ATLAS 2

motorisation pour portail battants

Notice dinstallation

Rev. 01.2006 - Notice d'Installation Page 2

SOMMARIO
1 PRECAUTIONS ..................................................................................................................... 3 1.1 LEXIQUE DES MOTS TECHNIQUES .................................................................................. 3 1.2 PRECONISATIONS D'EMPLOI .......................................................................................... 3 2 DESCRIPTION GNRALE ....................................................................................................... 4 2.1 USAGE PRVU .............................................................................................................. 4 2.2 DISPOSITIFS INCLUS DANS L'EMBALLAGE ...................................................................... 4 2.3 ACCESSOIRES (EN OPTION) ........................................................................................... 5 2.4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ................................................................................. 5 3 INSTALLATION DE L'OPRATEUR ........................................................................................... 6 3.1 VRIFICATIONS PRLIMINAIRES ..................................................................................... 6 3.2 DESCRIPTION DE L'INSTALLATION (STANDARD) .............................................................. 6 3.3 PROCDURE DE MONTAGE ............................................................................................ 8 3.4 INSTALLATION DE L'ARMOIRE LECTRONIQUE .............................................................. 13 4 INSTALLATION DES ACCESSOIRES (EN OPTIONE) .................................................................. 14 4.1 INSTALLATION DU DISPOSITIF LUMINEUX DE SIGNALISATION ........................................ 14 4.2 INSTALLATION DES PHOTOCELLULES .......................................................................... 15 4.3 INSTALLATION DU SLECTEUR CL ........................................................................... 16 5 CABLAGE ELECTRIQUE ....................................................................................................... 17 5.1 SCHEMA D'IMPLANTATION ......................................................................................... 17 5.2 DESCRIPTION DE L'ARMOIRE LECTRONIQUE ................................................................ 17 5.3 CABLAGE ELECTRIQUE PLATINES ET MOTEURS ............................................................. 19 5.4 CBLAGE DES ACCESSOIRES (EN OPTION) ................................................................... 21 5.5 PROGRAMMATION DE L'OUVERTURE DES VANTAUX ..................................................... 26 5.6 PROGRAMMATION RADIO ........................................................................................... 29 5.7 MISE EN FONCTION ET UTILISATION AVEC UN SEUL MOTEUR ........................................ 31 5.8 ANOMALIES ............................................................................................................... 32

Rev. 01.2006 - Notice d'Installation Page 3

PRECAUTIONS

1.1 LEXIQUE DES MOTS TECHNIQUES MODE PAS PAS (MODE SEMI-AUTOMATIQUE) Lorsque les vantaux du portail sont en position de fermeture, une commande donne par une tlcommande ou par tout autre gnrateur d'impulsions, permet l'ouverture du portail. Il est ncessaire d'envoyer une deuxime impulsion pour obtenir la fermeture du portail. MODE AUTOMATIQUE Lorsque les vantaux du portail sont en position de fermeture, une commande donne par une tlcommande ou par tout autre gnrateur d'impulsions, permet l'ouverture du portail. Celui-ci se refermera de lui-mme, aprs le temps de pause programm. VERROUILLER Manuvre effectuer en tournant la cl spcifique en sens horaire pour bloquer l'oprateur. Introduire cette cl dans la partie suprieure de l'oprateur, sous le bouchon de protection de couleur noire. DEVERROUILLER Manuvre effectuer en tournant la cl spcifique en sens inverse horaire pour dverrouiller l'oprateur. Introduire cette cl dans la partie suprieure de l'oprateur, sous le bouchon de protection de couleur noire. CYCLE Dure pendant laquelle le portail ouvre ou ferme. DIP Mini-interrupteurs numrots qui se trouvent sur la carte principale. 1.2 PRECONISATIONS D'EMPLOI Lire attentivement la notice d'installation avant de commencer le montage de la motorisation. Conserver la notice pour toute consultation future. Cette motorisation a t conue pour l'utilisation indique sur la prsente notice. Toute autre utilisation pourrait compromettre son efficacit et reprsenter une source de danger. Prvoir une ligne d'alimentation secteur protge par disjoncteur ou fusible 10A. Vrifier la prsence d'un disjoncteur diffrentiel de 30mA sur votre tableau lectrique. Vrifier l'efficacit de l'installation de terre. ADYX dcline toute responsabilit en cas dutilisation impropre ou autre que celle pour laquelle la motorisation est destine. ADYX dcline toute responsabilit en cas de non respect des consignes de montage et de toutes les prconisations stipules dans la notice. Les dispositifs de scurit (photo cellules, bord de scurit) permettent de protger des zones de danger contre tous risques mcaniques de mouvement de la motorisation. ADYX prconise linstallation de la signalisation lumineuse (lampe clignotante). Utiliser exclusivement des pices et composants dorigine ADYX. ADYX dcline toute responsabilit quant la scurit et au bon fonctionnement de la motorisa- tion dans le cas d'utilisation de composants d'une origine autre que ADYX. Ne pas procder des modifications ou rparation des composants de la motorisation. L'utilisateur doit s'abstenir de faire toute tentative de rparation pour remdier un dfaut. ADYX n'est pas responsable du non-respect de la Bonne Technique dans la construction des fermetures motoriser, ni des dformations qui pourraient intervenir lors de l'utilisation. Avant toute intervention sur l'installation, couper l' alimentation courant secteur (230 volts) et dconnecter la batterie (si prsents). Il est impratif de tlphoner l'assistance tlphonique ADYX au 0892 69 00 34 (assistence telephonique 6 jours/7 0,34 TTC la minute). Toutes interventions ou rparations qui ne sont pas prvues expressment dans la prsente notice ne sont pas autorises.

