elektor

février 1990

générateur
sinusoïdal à PLL
commande numérique d'une onde sinusoïdale
------------------~1
Pour la production de fréquences précises et aisément ajustables il n'existe rien de
mieux qu'un circuit numérique ou encore un ordinateur doté du logiciel approprié. A
l'opposé de ce dont on a besoin pour effectuer des mesures de toutes sortes - à
savoir un signal sinusoïdal parfait - les signaux numériques ont l'inconvénient de se
présenter invariablement sous forme rectangulaire.
Le générateur sinusoïdal à Pl l, caractérisé par une distorsion faible et possédant une
commande de fréquence et de phase, objet de cet article, supprime ce problème. la
Pll (Phase Locked Loop = boucle à asservissement de phase) permet la synchronis-
ation de fréquences comprises entre 10 Hz et 120 kHz, très exactement ce qu'il nous
faut pour déterminer la courbe de réponse (évolution de la fréquence) des
amplificateurs, filtres et autres haut-parleurs.

Le moyen le plus pratique et le plus d'une fréquence qui est alors un générateur de fréquences très
simple pour générer des immédiatement disponible à la précis et extrêmement confortable.
fréquences est sans doute aucun sortie audio si tant est que l'ordina- Il leur suffit d'utiliser le petit
l'ordinateur. L'utilisation d'un Basic teur concerné en possède une. programme "Générateur de sons
quelconque sur un ordinateur PC- Ceux d'entre nos lecteurs qui sont pour PC", proposé sous ce titre dans
XT/AT,comme par exemple le GW- possesseurs (heureux?) d'un ordina- le nOl36 (octobre 1989).Malheureu-
BASIC, permet la saisie directe teur PC-XT/ATont à leur disposition sement ces fréquences se présen-
tent, comme évoqué plus haut, sous
la forme d'un signal rectangulaire.
Etant un convertisseur de signaux
rectangulaires/sinusoYdaux
universel, le générateur sinusoïdal à
PLL permet l'utilisation du généra-
teur de sons évoqué, pour n'importe
quelle mesure à effectuer dans le
domaine audio.

Il existe cependant de nombreuses

possibilités pour fournir à ce
montage un signal de référence sans
faire appel à cette hydre à cent têtes
(c'est encore pire que Lerne ici) que
constitue un ordinateur. Citons
quelques-unes de ces alternatives:
un simple multivibrateur, un oscilla-
teur à quartz associé à des diviseurs
fixes ou programmables, voire

C.ract6rlstlqu •• technique"
Impédance de l' entrée de commande: supérieure à 10 Mil
Plage des tensions admissibles: 1 V cc au minimum
par l'entrée de commande 12 Vcc au maximum
Plage des fréquences (S 1 ouvert): SOO Hz Il 100 kHz
Plage des fréquences (S 1 fermé): 10Hz Il 1 kHz
Amplitude du signal en sortie: 4 V cc 8U minimum
6 V cc au maximum
Impédance de sortie: 600 Il (hors tension
continue)
Taux de distorsion: 0,5 % typique
Alimentation: ±12 V, 40 mA
 elektor
février 1 990

Figure 1. Synop- encore un synthétiseur de

tique d'un circuit fréquences complet. Peu importe ... 1
de PLL auquel 80nt la provenance du signal rectangu-
appliqué. das
laire, dirait aujourd'hui Beaude-
signaux ractangu-
laire ... , le générateur sinusoïdal à
lalre •. La compara-
teur de phasa
PLL en fait un signal sinusoïdal
fournit III sa .ortle synchronisé et stable tant en
le produit des deux fréquence qu'en phase.
signaux d'entrée.
'-- vco
Une composante VCO enchaîné (:;\,CJ ro r
en tension alterna- L-..J W
Des circuits même relativement ~.J

tive se superpole III

la tension de simples, faisant appel à des compo-
commande (41. sants courants, permettent la réalisa-
L'Importance de tion de montages associant un fonc-
catta composanta tionnement très précis à l'utilisation
est fonction de la de quelques astuces inattendues.
constante de
temps du filtre
Notre générateur à PLLà commande
passe-bas ( = la
numérique n'est pourtant pas à
bande passante de
la PLLI.
classer dans cette catégorie d'appli-
cations ultra-simples. Pour pouvoir
comprendre la relation entre le
circuit intégré 4046 et le XR2206 il
faut commencer par se familiariser
avec le fonctionnement d'une PLL.

La figure 1 montre le schéma synop-

tique du principe de fonctionne-
ment d'une PLL.Un comparateur de
phase et un VCO (Voltage
-. 60043

Figure 2. Structure Controlled Oscilla/or = oscillateur

Interne et synop- commandé en tension) constituent 2

-
tique de mise en les deux blocs de fonctionnement
oeuvre du circuit
les plus voyants (et importants) d'un
de PLL du type C""U"~I
4046.
circuit de PLL.
En absence de signal d'entrée, le
VCO oscille à une fréquence déter-
minée par un petit réseau RC (résis-
tance/condensateur) externe. Le
signal du veo (2) est appliqué à
l'entrée d'un comparateur de phase
qui reçoit à sa deuxième entrée un
signal rectangulaire de fréquence
prédéfinie (1). Si l'on utilise un multi-
'.'. . " ,
" r".
'
plexeur comme comparateur de
'_lIIln •
phase, le signal de sortie cor-
respond au produit des deux 1"
lt~" 890097·12
signaux d'entrée. De cette manière
on dispose, à la sortie du compara-
teur de phase, d'un signal rectangu-
Figure 3. Chrono- laire (3), dont le rapport cyclique
dlegremme des (rapport entre la durée du signal au 3 comparateur de phase 1
impulsions four-
niveau haut et sa durée au niveau algnald'entrée YOD ~
nie8 par le compa-
rateur de phase 1
bas) est fonction du déphasage qui signal d'entr6e '"
VOH -,.--, r--"""1
d'une boucle III existe entre le signal du VCO et le du comparateur \/Ot ---.J ~ L-

asservissement de signal d'entrée. Un filtre passe-bas signal de sortie du vOH~

comparateur de phase 1 VOl
phase (PLU. Le placé à la sortie du comparateur de
fonctionnement de phase effectue ensuite l'intégration 890097-13
ce comparateur de des impulsions, produisant ainsi une
phase repose sur tension de commande continue (4),
une porte EXOR proportionnelle au déphasage. Cette
(OU exclusif'. 4 comparateur de phase 2
tension de réglage commande le
VCO de façon telle que la fréquence signal d'entr6e '100 -n ,-,
'u '-----J L-
du veo soit identique
--J
à la signai d'entr~e VOH -r--1 r--ï
Figure 4. fréquence du signal d'entrée. Si l'on du comparateur \lOt ---l L-...J L
Diagramme des utilise un multiplexeur comme
impulsions du
comparateur de phase, son verrouil- signai de sortie du \10" -n. _
comparateur de 2 -J 'L----
lage se traduit par un déphasage comparateur de phase VOL
phase 2; leur eneëe VCO
forme est fonction invariable de 90°. sortie du filtre pa.sse-bas
\10"-
VOL~
de la chronologie
des flancs positifs Le circuit intégré de PLL du type 890097 - 14
et négatifs. 4046 auquel fait appel notre appli-
 1 elektor
février 1990

cation, comporte, comme le montre XR2206

la figure Z, deux comparateurs de 5
phase distincts. Le comparateur de
phase 1 consiste en une porte EXOR
(OU exclusif) où entrent les deux
signaux. En regardant la figure 3 on Figure 5. Schéma
voit nettement que sa sortie ne synoptique illus-
trant la relation
présente un niveau logique haut
"coopérative" des
qu'en présence de deux signaux circuits Intégrés
d'entrée de niveaux logiques diffé- 4046 et XR2206.
rents. AI' image du fonctionnement Le comparateur de
du comparateur de phase multi- phase du 4046 se
plexeur de la figure l, le compara- sert du VCO
teur de phase à porte EXOR 890017·'5
Interne du
présente, lors de son verrouillage, XR2206.
un déphasage de 90· très exacte-
ment. Deux raisons pourtant font que voici la bonne orthographe) et il se de la fréquence du VCO. Secundo:
ce comparateur de phase ne décharge lors d'une période au dimensionner la tension de sortie de
convient pas à notre circuit de PLL. niveau bas. A nouveau il existe un manière à ce qu'on puisse disposer
Primo: il permet un verrouillage aux rapport proportionnel entre la de toute la plage de commande du
harmoniques du signal d'entrée. tension du condensateur et le VCO du XR2206. Tertio: appliquer
Secundo: il nécessite, pour assurer déphasage. Le fonctionnement une tension réactive à travers la
un fonctionnement correct, des "coopératif' du VCO avec le compa- résistance RB à la broche 7. La
signaux d'entrée symétriques (de rateur entraîne un déphasage de O· broche 7 du XR2206ne constitue pas
rapport cyclique de 50 %). - contrairement aux 90· qui décou- une entrée de tension, bien au
laient de l'utilisation du compara- contraire, il s'agit d'une sortie de
Le 4046 intègre en outre un compa- teur de phase 1 - et par conséquent courant. Ce courant de commande
rateur de phase au fonctionnement une identité de la fréquence du VCO varie en fonction de la tension réac-
relativement complexe qui convient et la fréquence du signal d'entrée. tive appliquée à la résistance RB
cependant mieux à notre circuit. Il (figure 8). La formule suivante
réagit aux flancs du signal sans être Un rien de chirurgie illustre toutes ces relations:
influencé par le rapport cyclique et plastique fréquence = U. - Ur .
de plus ne permet pas de verrouil- En comparant le schéma synoptique 3C·R
lage aux harmoniques du signal du circuit intégré 4046 de la figure 2 Dans cette formule, U., la tension de
d'entrée. Ces caractéristiques font au schéma électronique de la sortie de la broche 7 est égale à 3 V;
que notre générateur sinusoïdal à figure 7 on constate que le VCO du Ur représente la tension réactive; C,
PLLtravaille à une fréquence parfai- 4046 "se tourne les pouces": la valeur du condensateur C9 est
tement identique à la fréquence du l'entrée 5, forcée en permanence à exprimée en /AF(en cas de fermeture
signal d'entrée numérique. L'utilisa- la tension d'alimentation positive, se de l'interrupteur SI elle est égale à la
tion du comparateur de phase 2 trouve au niveau haut empêchant somme des valeurs des condensa-
présente un second avantage fort (lNHIBIT) le fonctionnement du teurs C9 et CIO exprimée en /AF);R
intéressant: la possibilité de sous-ensemble VCO du circuit représente la valeur de la résistance
commander une LED visualisant le intégré. RB.
verrouillage de la PLL(LOCKED). On fait appel alors à un VCO Avec ces valeurs nous disposons
"externe" qui se trouve dans un d'une plage de fréquences qui
Outre le niveau haut et le niveau bas, circuit intégré très connu: le généra- s'étend de 6 Hz à 125kHz environ, en
la sortie du comparateur de phase 2 teur de fonctions XR2206, dont la fonction de la position de l'interrup-
connait un troisième état, le "Tri- figure 6 donne le schéma synop- teur SI.
Steite" comme disent nos voisins tique. Le VCO de ce circuit spécia-
d'outre-Manche, qui met la sortie à lisé comporte, outre la sortie de Tous en choeur
haute-impédance de sorte qu'elle signaux rectangulaires, une sortie Figure 6. Brochage
est sans inlluence sur le reste de Les parties du schéma de la figure 7 et synoptique du
de signaux sinusoïdaux commandée
dont nous n'avons pas parlé consti- XR2206 (Exar).
circuit. par un convertisseur sinusoïdal. De
plus il permet de travailler à des
Il existe un rapport direct entre la fréquences relativement basses et sa 6 2206
durée d'une impulsion de niveau plage de commande est linéaire sur
haut ou de niveau bas d'une part et une étendue plus importante. La
le déphasage d'autre part. Si le liane figure 5 montre comment nous
positif du signal d'entrée se produit avons réalisé la coopération de ces
avant le liane positif du signal du deux circuits intégrés. Le VCO du
VCO, la sortie présentera un niveau XR2206est intégré dans l'ensemble
haut pendant cette période (figure du circuit PLLde la même façon que
4).Il va sans dire que la sortie sera au le serait le VCO interne du 4046.
niveau bas lorsque le liane positif du
signal d'entrée ne se présente L'amplificateur IC3 qu'on voit dans
qu'après celui du signal du VCo. le schéma de la figure 7, remplit une
C'est maintenant que le filtre passe- triple fonction. Primo: effectuer une
bas entre en jeu. Au cours d'une inversion de la tension de
période au niveau haut de la sortie, commande, fonction primordiale
le condensateur se charge à travers sachant que des valeurs décrois-
la résistance; il maintient sa charge à santes de courant à la broche 7 du
l'état de haute-impédance (tri-stste, XR2206entraînent un accroissement
 elektor ..
février 1990 ~

.... rt
~,
J:V

12V

890097· Il

Figure 7. L' électro- tuent des circuits auxiliaires qui ne Un peu plus loin, on tombe sur une • un étage tampon pour la sortie
nique du généra- méritent pas de description indication lumineuse de dénomina- des signaux sinusoïdaux, cons-
teur sinusoïdal à détaillée. tion anglaise, "LOCKEO" (voir titué par le circuit intégré IC6.
PLL est à la fols
l'exemple de dessin de la face avant
simple et
astucieuse.
L'ensemble constitué par les résis- donné en figure 10). Le circuit Le réglage
tances RI, R2, R3 et le condensateur intégré IC4, connecté à la broche 1 Après la mise en place de tous les
C4 forme un filtre passe-bas; il est (PHASEPULSES)du 4046 qui produit composants et une vérification
connecté au reste du circuit par le une impulsion à chaque change- soignée de l'absence d'erreur, on
convertisseur d'impédance IC2, ment de niveau du comparateur, pourra appliquer la tension
sans provoquer de contre-réaction. attaque une LED qui visualise l'état d'alimentation au circuit et le relier à
de verrouillage de la PLL. une source de signal rectangulaire
Les diodes 03 et 04 assurent un et un oscilloscope.
verrouillage efficace et la résistance Le circuit intégré XR2206est entouré
RI constitue une constante de temps par une circuiterie externe On commence le réglage par la
Figure 8. Les plus petite qui est mise en action complexe à savoir, mise de l'ajustable P3 à mi-course;
broches 7 et 8 du lorsque les signaux à comparer • un réglage de fréquences sous la sa résistance est alors nettement
circuit Intégré présentent des écarts plus impor- forme de la résistance R8 et des inférieure à la valeur maximale. On
XR2206 consti- tants. En dépit de cette mesure condensateurs C9 et CIO, réduit ensuite le taux de distorsion
tuent des sorties de d'accélération, le filtre passe-bas • un diviseur de tension (R9/RIO) en jouant sur l'ajustable PI et, pour
courant. Ce possède toutefois une constante de finir, on procède à un réglage de la
qui détermine la tension continue
courant là U, ~
3 VI est commandé
temps très grande, grâce à la plage à la sortie (broche 2) du XR2206, symétrie à l'aide de l'ajustable P2.
par 1•application de fréquences étendue de la PLL. • un réglage de l'amplitude de Ces réglages ne paraissent pas, à
d'une tension réac- Ceci se traduit inévitablement par sortie à l'aide de l'ajustable P3, première vue, comporter de diffi-
tive IU,I il la un comportement de verrouillage • une mise au point de la courbe culté. Méfiez-vous cependant! Les
résistance R. pas très rapide de la PLL. sinusoïdale (le taux de distorsion) ajustables Pl et P2 sont susceptibles
par l'ajustable PI, d'agir l'un sur l'autre, d'où une
• un réglage de la symétrie de la procédure de réglage contrai-
8 forme des sinusoïdes par l'ajus- gnante. Pour commencer on mettra
table P2, l'ajustable P2 dans sa position
~ 1/8 • un découplage de la tension de médiane et on jouera sur l'ajustable
FM I)n--"""---""--i 2206
référence interne du circuit PI afin d'obtenir sur l'écran de
intégré XR2206, le condensateur l'oscilloscope un signal sinusoïdal
Cil, aussi propre que possible. Une dimi-
• une résistance de collecteur (R13) nution importante du taux de distor-
pour le transistor de sortie à sion peut être réalisée en jouant
collecteur ouvert du VCO et, pour avec circonspection sur P2. Ce
finir, réglage demande une patience
 • elektor
ml février 1990

Figure 9. Représen-
9 tation de la sérigra-
phie de l' implanta-
tion des compo-
8ants du généra-
teur sinusoïdal li
PLL.

liste des composants

Résistances:
Rl = 220kQ
R2 = 10MQ
A3,A8,R17 = 1 kQ
R4 = 10 kQ
A5 = 12 kQ
A6,A7,R 16 = 100 kQ
R9,Rl0 = 4kQ7
R11 = 22kQ
R12 = 1kQ5
R13 = 12kQ
R14 = 560 Q'
R15 = 1 MQ
Pl = 500 Q ajust.
P2 = 25 kQ ajust.
P3 = 50 kQ ajust.
Px = 1 kQ lin.'
voir texte

Condensateurs:
Cl=10nF
C2 = 470 ~F/6 V
C3,C5 = 1 ~F/16 V
C4 = 100 ~F/63 V
C6,C7 = 100 pF
C8,C14 = 47~F/16V
C9 = 680 nF
"d'ange". Vous pouvez arriver pour- bilité de variation de l'amplitude, il générateur à PLL, le potentiomètre C10 = 8nF2
tant à obtenir un taux de distorsion faut apporter quelques modifica- peut venir prendre place dans la C11 = 1O~F/16V
inférieur à 0,5 %. tions au circuit. On remplacera la face avant qui comporte une échelle C12 = 220~F/16V
graduée à cet effet. C13=lnF
résistance Rl4 par deux picots. On
Le réglage final de l'amplitude à connecte ensuite un potentiomètre Tous les possesseurs d'un ordina-
Semi-conducteurs:
l'aide de P3 dépend du niveau de de 1kQ au picot relié à la broche 6 teur XT ou AT ne manqueront pas
D1,D3,D4 = lN4148
signal requis. Il faut veiller à du circuit intégré IC6 d'une part et à d'apprécier ce montage. On peut
D2 = LED verte
l'absence d'écrêtage au niveau la masse d'autre part. Son curseur fort bien en envisager l'utilisation D5 = diode zener
maximal désiré, sous peine est connecté au picot qui relie le avec un autre type d'ordinateur, à 3V3/400 mW
d'augmenter le taux de distorsion. Si signal au condensateur de sortie condition qu'il soit capable de ICl = 4046
vous préférez disposer d'une possi- C12. A l'image du prototype du fournir les signaux nécessaires. .. IC2 à IC4 = CA3130
IC5 = XR2206 IExarl
IC6 = lF356
10 IC7 = 78106

Divers:

PLL-SINUS GENERATOR S, = interrupteur

simple

(ffi)
500Hz-100kHz 2 embases 18NC ou
autre]

EB EB EB
-
AMPLITUDE LOCKED
10Hz -1kHz

RANGE OUTPUT Figure 10. Exemple

de face avant qui
donnera une fini-
tion profession-
nelle li votre
montage.
· mini-capacimètre à LeD générateur sinusoïdal à PLL
 elektor
février 1990
1
le b.a. - ba de
l'analogique
I'" partie: les amplificateurs opérationnels

L:amplificateur opérationnel: une entité de moins en moins mystérieuse.

En cette époque de circuits numériques et de microprocesseurs, ils ne
sont pas rares cependant ceux qui ne savent plus (ou pas encore) tout
ce qu'il est possible de faire avec cette clé de voûte de l'analogique
que constitue l'amplificateur opérationnel. Cette série d'articles est
consacrée au rafraîchissement (ou à l'initiation) de ce qu'il faut savoir
pour une utilisation pratique de ce composant. Nous réduirons les
formules au strict nécessaire, essayerons de vous donner le maximum
de trucs, d'astuces et vous proposerons des circuits de base
fonctionnels auxquels un concepteur pourra toujours faire appel.

Commençons par quelques ± 15 V. En étudiant les entre les tensions d'alimenta- (positif) associé à l'une des
informations de base concer- feuilles de caractéristiques tion positive et négative. La entrées indique qu'il s'agit
nant les amplificateurs opéra- des amplificateurs opération- masse - le point central des d'une entrée non-inverseuse;
tionnels, avant de nous nels vous aurez vite fait de deux tensions d'alimentation de même le symbole "-"
plonger dans la pratique des remarquer que la tension - sert de point de référence (négatif) nous apprend qu'il
circuits. d'alimentation courante de pour déterminer, mesurer, s'agit de l'entrée inverseuse.
ces composants est de définir et déduire les tensions En fait ces symboles donnent
Les figures 1 et 2 com portent ±15 V. d'entrée et de sortie. le signe du gain. Cela veut
les premiers circuits prati- dire que le signe nous aide à
ques: des modules d'alimen- Un amplificateur opéra- Les deux entrées de l' amplifi- déterminer si la tension de
tation fournissant ±15 V. Il va tionnel, dont la figure 3 cateur opérationnel ont été sortie sera plus positive ou
sans dire que les amplifica- montre le symbole, comporte désignées " +" et "-". bien plus négative. Il est très
teurs opérationnels fonction- toujours deux entrées et une derrière elles se cache un facile de le savoir à l'aide du
nent aussi bien avec une sortie. Il ne possède pas de amplificateur différentiel qui moyen mnémotechnique
tension d'alimentation de connexion de masse. L' ampli- amplifie la différence existant suivant: si la tension à
±10 V, voire moins, qu'avec ficateur opérationnel est, entre les tensions appliquées l'entrée positive dépasse
une tension d'alimentation de pour ainsi dire, "suspendu" aux entrées. Le symbole" +" celle présente à l'entrée

Tabl.au 1. CaraC16rl.tlqu•• tachnlque. du 741C 1

Valeur Valeur
Dénomination maximale typique Unité
Tension maximale de ±18 ±15 [VI
service
Différence maximale
entre les tensions
d'entrée ±30 ±26 IVI
Tension d'entrée
maximale ±15 ±13 [VI
Piege des tensions
d'entrée en mode
commun ±15 ±13 [VI lN4001
Tension maximale
de sortie
87319-1
(AL:': 2 kQ) ±14 [VI
Consommation de
courant 1,7 [mAI Figure 1. Alimentation rustique à utiliser lors d'expériences evec
Courant d'entrée 80 InAI les amplificateurs opérationnels. Elle se contente d'un transfor-
Courant de court-
mateur à une unique tension au secondaire, supporte les courts-
circuit de sortie
circuits et fournit jusqu'à 20 mA Ica qui permet d'alimenter un
(durée illimitée) 25 ImAI minimum de 5 amplificateurs opérationnels).
 elektor
février 1990
négative, la tension de sortie entrées et pointant vers Anatomie d'un base de deux transistors qui
sera positive. Si, au contraire, l'entrée où est appliquée la forment un amplificateur
amplificateur
la tension à l'entrée négative tension la plus élevée différentiel à résistance
est plus élevée que celle (figure 4). Si la flèche est
opérationnel d'émetteur commune. Le
appliquée à l'entrée positive, dirigée vers l'entrée positive, Le schéma synoptique signal de différence est
la tension en sortie sera la sortie présentera un simplifié d'un amplificateur appliqué ensuite à la
négative. "niveau" haut (figure 4a). " opérationnel (figure 6) fournit sortie UA par l'intermédiaire
va sans dire qu'une flèche de plus amples informations du collecteur du transistor de
Le plus simple est de dirigée vers l'entrée négative quant au fonctionnement de l'entrée inverseuse, à travers
s'imaginer une flèche indica- (figure 4b) indique que la celui-ci. Les deux entrées un étage de sortie monté en
trice placée entre les deux sortie sera au "niveau" bas. constituent les connexions de émetteur-suiveur Puisque
l'entrée positive et l'entrée
négative de l'amplificateur
2 opérationnel sont reliées à
l'une des bases des deux
transistors Tl et T2, il est
évident qu'un amplificateur
opérationnel se contente de
courants d'entrée très faibles,
de 0,1 à 1 l'A environ. Ces
courants d'entrée constituent
en réalité les courants de
base des deux transistors. Il
est primordial de veiller à ce
Dl ...D4=lN4001
qu'il y ait toujours application
d'un potentiel de tension
continue aux deux entrées. Il
en va de même pour les
Figure 2. Schéma d'une alimentation plus puissante à utiliser avec des circuits comportant de amplificateurs opérationnels
nombreux amplificateurs opérationnels. Elle peut fournir Jusqu'à 250 mA. SI le courant de charge à transistors à effet de
est Inférieur ou égal à 100 mA il n'est pas nécesselre de doter les réguleteurs IC1 et IC2 d'un redle- champ, FET 1= Field Effect
teur. On trouvera aur la page sulvanta la sérigraphie de l'Implantation des composants et au centre Transistor) ou MOSFET qui se
du magazine le des.ln de circuit Imprimé correspondant. contentent de courants
d'entrée encore plus faibles
(de l'ordre de quelques
3 pico-ampères).

Le schéma de la figure 7
illustre la structure interne
d'un amplificateur opéra-
tionnel du type 741. Vous
voyez qu'en réalité l'électro-
nique interne d'un amplifica-
teur opérationnel est beau-
coup plus compliquée qu'il
n'y parait à première vue.
B73t9-4b
Nombreux sont les transistors
Figure 4. Variation de la qui, fonctionnant comme
87319-3 tension de sortie en fonction source de courant, drain de
de la différence des tensions courant ou miroir de courant,
aux entrées. La pOinte de la servent à l'amélioration des
flèche identifie l'entrée à
Figure 3. Symbole dei' amplificateur opérationnel avec vlsuaIl8.- laquelle est appliquée la
tlon de8 tenalon8 d'entrée et de 80rtle. tension la plus positive.

