CENTRALE NUMÉRIQUE POUR LE CONTRÔLE D’INSTALLATIONS À

PANNEAUX SOLAIRES

 ATTENTION
L’installateur devra respecter toutes les normes techniques applicables de manière à garantir la sécurité de
l’installation.
DESCRIPTION DES COMMANDES

TOUCHE DE
SÉLECTION

TOUCHE RESET TOUCHE DE MENU TOUCHE SUPPRIMER TOUCHE FONCTION TOUCHE DE

ABC CONFIRMATION
1 TDST24M100AN 038577 200122
GÉNÉRALITÉS’ Longueur max. admissible
Ce dispositif est une centrale de contrôle pour installations à du câble PWM / 0..10V: < 3m.
panneaux solaires thermiques. Degré de protection : IP 40
Équipé de 3 sorties à relais (2 pour charge + 1 pour alarme), Type d’action : 1
une sortie PWM, une sortie 0..10V et 3 entrées (Sondes), il Catégorie de surtension : II
permet de configurer et gérer jusque 6 différents types de Niveau de pollution : 2
systèmes solaires. Indice de tracking : 175
En sélectionnant une installation, la centrale gère Classe de protection
automatiquement les sorties et les entrées utilisées afin de contreles chocs électriques : II
contrôler les valves, les pompes, les sources d’intégration Tension de choc assignée : 2500V
et les sondes utilisées sur le type d’installation prédéfinie. Nombre de cycles manuels : 50000
En outre, sur l’afficheur à cristaux liquides rétroéclairé, Nombre de cycles automatiques: 100000
il sera possible de visualiser le schéma hydraulique de Classe led software : A
l’installation configurée, l’état des sorties, des sondes et des Tension d’essai EMC : 230V~ 50Hz
autres nombreuses informations et données. Courant d’essai EMC : 34mA
Tolérance distance d’exclusion
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES mode panne ‘court-circuit : ±0,15mm
Alimentation : 230V~ 50Hz Température essai sphère : 75°C
Absorption : <2 VA Temp. de fonctionnement : 0°C .. 40°C
Type de capteurs : 3 x NTC 10K @ 25°C ±1% Temp. de stockage : -10°C .. +50°C
Limites de fonctionnement Limites d’humidité : 20% .. 80% RH
des capteurs : -50°C .. +200°C (collecteur) sans condensation
-50°C .. +110°C (chauffe-eau) Boîtier : Matériel : ABS V0 autoextinguible
Plage de lecture Couleur : Blanc signal (RAL 9003)
des températures : -20°C .. 180°C Dimensions : 156 x 108 x 47 (L x A x P)
Précision : ±2°C Poids : ~672 gr. (version avec sondes)
Résolution : 0,1°C (-20°C .. 144,9°C) ~553 gr. (version sans sonde)
1°C (145°C .. 180°C) Fixation : Murale.
Offset: su S1: ±5.0°C
CLASSEMENT SELON LE RÈGLEMENT 2013.811.EC
su S2: ±5.0°C
Classe : pas applicable
su S3: ±5.0°C
Contribution à l’efficacité énergétique : pas applicable
Mot de passe de l’installateur : 0000 .. 9999
(par défaut 0000) ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE
Signalisations sonores : On/Off (default On) DISPONIBLES
Extinction du rétroéclairage : 20 sec après la dernière • Accessoire pour contacts hors tension : 2 entrées 230V~
pression et 2 sorties contacts hors tension
Logique du Relais OUT2: NOR=N.O. REV=N.C. • Sonde NTC 10K Ohm @25°C ±1%, -50°C .. +200°C
(N.O. par défaut)) (câble bleu)
Contacts, capacité électrique : • Sonde NTC 10K Ohm @25°C ±1%, -50°C .. +110°C
Relais de sortie OUT 1 : 2(1)A max 250V~(SPST) (câble jaune)
• Chambre à câble en laiton 1/2” 7x38mm
contacts sans courant
Relais de sortie OUT 2 : 8(1)A max 250V~(SPST)
contacts sans courant
Relais de sortie alarme : 4(1)A max 250V~(SPDT)
contacts sans courant
Signaux de Sortie :
PWM: Amplitude: 10V +-15%
Fréquence : 1KHz
Courant : 15mA max.
0..10V: Amplitude : 0V..10V ±10%@10V
Résistance minimale : 10KOhm.
2 TDST24M100AN 038577 200122
INSTALLATION 4 Fixer la base du régulateur à la paroi.

POUR INSTALLER LE DISPOSITIF, RÉALISER LES

OPÉRATIONS SUIVANTES :

1 Enlever la vis et retirer le couvercle.

5 Replacer le couvercle sur l’électronique de base.

2 Enlever les 2 vis indiquées et séparer le boîtier de

l’électronique appliquée à la base.

 6 MONTAGE AVEC ENTRÉE DES CÂBLES SUR LE CÔTÈ



INFÉRIEUR : introduire les presse-étoupes et/ou les

chevilles en dotation.

3 MONTAGE AVEC ENTRÉE DU CÂBLE SUR FACE

POSTÉRIEURE : Si l’installation prévoit l’utilisation
des presse-étoupes (en dotation), éliminer à l’aide d’un
tournevis les éléments en plastiques nécessaires pour y
faire passer les câbles, et er les éléments en plastique
en dotation.

7 Effectuer les connexions électriques en respectant le



schéma suivant
3 TDST24M100AN 038577 200122
 FUSIBLE
10A

ALARME

: Isolation renforcée

ATTENTION!
Avant d’effectuer tout type de branchement, s’assurer
que le réseau électrique soit hors tension.
ATTENTION! S1, S2, S3 sont des capteurs de température NTC. Pour le capteur S1, il faut utiliser une sonde d’amplitude
-50 °C .. +200 °C (sonde fournie avec câble bleu) ; pour les autres sondes en revanche, on peut utiliser des sondes d’amplitude
-50 °C .. +110 °C (sondes fournies avec câble jaune). Les sorties OUT1, OUT2 et alarme sont hors tension. Il est conseillé
d’installer un fusible de 10 A, 250 V~ sur la ligne d’alimentation de la centrale, qui intervient en cas de court-circuit sur les
charges.
BORNIER DE MISE À LA TERRE : Sur la base de la centrale se trouve un bornier en laiton pour brancher les conducteurs de
protection de mise à la terre des différents dispositifs connectés à la centrale.

EXEMPLE DE CONNEXION UNIQUEMENT POUR CIRCULATEURS CONFORMES À LA DIRECTIVE ErP

2015 AVEC SIGNAL PWM (MLI) EXTERNE

Alimentation 230VAC

Signal PWM

(-)

N L
230V~
4 TDST24M100AN 038577 200122
EXEMPLE DE CONNEXION POUR CIRCULATEURS SOLAIRES À 3 VITESSES AVEC ROTOR NOYÉ OU BIEN
“HIGH EFFICIENCY”, CONFORMES À LA DIRECTIVE ErP 2015, QUI NE NÉCESSITENT PAS DE SIGNAL
PWM EXTERNE (SANS CONNECTEUR POUR PWM).

PUMP
230V~
PUMP N L N L
230V~ 230V~
230V~

8 Refermer la centrale en replaçant le clapet.

ATTENTION!
En refermant la centrale contrôler que les borniers
mobiles soient fixés correctement (les vis des borniers
doivent être tournées vers le haut).

