NF en 10277 5 2008

NF EN 10277-5
Mai 2008
Ce document est à usage exclusif et non collectif des clients Normes en ligne.
Toute mise en réseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,
même partielle, sont strictement interdites.
This document is intended for the exclusive and non collective use of AFNOR Webshop
(Standards on line) customers. All network exploitation, reproduction and re-dissemination,
even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.
Boutique AFNOR
Pour : CTDEC
Client 1401800
Commande N-20080612-278907-TA
le 12/6/2008 12:55
Boutique AFNOR pour : CTDEC le 12/6/2008 12:55 NF EN 10277-5:2008-05
FA141870 ISSN 0335-3931
norme européenne NF EN 10277-5

Mai 2008
Indice de classement : A 37-401-5
ICS : 77.140.10 ; 77.140.60
Produits en acier transformés à froid

Conditions techniques de livraison
Partie 5 : Aciers pour trempe et revenu
E : Bright steel products — Technical delivery conditions —

Part 5: Steels for quenching and tempering
D : Blankstahlerzeugnisse — Technische Lieferbedingungen —
Teil 5: Vergütungsstähle
© AFNOR 2008 — Tous droits réservés
Norme française homologuée

par décision du Directeur Général d'AFNOR le 16 avril 2008 pour prendre effet
le 16 mai 2008.
Remplace la norme homologuée NF EN 10277-5, d’octobre 1999.
Correspondance La Norme européenne EN 10277-5:2008 a le statut d’une norme française.
Analyse La présente partie de la NF EN 10277 s'applique aux barres en acier pour trempe
et revenu, transformées à froid, à l'état étiré, écroûté galeté ou rectifié, en
longueurs droites.
Descripteurs Thésaurus International Technique : produit en acier, produit étiré, étirage à froid,
barre métallique, acier, acier pour traitement thermique, revenu, trempé,
classification, désignation, information, fabrication, état de livraison, composition
chimique, nuance, propriété mécanique, contrôle, essai, marquage.
Modifications Par rapport au document remplacé, mise à jour rédactionnelle et technique.
Corrections
Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR) — 11, rue Francis de Pressensé — 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex
Tél. : + 33 (0)1 41 62 80 00 — Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 — www.afnor.org
© AFNOR 2008 AFNOR 2008 1er tirage 2008-05-F

Tous produits en acier pour traitement technique BNAC 23-00
Membres de la commission de normalisation

Président : M BOISSE
Secrétariat : BN ACIER
M BOISSE BN ACIER
M BOURGEOIS ASCOMETAL HAGONDANGE
M CADO ASCOMETAL LUCCHINI
M CARPENTIER ALLEVARD REJNA DOUAI
M CARTAYRADE ACIERS COSTE
M CECCONI ASCOMETAL MQ
M CHANTREL SYNDICAT DU TREFILAGE DE L'ACIER
M CORNELLA SCHNEIDER ELECTRIC
M FUCHS CETE DE L'EST
MME FULTON SNPPA
M GARCIA PUM Groupe ARCELOR
M GARRIGUES GTS INDUSTRIES — Tôlerie
M GOURMELON LCPC
MME KOPLEWICZ UNM
M MAGOARIEC ARCELOR MITTAL
M MANIGLIER CTDEC
M MEGOZ CTDEC
M PARENT ARCELOR FCS Commercial
M PESCATORE BNCM-CTICM
M PEURIERE CTDEC
M PICHARD ASCOMETAL CREAS
M RAOUL SETRA
M SCHNEIDER ASCOMETAL FOS
M STCHERBATCHEFF RENAULT GUYANCOURT
M TASSIN MITTAL STEEL GANDRANGE
M THIERREE AUBERT & DUVAL ALLIAGES
MME VERGES ISPAT TREFILEUROPE
M VERLYNDE ASCOMETAL LES DUNES
Avant-propos national
Références aux normes françaises

La correspondance entre les normes mentionnées à l'article «Références normatives» et les normes françaises
identiques est la suivante :
EN 10083-2 : NF EN 10083-2 (indice de classement : A 35-552-2)
NORME EUROPÉENNE EN 10277-5

EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Mars 2008
ICS : 77.140.20 ; 77.140.60 Remplace EN 10277-5:1999
Version française
Produits en acier transformés à froid — Conditions techniques de livraison —