Rev. 01.2006 - Notice d'Installation Page 4

DESCRIPTION GNRALE

2.1 USAGE PRVU L'automatisme est compos de deux oprateurs lectromcaniques (course de 500 mm), l'idal pour le contrle de portails battants dont les vantaux peuvent atteindre 1,8 m de longueur et une ouverture maximale de 120. Les deux oprateurs lectromcaniques transmettent le mouvement aux vantaux par l'intermdiaire d'un systme vis sans fin. Le fonctionnement des oprateurs est gr par une centrale lectronique de commande, contenue dans un botier au degr de protection adquat contre les agents atmosphriques. Le systme irrversible garantit le blocage mcanique du portail quand le moteur nest pas en fonction. Un dverrouillage manuel permet de manuvrer le portail en cas de dysfonctionnement. Lautomatisme a t conu et construit pour contrler laccs des vhicules. Eviter toute autre utilisation. 2.2 DISPOSITIFS INCLUS DANS L'EMBALLAGE L'emballage est constitu par les dispositifs illustrs dans la Figure; vrifier immdiatement sa correspondance au contenu de l'emballage ainsi que le parfait tat des dispositifs. A) Oprateur B A B) Oprateur C) Tlcommande D) Dispositif lumineux D1) Support de l'antenne D2) Support du dispositif de signalisation D3) Guide-cbles et vis E) Une paire de photocellules F) Rcepteur radio G) lectronique de commande D F H) Coffret pour llectronique A G I) Sachets avec accessoires D1 I1) Patte postrieure I2) Patte antrieure I3) Deux condensateurs C D3 D2 I4) Vis, crous et rondelles C L) Notice dinstallation E L
I L B E H D G H F I
I3 I2

N.B.: le Kit ne comprend pas les vis et les chevilles de fixation de l'oprateur au mur et au portail.

I1 I4

Rev. 01.2006 - Notice d'Installation Page 5

2.3 ACCESSOIRES (EN OPTION) A) Slecteur cl A1) Entretoise gomme A2) Cls

A1

A2

2.4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tension dalimentation : Puissance absorbe : Moteur lectrique : Force de traction : Course utile de la tige : Vitesse de la tige : Temprature dutilisation Poids de loprateur : Indice de protection : Frquence dutilisation : Poids maxi du vantail : Longueur maxi du vantail : 230 V 50/60 Hz 280 watts 4 ples 1400 t/mn 300 daN 490 m/m 1.5 cm/s -20C +55C 6 Kg IP54 18 cycles/h 300 kg 3m

Rev. 01.2006 - Notice d'Installation Page 6

INSTALLATION DE L'OPRATEUR

3.1 VRIFICATIONS PRLIMINAIRES Au niveau de votre portail Pour un fonctionnement correct de votre motorisation, la structure du portail doit prsenter les caractristiques suivantes: Structure rigide et robuste Mouvement de rotation rgulier et uniforme des vantaux exempt de frottements Etre quip d'une barre transversale rigide pour placer les motorisations de 40 60 cm du sol Prsence de butes latrales et d'une bute centrale Il est recommand d'effectuer les travaux ncessaires de maonnerie, de graissage et autres, avant l'installation de la motorisation. A) Oprateur B) Oprateur C) lectronique de commande D) Lampe clignotante E) Photocellule mettrice F) Photocellule Rceptrice G) Bouton-poussoir cl (En option) H) Bute gauche I) Bute droite L) Bute centrale N.B: la bute centrale et les butes latrales doivent tre obligatoirement prsentes N.B: Il est obligatoire d'liminer la serrure du portail et/ou de tout organe de blocage mcanique.

A E L H I B F

3.2 DESCRIPTION DE L'INSTALLATION (STANDARD) Prvoir un cble de 3 x 1,5 mm pour amener le courant 230 V protg par un fusible ou par un disjoncteur de 10 Ampres, de l'habitation au portail. Vrifier qu'en amont de l'installation se trouve un interrupteur diffrentiel avec un seuil de 0,03 A. Vrifier que l'installation de terre est ralise suivant les rgles de l'art et y connecter les pices mtalliques de la fermeture. Connecter galement la terre le fil Jaune/Vert de l'automatisme.

Rev. 01.2006 - Notice d'Installation Page 7

3.2.1 MATERIEL ELECTRIQUE PREVOIR GAINES: Rf. ICTA . 20 - 5m CABLES - Cble secteur : rigide gaine noire type U1000 R2V 3 x 1,5 mm (2 + terre) suivant longueur de linstallation - Cble souple gaine noire 4 x 1,5 mm Moteurs - 9 10 m 2 x 1,5 mm Clignotant - 2,5 m 2 x 0,5 mm Cellule + Slecteur - 7 m 3 x 0,5 mm Cellule - 2,5 m CARTOUCHE SILICONE Pour l'tanchit du botier de l'lectronique et des accessoires (deux botes de drivation tanches (IP 55)). 3.2.2 VISSERIE PRVOIR (NON COMPRISE DANS LE KIT) CHEVILLES MTALLIQUES 6 chevilles mtal M8 x 60 (patte plier plein) ou 6 chevilles scellement chimique (patte pilier creux) CHEVILLES PLASTIQUE - 2 x 3 chevilles 6 (photocellules) - 1 x 4 chevilles 6 (coffret) - 1 x 2 chevilles 6 (botes de drivation) - 2 chevilles 6 (lampe clignotante) - 14 vis pour chevilles plastique BOULONS 6 boulons M 8 x 60 (suivant paisseur portail) pour les pattes vantail. Prvoir lemplacement du coffret lectronique du ct o arrive le secteur.