1711106

Figure 6. Structure Interne

simplifiée d'un amplificateur
opérationnel comportant il
l'entrée le8 éléments princi-
paux de l'amplificateur di"é-
Figure 5. Représentation de la sérigraphie de l'Implantation des renliel et des étages complé-
composanta du circuit d'allmentetlon de la figure 2. mentaires il la sortie.
 elektor
février 1990
caractéristiques et à mètre ajustable par exemple circuit est de 100 000 utilisé que pour une appli-
l'augmentation du gain. On - de la symétrie de l'amplifi- environ (soit 100 dS). A cation "non-linéaire" comme
peut y retrouver toutefois le cateur d'entrée. Il s'agit du cause de ce "gain à vide" par exemple celle de compa-
principe illustré dans la réglage de décalage (offset) (c'est-à-dire sans contre- rateur de tension ou de
figure 6: l'étage différentiel à dont nous parlerons plus tard. réaction externe) si élevé il commutateur de tension de
l'entrée (TRl et TRS), la prise Le transistor TR1S constitue suffit de la moindre différence seuil (un trigger de Schmitt
du signal différentiel au un circuit limiteur de courant entre les tensions appliquées entre autres).
collecteur de la paire des tran- assurant ainsi une protection aux entrées pour avoir un
sistors TRS et TR6 (l'entrée efficace contre les décalage maximal, soit vers le Sachant qu'une modulation
inverseuse) ainsi que l'étage courts-circuits. "haut" (par rapport à + Us), de crête produit une chute de
de sortie complémentaire soit vers le "bas" (par rapport tension sur les transistors de
constitué par les transistors à - Us). l: évolution de la l'étage de sortie, la tension
TR19 et TR20. l:émetteur des tension de sortie par rapport maximale de sortie - qui est
transistors TR3 et TR7 est
Entrées, Sorties, aux tensions d'entrée est fonction de la charge appli-
relié à un contact extérieur Gain visualisée par la courbe de la quée - n'atteint jamais le
afin de permettre le réglage Le gain (facteur d'amplifi- figure 8. Entre les extrémités niveau de la tension d'alimen-
- à l'aide d'un potentio- cation) de l'ensemble du de cette courbe, constituées tation. Si la résistance de la
par le domaine positif et le charge est supérieure à
domaine négatif de satura- 10 kQ, une tension d'entrée
7 tion, se trouve la plage Us de ±15 V donne à la
linéaire dans laquelle la sortie une tension de ± 14 V
tension de sortie du 741 environ;, une résistance de la
augmente (ou diminue) de charge de 2 kQ donne quant à
100 V par pas de 0,1 mV de elle une valeur typique de
différence entre les tensions ± 12 V environ en sortie.
appliquées aux entrées. Vous
voyez nettement qu'une En figure 9 on découvre le
modulation linéaire n'est brochage de trois versions
possible qu'entre + 0,1 mVet différentes du 741. La numé-
- 0,1 mV. Dans ce cas la non- rotation des broches de la
linéarité, source de distorsion, figure 7 correspond à celle
est de 5 % environ. En des versions 9b et 9c. Ce
l'absence de circuit de brochage est celui de la
contre-réaction, un amplifica- plupart des amplificateurs
teur opérationnel ne peut être opérationnels courants.

9 741
5
87319-6

Figure 7. Structure Interne réelle d'un amplificateur opérationnel

du type 741.
741

8 d6calage
vue du dessus

741
Vue du de88lJS

vue du dessus

• 3
5 1
6 7 8

87319-8

87319-7

Figure 8. Courbe caractéristique de la ten810n d'entrée et de

sortie d'un amplificateur opérationnel san8 contre-réaction. En Figure 9, Brochage de trois verllons dlfférantes de l'amplifica-
raison du gain très élevé, une modulation linéaire n'est réalisable teur opérationnel 741, Le brochage des versions B et C eBt celui
que sur una plage de tensions d'entrée trés limitée. d'un grand nombre d'ampllflcataurs opérationnels,
 elektor
février 1990
Circuit de -15 V à l'autre, on aura une représenté en figure 10 sert
comparateur différence de ± 30 Ventre les uniquement à faciliter les
tensions d'entrée. Il en est de les LED claquent à une
simplifié, tensions même si les polarités des tension de 5 V seulement.
admissibles tensions appliquées sont Les diodes du type 1N4148
On peut utiliser l'amplifica- interverties 1 supportent elles une tension
teur opérationnel tel quel - inverse de 75 V au plus assu-
sans circuit externe - pour Les valeurs typiques - assu- rant ainsi une protection effi-
assurer une fonction de rant un fonctionnement sans cace des LED.
comparateur simple (figu- problème - sont, pour leur
re 3). Il suffit de connecter les part, plus faibles. Dans le cas La LED verte D3 - qui visua-
deux entrées aux tensions à de notre amplificateur opéra- lise une tension de sortie
comparer, pour disposer en tionnel 741 la valeur typique positive - s'allume si la
sortie d'une "restitution" est de ± 13 V et la valeur tension UE1 est plus élevée
numérique de la situation aux "garantie" n'est elle que de que la tension UE2, tandis que
entrées. Si la tension UE1 est ±12 V. la LED rouge - qui indique la ment et atteignent une valeur
supérieure à la tension UE2, présence d'une tension de presqu'identique, le compara-
on retrouve à la sortie un L' histoire se répète en ce qui sortie négative - ne s'allume teur entre en oscillation (et sa
niveau haut: une tension posi- concerne la plage des que si la tension UE2 est plus sortie aussi). Deux tensions
tive qui est (presque) égale à tensions d'entrée en mode importante que la tension d'entrée quasi-identiques
+ Ua. Comme nous l'avons commun. Elle représente le UE1• Cela est vrai également provoquent un changement
vu dans la figure 8, il est domaine dans lequel on dans le cas de deux tensions très rapide du niveau de la
évident que dans le cas applique des tensions identi- négatives. sortie puisque le moindre
contraire - UE1 inférieure à ques aux deux entrées. Pour changement de l'une des
UE2 - la sortie présentera un le 741 cette plage s'étend Un exemple: en présence deux tensions d'entrée
niveau bas: une tension également de -12 V à +12 V, d'une tension Ue1 de - 5 V et entraîne une valeur différente
(négative) qui est (presque) valeurs qui se rapportent d'une tension UE2 de - 9 V, la de Ue- Ici on met le doigt sur
égale à -Ua. toujours une tension de tension de sortie sera positive un phénomène très connu:
service Ua de ± 15 V. et donc on aura illumination l'oscillation "sauvage". Ce
Le fonctionnement de compa- Il existe pourtant des amplifi- de la LED verte. phénomène ne manque pas
rateur tel que nous venons de cateurs opérationnels, tel que de produire un changement
le décrire ne s'obtient cepen- le LM324 par exemple, qui La conclusion de la première d'état continuel du relais qui
dant que tant que les tensions fonctionnent parfaitement partie de notre série d'articles serait connecté à la sortie
d'entrée restent à l'intérieur avec des tensions d'entrée consacrée à la pratique des d'un amplificateur opéra-
du domaine des tensions aussi faibles que - UB' Cela circuits analogiques prendra tionnel sujet à un tel
d'entrées admissibles. En présente un avantage la forme de deux conseils phénomène.
général il est primordial que important, surtout dans le cas pratiques pour l'utilisation du
les deux tensions d'entrée ne où l'on ne dispose que d'une circuit de la figure 10. Un autre effet ennuyeux qui
soient ni plus positive, ni plus tension d'alimentation unique peut se produire dans le cas
négative que la tension de donc asymétrique ("single Ce circuit convient parfaite- de tensions d'entrée
service'. Cette valeur maxi- suppty", comme disent les ment à la comparaison de presqu'identiques est une
male est une indication de la anglophones). tensions à variation relative- mise en oscillation de la sortie
tension de service au- ment rapide. Si les valeurs des de l'amplificateur opéra-
dessous de laquelle l' amplifi- La circuiterie externe dont est tensions d'entrée ne chan- tionnel à une fréquence de
cateur opérationnel peut doté le comparateur pratique gent que très progressive- 50 Hz due à la tension de
fonctionner sans risque d'être ronflement résiduelle en
endommagé. Les valeurs typi- provenance du module
ques des tensions de service
10 d'alimentation secteur qui
sont plus faibles et indiquent produit ainsi un signal rectan-
la plage dans laquelle l' ampli- 15V gulaire. Ce comportement
ficateur opérationnel fonc- gênant de notre amplificateur
tionne sans poser le moindre opérationnel peut être neutra-
problème. lisé par la mise en place d'un
circuit d'hystérésis auquel
sera consacré le second
Dans le cas d'un amplifica-
article dédié au b.a.« ba de
teur opérationnel, on
l'analogique. .,.
distingue nettement les
caractéristiques suivantes:
tension maximale d'entrée,
différence maximale entre les
tensions d 'entrée et plage des
tensions d'entrée en mode
commun. • Dans le cas d'un amplifica-
teur opérationnel du type
15V
La valeur maximale de la 741, et pour d'autres, aussi,
différence entre les tensions 87319-9 cette remarque n'est valable
d'entrée, admise par le 741, que jusqu'à une tension de
est deux fois plus grande que service de ± 15 V. Si la
celle de la tension maximale tension de service est supé-
d'entrée. En appliquant une Figure 10. Schéma d'un petit circuit de te8t: un amplificateur rieure (±18 V par exemple). la
tension de +15 V à l'une des opérationnel san8 contre-réaction, servant de comparateur (de tension maximale d'entrée
entrées et une tension de tensions'. est néanmoins limitée à 15 V.
 elektor
février 1990
l1li
lrîIiI

module d'écho et
d'effets à BBD
le naturel avec six délais grâce aux MN3011 et MN3101
L'aspect profes-
sionnel de
montage est dû,
pour une grande
part, au boiller ml.
grAcieusement à
notre dl. position
par ESM.

Ce module d'écho universel, aux dimensions extrêmement compactes, est basé sur
un circuit intégré BBD de Panasonic spécialement conçu à cet effet; ses domaines
d'utilisation privilégiés sont la scène, les claviers Ikeyboardsl et les générateurs d'effets
spéciaux. A l'inverse des montages de chambres d'écho électroniques et numériques
de la génération précédente qui ne connaissent qu'un unique délai, on dispose ici de
six durées différentes permettant d'obtenir une densité de réflexion élevée, rendant
d'assez près le naturel de l'écho.
Le déplacement du son dans l'air composante spatiale. Pour ce faire, défini par un signal d'horloge et
est relativement lent, puisque sa on simule la durée de déplacement stocké. Ensuite, contrairement à ce
vitesse est de quelque 341 mis à du son dans l'air en faisant appel à qui se passe dans le cas d'une numé-
20°C pour tomber à 331 mis à O°C des moyens électroniques Oignes à risation, on n'a pas de conversion,
(soit entre 1227 et H91km/h). Même retard); les réflexions sur les murs et mais un transfert de la valeur
pour des trajets relativement courts les revêtements du local d'écoute momentanée du signal (l'échan-
on constate des durées de déplace- sont simulées à l'aide de réseaux tillon) du premier étage S&Hvers le
ment sensibles el mesurables. d'atténuation. suivant au rythme de la fréquence
d'horloge et ainsi de suite jusqu'à
L'oreille humaine est capable de Ligne à retard à BBD ce, après un nombre n d'impulsions
faire la différence entre le signal La figure 1 montre le synoptique du d'horloge, l'échantillon fasse sa
originel et le signal retardé dès que principe de retardement d'un signal réapparition à la sortie de l'étage n
ce retard atteint de l'ordre de 5 ms, audio à l'aide d'un circuit intégré à (le dernier de la chaine). Le transfert
ce qui correspond à un trajet dans BBD (Bueket Brigade Deviee = de la valeur de tension nécessite une
l'air de 1,65m environ. A partir des mémoire à transfert de charge, on dit commande antiphasée des commu-
différences de durée, de spectre et aussi registre à décalage analo- tateurs électroniques, processus
de niveau entre les signaux sonores gique). Du point de vue technique, représenté en figure 1 sous la forme
arrivant à ses oreilles, l'être humain ce type de circuit intégré n'est en des deux signaux d'horloge Clock 1
est en mesure de reconstituer fait rien de plus qu'un nombre et Clock 2 (déphasés de 180°).
l'information spatiale, prise en important d'étages échantillon- D'après le théorème d'échantillon-
compte par son oule. L'absence de neurslbloqueurs (S&H = Sample nage de Nyquist la fréquence
cette information spatiale, comme on and Hold) mis en série. Chacun de d'horloge doit être au minimum
la constate dans le cas d'une généra- ces étages comporte un commuta- deux fois plus élevée que la
tion purement électronique des teur électronique et un condensa- fréquence du signal le plus élevé à
signaux, présente un caractère artifi- teur. A l'image du processus utilisé traiter. De ce fait, on a prévu aux
ciel et irritant. L'écho artificiel cons- lors de la numérisation d'un signal entrées et aux sorties des filtres
titue une technique très appréciée audio, le signal analogique est passe-bas à pente raide chargés de
pour doter un signal sonore d'une échantillonné (découpé) au rythme limiter la bande passante du signal
 elektor
février 1990

audio, de façon à éviter tout risque

de distorsion. 1 OscUlaleur d'horloge

L'écho 1 connaît pas 1

FF f4- Horloge

L'écho est un phénomène acous-

tique qui naît inévitablement dans HOfloge 1 Horloge 2
un espace naturel tri-dimensionnel,
pour la simple et bonne raison que
J--i==I------=:::;::==t= -
l-:\ ~~Ch~r: ~:\ ~ [> ~.
ses parois réfléchissent normale-
ment le son. Dans le cas d'une 00- [> f+
chambre anéchoïde préparée ± T T T T
spécialement à cet effet par la mise Amplificateur FUlre Filtre Amplllle.teur
d'entrée passe-bu (M6m~,e' I,ansfert de chlrge) p.sse-bn de sortie
en place sur les murs d'un revête-
ment spécial à base de matériau
plastique (polystyrène ou autre) Figure 1. Structure
destiné à éliminer les réflexions, et 2 de principe d'une
ligne à reterd à
partant l'écho, ce phénomène est
BBD. Le mémoire à
absent. transfert de charge
Le déplacement spatial du son dans n'est en fait rien de
un espace naturel est facile à plU8 qu'une série
analyser: il suffit de produire un son d'étages
très bref (un PANG!).On entend tout échantillonneur8-
d'abord le signal sonore originel bloqueurs compor-
arrivant par voie directe, suivi très tant chacun un
peu de temps après par la première commutateur élec-
tronique et un
réflexion produite par le mur le plus
condensateur.
proche (durée d'écho la plus courte)
et ensuite d'autres réflexions
simples produites par des surfaces
plus éloignées (murs, sol, revête-
ments) qui se transforment ensuite
en une série de plus en plus serrée
de réflexions multiples. L'amplitude
de la réflexion diminue de façon
exponentielle en raison de l' atté-
nuation acoustique (absorption) / Figure 2. Représen-
subie par l'énergie sonore dans /
/
tation Ichématlséa
/ du déplacement du
l'air et sur les surfaces de réflexion. /
/ Ion danl une pièce
/
/ rectangulaire Ivue
La fi!Jlll'l! 2 montre le processus de /
/ plongeante).
naissance de réflexions dans un /
/ L'auditeur
local, la figure 3 donne le chronodia- /
/
commence par
gramme de l'évolution de ce /
/
entendre le 80n qui
phénomène. /
/
lui errlve directe-
/
/ ment, pule 80n

La durée de l'écho, qui est l' inter- écho affaibli après

valle de temps qui s'écoule jusqu'à 7t056. :1 des réflexions
ce que les amplitudes aient diminué --- Son direct simples et finale-
ment après de.
au point de devenir inaudibles, est _._.- Réllexlonslmple
réflexions
fonction de l'intensité du signal - - - - - Réflexion multiple
multiples.
originel, des dimensions du local et
de sa géométrie ainsi que des carac- dB

t
S~dlreCI
téristiques des surfaces de
réflexion. Si l'on veut obtenir un 3 ] O·
1.R"lexlon
écho "naturel" il faut une densité
supérieure à 1000 échos par 'Ë.
e
seconde, l'intervalle de séparation '" -'0·
des échos devant se caractériser par
l'absence de régularité.

Les éléments d'écho -20

Figure 3. Chrono-
La figure 4a donne le synoptique de diagramme des
la configuration la plus simple qui amplitudes des
soit d'un réseau de retard à réiniec- réflexions arrivant
A l'oreille de
lion (réaction), la fi!Jlll'l! 4b illustre le
l' auditeur. Très
chronodiagramme de l'amplitude rapidement déJAon
du signal sonore. La présence d'un reconnaÎt la
dispositif d'atténuation (diviseur de densité d'écho

-
__
34(0)~~0----2~5----'5~0~~75--~''-OOL-~'~2~5~~''5~0-L~'~7~5LU~
tension) dans la ligne de réinjection élevée caractéris-
produit la chute requise des ampli- t(ms) tique de l'écho
tudes de l'écho. La durée d'écho T naturel.
 slektor IR
février 1990 lIiI
est l'intervalle de temps au cours La figure 5 montre le synoptique de d'effets à BBD,dont on retrouve le
duquel l'énergie du signal, après principe de notre module d'écho et schéma en figure 10, nous avons
mise hors-fonction de la source de d'effets à BBD.On retrouve le même essayé de le rendre aussi universel
signal, est tombée au millionième principe, à six temps de retard que possible. Les potentiomètres
(-60 dB) de sa valeur d'origine. On cependant, dans le synoptique de la servant à définir les facteurs les plus
peut la calculer, dans le cas de la figure 4. Les quatre lignes à retard importants permettent, à eux seuls
disposition de la figure 4a, à partir représentées sur ce schéma consti- déjà, de nombreuses combinaisons,
du nombre de boucles effectuées tuent le strict minimum nécessaire telles qu'avec ou sans réinjection,
par le signal jusqu'à atteinte du point pour reproduire les différents trajets avec ou sans mélange du signal
-60 dB, multiplié par le retard par de réflexion dans un espace donné. direct ou avec écho, sans parler d'un
boucle. Ceci revient à 60 dB divisés Les potentiomètres associés aux choix du nombre de durées de
par l'atténuation par boucle, fois T : différentes lignes de retard permet- retard individuelles.
tent de choisir des atténuations diffé- Prenons le cas le plus simple: le
T = 60/g . T.
signal ne subit qu'un retard léger (1
rentes. Pour la définition de la durée
Si l'on prend comme facteurs de d'écho on applique à l'entrée le à 8 ms) avant d'être mélangé au
calcul une atténuation de 3 dB et un signal "mélangé" en provenance signal originel. Ce artifice connu
retard par boucle de 50 ms, on aura des lignes à retard et remis en phase. sous le terme anglais de ADT (=
20 boucles de 50 ms c'est-à-dire une Lors du choix des durées de retard Automatic Double Tracking) donne
durée d'écho de 1s. on pourra se reporter aux trajets de une meilleure texture au son (tant en
On se trouve alors confronté à un réflexion du son dans l'air. 10ms cor- volume qu'en force); un ADT
problème: l'obtention d'une durée respondent à un trajet du son de multiple donne un effet qui se
d'écho suffisante de 1 à 2 secondes 3,30 m (aller et retour); le "mur" rapproche de celui du choeur
entraine le choix d'un délai long et simulé par un retard de 10ms se (CHORUS). Avec cet effet, la durée
se traduit donc par une densité de trouve ainsi à 1,68m seulement de la de retard n'est pas constante, mais
réflexion trop faible; si au contraire source sonore. Un retard de 100ms sujette à des variations faibles intro-
on opte pour une durée de boucle représente un trajet de 33 m et donc duites par un signal aléatoire, ce que
plus brève à atténuation faible pour une salle de dimensions l'on obtient par modulation du
allonger la durée de l'écho, on respectables. signal d'horloge à l'aide d'un géné-
rencontre inévitablement des rateur de tension aléatoire. Le circuit
problèmes d'instabilité. L'intervalle Des effets spéciaux imprimé de notre module d'écho et
absolument identique entre les Des retards introduits électronique- d'effets à BBD dont on retrouve
réflexions est artificiel puisqu'il cor- ment permettent de produire de l'implantation des composants en
respond au comportement acous- nombreux effets. Lors de la mise au figure II comporte une entrée de
tique d'un espace sphérique au point de ce module d'écho et commande prévue à cette intention.
centre duquel se trouverait la source
Figure 4. Synop-
sonore; on aurait une durée de 4
tique de la version
boucle de 50 ms dans le cas d'une
la
d'une
plus
ligne
simple
de sphère de 16,6m de diamètre. a
retard: avec r6ln- L'évolution en filtre en peigne de
Jectlon (4al. En l'élément d'écho simple (iJJustrée en
figure 4b on figure 4c) est un autre aspect parti-
retrouve le chrono- culièrement gênant de cette
diagramme cor- approche. L'intervalle séparant les
respondant. Par "crêtes" des "creux" est égal à lIT.
190!i8 • 58

atténuation (divi-
A un délai de 20 ms dans le cas de la
seur de tension)
dans la ligne de figure 4b, l'intervalle des maxima en
rélnJectlon on 4c est de 100Hz très exactement.
obtient la diminu- Cette figure donne également
2
tion requise des l'amplitude des ondulations. Il est
amplitudes des facile de la calculer: à une atténua- _1 a
échos. la courbe tion de boucle de 3 dB (facteur 0,7)
de fréquence de on a (1 + 0,7) divisé par (1 - 0,7) ce -2'
cet écho simple qui revient à 5,7 soit plus de 15dB.
(4c) rappelle celle -30
Décrire comme "écho de salle de
d'un filtre en
bain" le son obtenu est un euphé- -36 1 1 1

-
peigne. o 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
misme, l'intervalle fixe entre les tlms)
échos peut être décrit comme un

~t
79056· Sc:
écho à répétition.
c
Echo multiple
1
Si l'on veut obtenir une densité de 1-g
réflexion élevée il est impossible de
passer outre la technique de délais
multiples à durées différentes si l'on
veut approcher du mieux possible
1
les rapports observés dans un 1+i
espace réel. On obtient une irrégula-
rité des intervalles entre échos suffi-

-
sante pour éviter l'effet de répétition
par utilisation de durées de retard f

ne présentant pas de dénominateur

commun.
 elektor
février 1990

On peut utiliser une ou plusieurs

durée de retard, les signaux ayant 5
subi un retard ne sont pas réinjectés, Durée de l'écho
mais uniquement mélangés au
signal originel.

Les effets de Vibrato et de Phasing

utilisent, au lieu d'une tension aléa-
toire, la modulation par un signal de
fréquence faible produit par un VFO
(Variable Frequency Oscillator =
oscillateur à fréquence variable); ce
VFO est d'ailleurs déjà présent dans
l'électronique de la figure 10. Il
existe une différence importante
entre le Phasing et le Vibrato: pour
ce dernier effet seul est utilisé le
signal ayant subi un retard tandis que
le Phasing est produit par mélange
de ce signal retardé avec le signal
non retardé (figures Sa et Sb). Les
sons obtenus sont totalement diffé-
rents. Le Vibrato n'est rien de plus
qu'une modulation de la hauteur Figure 5. Synop-

•
d'un signal qui, en cas de modu- 6a tique d'un circuit
lation importante, rappelle un amélioré.
lecteur de cassettes (ou une table de 0 b
d'écho
L'utilisation de

•
lecture) tremblotant. A l'époque des plusieurs lignas à
bonnes vieilles orgues Hammond on ,. ,. retard à amplitude
produisait un vibrato rapide par l.k l.k ajustable permet
le le
d'approcher les
rotation du haut-parieur; les vari-
rapports que
ations de hauteur du son naissent le le
présente un écho
alors par effet Doppler. En ce qui naturel. C'est le
concerne le Phasing, on utilise vco vco
d'horloge d'horloge principe de notre
l'évolution de fréquence en filtre en module d'écho qui
peigne telle qu'elle na!t lors de comporta lui six
retards courts (voir la figure 4c à titre lignes à retard.
de comparaison). Par modulation de
LFQ Figure 6. Structure
la fréquence d'horloge on produit LFO 19085· lb

un décalage continu et périodique

1!J085· 310
de principe d'un
circuit de Phaslng
de l'intervalle des creux du filtre en
(6a' et de Vibrato
peigne (figure 7). En ce qui (6b,. Dans les deux
concerne le son obtenu, une modu- cas la fréquence
lation lente donne un effet de spatia- d'horloge, et
lité très sensible; on al' impression partant le retard,
que la surface sonore se déplace est modulée à
circulairement à l'intérieur de l'aIde d'un signal à
l'espace d'écoute. Le Phasing et le basse fréquence
fourni par un o.cil-
Vibrato font tous deux appel à des
lateur. Pour le
retards inférieurs à 10ms. Pha.lng on
procède il un
Deux circuits intégrés mélange avec le
Le coeur de ce montage est le signal originel (non
retardé).
circuit intégré BBDMN3011de Pana-
sonic. Pour ceux qui ne le sauraient
pas, Panasonic, tout comme Tech-
nies d'ailleurs, est une des marques
déposées de la firme Matsushita,
l'un des géants de l'électronique
japonaise.