Partie 5 : Aciers pour trempe et revenu
Blankstahlerzeugnisse — Bright steel products —

Technische Lieferbedingungen — Technical delivery conditions —
Teil 5: Vergütungsstähle Part 5: Steels for quenching and tempering
La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 4 février 2008.
Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les
conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme
européenne.
Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues
auprès du Centre de Gestion ou auprès des membres du CEN.
La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans
une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et
notifiée au Centre de Gestion, a le même statut que les versions officielles.
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche,
Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande,
Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque,
Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.
CEN
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
Europäisches Komitee für Normung

European Committee for Standardization
Centre de Gestion : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles
© CEN 2008 Tous droits d’exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde
entier aux membres nationaux du CEN.
Réf. n° EN 10277-5:2008 F
EN 10277-5:2008 (F)
Sommaire
Page
Avant-propos .......................................................................................................................................................... 3
1 Domaine d'application .......................................................................................................................... 4
2 Références normatives ........................................................................................................................ 4
3 Termes et définitions ............................................................................................................................ 4
4 Classification et désignation ............................................................................................................... 4

4.1 Classification ........................................................................................................................................... 4
4.2 Désignation ............................................................................................................................................. 4
5 Informations à fournir par l'acheteur .................................................................................................. 4
6 Procédé de fabrication ......................................................................................................................... 4
7 Prescriptions ......................................................................................................................................... 4
7.1 Composition chimique ............................................................................................................................. 4
7.1.1 Analyse de coulée ................................................................................................................................... 4
7.1.2 Analyse sur produit ................................................................................................................................. 5
7.2 Propriétés mécaniques ........................................................................................................................... 5
7.3 Trempabilité ............................................................................................................................................ 5
7.4 Grosseur de grain ................................................................................................................................... 5
7.5 Inclusions non métalliques ...................................................................................................................... 5
7.5.1 Inclusions microscopiques ...................................................................................................................... 5
7.5.2 Inclusions macroscopiques ..................................................................................................................... 5
7.6 Options .................................................................................................................................................... 5
8 Contrôles et essais ............................................................................................................................... 5

8.1 Types et contenus des documents de contrôle ....................................................................................... 5
8.2 Contrôle spécifique ................................................................................................................................. 5
8.3 Vérification de la trempabilité .................................................................................................................. 5
9 Marquage ............................................................................................................................................... 5
2
EN 10277-5:2008 (F)
Avant-propos
Le présent document (EN 10277-5:2008) a été élaboré par le Comité Technique ECISS/TC 23 «Aciers destinés à un
traitement thermique, aciers alliés et aciers de décolletage — Prescriptions de qualité», dont le secrétariat est tenu
par DIN.
Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique,
soit par entérinement, au plus tard en septembre 2008, et toutes les normes nationales en contradiction devront
être retirées au plus tard en septembre 2008.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits
de propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN et/ou le CENELEC ne saurait [sauraient] être tenu[s]
pour responsable[s] de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
Le présent document remplace l’EN 10277-5:1999.
Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont
tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre,
Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie,
Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni,
Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.
La présente Norme européenne EN 10277 «Produits en acier transformés à froid — Conditions techniques de
livraison» se compose des parties suivantes :
— Partie 1 : Généralités ;
— Partie 2 : Aciers d’usage général ;
— Partie 3 : Aciers de décolletage ;
— Partie 4 : Aciers pour cémentation ;
— Partie 5 : Aciers pour trempe et revenu.
Lors de l’élaboration de la première édition de la présente Norme européenne, les données statistiques sur
les propriétés mécaniques des produits en barres transformés à froid étaient insuffisantes. Il est apparu entre-temps
que les valeurs de limite d’élasticité à l’état étiré à froid étaient trop élevées. De plus, les contraintes cycliques
appliquées pendant le dressage peuvent réduire la limite d’élasticité (par effet Bauschinger), ce qui n’a pas été pris
en compte lors de la rédaction de la première édition de cette norme. Dans cette deuxième édition, les valeurs de
limite d’élasticité ont donc été revues à la baisse pour les nuances alliées et non alliées à l’état +QT et +C dans les
parties 3 et 5.
De plus, pour cette partie les valeurs de résistance à la traction des différentes nuances ont été modifiées dans
la condition +QT +C dans les tableaux, pour les propriétés mécaniques des aciers non alliés et alliés.
3
EN 10277-5:2008 (F)
1 Domaine d'application
La présente partie de l’EN 10277 s'applique aux barres en acier pour trempe et revenu, transformées à froid, à l'état
étiré, écroûté galeté ou rectifié, en longueurs droites.
La présente norme EN 10277-5 est complétée par l’EN 10277-1.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document
de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
EN 10083-2, Aciers pour trempe et revenu — Partie 2 : Conditions techniques de livraison des aciers non alliés.
EN 10083-3, Aciers pour trempe et revenu — Partie 3 : Conditions techniques de livraison des aciers alliés.
EN 10277-1, Produits en acier transformés à froid — Conditions techniques de livraison — Partie 1 : Généralités.
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’EN 10277-1 ainsi que les termes et
définitions suivants s'appliquent.
3.1
aciers pour trempe et revenu
aciers d'usage général aptes à la trempe en raison de leur composition chimique, et qui présentent à l'état trempé et
revenu une bonne ténacité à une résistance à la traction donnée
4 Classification et désignation
4.1 Classification
Les nuances d'acier C35E, C35R, C40E, C40R, C45E, C45R, C50E, C50R, C60E et C60R sont des aciers spéciaux
non alliés. Tous les autres aciers couverts par la présente Norme européenne sont des aciers spéciaux alliés.
4.2 Désignation
Voir l’EN 10277-1.
5 Informations à fournir par l'acheteur