SCHEMA DE CABLAGE POUR PORTAILS A BATTANTS A) Interrupteur magntothermique diffrentiel B) 3x1,5 (2+1) pour 230Vca. C) CBLE MOTEUR NON MODIFIABLE
C

Rev. 01.2006 - Notice d'Installation Page 8

3.3 PROCDURE DE MONTAGE Commencer par le ct gauche. Suivre les tapes de montage chronologiquement. Ensuite procder de la mme manire pour le ct droit. 3.3.1 IMPLANTATION OPRATEURS A) Oprateurs gauche B) Oprateurs droit
A B

POSITIONNEMENT STANDARD DE LA PATTE SUR LE PILIER Le tableau indique les cotes d'installation prconises.

POUR OUVERTURE JUSQU 90 A + B = 44 cm MAXI Si cte C comprise entre 0 et 5 cm 5 et 10 cm 10 et 15 cm 15 et 20 cm 20 et 25 cm 0 et 5 cm 5 et 10 cm A 12 12 12 12 12 22 22 B 16,5 21,5 26,5 31,5 31,5 16,5 16,5 D 11,5 11,5 11,5 11,5 6,5 11,5 6,5 Angle douverture POUR UNE OUVERTURE JUSQU 90 POUR UNE OUVERTURE de 90 120

DIFFRENTS EXEMPLES DE POSITIONNEMENT DE LA PATTE SUR LE PILIER 1) OUVERTURE VERS LEXTRIEUR: 95 maximum
BOUTE OUVERTURE

Extraire compltement la tige de l'oprateur en la tournant en sens inverse horaire, puis la rintroduire de 2 cm, en la tournant de deux tours en sens horaire. Longueur de patte pilier = 18 cm + X (position gond). Encombrement du systme dans le passage : 25 cm de chaque ct.

EXTERIEUR

BOUTE FERMETURE

IMPORTANT: - Inverser les fils NOIRS et MARRONS de chaque vrin (par rapport au cblage standard) - Ne pas installer de jeu de photocellules lextrieur sur le pilier, linstaller au-del du vantail ouvert.

Rev. 01.2006 - Notice d'Installation Page 9

2)

OUVERTURE VERS LEXTRIEUR: 95 maximum Il est ncessaire de nicher la patte pilier dans le pilier afin de respecter les ctes dimplantation. A + B = Course utile = 44 cm maximum
B ne doit pas depasser 32 cm

C superior a 25 cm

3)

PILIER ETROIT Prvoir un support mtallique pour fixer la patte pilier afin de respecter les ctes dimplantation (voir tableaux).

4)

ECOINON
BOUTE OUVERTURE

Cte X minimum = 20 cm Si cte X infrieure 20 cm prvoir une niche pour loger loprateur (portail ouvert).

Cote: X

INTERIEUR

B = de 17 31 cm

Rev. 01.2006 - Notice d'Installation Page 10

5)

QUOTA C INFERIORE A 5 cm OPPURE NEGATIVA E' necessario allungare la staffa pilastro, oppure inserire un distanziale uguale a C, per conservare una quota B = 17 cm.

C negatif maximum -6 cm

3.3.2 POSITIONNEMENT DE LA PATTE PILIER Commencer par le ct gauche (vu de lintrieur). Respecter la chronologie des etapes de montage. Faire toutes les operations, portail ferm. A) Pour une ouverture 90. La patte pilier doit se fixer de 40 50mm du bord du pilier. Pour une ouverture 120 maxi. La patte pilier doit se fixer de 75 85mm du bord du pilier. B) L'axe renfort doit se situer 1/3 du bas de la hauteur totale du portail.

Aprs avoir dtermin la position de la patte pilier, tracer les contours de la patte et l'axe des 3 trous. Vrifier avec un niveau l'horizontalit.

Rev. 01.2006 - Notice d'Installation Page 11

3.3.3 MONTAGE DE LA PATTE PILIER Percer les 3 trous tracs la position dtermine avec un fort bton. Fixer la patte avec 3 chevilles mtal M8x60; dans l'axe des trous. Procder de la mme manire sur le pilier droit.

3.3.4 MONTAGE DU MOTOREDUCTEUR Fixer l'oprateur sur la patte du pilier, au moyen du goujon fourni et de la bague de scurit.

3.3.5 DEVERROUILLAGEC MOTOREDUCTEURS Avant de procder au montage de la patte antrieure, dverrouiller les motorducteurs avec la cl fournie, comme on l'indique sur le dessin.