5 TDST24M100AN 038577 200122

MISE EN FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE / ABC (Automatic
Boiler Control)
MISE EN MARCHE ET ARRÊT La centrale peut gérer l’installation sélectionnée dans 3
Pour mettre en marche ou arrêter la centrale maintenir modes différents :
pressée pendant au moins 3 secondes la touche ‘esc’. Une - AUTOMATIQUE (fonctionnement normal de la centrale)
fois mise en marche, la centrale effectuera un diagnostic Dans ce mode la centrale gère et contrôle automatiquement
du circuit interne pour en vérifier le correct fonctionnement le fonctionnement de l’installation selon les réglages
et la led rouge clignotera trois fois. Si la centrale ne relève prédisposés.
aucune anomalie, la led rouge restera allumée ; autrement - ABC (Automatic Boiler Control)
elle continuera de clignoter rapidement et le type d’erreur Une pression sur la touche ‘  ‘ permet l’activation ou la
sera visualisé sur l’afficheur. désactivation de la fonction ABC de la centrale.
RÉTROÉCLAIRAGE Si la fonction ‘ ABC ‘ est activée l’icône ‘  ‘ s’allume.
Sur pression de n’importe quelle touche, le rétroéclairage de Ci-dessous sont indiquées les conditions qui vont activer la
l’afficheur s’active ; il s’éteindra automatiquement au bout pompe du collecteur :
de 20 secondes environ. S_1≥TABC+Valeur de l’hystérésis
et
SIGNAUX SONORES S_1≥S_2+Valeur de l’hystérésis
La centrale est équipée d’un vibreur interne qui permet Ci-dessous sont indiquées les conditions qui vont arrêter la
d’émettre des signaux sonores en cas de pression d’une pompe du collecteur :
touche, alarme ou défaillance. Les signaux sonores peuvent S_1<TABC
se désactiver à travers le réglage du paramètre respectif dans ou bien
‘Paramètres Installateur‘. S_1<S_2
FONCTION TEST CHARGES BRANCHÉES Où :
Maintenir la pression sur la touche ‘  ‘, pendant 10 secondes S_1 : Température relevée par la sonde du collecteur.
provoque, pour la centrale, le départ d’un test fonctionnel des S_2 : Température relevée par la sonde de la chaudière.
charges connectées, ce qui va permettre à l’installateur de TABC : Température réglée sur le paramètre installateur P2.
vérifier le bon fonctionnement des connexions effectuées.
Valeur de l’hystérésis de la fonction ABC : 3.0°C (fixe
L’unité de contrôle vérifie les charges connectées en fonction
non modifiable).
du schéma configuré, en activant simultanément les sorties
relais pendant environ 30 secondes, tandis que les sorties Les seuls contrôles actifs seront ceux relatifs aux
PWM seront contrôlées à la plus grande vitesse. températures maximales et de sécurité.
L’activation du test sera signalée à l’écran en allumant RESET
l’icône ‘ TEST ‘. Pour effectuer le reset du dispositif, appuyer sur la touche
Pour sortir du mode Test, appuyer à tout moment sur la indiquée par ‘ RESET ’, postée derrière le couvercle amovible ;
touche ‘ esc ‘. NE PAS UTILISER D’AIGUILLES.
AFFICHAGE TEMPÉRATURE ET VITESSE
Normalement la centrale montre sur l’afficheur
alphanumérique la température (en °C) relevée par les
sondes connectées, lavitesse (en %) dela pompe du collecteur
connectée à la sortie PWM ou bien à la sortie 0..10V.
L’allumage de la pompe du collecteur (Erp et/ou Traditionnelle)
est signalé sur l’écran par l’icône ‘ ‘ de la façon suivante :
Icône ‘ ‘ allumée: Pompe Erp et/ou
Traditionnelle éteintes.
Icône ‘ ‘ clignotant lentement: Pompe Erp allumée et
Traditionnelle éteinte
Icône ‘ ‘ clignotant rapidement: Pompe Erp et/ou
Traditionnelle allumées
En appuyant sur les touches ‘  ‘ ou ‘  ‘ on peut
sélectionner cycliquement la sonde ou la vitesse de la pompe
dont on veut afficher la valeur :

 S_1  S_2  S_3  %PWM  %010 

6 TDST24M100AN 038577 200122
PARAMÈTRES INSTALLATEUR Utilisation des paramètres installateur
Pour accéder aux paramètres installateur, il est nécessaire Après avoir saisi le mot de passe exact, il est possible de
d’appuyer sur la touche ‘  ‘. modifier les paramètres installateur (icône ‘ SET ’ éclairée).
Saisie du mot de passe La première information fournie est le modèle de centrale
Le message ‘ PWD 0000 ’ est visualisé sur l’afficheur, le utilisé et le paramètre modifiable ‘ P1 ’.
premier chiffre à gauche clignote pour indiquer la demande du Au moyen des touches ‘  ‘ ou ‘  ‘ il est possible de
mot de passe. Pour saisir les 4 chiffres du mot de passe on parcourir les différents paramètres.
utilise les touches ‘  ‘ ou ‘  ‘; en appuyant sur la touche En appuyant sur ‘  ‘ il est possible de modifier le paramètre
‘  ‘ on confirme le chiffre saisi et on passe à la sélection du sélectionné. Pour quitter le mode installateur, appuyer sur la
second chiffre et ainsi de suite jusqu’à la fin. touche ‘ esc ’ ou bien attendre 20 secondes.
Une fois confirmé le dernier chiffre, au moyen de la touche
‘  ‘, on accède aux paramètres installateur. APPUYER SUR LA TOUCHE ‘  ‘ DE LA PAGE ÉCRAN
Le mot de passe par défaut de la centrale en sortie INITIALE .
d’usine est le suivant : ‘ 0000 ’.
Modification du mot de passe 
Si l’on souhaite modifier le mot de passe mémorisé, après
avoir appuyé sur la touche ‘  ‘, procéder comme suit : ‘ PWD 0000 ‘ EST VISUALISÉ SUR L’AFFICHEUR.

APPUYER SUR LA TOUCHE ‘ MENU ’. 

 INTRODUIRE LE MOT DE PASSE CHOISI.
‘ PWDH0000 ‘ EST VISUALISÉ SUR L’AFFICHEUR.


LE PREMIER ‘ PARAMÈTRE INSTALLATEUR ’
SAISIR LE MOT DE PASSE ACTUEL. EST AFFICHÉ.
(cette procédure a été décrite précédemment)


AVEC LES FLÈCHES ‘  ‘ OU ‘  ‘ IL EST POSSIBLE
‘ PWDN0000 ‘ EST VISUALISÉ SUR L’AFFICHEUR. DE PARCOURIR DE FAÇON CYCLIQUE LES DIFFÉRENTS
PARAMÈTRES INSTALLATEUR :
 P1 : SÉLECTION TYPE INSTALLATION ‘ SCH ’
SAISIR LE NOUVEAU MOT DE PASSE. P2 : RÉGLAGE DONNÉES THERMIQUES ‘ DATA ‘
P3 : GESTION PARAMÈTRES ANTIGEL ‘ O AF ‘
 P4 : GESTION SIGNALS ACOUSTIQUES ‘ BEEP ‘
P5 : SÉLECTION LOGIQUE RELAIS ‘ ACT ‘
‘ PWDC0000 ‘ EST VISUALISÉ SUR L’AFFICHEUR. P6 : COMPTABILISATION HEURES D’INTÉGRATION ‘ C AH ‘
P7 : LIMITATION TEMP. MINIMALE COLLECTEUR ‘ MTL ‘
 P8 : RÉGLAGE SORTIES PWM et 0..10V ‘ ERP ‘
P9 : TEMPÉRATURE RÉARMEMENT COLLECTEUR ‘ SAFE ‘
SAISIR LE NOUVEAU MOT DE PASSE. P10 : TUBES SOUS VIDE ‘ VTC ‘
P11 : ANTI-LÉGIONELLOSE ‘ LEG ‘


