192.168.0.107/webpanel/ et testez votre

commande:
336
Vous pouvez aussi ajouter des macros pour être en mesure de déclencher une ambiance à
partir de la télécommande B&O.
Pour cela, répétez les étapes précédentes mais au lieu de sélectionner "Virtual Buttons"
vous sélectionnez “BeoLink” et vous sélectionnez “Match LIGHT command”.
337
36.7. Mise en œuvre NuVo avec la licence Audio IP

(TDS15240)
Ces étapes décrivent la façon d'intégrer le système audio sans fil NuVo (par exemple: P3500) avec
votre installation TELETASK en utilisant une des solutions d'intégration possible, celle offerte par la
licence IP Audio TDS15240.
36.7.1. Éléments nécessaires:
 Unité centrale TDS (connectée à un réseau local)

 Système NuVo connecté au même réseau local que l'unité centrale.
 Licence pour le contrôle A/V sur IP (TDS15240)
 Un PC / ordinateur portable disposant de PROSOFT 3.4.14.0 ou plus et
physiquement connecté au même réseau que l'unité centrale et l'équipement
NuVo.
 L'utilisation d'un VPN ou d'une redirection de port ne fonctionne pas !!!
 REMARQUE: Les sources sur les dispositifs Nuvo doivent être
configurées correctement pour fonctionner avec le système TELETASK.
Pour utiliser 'Tune-In "comme source, vous devez ajouter des stations à
“Mes Favoris” dans l'App Nuvo. Pour utiliser “Deezer” comme une source,
vous devez ajouter des playlists à votre compte Deezer. Pour utiliser
“Bibliothèque” comme une source, vous devez avoir des “Playlists
importees”. Les players Nuvo importeront les playlists “Windows Media
Player” ou “iTunes” de votre bibliothèque. Si l’item “Playlists importees”
de la “Bibliothèque” est vide, créez une playlist, en utilisant iTunes ou
Windows Media Player, et copies cette playlist sur votre disque dur réseau
ou USB qui sert de bibliothèque source au système Nuvo.
36.7.2. Intégration:
Assurez-vous que tous les composants décrits ci-dessus sont en place et opérationnels.
Suivez la procédure de mise en service NuVo depuis leur application. Après ces étapes, les
différentes zones audio NuVo sont définies et ont été nommées. Vérifiez qu'elles sont
contrôlables à partir de l'application NuVo.
 Lancez PROSOFT 3.4.14.0 ou supérieur et ouvrez le fichier .nbt du projet.

 Importez le fichier d'activation de licence que vous avez téléchargé à partir du site
TELETASK avec le code de licence et le numéro de série de l'unité centrale à
laquelle l'appareil NuVo sera connecté.
 Allez dans Entrées et choisissez Nouveau.
 Sélectionnez TDS15240: licence A/V IP
 Choisissez "Modifiez interface AV-Soft"
 Cliquez sur "Ajouter un périphérique" dans la zone de connexion IP.
 Sélectionnez le périphérique NuVo qui sera intégré.
PROSOFT va maintenant rechercher les périphériques NuVo connectés. Vous recevrez

une liste des appareils NuVo disponibles (liste d'adresses IP).
 Ouvrez l'application NuVo et allez dans settings > general > about
 Vous trouverez la même liste des périphériques disponibles.
338
 Sélectionnez l'une des interfaces dans la liste PROSOFT. Un appareil NuVo sera
créé dans la liste des interfaces et il s'ouvrira dans A/V-SOFT.
 Donnez le même nom à cette interface que dans l'application NuVo.
 Le faire deux fois: Le "Nom" de l'interface en haut de la fenêtre et le "Nom de
zone" dans la liste des "Sorties (AV-ZONES)"
 Si vous avez défini des favoris dans "TuneIn" ou des listes de lecture dans
«Deezer» ou dans la bibliothèque NuVo, vous pouvez saisir leurs noms sous le
bouton "Détails" des sources correspondants.
 S'il y a un "LINE IN" défini sur la zone NuVo que vous ne pourrez pas contrôler
avec l'installation TELETASK, vous pouvez l'ajouter comme une "source non
contrôlée" (par exemple, les lecteurs MP3, ...).
 Si une autre source "contrôlable" est défini dans AV-SOFT vous pouvez la
sélectionner comme sur l'entrée "LINE IN".
 Si vous le souhaitez, vous pouvez désactiver le contrôle de certaines sources de
cette zone Audio TELETASK.
 Cliquez sur OK et vous pouvez maintenant utiliser les fonctionnalités audio
standard dans PROSOFT pour contrôler le système NuVo.
 Si vous avez plus d'une zone NuVo (par exemple: le P3500 dispose de 3
zones), vous devez répéter les mêmes étapes et créer de nouvelles interfaces
depuis la liste des entrées pour chaque zone NuVo disponible (par exemple:
pour le P3500 ajoutez 3 interfaces IP Audio).
 N'oubliez pas de lier les zones audio avec les pièces dans PROSOFT. Allez à
Pièces, sélectionnez la pièce souhaitée et sélectionnez la zone audio
correspondante. Cela activera la commande audio sur les écrans tactiles
TELETASK et sur les GUI.
 REMARQUE: Si vous voulez contrôler le système Nuvo à partir d'un AURUS-
OLED (PLUS), ne pas oublier de coupler les boutons « Précédent » et
«Suivant » sur la page Audio de l’AURUS-OLED (PLUS) (voir le chapitre sur
AURUS -OLED pour plus d'informations).
TELETASK ne peut pas être tenu responsable des potentielles erreurs dans les fiches techniques
et dans la documentation technique. Des changements dans les caractéristiques des produits
peuvent être effectués à tout moment, sans préavis.
©, TELETASK, GENT, 2016
339