DVERROUILLER

DVERROUILLER

Rev. 01.2006 - Notice d'Installation Page 12

3.3.6 POSITIONNEMENT DE LA PATTE PORTAIL Fixer provisoirement la patte portail l'avant du bras de l'oprateur (ne pas mettre le circlips). Extraire compltement la tige de l'oprateur en la tournant en sens inverse horaire, puis la rintroduire de 2 cm, en la tournant de deux tours en sens horaire. Positionner la patte contre la traverse centrale du vantail. Tracer, au niveau de l'axe de renforcement, les contours et les 3 trous de fixation de la patte sur le vantail, en vrifiant avec un niveau bulle l'horizontalit de l'ensemble.

3.3.7 FIXATION DE LA PATTE PORTAIL Percer les 3 trous tracs l'endroit indiqu avec un foret mtaux. Fixer la patte du portail sur le renfort suivant le trac avec 3 boulons M8 x 60.

3.3.8 FIXATION BRAS SUR PATTE PORTAIL Fixer la partie antrieure de l'oprateur sur la patte, au moyen du goujon fourni et de la bague de scurit. Procder de la mme faon pour l'installation de l'oprateur droit. Au bout de l'installation des deux oprateurs, vrifier manuellement que le portail est libre de s'ouvrir compltement en s'arrtant sur les butes mcaniques de fin de course et que le mouvement du vantail est rgulier et sans frottements.

Rev. 01.2006 - Notice d'Installation Page 13

3.3.9 VERROUILLAGE MOTOREDUCTEURS

Fermer et plaquer les 2 motorducteurs et les verrouiller comme indiqu ci-dessus.

3.4 INSTALLATION DE L'ARMOIRE LECTRONIQUE Monter la platine lectronique l'intrieur du botier, en utilisant les vis fournies. Monter, avec 4 tasseaux en plastique 6 et les vis de fixation correspondantes (non fournies), le botier de l'armoire ( laquelle on connectera tous les accessoires et gnrateurs d'impulsion) sur le ct du portail par lequel arrive le courant 230V et proximit de l'oprateur. Amener les cbles lectriques dans la partie infrieure du caisson en utilisant des gaines rigides et/ou flexibles ainsi que des raccords spcifiques. Veiller laisser les cbles lintrieur du botier suffisamment longs pour la ralisation des cblages. Fixer deux botes de drivation (non fournies) tanches (IP 55), une par oprateur, pour pouvoir les cbler. Utiliser les barrettes de cblage 12 bornes (non fournies). Siliconer les entres du cble de l'oprateur. Remarque: pour un fonctionnement correct de linstallation, ne modifier ni allonger pour aucune raison les cables des operateurs. Tenir d'abord compte du montage des botes de drivation.

Da 1m 1M 50

Rev. 01.2006 - Notice d'Installation Page 14

INSTALLATION DES ACCESSOIRES (EN OPTIONE)

4.1 INSTALLATION DU DISPOSITIF LUMINEUX DE SIGNALISATION

8 6

A Choisir la position du dispositif lumineux de signalisation proximit du portail et de manire ce qu'il soit facilement visible; on peut le fixer sur une surface horizontale (en utilisant les trous de fixation (X)) ainsi que sur une surface verticale (en ralisant deux trous aux endroits (Y) avec une perceuse). B Avec un tournevis, dfoncer le trou (1) de passage des cbles sur le fond de la lampe clignotante. C Tracer les points percer en se servant du support comme rfrence et en veillant ce que le trou sur le fond corresponde la sortie des cbles. D Raliser les trous aux endroits fixs avec un foret bton de 5 mm et y introduire les chevilles de 5 mm. E Fixer le support avec les vis spcifiques (2). F Dmonter la calotte (4) de sa base (5) avec un tournevis d'aprs la figure et tourner simultanment la calotte (4) en sens horaire. G Fixer la base de la calotte (5) au support de la lampe clignotante (6) avec les deux vis fournies (3). H Positionner le support de l'antenne (7). I Positionner la calotte (4) sur sa base (5) et la tourner lgrement en sens inverse horaire jusqu' ce qu'elle pntre dans son logement. Ensuite, la tourner en sens horaire jusqu'au blocage complet. N.B.: sur la base de la calotte se trouve une languette de blocage (8) qu'il faut accoupler l'encastrement (9) de la calotte (4). L Pour la connexion lectrique, consulter le paragraphe 5.4.
9

7 4

Rev. 01.2006 - Notice d'Installation Page 15

4.2 INSTALLATION DES PHOTOCELLULES A Choisir la position des deux lments qui composent la photocellule (TX et RX) en respectant les prescriptions suivantes: Les placer une hauteur de 40-60 cm au-dessus du sol, sur les cts de la zone protger, du ct extrieur (vers la rue) et le plus prs possible du bord du portail, c'est-dire non au-del de 15 cm. Diriger l'metteur TX sur le rcepteur RX avec une tolrance maximale de 5. Aux deux endroits prvus doit se trouver una gaine de passage des cbles. B Dmonter la vitre frontale (1) en la soulevant avec un tournevis plat introduit dans la rainure prsente dans la partie infrieure. C Positionner la photocellule sur le point d'arrive de la gaine de passage des cbles, en veillant ce que le trou sur le fond (2) corresponde la sortie des cbles du mur; tracer les points de perage en se servant du fond comme rfrence. D Percer le mur avec une perceuse percussion et un foret de 5mm et y introduire les chevilles de 5 mm. E Fixer la photocellule avec les vis (3). F Pour la connexion lectrique, consulter le paragraphe 5.4. G Remettre la vitre en place (1) et la fermer par une lgre pression. H Rpter les oprations dcrites cidessus pour la photocellule se trouvant du ct oppos.