LA CENTRALE MÉMORISE LE NOUVEAU MOT DE PASSE
ET DONNE ACCÈS AUX PARAMÈTRES INSTALLATEUR. APPUYER SUR LA TOUCHE ‘  ‘ POUR POUVOIR
MODIFIER LE PARAMÈTRE SÉLECTIONNÉ.
Pour quitter à tout moment la gestion de mot de passe,
appuyer sur la touche ‘ esc ’. 
7 TDST24M100AN 038577 200122
 CONFIGURER LES DONNÉES POUR CHACUN
DES PARAMÈTRES COMME ILLUSTRÉ CI-APRÈS.
ATTENTION!
 L’affichage des données thermiques à régler est contextuel
au schéma sélectionné, autrement dit la centrale affiche
APPUYER SUR LA TOUCHE ‘ esc ’ POUR RETOURNER À seulement les données thermiques effectivement actives
LA SÉLECTION DES PARAMÈTRES INSTALLATEUR. pour le schéma hydraulique sélectionné.
 LOGIQUES DE FONCTIONNEMENT
ATTENDRE 20 SECONDES OU APPUYER SUR LA TOUCHE ATTENTION: Les logiques de contrôle ci-dessous seront
‘ esc ’ POUR QUITTER LE MODE INSTALLATEUR. appliquées à tous les schémas illustrés par la suite.
LOGIQUE DE CONTRÔLE EN ABC
Remarque : en mode ‘ Paramètres installateur ‘, toutes
les sorties sont désactivées.
Toutes les valeurs par défaut indiquées ABC
1/ 0
ABC
1/ 0
sont à titre illustratif et peuvent varier en MANUALE MANUALE
IN PARALLELO AL CONTROLLO
IN PARALLELO DEL T
AL CONTROLLO DEL T
fonction de la version et sans préavis. T/ABC T/ABC

P1: SÉLECTION DU TYPE D’INSTALLATION La logique de contrôle des commandes de la fonction ‘ ABC ‘,
En appuyant sur les touches ‘  ‘ ou ‘  ‘ on pourra visualiser remplace le contrôle du différentiel.
toutes les installations réalisables (si pour l’installation Les contrôles des températures maximales et de sécurité
sélectionnée une des sondes présente un problème ou n’est restent toujours actifs. La source d’intégration en mode ABC
pas branchée, l’icône de cette sonde clignotera sur l’afficheur). est désactivée. Une fois ces modes désactivés, la source se
Pour confirmer l’installation voulue, appuyer sur la touche réactivera automatiquement.
‘  ‘; la centrale mémorise le choix et retourne à l’affichage
LÓGICA DE CONTROLO DOS TERMÓSTATOS DE
de la liste des paramètres. Pour annuler la sélection, appuyer
SEGURANÇA
sur la touche ‘ esc ’ ; dans ce cas, la centrale n’enregistre pas
Si une alarme relative au dépassement d’une température de
les modifications effectuées et retourne à l’affichage de la sécurité a lieu, le relais d’alarme sera activé mais les sorties
liste des paramètres. Sont ensuite listés les paramètres qui relatives aux charges restent en fonction chacune selon sa
influencent le réglage du schéma sélectionné et qui peuvent propre logique.
être modifiés à travers le second paramètre installateur. Dans de telles conditions, l’unité de commande émet un signal
Note : En entrant entrer dans le paramètre P1, on acoustique avec un bip d’alarme et l’icône ‘ ’ s’affiche en
annulle les températures maximales (TM) déjà clignotant. Ce contrôle n’est pas activé si l’unité de commande
enregistrées. En plus, en sortant de ce paramètre, est à l’arrêt (afficheur sur OFF).
la centraline met à jour automatiquement la Conditions d’activation du relais d’alarme
visualisation de la température sur la sonde S_1. La logique de fonctionnement du relais d’alarme, présente sur
chacun des schémas de fonctionnement sélectionnables, suit
Éventuelles données thermiques à configurer les conditions suivantes :
TX- ≥ TS- = Relais Alarme ON
Paramètres Description
TX- ≤ (TS- – Hystérésis) = Relais Alarme OFF
TS1-TS2-TS3 Température de sécurité sur les sondes. Où :
TX-: Température détectée par les sondes connectées (S1 .. S3).
∆T 12 Différentiel entre les sondes S1-S2. TS-: Température de sécurité relative aux sondes (S1 .. S3).
Configuration de la température minimale du
MTC
collecteur.
Activation / Désactivation limitation RELAIS HYSTÉ- RELAIS
MTEN ALARME OFF RÉSIS ALARME ON
température minimale.
TM3 Température maximale sur la sonde S3. TS- °C
Lógica de controle
TAH Température d’intégration sur la sonde S3.
HY12 Hystérésis du ∆T 12
HYT Hystérésis des thermostats RELE’ ALR
Hystérésis des thermostats
HYTS
de sécurité
8 TDST24M100AN 038577 200122
SCHÉMAS SÉLECTIONNABLES SCH 04
Système de chauffage solaire à 1 réservoir, intégration
SCH 01 directe par logique de valve.
Système de chauffage solaire à 1 réservoir, et
chauffage d’intégration exclu.

Logique de contrôle
T1-2 TS1
Logique de contrôle AFR
1/ 0
TM3

OUT 1

OUT 2

OUT 3
TAH TAH
T1-2 TS1 TAF TS3
AFR
1/ 0 TS2
TM3
OUT 1

TAF TS3

TS2

SCH 05
SCH 02 Système de chauffage solaire à circulation naturelle
à 1 réservoir, intégration directe par logique de valve.
Système de chauffage solaire à 1 réservoir, et
chauffage d’intégration thermostatique.

Logique de contrôle
Logique de contrôle
OUT 1

OUT 2

T1-2 TS1 TAH TAH

AFR
1/ 0
TM3
OUT 1

OUT 2

OUT 3

TAH TAH

TAF TS3

TS2

SCH 06
SCH 03 Système de chauffage solaire à 1 réservoir et 2 sondes
Système de chauffage solaire pour piscine. individuelles.