Le circuit intègre une ligne à retard 7

à BBD de 3 328 étages réalisée en
technologie PMOS. Comme Figure 7. Avec le
l'illustre la structure interne du
MN3011représentée en figure 8, ce
1 1
1
Pha.lng on cons-
tate une courbe de
\ 1 fréquence du type
circuit dispose de six points de , 1
filtre en peigne; les
connexion (OUTI à OUT6) mettant à ~ points zéro se
disposition différents retards utilisa- décalent périodi-
bles pour des applications faisant (Iinlf-'- quement en fonc-
appel à l'écho. Contrairement à ce nolIS ... tion de la
que l'on pourrait penser en toute modulation.
 février
elektor
1990
I!!'I'
_

typique atteint 3 mA à 15V. En fonc-

8 OUTI OUH OUT) {)UTd ovrs tion de la constante de temps définie
OUTS
par le réseau RC pris entre ses
entrées OXI à OX3, le MN3101peut
fournir des signaux d'horloge de
fréquence comprise entre quelques
centaines de hertz et un peu plus de
1MHz. Notons que le circuit à BBD
se contente d'une plage de
Figure 8. Brochaga
et structure interne COl c·, 900010-12
fréquences d'horloge
entre 10et 100kHz.
comprise
du MN3011.

manière à mesurer le taux de distor- Tous en choeur

sion le plus faible; en prenant Vous n'aurez pas la moindre diffi-
comme base une tension égale à la culté à retrouver dans le schéma de
moitié de la tension d'alimentation la figure 10les deux circuits intégrés
CUB/2) il n'est pas impossible que importants de ce montage: la ligne à
l'on ait à effectuer un décalage retard ICI et le générateur d'horloge
pouvant aller jusqu'à 2 V. L' atténua- IC2. Trois lignes relient le MN3101au
Figura 9. Structure
tion de transfert typique est de 0 dB MN3011:les deux signaux d'horloge
interne et brochage
(gain unitaire); elle peut cependant et une tension auxiliaire Vcc
du générateur de
fréquence d'horlo- varier de ±4 dB au maximum. Le (tension de grille) produite à l' inté-
ge MN3101.
900010-13 fabricant donne une tension de rieur du générateur d 'horloge et
1Yeu comme niveau maximal du dont la valeur est de l'ordre de
logique décartienne, c'est la signal appliqué à l'entrée, à une 14/15V - YO~' Chaque sortie du
broche 9 qui donne le retard le plus distorsion harmonique totale (THD) MN3011est dotée d'une résistance
court et la broche 4 le retard le plus de 2,5%; au niveau nominal de de définition de niveau (RIOà RIS);
long. On applique aux broches 2 et 770 mVeu et à une fréquence de les signaux de sortie arrivent, par
10 les signaux d'horloge déphasés 1kHz, la distorsion typique atteint l'intermédiaire de condensateurs
de 180· (en antiphase). Le tableau 1 0,4%. A une fréquence d'horloge de de couplage (C11à CI6), aux poten-
donne les durées de retard maxi- 40 kHz on obtient une bande tiomètres utilisés pour la définition
males et minimales à des fréquences passante audio de 10kHz et bien du niveau de chaque sortie de la
d 'horloge à 10et 100kHz: entendu plus à des fréquences ligne de retard.
d'horloge plus élevées. D'après L'amplificateur opérationnel inver-
Sortie Retard à Retard à Panasonic, le rapport signal/bruit seur A3 monté en additionneur
{brochel fcl= 10 kHz fcl= 100 kHz atteint, à une fréquence d'horloge effectue le mélange à gain unitaire
lmsl [rnsl de 100kHz, quelque 76 dB; à 40 kHz des signaux qui lui arrivent à travers
OUTI {91 19.8 1,98 on peut s'attendre à un rapport SIN les résistances RI6 à R21.
Tableau 1. Durées
de retard maxi· OUT2 {81 33.1 3,31 Signal/Noise) compris entre 70 et En amont et en aval du circuit BBDon
males et minimales OUT3 {71 59.7 5,78 72 dB. trouve deux filtres passe-bas à flanc
à des fréquences OUT4 {61 86.3 8,63 raide présentant une structure iden-
d'horloge à 10 et OUT5151 139.5 13,95 Le signal d'horloge nécessaire au tique. Chacun de ces filtres possède
100 kHz. OUT6141 166,4 16,64 circuit est produit par un second une partie active, A4 et AS respecti-
circuit intégré de Panasonic, le vement, combinée à un filtre LC
Nous vous proposons quelques MN3101dont on retrouve la structure passif (filtre en n, selfs Ll/L2 et L3/L4
valeurs typiques sous la forme du interne et le brochage en figure 9. Il associées aux condensateurs C4 à
tableau 2: est doté d'un réseau RC externe. C9 et CI8 à C21). L'ensemble cons-
Une bascule utilisée en diviseur, titue un filtre du 8 ème ordre dimen-
Tableau 2: Caractéristiques techniques: associée à un circuit de mise en sionné pour une bande passante de
Tension d' alimentation: forme et un tampon, il n'en faut pas 4 kHz de large environ de façon à
nominale 15 V plus pour disposer aux sorties CPI pouvoir utiliser efficacement la
maximale 18 V et CP2 de deux signaux d'horloge durée de retard maximale du circuit
Consommation parfaitement symétriques et de retard analogique à une
Figure 10. L' élec-
de courant: 8 mA à 15 V. déphasés de 180·. La plage des fréquence d'horloge de 10kHz. Les
tronique du
module d'écho et tensions d'alimentation de ce fréquences supérieures à 10kHz
d'effets spéciaux à La tension continue à appliquer à second circuit est la même que celle subissent une atténuation dépassant
MN3011. l'entrée de signal est à ajuster de du MN3011, la consommation 60 dB. Si l'on désire disposer d'une
bande passante plus large, il suffira
de diminuer la valeur des condensa-
teurs C4 à C9 et CI8 à C23 d'un
facteur correspondant, de moitié par
exemple pour obtenir une bande
passante double de 8 kHz. Il ne faut
pas oublier dans ce cas-là que la
fréquence d'horloge du circuit de
retard doit être au minimum deux
fois aussi élevée (20 kHz).

L'amplificateur opérationnel AI
présent à l'entrée du montage est
un tampon non-inverseur dont
l'entrée suit le potentiomètre Pl et la
 elektor
février 1990

10

il
•
%
r
i 1"
%
..
<
0-d
~
2

.......
~/::!:
;.;. !