Voir l’EN 10277-1.
6 Procédé de fabrication
Voir l’EN 10277-1.
7 Prescriptions
7.1 Composition chimique
7.1.1 Analyse de coulée
La composition chimique de l’acier déterminée par l'analyse de coulée doit être telle que spécifiée au Tableau 1.
4
EN 10277-5:2008 (F)
7.1.2 Analyse sur produit

Les écarts admissibles de l'analyse sur produit par rapport aux limites spécifiées pour l'analyse de coulée (Tableau 1)
sont spécifiés dans le Tableau 2.
7.2 Propriétés mécaniques

Les propriétés mécaniques des aciers doivent être telles que spécifiées dans les Tableaux 3, 4 et 5.
7.3 Trempabilité
Si les aciers sont commandés avec des prescriptions de trempabilité, les prescriptions de l’EN 10083-2 doivent
s’appliquer aux aciers non alliés et celles de l’EN 10083-3 aux aciers alliés.
7.4 Grosseur de grain

Sauf accord contraire lors de la commande, la grosseur de grain des aciers non alliés est laissée au choix du
producteur. Si un grain fin est exigé, en relation avec un traitement de référence, l’option B.2 de l’EN 10277-1 doit
être appliquée.
Tous les aciers alliés doivent avoir une taille de grain austénitique de 5 ou plus fin. Pour la vérification,
voir l’EN 10277-1, B.2.
7.5 Inclusions non métalliques

7.5.1 Inclusions microscopiques
Les aciers doivent présenter un degré de propreté correspondant à la qualité des aciers spéciaux. Pour la vérification,
voir le détail des prescriptions dans l’EN 10083-2, A.4 pour les aciers non alliés et dans l’EN 10083-3, A.3 pour les
aciers alliés.
7.5.2 Inclusions macroscopiques

L’absence d’inclusions macroscopiques ne peut être assurée dans tous les aciers, toute exigence pour vérifier le
niveau d’inclusion devra faire l’objet d’un accord au moment de l’appel d’offres et de la commande (voir EN 10277-1,
7.5.2 et B.3.2).
7.6 Options
Voir l’Annexe B de l’EN 10277-1.
8 Contrôles et essais
8.1 Types et contenus des documents de contrôle
Voir l’EN 10277-1.
8.2 Contrôle spécifique

Voir l’EN 10277-1.
8.3 Vérification de la trempabilité

Voir le 10.3.2 de l’EN 10083-2:2006 et de l’EN 10083-3.
9 Marquage
Voir l’EN 10277-1.
5
Boutique AFNOR pour : CTDEC le 12/6/2008 12:55
6
EN 10277-5:2008 (F)
Tableau 1 — Composition chimique (analyse de coulée) des aciers pour trempe et revenu
Désignation Composition chimique, % en masse a), b), c)