Logique de contrôle Logique de contrôle

T1-2 TS1
AFR
1/ 0
TM3
OUT 1

TAF TS3

TS2

9 TDST24M100AN 038577 200122

P2: RÉGLAGE DES DONNÉES THERMIQUES Températures de sécurité sur les sondes
Par ce paramètre, on peut définir les données thermiques
relatives à l’installation sélectionnée : Donnée Plage de réglage Default
ATTENTION! La centrale est livrée avec les données TS1 60.0 .. 240.0 °C 140.0 °C
thermiques prédéfinies pour un fonctionnement optimal.
TS2 20.0 .. 90.0 °C 80.0 °C
La modification des valeurs doit être effectuée par du
personnel qualifié. Quand on change le schéma hydraulique TS3 20.0 .. 90.0 °C 80.0 °C
à travers le paramète P1, les données thermiques TS, TM,
TAH et TABC reprendront les valeurs d’origine.
ATTENTION!
UNE FOIS LE PARAMÈTRE P2 SÉLECTIONNÉ APPUYER Il n’est pas possible de régler la valeur de la température
SUR LA TOUCHE ‘  ‘. de sécurité TS2 et TS3 sur une valeur inférieure par
rapport à la température maximale relative, car la
 valeur de la température de sécurité est limitée à la
valeur de la température maximale +5 °C.
AU MOYEN DES FLÈCHES ‘  ‘ ou ‘  ‘ IL EST Si on veut réduire la valeur de la température de
POSSIBLE DE PARCOURIR DE FAÇON CYCLIQUE LES sécurité, on devra auparavant réduire la valeur
DONNÉES THERMIQUES : de la température maximale pour ensuite régler la
- Température de sécurité température de sécurité.
- Différentiels Si la température de sécurité est affichée mais la
- Hystérésis des différentiels température maximale ne l’est pas, alors la température
- Hystérésis des thermostats de sécurité de sécurité sera limitée sur la base de la température
- Hystérésis des thermostats maximale de fonctionnement dans le schéma courant
- Offset
- Températures maximales (par exemple, dans le schéma n° 1, la valeur de la
- Température d’intégration température de sécurité TS2 sera limitée sur la base de
- Température de l’ABC (contrôle automatique du chauffe-eau) la valeur de la température maximale TM3).
Si le schéma hydraulique est changé, en ayant
 précédemment activé le schéma SCH 5, toutes les
températures de sécurité et maximales seront rétablies
APPUYER SUR LA TOUCHE ‘  ‘ POUR POUVOIR aux valeurs par défaut réglées en usine.
MODIFIER LA DONNÉE THERMIQUE SÉLECTIONNÉE, LA
DONNÉE COMMENCE À CLIGNOTER. Différentiel entre les sondes S1-S2 (ΔT12)
Donnée Plage de réglage Default

ΔT12 1.0 .. 20.0°C 8.0 °C
PRÉCISER LA VALEUR NUMÉRIQUE DÉSIRÉE
AU MOYEN DES FLÈCHES ‘  ‘ ou ‘  ‘.
ATTENTION!
 Il n’est pas possible de régler la valeur du différentiel en
dessous de celle de l’hystérésis relative, car la valeur
APPUYER SUR LA TOUCHE ‘  ‘ POUR VALIDER du différentiel est limitée à la valeur de l’hystérésis
LE RÉGLAGE EFFECTUÉ OU BIEN APPUYER SUR LA +1 °C.
TOUCHE ‘ esc ’ POUR ANNULER LA MODIFICATION. Si on veut réduire la valeur du différentiel, on devra
auparavant ‘réduire’ la valeur de l’hystérésis.
Ci-dessous la liste des plages de réglage relatives à chaque
donnée. Hystérésis des différentiels Δ12
Donnée Plage de réglage Default
HY12 1.0 .. 15.0°C 4.0 °C
ATTENTION!
L’apparition sur l’écran des données thermiques à fixer
est contestuelle au schéma sélectionné, c’est-à-dire
la centrale montre seulement les données thermiques ATTENTION!
effectivement actives pour le schéma hydraulique Il n’est pas possible de régler la valeur de l’hystérésis
sélectionné. (HY) à une valeur supérieure à celle du différentiel
10 TDST24M100AN 038577 200122
relatif (ΔT), puisque la valeur de l’hystérésisest liée à température d’intégration TAH réglée, il faudra d’abord
la valeur du différentiel diminuée de 1°C. diminuer la valeur de la température d’intégration TAH
Si on veut augmenter la valeur de l’hystérésis, avant il et ensuite agir sur la température maximale TM3.
faut ‘Augmenter’ la valeur du différentiel (ΔT).
Température de l’ABC (Auto Control Boiler) sur la sonde S3
Hystérésis des températures de sécurité Donnée Plage de réglage Default
Donnée Plage de réglage Default TABC 20.0 .. 80.0°C 30.0 °C
HYTS 1.0 .. 15.0°C 2.0 °C

Hystérésis des thermostats

Donnée Plage de réglage Default
HYT 1.0 .. 15.0°C 2.0 °C

Offset de la sonde
Donnée Plage de réglage Default
OS1 -5.0 .. +5.0°C 0.0 °C
OS2 -5.0 .. +5.0°C 0.0 °C
OS3 -5.0 .. +5.0°C 0.0 °C

Température maximale sur les sondes S2 (TM2) o S3 (TM3)

Donnée Plage de réglage Default
TM2 20.0 .. 90.0°C 70.0 °C
TM3 20.0 .. 90.0°C 70.0 °C

ATTENTION!
Il n’est pas possible de régler la valeur de la
Température Maximale (TM) à une valeur supérieureà
celle de la température de Sécurité (TS) diminuée de
5°C.
Si on veut augmenter la valeur de la température
Maximale, avant il faut ‘Augmenter’ la valeur de la
température de Sécurité.

Température d’intégration (After Heating) sur la sonde S3

Donnée Plage de réglage Default
TAH 20.0 .. 90.0°C 45.0 °C

ATTENTION!
Il est impossible de régler la valeur de la température
d’intégration TAH sur une valeur supérieure à celle de
la température maximale TM3, puisque la valeur de la
température d’intégration TAH est liée à la valeur de la
température maximale TM3 -5 °C.
Si on veut diminuer la valeur de la température
maximale TM3 au-dessous de la valeur de la
11 TDST24M100AN 038577 200122
P3: GESTION DES PARAMÈTRES ANTIGEL Température d’antigel
Par ce paramètre, on peut définir les données de gestion de
Donnée Plage de réglage Default
la fonction de l’antigel.
La centrale est livrée avec les données d’antigel TAF -10.0°C .. +10.0°C 4.0 °C
prédéfinies pour un fonctionnement optimal. La
modification des valeurs doit être effectuée par du
Intervalle de mise en route de la pompe du collecteur
personnel qualifié.
Donnée Plage de réglage Default
UNE FOIS LE PARAMÈTRE P3 SÉLECTIONNÉ, APPUYER P ON 5 .. 60 sec. 10 sec.
SUR LA TOUCHE ‘  ‘.

Intervalle d’arrêt de la pompe du collecteur

 Donnée Plage de réglage Default
P OF 1 .. 60 min. 20 min.
IL EST POSSIBLE DE PARCOURIR DE FAÇON CYCLIQUE LES
DONNÉES D’ANTIGEL AVEC LES FLÈCHES ‘  ‘ ou ‘  ‘ :
Durée du test d’antigel
- Température d’antigel ‘TAF’
- Intervalle de mise en route de la pompe du collecteur ‘PON‘ Donnée Plage de réglage Default
- Intervalle d’arrêt de la pompe du collecteur ‘POF‘ TMR 5 .. 60 sec. 10 sec.
- Durée du test d’antigel ‘TMR‘

APPUYER SUR LA TOUCHE ‘  ‘ POUR POUVOIR

MODIFIER LA DONNÉE THERMIQUE SÉLECTIONNÉE, LA
DONNÉE COMMENCE À CLIGNOTER.

AU MOYEN DES FLÈCHES ‘  ‘ ou ‘  ‘, ÉTABLIR LA

VALEUR NUMÉRIQUE DÉSIRÉE.

APPUYER SUR LA TOUCHE ‘  ‘ POUR VALIDER LE

RÉGLAGE EFFECTUÉ OU BIEN APPUYER SUR LA
TOUCHE ‘ esc ’ POUR ANNULER LA MODIFICATION.

EN APPUYANT SUR ‘  ‘ APRÈS AVOIR MODIFIÉ LA

DONNÉE RELATIVE À LA DURÉE DU TEST D’ANTIGEL,
LA CENTRALE CONFIRME LA DONNÉE ET EXÉCUTE LE
TEST D’ANTIGEL.