Rev. 01.2006 - Notice d'Installation Page 16

4.3 INSTALLATION DU SLECTEUR CL

A Choisir la position du slecteur afin qu'il se trouve l'extrieur, ct du portail, une hauteur d'environ 80 cm, afin qu'il puisse galement tre utilis par des personnes d'une taille diffrente. B Pour sparer le botier du couvercle, enlever les bouchons (6), dvisser les vis (1) et tirer lgrement, en tournant la cl en sens horaire. C Dfoncer les trous de fixation (2) et le trou de passage des cbles (3) sur le fond du botier avec un tournevis. D Tracer les points de perage en se servant du botier comme rfrence et en veillant ce que le trou du fond corresponde la sortie des cbles. E Percer le mur avec une perceuse percussion et un foret de 5mm et y introduire les chevilles de 5 mm. F Positionner l'entretoise (4) entre le mur et le botier et le fixer avec les vis (5). G Pour la connexion lectrique, consulter le paragraphe 5.4. H Vrifier la prsence du joint (7) entre le couvercle et le botier. I Pour placer le couvercle sur le botier, tourner la cl en sens horaire et aprs l'avoir install, ramener la cl au centre. I Serrer les vis (1) et remonter les bouchons (6).

1 6

5 7

Rev. 01.2006 - Notice d'Installation Page 17

CABLAGE ELECTRIQUE

5.1 SCHEMA D'IMPLANTATION A) Botier platine lectronique B) Botes de drivation (non fournies) C) 3x1,5 mm2 (2+T) 230Vac. D) Slecteur cl EN OPTION E) Clignotant F) Cellules infrarouge
D

A B

Notes: 1) Pour la pose des cbles lectriques, utiliser des gaines rigides et/ou flexibles adquats.

5.2 DESCRIPTION DE L'ARMOIRE LECTRONIQUE 5.2.1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES PLATINE ELECTRONIQUE A 574 Tension dalimentation: 230 V 50Hz Puissance absorbe: 10 W Charge maxi moteur: 800 W Charge maxi accessoires: 0.5 A Temprature utilisation: - 20 / + 55C Fusibles protection: F1: 5A. F2: 0.8A Temps ouverture/ fermeture: Programmable de 0 120 s Temps de pause: 10 , 30 , 60 s Temps de retard fermeture: 0 , 5 , 10 s Temps de retard ouverture: 2 s Force de pousse: Rglable sur chaque moteur Touche de programmation: Apprentissage s imple ou complet des temps de fonctionnement indpendants + ralentissement

Rev. 01.2006 - Notice d'Installation Page 18

5.2.2 PRSENTATION DES UNITS Fusibles: F1 : 5A F2 : 0.8 A J1: Bornier basse tension J2: Connecteur radio J3: Bornier secteur 230 Volts J4: Bornier sorties 230 V DS1: Micro switch de 1 12 DS2: Micro switch de 1 4 F: Poussoir apprentissage temps LEDS DL 10: voyant apprentissage OP A: ouverture totale OP B: ouverture 1 vantail STOP: voyant stop FSWCL: scurit fermeture FSWOP: scurit ouverture DESCRIPTION DES BORNIERS BORNIER J3 Bornier secteur PE: terre secteur (brancher le fil de terre +les 2 fils vert/ jaune des 2 moteurs ) N: Neutre secteur (fil bleu) L: Phase secteur (fil marron) BORNIER J4 Bornier sorties 230 V 1: Sortie commun moteur 1 2: Sortie ouverture m 1 + fil condensateur 3: Sortie fermeture m 2 + fil condensateur 4: Sortie commun moteur 2 5: Sortie ouverture m 2 + fil condensateur 6: Sortie fermeture m 2 + fil condensateur 7: Sortie clignotant 230 V 8: Sortie clignotant 230 V BORNIER J2 Connecteur 5 broches pour rcepteur embrochable 433 MHz BORNIER J1 Bornier basse tension 9: OPEN A - Entre commande ouverture totale 10: OPEN B - Entre commande ouverture 1 vantail 11: STP - Entre commande STOP 12: FSW CL - Entre cellule active en fermeture 13: FSW OP - Entre cellule active en ouverture 14: ( - ) Sortie ( - 24 v cellules ) 15: ( - ) Entre Commun (accessoires) 16: ( - ) Entre Commun (accessoires) 17: +24 Sortie + 24 V (accessoires) 18: +24 Sortie + 24 V (cellules) 19: -TX FSW Sortie 24 V (metteur cellule)

5.2.3 BRANCHEMENT DE L'ALIMENTATION Prvoir un cble de 3 x 1,5 mm pour amener le courant 230 V protg par un fusible ou par un disjoncteur de 10 Ampres, de l'habitation au portail. Vrifier qu'en amont de l'installation se trouve un interrupteur diffrentiel avec un seuil de 0,03 A. Vrifier que l'installation de terre est ralise suivant les rgles de l'art et y connecter les pices mtalliques de la fermeture. Connecter galement la terre le fil Jaune/Vert de l'automatisme.