Nuance
d’acier selon C d) Si Mn P S Cr Mo Ni V Cr+Mo+Ni
Symbolique Numérique
max. max. max. d)
C35E 1.1181 EN 10083-2 0,32 à 0,39 0,40 0,50 à 0,80 0,030 ≤ 0,035 ≤ 0,40 ≤ 0,10 ≤ 0,40 — 0,63
C35R 1.1180 EN 10083-2 0,32 à 0,39 0,40 0,50 à 0,80 0,030 0,020 à 0,040 ≤ 0,40 ≤ 0,10 ≤ 0,40 — 0,63
C40E 1.1186 EN 10083-2 0,37 à 0,44 0,40 0,50 à 0,80 0,030 ≤ 0,035 ≤ 0,40 ≤ 0,10 ≤ 0,40 — 0,63
C40R 1.1189 EN 10083-2 0,37 à 0,44 0,40 0,50 à 0,80 0,030 0,020 à 0,040 ≤ 0,40 ≤ 0,10 ≤ 0,40 — 0,63
C45E 1.1191 EN 10083-2 0,42 à 0,50 0,40 0,50 à 0,80 0,030 ≤ 0,035 ≤ 0,40 ≤ 0,10 ≤ 0,40 — 0,63
C45R 1.1201 EN 10083-2 0,42 à 0,50 0,40 0,50 à 0,80 0,030 0,020 à 0,040 ≤ 0,40 ≤ 0,10 ≤ 0,40 — 0,63
C50E 1.1206 EN 10083-2 0,47 à 0,55 0,40 0,60 à 0,90 0,030 ≤ 0,035 ≤ 0,40 ≤ 0,10 ≤ 0,40 — 0,63
C50R 1.1241 EN 10083-2 0,47 à 0,55 0,40 0,60 à 0,90 0,030 0,020 à 0,040 ≤ 0,40 ≤ 0,10 ≤ 0,40 — 0,63
C60E 1.1221 EN 10083-2 0,57 à 0,65 0,40 0,60 à 0,90 0,030 ≤ 0,035 ≤ 0,40 ≤ 0,10 ≤ 0,40 — 0,63
C60R 1.1223 EN 10083-2 0,57 à 0,65 0,40 0,60 à 0,90 0,030 0,020 à 0,040 ≤ 0,40 ≤ 0,10 ≤ 0,40 — 0,63
34CrS4 1.7037 EN 10083-3 0,30 à 0,37 0,40 0,60 à 0,90 0,025 0,020 à 0,040 0,90 à 1,20 — — — —
41CrS4 1.7039 EN 10083-3 0,38 à 0,45 0,40 0,60 à 0,90 0,025 0,020 à 0,040 0,90 à 1,20 — — — —
25CrMoS4 1.7213 EN 10083-3 0,22 à 0,29 0,40 0,60 à 0,90 0,025 0,020 à 0,040 0,90 à 1,20 0,15 à 0,30 — — —
42CrMoS4 1.7227 EN 10083-3 0,38 à 0,45 0,40 0,60 à 0,90 0,025 0,020 à 0,040 0,90 à 1,20 0,15 à 0,30 — — —
34CrNiMo6 1.6582 EN 10083-3 0,30 à 0,38 0,40 0,50 à 0,80 0,025 ≤ 0,035 1,30 à 1,70 0,15 à 0,30 1,30 à 1,70 — —
39NiCrMo3 1.6510 EN 10083-3 0,35 à 0,43 0,40 0,50 à 0,80 0,025 ≤ 0,035 0,60 à 1,00 0,15 à 0,25 0,70 à 1,00 — —
51CrV4 1.8159 EN 10083-3 0,47 à 0,55 0,40 0,70 à 1,10 0,025 ≤ 0,035 0,90 à 1,20 — — 0,10 à 0,25 —
a) Les éléments non mentionnés dans ce tableau ne doivent pas être ajoutés intentionnellement à l'acier sans l'accord de l’acheteur, à l'exception de ceux qui sont destinés à l'élaboration de la coulée.
Toutes les précautions adéquates doivent être prises pour prévenir l'ajout, par les matières premières utilisées en cours de fabrication (ferrailles), de tels éléments, qui affectent la trempabilité,
les propriétés mécaniques et la mise en œuvre.
b) S’il existe des prescriptions de trempabilité (voir 7.3), de légers écarts par rapport aux limites d’analyse de coulée sont autorisés, sauf pour le carbone (voir note d), le phosphore et le soufre ;
NF EN 10277-5:2008-05
les écarts ne doivent pas dépasser les valeurs du Tableau 2.
c) Il peut être demandé de fournir des aciers dont l’usinabilité est améliorée par augmentation de la teneur en soufre, jusque environ 0,10 % S (y compris les aciers resulfurés avec teneur inclusionnaire
contrôlée, par exemple par traitement au Ca) par (méthode moderne) ou par le plomb. Dans le premier cas, la limite supérieure de la teneur en manganèse peut être augmentée de 0,15 %.
d) Si les aciers non alliés sont commandés sans prescription de trempabilité (symboles +H, +HH, +HL) ou sans prescription sur les propriétés mécaniques à l’état trempé et revenu, une limitation
de 0,05 % de l’intervalle de carbone et/ou de la somme des éléments Cr, Mo et Ni à moins de 0,45 % peut être convenue lors de la commande.
EN 10277-5:2008 (F)
Tableau 2 — Écarts admissibles entre l'analyse sur produit