Ci-dessous la liste des plages de réglage relatives à chaque

donnée.
12 TDST24M100AN 038577 200122
P4: GESTION DES SIGNAUX SONORES 
Avec ce paramètre il est possible d’activer ou désactiver les
signalisations sonores de la centrale (tonalités du clavier, APPUYER SUR ‘  ‘, H ‘ CLIGNOTE SUR
alarmes et diagnostics). L’AFFICHEUR.

Activation (1)/désactivation (1) des signalisations sonores 

Donnée Plage de réglage Default
BEEP Off .. On On EN APPUYANT SUR‘  ‘ LE COMPTEUR EST REMIS À
ZÉRO, EN APPUYANT AU CONTRAIRE SUR ‘ esc ’ ON
Remarque: à ‘ OFF ‘ les signalisations sonores sont REVIENT À L’AFFICHAGE DES HEURES COURANTES.
désactivées, à ‘ On ‘ elles sont activées.
P7: LIMITATION DE LA TEMPÉRATURE
MINIMALE DU COLLECTEUR
P5: SÉLECTION DE LA LOGIQUE DES RELAIS Le paramètre ‘ Limitation de la température minimale ‘
Avec ce paramètre il est possible d’inverser la logique du collecteur est utilisé pour la gestion du thermostat du
de commande des relais, ou de transformer la sortie de minimum en relation à l’activation de la pompe du collecteur.
Normalement Ouverte (N.O.) à Normalement Fermée (N.F.) et Ce thermostat empêche l’activation des pompes du collecteur
vice-versa. Il sera possible de modifier uniquement la logique si, sur le panneau correspondant, on relève une température
des sorties que le schéma sélectionné prévoit comme actives. inférieure à celle configurée pour le paramètre.
En variant le schéma avec le paramètre 1, toutes les logiques La fonction de ‘ Limitation de la température minimale ‘ ne
des sorties seront remises à la valeur par défaut (N.O.). sera pas active en fonctionnement ABC ou si l’activation des
L’unique sortie dont il est possible de modifier la logique est pompes du collecteur est due à la fonction de Recooling ou
l’ OUT 2 et est énumérée dans le paragraphe ‘PARAMÈTRES‘. à d’autres fonctions.
Si la centrale affiche l’inscription ‘NONE’, cela signifie que la
sortie ‘OUT2’ n’est pas prévue par le schéma sélectionné. UNE FOIS LE PARAMÈTRE P7 SÉLECTIONNÉ, APPUYER
SUR LA TOUCHE ‘  ‘.
Logique de sortie OUT 2
Donnée Plage de réglage Default 
OUT 2 0 .. 1 1 À L’AIDE DES FLÈCHES ‘  ‘ oder ‘  ‘, IL EST
Si la fonction n’est pas supportée par le schéma sélectionné, POSSIBLE DE FAIRE DÉFILER DE MANIÈRE CYCLIQUE
la centrale affiche ‘NONE’. LES DONNÉES THERMIQUES DE RÉGLAGE :
- Configuration temp. minimale du collecteur ‘ MTC ‘
Remarque : Par logique 0, on entend relais NF, par - Activation / Désactivation de la limitation
logique 1 on entend relais NO. de la température minimale ‘ MTEN ‘


P6: COMPTE D’HEURES D’INTEGRATION
Par ce paramètre, il est possible de visualiser et mettre à APPUYER SUR LA TOUCHE ‘  ‘ POUR POUVOIR
zéro les heures d’activation réelle de la source d’intégration. MODIFIER LA DONNÉE THERMIQUE SÉLECTIONNÉE, LA
Par comptage des heures d’activation de l’intégration, DONNÉE COMMENCE À CLIGNOTER.
on entend de 0000 à 9999. Une fois la valeur maximale
atteinte, le comptage s’arrête. 

UNE FOIS LE PARAMÈTRE P6 SÉLECTIONNÉ, APPUYER AU MOYEN DES FLÈCHES ‘  ‘ ou ‘  ‘, ÉTABLIR LA

SUR LA TOUCHE ‘  ‘. VALEUR NUMÉRIQUE DÉSIRÉE.

 
APPUYER SUR LA TOUCHE ‘  ‘ POUR VALIDER
L’AFFICHEUR VISUALISE ‘ H ’ ET LES HEURES LE RÉGLAGE EFFECTUÉ OU BIEN APPUYER SUR LA
D’ACTIVATION RÉELLE DE LA SOURCE D’INTÉGRATION. TOUCHE ‘ esc ’ POUR ANNULER LA MODIFICATION.

13 TDST24M100AN 038577 200122

Ci-dessous la liste des plages de réglage relatives à chaque P8: RÉGLAGE DES SORTIES PWM et 0..10V
donnée. Par ce paramètre on peut effectuer les réglages pour
commander la pompe connectée à la sortie PWM ou bien à la
Configuration de la température minimale du collecteur
sortie 0..10V dela centrale.
Donnée Plage de réglage Default
UNE FOIS LE PARAMÈTRE P8 SÉLECTIONNÉ, APPUYER
MTC 10.0°C .. 90.0°C 10.0 °C
SUR LA TOUCHE ‘  ‘.
Activation/Désactivation limitation température minimale

Donnée Plage de réglage Default
MTEN 0 .. 1 0 AU MOYEN DES FLÈCHES ‘  ‘ ou ‘  ‘ IL EST
POSSIBLE DE PARCOURIR DE FAÇON CYCLIQUE LES
Remarque : avec ‘ 0 ‘ la fonction de limitation de DONNÉES THERMIQUES :
la température minimale du collecteur est - Réglage type de pompe connectée ‘ PUMP ‘
désactivée, tandis qu’avec ‘ 1 ‘ elle est activée. - Réglage logique de fonctionnement ‘ MODO ‘
- Tempsde contrôle vitesse pompe ‘ TIME ‘
- Contrôle température point fixe ‘ T_FT ‘
Ci-dessous la liste des paramètresdont la valeur d’origine varie
selon la position du paramètre ‘ PUMP ’qui peut être réglé sur ‘REV
’ (PWM1 / R010V) ou bien sur ‘ NOR ’ (PWM2 / N010V) :
- % du signal PWM pour éteindre la pompe ‘ %OFF ‘
- % du signal PWM pour allumer la pompe
et l’utiliser à la vitesse minimale ‘ %ON ‘
- % du signal PWM pour commander la pompe
à la vitesse maximale ‘ %MAX ‘
- Débit de la pompe avec le PWM à %ON ‘ %FMN ‘
- Niveau de tension 0V..10V pour éteindre
la pompe ‘ VOFF ‘
- Niveau de tension 0V .. 10V pour allumer
la pompe et l’utiliser à la vitesse minimale ‘ VON ‘
- Niveau de tension 0V..10V pour commander la pompe
à la vitesse maximale avec un débit de 100% ‘ VMAX ‘
- Débit de la pompe avec tension 0..10V à VON ‘ VFMN ‘


APPUYER SUR LA TOUCHE ‘  ‘ POUR POUVOIR
MODIFIER LA DONNÉE THERMIQUE SÉLECTIONNÉE, LA
DONNÉE COMMENCE À CLIGNOTER.


AU MOYEN DES FLÈCHES ‘  ‘ ou ‘  ‘, ÉTABLIR LA
VALEUR NUMÉRIQUE DÉSIRÉE.


APPUYER SUR LA TOUCHE ‘  ‘ POUR VALIDER
LE RÉGLAGE EFFECTUÉ OU BIEN APPUYER SUR LA
TOUCHE ‘ esc ’ POUR ANNULER LA MODIFICATION.