Rev. 01.2006 - Notice d'Installation Page 19

5.3 CABLAGE ELECTRIQUE PLATINES ET MOTEURS 1er CAS : LE VANTAIL DE GAUCHE SOUVRE LE PREMIER VERS LINTERIEUR A) Alimentation Secteur 230 Volts venant du tableau lectrique de la maison. Protge par un interrupteur diffrentiel ou un fusible 10 Ampres. Ligne 3 x 1,5mm de la maison au pilier (Normes EDF) B) Le bornier J4 numrot de 1 8 est extractible; il doit s'enlever pour faciliter le cblage C) Pour les vrins utiliser du cble de 4 x 1,5 mm. D) MARRON E) BLEU F) NOIR G) VERT/JAUNE

INTERNO INTERIEUR

G C C

G E F D F D E

Rev. 01.2006 - Notice d'Installation Page 20

2me CAS : LE VANTAIL DE DROITE SOUVRE LE PREMIER VERS LINTERIEUR A) Alimentation Secteur 230 Volts venant du tableau lectrique de la maison. Protge par un interrupteur diffrentiel ou un fusible 10 Ampres. Ligne 3 x 1,5 mm de la maison au pilier (Normes EDF) B) Le bornier J4 numrot de 1 8 est extractible; il doit s'enlever pour faciliter le cblage C) Pour les vrins utiliser du cble de 4 x 1,5 mm. D) MARRON E) BLEU F) NOIR G) VERT/JAUNE

INTERNO INTERIEUR

C A

G E F D

F D E

Rev. 01.2006 - Notice d'Installation Page 21

5.3.1 3 PONTS A FAIRE IMPERATIVEMENT BORNIER J1 BRANCHEMENT SANS CELLULE Ces 3 ponts sont impratifs, sinon la motorisation ne dmarrera pas.

5.4 CBLAGE DES ACCESSOIRES (EN OPTION)

5.4.2 SELECTEUR A CLE

A) Dmonter les bouchons (1) et dvisser les vis (2). B) Tourner la cl en sens horaire. C) Enlever le couvercle (3).

BRANCHEMENT POUR L'OUVERTURE DES 2 VANTAUX SUR LE BORNIER J1 Utiliser du cble de 0,75 mm ou du cble tlphone Etancheiser les entrees de cables avec du joint silicone.

Rev. 01.2006 - Notice d'Installation Page 22

BRANCHEMENT POUR L'OUVERTURE ACCS PITON, 1 VANTAIL SUR LE BORNIER J1 Utiliser du cble de 0,75 mm ou du cble tlphone Etancheiser les entrees de cables avec du joint silicone.

5.4.2 DISPOSITIF LUMINEUX DE SIGNALISATION A) Dmonter la calotte (1) de sa base (2) avec un tournevis d'aprs la figure et tourner simultanment la calotte (1) en sens inverse horaire. B) Librer un trou pr-cass (3) sur la base de la calotte (2) ainsi que les trous du passe-cble (4). Le passe-cble est dispos pour le passage des fils uniquement, il est impossible d'y faire passer tout le cble. C) Positionner le passe-cble dans le trou libr. D) Connecter le cble (de 0,75 mm) aux bornes de la carte de la lampe d'aprs la Figure. Il n'est pas ncessaire de respecter la polarit sur la borne.

2 3 4

Rev. 01.2006 - Notice d'Installation Page 23

5.4.3 PHOTOCELLULES A) Dmonter la vitre frontale (1) en la soulevant avec un tournevis plat introduit dans la rainure prsente dans la partie infrieure. B) Connecter les cbles lectriques dans les bornes spcifiques d'aprs la Figure.

CONNEXION DU UNE PAIRE DE PHOTOCELLULES EN FERMETURE Utiliser du cble de 0,75 mm ou du cble tlphone Etancheiser les entrees de cables avec du joint silicone.

RCEPTRICE

METTRICE

Rev. 01.2006 - Notice d'Installation Page 24

CONNEXION DE DEUX PAIRES DE PHOTOCELLULES EN OUVERTURE Utiliser du cble de 0,75 mm ou du cble tlphone. Etancheiser les entrees de cables avec du joint silicone. La deuxime srie de photocellules (en option), pour garantir la scurit en ouverture, doit tre positionne l'intrieur, au-del des vantaux ouverts.

Rev. 01.2006 - Notice d'Installation Page 25

5.4.4 BRANCHEMENT ANTENNE EXTERIEURE 433MHZ (EN OPTION) BRANCHEMENT DU CABLE COAXIAL DE L'ANTENNE EXTERIEURE Dmonter l'antenne fournie (1) et raliser les connexions suivantes: A) Cble coaxial de l'antenne B) TRESSE de MASSE

5.4.5 BRANCHEMENT PORTIER OU VIDEO (EN OPTION) BORNIER J1 A) Portier avec sortie A contact sec (sans tension ) OU B) Portier avec sortie dlivrant une tension de 12 V

A ou B

RELAIS 12 V

Rev. 01.2006 - Notice d'Installation Page 26

5.5

PROGRAMMATION DE L'OUVERTURE DES VANTAUX

La figure indique la position prconise des DIP-SWITCHES DS1 et DS2 pour les programmations suivantes: DS1 DIP 1,2,3 Rglage puissance moteur 1 DIP 4,5,6 Rglage puissance moteur 2 DIP 7,8,9,10 Rglage logique de fonctionnement DIP 11,12 Rglage retard la fermeture REMARQUE: Ne pas modifier la position du DIP-SWITCHE DS2. ATTENTION: dans les dessins suivants, les curseurs des DIP-SWITCHES sont reprsents en blanc.