Il Il Il

~~O
Il Il Il

~~~
........
..........
....
 elektor m
février 1990 liiiI
Figure 11. Repré-
sentation de la séri-
graphie de
l'Implantation de.
compo8anta de la
platine du module
d'écho. Exception
feite du transfor-
mateur et des
potentiomètres,
tous le8 compo-
lants y trouvent
place.

liste des composants

Résistances:
Rl,R4,R5,R25,R26,
R36 = 10k2
R2,R3,R16 à R22,R38
= 100 k2
R6,R27 = 3k23
R7,R28 = 5k26
R8,R9,R23,R24 = sortie attaque le potentiomètre P9 à L'oscillateur de modulation basé sur moins, voire plus, à la fréquence de
lk25 une impédance faible. L' amplifica- les amplificateurs opérationnels A7 coupure supérieure du filtre passe-
Rl0àR15 = 56k2 teur opérationnel A2 monté en aval et A8 prend à son compte la variation bas. A la fréquence d'horloge maxi-
R29,R31 = 470 kQ possède un gain de 10; il est inver- de la fréquence due à la varicap D2; male de 100kHz on dispose ainsi de
R30 = 47 kQ seur tout comme l'est l' addition- cet oscillateur produit un signal la bande passante audio maximale
R32 = 1002 neur A3 de sorte que les amplifica- triangulaire à fréquence très faible. de 40 kHz, plus qu'il n'en faut pour
R33 = 68 kQ
teurs opérationnels pris entre Il faudra ajuster la fréquence par répondre aux exigences de Haute
R34,R35 = 1 M2
l'entrée AI et la sortie AS n'introdui- action sur le potentiomètre Pli et la Fidélité les plus sévères.
R37 = 6k28
R39,R42 = 3302 sent pas d'inversion de phase. Seul variation de modulation par P12. Ce
R40,R41 = lk22 l'amplificateur opérationnel A6 second potentiomètre définit la taille En cas de problème d'approvision-
Pl = 50 k2 lin. inverse le signal .~la sortie, de la variation périodique des nement de la BB204Gon pourra faire
P2,P12 = 10 k2 lin. Le signal d'entréé, dont le niveau est retards, tandis qu'à l'aide de PlO on appel à n'importe quelle varicap
P3 à P8 = 100 k2 ajustable par action sur le potentio- peut définir manuellement ces présentant une variation de capacité
log. mètre P9, arrive à l'amplificateur durées. suffisante à une variation de tension
P9 = 10 k2 log. opérationnel A6 (par l'intermédiaire
PlO = 500 kQ lin.
comprise entre 0 et 8 V, telle que la
de la résistance R30); il y subit un Les tensions d'alimentation conti- BBI04, la BB2045, la BB304 - on a
Pl1 = 1 MQ lin.
mélange avec le signal retardé, Pour nues du montage sont fournies par l'impression de se trouver dans une
P13 = ajust. 1 k2
une répétition de l'écho (réflexions) une paire de régulateurs de tension gare de triage de la SNCF. On peut
Condansateurs: on réinjecte le signal disponible à la intégrés, un LM317 pour la tension également envisager de monter en
Cl,Cl0,C26 = 1 ~F
sortie 6 (retard maximal) à l'entrée positive, un LM337 pour la tension parallèle deux varicaps simples;
MKT de A2 à travers le potentiomètre P2 négative. En dépit de sa simplicité, voici deux composants que leur
C2,C3,C24,C25,C31, qui permet de jouer sur le niveau de cette alimentation présente cepen- plage importante de variation de
C32,C34,C36,C38, cette "réverbération". Comme le dant une particularité intéressante: capacité rend intéressants: les BBI30
C40 = 100 nF signal réinjecté ne doit pas subir le réglage de la symétrie, plus exac- et BB212.
C4,C5,C22,C23 = d'inversion nous utilisons l'entrée tement son décalage, à l'aide de la
3nF3 non-inverse use de A2, résistance ajustable PI3 qui permet Les amateurs d'expériences n'auront
C6 à C9,C18 à C21
Nous en avons terminé avec le suivi d'optimiser le réglage en tension pas de problème à obtenir les effets
22 nF
du trajet du signal; il nous reste les continue du MN3011 (distorsion évoqués en début d'article à l'aide
C 11 à C 17 = 220 nF
C27 = 22 ~F/25 V
chapitres "horloge" et minimale). de ce montage. Pour aider les plus
radial "alimentation". timides, reprenons ici les fonctions
C28,C29 = 470 pF Expériences pratiques de différents potentiomètres sous la
C30 = 10 ~F/40 V Bien qu'en ce qui concerne IC2 Le choix d'une bande passante de forme d'un tableau, le tableau 3:
bipolaire radial nous ayons déjà fait les présenta- 4 kHz de largeur seulement pour le
C33,C37 = tions, le circuit de l'oscillateur signal d'écho peut sembler "radin",
470 ~F/25 V radial Pl: Niveau du signal d'entrée
mérite que l'on s'y intéresse, Le mais il n'a pas d'effet néfaste sur la
C35,C39 = 1 ~F/16 V P2: Réinjaction (= durée de l' échol
réseau RC de définition de la qualité du son puisque dans le cas P3 à P8: Pert des différents retards
radial
fréquence comporte d'une part un d'un écho naturel les fréquences 1= réflaxionsl
potentiomètre PlO pour le réglage élevées subissent elles aussi une P9: Part da signal d'origine à la
de la fréquence et d'autre part une atténuation plus importante (lors de sortie
double varicap (diode capacitive) du leur trajet dans l'air ou de réflexions PlO: Fréquance d'horloge (= durée de
type BB204Gqui donne elle aussi un sur des surfaces accidentées). S'il retard de IC 11
certain domaine de variation dont Pl1: Fréquence de modulation du
vous faut une bande passante plus
Vibrato/Phasing
voici les limites: large, pour réaliser des effets P12: Niveau de la modulation du
a. Pour PI = 500 kQ, la plage des spéciaux par exemple, il vous faudra
Tableau 3, Fonc- Vibrato/Phasing
tions de. dlfférenta fréquences fclock s'étend de 12,5 à redimensionner le filtre comme P13: Ajustage TC (= réglage du
potentiomètres, 18kHz (retard maximal) environ; indiqué dans le paragraphe précé- rapport S/B de IC 11.
b. Pour PI = 0 Q, la plage des dent. Il faudra veiller à ce que la
fréquences fclock s'étend de 65 à fréquence d 'horloge soit supérieure Le circuit imprimé ne comporte pas
96 kHz (retard minimal). de deux fois et demie (facteur 2,5)au de possibilité de réinjection du
 m elektor
liIiI février 1990

signal de somme telle que l'illustre anti-phase. La première opération que peu d'aigus) dont l'amplitude Semi-conducteurs:

la figure 5, mais cela ne devrait pas consiste à jouer sur le potentiomètre se laisse modifier par action sur les Dt = lN4148

empêcher les amateurs de l'essayer. PI3 pour disposer d'une tension potentiomètres P3 à PB. En cas 02 = 88204G
d'action sur le potentiomètre P9 81 = pont redresseur
Il faudra dans ce cas relier la résis- symétrique (± BV). Ceci fait on peut,
880C1500
tance R3 non pas à la broche 4 de après avoir coupé l'alimentation, dans le sens diminution de résis-
ICl = MN3011
ICI mais à la sortie de A3. En raison mettre en place les circuits intégrés tance, on devrait constater une
IMatsushita/
de l'inversion du signal introduite IC3, IC4 et ICS. On vérifie ensuite augmentation et du volume et de la Panasonic)
par l'amplificateur opérationnel A3 qu'après mise sous tension du part des aigus dans le signal, en IC2 = MN3101
il faudra relier le curseur de P2 à montage la tension de sortie des raison de l'ouverture progressive IMatsushita/
l'entrée inverseuse de A2 (broche 6 amplificateurs opérationnels IC3 et du filtre. Panasonic)
de IC3) par l'intermédiaire d'une IC4 est proche de 0 V, à condition L"'ouverture" de P2 entraine une IC3 = TL074
bien entendu d'avoir connecté tous diminution de l'atténuation associée IC4 = TL072
résistance de 10 kQ et relier son
à une augmentation du volume et à IC5 = TLC272 (Texas
entrée non-inverseuse (broche 5) à la les potentiomètres. En ce qui
Instruments)
masse. On obtient un autre effet concerne les amplificateurs opéra- changement de tonalité du signal. Si
IC6 = LM317
tionnels A7 et AB,on devrait mesurer tout se passe comme prévu jusqu'à
lorsque l'on mélange le signal IC7 = LM337
d'entrée présent sur le curseur du à la sortie du premier une tension présent, on pourra, après avoir
potentiomètre P9 après l'avoir alternative régulière variant entre + B coupé l'alimentation, mettre en Divers:
inversé, au signal de sortie, ce que et - BV (fréquence ajustable par place les circuits intégrés ICI et IC2 L 1 à L4 = self fixe
l'on obtient par connexion de P9 à la action sur le potentiomètre Pli) et à pour enfin utiliser toutes les facettes 100 mH IToko par
sortie de A2 (et non pas de AI). celle du second, AB,une tension en du montage. Si l'on retrouve un exemple)
croissance et diminution continuelle signal en sortie alors que les poten- boitier, tel que par
Les ponts de Câblage A et B permet- parallèle à l'évolution de la sortie de tiomètres P2 et P9 sont fermés, on exemple
peut être rassuré, le montage fonc- ESM ER 48/04
tent la prise dans le circuit d'un A7.
tionne. En cas d"'ouverture" succes- 150 mm de
compresseur/expanseur Notons en passant que le condensa-
profondeur face avant
(Compander), le compresseur teur C30 est bipolaire; on pourra, si sive les potentiomètres P3 à PB on
noire matte sans
prenant la place du pont A et nécessaire, le remplacer par deux devrait commencer à ressentir les
poignées.
l' expanseur celle du pont B. Le pont condensateurs ordinaires ayant une effets des réflexions simples. On
C permet, après son extraction, capacité double (22 ~F)montés tête- pourra profiter de l'occasion pour
d'appliquer au potentiomètre PI2 bêche (de manière à ce que leur donner au potentiomètre Pl3 sa
une tension de modulation. polarité soient en opposition). position définitive: on augmentera le
niveau d'entrée jusqu'à commencer
Avant d'en avoir terminé, ajoutons Le nombre important de potentiomè- à entendre de la distorsion et donner
quelques précisions quant au circuit tres et la distribution physique de à PI3 la position assurant la distor-
imprimé et à la réalisation du leurs points de connexion sur sion minimale (modulation
montage. l'ensemble de la platine nécessitent maximale).
Les deux circuits intégrés de Pana- la mise en place d'un câblage entre On agit ensuite sur le potentiomètre
sonic sont à protéger impérative- la face avant, sur laquelle se trouvent PlO (l'écart entre les échos varie, et
ment contre les charges statiques. Il les potentiomètres, et les points cor- produit un miaulement lors d'un
faudra les manipuler avec précau- respondants sur le circuit imprimé. mouvement rapide de PlO) et on
tion et les laisser sur leur mousse Le blindage des câbles de liaison "ouvre" le potentiomètre PI2 (modu-
conductrice jusqu'à l'instant de leur entre le circuit imprimé et les poten- lation de la hauteur = Vibrato).
mise en place dans les supports tiomètres sera relié à la masse, côté Adopter ensuite un retard faible
pour circuit intégré prévus à leur platine uniquement (la platine (signal de P3 uniquement, résistance
intention. Ne pas utiliser de fer à comporte les points cor- faible de PlO = fréquence d'horloge
soudé non mis à la terre lors d'une respondants). Les potentiomètres P3 élevée) et agir progressivement sur
intervention opératoire sur la platine. à PB se contentent d'un point de P9 dans le sens diminution de résis-
On commencera par l'implantation masse commun, les curseurs sont tance pour "voir" le Vibrato se trans-
des ponts de câblage puis par celle quant à eux reliés aux points de former en Phasing. Il ne reste plus
des composants passifs et des semi- connexion identifiés par les déno- qu'à vérifier l'écho: fermer P12,
conducteurs discrets. On mettra minations correspondantes, les ouvrir progressivement le potentio-
ensuite en place les régulateurs inté- connexions des potentiomètres mètre P2 et essayer les positions des
grés pour pouvoir vérifier que l'on placées le plus haut sont elles reliés autres potentiomètres pour recher-
dispose bien des tensions d'alimen- aux points de connexion cor- cher différents niveaux d'écho. Pour
tation prévues. respondants, du côté des condensa- les fonctions des différents potentio-
Il nous faudra pour ce montage un teurs Cil à CIS. mètres on se référera au tableau 3.
petit transformateur de 2 x 12V au Test suivant: remplacer ICI par une Vous voici en possession d'un instru-
secondaire capable de fournir un interconnexion de la broche 12 (IN) ment d'effets spéciaux à la pointe de
courant de 100mA au minimum. Il avec les sorties (broches 4 à 9) et ce que permet la technologie
n'y a pas d'obstacle technique à appliquer le signal audio à l'entrée. moderne. Ne soyez donc pas étonné
utiliser une paire de transformateurs Les potentiomètres P9 et P2 se trou- si vous ne trouvez pas les circuits de
de 12V distincts en veillant dans ce vant à leur résistance maximale on Panasonic partout en France. Figure 12. Exemple
cas à la phase des différentes devrait entendre en sortie un signal Essayez, en attendant, de vous de de•• ln de fece
connexions sous peine de se ayant une largeur de bande nette- imaginer le Boléro de Ravel joué avant pour ca
ment limitée (et ne présentant donc dans la caverne d'Ali Baba. ... montage.
retrouver en présence de tension en

12

nnnnnnnnnnnn
ISfNs,nVlr. RtVfR8 DEI'" (fVf,- !OW'U' IfVfl "",J (.JlcA' "'-OOV<"nON

-- - - -- -- -- - --
.- .- -- -
~M[D DEP'"
· mini-capacimètre à LeD générateur sinusoïdal à PLL
 octobre
elektor
1990
1
formation

ELEKTURE
Excel PC
o. Polette
Exeel est sans doute l'un des
tableurs les plus appréciés dans le
monde des PC/PS et compatibles. Il à la fin des chapitres ainsi que des Ce livre a été écrit pour les profes-
a bien entendu à faire face à lotus questionnaires et des diagrammes sionnels, les étudiants ou les ensei·
'-2-3 et autres Ouattro, mais syntaxiques permettant d'illustrer gnants qui veulent apprendre cette
comme il est un des premiers à les caractéristiques de Turbo nouvelle technique de
travailler sous environnement Pascal. La présentation des programmation
Windows, tous ses utilisateurs concepts est à la fois rigoureuse et
auront pu apprécier la beauté de minutieuse, tous les points impor- McGraw-Hill
ses graphiques. tants de la programmation orientée 28, rue 8eaunier
Trêve de philosophie, intéressons- objets sont discutés avec précision 75014 Paris
nous d'un peu plus près à ce

•
Apprenez enfin à construire "sur et illustrés de nombreux exemples. tél.: 11/.45.40.94.38
qu'apporte de spécifique cet
mesure" vos propres fonctions à
ouvrage.
l'aide des macros d'Excel.
TOt ou tard, il vous faudra disposer

LE TORT
Un manuel de formation précis et
d'un tableur pour faire des calculs
quels qu'ils soient. Que vOUSsoyez
progressif, à la portée de tous. module d'écho et
concepteur, représentant en maté- Editions Radio d'effets à BBD
riel rnlcro-lnformatlque ou vendeur 189, rue Saint-Jacques
de composants, un tableur 75005 Paris Elektor n0140, février 1990, page
d'approvisionnement rencontrées
permettra de mieux visualiser votre tët.: (1).43.29.63.70 26 ...
activité. en ce qui concerne le ZN447 de
Le dessin de cette platine repré-
Ferranti, firme reprise depuis par
Cet ouvrage constitue
approche pratique et progressive
une TURBO PASCAL senté en page 45 comporte un
Plessey Semiconductor, il nous
des multiples possibilités d'Excel. Il Orienté Objets petit oubli qui n'a de consé-
semble logique d'accepter le
comporte de nombreux exercices quence que si l'on utilise pour C6
Une nouvelle approche de 1. remplacement de ce circuit par
corrigés qui permettront au lecteur un condensateur prenant place
programmation un ZN448, compatible broche à
de créer, mettre en forme et dans les deux orifices extrêmes. Il
imprimer ses propres tableaux. H. P. Haiduk -broche avec le précédent, en
faudra dans ce cas-là relier la
Vous concevrez des tableaux de l:abréviation OOP (Object Oriented attendant des temps meilleurs.
broche côté masse de ce conden-
ventes et des plans de trésorerie Programming) est un cri de guerre
prévisionnels, et explorerez ainsi les de plus en plus souvent émis dans sateur à la pastille située immé-
fonctions statiques, mathémati- le camp des amateurs de Turbo diatement à côté pour qu'elle soit
ques et financières d' Excel. Pascal. effectivement reliée à la masse.
variateur de vitesse
Illustrez vos données chiffrées sous Cet ouvrage-ci vous présente cette Elektor n0147, septembre 1990,
forme d'histogrammes, de courbes, nouvelle façon de programmer en page 56 ...
de "camemberts", .. Turbo Pascal, la programmation carte MCR
Exploitez la base de données orientée objet d'une manière claire La caractéristique de courant de
Elektor n0147, septembre 1990, la self de choc L1 est grandement
d'Excel pour rechercher et extraire et pédagogique. /1 comporte
des informations précises à partir page 38 ... exagérée. Une self de 40 ~H/5A
plusieurs aides à l'apprentissage:
d'une grande masse de données. exercices et problèmes sont donnés Vu les extrêmes difficultés fait parfaitement l'affaire.

LES INFOCARTES SONT AUSSI INDISPENSABLES

AUX ELECTRONICIENS, QUE LA

_ .......
GRENOUILLE AUX METEOROLOGUES.

PROCUREZ-VOUS VITE VOTRE

COLLECTION D'INFOCARTES PRESENTEE DANS UN

BOIT/ER TRES PRATIOUE

UN AUXILIAIRE DE TRAVAIL PRECIEUX OUE VOUS

CONSULTEREZ SOUVENT: IL EST SI FACILE A MANIPULER.

PRIX: 45 FF (+25FF de frais de port)

INFOCARTES (publiées dans les n030 à 60 d'Elektor)

UTILISEZ LE BON DE COMMANDE EN ENCART

Commandez aussi par Minitel.' 3615 + ELEKTOR MOT CLE AT

 elektor I!II
février 1990 liiiI

logiciel de commande pour

la RAM-CMOS d'un AT
à la découverte d 'octets inexplorés

d'après une idée de H. vd. Bosch

Le listage joint à cet article est écrit en Turbo Pascal et, une fois
compilé, produit un fichier dénommé RTC-NVR.EXE.
Ce programme permet à ceux d'entre nos lecteurs qui possèdent un
IBM-PC-AT,ou tout autre ordinateur compatible avec ce type, équipé
d'un circuit intégré RTC (Real Time Clock = horloge en temps réel),
d'examiner et de modifier le contenu de sa mémoire non-volatile, la
fameuse RAM-CMOS. Cette mémoire contient en outre les octets qui
définissent l' heure et la date ainsi que la configuration du système.

Tout ordinateur (ou compa- de la nouvelle génération font est heureux que la plupart des que ce soit à la suite d'un
tible) de type AT comporte partie du set de composants fabricants d'ordinateurs défaut du système ou de
une RAM-CMOS de VLSI (Very Large Scale Inte- compatibles (les "clones" l'épuisement de l'accu (ou
64 octets ainsi qu'une gration = intégration à très comme on les appelle de la pile) - se traduira au
horloge en temps réel large échelle) dont les souvent) respecte les mieux par des ennuis tempo-
alimentée à l'aide d'un accu, sources peuvent être multi- adresses d'E/S (Entréesl raires ou - au pire - par le
en règle générale rechar- ples: Chips& Technologies Sorties) définies à l'origine début de recherches contrai-
geable. Dans l'IBM PC-AT entre autres. par IBM. gnantes pour retrouver les
standard ces deux fonctions En général, il est parfaitement notes concernants les para-
sont combinées dans un seul inutile de se casser la tête à mètres du disque dur, la confi-
circuit intégré un retrouver l'emplacement guration des bancs de RAM,
MC146818 de Motorola - physique de la RTC et la RAM Surprise l'état d'attente, et cetera,
implanté sur la platine princi- non-volatile: le plus important temporisée? mises sur papier il y a bien
pale. L' horloge en temps réel est que l'on puisse les L:annonce par un ordinateur longtemps.
et la RAM non-volatile des retrouver à leur emplacement de la perte de ses données de En dépit d'une récupération
ordinateurs et compatibles AT mémoire (adresse) correct. Il configuration - peu importe assez facile des données

Tableau 1. Cartographia des adressas de la RAM CMOS.

Adresses Description

00 - 00 Informations concernant l' horloge en temps réel

OE Octet d'état de signalisation des erreurs
OF Octet d'état de mise hors fonction
10 Octet de type de lecteurs de disquettes
(lecteurs A et B)
11 Réservée
12 Type de lecteur(s) de disque dur
(lecteurs C et 0)
13 Réservée
14 Octet d'équipement
15 Octet de l'adresse basse de la mémoire de base
16 Octet de l'adresse haute de la mémoire de base
17 Octet de l'adresse basse de l'expansion de mémoire
18 Octet de l'adresse haute de l'expansion de mémoire
19 - 20 Réservées
2E - 2F Octet doubla de la somme de vérification de CMOS
30 Octet de l'adresse basse de l'expansion de mémoire
31 Octet de l'adresse haute de l'expansion de mémoire
32 Octet de donnée de siècle
33 Codes complémentaires d'informations
(chargés lors de la mise en service)
34 - 3F Réservées
 .. elektor
III février 1990

perdues à l'aide du
1 programme d'initialisation de
votre ordinateur, vous pouvez
toutefois profiter d'un vidage
Progrem RTC NVR;
Ice logiciel permet la lecture et la modification du contenu de la RAM non- hexadécimal de la RAM/RTC,
volatile du circuit intégré de 1 'horloge de temps réel d'un ordinateur PC/AT.I sorti sur imprimante, réalisé à
l'aide du logiciel décrit dans
uses ort; cet article.
type str2 ; string(2J; L'auteur a eu à faire face à un
défaut de l'alimentation de
var adresse, donnees: byte; son ordinateur AT. Après une
ch chari réparation déjà coûteuse en
elle-même, l'ordinateur signa-
1********************************************************f****}
lait en plus la présence d'un
function cb hex (b: byte): str2; problème du côté du circuit
{Conversion de 1 r octet (byte) Itb" en caractères hexadécimaux} de commande du lecteur de
const hexsigns: array (O ..15J of char = '012J456789ABCDEF';
disque dur, empêchant celui-
begin ci de "booter" (démarrer)
cb hex := hexsigns (b shr 4J + hexsigns [b and $OFJ normalement. L'auteur avait
end; (function cb hexl pourtant la chance de
disposer d'une disquette avec
1*************************************************************)
le logiciel RTC-NVR.EXE.
procedure lecture RAM; l'exécution de ce petit
ILecture du contenu de la RAM non-volatilel programme lui apprit que les
var ligne, colonne: byte; deux octets de la somme de
vérification aux adresses 2E
begin et 2F étaient erronés, proba-
wrlteln (redresse hex données hex'); blement à la suite de la défec-
writeln ('----------- ------------------------------- '); for ligne := 0 to 7 do
tuosité de l'alimentation.
begin Une fois reconnu, le problème
wr1te (1$I,cb hex (ligne * 8), 1 '}; {écriture de 1 r adresse suivie de 11 esp- était vite réglé par recalcul
acesl des deux octets et leur
for colonne := 0 ta 7 do
modification à l'aide du
begin programme. Depuis lors,
port($70J := ligne * 8 + colonne; lécriture de l'adresse en horloge temps réell l'ordinateur démarre, comme
write ('$',cb hex(port($71J) ,, ,); [Lec-ture de la RAM et affichage du contenul à l'accoutumée, en char-
end;
geant du disque dur les
wrlteln programmes nécessaires au
end fonctionnement de
l'ordinateur.
end; {procedure lecture RAMI

I***********************~****************************~********}
Documentez vos
begin [program]
repeat adressages
crrscr , leffacement de 11 écran} Le listage de la figure 1 est
wri te ln (1 Contenu actuel de la RAN-RTC!);
écrit en Turbo-Pascal et
lecture RAM;
wrlteln; compilé ensuite pour donner
write (,Voulez-vous modifier le contenu de la RAM (N : arrêter)? (O/NJ '); un logiciel du type .EXE
ch !. upcase (readkey)j Iscrutation du clavier et conversion du carac- !EXEcutable ~ pouvant être
tère en maJusculesl exécuté). La routine
write (ch);
if ch = 'O' "readkey" est un sous-
then programme qui n'existe qu'à
begin partir de la version 4 (et donc
1** ATTENTION *.
SOMME DE VERIFICATION NON-RECALCULÉE **1 vr t te Ln,
1); aussi au-delà) de ce langage
write ('Adresse en format hex (p.e. $JF) ou en format décimal
readln (adresse); de programmation.
write (, La lecture des données
Données ? : 1); s'effectue par le port
re.dln (donnees); d'E/S 71, tandis que l'adres-
port [$70J :; adresse;
port($71J := donnees; sage des 64 octets se fait à
lecture RAM; travers le port 70.
Dans la figure 2 on voit un
wrlte ('Appuyez sur une touche pour continuer ..... 1); exemple de ce que produit le
repeat unt11 keypressedj
programme, soit sur l'écran
leffacement du tampon de clavier sans utilisation de données facticesl du moniteur, soit sur une
repeat if readkey = thenj unt11 not keypressed
l , imprimante. L'indication des
adresses à modifier se fait de
end lifl
until (Ch <> '0') and (Ch = 'N'); manière décimale ou hexadé-
end. cimale; il faudra dans ce
dernier cas faire précéder le
nombre par le caractère" $ ",
Figure 1. Nous evons utilisé ce listage du programme (écrit en Turbo Pascal version 5) pour en préfixe qui identifie un
compiler le fichier RTC-NVR.EXE. nombre hexadécimal.
 février
elektor
1990 Il
Contenu actuel de la RAM-RTC
Tableau 2. Adresses de l' horloge en temps réel.
adresse hex données hex
----------- -----------------.--.----------------- Octet Fonction Adresse
$00 $44 $03 $42 $00 $08 $00 $03 $10
$08 $ll $89 $26 $02 $50 $80 $00 $00 0 Secondes 00
$10 $24 $00 $,0 $00 $71 $80 $02 $00 1 Secondes d'alarme 01
$18 $00 $29 $00 $00 $00 $00 $00 $00
2 Minutes 02
$20 $00 $00 $00 $00 $00 $00 $00 $00
$28 $00 $00 $00 $00 $02 3 Minutes d'alarme 03
$00 $00 $30
$30 $00 $00 $19 $,9 $EC $F4 $BO SlE 4 Heures 04
$38 $E? $45 SSA $lC $C4 $l, $4, $71 5 Heures d'alarme 05
Voulez-vous modifier le contenu de la RAM (N.arrêter) [O/N]? 0 6 Jour de la semaine 06
Adresse en format hex (p.e. $]f) ou en format décimal ? : $01 7 Jour du mois 07
Données ? : $00 8 Mois 08
9 An 09
adresse hex données hex 10 Registre d'état A OA
----------- --------------------.----------------- 11 Registre d'état B OB
$00 $10 $00 $43 $00 $08 $00 $03 $10
$08 $11 $89 $26 $02 $50 $80 $00 $00 12 Registre d'état C OC
$10 $24 $00 $,0 $00 $71. $80 $02 $00 13 Registre d'état D OD
$18 $00 $29 $00 $00 $00 $00 $00 $00
$20 $00 $00 $00 $00 $00 $00 $00 $00
$28 $00 $00 $00 $00 $00 $00 $02 $30 Nous avons également Après la compilation de notre
$30 $00 $00 $19 $,9 $EC $F4 $BO $lE essayé avec succès, ce logi- petit programme sur un
$38 $E7 $45 $BA $lC $C4 $lF $4F $71
Appuyez sur une touche pour continuer ..... ciel avec un ordinateur du disque dur, il est chaudement
type Amstrad PC1640. recommandé de recopier le
Bien que nous n'ayons pas fichier RTC-NVR.EXE sur une
Figure 2. illustration du fonctionnement de notre logiciel pour
modifier le contenu de la RAM non-volatile. Pour effectuer ce
examiné cette option, il se disquette sur laquelle on aura
tast nous avons utilisé un ordinateur compatible AT du type pourrait bien qu'une utilisa- également mis les fichiers
NEAT-286/4. En examinant minutieusement ce vidage hexadé- tion du programme avec des CONFIG.SYS, COMMAND.
cimal on peut en déduire la date du test ainsi que le temps (des ordinateurs XT équipés d'une COM, les fichiers non-
secondes' que nous avons mis pour modifier les données de carte multi-E/S soit possible adressables du système de
l'adresse $01 (secondes d'alarme de l'horloge temps réell. elle aussi. commande MSDOS, ainsi
qu'un fichier AUTOEXEC.BAT
Tableau 3. Cartographie des adresses de la RAM non-volatile d'un ordinateur du type Amstrad qui assure une exécution
PC-1640. automatique du logiciel
RTC-NVR. ..
Octet(s) Utilisation Adresse par
défaut
Pour l'instant le logiciel comporte 3
o -9 Paramètres de l' heure et de la date disquettes de 360 Ko, représentant
de l' horloge temps en réel (RTC) une librairie de 3 000 composants
des plus courants.
10 Registre de commande A de la RTC 070H
Des mises à jour, payantes, de 500
11 Registre de commande B de la RTC 002H nouveaux composants chacune.
12 Registre de commande C de la RTC seront proposées aux acheteurs de
13 Registra de commande D de la RT FINDER.
14 - 19 L:heure et la date de la dernière utilisation de l'ordinateur Nous vous proposons quelques
20 Somme de vérification de la RAM utilisateur recopies d'écran pour vous
21 - 22 Identificateur de la touche <RETOUR> 01CODH permettre de vous faire une idée de
23 - 24 Identificateur de la touche <CURSEUR DROITE> 02207H la diversité des informations dispo-
25 - 26 Identificateur du bouton de tir 1 du manche de nibles. Que VOus cherchiez le
brochage d'un composant, ses
commande OFFFFH
caractéristiques techniques, un
27 - 28 Identificateur du bouton de tir 2 du manche de équivalent. ses domaines d'appli-
commande OFFFFH cation, une promenade dans le
29 - 30 Identificateur du bouton 1 de la souris OFFFFH menu déroulant, il n'en faut pas
31 - 32 Identificateur du bouton 2 de la souris OFFFFH plus.
33 Facteur d'échelonnement de la direction X de la souris OOAH Un travail de longue haleine que
34 Facteur d'échelonnement de la direction Y de la souris OOAH l'actualisation de cette base de
35 Mode vidéo initiale et numération des lecteurs 020H données qui constitue un outil
36 Attributs de caractères vidéo initiaux 07H précieux pour tous ceux qui ont à
faire avec ce type d'information
37 Dimension de disque-RAM en blocs de OOOH
(écoles, collèges techniques,
2 Koctets industrie).
Et combien cela coûte-t-u ne
manqueront pas de se demander
de nombreux lecteurs manquent de données. Et c'est là que, deus ex ceux que ce produit intéresse.
renseignements sur telle ou telle machina. FINDER. une base de It nous faut reconnaître que le prix
caractéristique de tel ou lei circuit données universelle, fait son de lancement de 1 285 FF HT
Une base de données intégré. Il leur faut une base de apparition. (900 FF HT pour les écolesl peut
informatique ..Q01-~" donner à réfléchir. Il ne faut cepen-
D't;I~"~.'" 1"" dant pas perdre de vue Je nombre
FIN DER 1""..

I("~
....""' .. ~ ·,t&~l

Il I:HIE
,,,.

.,."e.'J " .. R/~ d'années/homme que représente

..
Si l'on prend pour témoin tous les un tel projet.

lt::::::==~-~~---:~:.-I
vcc
:.! ~~ ""n "
L
coups de téléphone à Elektor, les r..... iO" "' ..l,.,,,nt .. no" I~ , : ,. En résumé un produit très intéres-
sant, qui constituera un complé-
lettres écrites à la rédaction, les
questions posées au Forum du r- "zc,. 1"'
'" ment indispensable des recueils de
....
t.~1fO ~.. (!I 1"0;>."

serveur Minitel d'Elektor, il est ,,), -.1" re OC'

caractéristiques de toutes sortes en
évident. qu'en dépit de toutes les co .. po.)'··'"
1" ".' ,1" J~ ,JI' ,~" .. I~~IJ'"

" " ,.
r . raison en particulier de la rapidité et
infocartes, compocartes, guides "
" de la facilité d'accès qu'il connaît.
des circuits intégrés 1, 2. des pén- " "
phériques, des microprocesseurs.
recueils de fiches de caractéristi-
,. C.I.F.
." circuit imprimé français

..., ~ -'I
.. 00.0"
ques (dat8sheet book), pour ne VI 20,.00 11, rue Charles Michels
citer que quelques-unes des 92220 Bagneux
sources d'information disponibles, tët.: 11i.45.47.4B.00
..
"Inl
~ln.
"1'"
"l~IO
·1>1
01
'"
,,.,
"
...
pl"l.! , p.
'~"I. 01 f,,>-"f
'IV!.>
fll"l"
1>1,,21 . .,-0
 elektor
avril 1990

pendant, la temporisation nécessaire Figure 5, Le

est de si courte durée que l'on ne 5 conversion AIN 'elt
appel au convertis-
peut pas faire appel aux fonctions de Variables extemes :
UI, entrée seur NIAIII L'ordl-
retard classiques, bien trop longues
K t= atténuation d'entrée) nogramme struc-
(1 ms au minimum dans la plupart turé permet de
des cas), ce qui explique que nous suivre le8 diffé-
ayons recours à une boucle for-next. begln procedure oonversatlon AIN rente. étape8 de la
Il vous faudra déterminer par vous- conver.lon (par
même le nombre de répétition de valeur Intermédiaire: =0
approximations
cette boucle puisqu'il est fonction successives).
de la vitesse de travail de votre ordi-
nateur. Dans la plupart des cas il position de bit : = 7 déCl'êmenter vers 0
suffira d'une seule boucle. Si tel est
le cas, rien ne vous interdit de pré-
DAC: = valeur Intermédiaire OR (1 SHL position de bit)
voir l'exécution, entre l'écriture et
la lecture, de l'une ou l'autre