Ci-dessous la liste des plages de réglage relatives à chaque

donnée.
14 TDST24M100AN 038577 200122
 Réglage de la logique de fonctionnement de la le standard “PWM2”, suivant la logique solaire, dite aussi
normale. Avec un signalPWMgénéré à la valeur minimale
pompe connectée
(0%)la pompe tourne à la vitesse minimale et, au contraire,
Donnée Plage de réglage Default avec un signal PWMgénéré à la valeur maximale (100%) la
PUMP REV .. NOR NOR pompe tourne à la vitesse maximale. Bien entendu la pompe
fonctionnera à toutes les vitessesintermédiaires selon la
Détail des réglages modulation du signal PWM entre le 0% et le 100%.
Réglage sur REV
Sortie PWM :
La pompe connectée sur la sortie PWM fonctionne selon
le standard “PWM1“, suivant une logique de chauffage
dite aussi inverse.Avec un signal PWM généré à la valeur
minimale (0%) la pompe tourna à la vitesse maximaleet, au
contraire,avec un signal PWM généré à la valeur maximale
(100%) la pompe tourne à la vitesse minimale. Bien entendu
la pompe fonctionnera à toutes les vitessesintermédiaires
selon la modulation du signal PWM entre le 0% et le 100%.

Sortie 0..10V:
La pompe connectée sur la sortie 0..10V fonctionne selon le
standard 0V .. 10V normal (N010V).
Avec un signal de sortie 0V ..10V généré à la valeur minimale
(0V) la pompetourne à la vitesse minimale et, au contraire,
avecun signal 0V ..10V généré à la valeur maximale (10V) la
pompe tourne à la vitesse maximale. Bien entendu la pompe
fonctionnera à toutes les vitesses intermédiaires selon la
modulation du signal 0..10V entre 0V et 10V.

Sortie 0..10V :
La pompe connectée sur la sortie 0..10V fonctionne selon
le standard 0V .. 10V inversé (R010V). Avec un signal de
sortie 0V ..10V généré à la valeur minimale (0V) la pompe
tourne à la vitesse maximale et, au contraire, avec un signal
0V ..10V généré à la valeur maximale (10V) la pompetourne
à la vitesse minimale. Bien entendu la pompe fonctionnera
à toutes les vitesses intermédiaires selon la modulation du
signal 0..10V entre 0V et 10V.

Programmation du mode de réglage de la pompe PWM

Data Regulation range Default
MODO MPT / MFT / MdT MPT

Détail des réglages

Réglage MPT (mode différentiel proportionnel)
Le réglage proportionnel de la vitesse de la pompe du collecteur
est effectué en confrontant la température mesurée ΔTr
(Temp. collecteur - Temp. Boiler) avec la température ΔT
Réglage sur NOR réglée sur le paramètre installateur P2. L’échantillonnage des
Sortie PWM: variables qui contrôlent la vitesse de la pompe du collecteur
La pompe connectée sur la sortie PWM fonctionne selon est effectué toutes les 500 millisecondes.
15 TDST24M100AN 038577 200122
Si la centrale a été réglée en fonctionnement ABC, la vitesse Si le différentiel de température (ΔTr) mesuré entre les
de la pompe du collecteur, sur ON, sera égale à la valeur sondes du collecteur et de l’accumulateur est supérieur
réglée sur %MAX ou sur VMAX, tandis que, sur OFF, elle au différentiel de température (ΔT) réglé pour la régulation
sera égale à la valeur réglée sur %OFF ou sur VOFF. solaire, après l’écoulement du temps de contrôle TIME, la
Si la pompe du collecteur s’active suite à l’intervention de la vitesse va rejoindre le maximum.
fonction ABC, le réglage de la vitesse de rotation de la pompe Si le différentiel de température (ΔTr) mesuré entre les
NE sera PAS proportionnel à ΔTr.
sondes de référence est inférieur au différentiel de
Le réglage proportionnel de la vitesse de la pompe du
température (ΔT) réglé pour la régulation solaire, alors,
collecteur au ΔTr, tiendra compte de la logique de
fonctionnement (REV ou NOR) programmée sur le paramètre toujours après l’écoulement du temps de contrôle TIME, la
ERP P8 - PUMP: vitesse se réduit pour rejoindre le minimum.
Si la centrale diminue la vitesse de la pompe du collecteur
Avec paramètre PUMP = NOR (PWM2) pour rejoindre le niveau minimum %ON ou bien VON et
ΔTr < 0: La pompe se met à la vitesse du niveau le ΔTr (différentiel entre les sondes) est encore inférieur au
%OFF ou VOFF. ΔT réglé, alors la pompe s’éteint en rejoignant le niveau
0 ≤ ΔTr < ΔT: La pompe aura une vitesse de rotation %OFF ou bien VOFF.
variable entre %ON et %MAX ou bien
entre VON et VMAX, sur base de la Temps de contrôle de la vitesse de la pompe du
comparaison entre ΔTr et ΔT. collecteur
ΔTr ≥ ΔT: La pompe aura une vitesse de rotation Donnée Plage de réglage Default
égale à %MAX ou bien VMAX. TIME 1 .. 15 minuti 4 minuti
Pour le réglage des valeurs de référence, voir le paramètre P8 –
Paramètres concernant la sortie PWM (PWM2) ou encore 0..10V Détail du paramètre TIME
(N010V). Celui-ci permet de régler le temps maximum que la pompe
Avec paramètre PUMP = REV (PWM1) va utiliser pour passer de la vitesse minimum à la vitesse
ΔTr < 0: La pompe se met à la vitesse du niveau maximum et vice-versa, ceci afin d’éviter des changements
brusques ou des oscillations du système.
%OFF ou bien VOFF.
0 ≤ ΔTr ≤ ΔT: La pompe aura une vitesse de rotation
variable entre %ON et %MAX ou bien Contrôle de la température à point fixe
entre VON et VMAX, sur base de la Donnée Plage de réglage Default
comparaison entre ΔTr et ΔT. T_FT 0 °C .. 90 °C 60 °C
ΔTr > ΔT: La pompe aura une vitesse de rotation
égale à %MAX ou bien VMAX. Note : ce paramètre est activé seulement si l’option
Pour le réglage des valeurs de référence, voir le paramètre P8 MFT du paramètre ‘MODE’ est sélectionnée.
– Paramètres concernant la sortie PWM (PWM1) ou encore
0..10V (R010V).
Réglage MFT (mode température fixe)
Le réglage de la vitesse de la pompe est effectué en fonction
de la valeur de la température T_F.
Si la température à la sonde de référence (collecteur)
est plus haute que la valeur réglée T_FT, alors, après
l’écoulement du temps de contrôle TIME, la vitesse augmente
jusqu’au maximum.
Si la température relevée par la sonde du collecteur est plus
basse que la valeur réglée, alors, après l’écoulement du temps
de contrôle TIME, la vitesse diminue jusqu’au minimum.
Réglage MdT (mode différentiel)
Le réglage de la vitesse de la pompe du collecteur est
effectué en confrontant le ΔTr (Temp. collecteur - Temp.
Boiler) avec la température différentielle ΔT réglée via le
paramètre d’installation P2.
16 TDST24M100AN 038577 200122
Ci-dessous la liste des paramètres et leur valeur d’origine quand le P9: TEMPÉRATURE REAMORÇAGE COLLECTEUR
paramètre ‘ PUMP ’ est réglé sur ‘ REV ’ Ce paramètre permet de régler la valeur de la température
‘T_SF’ pour le réamorçage de la pompe du collecteur
Donnée Plage de réglage Default
dans le cas où la température de sécurité TS_2 s’est
Paramètres relatifs à la sortie PWM (PWM1) activée pour éviter des chocs thermiques et des couches
%OFF %ON .. 100% 100% d’air dans l’installation. La pompe du collecteur repartira
automatiquement seulement si la température du collecteur,
%ON %MAX .. %OFF 90% relevée par la sonde S_1 est inférieure à la température de
%MAX 0% .. 50% 0% réamorçage du collecteur T_SF.
%FMN 0% .. 100% 30%
UNE FOIS LE PARAMÈTRE P10 SÉLECTIONNÉ,
Paramètres relatifs à la sortie 0..10V (R010V) APPUYER SUR LA TOUCHE ‘  ‘.
VOFF VON .. 10,0V 9,0V
VON VMAX .. VOFF 9,0V 
VMAX 0,0V .. 5,0V 0,0V
L’AFFICHEUR VISUALISE ‘ T_SF ’.
VFMN 0% .. 100% 30%
Ci-dessous la liste des paramètres et leur valeur d’origine quand le
paramètre ‘ PUMP ’ est réglé sur ‘ NOR ’