5.5.1 BRANCHEMENT DES BATTERIES Mettre le systme sous tension. Dverrouiller les oprateurs (d'aprs le par. 3.3.5) et ouvrir les deux vantaux 45. Bloquer de nouveau les oprateurs (d'aprs le par. 3.3.9). Envoyer une impulsion avec la tlcommande. Vrifier que les deux vantaux vont dans le sens d'ouverture. SI CELA NE SE PRODUIT PAS; couper le courant, contrler de nouveau la connexion des moteurs et inverser les fils, marron et noir, sur chaque moteur qui a dmarr pour la fermeture. 5.5.2 RGLAGE PUISSANCE MOTEUR 1

AVEC PORTAIL LOURD OU TEMPS FROID

REGLAGE PRECONISE

AVEC PORTAIL LEGER

Rev. 01.2006 - Notice d'Installation Page 27

5.5.3 RGLAGE PUISSANCE MOTEUR 2

AVEC PORTAIL LOURD OU TEMPS FROID

REGLAGE PRECONISE

AVEC PORTAIL LEGER

5.5.4 RGLAGE LOGIQUE DE FONCTIONNEMENT LOGIQUE PAS A PAS Actionner l'ouverture du portail avec la tlcommande. Actionner la fermeture du portail avec la tlcommande.

CEST LE MODE PRCONIS PENDANT LES RGLAGES

LOGIQUE AUTOMATIQUE Actionner l'ouverture avec la tlcommande, le portail s'arrte automatiquement aprs le temps de pause.

TEMPS DE PAUSE 60 SECONDES

TEMPS DE PAUSE 30 SECONDES

TEMPS DE PAUSE 10 SECONDES

Rev. 01.2006 - Notice d'Installation Page 28

5.5.5 RGLAGE DU DPHASAGE EN FERMETURE Temps de retard du premier vantail en fermeture.

5 SECONDE

0 SECONDE

5.5.6 PROGRAMMATION DU TEMPS DE TRAVAIL (COURSE ET RALENTISSEMENT) Appuyer sur le poussoir "F" sur la platine lectronique jusqu ce que lle premier vantail dmarre en ouverture (moteur 1), La LED "DL 10" commencera clignoter. Lorsque la tlcommande est dj rgle, le rglage se fait en appuyant successivement sur le bouton choisi (d'aprs le paragraphe 5.6 PROGRAMMATION RADIO). la premire pression sur la tlcommande; ralenti du moteur 1, environ 30cm de la bute. la deuxime pression; on obtient l'arrt du moteur 1 et le vantail devra se trouver contre la bute latrale. Le deuxime vantail dmarre en ouverture. la troisime pression; ralenti du moteur 2, environ 30 cm de l'autre bute latrale. la quatrime pression; on obtient l'arrt du moteur 2 et le vantail devra se trouver contre l'autre bute latrale. Le deuxime vantail dmarre en fermeture. la cinquime pression; ralenti en fermeture du moteur 2, environ 30cm de la bute centrale. la sixime pression; on obtient l'arrt du moteur 2 et le vantail devra se trouver contre la bute centrale. Le premier vantail dmarre en fermeture. la septime pression; ralenti en fermeture du moteur 1, environ 30cm de la bute centrale. la huitime pression; on obtient l'arrt du moteur 1 et le vantail devra se trouver contre la bute centrale, ou contre le vantail 1. On peut reprendre cette programmation pour affiner les rglages autant de fois que lon veut , en appuyant sur le poussoir F de la platine lectronique et en refaisant les mmes manipulations. Le systme est alors prt fonctionner.

Rev. 01.2006 - Notice d'Installation Page 29

5.6 PROGRAMMATION RADIO REGLAGE RECEPTEUR RADIO BI CANAL et TELECOMMANDE 4 FONCTIONS LE CANAL 1 EST TOUJOURS UTILISE POUR L'OUVERTURE TOTALE. LE CANAL 2 PEUT TRE UTILIS POUR L'OUVERTURE D'UN VANTAIL (OUVERTURE PITONNE). - Insrer le RCEPTEUR embrochable (1) sur le connecteur cinq broches J5 prsent sur la platine lectronique.
J2

TELECOMMANDE 4 FONCTIONS (2) PROGRAMMATION du CANAL 1 Sur le rcepteur, appuyer brivement sur le poussoir SW1. Le voyant LED 1 s'allume fixe. Dans un dlai de 10 secondes, appuyer sur le bouton choisi de la tlcommande, jusqu' ce que le voyant LED1 clignote. (TENIR la Tlcommande 1METRE Minimum du Rcepteur). Le voyant LED 1 reste allum fixe pendant 10 secondes. Si on a plusieurs tlcommandes: Tant que le voyant LED 1 est allum, appuyer sur le bouton choisi des autres tlcommandes. PROGRAMMATION du CANAL 2 Sur le rcepteur appuyer brivement sur le poussoir SW2. Le voyant LED 2 s'allume fixe. Dans un dlai de 10 secondes, appuyer sur le deuxime bouton choisi de la tlcommande jusqu' ce que le voyant LED 2 clignote. (TENIR la Tlcommande 1 METRE Minimum du rcepteur). Le voyant LED 2 reste allum fixe pendant 10 secondes. Si on a plusieurs tlcommandes: Tant que le voyant LED 2 est allum appuyer sur le deuxime bouton choisi des autres tlcommandes.
2 3 LED2 LED1