Teletask Technical Handbook FR v247

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Teletask Technical Handbook FR v247

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Teletask Technical Handbook FR v247

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manuel Technique

Caractéristiques du système et livre de formation pour le logiciel

Version: 10 août 2016

TELETASK Technical Handbook_FR_V247.docx

6.2.1. En pratique ....................................................................................................................... 46

8.5. Les fonctions Fan (Ventilateurs de plafond) : ........................................................134

11.10.7. F (Fonction Set) .......................................................................................................... 213

24.1. Organigramme ....................................................................................................242

29.5. Phase 3: Configuration de l’interface AV universelle RS232 ou IP. .....................273

36.3.6. Signification concrète des valeurs lux .......................................................................... 320

Les pré-requis à la programmation du système sont :

 Définition des exigences/préférences du système, basée sur les entretiens avec le

2.1. PROSOFT Suite

Dans TIMESOFT, des programmes horaires sont définis

CARDSOFT est utilisé pour une programmation de

GUISOFT est utilisé pour la création d’un ou plusieurs

AV-SOFT est utilisé pour l’intégration de chaque

Ce manuel approfondit l’aspect logiciel de votre TDS. Evidemment, le matériel et le logiciel

 Le PROSOFT Suite utilise l’environnement .NET. Lors de l’installation du CD-ROM,

3.1. L’organigramme fondamental

3.2. L’Organigramme Complet

5 Définir des Fonctions Définir des fonctions

4.1.1. Choix de la centrale domotique TELETASK

4.1.2. La liste des espaces

4.1.3. La liste des sorties

4.1.4. La liste des entrées

4.1.5. Les données de l’installateur électricien

4.1.6. Les données du maître d’ouvrage

4.2. Ouvrir votre projet domotique

4.2.1. Installer PROSOFT sur votre PC

4.2.2. Démarrer PROSOFT

4.2.3. Choisir votre centrale domotique TELETASK

4.2.4. Sauvegarder des données de projet sur PC

4.2.5. Options du projet (menu ‘extra’)

La protection par mot de passe peut également être activée

 Activer le mode ‘AUTO’: Si ce paramètre est coché, le système changera

 Adapter automatiquement l’heure (par Internet): ce réglage est conseillé si vous

4.2.6. Cameras et Portes

Lors de l'intégration d'un système vidéophone à plusieurs portiers, il y a 2 possibilités :

 Les caméras analogiques peuvent être transformées en caméras IP au moyen d’un

 ‘Name’: Entrez le nom de la caméra, p.ex. «porte d'entrée » ou «jardin»

Image fixe Streaming Authentification

4.3. Manuel d’installation du CLOUD de TELETASK

En conséquence, vous devez:

4.3.2. Créer un compte SI (System Integrator) compte

4.3.3. Branchez l'unité centrale au service Cloud TELETASK

 Saisissez votre adresse e-mail et le mot de passe (créé à l'étape précédente, ou si

 Remarque: vous pouvez éventuellement enregistrer votre "nom d'utilisateur" et votre

4.3.4. Créer et configurer les utilisateurs

Propriétés d’un utilisateur:

4.3.5. Accès au Cloud

4.3.6. Transmettre le fichier PROSOFT à l'unité centrale (s)

4.3.8. Spécifications réseau (ports utilisés)

4.4. Utilisation des mots de passe et des codes

 Pour la configuration allez à: Extra > User code

4.4.2. Mot de passé PROSOFT

Le mot de passe est alphanumérique (comme un mot de passe typique de PC).

 Pour la configuration allez à: Extra > Options > Réglage système

4.4.3. Code technique