Donnée Plage de réglage Default APPUYER SUR ‘  ‘, ‘T_SF’ ‘ CLIGNOTE SUR
Paramètres relatifs à la sortie PWM (PWM2) L’AFFICHEUR.
%OFF 0% .. %ON 0%
%ON %OFF .. %MAX 10% 
%MAX 50% .. 100% 100%
AU MOYEN DES FLÈCHES ‘  ‘ OU ‘  ‘, ÉTABLIR LA
%FMN 0% .. 100% 30% VALEUR DÉSIRÉE.
Paramètres relatifs à la sortie 0..10V (N010V)
VOFF VON .. 10,0V 9,0V 
VON VMAX .. VOFF 9,0V
VMAX 0,0V .. 5,0V 0,0V APPUYER SUR LA TOUCHE ‘  ‘ POUR VALIDER
LE RÉGLAGE EFFECTUÉ OU BIEN APPUYER SUR LA
VFMN 0% .. 100% 30% TOUCHE ‘ esc ’ POUR ANNULER LA MODIFICATION.

Température de réamorçage du collecteur

Donnée Plage de réglage Default
T_SF OFF / 60 °C .. 180 °C OFF

17 TDST24M100AN 038577 200122

P10: TUBES SOUS VIDE Tubes sous vide
Dans certains systèmes solaires, on peut vérifier, par exemple
dans les tubes sous vide, que la mesure de la température sur Donnée Plage de réglage Default
la sonde du collecteur est plus lente parce qu’elle n’est pas ENA OFF / P_1 / P_0 OFF
placée dans la zone la plus appropriée.
INC 1 °C/min. .. 10 °C/min. 3°C/min.
Valider la fonction VTC permet le contrôle suivant de la
pompe du collecteur : TIME 2 sec. .. 30 sec. 5 sec.
Si la température sur la sonde du collecteur augmente de
la valeur définie au sous-paramètre ‘INC’ en 1 minute, alors
la pompe du collecteur est actionnée pour un temps dont la
durée est fixée dans le sous-paramètre ‘TIME’. ATTENTION
Après l’activation de la pompe pour le temps défini au sous- La validation du paramètre ‘ENA’ sur ‘P_0’ porte à
paramètre ‘TIME’, la fonction sera désactivée pendant 5 minutes. la désactivation des sécurités de la chaudière ce qui
La validation de la fonction donnera le choix entre deux implique que les températures de celle-ci pourront
programmes de fonctionnement différents : dépasser les seuils de sécurité définis.
P_1 dans lequel la fonction VTC est validée mais les
sécurités de la chaudière sont prioritaires
P_0 dans lequel la fonction VTC est validée et les sécurités
de la chaudière et de la pompe du collecteur sont désactivées.

UNE FOIS LE PARAMÈTRE P10 SÉLECTIONNÉ,

APPUYER SUR LA TOUCHE ‘  ‘.

À L’AIDE DES FLÈCHES ‘  ‘ OU ‘  ‘, IL EST POSSIBLE

DE FAIRE DÉFILER DE MANIÈRE CYCLIQUE LES
DONNÉES DE RÉGLAGE :
- Habilitation du paramètre ‘ ENA ‘
- Augmentation de température ‘ INC ’
- Temps d’activation de la pompe ‘ TIME ’

APPUYER SUR LA TOUCHE ‘  ‘ POUR POUVOIR

MODIFIER LA DONNÉE SÉLECTIONNÉE, LA DONNÉE
COMMENCE À CLIGNOTER.

AU MOYEN DES FLÈCHES ‘  ‘ OU ‘  ‘, ÉTABLIR LA

VALEUR DÉSIRÉE.

APPUYER SUR LA TOUCHE ‘  ‘ POUR VALIDER

LE RÉGLAGE EFFECTUÉ OU BIEN APPUYER SUR LA
TOUCHE ‘ esc ’ POUR ANNULER LA MODIFICATION.
18 TDST24M100AN 038577 200122
P11: ANTI-LÉGIONELLOSE Ci-dessous les plages de réglage relatives à chaque donnée.
Par ce paramètre on active ou désactive la fonction
Anti-légionellose. Habilitation de la fonction anti-légionellose
La fonction anti-légionellose (active par défaut) consiste en Donnée Plage de réglage Default
un cycle de chauffage de l’eau de la chaudière à 65°C tous EN L 0 .. 1 1
les 30 jours pendant 5 minutes (afin d’effectuer une action
de désinfection thermique contre les bactéries en question) Note : sur ‘ 0 ‘ la fonction est désactivée, et sur ‘ 1 ‘
dans le cas où, durant cette période, l’eau de la chaudière la fonction est activée.
n’a jamais atteint 65°C pendant une durée minimum de
5 minutes.
Le compteur de 30 jours est remis à zéro chaque fois que la Réinitialisation de l’alarme / Remise à zéro du compteur
température de l’eau de la chaudière rejoint 65°C pendant des 30 jours
une durée minimum de 5 minutes.Quand le délai des 30 jours Donnée Plage de réglage Default
arrive à terme, sidurant le cycle de chauffage, l’eau de la RS L 0 .. 1 0
chaudière ne rejoint pas les 65°C pendant 5 minutes dans
l’heure, la centrale émet un signal sonore et sur l’écran, Note : en sélectionnant ‘ 1 ‘ la centrale sort de l’état
au niveau du schéma hydraulique, l’icône de la chaudière d’alarme et remet à zéro le compteur des 30 jours.
clignote. À cette phase de l’alarme la centrale force le
chauffage de l’eau de la chaudière et si le résultat est positif,
l’alarme s’annule d’elle-même. Dans le cas contraire, on peut
entrer dans le paramètre P16 “LEG” et sélectionner le ATTENTION
sousparamètre “RS L” ; la centrale sort de l’état d’alarme et - Quand la fonction Anti-légionellose est habilitée, les
remet à zéro le compteur de 30 jours. températures maximale TM- et de sécurité TS-, sont
La fonction Anti-Légionellose peut être habilitée uniquement automatiquement fixées aux valeurs suivantes si elles
sur les schémas hydrauliques qui prévoient un chauffage étaient inférieures à celles-ci :
d’intégration : Schémas 2 (sélectionnables par le paramètre TM- : TLEG + 5.0°C
installateur P1). TS- : TLEG + 10°C
- La valeur de la température d’anti-légionellose est
UNE FOIS LE PARAMÈTRE P11 SÉLECTIONNÉ, fixée à 65°C et non modifiable.
APPUYER SUR LA TOUCHE ‘  ‘. - La valeurs du différentiel est fixé à 2°C et non
modifiable.