P4

P1
4

P2

P3

SW1 SW2

Rev. 01.2006 - Notice d'Installation Page 30

PROGRAMMATION d'une tlcommande acquise par la suite (sans accder au rcepteur). Prendre une tlcommande dj programme. Appuyer pendant 5 secondes sur P1 et P2 1 mtre du rcepteur. Les LED du rcepteur clignotent. Appuyer sur le bouton dj mmoris, le canal activ s'allume fixe. Prendre la tlcommande rajouter, appuyer sur le bouton choisi de la nouvelle tlcommande. UTILISATION et PROGRAMMATION du CANAL 2 Il faut que le cavalier J2 (3) soit en position OFF (sur 1 et 2). Le deuxime canal peut tre utilis pour l'ouverture piton. Brancher les deux bornes COM et NO (4 et 5) sur les bornes 10 (OPEN B) et 15 (-) du bornier J1 de la platine A574 d'automatisme (sur cartes 12 volts bornes: 2 et 14 de J1). EFFECEMENT de la MEMOIRE RECEPTEUR Appuyer sur un des SW1 ou SW2 du rcepteur et rester appuy, jusqu ce que LED clignotent. Quand le clignotement sarrte, la mmorie est efface.

2 3 LED2 LED1

P4

P1
4

P2

P3

SW1 SW2

Rev. 01.2006 - Notice d'Installation Page 31

5.7 MISE EN FONCTION ET UTILISATION AVEC UN SEUL MOTEUR Connecter le moteur aux bornes 1, 2, 3 du bornier J4.

Appuyer sur le poussoir "F" de la platine lectronique jusqu' ce que le moteur dmarre en ouverture, la LED "DL 10" commencera clignoter. Lorsque la tlcommande est dj rgle, on effectue le rglage en appuyant successivement sur le bouton choisi (d'aprs le paragraphe 5.6 PROGRAMMATION RADIO). la premire pression sur la tlcommande; ralenti du moteur, environ 30cm de la bute. la deuxime pression; on obtient l'arrt du moteur et le vantail devra se trouver contre la bute latrale. APPUYER 4 FOIS SUR LE BOUTON DE LA TLCOMMANDE. Le moteur dmarre en fermeture. la septime pression; ralenti en fermeture du moteur, environ 30cm de la bute centrale. la huitime pression; on obtient l'arrt du moteur et le vantail devra se trouver contre la bute centrale. On peut reprendre cette programmation pour affiner les rglages autant de fois qu'on le souhaite, en appuyant sur le poussoir "F" de la platine lectronique et en effectuant les mmes oprations. Le systme est alors prt fonctionner, avec un seul moteur.

Rev. 01.2006 - Notice d'Installation Page 32

5.8 ANOMALIES

DEPISTAGE ANOMALIE -1 A la mise sous tension aucun voyant ne sallume.

CORRECTION a) si les cellules sont branches, vrifier le fonctionnement des cellules. b) si les cellules ne sont pas branches, vrifier ou faire les ponts 11-16,12-19, 13-19 c) si a et b sont bons: vrifier larrive du 220 V sur bornier J3 vrifier les fusibles F1 et F2 Si cellules branches , vrifier les cellules. Si cellules non branches vrifier ou faire le pont 12-19. Vrifier si pas de pont entre 9 et 15. Si oui, lenlever. Si non, la commande entre 9 et 15 est reste bloque.. Vrifier si pas de pont entre 10 et 15. Si oui, lenlever. Si non, la commande entre 10 et 15 est reste bloque. Les moteurs sont branchs lenvers. Voir le paragraphe 1re mise en service.

-2 Le portail souvre et ne se ferme pas. -3 La LED (OP A) reste allume.

-4 La LED (OP B) reste allume.

-5 Un ct souvre, l autre ferme. Les cellules agissent louverture. Le portail ferme et souvre tout seul. Le vantail n 2 souvre le premier. -6 Un ct dmarre et ne va pas jusqu la bute.

Augmenter dun niveau la puissance du moteur qui sarrte avant la bute. Si pas de rsultat, refaire une procdure de programmation du temps de travail. Changer la pile 12 V sous la trappe de la tlcommande.

-7 En appuyant sur le bouton de la tlcommande, le voyant du botier ne sallume pas, ou faiblement. -8 La porte de la tlcommande est rduite.

Vrifier le branchement du fil dantenne et ltat de la pile de la tlcommande. Ne jamais brancher un fil dantenne de plus de 15 cm de longueur. Si tout est normal et si on veut une porte suprieure, prendre une antenne extrieurede 433 MHz, en option .

Vous rencontrez une difficult. Vous ne pouvez pas dmarrer votre motorisation APPELEZ ADYX au 0892 69 00 34. Pour vous assurer le meilleur service, vous devez appeler AVANT toute intervention de votre part. Vous munir de cette notice d'installation.

REV. 01.2006
Les descriptions et les illustrations de cette notice sont seulement indicatives. ADYX se rserve le droit d'apporter des modifications techniques au produit sans pravis.