instruction (in)utile. On peut égale- courte pause (temps de stabiUsation DAC et comparateur)
ment faire appel à une instruction
"inoffensive" du type repest until
comparateur no. (entrée)o. 0 (UI" UDAC)
true qui ne fait rien de particulier,
mais consomme quelques cycles
d'horloge; elle al' avantage de ne non\/oui
pas nécessiter de variable auxiliaire
(prédéfinie). valeur Intermédiaire: = valeur Intermédiaire OR
(1 SHL position de bit)
La disquette ESSl424 destinée aux
PC (machines MS-DOS)comporte les Ui : = Urel' K • (valeur intermédiaire - 128) 1128
routines de base sous la forme d'un
module en Turbo-Pascal (en version
source et en sous la forme de fichier lin de procédure
compilé). Elle comporte en outre un
programme auxiliaire permettant le 900027 -14
test et l'étalonnage de la carte. Lors
du démarrage de l'ordinateur, ce fichier CONFIG.DAT donné en Que les possesseurs d'autres types
programme part à la recherche d'un exemple explique la signification d'ordinateurs, Atari, Amiga. C64 et
fichier CONFIG.DAT dont la pre- prise par les chiffres en question. tous les autres, ne nous en veuillent
mière ligne comporte 5 nombres qui Notons cependant que les lignes pas, nous ne pouvons pas proposer
donnent, dans l'ordre, le numéro du d'explication ajoutées en-dessous de logiciel tout fait pour leur appa-
port pour imprimante utilisé, le des cinq chiffres n'ont pas d'effet sur reil. Une telle approche n'est viable
facteur d'atténuation de l'atténua- le déroulement du programme. que pour un nombre relativement
teur de l'entrée l, celui de l'atté- restreint d'applications. Il vous
nuateur d'entrée 2, la tension de Le programme de test, que nous faudra de toutes façons écrire vos
référence et le nombre de boucles avons baptisé CENTR&ME fonc- propres programmes en fonction de
d'attente à effectuer. N'importe quel tionne même en l'absence de l'application spécifique du conver-
éditeur de texte permet de modifier convertisseur AIN -NIA, de sorte tisseur AIN - NIA concernée.
ce fichier pour le faire répondre aux que rien ne vous interdit de vous
besoins de l'utilisateur. Les cinq familiariser avec le programme avant Nous attendons avec impatience
chiffres seront séparés soit par un de vous lancer dans la réalisation de d'entendre parler de vos décou-
espace, soit par une virgule. Le ce montage. vertes et autres expériences. .. ..

Le le Mal· ELEKIDR DÉMÉNAGE

Nouvelle adresse
m iIIivoltm ètre
alternatif
Elektor n0139, janvier 1990, LE TORT
•
page 43 ...
Le condensateur CI et la paire peut la paire R81C13 à l'abri dans sont les trois sources d'erreur que
R81C13 sont très Itrop) proches un enclos de blindage. vous aurez peut-être rencontré
l'un de l'autre, ce qui peut se lors de la compilation du
traduire par un transfert, aux programme. Désolésl
fréquences élevées, d'une partie
du signal à l'atténuateur. Le logiciel de commande
résultat est une indication pour la RAM-CMOS SESAME
erronée. d'un AT Elektor n0126, décembre 1988,
page 26 ...
Solution du problème: Elektor n0140, février 1990,
Ne pas utiliser pour C13 le page 34 ...
tableau 2
condensateur aux dimensions les Le diablotin de la composition
plus importantes que l'on puisse s'est permis de supprimer tous
les "c:" du programme de la fi- 01 02 listen quit
trouver, prendre des composants
gure 1. Heureusement il n'yen 0 0 150 151
miniatures. Il faudra en outre
avait que neuf. Dans la première 1 0 148 149
placer une petite tôle de blindage
0 146 147
entre CI et C13, tôle que l'on ligne le nom du programme est ,'('
RTC_NVR; la fonction cb_hex i 144 145
reliera à la masse.
On mettra autant que faire se et la procédure lecture_RAM o = omise 1 - implantée
 elektor
février 1990

adaptateur
Péritel ) BNC/cinch J. van Dessel

mais c'est bien sm ... il suffisait d'y penser

Comme aurait sans doute pu le dire lOrtie vidéo

l'Inspecteur Bourrel, à l'image de

1
bien d'autres domaines, la normali-
sation des connecteurs vidéo est
loin d'être acquise. Il est heureux
cependant de constater que la conneçteur P6rttel (cGt, SOUdures)
norme proposée par les français, 11 1) 5
une fois n'est pas coutume, cocorico, 1 1 1 /1

devient petit à petit, un standard,

nous voulons parler de la prise 1 1 1
Péritel aussi appelée SCARTdans le
reste de l'Europe. Il existe cepen- La photographie de la figure 2
" Il
"
dant certains matériels anciens qui montre le câblage de notre adapta-
pourraient s'accommoder d'un teur. Lors de la soudure, on pourra
connecteur ou d'un câble d'adapta-
tion Péritel vers une fiche BNC pour
la partie vidéo du signal et vers des
utiliser une bombe cryogène (qui
produit du froid) pour éviter la fonte
du capot plastique du connecteur. .... -0-
enrie vidéo

"
sortie audio entrée audio
fiches cinch pour sa partie audio.
Figure 1. Le
On peut dans le cas présent, diffici- schéma de l' adap-
lement parler de montage, cela tien- tateur Péritel
drait plutôt de la connexion expéri- BNClcinch dans
mentale associée à un exercice de toute S8 simplicité.
soudure.
Sur notre prototype, nous avons
utilisé les signaux suivants fournis
par un connecteur Péritel: Sortie
audio (G ou mono), Entrée audio (G Figure 2. Vue "en
ou mono), Sortie vidéo et Entrée coupe" de l'adap-
vidéo. Les infocartes consacrées tateur ouvert. On y
l'une à la prise Péritel (n° 108), reconnaÎt à droite
l'autre aux connecteurs de caméra les entrée et 80rtle
et de téléviseurs (n"151)donnent le vidéo et il gauche
brochage de la prise Périte!. Une le8 entrée et sortie
simple association du tableau 1et du audio.
schéma de la figure 1 vous
permettra également de reconsti- broche lignai "!veau/candl.ions·

tuer le brochage officiel de la prise

0,5 Veit pour ,é$I$t.'lOce de sortie S 1 ItQ
Périte!. 1
2
so-ue audio, 0 ou K2
Mirée lIudlO, 0 OU K2 0,5 Vet! pour reslSlance c'emrèe z 10 ".0
*3 sœue 8udKJ G. Ou KI 0,5 ven pour résIsI311ce de SQrlrfl S , ".Q
101.1monol
On trouve en figure 1 le plan de *. m<J55e a\ldlO

câblage de ce montage. Uensemble s masse Bleu

*. entrOO audiO. G ~ KI 0,5 VflH POUl resrSHIr\Ce d ennee 2' 10 ka
ne comporte rien de plus que quatre 10u monol
Bleu dlllè~nc:e enlie valeur de crête et ruvëau de synch.o 0,7 V; AL 75 Q,
prises et de quelques morceaux de comoosente ccourwe 0 2 V

fil de câblage. Nous avons opté pour eommcreuco PêulTV "0" 0 2 V'.,.' 9,5 12 V pour résr&laroce d'entrée ~ 10 kQ er
"0" TV ceoeoté d'enliée !: 2 nF
des connecteurs BNC pour la vidéo,
,.
"1" PéFlphénQue

mais on peut fort bien faire appel à 9 masse ven

Ne
des fiches cinch. 11 w" 11011 broche 7

La photographie d'illustration en 12 Ne
13 masse ~ouge
début d'article montre l'apparence Ne
"15 Rouge v 011 broche 7
physique du dispositif d'intercon- ts Svnct'lrO trame ('T' ecutt "0" 0 0,4 V, "1" 1 3 V. Rl • 75 Q

'.
*" ~SSè v!déo
nexion. L'entrée audio est une masse svoe n,a
crtrërence entre valeur de clere du blanc ftl synctrro 1 V, RL 75
simple fiche cinch femelle qui vient *19 sc.ue Vidéo
composante coeurwe ,. 0 2 V, synchro seule " 0,3 vcc
Q.

s'encastrer dans le haut du connec- *20 emrëe Vidéo VOlt broche 19

21 blindage du ccnrectew
teur Périte!. Les autres embases elioo musse rehée au chàssls
prennent place sur le côté de
• broches utilisées dans cette a Ucatlon
connecteur Périte!.
 février
elektor
1990
I!I!'
liiiI

D. Foiger mini-capacimètre
à affichage LeD ou à utiliser comme module pour multimètre

Le capacimètre est l'un des instruments de mesure dont ne saurait se passer tout
réalisateur de montages électroniques, ne serait-ce que pour vérifier la valeur effacée
d'un condensateur inconnu ou pour trouver la valeur exacte des condensateurs à
utiliser dans un oscillateur ou un filtre. Le mini-capa ci mètre décrit dans cet article allie
un faible coût à une compacité remarquable et présente un bon étagement des
calibres de mesure qui permet la mesure de n'importe quel condensateur de valeur
comprise entre 1 pF et 20 ~F.

Faut-il nous répéter? Le vrai amateur

de réalisations personnelles ne peut
se passer de capacimètre. L'achat
d'un appareil de précision supé-
rieure à 1%, capable de mesurer la
valeur de n'importe quel condensa-
teur, de 0,1pF à 1F, constitue bien
évidemment la solution de luxe, mais
cela a l'inconvénient majeur de
coûter très très cher. Non seulement
cette approche sort de l'enveloppe
de la plupart des budgets, mais elle
ne se justifie que rarement. Prenons
l'exemple de la sélection de
condensateurs pour un filtre: dans la
majorité des cas, ce que l'on
recherche dans ce cas précis est
moins la valeur absolue exacte que
la tolérance relative des condensa-
teurs l'un par rapport à l'autre. Un
capacimètre simple fera donc parfai-
tement l'affaire pour cette
application.
C'est très exactement dans cette
optique qu'a été conçu le capaci-
mètre que nous nous proposons de
décrire ici. Si vous ne pouvez pas
vous passer des calibres 200 ~F,
2 mF et 20 mF, nous vous recomman-
dons de jeter un coup d'oeil au
capacimètre décrit dans le numéro
68 d'Elektor, février 1984, vous y
trouverez un appareil qui répondra à
toutes vos exigences.

Le principe de mesure temps doit être choisie de manière à produire une tension proportion-
est illustré en figure 1. Le coeur du être supérieure à la durée maximale nelle à la valeur de Cx.
montage est une base de temps à d'instabilité du monostable (c'est ce
quartz qui attaque un multivibrateur que l'on appelle la pseudo-période), Le circuit
monostable (MMV = monostable Un flanc descendant du signal de la Le principe de mesure est simple; sa
mutivibmton. La durée de la péricde base de temps produit un bascule- mise en pratique l'est un peu moins,
T du signal fourni par la base de ment du monostable qui passe d'un ce qui explique qu'il faille un certain
niveau bas à un niveau haut. Le multi- nombre de composants pour obtenir
vibrateur monostable retrouve, après l'affichage d'une valeur mathémati-
Caractéristiques techniques: un temps Tw dont la durée est quement correcte et présentant une
Calibres: 2 nF, 20 nF, 200 nF, 2 ~F, 20 ~F déterminée par la capacité du précision suffisante.
avec fonction de dépassement condensateur inconnu Cx, son état Au coeur de la base de temps bat un
Résolution maximale: 1 pF de départ. Ce temps est propor- quartz de 1MHz,Xl; l'oscillation qu'il
Erreur maximale: s 5% tionnel à la valeur du condensateur produit attaque un compteur binaire
Affichage: LeD Il 3 chiffres li dont il faut mesurer la valeur. à 14 étages et oscillateur intégré
Facteur d' échelle nF/~F
Comme la durée d'un cycle de monté en diviseur, un 74HCT4060.A
Alimentation: pile de 9 V
mesure est définie par T, il est facile, la sortie QI3 de IC2 on trouve un
Consommation de courant: 10 à 20 mA
en faisant appel à un intégrateur, de signal de 1MHz/16 384 soit
 elektor
février 1990

61,035Hz. Ce signal attaque un nous confirme la présence d'un

monostable, IC3b, la moitié d'un condensateur de ISOpF en parallèle 1
temporisateur rapide et à faible sur le condensateur inconnu Cx.
dérive, un TLS56, version LinCMOS Cette mesure est indispensable
du double temporisateur 556 que puisqu'une valeur de capacité trop
nous ne vous ferons pas l'injure de faible du condensateur faisant partie
vous présenter. La fréquence du réseau RC de définition de la
Base de
choisie pour l'oscillateur constitue pseudo-période du monostable ne temps (T)
un compromis satisfaisant entre une permet plus un déclenchement
stabilité de l'affichage et une fiable du temporisateur LinCMOS. La
consommation de courant relative- valeur du condensateur ca est donc
ment faible même lors de la mesure d'une part prise en compte lors de la
de capacités importantes. mesure et simultanément, ,. T: 16m,.,
Avec une constante de temps T = compensée par un sous-ensemble
1/61,035Hz = 16,4ms, une pseudo- pratiquement identique basé sur la
période du monostable de 10,5ms seconde moitié du double tempori-
au maximum, et une capacité maxi- sateur, IC3a. La tension UL
male de 20 ~F pour Cx, on peut disponible à la sortie du second inté-
déterminer la valeur de la résistance grateur sert de référence à la tension
du réseau RC à l'aide de la formule UH. Ceci explique, qu'il faille, à
Classique qu'il n'est plus nécessaire l'image de ce qui est le cas pour les
de vous présenter: résistances de définition de la 013 t 1
fréquence, choisir pour les conden- IC3: !-: --...1
Tw = 1,1'R .C c'est-à-dire sateurs C7 et ca, des composants à !-'6m,-----I
R = 10,5ms/(l,1'20 ~F) = 477 Q tolérance serrée. 012
IC3
(Nous prendrons la valeur la plus
proche de la série E-96, 475 Q). Pour Un dépassement du calibre de 1+--'2m. -----1
les calibres suivants, la valeur de la mesure peut provoquer des déclen- Grille

résistance augmente à chaque fois chements parasites et entraîner ainsi n,T2

d'un facteur 10, puisque la capacité des indications de valeur erronées. DéCharge forcée 900012· Hi

devient elle aussi 10 fois plus faible, Pour éviter cela, on procède à une
ce qui nous donne 4kQ75 pour le interruption du cycle de mesure
calibre 2 ~F, 47kQ5, pour 200 nF, après 12ms, comme l'illustre la
475 kQ pour 20 nF et 4MQ75pour le figure 2, et le condensateur inconnu Figure 1. Synop-
afficheur à cristaux liquides (LCD) à
calibre le plus petit de 2 nF. est déchargé "manu militari" par tique du principe
3 chiffres '/•.
A la sortie de IC3b on dispose d'un l'intermédiaire du transistor T2 de mesure adopté
Comme il s'agit d'un circuit clas-
signal qui présente un rapport pendant les 4 ms restantes de la et chronodla-
sique arc hi-connu, nous n'allons pas pramme du signai
cyclique donné Tw/T, qu'il suffit de période. Cette décharge forcée est
nous étendre sur le fonctionnement de sortie en diffé-
moyenner (intégrer) pour disposer produite par la connexion en fonc-
du circuit de mise en fonction du rents points de la
d'une tension continue qui est fonc- tion "OU" des sorties 012 et 013 par
point décimal basé sur le commuta- base de temps.
tion du rapport cyclique et donc de l'intermédiaire des diodes D3 et D4.
la valeur du condensateur Cx. De ce fait, la sortie du multivibrateur
Le condensateur intégrateur CI2 se monostable reste en permanence au
charge à travers le diviseur de niveau logique haut dès lors que le
tension que constituent les résis- condensateur à mesurer connecté à
tances Rl4, RIS et la résistance ajus- l'entrée présente une capacité trop
table P3 tant que la sortie du monos- élevée pour le calibre choisi.
table se trouve au niveau logique L'erreur de mesure introduite par le
haut; il se décharge lorsque cette transistor T2 est compensée par son
sortie présente un niveau bas ("0"). homologue pris dans le sous-
On obtient ainsi la tension moyenne ensemble de compensation IC3a. La
Usar que nous avons baptisée U2. tension aux deux sorties est alors si
élevée qu'elle produit l'apparition
U2 = U.nthaut- (T w/T); d'un chiffre "1" sur l'affichage (si
il faut cependant noter au sujet de tant est que l'on ait opté pour la
cette formule que la valeur de réalisation d'un instrument de
U.nthaut ne correspond pas à la mesure autonome).
pleine tension de sortie du monos-
table, mais au contraire à une tension Nous pourrions en rester là en ce
plus faible dont la valeur est déter- qui concerne l'aspect théorique de
minée par le diviseur de tension. La ce montage si l'on envisageait de
valeur totale de U2 n'est pas présente l'utiliser comme module de mesure
instantanément; il lui faut un certain pour un multimètre. Pour que ceux
temps ('" 600 ms) pour atteindre sa d'entre nos lecteurs que cela pour-
valeur, temps qui dépend de la cons- rait intéresser, nous avons également
tante de temps du réseau prévu la réalisation d'un appareil
d'intégration. autonome par adjonction d'un affi-
Pour l'instant pas de problème. Il est chage. Les habitués d'Elektor ne
temps de nous intéresser à quelques manqueront pas de reconnaître l'affi-
caractéristiques secondaires et chage utilisé dans le capacimètre
pourtant très importantes. décrit voici tout juste six ans: un
L'examen du schéma de la figure 4 convertisseur AIN 7106associé à un
 elektor
février 1990
I!IIII
iiiI
2

sv

SI sv
8S170
~~-'r--~~-{
'T'
,
IC3= TLC556 8T1 '
N1._N"= le.. ="030 9V !
--L-
o 5
G

'900012· ••

Figure 2. L' électro- teur rotatif 52 associé aux diodes DIS

nique du à Dl9 et aux portes EXOR (OU
capaclmètre. exclusif) IC4a à IC4d. Les diodes
D20 à D24 assurent l'illumination de
la LEDd'unité (nF ou ~F) convenable
qui visualise le facteur d'échelle
utilisé.

La régulation de la tension d'alimen-

tation présente une particularité
intéressante: dans sa ligne négative
on trouve un régulateur tripode
négatif, ICI, dont la sortie constitue
le potentiel de masse du montage.
On dispose ainsi d'une part d'une
tension de +5 V pour l'alimentation
et d'une tension auxiliaire non
régulée de - 4 V indispensable au
fonctionnement correct du conver-
tisseur AIN puisqu'il faut lui appli-
quer à la broche 26 (V-) une tension
inférieure de 1V au moins à celle
 ... elektor
III février 1990

appliquée à l'entrée IN HI. Figure 3. Le

Le circuit basé sur le transistor T3 3 processus de
mesure 88t Inter-
commande le fonctionnement de
rompu après 12 ma
l'indication LOW BAT de l' affi- v 1
pour permettre la
cheur. Si l'on donne à RI9 la valeur 1 1 1

décharge "forcée"
du schéma, 220 kQ, le circuit entre v 1 1 1

1
1
de condenaateura
en fonction lorsque la pile atteint zv de valaur
une tension de BV environ; une , hors-calibra.
diminution de la valeur de cette v
1 1
résistance entraîne un abaissement .... 1 Avac pour R1 una
de cette tension de seuil. réslstanca da 6 kQ
at pour C 1 une
capacité da 22 l'F,
Construction et réglage on obtlant una
La totalité des composants du tension an fin
montage prend place sur un circuit d'Intégration da:
imprimé dont on retrouve la sérigra-
phie de l'implantation des compo- an al
sants en figure 4. La platine terminée
Umoy=6 Vx8 m.
trouve place avec la pile d'alimenta- 16 ms
tion dans un bottier confortable dont ;;: 2,5 V,
les dimensions sont exactement
celles qui conviennent. Il peut être an bl
nécessaire de jouer un peu de la
sv 5 Vx2 m.
lime pour que tous les composants :: U moy=cc-~~--"
s'intègrent parfaitement dans le
boîtier. On peut bien entendu ~ . I,i
16 ma
= 0,625 V.

utiliser un type de boîtier différent 3V

..,. :.,.11' 1" 1;- e Iii
de celui proposé dans la liste des 2V
I~
composants, mais il faudra imaginer J 1.;- 1" .;- ~ ~~i
1
~I
une technique de fixation adéquate " ~
r •
de la platine. w
DU(1)

Sivous envisagez d'utiliser le capaci-

mètre comme module à placer en
amont d'un multimètre, il suffira
d'implanter les composants situés à
la gauche des points H et L; on se
passera de l'afficheur, du convertis-
seur AIN, de IC4, des résistances
RI6 à R27, de l'ajustable P4, des
)SOm, _.
condensateurs CI3 à C17, du tran- SOm,

sistor T3 et des diodes Dl, D2 et DIS

""""
Tompo to012·13

à D24. De sacrées économies en

perspective ...
mités du câble à deux conducteurs
L'implantation des composants pour reliant une enceinte à l' amplifica-
la version autonome du capacimètre teur. Mais rien ne vous interdit de le liste des composants:
ne devrait pas poser de problème; remplacer par (voire d'ajouter) deux
elle ne comporte pas de piège, si ce morceaux de support (d'excellente Résistances:
n'est qu'il faudra penser à implanter qualité) collés à l'aide de colle RI = 10MQ
les ponts de câblage avant de mettre époxy. Ceci permet une mesure R2,R20 Il R22,R25 =
en place les supports pour les directe de condensateurs de petites 100 kQ
circuits intégrés. Lors de l'achat des dimensions. Nous insistons sur la R3 = 27kQ
résistances de valeur élevée et de souplesse indispensable que R4 = 475 Q 1%
tolérance serrée, RBet R12,il peut se doivent avoir ces morceaux de R5,RS = 4kQ75 1%
faire que le revendeur de compo- supports si l'on ne veut pas se R6,Rl0,R26 =
47kQ51%
sants secoue négativement la tête ... retrouver très rapidement confronté
R7,Rll = 475 kQ 1%
signe peu encourageant dans la à de mauvais contacts.
RS.R12 = 4MQ7'
plupart des cas. On pourra alors 15%1
faire appel à une combinaison de Le potentiomètre PI permet d'effec- R13 = 15kQ 1%
plusieurs résistances pour obtenir la tuer le réglage du zéro central et R14,R15 = 10 kQ 1%
valeur requise, voire rechercher les d'éliminer ainsi toute capacité para- R16,R17 = 1 MQ
deux résistances de 4MQ75 dans site introduite par les câbles de RIS = lkQ5
une poignée de résistances de cette connexion utilisés pour la mesure R19 = 220 kQ
valeur ayant une tolérance de 5%. des petits condensateurs. PI sera de R23 = lMQS 5%
R24 = 200 kQ 1%
préférence un potentiomètre à axe
R27 = 22kQl 1%
Il faut pouvoir connecter le conden- de 4 mm, voire une résistance ajus- Pl = 10 kQ lin. axe
sateur inconnu aux bornes de table dotée d'un axe de commande. de 4 mm
mesure implantées sur la face avant La précision du capacimètre est P2,P3 = aju.\. 10 kQ
(bien entendu). Nous avons fait appel principalement fonction de la multitour
à un bomier double à ressort, utilisé qualité des résistances R9 à RI2et du P4 = aiust. 2 kQ
normalement pour tenir les extré- soin apporté au réglage. multitour
 elektor II!
février 1990 liIiiI
Figure 4. Représen-
tation de la sérigra- 4
phie de i 'implanta-
tion des compo-
sants. Après
implantation des
composants, le
circuit imprimé
prend place, avec
la plie, dans un
boitler de dimen-
sions compactes.

Condensateurs: Pour cette opération, on fera appel à une résistance de 5kQU d'une tolé- couteux qUI vous permettra d'effec-
Cl,C2,Cl1,C12 = un condensateur (styroflex) ayant rance de 1%. tuer la plupart des mesures de capa-
22 ~F/16 V radial une tolérance de 1 ou 2%, utilisé cité courantes, tout condensateur de
C3 = 100nF comme composant de référence. La Vous voici donc en possession d'un valeur comprise entre 1pF et
C4,C5 = 33 pF valeur n'a pas d'importance, tant capacimètre compact et peu 20 ~F. ..
C6 = 1 nF
qu'elle se trouve dans les limites du
C7,C8 = 150 pF
calibre le plus faible, 2 nF. Un
styroflex
C9,Cl0 = 10 nF
condensateur de 1nF par exemple, 5
C13,C15 = 100nF est très exactement ce qu'il nous
MKT faut.
C14 = 100 pF On positionne le commutateur S2 sur
C16 = 470 nF MKT le calibre correspondant, place PI
C17 = 220 nF MKT en position médiane et l'on tourne
les ajustables multitours de manière
pF

ml 1 0
Semi-conducteurs:
à ce qu'ils présentent la résistance
01,D2 = LED rouge maximale par rapport à la masse
3 mm
03 à 024 = lN4148
(c'est-à-dire qu'il faut les tourner à
fond vers la gauche lorsque l'on
0
T1,T2 = 95170
T3 = 9C547B
regarde la platine de face). On ON "'~METER nF
ICl = 79L05 implante le condensateur de réfé-
IC2 = 74HCT4060 rence entre les bornes de mesure et
IC3 = TLC 556 [Texas
Instrumentsl
IC4 = CD4030
on joue sur la position de P4 jusqu'à
lire sur l'affichage la valeur correcte
nF ~ J
du composant. On enlève ensuite le
IC5 = 7106 (Intersil, condensateur et l'on réajuste le 2 20200 2 20 J
lY,1\\
MAXIMI
point zéro par action sur la résis- _1 _1
tance ajustable P2. Il faut répéter
Divers:
cette procédure de réglage de la
S 1 .,. inverseur à
valeur correcte - action sur P4
glissière miniature
simple
condensateur en place - action sur
P2 sans condensateur - jusqu'à ce
52 = commutateur
que la valeur mesurée et le point .......
0 ...... \.. ..J

(ffi)
rotatif
2 circuits/6 positions zéro soient corrects.
Xl = quartz 1 MHz
LCDl = afficheur LCD Sil'on utilise le capacimètre comme
3 chiffres y, tel que module pour un multimètre, c'est-à-
par exemple LTD
dire que les points "li' et "H" sont
221-R 12 (Philipsl
reliés à un multimètre positionné en
boitier tel que, par
exemple, 0T750GR
de OUe
calibre 2 V,il faudra ajuster la valeur
indiquée du condensateur par -~+
action non pas sur P4, mais sur P3. Le
bornier double de
connexion pour principe du réglage est le même; il
E33 E33
enceinte ne faudra pas perdre de vue cepen- El) El)
dant que le réglage du point zéro et
celui du facteur d'échelle (le
Figure 5. Proposi- calibre) s'auto-influencent. Pour
tion de dessin pour cette raison, il faudra remplacer PI,
la face avant du qui exerce également une influence
mlnl-capaclmètre. sur l'étagement des calibres, par
· mini-capacimètre à LeD générateur sinusoïdal à PLL
 elektor
février 1990

oscillateurs en
logique HCMOS

AI' origine, les circuits intégrés de la famille HCMOS ont été conçus
pour permettre la réalisation de circuits numériques associant rapidité et
faible consommation. En pratique, il apparaît que les composants
HCMOS peuvent fort bien être utilisés pour d'autres applications que le
numérique.
Nous allons, dans cet article, voir comment réaliser, en faisant appel aux
circuits HCMOS, des oscillateurs RC ou à quartz, tout à la fois simples
et fiables.

Pourquoi ne pas le répéter? stables et fiables. On ne sera sous-entend, et c'est là nous retrouvons les chrono-
Les caractéristiques princi- donc guère surpris de cons- l'important de cette remar- diagrammes des tensions en
pales des circuits intégrés de tater l'utilisation fréquente, que, que l'on peut fort bien différents points du circuit. En
la famille HCMOS sont rapi- dans la pratique, de la porte faire appel à des condensa- raison de la fonction inver-
dité, consommation faible, HCMOS. Dès lors qu'il est teurs de valeur très faible de seuse des portes, on ne sera
facilité d'utilisation sur une nécessaire de disposer d'une sorte que lors de l'oscillation guère surpris d'apprendre que
plage de tensions étendue et fréquence très stable et les pertes d'énergie dans le les tensions aux points A et B
insensibilité importante du précise, il suffira tout simple- réseau restent extrêmement sont en opposition de phase
point de commutation ment de remplacer le réseau limitées. avec celle disponible au point
(tension de seuil) aux vari- AC classique par un quartz. C. Imaginons, pour mieux
ations de la température de Les portes HCMOS sont comprendre le fonctionne-
fonctionnement. caractérisées par une impé-
Le circuit de ment de l'oscillateur, que la
L'ensemble de ces caracté- dance d'entrée (très) élevée. principe tension aux points A et B
ristiques font des HCMOS Cette caractéristique permet La figure 1 nous montre le présente un niveau bas et que
des composants éminem- l'utilisation, pour le réseau schéma de principe d'un la tension au point C soit
ment convenables pour la AC, de condensateurs de oscillateur à deux inverseurs; "haute": nous nous trouvons
réalisation d'oscillateurs capacités très diverses, ce qui dans le bas de cette figure tout au début de notre triple
 elektor
février 1990
chronodiagramme. Le con- tension aux bornes de la déterminent l'intervalle de Les influences
densateur C se charge à diode lorsque celle-ci est temps nécessaire pour la
extérieures
travers la résistance R jusqu'à passante). charge et la décharge du
ce que la tension au point B AI' inverse, la valeur maxi- condensateur -c'est ce que Les fabricants de circuits inté-
atteigne le seuil de commuta- male que puisse atteindre la l'on appelle la constante de grés de la famille des
tion de l'inverseur (VST)' Le tension négative est égale à temps. 74HC/HCU donnent comme.
niveau de la tension au point GND - Vo. valeur "typique" de V STune
C chute et le point A passe au Cette tension apparaît t, = -R'C'ln(VST/(Vcc+Vo)) valeur égale à la moitié de la
niveau haut. En raison de la lorsque la sortie de l' inver- t2 -R'C'ln{(Vcc-VsT)/ tension d'alimentation, soit
rapidité du changement du seur 2 passe au niveau bas. (Vcc+Vo)) 0,5' Vcc' la tension V 0 étant
niveau à la sortie, la tension La tension au point B t, + t2 = -R·C·ln(VsT·(Vcc elle égale à 0,7 V. En gardant
au point B prendra une valeur augmente à partir de cette -VST)/(V cc +VO)2). en mémoire les formules
égale à la somme de Vcc et tension négative jusqu'à précédentes on aura vite fait
de VST' atteindre la valeur de VST' Ce A partir de ces formules il de déduire que la fréquence
Cependant, en raison de la n'est qu'une fois qu'est n'est pas très difficile de de l'oscillateur peut varier sur
présence à l'entrée d'une atteint ce niveau de tension déterminer les fréquences de une plage de -9% à +2,5%
diode de protection, la que la sortie de l'inverseur 1 fonctionnement d'un oscilla- au maximum par rapport à la
tension maximale n'atteint peut revenir au niveau bas. teur à réseau RC, puisque fréquence centrale calculée
que Vcc + V 0 (formule dans Les valeurs des composants pour une tension d'alimenta-
laquelle V 0 représente la constitutifs du réseau RC tion de 5 V, dès lors que la

1 3

r+
1~
Vcc
(tension d'almentatlon)
L-_-J. _GND (DV)

-22.00'--"---'---'-_ ......
_ .......
-.....J
0.20 0,3(1 0.40 0.50 D.M1 0.70 0.80

9000\1· 13

Figura 1. Circuit da prlnclpa d'un oscillataur RC à deux Inverseurs

numérlquas. On ratrouve sous le schéma la chronodlagramme de Figure 3. L'Imprécision da VST axerca égelament una Influenca
la tension en trois points stratégiques du circuit. sur la dérive an fréquance d'un oscillateur.

2 4 KxYcx:-Vsl

0.90,-------...:'::::":.:'.:::":..-------,

0.1O .... --'-~ ........ ---''-_ .... ~-'-~...J

0.20 0.30 0.40 0.50 0.60 0.70 Q.8O
'«(VI 900011 ·12
900011·14

Figura 2. Dérive de la fréquence d'oscillation en fonction de la

tanslon d'allmantatlon réelle, expriméa en pourcentage. Ca Figure 4. Dans la cas das oscillateurs à résaau RC basés sur des
graphique concerna un oscillataur à réseau RC à basa da portes inversaurs HC ou HCU, le rapport cycllqua est très sanslbla à la
HC ou HCU. tanslon de .aull.
 elektor
février 1990
tension d'alimentation se
promène entre 3 et 6 V. Cette Tableau 1. La différence entre la valeur théorique et la valeur mesuréeest en pretique relativement
variation est due à la chute de faible, comme le prouve ce tableau.
potentiel constante, et de ce
fait insensible à la valeur de la Précisionde la formule pour des 74HC/HCU lorsque Vee = 5 V et VST = 2,5 V (duréesexpriméesen
tension d'alimentation, de l'sI
0,7 V due aux diodes de RC T Ithéorique) 2,2RC T (mesuréel
protection.
74HC 74HCU
Lors du calcul de la constante
de temps, t cette constante 1000 2174 220O 2177 2147
joue un grand " rôle sachant 100 217 220 218 214
que le terme 10 21,7 22 22,6 21,7
In(VsT/(Vce +Vol). bien qu'il 1 2,17 2,2 2,4 2,4
corresponde à un pourcen- 0,1 0,217 0,22 0,3 0,3
tage fixe de la tension
d'alimentation, change de Précisionde la formule pour des 74HC/HCUlorsque Vcc = 5 V et VST = 1,415 V (duréesexprimées
valeur lors d'une variation de en l'si
la tension d'alimentation. T (mesurée)
RC T (théorlque) T= 2,4RC

La figure 2 donne graphique- 1000 2348 240O 2362

100 235 240 236
ment le pourcentage de la
10 23,5 24 24,4
dérive en fréquence en fonc- 1 2,35 2,4 2,6
tion de la tension 0,1 0,235 0,24 0,3
d'alimentation.
D'après les fabricants des
types de circuits intégrés caractéristiques ont pour seuil par rapport à sa valeur faits, on constate qu'à une
concernés, la tension de seuil corollaire une dérive théo- nominale se traduit inévita- tension d'alimentation de 5 V,
est de 0,5' Vcc typiquement. rique de la fréquence de 9,5% blement par une diminution la tolérance maximale de
Dans la pratique il semblerait dans le cas des HC et de de la fréquence d'oscillation. durée de période que puisse
au contraire, qu'en raison des 21,5% avec des circuits inté- Comme l'illustre la figure 4, présenter la tension de seuil
différents processus de fabri- grés HCU. le rapport cyclique (le dut y est de 16%.