AU MOYEN DES FLÈCHES ‘  ‘ OU ‘  ‘, ON PASSE
DE FAÇON CYCLIQUE LES PARAMÈTRES DE RÉGLAGE
SUIVANTS :
- Habilitation de la fonction anti-légionellose ‘ EN L ‘
- Remise à zéro alarme ‘ RS L ‘


APPUYER SUR LA TOUCHE ‘  ‘ POUR POUVOIR
MODIFIER LE PARAMÈTRE SÉLECTIONNÉ ;
LE PARAMÈTRE COMMENCE À CLIGNOTER.

AU MOYEN DES FLÈCHES ‘  ‘ OU ‘  ‘, VALIDER /
INVALIDER LE PARAMÈTRE SÉLECTIONNÉ.


APPUYER SUR LA TOUCHE ‘  ‘ POUR VALIDER
LE RÉGLAGE EFFECTUÉ OU BIEN APPUYER SUR LA
TOUCHE ‘ esc ’ POUR ANNULER LA MODIFICATION.
19 TDST24M100AN 038577 200122
FONCTIONS AUXQUELLES L’UTILISATEUR PEUT Affichage des Températures Maximales Enregistrées
ACCÉDER Le paramètre ‘TMAX U1’ permet d’afficher la température
Les fonctions auxquelles l’utilisateur peut accéder sont maximale enregistrée dans le système par chaque sonde
limitées et ne permettent pas de configurer les données qui TM-.
influencent la gestion de l’installation.
Les uniques opérations permises à l’utilisateur sont les suivantes : APPUYER SUR LA TOUCHE ‘  ‘ POUR ACCÉDER
Mise en marche / Arrêt de la centrale À L’AFFICHAGE DES TEMPÉRATURES.
Activation / Désactivation de la fonction ABC dela centrale. 
Menu utilisateur AU MOYEN DES FLÈCHES ‘  ‘ ou ‘  ‘ IL EST
POSSIBLE DE PARCOURIR DE FAÇON CYCLIQUE LES
APPUYER SUR LA TOUCHE ‘  ‘ POUR ACCÉDER TEMPÉRATURES RELEVÉES :
AUX ‘ PARAMÈTRES UTILISATEUR ’.
TM1  TM2  TM3
 
LE PREMIER ‘ PARAMÈTRE UTILISATEUR ’ EST APPUYER SUR LA TOUCHE ‘  ‘, LE NUMÉRO DE LA
AFFICHÉ. SONDE CLIGNOTE SUR L’AFFICHEUR APPUYER AU
CONTRAIRE SUR LA TOUCHE ‘ esc ’ POUR RETOURNER
 À L’AFFICHAGE DES PARAMÈTRES UTILISATEUR.

AU MOYEN DES FLÈCHES ‘  ‘ ou ‘  ‘ IL EST
POSSIBLE DE PARCOURIR DE FAÇON CYCLIQUE LES EN APPUYANT SUR ‘  ‘, LA TEMPÉRATURE
DIFFÉRENTS PARAMÈTRES UTILISATEUR : ENREGISTRÉE JUSQU’À CE MOMENT-LÀ EST REMISE
U1: AFFICHAGE TEMPÉRATURES MAXIMALES ‘ TMAX ‘ À ZÉRO EN APPUYANT AU CONTRAIRE SUR ‘ esc ’
U2: ACTIVATION/DÉSACTIVATION ANTIGEL ‘ AFR ‘ ON REVIENT À L’AFFICHAGE DE LA TEMPÉRATURE
MÉMORISÉE.
 
APPUYER SUR LA TOUCHE ‘  ‘ POUR ENTRER DANS APPUYER SUR LA TOUCHE ‘ esc ’ POUR QUITTER
LE PARAMÈTRE SÉLECTIONNÉ. L’AFFICHAGE DE LA TEMPÉRATURE MAXIMALE.

 Activation de l’antigel
Le paramètre ‘AFR U2’ (anti frost) permet d’activer ou
CONFIGURER LES DONNÉES POUR CHACUN
désactiver la fonction d’antigel. La gestion des données
DES PARAMÈTRES COMME ILLUSTRÉ CI-APRÈS. d’antigel s’effectue au moyen des paramètres utilisateur.

 APPUYER SUR LA TOUCHE ‘  ‘ ;

‘ AFR ‘ CLIGNOTE SUR L’AFFICHEUR.
APPUYER SUR LA TOUCHE ‘ esc ’ POUR RETOURNER À
LA SÉLECTION DES PARAMÈTRES UTILISATEUR. 
 AU MOYEN DES FLÈCHES ‘  ‘ o ‘  ‘ IL EST POSSIBLE
D’ACTIVER OU DÉSACTIVER L’ANTIGEL :
ATTENDRE 20 SECONDES OU APPUYER SUR LA 0 : DÉSACTIVÉ
TOUCHE ‘ esc ’ POUR QUITTER LE MODE UTILISATEUR. 1 : ACTIF (L’AFFICHEUR VISUALISE )


APPUYER SUR LA TOUCHE ‘  ‘ POUR VALIDER
ATTENTION! LE RÉGLAGE OU BIEN APPUYER SUR LA TOUCHE ‘ esc ’
En mode ‘ PARAMÈTRES UTILISATEUR ‘ toutes les POUR SORTIR DES PARAMÈTRES UTILISATEUR.
sorties sont désactivées.
20 TDST24M100AN 038577 200122
GESTION DES ANOMALIES ET CAUSES PROBABLES
ANOMALIE CAUSE PROBABLE
La centrale a relevé une anomalie dans les sondes. Le numéro de la sonde défectueuse
sera affiché et le type d’anomalie présent sera indiqué.
Durant le fonctionnement normal, COL OPEn
sur l’écran apparaît le symbole S_2 OPEn Sonde non connectée ou alors sonde ouverte (R=∞) ou
= encore la sonde a relevé une température inférieure à -31°C.
a et la centrale émet un
signal acoustique caractérisé d’une
S_3 OPEn
COL HIGH
Sonde en court-circuit (R=0) ou alors la sonde a relevé une
série de ‘beep’ accompagné d’un S_2 HIGH = température supérieure à 200°C.
clignotement rapide du led rouge de S_3 HIGH
l’alimentation.
La sonde à l’origine du problème
clignote.
--- = La sonde a relevé une température comprise entre
-30°C .. -20°C
La sonde a relevé une température comprise entre
EEE = +180°C .. +199°C

Dans la sélection de l’installation à

réaliser (paramètre installateur P1) La sonde n’est pas branchée ou est défectueuse.
une ou plusieurs sondes clignotent.

GARANTIE
Dans l’optique d’un développement continu de ses produits, le constructeur se réserve le droit d’apporter sans préavis, des
modifications aux données techniques et aux prestations de ces derniers. Selon la Directive Européenne 1999/44/EU et le
document qui reporte la politique de garantie du constructeur, le consommateur est protégé contre les défauts de conformité
du produit. Le texte complet de la garantie est disponible auprès du vendeur sur demande.
21 TDST24M100AN 038577 200122
NOTE:

22 TDST24M100AN 038577 200122

23 TDST24M100AN 038577 200122
24 TDST24M100AN 038577 200122