et les limites du Tableau 1 pour l'analyse de coulée
Teneur admissible
Écarts admissibles a)
dans l'analyse de coulée
Élément
% en masse % en masse
≤ 0,55 ± 0,02
C
> 0,55 ≤ 0,65 ± 0,03
Si ≤ 0,40 + 0,03
≤ 1,00 ± 0,04
Mn
> 1,00 ≤ 1,10 ± 0,05
P ≤ 0,035 + 0,005
S ≤ 0,040 + 0,005 b)
Cr ≤ 1,70 ± 0,05
Mo ≤ 0,30 ± 0,03
Ni ≤ 1,70 ± 0,05
V ≤ 0,25 ± 0,02
a) ± signifie que, dans une même coulée, l’écart peut se produire

soit au-dessus du maximum, soit en dessous du minimum de
l’intervalle du Tableau 1, mais en aucun cas dans les deux
sens pour une même coulée.
b) Pour les aciers dont la plage de soufre est spécifiée (0,020 %
à 0,040 % selon l'analyse de coulée), l'écart admissible est
de ± 0,005 %.
7
EN 10277-5:2008 (F)
Tableau 3 — Propriétés mécaniques dans la condition étiré à froid (+C)
Désignation Propriétés mécaniques a)
Épaisseur Étiré à froid (+C)

mm Limite d’élasticité b) Résistance à la traction b) Allongement
Rp0,2 Rm A
MPa MPa %
min. min.
≥ 5 ≤ 10 510 650 à 1 000 6
> 10 ≤ 16 420 600 à 950 7

C35E 1.1181
> 16 ≤ 40 320 580 à 880 8
C35R 1.1180
> 40 ≤ 63 300 550 à 840 9
> 63 270 520 à 800 9
≥ 5 ≤ 10 540 700 à 1 000 6
> 10 ≤ 16 460 650 à 980 7

C40E 1.1186
> 16 ≤ 40 365 620 à 920 8
C40R 1.1189
> 40 ≤ 63 330 590 à 840 9
> 63 290 550 à 820 9
≥ 5 ≤ 10 565 750 à 1 050 5
> 10 ≤ 16 500 710 à 1 030 6

C45E 1.1191
> 16 ≤ 40 410 650 à 1 000 7
C45R 1.1201
> 40 ≤ 63 360 630 à 900 8
> 63 310 580 à 850 8
≥ 5 ≤ 10 590 770 à 1 100 5
> 10 ≤ 16 520 730 à 1 080 6

C50E 1.1206
> 16 ≤ 40 440 690 à 1 050 7
C50R 1.1241
> 40 ≤ 63 390 650 à 1 030 8
> 63 — — —
≥ 5 ≤ 10 630 800 à 1 150 5
> 10 ≤ 16 550 780 à 1 130 5