cation utilisés, cette valeur cycle des anglaisl est égaie-
puisse varier entre 0,3 et La figure 3 nous montre la ment sensible à la variation de
0,7' Vee pour les circuits inté- dérive de la fréquence de la tension de seuil. Dans la Plus de régularité
grés de la famille HC et entre l'oscillateur en fonction de la pratique, la plage des rapports grâce à une
0,2 et 0,8'Vee pour ceux de tension V ST' On remarquera cycliques s'étend de 0,3 à 0,7
la famille HCU. De telles qu'un écart de la tension de pour les HC, et de 0,2 à 0,8
résistance
pour la famille des HCU. Dans supplémentaire
le cas idéal, lorsque VST est Une modification simple du
5 égale à O,5'Vcc' le rapport multivibrateur (illustrée en
cyclique est de 50% très figure 51 permet d'augmenter
exactement. la stabilité du circuit. Une
résistance additionnelle, Rs,
Nous n'avons pas englobé la augmente l'impédance de
famille HCT dans nos remar- l'entrée de l'inverseur 1. La
ques concernant la tension de durée de décharge du
seuil. Avec les membres de condensateur C augmente et
cette famille, le niveau de l'influence de la tension de
commutation est fixé de seuil de la diode de protection
façon plus précise. La plage sur le fonctionnement du
des tensions d'alimentation circuit diminue. A condition
des HCT est sensiblement de donner à Rs une valeur
plus resserrée puisqu'elle est suffisante, on aura les formes
comprise entre 4,5 et 5,5 V. de tension représentées au
La valeur de la tension VST bas de la figure 5 aux points
peut elle aller de 1,3 à 1,5 V. indiqués. On constate que la
En raison de l'exiguïté de la tension au point B varie paral-
plage des tensions d'alimen- lèlement à la valeur de la
tation, le facteur tension d'alimentation Vcc de
ln (VsT/(Vcc + V 011 ne varie part et d'autre de la tension
pratiquement pas et la tolé- de seuil. Une valeur trop faible
rance sur la durée de période de Rs peut entraîner un écrê-
ne dépassera pas ±0,8% sur tage des pics de tension, une
l'ensemble du domaine de valeur trop importante peut
tensions spécifié. Le rapport être, en association avec le
cyclique reste pratiquement condensateur Ct1, la cause
constant à une valeur de d'oscillations parasites. Si la
0,75. L'asymétrie observée résistance Rs possède la
est due au fait que la tension valeur optimale, la dérive
Figura 5. L'Implantation d'une 8econde résistanca dans la circuit
augmente notablement la stabilité de l'oscillateur. L'Influence de de seuil ne se trouve pas à mi- maximale du rapport CYClique
la réslstence additionnelle, Rs, est nellement visible sur la forme chemin de la tension et de la fréquence diminue de
du ten810n8. d'alimentation. Tous comptes 30% environ. Cette approxi-
 elektor ..
février 1990 liIIiI
mation est vraie tant pour les HCT il faut effectuer une fabrication d'un quartz. tion de la capacité attribuée
HC, que pour les HCT et les petite correction en raison de Comme vous le savez sans au condensateur parallèle.
HCU. De par leur structure la valeur différente de VST doute et comme l'indique son Ceci explique que, dans le cas
interne différente de celle des (qui est un niveau absolu et nom, un quartz est une fine d'une application pratique, on
portes HC et HCT standard non pas un pourcentage de la lamelle de quartz taillée d'une choisisse de disposer d'une
(absence de tampon en sortie tension d'alirnentationl, Dans manière telle que celle-ci capacité réglable, en partie du
en particulier), les circuits ces conditions, la formule entre en résonance à une moins. En moyenne, la dissi-
intégrés de la série 74HCU devient, avec des circuits fréquence donnée. La figure 6 pation d'un quartz est de
paraissent convenir tout parti- 74HCT: donne le schéma équivalent l'ordre de 0,5 mW.
culièrement à la réalisation de d'un quartz: on y trouve une
ce type d'oscillateur. Le T = 2,4' R·C. bobine (self), une résistance La figure 8 donne le schéma
sextuple inverseur 74HCU04 et deux condensateurs. On y d'un type d'oscillateur fort
est pour cette raison le circuit Ces deux formules consti- reconnaît un réseau de connu, appelé oscillateur de
préféré des concepteurs tuent bien entendu une résonance-série et un réseau Pierce, basé sur un 74HCU04
ayant Il dessiner un oscilla- approximation de la valeur de résonance-parallèle. Le (sans tampon, une porte
teur. La pratique semble indi- réelle. Dans la pratique il concepteur doit en tenir dotée d'un tampon est inutili-
quer qu'en règle générale la apparaît cependant que la compte, car en fonction du sable dans ce cas bien
valeur optimale de Rs est de différence entre la valeur choix de la charge, il pourra précis}, les amateurs avertis
2·R. théorique et la valeur faire travailler un quartz soit n'auront pas manqué d'identi-
mesurée est faible. en résonance-série, soit en fier un oscillateur Colpitts
Pour celte valeur de Rs, et le tableau 1 récapitule les résonance-parallèle. Le fabri- dont on a remplacé la self-
toute valeur supérieure, on a valeurs théoriques et les cant du quartz indique norma- inductance par un quartz. Cet
les formules suivantes: valeurs mesurées dans le cas lement pour quel mode de oscillateur se caractérise par
d'oscillateurs RC. les résul- résonance le quartz a été une consommation faible et
t, -R'Cln(VsT/(Vcc+ tats proviennent de l' utilisa- taillé. L'emplacement et la par une excellente réjection
VsTff tion tant de la formule taille du condensateur Cl de la troisième harmonique,
t2 -R'Cln((Vcc-VsTfl complexe que de la formule (voir figure 7f déterminent en propriété très importante car
(2·VCC+VSTfl. simple. Nous avons donné Il fait le mode de fonctionne- les quartz ont tendance à
Rs une valeur de 2· R. ment du quartz. les oscilla- osciller à une de leurs harmo-
La durée totale de la période le multivibrateur astable teurs à résonance-série sont niques (fréquence multiple de
atteint alors: fonctionne correctement si conçus pour travailler à une la fondarnentalel, Bien que le
l'on utilise des condensa- fréquence proche de la circuit fonctionne déjà à une
T -R'C'ln(VsT'(Vcc teurs bipolaires de valeur fréquence de résonance du tension d'alimentation de 2 V
-V sr!/((V cc +VsTf' (2' Vcc supérieure à 100 pF. quartz (frf. les oscillateurs à seulement, il est recommandé
-VsTfff. I:approximation proposée résonance-parallèle travaillent de s'en tenir à une tension
pour le calcul de la durée de quant à eux à une fréquence d'alimentation de 3 V au
On déduit de ces équations période ne vaut qu'à située entre fr et le point dit minimum. La tension maxi-
que la tension de seuil de la condition que les capacités d'anti-résonance, f" en fonc- male quant à elle, ne doit pas
diode n'a plus la moindre parasitaires soient négligea-
influence sur la durée de la bles, condition remplie dès
période. En cas d'utilisation que le condensateur possède
7
de circuits de la famille 74HC une capacité égale ou supé-
et 74HCU, pour lesquels V ST rieure à 10 nF. On pourra
est, en gros, égale à 0,5' V cc' donner à la résistance Rune
on a: valeur comprise entre 1 kQ et
1 MQ.
T = 2,2·R·C.
Et les quartz?
Avec des circuits de la famille On fait appel à un oscillateur à
quartz lorsque l'on a besoin,
6 pour un circuit donné, d'une
fréquence très stable. Il faut
remarquer en outre que les T
quartz conviennent parfaite-
ment à la production de
fréquences élevées, un
domaine où les réseaux RC
sont moins à leur affaire. La
combinaison d'un quartz et
d'un circuit en technologie
HCMOS se traduit par une
consommation de courant
faible. On ne sera guère
surpris donc de voir de
nombreux concepteurs
Figure 6. Schéma électrique adopter la combinaison 900011 ·17
équivalent d'un quartz. On
gagnante que constitue
peut Imaginer un quartz SQUS
l'association porte HCMOS +
la forme d'une mise en série
d'une self, d'un condensateur quartz. Figure 7. Selon la charge à laquelle Il a affaire, le quartz peut
et d'une résistance, ensemble travailler en deux modes différents (a = quartz, b = résonance-
sur lequel on met un second Nous n'allons pas entrer dans série, c = résonance-parallèle). Le graphique Illustre tant la résis-
condensateur en parallèle. les détails techniques de la tance ohmique que la réactance.
 III elektor
•
février 1990
dépasser 6 V. On rencontre encore, on utilise des quartz
cependant un problème. 8 oscillant à leur cinquième
L'impédance de sortie des harmonique; le domaine de
portes utilisées est si faible fréquences s'étend alors
qu'il ne faut pas les connecter entre 50 et 125 MHz. Si l'on
directement au quartz. Ceci veut utiliser ce type de quartz
explique la présence à la il faudra procéder à une légère
sortie de la porte d'une résis- modification de l'oscillateur.
tance destinée à en
augmenter l'impédance. La figure 9 montre les chan-
Cette résistance présente gements à apporter au
cependant l'inconvénient schéma de la figure 8 pour
d'introduire un déphasage utiliser cet oscillateur avec
dont on se serait bien passé. des quartz travaillant à l'une
Cette approche n'est donc de leurs harmoniques. Les
Figure 8. Schéma de principe d'un oscillateur à quartz à una
utilisable que pour des porte, dit oscillateur de Pierce. Deux résistances additlonnalles oscillations parasites sur la
fréquences inférieures ou font travailler la porta an amplificateur. La réslstanca Rf fixe la fondamentale sont éliminées
égales à 4 MHz environ. Au- réglage en courant continu de l' "amplificateur" et Rs constitue de deux façons. Le condensa-
delà de cette fréquence il la ré.lstance termlnala optimale pour celui-cl. teur Cs possède une capacité
faudra remplacer la résistance qui est pratiquement égale à
par un condensateur qui fait celle de CL et présente ainsi
office de tampon entre 9 une impédance plus impor-
l'inverseur et le quartz. tante à la fondamentale qu'à
la troisième harmonique. Le
réseau LC que constituent le
Pour de nombreux quartz
condensateur Cs et la self L
usuels, la capacité de charge
possède une fréquence de
recommandée est de 30 pF.
résonance légèrement infé-
En raison de la disposition en
rieure à l' harmonique requise.
série des condensateurs Cu
Le réglage de la self L de
et CL2dans le réseau de réso-
façon à obtenir la tension de
nance, il faudra donner à ces
sortie maximale permet de
composants une capacité de
jouer quelque peu sur le
56 pF. Théoriquement, cette Figure 9. Une légère modification, il n'en faut pas plu. pour qua fréquence d'oscillation. Cet
valeur de substitution est le circuit fonctionne également correctement aVaC das quartz
légèrement trop faible; cepen- effet peut être éliminé à
a.clllant à une harmonique.
l'aide du condensateur Cu
dant, comme le circuit
dont une partie prendra, dans
imprimé et le reste de l' élec- 5kQ6 entraîne un déphasage déphasage <1> à l'aide de la
la pratique, la forme d'un
tronique introduisent une trop important; une résis- formule suivante:
condensateur ajustable. ...
certaine capacité parasite, en tance de 2kQ2 constitue un
fin de compte tout se passe bon compromis.
Sources: R. Volgers: Astable
bien. Il est un composant dont
muttivibretors using HCMOS
Il nous reste à déterminer la nous n'avons pas encore A une fréquence d'oscillation
ICs;
valeur optimale de la résis- parlé, Rf' de 6 MHz, le déphasage intro-
J. Exalto: Crystal oscil/ators
tance de sortie. Il faut, pour Cette résistance, qui fixe le duit par le temps de transfert
using HCMOS ICs.Ces deux
obtenir un fonctionnement niveau en tension continue de atteint 30°. Associé au
articles ont été publiés dans
satisfaisant de l'oscillateur de l'amplificateur, peut prendre déphasage additionnel dû à la
"Electronic components and
Pierce, que l'impédance de n'importe quelle valeur résistance R" ce facteur est
applications': volume 7,
sortie de l'inverseur (étage comprise entre 1 et 10 MQ. suffisant pour contrecarrer un
nummer 2, 1985
d'amplification) soit égale à fonctionnement correct de
l'impédance de la charge que l'oscillateur de Pierce.
constitue le réseau détermi-
L'importance des Le remplacement de cette
nant la fréquence. La formule petits détails résistance par un condensa-
Il est un facteur dont nous teur de valeur égale à celle de
n'avons pas, jusqu'à présent, CL' c'est-à-dire à la moitié de
tenu compte dans notre appli- CL1 et CL2, annule le dépha-
dans laquelle XCL représente cation à base de porte numé- sage. Il est possible alors
la résistance au courant alter- riques. Chaque porte entraîne d'utiliser ce type d'oscillateur
natif du condensateur CL2 et un certain retard de trans- à des fréquences pus élevées.
Rr la résistance du quartz en mission du signal, c'est ce Nous ne pouvons
résonance, donne une valeur que l'on appelle sa caracté- pas vous promettre
relativement exacte de cette ristique de transfert, tp' Les Les harmoniques
que toutes les ques-
impédance. Dans la pratique portes MOS rapides du type Les fabricants taillent leur
tions posées au
cette impédance est de 75 Q. HCU ont un temps de trans- quartz, devant travailler à des
fert de quelque 14 ns. On fréquences élevées, de
Forum
Théoriquement, dans le cas
d'un oscillateur travaillant à comprend aisément que ce manière à ce qu'ils oscillent à
4 MHz, la valeur optimale de retard introduise un certain une harmonique de leur 3615 + Elektor
la résistance RL semble être déphasage du signal de sortie fondamentale (overtone).
de 5kQ9; la résistance de par rapport au signal d'entrée, Pour les fréquences auront leur
sortie propre de la porte déphasage dont l'effet est comprises entre 10 et réponse ...
numérique ne dépasse pas loin d'être négligeable, aux 70 MHz on fait appel à la troi- mais cela vaut la
quelques dizaines d'ohms (40 fréquences élevées en parti- sième harmonique. Pour des peine d'essayer.
environ). Une résistance de culier. On pourra calculer le fréquences plus élevées
 elektor·
février 1990 •

description d'un kit ELV

radio PC
un récepteur FM complet encartil:)le dans tout PC

Le récepteur à modulation de fréquence proposé ici prend la forme d'une carte à

enficher dans l'un des connecteurs d'extension des ordinateurs de la famille IBM PC-
XT, AT et Compatibles. Il comporte un étage de sortie intégré capable d'attaquer un
haut-parleur ou un écouteur et constitue ainsi. pour l'ordinateur, une extension fort
"plaisante". Alimenté directement par J'ordinateur il comporte un menu déroulant qui
permet la commande de ses différentes fonctions.

Si vous avez l'occasion de jeter un

coup d'oeil dans l'un ou l'autre
bureau moderne, celui de la rédac-
tion d'Elektor en particulier, il ne
serait guère étonnant que vous y
découvriez des utilisateurs de PC ou
des opérateurs de console assis
devant leur écran, un casque de
baladeur sur les oreilles. Dans la
plupart des cas on découvrira un
baladeur ou un lecteur de cassettes
à proximité immédiate de l' ordina-
teur. Vous êtes témoin de la révolu-
tion la plus récente dans le domaine
de la bureautique: l' individualisa-
tion musicale: baigner dans sa
musique de fond sans que cela ne
Photographie de dérange ses collègues. . . le
1 • écran visualisant summum de la collégialité.
le menu du
programme Cette radio pour PC dotée de son
PCRADIO Version propre amplificateur est conçue de
1.2. manière à pouvoir être implantée
dans n'importe quel connecteur
chacun des menus dérouJants dont menu à l'autre. Une action sur 1 par
d'extension (à 8 bits) présent sur la
on peut admirer le résultat sur la exemple fait passer du volume aux
carte-mère d'un IBM PC·XT, AT ou
photographie en début d'article. Au aigus où l'on retrouve le même type
Compatible utilisant le système
nombre des fonctions de réglage de barre et de nombre que ceux que
d'exploitation M5-DOS.
disponibles on trouve les graves comporte le volume. Une seconde
(BASS), les aigus (TREBLE), le action sur la touche j permet
volume, la syntonisation manuelle ou d'ajuster le niveau des graves. A
Programme de
automatique et un silencieux nouveau, les flèches - et - servent
commande et touches commandé par le niveau du signal. à jouer sur le niveau de l'élément
du curseur La sélection par défaut lors du lance- concerné.
Le logiciel de commande pour la ment du programme est la zone de De la zone des graves on passe, par
radio pour PC est fourni sous la réglage du volume. Les touches action sur la touche l, à la commande
forme d'une disquette 5"V. formatée fléchées droite et gauche de de syntonisation. Les flèches laté-
d'une capacité de 360 Koctets commande du curseur présentes sur rales permettent un balayage de la
(ESSI394).Après mise en fonction de le clavier permettent d'augmenter et gamme vers le bas ou vers le haut.
l'ordinateur, il suffit d'introduire de diminuer le volume, une barre Le pas de fréquence sur la bande
cette disquette dans l'un des horizontale blanche dans le cas d'un FM est de 50 kHz. Le taux de
lecteurs. Après avoir saisi l' instruc- écran monochrome (ou de couleur balayage augmente automatique-
tion de désignation du lecteur sinon) visualise le volume relatif. Un ment pour atteindre quelque 2 MHz
concerné, A:, B:,ou C: (et dans le cas nombre à deux chiffres placé à par seconde en cas d'action sur
d'un disque dur donné, le répertoire droite de l'indication VOLUMEet de l'une des touches de déplacement
correct) il suffit d'entrer l'instruction sa représentation graphique donne latéral pendant une durée supé-
PCRADIO pour obtenir le charge· une indication numérique du rieure à celle d'une pression courte.
ment et l'exécution du logiciel qui volume choisi. Les limites de volume Grâce à ce balayage rapide, on
se configure automatiquement en sont 0 et 63 (un nombre très informa- passe d'une extrémité de la gamme
fonction de la carte graphique dont tique, vous l'aurez reconnu). à l'autre en quelque 10 secondes.
est doté l'ordinateur. La syntonisation manuelle se fait par
Al' aide des touches du curseur on Les touches fléchées haut et bas saisie de la fréquence requise à
peut choisir l'une des zones de permettent de passer d'une zone du l'aide des touches de chiffres. On
 elektor
février 1990

peut obtenir une recherche automa-

tique des stations (sutomstic scan) 1
par action sur les flèches de dépla-
cement vertical. Dans ce mode les
flèches - et - permettent une
\1/
recherche vers le bas ou vers le haut
..• C>
PréamplifIcateur
~

tr
de la gamme à partir de la fréquence Tufier FM avec
sur laquelle on se trouve à cet t- étage oe correctIon
instant. La recherche s'arrête dès
~
réception d'une station. Si la gamme Syntanlsatlon '1" t Va 1urne

est inoccupée (ce qui est impen- A.!.9..us

sable de nos jours) ou si les stations Graves
~Ir
l
PuIssance oe cneno
détectées sont trop faibles, le récep-

Va Va Va Va
teur abaisse automatiquement son
seuil de détection et recommence
une nouvelle recherche. On peut
passer manuellement en mode de ~
sensibilité élevée par une double
action dans la même seconde sur le
'~12 6 6 '1-"5 '·6
~.
curseur de recherche lors du début
du processus de recherche de "
station.
1 1
La barre inférieure gauche visualise Décodeur d·adresses lIOIi601-'1

la puissance relative du champ de la et tampon de années r- Bus du PC

r---
station captée. La fonction "silen-
cieux" (MUTE)permet de définir un
niveau en-dessous duquel 1' amplifi-
cateur BF du récepteur est automati-
non les modifications concernant les averti pourra, comme nous le Figure 1. Synop-
quement mis hors-fonction. Cette Ilque de radio PC.
sélections et la liste des stations qu'il verrons plus loin, modifier cette
fonction permet d'éliminer le bruit On y reconneil faci-
vient d'effectuer. L'utilisateur se "combinaison gagnante". On peut
entre les stations lors de leur lement au centre
retrouve alors dans le DOS. Le aussi modifier les éléments de sélec-
recherche. La sélection de cette lea cinq converlla-
récepteur reste en fonction cepen- tion du récepteur, mais il n'est pas
fonction se fait à l'aide des touches seurs AIN.
dant, utilisant les réglages en cours, possible de sauvegarder les modifi-
1et t, les touches - et - servant elles bien que le programme ait été cations sur disque lorsque l'on se
à jouer sur le niveau d'entrée en
effacé de la mémoire de l'ordinateur. trouve en mode résident. La sortie
fonction du silencieux, visualisé
A partir de cet instant l'ordinateur du programme PCRADIO se fait par
sous une couleur différente, au goût
est paré à charger tout nouveau action sur la touche ESC. Pour
de l'utilisateur. On pourra recevoir
programme pour ensuite l'exécuter. effacer le programme de la mémoire
une station faible par déplacement
il suffira d'entrer l'instruction
de la barre de silencieux en butée
PCRADIO IR lorsque l'on se trouve
vers la gauche. Pour les initiés en DOS.
Le paragraphe qui suit est destiné Le programme d'installation permet
L'emplacement inférieur droit sert à aux possesseurs de PC ayant la définition d'un nombre de para-
indiquer le nom de la station, à dépassé le stade du "cours élémen- mètres logiciels et matériels. Son
condition qu'il s'agisse de l'une des taire". Il leur permettra d'utiliser menu commence par l'adresse
stations indiquées dans la partie quelques fonctions particulières de d'E/S (Entrée/Sortie) définie par
gauche de l'écran. L'utilisateur radio PC. défaut comme 300H tant sur la carte
peut pré programmer n'importe La disquette de logiciel comporte, que dans le logiciel. L'utilisateur
quelle station. Si vous voulez utiliser outre le programme de commande pourra effectuer les modifications
une station préprogrammée, vous proprement dit, un fichier de docu- requises. Le programme vérifie
pourrez en effectuer une sélection mentation, READ.ME, et un ensuite que la carte peut effective-
rapide par action sur la touche de programme d'installation, ment être adressée dans le domaine
fonction FI à FIO qui lui est associée. INSTALL.EXE,comment pourrait-il d'E/S choisi.
en être autrement. Pour obtenir L'étape suivante du menu permet la
Voyons comment effectuer la l'impression du fichier (ASCII) définition de la combinaison de
préprogrammation. READ.ME il suffit d'entrer un "P touches pour l'appel du programme
Après avoir effectué l'accord sur la (Control P) suivi de l'instruction mis à demeure dans la mémoire.
station requise, on actionne la TYPE READ.ME et d'<ENTER>. Comme nous l'avons mentionné
touche SHIFTet on maintient la pres- Pour mettre l'imprimante hors- plus haut, la combinaison par défaut
sion pendant que l'on appuie sur fonction on fera un nouveau "P. est une action sur les touches SHIFT
l'une des touches de fonction pour La mise du programme de gauche et droite. Si un autre
attribuer un numéro d'ordre à cette commande PCRADIO à demeure programme résident utilise déjà
station. Il suffit ensuite d'entrer le dans la mémoire de l'ordinateur se cette combinaison, on pourra ainsi
nom de la station avant d'appuyer sur fait à l'aide de l'instruction à adopter une combinaison différente
la touche <ENTER>. paramètre: pour lancer PCRADIo.
PCRADIO II <ENTER>.
Pour quitter le programme de On peut également appeler le
commande PCRADIO il suffit programme pendant que l'on se Le synoptique
d'actionner la touche ESC (escape). trouve dans un autre programme en Un examen rapide du synoptique de
Le programme demande ensuite à appuyant simultanément sur les la figure 1 nous montre une caracté-
l'utilisateur s'il veut sauvegarder ou deux touches SHIFT. L'utilisateur ristique particulière du bloc baptisé
 elektor
février 1990
1
"tuner FM" du récepteur auquel en niveaux de tension cor- condensateurs C27 à C29. Le filtre
arrive le signal de l'antenne: il respondants. Un convertisseur N/A à passe-bande élimine les signaux
intègre, entre autres sous- 12bits fournit la tension de syntoni- dont la fréquence se situe à l' exté-
ensembles, un étage de fréquence sation (d'accord) des varicaps rieur de la bande FM. Tel qu'il est
intermédiaire et un amplificateur (diodes à capacité variable) que utilisé ici, le récepteur FM mono-
audio. On peut dans ces conditions comporte le tuner FM. La tension de puce TDA7021possède une sensibi-
lui faire attaquer directement une puissance de champ est envoyée à lité de 4 ~V environ.
section de commande de tonalité l'ordinateur par l'intermédiaire d'un La fréquence de l'oscillateur local
qui comporte des entrées de convertisseur AIN. Les convertis- est déterminée par des composants
commande directe pour les graves, seurs N/A de volume, de graves et externes: la self L2 associée aux
les aigus et le volume. Le signal de d'aigus ont une résolution de 6 bits, condensateurs C30 et C32 et à la
sortie du correcteur de tonalité est plus que suffisante pour l' appli- diode varicap KDl. La syntonisation
appliqué à un amplificateur audio cation en question. de l'oscillateur local, son accord, se
embarqué sur la carte et capable fait par application d'une tension
d'attaquer un haut-parleur de 4 Q. continue comprise entre 0 et 10 V à
Les tensions de commande du tuner L'électronique la résistance R7I. L'amplificateur de
et de la section préamplifica- La figure 2 nous donne le schéma fréquence intermédiaire (FI) intégré
teur/correcteur de tonalité sont four- pratique de radio PC. Pour mieux en dans le TDA7021T travaille à une
nies par des convertisseurs N/A saisir le fonctionnement, nous allons fréquence de 76 kHz et ne fait appel
(numérique/analogique, CAN en le subdiviser en quatre sous- qu'à trois condensateurs externes:
raccourci, on dit aussi digital/analo- ensembles distincts. C33 à C3S. La sortie de la puissance
gique, d'où les D/A dans le schéma), de champ du circuit intégré, sa
Figure 2. l'élec- qui convertissent, que pourraient-ils Le tuner FM VHF broche 9, fournit un courant de
tronique des sous-
faire d'autre, les valeurs binaires arri- Le signal capté par l'antenne est quelque 20 ~A lors de la réception
ensembles HF et
vant sous la forme de combinaisons appliqué aux entrées de mélange du d'une station puissante, courant qui
audio de radio PC,
Trois circuits Inté- numériques en provenance de TDA7021,ses broches 12 et 13, par atteint 150",A en l'absence de
grés 1\ n'en faut l'ordinateur par l'intermédiaire de l'intermédiaire d'un filtre passe- station. Ce courant appliqué à la
guère plus. son bus et d'un tampon de données, bande constitué par la self LI et les résistance R74 y produit une tension

IC14
C3D
" roA,021r
225mV-1.35V
1--..--,..--.,0 Cnamp

L2
10
" 15

I~rn
co.

I~
I~f3 ~- '"
C3' :f-
C02 :e!!
\00> 1 y cel"

501H env AG AG AG
,. ,. ,. ,.

Réglage pnyslologlQue C67

ON: 1 inférieure à O.5mA ]

Off: l comprise entre 1,5 et 10mA c5ff
C53

6V

909601·12
 1
elektor
février 1990

proportionnelle à son intensité. Le

rableau 1. Attribution des adresses d'EIS de radio PC.
condensateur C41élimine de brèves
variations de la puissance de champ. Adresse Opération d'écriture Opération de lecture
Le signal FI amplifié subit une démo- de base
dulation interne et le signal audio
qui en résulte attaque un amplifica-
o (basel 05 - DO: CAN à 6 bits DO ~ sortie du comparateur
pour commande pour mesure de la puissance
teur audio monté à même la carte. La du volume de champ
tension audio disponible en sortie 06: N.C. 01: bit de commande 1
du TDA702IT,sa broche 14,présente 07: bit de commande 1 02: bit de commande 2
une amplitude de quelque 80 mVcc' 03: bit de commande 3
+1 05 - DO: CAN à 6 bits Prise en compte des données
Le correcteur de tonalité pour commande dans le CAN à 12 bits
Le TDAI524A, un circuit intégré qui des graves
fait tout à la fois office de préamplifi- 07, 06: 09, 08 du CAN à
cateur et de correcteur de tonalité, 12 bits pour syntonisation
reçoit son signal d'entrée par l'inter- 07: bit de commande 2
médiaire du condensateur C42. La
+2 05 - DO: CAN à 6 bits Mise en fonction de la
seconde entrée du circuit intégré, sa pour commande partie audio
broche 4, est découplée par C43 des aigus
pour la simple et bonne raison que 07,06: 011, 010 du CAN
le mode stéréo n'est pas utilisé dans à 12 bits pour syntonisation
l'application considérée. Les 07: bit de commande 3
tensions continues appliquées aux
+3 05 - DO: CAN à 6 bits Mise hors fonction de la
broches l, 9 et 10, permettent la pour interrogation partie audio
commande des paramètres de de la puissance
volume et de tonalité à l'aide des de champ
potentiomètres électroniques inté- 07-00: 07-00 du CAN à
grés dans le circuit. Les condensa- 12 bits pour syntonisation
teurs C44 et C45 associés à la résis-
tance R77 prennent à leur compte la tion, il faut prévoir un condensateur de bloc. L'adresse de base est
commande des graves, celle des de couplage, CS3, entre la sortie et définie par la mise en place des
aigus se faisant par l'intermédiaire le haut-parleur. La paire R83/C5S est ponts de câblage Brl à Br8. Limplan-
du condensateur C4S. La résistance chargée d'empêcher à la source tation d'un pont met la ligne
optionnelle R95 permet un choix toute velléité de mise en oscillation d'adresse correspondante à la
entre un mode de fonctionnement de l'amplificateur audio. masse ("0"). Ainsi donc, si l'on ne
linéaire ou contour du préamplifica- met pas les ponts Brl et Br2 en place
teur. Sila sortie du circuit (broche 11) Le sous-ensemble numérique Oignes A8 et A9), ces deux lignes se
fournit un courant compris entre 1,5 Nous voici arrivés au second trouvent au niveau logique haut; on
et 10mA, celui travaille en mode schéma de cet article, celui repré- aura dans ce cas sélection de
linéaire. Si le courant est inférieur à senté en figure 3. Autant l'adresse de base 300H, sélection
0,5 mA, on aura activation d'une commencer au début: le décodeur par défaut de ce récepteur encar-
correction physiologique contour. d'adresses. Le décodage d'adresses table. On consultera le tableau 1
La courbe de réponse dans le grave est effectué à l'aide d'un compara- pour la définition des adresses.
du TDAIS24A est déterminée par teur sur 8 bits, lC4, en ce qui
quelques composants externes. Si concerne l'adresse de base, et à Lorsque l'unité centrale adresse
l'on veut limiter le domaine de l'aide de deux décodeurs 4 vers 1 l'emplacement d'E/S 300H, la sortie
fréquences dans le grave, on pourra intégrés dans lC3, pour le décodage p= Q de IC4 passe au niveau logique
omettre la résistance R77 et des adresses situées à l'intérieur du bas puisque dans l'exemple choisi
remplacer le condensateur C44 ou bloc choisi. Les lignes d'adresses A2 les lignes d'adresses A8 et A9
C4S par un pont de câblage. à A9 appliquées aux entrées du connectées aux deux entrées du
La tension d'alimentation du comparateur servent au décodage comparateur sont hautes. Si nous
TDAI524Alui arrive par la broche 3.
Les condensateurs C47 et C48 cons-
tituent, pour le premier un conden-
sateur tampon, et pour le second, un
condensateur de découplage.

llamplificateur de puissance audio

Après avoir été découplé par le
condensateur C49, le signal audio
de sortie disponible à la broche JI
du TDAIS24Aest appliqué à l'entrée
de l'amplificateur de puissance
audio, lCS, un TDA2030. Ce circuit
assure dans son étage de sortie de
puissance un gain en tension de 8
environ et un gain en courant suffi-
sant pour cette application.

Comme le niveau de la tension de

sortie de ce circuit est de l'ordre de
la moitié de la tension d'alimenta-
 elektor ..,
février 1990 liiiI
3

~ N~ ~
~
N W
~~~~~~
N N N N N N _
~ ~ m ~ rn ID -
~ ~
N W
~
.b
".
0'
".
en
".
....,J
".
CD
".
tO
a>
tu
.. ..
tu
o
tu a>
ro