C60E 1.1221
> 16 ≤ 40 480 730 à 1 100 6
C60R 1.1223
> 40 ≤ 63 — — —
> 63 — — —
a) Pour les épaisseurs < 5 mm, les propriétés mécaniques peuvent faire l’objet d’un accord au moment de l’appel
d’offres et de la commande.
b) Pour les plats et sections spéciales la limite d’élasticité (Rp0,2) peut dévier de – 10 % et la résistance à la traction
(Rm) de ± 10 %.
8
Tableau 4 — Propriétés mécaniques des aciers non alliés pour trempe et revenu
Propriétés mécaniques b)
Désignation Épaisseur a), b) Laminé et écroûté galeté c) (+SH) Étiré à froid + trempé et revenu d) Trempé et revenu + étiré à froid
mm ou recuit et écroûté galeté (+A +SH) (+C +QT) (+QT +C)
Dureté m Rp0,2 Rm A5 Rp0,2 Rm A
Symbolique Numérique HBW MPa MPa MPa % MPa MPa %
min. min. min. min.
≥ 5 ≤ 10 — — — — — 525 750 à 950 9
> 10 ≤ 16 — — — — — 490 700 à 900 9

C35E 1.1181
> 16 ≤ 40 154 à 207 520 à 700 370 600 à 750 19 455 650 à 850 10
C35R 1.1180
> 40 ≤ 63 154 à 207 520 à 700 320 550 à 700 20 400 570 à 770 11
> 63 ≤ 100 154 à 207 520 à 700 320 550 à 700 20 385 550 à 750 12
≥ 5 ≤ 10 — — — — — 560 800 à 1 000 8
> 10 ≤ 16 — — — — — 525 750 à 950 8

C40E 1.1186
> 16 ≤ 40 163 à 211 550 à 710 400 630 à 780 18 490 700 à 900 9
C40R 1.1189
> 40 ≤ 63 163 à 211 550 à 710 350 600 à 750 19 435 620 à 820 10
> 63 ≤ 100 163 à 211 550 à 710 350 600 à 750 19 420 600 à 800 11
≥ 5 ≤ 10 — — — — — 595 850 à 1 050 8
> 10 ≤ 16 — — — — — 565 810 à 1 010 8

C45E 1.1191
NF EN 10277-5:2008-05
> 16 ≤ 40
EN 10277-5:2008 (F)
172 à 242 580 à 820 430 650 à 800 16 525 750 à 950 9
C45R 1.1201
> 40 ≤ 63 172 à 242 580 à 820 370 630 à 780 17 455 650 à 850 10
> 63 ≤ 100 172 à 242 580 à 820 370 630 à 780 17 455 650 à 850 11
(à suivre)
9
10
EN 10277-5:2008 (F)
Tableau 4 — Propriétés mécaniques des aciers non alliés pour trempe et revenu (fin)
Désignation Épaisseur a), b) Laminé et écroûté galeté c) (+SH) Étiré à froid + trempé et revenu d) Trempé et revenu + étiré à froid
mm ou recuit et écroûté galeté (+A +SH) (+C +QT) (+QT +C)
Dureté m Rp0,2 Rm A5 Rp0,2 Rm A
Symbolique Numérique HBW MPa MPa MPa % MPa MPa %
min. min. min. min.
≥ 5 ≤ 10 — — — — — 610 870 à 1 070 7
> 10 ≤ 16 — — — — — 580 830 à 1 030 7

C50E 1.1206
> 16 ≤ 40 181 à 269 610 à 910 460 700 à 850 15 555 790 à 990 8
C50R 1.1241
> 40 ≤ 63 181 à 269 610 à 910 400 650 à 800 16 510 730 à 930 9
> 63 ≤ 100 181 à 269 610 à 910 400 650 à 800 16 475 680 à 880 9
≥ 5 ≤ 10 — — — — — 630 900 à 1 100 6
> 10 ≤ 16 — — — — — 615 880 à 1 080 6