o -

, L
°
a> a> a>
:ll tu tc

r r- r
U) U) U)

" -
1
, 0

ii
!

a>
ct

r- r r r"
U) U) U) U)

~, '
.0
"0
on~
~ou+ (
\O.wP
Ô ~
•

XI-:!, wm:I~I~I~ ..• • • <

n"
co
~~·~·"·l
ô~~UIE~i ~ ~'
co

Il
•

o
 supposons qu'il s'agit d'une opéra- Le convertisseur NIA construit à trous métallisés, il suffit d'effectuer
1 elektor
février 1990

Figure 3. L' élec-

tion d'écriture (la broche 4 de rC2 se autour de IC9 et du réseau R- R2 la soudure des composants côté tronique de la
trouve au niveau bas) la broche 15de permet de jouer sur le seuil du pistes. Laisser aux connexions des partie numérique
IC3 passe elle aussi au niveau bas. comparateur, la broche 13de IClID. condensateurs CSO et C53 une de radio PC, avec
S.8 convertl •• eur.
Selon la combinaison présentée par longueur suffisante pour pouvoir les
AIN et NIA.
les lignes d'adresses AOet AI, l'une Il est possible de s'assurer de l'état coucher à plat sur le circuit imprimé,
des quatre sorties YOà Y3 passe au de la sortie du comparateur à comme l'illustre la photographie. Le
niveau bas. Supposons que ce soit l'adresse d'EIS BASE+ 1 par l' inter- TDA2030et son radiateur sont égaie-
l'adresse 302H qui soit choisie; dans médiaire du tampon ICI2A. Le fait ment montés à plat sur la platine à
ce cas c'est la broche Il de IC3b qui que la tension de sortie de l' amplifi- laquelle ils sont fixés à l'aide d'une
passe au niveau bas et produit ainsi cateur opérationnel puisse prendre vis M3.
une impulsion de verrouillage pour n'importe quelle valeur comprise
IC7. L'octet présent sur le bus de entre - 5 et + 12V, explique la On attendra, avant de mettre en
données est mémorisé provisoire- présence des résistances R69,R70et place les composants de la partie
ment dans le registre-D IC7 qui des diodes D4 et DS qui limitent la ombrée du circuit imprimé, d'avoir
stocke l'information de commande tension entre 0 et S V. implanté la tôle de blindage
des graves. Les trois tampons disponibles dans destinée à protéger le tuner FM et
ICI2 servent à la vérification de l'électronique annexe. Avant cela il
Les quatre convertisseurs NIA à l'adressage des convertisseurs NIA faudra cependant mettre en place le
6 bits sont réalisés à l'aide de IC6 à Ica. TDA702IT.
composants discrets et comportent Le TDA7021T,est un composant pour
quatre registres à verrou à a bits, IC6 Le circuit est remis à zéro lors de montage en surface (CMS); sa mise
à IC9, associés à des réseaux en l'application de la tension d'alimen- en place et sa soudure nécessitent
échelle R- 2R. La tension présente à tation par une impulsion de niveau plus de soin et de précision que
la sortie de chaque échelle peut être bas d'une durée de 100ms arrivant à d'habitude. On commencera par
programmée en 64 pas entre 170mV la broche 1 de ICSA, ce qui placer le circuit intégré sur la
et 3,2 V. provoque la remise à zéro de la platine, puis par le positionner
IC9, un verrou à a bits, est utilisé bascule que constituent les portes parfaitement à l'aide d'une pincette
d'une part pour la commande du ICSB à IC5D. Le transistor TI court- de façon à ce que les broches soient
convertisseur NIA à 12bits, ICIO, et circuite à la masse la tension appli- parfaitement alignées avec les îlots
d'autre part pour la mesure de la quée à la broche 1 du TDAIS24Ade de soudure. Utiliser un fer à souder
puissance de champ. façon à remettre à zéro son potentio- de faible puissance (16W au
Le convertisseur AIN à 12bits reçoit mètre de volume intégré. Après maximum) à pointe fine. On
un octet (mot de a bits) fourni par IC9 100ms, la broche 4 de IC5 retrouve commence par souder l'une des
et des mots de 2 bits en provenance son niveau logique haut; il est pos- broches extrêmes du TDA7021T à
de IC7 et Ica. Le convertisseur lit sible de positionner cette porte, l'îlot correspondant. Les autres
ces mots à partir de l'adresse de c'est-à-dire de faire passer sa sortie broches devraient se trouver parfai-
base + 1. Le diviseur de tension que (broche 6) au niveau bas par l' inter- tement en face des surfaces de
constituent les résistances R62 et médiaire d'une opération de lecture soudure. Effectuer une soudure
R63 fournit une tension de référence de l'adresse BASE+2 via IC3A. En rapide en évitant tout excès de
appliquée à la broche 19 de ICIO. fonction de la position du cavalier de soudure.
L'amplificateur opérationnel ICIIA court-circuit JPI, il est également Interconnecter deux à deux les
fournit une tension comprise entre 0 possible de faire passer le récepteur points A et B du circuit imprimé à
et -1 Ven 4 096 pas (213). Un second en mode silencieux lors de la remise l'aide d'un morceau de fil de
amplificateur opérationnel, rCIIs, à zéro de l'ordinateur. Il existe une câblage de 0,4 mm" de section au
fait subir une amplification et une autre possibilité de commande de la minimum.
inversion à cette tension. fonction de silencieux, logicielle
Les résistances R71 et R73 transmet- celle-ci: effectuer une opération de Un coup d'oeil à la figure 5 permet
tent la tension de syntonisation à la lecture à l'adresse BASE+ 3 de voir la position de l'enclos de
varicap du tuner FM. Le gain du (broche 7 de IC3A). blindage à placer tout autour de la
second amplificateur opérationnel section du tuner FM. Plier l'écran
est ajustable sur une plage relative- Toutes les tensions d'alimentation du de tôle pour lui donner la forme d'un
ment large par l'intermédiaire de la circuit sont fournies par le bus parallélépipède rectangle et souder Figure 4. Croquis
résistance ajustable R92 ceci de d'extension du PC. On notera cepen- coté du rail de
l'une à l'autre les deux extrémités
manière à ce que le domaine de guldaga métallique
dant que la tension de S V est fournie jointives. On positionne ensuite lt flxar aur la côté
syntonisation batte bien l'ensemble par un régulateur intégré implanté l'enclos ainsi constitué à l'endroit da la carta pour en
de la bande FM. sur la carte, ICI3. prévu, côté composants et on en assurer la parfalta
aligne deux des côtés pour qu'ils tenue mécanique
La tension de puissance de champ soient parfaitement d'aplomb avec dans l' ordlnataur.
fournie par le TDA7021Test appli- La réalisation
quée à la broche 10 de l'amplifica- llensemble des composants prend
teur opérationnel IClIe Une indi-
4
place sur un circuit imprimé double
cation de puissance de champ de 0 face à trous métallisés. " 3.5 ,,'2 "3. y-
visualisée à l'écran correspond à
une tension de 1,35V environ, une
On commencera par la mise en
place des composants à faible déve- -+- '-11-+--$
valeur de 63 correspondant elle à
quelque 245 mV. L'amplificateur
loppement vertical en respectant la
sérigraphie de l'implantation des
T T
opérationnel amplifie la tension de composants représentée en figure 5
88.5
puissance de champ à une valeur et en se référant à la liste des compo-
telle que la broche 12 du compara- sants. On passe ensuite à la mise en 909501·14
teur IC llD se trouve à une tension place des composants plus gros.
comprise entre 0 et 4 V. Comme il s'agit d'un circuit imprimé
 elektor ~
février 1990 liiiI
Figure 5. Repré- r~--------------------------------------------------------------------------------------
sentatlon de la sérl- 5
graphie de
1 • Implantation des
composants du
circuit imprimé
double face à trous
métallisés dessiné
pour radio PC. Vue
d'un exemplaire
terminé du récep-
teur FM encar-
table. L' encl08 de
blindage n'a pas
encore reçu son
couvercle.

Liste des composants:

Résistances:

~.
R1,R1O,R23,R36,
R72 = 100kQ C4
R2 â R9,R49,R61, 0

R64,R70,R76 â R80 o
= 10 kQ o
R11 â R16,R22,R24 à
..... o 2
o o n
o ..... 0
R29,R35,R37 à 00 0
R42,R48,R50 à R55 o o CI5
= 24 kQ
R17 à R21.R30à
o
o ~<J) C3
R34,R43 à R47,R56 o
à R60 = 12kQ o
o
R62 = 220 Q o .....
R63 = 820 Q o n
R65,R81, R93,R94 = o Dl
4kQ7
ICI3
~~ a@)+ 00
o
R66 = 68 kQ o
R67 = 33 kQ laaai o
o
R68 = 4MQ7 o n 00
o~~~~~~ ~ 0 0 n,a.
R69 = 2kQ2
R71.R73 = 47 kQ
O-U-O
on
oi"boo
o 00
0 0
0
~l'0
Ô o 00 0 0 o
R75 = 47 Q
.. J 9 o
R82 = 680 Q 00
R83 = 1QO o
R89 = 15 kQ
o
R90 = 1kQ8
R91=100Q
R92 = ajust. 50 kQ
o
vertical
R95 = 1 kQ
Les résistances
R74,R84 à R88 et
R90 n'existent pas

0
Condensateurs:
C 1 à C4,C9.C41.
C49 = 1~F/16 V 0
C5 = aiust. 40 pF
C6,C7,C10,C11,C25,
C51=47nF 0
C8 = 33 pF
C12 à C24,C40 =
10 ~F/16 V 0
C26,C38,C61
10 nF 0
C27 = 68 pF 0
n 0
C28,C67 = 56 pF
C29 = 220 pF
'"'"
C30,C31 = 180 pF '"
:1 0
C32 = 18 pF 0

C33 = 4nF7
C34 = 820 pF 0 0 0 0
C35 = 1nF5
C36,C37,C62 =
J
100 nF
C39 = 3nF3
C42,C43 = 2~F2!16 V
C44,C45 = 56 nF
C46 = 15 nF
 1 elektor
février

C47 = 100 ~F/16 V

1990

C48,C56 = 220 nF
C50,C53 = 2 200 ~FI
16 V
C52,C55 =
47~F116V
C63 = 270 pF
C64 à C66,C68,
C69 = 22 nF
céramique
Les condensateurs
C54,C57 à C60,
C63 n'existent pas

Semi-conducteurs:
01 à 05 =
lN4148
06,D7 = lN4001
KDl = 88809
Tl = 8C548
ICI = 74LS245
IC2 = 74LS32
IC3 = 74LS 139
IC4 = 74LS688
IC5 = 74LSOO
IC6 à IC9 = 74LS374
IC10 = AD7545
ICll = TL084
IC12 = 74LS125
les côtés correspondants du circuit lant le signal (l'âme) de l'embase et IC13 = 7805
(aux environs de 104MHz) et jouer
IC14 = TDA7021T
imprimé. Cet alignement est néces- le point marqué STI sur la platine. sur la résistance ajustable R92
ICMS)
saire pour éviter ultérieurement des Noter la position du condensateur jusqu'à recevoir correctement cette IC15 = TOA1524A
problèmes lors de la mise en place CS et percer un orifice à son aplomb station. Si le réglage de CS est IC16 = TOA2030
du rail de guidage métallique et de dans le couvercle métallique correct, la fréquence visualisée par
sa fixation au circuit imprimé. Fixer destiné à recouvrir l'enclos de blin- l'écran correspond à la fréquence Divers:
l'enclos à l'aide d'une bonne dose dage; cet orifice permettra d'émission de la station en question. L1,L2 = self 50nH
de soudure, sans excès cependant d'accéder à ce condensateur ajus- environ
sous peine de risquer de boucher table à l'aide d'un tournevis HF (en Dès la fin de cette réalisation, vous Bu 1 - embase pour
les orifices destinés aux composants plastique). On peut maintenant pourrez enfin créer vos programmes HP
qu'il reste à mettre en place. Veillez souder les couvercles aux enclos de en musique, dans le silence le plus SK 13 = radiateur pour
à réaliser une soudure continue tout blindage. IC13
complet, pour un observateur super-
le long de la ligne de contact entre la 1 embase pour câble
ficiel du moins. ..
coaxial
tôle et la platine. On peut maintenant Il est temps maintenant d'implanter 1 morceau de barrette
implanter les composants restants. la carte dans un connecteur d'exten- autosécable à 3
sion de l'ordinateur, de visser le rail broches au pas de
La prochaine étape consiste à de guidage au support métallique 2,54 mm
disposer un enclos de hauteur plus prévu à cette intention. Il faudra 1 cavalier de
faible à l'emplacement prévu, côté s'assurer ensuite que cette surface court-circuit
pistes cette fois, après lui avoir, bien de support est bien reliée à la masse une équerre en
aluminium
entendu, donné la forme conve- de l'ordinateur, condition essen-
1 double enclos de
nable. On perce ensuite un trou de tielle au fonctionnement correct du
blindage
9,4 mm de section dans le blindage à tuner FM de radio Pc. Il reste à 3 vis M3x 6 mm
la hauteur de l'orifice de mêmes connecter une antenne FM à lvisM3x8mm
dimensions que l'on aura déjà l'embase à l'aide d'un câble coaxial Le mois prochain: 4 écrous M3
percé dans le rail de guidage. C'est de 75 Q. 2 couvercles
là que sera positionnée l'embase • Un stroboscope secteur métalliques
destinée à l'antenne. à déclenchement picots
provoqué, 9 cm de fil de câblage
Le réglage isolé de 0,4 mm2 de
• Un distributeur RS-232C
Utiliser une vis M3x6 mm, une Lancer le programme PCRADIO section au minimum
• Un circuit de détection
rondelle et un écrou pour fixer une que comporte la disquette de logi- des crêtes sur le 14 cm de fil de cuivre
petite équerre en aluminium sur la ciel après en avoir fait une copie sur secteur argenté
partie inférieure du circuit imprimé. 3 m de câble coaxial
une autre disquette ou le disque dur. • Une carte zao de for-
On réalise ensuite un rail de guidage Utiliser le menu pour adopter une mat europe ...
métallique pour PC standard en fréquence correspondant à celle • Un circuit de protection
respectant le croquis coté de la d'une station émettant dans la partie anti-parasites secteur
figure 4. On fixe ce rail et l'embase inférieure de la bande FM, aux alen- • ~après-MEFISTO: com-
de sortie au blindage que comporte tours de 88,SMHz par exemple. ment décoder le
la platine. Jouer sur la position du condensa- mode 5. . .. et les
teur ajustable CS à l'aide d'un tour- autres, du répéteur
Souder l'embase au blindage et y nevis isolé jusqu'à recevoir la station 9-W-V d'ECS-4 radio PC est
fixer le rail de guidage à l'aide d'une concernée (on pourra utiliser à cet • Et pour le reste ... disponible sous
paire de vis M3x6 mm et d'écrous. effet un second récepteur FM nous vous laissons la forme de kit euprès
Implanter une courte longueur de comme référence). Choisir ensuite surprise ... de la aoclété
câble isolé entre la broche véhicu- une station en haut de gamme FM ElV-France.
février
elektor
1 990
I!I!I
liiI

amortisseur
d'effet Larsen
atténuation de la réaction acoustique en sonorisation

L'apparition de l'effet Larsen ou, si vous préférez, la réaction acoustique, est un

problème archi-connu que l'on rencontre fréquemment lors de l'utilisation d'une
installation de sonorisation.
Le son sifflant à crever les tympans, qui naît lorsque le microphone se trouve trop près
d'une enceinte, ne manque jamais de se faire remarquer très ostensiblement. Le circuit
que nous proposons dans cet article permet de supprimer presque totalement cet
effet, dont le moins que l'on puisse dire est qu'il est ennuyeux.

La réaction acoustique d'une instal-

lation de sonorisation - effet trop
répandu et extrêmement gênant -
apparaît lorsqu'un microphone
capte le son émis par un haut-
parleur. Ce son est alors renvoyé
quasi-directement vers ce même
haut-parleur, par l'intermédiaire de
l'amplificateur toutefois. Il existe
des fréquences qui entraînent un
déphasage de 0° très exactement
voire un déphasage multiple de 360°.
Si dans ces conditions l'amplification
du signal est plus forte que l' atté-
nuation produite par les caractéristi-
ques de la salle, le niveau sonore de
la réaction acoustique augmentera
de plus en plus et écrasera nette-
ment tout autre son.

Le synoptique de la figure 1 montre

éloquemment l'origine de ce son
sifflant très vite insupportable. Les
réverbérations dues à l'acoustique
de la salle entraînent une recapture
par le microphone du son produit
par le haut-parleur. La valeur du
déphasage du son ainsi que le les microphones et les haut-parleurs targue cependant pas de constituer
Figure 1. En raison
des réflexions que facteur de son atténuation dépen- soient positionnés correctement. la panacée à tous les problèmes. Il
présente toute dent des caractéristiques acousti- existe toujours un risque de réaction
salle, le son émis ques de la salle. L'architecture et le Pourtant, pour obtenir des résultats acoustique; l'instant de son appari-
par le haut· parleur revêtement des murs, du plafond satisfaisants il sera préférable de tion se trouvera toutefois à un niveau
revient au micro- voire du sol de la salle, jouent un très faire appel à un spécialiste pour sonore beaucoup plus élevé.
phone. L.effet grand rôle quant au comportement effectuer le placement des micro-
Larsen - la réac- phones et des hauts-parleurs sur une L'astuce de notre circuit repose sur
d'une installation de sonorisation vis
tion acoustique - la production d'un faible déplace-
à vis de l'effet Larsen. Une salle, scène. En dépit d'une disposition
apparait dès que le ment en fréquence (de 1 à 30 Hz)
gain de cette sans réverbération, ne connaîtra pas bien pensée et de toutes les autres
les ennuis causés par la réaction précautions imaginables, il se trouve entre les signaux d'entrée et de
boucle fermée
dépasse l' unité. acoustique, à condition toutefois que toujours un endroit où la réaction sortie de l'amplificateur. Ce déca-
acoustique se fait remarquer (il s'agit lage réduit très sensiblement les
là non pas de l'effet Larsen, mais de chances d'une réaction acoustique.
Caroct'riltlque. techniques:
la loi de Murphy). Une oscillation devient quasiment
• THO (Tota/ Harmonie Distorsion = distorsion harmonique
totale): 1.2 % a 1 kHz et une tension de sortie de 775 mV,
impossible parce que le décalage
Notre amortisseur d'effet Larsen entraîne un changement de tonalité
• gain d. 8 x,
• a
bande passante: 160 Hz 12 kHz, produit un déplacement de quel- du signal prédisposé à la réaction
• modulation AM: < 2,5 %, ques décibels (dB) vers le haut du acoustique. On se protège ainsi
• décalage: ajustable entre 0 et ± 70 Hz environ, point de déclenchement de la réac- contre un risque d'apparition de
• consommation de courant: 45 mA. tion acoustique. Notre circuit ne se l'effet Larsen.
 elektor
février 1990

Le schéma synoptique 2 ® Iln(I.aJlt)· cO'(/oJdl) ~ 0,5 . Iln(I.o), +wd)1 + 0.5· sln~I-Wd)1

Si l'on veut obtenir un décalage en coS("JII) ·.ln(Mdt) = 0,5 'Ilnew, + Wd)t-O.s ·lln(W1-t.'d)1
+
fréquence constant entre le signal .ln(ws +1,td)1
d'entrée et le signal de sortie, on • = signal, d = porteuse
pourra faire appel à différentes tech- ® .ln(':'I, + "!d)t· srn(I.'d +S)I = -0.5 • CO'(hJS .. 2t..Jd + S)I + 0,5 . co.(w.~)t
niques de modulation. d'où la
présence, dans ce circuit, de filtres,
d'amplificateurs et de mélangeurs
seulement. Le schéma de la figure 2
montre le principe de fonctionne-
ment, très simple au fond, du circuit.

Le signal d'entrée commence par I00002. t2

traverser deux filtres passe-bande. A

partir de là on dispose de deux
signaux déphasés de 90·. Après le L'analyse de Fourier d'une onde élevée (125kHz par exemple, Figure 2. le
rectangulaire nous donne la formule comme c'est le cas ici). Un filtre schéma synoptique
mélange de ces deux signaux avec
passe-bande simple convient parfai- de I·amortl •• eur
deux signaux d'horloge, présentant suivante:
d' effet LarDen. Le.
eux aussi un déphasage de 90~ on i Icoslwtl.!. cosl3wtl + .!. cosI5wtl.!. .... 1. tement. Ce filtre assure aussi l' élimi-
Ingrédients du
en effectue la somme. Les effets du n 3 5 7 nation des bandes latérales qui nais- circuit: des mélan-
mélange et de la sommation sont L'examen de cette formule nous sent à la suite de l'utilisation d'ondes geurs, des filtres et
illustrés en figure 2a. On constate apprend que l'onde rectangulaire rectangulaires du second généra- des amplificateur •.
que le résultat de ces deux opéra- se compose d'une fondamentale et teur d'horloge.
tions est un nouveau signal de d'une série infinie d'harmoniques
impaires, dont l'amplitude diminue
Du synoptique aux
fréquence égaie à la somme de la
fréquence du signal d'entrée et de à fréquence croissante. En faisant composants
celle de la porteuse, produite par le appel à deux ondes rectangulaires La figure 3 montre l'électronique de
générateur d'horloge, à laquelle ce déphasées de 90· on obtient une l'amortisseur d'effet Larsen dans
signal est mélangé. La conséquence série d'ondes sinusoïdales et une toute sa splendeur. Les sous-
de ce traitement complexe est un série d'ondes cosinusoïdales. Le ensembles les plus importants du
déplacement sensible du signal filtre passe-bas filtre toutes les synoptique de la figure 2 sont faciles
d'entrée dans le spectre de harmoniques superflues présentes à identifier: le filtre passe-bande
fréquences. dans les signaux rectangulaires, de (lC2 et lC3), le filtre de sortie (Al5 et
Bien que le calcul nous donne sorte qu'il ne reste plus que le A16) et les générateurs d'horloge
l'impression qu'après addition le produit de mélange désiré. (lC7 à lCIQ).Avantd'être appliqué au
signal ne se compose que d'un seul Pour obtenir le faible déplacement, filtre passe-bande, où les signaux de
signal, cela n'est vrai que dans le cas de 1 à 30 Hz, du signal dans le 50 Hz à 7 kHz subissent un dépha-
d'un signal d'entrée déphasé de 90· spectre de fréquences, on peut sage de 90·(±0,5 %), le signal audio
exactement. Cela n'arrive qu'en procéder de deux façons: choisir est tamponné par l'amplificateur
théorie. Dans la pratique on se une fréquence de signal de modu- opérationnel Al. Il est primordial de
trouve cependant confronté à des lation assez basse, ou bien, effectuer réaliser un déphasage de 90· très
produits secondaires gênants. un second mélange du signal avec exactement puisque toute approxi-
Une caractéristique spécifique de un autre signal de fréquence prati- mation entraîne l'apparition de
ces produits secondaires est une quement identique à celle de la nombreux produits (signaux) secon-
modulation AM faible du signal de première onde rectangulaire. On daires gênants. La précision requise
sortie de l'étage mélangeur. Nous supprime ensuite les bandes laté- nécessite l'utilisation d'un nombre
avons dimensionné le filtre passe- rales superflues à l'aide d'un filtre. important de composants de préci-
bande de ce circuit de façon à sion ayant une tolérance de 1%. Le
obtenir un déphasage de 90· parfai- Pour l'amortisseur d'effet Larsen filtre passe-bande ne fonctionne
tement constant sur une plage allant nous avons opté pour la seconde correctement que dans la plage des
de 50 Hz à 7 kHz. possibilité. Nous effectuons alors un fréquences comprises entre 50 Hz et
double mélange avec des signaux 7 kHz ce qui fait que ce circuit n'est
En aval de l'étage additionne ur on (porteuses) de fréquence élevée efficace que pour des signaux de
découvre un filtre passe-bas actif présentant entre eux une différence parole. La reproduction de musique
assurant un filtrage énergique du de fréquence faible. et de chansons à l'aide d'une instal-
signal de sortie. Il nous semble inté- Après filtrage du signal de somme A lation de sonorisation pourvue d'un
ressant d'élucider la raison de la - le produit du premier mélange - amortisseur d'effet Larsen en fonc-
présence de cet étage dans le on procède à un second mélange tion est purement et simplement im-
circuit. Contrairement à ce que avec une porteuse définie par la possible pour la bonne raison que le
pourrait faire croire le schéma formule sin(wdt olt, dans laquelle 0 déphasage absolu entraîne une
synoptique, le signal d'entrée n'est représente le déphasage requis perte d'harmoniques qui fait sonner
pas traité par une tension sinusoï- exprimé en radians. Cette multipli- faux la musique.
dale ou cosinusoïdale, mais, en fait, cation donne le résultat B de la En aval du filtre passe-bande se
par une onde rectangulaire figure 2, dans lequel la formule trouve un tampon (A3, A4) qui
déphasée de 90·. Le traitement de -cOs(wt2wdtO)t représente une produit un déphasage du signal de
fréquences aussi basses par une bande latérale redondante et la 180·. Cette inversion est essentielle
onde rectangulaire - qui se formule cos(w.-o)t le signal afin de disposer d'un signal normal
compose elle de tensions sinusoï- d'entrée modulé, déphasé d'une et d'un signal inversé. Ces deux
dales de phase identique - ne pose fréquence O. L'élimination par signaux sont indispensables pour le
aucun problème du point de vue filtrage de la bande latérale super- mélange requis avec la tension
mathématique et se réalise plus aisé- flue ne pose aucun problème si la rectangulaire du premier générateur
ment du point de vue électronique. fréquence de la porteuse est assez d'horloge. Ce mélange se fait à
 elektor P;!I
février 1990 liiII
3

AL.... slCt =TL074

AS_A8 '"'lez • Tl07.
A9_"'12 '" IC3 '" TI.O?
A13.~A16 .. le. =TL074
E51 ... E5' ;;;ICS :z4066
ESS ••.ESIJ s le6 :; 4066
FF1,fF2 =IC8 ",,4013
FF3,FF4 =IC10:-40f3

11100002·13

Figure 3. L' électro-

nique de l' amortls-
Beur d'sffot Larsen,
dont les dlmen-
l'aide des commutateurs électroni-
ques ESI à ES4.
La figure 4 montre la technique de
cette opération de somme, on
procède à un filtrage à l'aide de
l'amplificateur opérationnel Al4
4 FSA
V
slon8 sont plutôt mélange adoptée. Au cours de la pour supprimer toutes les harmoni-
mode8te8 grAce à partie positive de l'onde rectangu- ques qui naissent inévitablement
l 'utlll8ation de laire du signal d'horloge, la sinu- lors de l'utilisation, pour l' horloge,
commutateur. soïde non-inversée est appliquée à de signaux rectangulaires. En prin-

mm~ ~ ~
électroniques, a l'amplificateur opérationnel A2, cipe il ne nous reste plus qu'un
pourtant belle alors que la sinusoïde inversée l'est signal de mélange composé du
allure. F'~
pendant la partie négative du signal signal d'entrée et de la fondamentale
d'horloge. du signal d'horloge, ce qui aurait été
Figure 4. Le L'amplificateur opérationnel A2
mélange de deux
obtenu en cas de mélange de deux ~~~~~~
effectue la somme de ces deux signaux purement sinusoïdaux.
signaux à l'aida de Ft)t Fd
produits de mélange. A la sortie Bien que l'électronique numé tique ~
commutateur. ~ ~
nous retrouvons alors toute la astucieuse utilisée puisse p. raître ~ 1% ~ ~
électroniques
constitue une gamme des signaux constituant relativement complexe elle t ~ ~ 1% 1% ~
méthode bon l'onde rectangulaire; leurs comporte des avantages non négli- l% ~ V~ 1% ~
marché. simple et fréquences sont augmentées de la geables: un nombre de composants ~ 1% 1% ~
~ 1<; iOOOO2. ,.
fiable. fréquence du signal d'entrée. Après limité, l'absence de réglage et une
 • elektor
liiII février 1990