C60E 1.1221
> 16 ≤ 40 198 à 278 670 à 940 520 800 à 950 13 580 830 à 1 030 7
C60R 1.1223
> 40 ≤ 63 198 à 278 670 à 940 450 750 à 900 14 545 780 à 980 8
> 63 ≤ 100 198 à 278 670 à 940 450 750 à 900 14 525 750 à 950 8
a) Pour les produits à l'état trempé et revenu autres que les ronds, voir l’EN 10277-1, Figure A.1.
b) Pour les épaisseurs < 5 mm, les propriétés mécaniques peuvent être convenues lors de l'appel d'offres et de la commande.
NF EN 10277-5:2008-05
c) «Laminé + écroûté galeté» pour les aciers non alliés, «recuit + écroûté galeté» pour les aciers alliés.
d) Ces valeurs sont également valables pour l’état «trempé et revenu + écroûté galeté».
e) Pour les plats et les sections spéciales, la limite d'élasticité (Rp0,2) peut présenter un écart de – 10 % et la résistance à la traction (Rm) un écart de ± 10 %.
Tableau 5 — Propriétés mécaniques des aciers non alliés pour trempe et revenu
Laminé et
écroûté galeté c)
Désignation
Épaisseur a), b) (+SH) Étiré à froid + trempé et revenu d) Trempé et revenu + étiré à froid Recuit + étiré
mm ou recuit (+C +QT) (+QT +C) à froid (+A +C)
et écroûté galeté
(+A +SH)
Dureté HBW
Rp0,2 Rm A Rp0,2 Rm A Dureté HBW
max.
MPa MPa % MPa MPa %
min. min. min. min. max.
≥ 5 ≤ 10 — — — — 700 900 à 1 100 8 285
> 10 ≤ 16 — — — — 700 900 à 1 100 9 275
34CrS4 1.7037 > 16 ≤ 40 223 590 800 à 950 14 580 800 à 1 000 9 270
> 40 ≤ 63 223 460 700 à 850 15 510 700 à 900 10 265
> 63 ≤ 100 223 460 700 à 850 15 480 700 à 900 11 265
≥ 5 ≤ 10 — — — — 770 1 000 à 1 200 8 295
> 10 ≤ 16 — — — — 750 1 000 à 1 200 8 285
41CrS4 1.7039 > 16 ≤ 40 241 660 900 à 1 100 12 670 900 à 1 100 9 280
> 40 ≤ 63 241 560 800 à 950 14 570 800 à 1 000 10 270
> 63 ≤ 100 241 560 800 à 950 14 570 800 à 1 000 11 270
≥ 5 ≤ 10 — — — — 700 900 à 1 100 9 270
> 10 ≤ 16 — — — — 700 900 à 1 100 9 260
NF EN 10277-5:2008-05
EN 10277-5:2008 (F)
25CrMoS4 1.7213 > 16 ≤ 40 212 600 800 à 950 14 600 800 à 1 000 10 255
> 40 ≤ 63 212 450 700 à 850 15 520 700 à 900 11 250
> 63 ≤ 100 212 450 700 à 850 15 450 700 à 900 12 250
(à suivre)
11
12 (suite)
EN 10277-5:2008 (F)
Laminé et
Désignation Épaisseur a), b) (+SH) Étiré à froid + trempé et revenu d) Trempé et revenu + étiré à froid Recuit + étiré
(+A +SH)
Dureté HBW
max.
MPa MPa % MPa MPa %
≥ 5 ≤ 10 — — — — 770 1 000 à 1 200 8 300
> 10 ≤ 16 — — — — 750 1 000 à 1 200 8 290
42CrMoS4 1.7227 > 16 ≤ 40 241 750 1 000 à 1 200 11 720 1 000 à 1 200 9 285
> 40 ≤ 63 241 650 900 à 1 100 12 650 900 à 1 100 10 280
> 63 ≤ 100 241 650 900 à 1 100 12 650 900 à 1 100 10 280
≥ 5 ≤ 10 — — — — 770 1 000 à 1 200 8 308
> 10 ≤ 16 — — — — 750 1 000 à 1 200 8 298
34CrNiMo6 1.6582 > 16 ≤ 40 248 900 1 100 à 1 300 10 720 1 000 à 1 200 9 293
> 40 ≤ 63 248 800 1 000 à 1 200 11 650 1 000 à 1 200 10 288
> 63 ≤ 100 248 800 1 000 à 1 200 11 650 1 000 à 1 200 10 288
≥ 5 ≤ 10 — — — — 735 980 à 1 180 8 295
> 10 ≤ 16 — — — — 700 930 à 1 130 8 290
39NiCrMo3 1.6510 > 16 ≤ 40 240 735 930 à 1 130 11 700 930 à 1 130 9 285
NF EN 10277-5:2008-05
> 40 ≤ 63 240 735 880 à 1 080 12 625 880 à 1 080 10 280
> 63 ≤ 100 240 735 880 à 1 080 12 600 880 à 1 080 10 280
(à suivre)
Laminé et
Désignation Épaisseur a), b) (+SH) Étiré à froid + trempé et revenu d) Trempé et revenu + étiré à froid Recuit + étiré
(+A +SH)
Dureté HBW
max.
MPa MPa % MPa MPa %
≤ 16 248 900 1 100 à 1 300 9 — — — 311
51CrV4 1.8159 > 16 ≤ 40 248 800 1 000 à 1 200 10 — — — 293
> 40 ≤ 80 248 700 900 à 1 100 12 — — — 287
a) Pour les produits à l'état trempé et revenu autres que les ronds, voir l’EN 10277-1, Figure A.1.
b) Pour les épaisseurs < 5 mm, les propriétés mécaniques peuvent être convenues lors de l'appel d'offres et de la commande.
c) «Laminé + écroûté galeté» pour les aciers non alliés, «recuit + écroûté galeté» pour les aciers alliés.
d) Ces valeurs sont également valables pour l’état «trempé et revenu + écroûté galeté».
e) Pour les plats et les sections spéciales, la résistance à la traction (Rm) peut présenter un écart de ± 10 %.
NF EN 10277-5:2008-05
EN 10277-5:2008 (F)
13

NF en 10277 5 2008

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NF en 10277 5 2008

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NF en 10277 5 2008

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NF EN 10277-5

FA141870 ISSN 0335-3931

norme européenne NF EN 10277-5

Indice de classement : A 37-401-5

ICS : 77.140.10 ; 77.140.60

Produits en acier transformés à froid

E : Bright steel products — Technical delivery conditions —

Norme française homologuée

Correspondance La Norme européenne EN 10277-5:2008 a le statut d’une norme française.

Modifications Par rapport au document remplacé, mise à jour rédactionnelle et technique.

© AFNOR 2008 AFNOR 2008 1er tirage 2008-05-F

Tous produits en acier pour traitement technique BNAC 23-00

Membres de la commission de normalisation

Références aux normes françaises

NORME EUROPÉENNE EN 10277-5

ICS : 77.140.20 ; 77.140.60 Remplace EN 10277-5:1999

Produits en acier transformés à froid — Conditions techniques de livraison —

Blankstahlerzeugnisse — Bright steel products —

La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 4 février 2008.

Europäisches Komitee für Normung

Centre de Gestion : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles

1 Domaine d'application .......................................................................................................................... 4

2 Références normatives ........................................................................................................................ 4

3 Termes et définitions ............................................................................................................................ 4

4 Classification et désignation ............................................................................................................... 4

5 Informations à fournir par l'acheteur .................................................................................................. 4

6 Procédé de fabrication ......................................................................................................................... 4

8 Contrôles et essais ............................................................................................................................... 5

5 Informations à fournir par l'acheteur

7.1.2 Analyse sur produit

7.2 Propriétés mécaniques

7.4 Grosseur de grain

7.5 Inclusions non métalliques

7.5.2 Inclusions macroscopiques

8.2 Contrôle spécifique

8.3 Vérification de la trempabilité

Désignation Composition chimique, % en masse a), b), c)

Tableau 2 — Écarts admissibles entre l'analyse sur produit

a) ± signifie que, dans une même coulée, l’écart peut se produire

Tableau 3 — Propriétés mécaniques dans la condition étiré à froid (+C)

Désignation Propriétés mécaniques a)

Épaisseur Étiré à froid (+C)

≥ 5 ≤ 10 510 650 à 1 000 6

> 10 ≤ 16 420 600 à 950 7

> 63 270 520 à 800 9

≥ 5 ≤ 10 540 700 à 1 000 6

> 10 ≤ 16 460 650 à 980 7

> 63 290 550 à 820 9

≥ 5 ≤ 10 565 750 à 1 050 5

> 10 ≤ 16 500 710 à 1 030 6

> 63 310 580 à 850 8

≥ 5 ≤ 10 590 770 à 1 100 5

> 10 ≤ 16 520 730 à 1 080 6

≥ 5 ≤ 10 630 800 à 1 150 5

> 10 ≤ 16 550 780 à 1 130 5

Dureté m Rp0,2 Rm A5 Rp0,2 Rm A

Symbolique Numérique HBW MPa MPa MPa % MPa MPa %

min. min. min. min.

≥ 5 ≤ 10 — — — — — 525 750 à 950 9