C23, partie intégrante des généra- une modulation AM plus forte du liste des composants
excellente fiabilité.
Résistances:
Dès que le signal filtré et inversé teurs à quartz, servent au réglage signal de sortie.
précis de leur fréquence d'horloge. Un examen du schéma montre Rl=10kQ
apparaît en aval de A13,on procède
instantanément le nombre important R2 = SkQ2
à un second mélange avec un autre Plus les deux fréquences sont
R3,R43 à R45 = 1 kQ
signal d'horloge. Nous faisons appel proches l'une de l'autre, plus le de condensateurs de découplage.
R4,R5,R8,R9,Rl 2,R 13,
à nouveau à des commutateurs élec- déplacement du signal audio dans le La combinaison d'électronique R16,R17,R20,R21,
troniques comme lors de la spectre sera faible. numérique et analogique est parti- R24,R25,R2S,R29,
première opération de mélange. La culièrement sensible aux parasites 32,R33,R36 à R39,
différence en fréquence qui existe et à la diaphonie (intermodulation R46,R47 =
entre les deux signaux d'horloge La réalisation d'un signal sur l'autre) ce qui impose 10 kQ 1%
détermine le déplacement final du Pour vous faciliter la réalisation de un découplage efficace. Ces R6=9kQ311%
l'amortisseur d'effet Larsen nous condensateurs, d'un prix abordable R7 = 619kQl%
signal d'entrée dans le spectre de
RIO = 17kQ4 1%
fréquences. avons dessiné un circuit imprimé de eux, assurent un fonctionnement
R11 = 909 kQ 1%
Après le dernier mélange, un filtre dimensions compactes, qui pourra impeccable de notre montage.
R14 = 1SkQ7 1%
passe-haut du second ordre, associé prendre place à l'intérieur de la R15 = 750kQ 1%
à un filtre passe-bas du second ordre plupart des amplificateurs de sonori- R18 = 22kQl1%
lui aussi, élimine toute harmonique sation. Ce circuit ne comporte pas Un réglage simple R19 = 866 kQ 1%
superflue présente dans le signal BF d'alimentation propre. En règle L'importance du déplacement en R22 = 15kQ4 1%
(LF = Low Frequency = basse générale tout amplificateur de sono- fréquence est fonction - comme R23 = lMQS
fréquence). Nous retrouvons alors le risation comporte une alimentation nous l'avons vu plus haut - de la R26 = 18kQ2 1%
signal audio initial, avec une capable de fournir une tension différence entre les fréquences des R27 = 2MQ2
R30 = 19kQ6 1%
fréquence légèrement décalée dans symétrique comprise entre ± 5 et deux oscillateurs à quartz.
le spectre. ± S v. La consommation de l'amortis- On peut vérifier le décalage du R31 = 931 kQ 1%
R34 = 24kQ3 1%
JI ne nous reste plus qu'à nous inté- seur d'effet Larsen, inférieure à signal audio à l'aide d'un oscillo-
R35 = lMQ5
resser à la partie "générateur 50 mA, ne devrait pas poser de scope; on connecte le signal R40 à R42 =
d'horloge" du schéma synoptique. problème à n'importe quelle alimen- d'entrée au canal 1 et le signal de l00kQ 1%
Cette partie comporte entre autres tation de ce type. sortie au canal 2. Lors d'une modifi- R48,R49,R52 à R54 =
deux circuits intégrés 4060 (lC7 et JI est recommandé de commencer cation de la position des condensa- 47kQ
IC9), deux 4013 (lCS et ICIO), ainsi le montage par la mise en place des teurs ajustables on ne devrait pas R50,R51 = 12 kQ

qu'une paire de quartz de S MHz ponts de câblage relativement tarder à voir l'un des deux signaux R55,R56 = 470 kQ

qui, bien évidemment, déterminent nombreux que nécessite notre se déplacer d'un bout à l'autre de
l'écran, ce qui confirme la réalité du Condensateurs:
la fréquence. La fréquence du signal circuit; leur présence se justifie par
disponible à la sortie Q3 du 4060 le désir de réaliser une platine facile déplacement en fréquence du Cl =680 nF
signal et donc du fonctionnement C2 = 1 nF 1%
atteint 500 kHz puisqu'il s'agit du à reproduire.
C3 = 4nF7 1%
signal d'horloge divisé par 16. Les Pour le filtre passe-bande nous avons correct du circuit.
C4 = 22 nF 1%
deux paires de bascules (FFl/FF2 et prévu des condensateurs de préci- Le taux de décalage à choisir,
C5 = 100nF 1%
FF3/FF4) introduisent un déphasage sion de tolérance de 1% au prix dépend dans une certaine mesure C6 = 2nF2 1%
de 90° entre les deux signaux malheureusement relativement des caractéristiques de la salle dans C7 = 10nF 1%
d'horloge utilisés pour le processus élevé. JI est toutefois possible de se laquelle l'installation de sonorisa- CS = 47nF 1%
de mélange. De cette manière nous rabattre sur des condensateurs stan- tion est utilisée de sorte qu'il n'est C9 = 330 nF 1%
avons à notre disposition des dards. Le dessin de la platine est tel pas mauvais d'effectuer quelques cto.c u = 820 pF
tensions sinusoïdales et cosinusoï- que rien ne s'oppose à la mise en essais à base de réglages divers. C12,C13 = 1 nF
Une remarque cependant: plus le C14 = lnFS
dales. La génération du déphasage place de condensateurs MKT ayant
C15 = 680 pF
entraîne en outre une division par 4 une tolérance de 5%. Remarquez décalage est faible, moins il est
C16,C17 = 18 nF
du signal d'horloge, le ramenant cependant que ce choix peut sensible. L'effet d'amortissement est
CIS = 220 pF
ainsi à 125kHz. résulter en un déphasage relative- pourtant bien évident, même si l'on C19 = 100pF
Les condensateurs ajustables C2l et ment imprécis et par conséquent opte pour un décalage faible. " C20,C22 = 47 pF
C21,C23 ajust,
100 pF
5 C24 à C45 = 100 nF
C46,C47 = 22 pF
C48 = SpF2

Semi-conducteurs:
ICI à IC4 = TL074
IC5,IC6 = 4066
IC7,IC9 = 4060
IC8,IC10 = 4013

Divers:
Xl,X2 = quartz 8 MHz

Figure 5. Représen-
tation de la .érlgra-
phle de l' Implanta-
tion dee compo-
sante de l' amortle-
seur d'effet Larsen,
Lee dlmenslone du
circuit imprimé en
facilitent l ' Incor-
poration dans un
amplificateur de
eonori.ation,
• ~févr~ier
elektor
199~O
1
=--------:---_
1
1
1
 elektor
février 1 990

carte de conversion
H. Kolter

AIN à 12 bits
plus de bits

Mesurer, commander, régler avec son PC, sont quelques-unes des activités les plus
appréciées par les possesseurs d'un ordinateur, si tant est qu'ils soient le moins du
monde portés sur la technique. Ce qui fait souvent défaut est un matériel adéquat
permettant la mise en contact de l'ordinateur avec un monde en grande partie
analogique.
Nous proposons à tous ces amateurs démunis un matériel qui pourra enfin satisfaire
leurs besoins. Ce montage encartable dans tout PC ou Compatible possède d'une part
une résolution sensiblement supérieure aux 8 bits que présentent de nombreuses
cartes de ce genre et en outre une vitesse de conversion qui permet l'échantillonnage
de signaux analogiques à un taux qui frise celui des disques compacts.

La définition du cahier des charges qu'il Cassececi et bien entendu aussi sible d'entrées, un convertisseur
d'un périphérique va inévitablement cela, sans oublier encore ceci est-il AIN ultra-rapide (pour chacune des
de pair avec toute une série de nécessaire de le préciser. Les carac- entrées, cela est tellement évident
compromis. La première embûche téristiques de la version DeLuxe qu'il est indécent de le préciser),
apparait déjà dès que l'on pense au (voir PCTools) d'un circuit de une plage de tensions d'entrée
prix de revient maximum que peut conversion sont rapidement énumé- étendue, allant par exemple de
coûter le projet dont on aimerait rées: un nombre le plus grand pos- ± 0,0... mV à ± 9,0... kV (à commuta-
tion par logiciel est-il vraiment
nécessaire de l'ajouter), une impé-
dance d'entrée élevée, un adressage
universel ... et nous vous laissons le
plaisir d'ajouter vos propres
desiderata.

Pour peu que l'on ait pris le soin de

se renseigner auprès de quelques-
uns des fabricants de circuits de
conversion AIN (AnalogiquelNumé-
rique) en leur demandant de bien
vouloir donner un ordre de prix,
l' horizon se couvre rapidement de
gros nuages noirs.

Nous nous sommes appliqués, à un

moment donné qui est celui du
choix définitif des composants
devant constituer le montage, à
trouver le meilleur compromis pos-
sible. Vous ne trouverez sur le circuit
qu'un unique convertisseur AIN,
mais grâce à un multiplexeur monté
en amont, on dispose d'un nombre
important de canaux d'entrée. Cette
C.,.ct6r1It1qu .. techniques: approche présente cependant
• Utilisables avec tous les ordinateurs IBM·PC/XT/AT et Compatibles l'inconvénient de ne pas permettre
• Conversion AIN sur 12 bits un suivi simultané de toutes les
Figure 1. L' électro- • Choix de la durée de conversion entre 25 et 7 ~s entrées. En faisant appel aux circuits
nique du convertls- • 16 canaux d'entrée par multiplexeur
.aur A/N à 12 bits échantillonneurs-bloque urs indi-
• Echantillonnage simultané de 4 canaux par échantillonneur·bloqueur qués, qui acceptent un déclenche-
ancartable pour • Circuit d'échantillonnage·blocage à déclenchement interne ou externe
PC. Son alimenta- ment tant interne qu'externe, on
• PIege des tensions d'entrée allant de 0 Il 5 V ou de -2,5 il +2,5 V
tion est fournie par • Choix de l'adresse de la carte par cavaliers de court-circuit
dispose cependant d'un suivi simul-
le connecteur • Commande interne par PP18255, un classique lvolr infocarte 1591 tané de quatre entrées.
d'axtanslon de • 16 Entrées/Sorties TIL.
l' ordinateur. La gestion interne de tous les
 elektor
février 1990

1
~'l//////"":: 'lm$//////////////////~
e
"2\1
+12V
r-
r
~~~,,~12I. 1 ~ ho +~.
1,. •
~ r-'~~ot_--t---'----'t: ICU ~ '" ~1'I1)
lU ~
'11)
1% ~ HA242'''' y, lNJOUT 1"---..,'
13
~1% Z5 Y2 ~~ 1 :!l<' ~
;.!L-1 Y2
Y> -12\1
1% l.J :;-0 :::t:.;::"',,-_-+, ;,.!!----! y.
I;..!!...-..!
2 ...
·-i ot·=--"~;j---, """
i"-
Y1 YI
y,
VA
'Y1" ~
tci1 1 Y2
I%'.!lYl'-...&l y,
~ Y7 te7
..........
'YI 1.. ..: ~ HA""'" lU ~ YI CO 4067

YIO 11 12 Y. '----"r.!:-",..-..I ~ v,
,YI> l' y" 13
ytt t. 1 ~C5 f.!.!!L----ll Vl0
1" m: ... ='":::'-r---+-,
1 ~
~ y"
Il

11 ... ...,,01".>1....... Y12

n"-
Y15 t1 r+
PB7 tt 20 P'.. ~~, t!i-;t.!!---!z. vtl .a.-
PBI Il 122: P13: r--t+~ tel0 ~''..-+~-'Y''l:3 ~ Y1.
~Peo Il U "12 ~ HA 2425-5 ~ ~ Y15

~••
,.. .. ••
,~ '---T.'l"'-r.- ol ~ '-+,+,:t:i:;'
~ ......... '3 1 ~C.. ~ - tO Il .. " -sv
..I. ::::c::'r"~--+--, ~
j ~
1',
~ r-------~~.,,~
~ ~ r; ICI2 ~ y,~
...u- • + 12\1'---t>~SI----------l~-----t~-'I

'+' ~
HA242S'"

'-_-"r.'I"'"'!II'_oI
jW

C>-+'t---~_+--+{~ ~ ~ ~ -12\1 - 15!!::,

o--!!l :;~::;~o, ~ +~

1 2liV UV 'ô' "l.~,,, 1;6

=
1 1 _ ... ......, ~

To" -=
"--"-
~ - _1:." ~,.
L,I).
'/,///
1"80 ,. PlO
p~~--------"
== ',j'(////' ... "P., PA'~'~---------"
(~J~
L -S_V
+5Y
-.. ~
~
PI2
Pfll
''''':::=========:J
JJ
.,2\1

...
PA"
P.4 22: PU +
-12Y
PCT la PCT 1~:2' PCl
o--f'---.-4--{- ~PI5
'.fH...
.
11 Pcf; Il PCI PC2~
2. PII5
;'P87 U PI7 pcsl", PCS' • PCt ~
74LS688 1
PC" 13 PC. 7 • PCO~ ~
O-I'20"--=A",,,--,,"l' A.t e; '4 12 2~1 A 17 PC, - ~
0-1'" .:;.",10,-..,' "3
o- "--'A"-._-""! .. ,e'
.3 •
AS n
.. 3 Il
p<,~
pe,
TTL
~
VO ~
~ [~"' -
.<, ~"'~~~,,~
li
23A. e 70 -12\1
.co
0- "--"'-"_-'li,,!,: .a,4 :: 15 lO \1 E
0- -,A",_-'l" At "1'.':---I-I-<'------...J'''1'i<' 0+'"-'"-'--+
0-1''' -'A'''.__ ' ' I7.A1 11 " .. 1:3G
21 oU 2AO eo" le 1! H
1r.l>
_.. PC-';;,;E.SE .-
1 ~ ~~

o-~~L-.BL~--~~----------------------~--------~·~

lCli
5488255 AC

1..

~l"
+ 12\1
O- .... ....:."-'-!--'I
0'. ~ 111 01 01 2. D7
•
D1
DI 1 ..
"~DI

..
lu

a
D' 21 MS.

~r;·
D./I~D"
04 tes 04
~D' 04 30 DI

D' "
~~jD~'+:=:!I74LS245"::L.:----.-t++-!----t--~ D.1~'03

D'
D2~02
'.D
" te.
1 ..
03
• 00 11 0' 22 HS 514 Ali. + +5V
~
"20 ~.e,
Al 0' 1...-
• •
~~~~§Œ~[~··
... ~
~oo
CNO~
~~On

.ICI "---;.
'-----''''1, ..
.1!....-...0
- ,2\1
~t'~':jA~.~=================================+==============::==t:~======================~.
C ~M
M
A'
~------------------------------~-------------------i--------------------~'~
Ir--------i--------------------~<·
L-J C '121C2
U' A3
JI A.2 2: A
• YOI!.c...----------'
y,p.c...
a N3
-' 'St
HCtf'OCI

'-
PC·SlOT
.sv N1,NZ=tC3=74LSOO

1.
0~--~--_4~--~--_4~--~--_,----
é é J) è 1
N3 =ICh,1M.S02
J0
te'

<p
te,

<p T'":t ; î T
te4 tes

T~ llOt'1·U
 elektor II!'!I
février 1990 Iiii
processus ayant lieu sur cette carte rapport au bus de J'ordinateur (Lecture/Conversion) et permettent
demi-longueur est prise en compte lorsqu'il n'y a pas d'opération la sélection des différents registres
par un circuit intégré spécialisé qu'il directe d'écriture ou de lecture. du 8255.
n'est plus nécessaire de vous Un comparateur sur 8 bits, IC4,
présenter, le PPI 8255 (Programm- associé à la moitié d'IC2, un déco- Exception faite des deux ports de
able PeripheraJ Interface = Inter- deur binaire à deux bits du type 8 bits de large PB et PC dont les
face périphérique programmable) 74LSI39, assure le décodage sorties ont été reliées aux embases
pour lequel il existe suffisamment de d'adresses. Pour ce faire, le 74LS688 ZS et Z4, le reste de l'électronique
documentation (infocarte 159)et que compare les niveaux logiques est purement analogique.
l'on trouve partout (30,00FF). Le présentés par les lignes d'adresses Les quatre entrées analogiques YOà
décodage d'adresses universel A4 à All connectées aux entrées AO Y3 de l'embase Z5 attaquent
adopté permet de choisir 16 à M, A7, B5 et B6 de ce circuit, chacune un circuit échantillonneur-
adresses à l'intérieur d'un domaine entrées que nous appellerons, pour bloqueur, ICIO à ICI3, dont les
d'adresses de 4 080 octets situé dans nous simplifier la vie, entrées ''1\:', signaux de sortie, YOà Y3, arrivent
la mémoire principale. aux niveaux appliqués aux entrées au multiplexeur 16 vers l, IC7. La
A5, AS, BO à B4 et B7 du 688, ses sortie 6 du port A (broche 38 de IC6)
La carte comporte un connecteur entrées "B". Les entrées "B" sont assure la commande des circuits
court qui n'utilise que 8 bits de forcées au niveau logique haut par échantillonneurs-bloqueurs. Le
données du bus interne de l' ordina- l'intermédiaire de résistances de signal de commande passe par
teur de sorte qu'elle fonctionne 4kQ7 qui les relient à la ligne posi- l'embase Z3. Pour obtenir un
parfaitement tant dans un connec- tive de l'alimentation ( + 5 V). déclenchement externe, il suffira de
teur court d'un IBM XT ou Compa- La mise en place d'un cavalier de ne pas implanter de cavalier entre
tible que dans celui d'un (Compa- court-circuit sur la double barrette les broches 7 et 8 de l'embase Z3 et
tible) AT. Z6 force la ligne correspondante au d'utiliser cette broche 8 comme
niveau logique bas ("0") et donc entrée de déclenchement à laquelle
L'électronique l'entrée de IC4 qui lui est associée. sera appliqué le signal adéquat.
Le schéma de la figuIe 1 se Lorsque l'adresse fournie par l' ordi- Les douze canaux d'entrée restants
rapproche beaucoup de celui d'une nateur et celle que définissent les sont reliés directement aux entrées
carte d'Entrées/Sorties (E/S) à cette cavaliers (implantés ou non) de correspondantes du 4067. A la sortie
différence près que quelques-uns l'embase Z6 sont identiques, la du multiplexeur on trouve un ampli-
des ports d'E/S assurent la gestion sortie de validation (broche 19) de ficateur opérationnel au gain de 2
du multiplexeur et des circuits inté- IC4 (P=Q est active, libérant le qui amplifie le signal de mesure
grés échantillonneurs-bloqueurs tampon de données IC5 et le reste avant de le transmettre à l'embase
(S&H = Sample & Hold comme du circuit de décodage. Les deux Z2 d'où il arrive au convertisseur
disent si bien nos amis portes NAND NI et N2 montées en AIN. C'est à dessein que les résis-
d'outre-Manche). inverseur introduisent un certain tances de définition du gain, R2 et
Le bus de données de 8 bits de large retard du signal. A partir des signaux R3, ont une valeur relativement
(DO à D7) est relié d'une part aux d'adresse A2 et A3, la moitié du faible de 1kQ, car cela permet de
broches 27 à 34 du PPl, lC6, à travers double décodeur/démultiplexeur 2 limiter le bruit intrinsèque de
un tampon de bus du type 74LS245, vers 4, IC2, produit un signal de l'amplificateur opérationnel. Il n'est
ICS et d'autre part aux sorties de sélection de circuit (CS = Chip pas exclu que l'on rencontre des
données du convertisseur AIN (lC8). Select) pour le PPl, et, à travers la problèmes d'étendue de plage de
Les quatre bits de poids faible (LSB porte NOR N3, à l'aide du signal de commande en cas d'utilisation d'un
= Least Significant Bit) du HS574 lecture (RD = READ), un autre signal amplificateur opérationnel de type
(broches 16à 19)sont reliés en paral- de validation, (CE = Chip Enable) différent. Il faudra dans ce cas
lèle aux quatre bits de poids fort pour le convertisseur A/N cette fois. augmenter la valeur des deux résis-
(MSB = Most Significant Bit) de ce Les lignes d'adresses AOet AI atta- tances et la faire passer à une valeur
même circuit. ICS est un classique quent directement le PPI8255 et le comprise entre 2 et 10kQ.
tampon de bus à trois états (tri-state). HS574AK. Elles servent à
Il assure un découplage parfait des commander le mode de fonctionne- Toutes les entrées analogiques de
lignes de données de la carte par ment du convertisseur l'embase Z5 ne comportent pas de
résistances d'entrée les forçant à la
Tableau 1. masse. Si l'application envisagée
Décodaged'adresse: pour cette carte le nécessite, on
pourra envisager la mise en place de
Al1 Al0 A9 A8 A7 A6 A5 A4 résistances de valeur comprise
A 6 C D E F G H entre 100kQ et 1MQ (de préférence
o 0 1 1 0 0 o 0' = 30,6'10,6=300,6
sous la forme d'un réseau) directe-
4810 '1610 = 768,0
ment sur l'embase.
, 0 = cavalier présent, 1 = cavalier absent
Il faut multiplier la valaur décimale du bloc de bits par 16,0 (ou la valeur
Le convertisseur AIN possède un
hexadécimale par 10,6) pour retrouver l'adresse de base effective.
diviseur de tension intégré qui
Adre8ses locale.: donne aux deux entrées (broches 13
ExempleAdresse de base = DEO,6 et 14)des sensibilités différentes (10
DEO'6 (6ase+0): Registre d'état du convertisseur AIN et 20 V respectivement). L' implanta-
DE1,6 (6ase+l):
tion d'un cavalier de court-circuit sur
DE2,s (6ase+2): Octet haut du convertisseur AIN
DE3,6 (6ase+3): Octet haut du convertisseur AIN la paire de broches convenable de
DE4,s (6ase+4): Port A du PPI l'embase Z2 permet de choisir
DE5,6 (6ase+ 5): Port B du PPI l'entrée requise. Si l'on adopte les
DE6,6 IBase+ 6): Port C du PPI composants et les interconnexions
DE7'6 IBase+ 7): Registre d'état du PPI du schéma de la figure l, la valeur
maximale de tension que puisse
 1 elektor
février

Figure 2. Représen-
1 990

2 tation de le sérigra-
phie de l' Implante-
tlon dee compo-
sante. Il e'eglt d'un
double face" troue
métallisée.
Certaine lecteure ..
l'oeil aguerri
auront peut-être
remarqué certalnee
petltee différences
antra le prototype
de la photo an
début d'article et la
sérigraphie repré-
sentée Ici. C'est
cette dernière qui
fait foll

Liste des composents:

Résistances:
RI = 100kQ
R2,R3 = 1 kQ
R4,R5 = réseau de
8 résistances Sil ou
8 résistances
individuelles de 4kQ7
PI = ajust. multitour

L too kQ
P2,P3 = ajus!.
multitour 100 Q

Condensateurs:
traiter le montage est de 5 V,sachant (niveau logique haut, puisque la (offset) du convertisseur AIN. Pour CI il C3 = 100 nF
qu'il s'agit là de la limite du multi- ligne correspondante est forcée au ce faire on choisit la configuration C4 il C7 = 4nF7
plexeur IC7. Il faut dans ce cas niveau logique haut par l'une des de la figure 3a (-5 à +5 V par ca = 100 ~F116 V
résistances du réseau R4). implantation des cavaliers de court- radial
mettre en place un cavalier reliant
C9 il CIl =
les broches 1 et 2 de l'embase Z2. L'exemple du tableau 1 suppose circuit sur les embases Z2et Z3)et on
10 ~F116 V radial
que l'on implanté un cavalier aux applique une tension de l'ordre de C12 = 100 ~F/16 V
Il existe trois versions du convertis- emplacements A, B, E, F, G et H. + 2 V simultanément à l'entrée YOet radial
seur A/N, compatibles broche à Dans ce cas-là, l'adresse définie est aux bornes d'un multimètre numé-
broche et qui se différencient par 30016, rique précis. On mettra les ajusta- Semi-conducteurs:
leur vitesse de conversion: 25 fiS bles PI à P3 approximativement à mi- ICI = 74lS02
(HS574), 12f'S (674) et 7 f'S (774). On L'étalonnage course. On joue ensuite sur la IC2 = 74lS139
pourra utiliser l'une ou l'autre en Pour pouvoir étalonner le montage il position de P3 jusqu'à ce que la IC3 = 74lS00
fonction de ses besoins ... et de son faut, est-il vraiment nécessaire de le valeur visualisée sur l'écran cor- IC4 = 74lS688
budget. préciser, avoir implanté la carte dans responde à la tension appliquée à la IC5 = 74lS245
l'ordinateur et faire appel au logiciel carte. Dans la majorité des cas, on IC6 = SAB8255AC
Le décodage d'adresses de test dont nous vous proposons le pourra se contenter de ce simple ISiemens) ou
D8255AC (NEC)
La plupart des cartes de montages listage en figure 4. Par l' intermé- réglage. Cependant il peut être
IC7 = CD4067BE
d'expérimentation ou de mesure diaire du multiplexeur, le logiciel nécessaire, en fonction des caracté- IC8 = HS574AK
destinées à prendre place dans un interroge toutes les entrées, lit dans ristiques du circuit de conversion (Harris)
pc, connaissent un domaine une boucle continue les résultats AIN utilisé, de devoir modifier la IC9 = ~A7411Cl0 il
d'adresses qui se limite à une plage des conversions et les visualise à plage de réglage de l'ajustable P3 à IC13 = HA2425·5
comprise entre 30016 et 31F16 l'écran. Il faut auparavant avoir l'aide de-la résistance ajustable P2, (Harris)
comme le propose le manuel tech- défini le mode de fonctionnement sachant que ces deux composants
nique d'IBM. Notre carte de conver- symétrique (- 5 V à + 5 VI-JO V à sont interactifs. Divers:
sion occupe 16 adresses que l'on + JO V) ou asymétrique (0 à JO VlO à 11 cavaliers de court-
circuit femelle pour
pourra choisir dans le domaine 20 V) à l'aide des embases ZI et Z3. Ensuite on choisit le mode de fonc-
barrette autosécable
compris entre 010 et 408010 (décimal) Les figures 3a et 3b illustrent toutes tionnement illustré par la moitié mâle
et 016 et FFOl6 (hexadécimal). les configurations possibles. Les supérieure de la figure 3b (asymé- Z 1 il Z6 = barrette
Nous avons pris l'adresse DEOl6 valeurs de tension indiquées cor- trique, 0 à JO V). On applique la autosécable mêle
comme exemple pour la définition respondent à la tension d'entrée du même tension d'entrée que précé- (lx2, 2x2, 4x2, 4x2,
des adresses locales de la carte (voir convertisseur analogique/numé- demment et on joue sur la position 13x2, 8x21 soit au
tableau 1). rique, la tension d'entrée réelle ne de la résistance ajustable P3 jusqu'à total 32x2
doit pas dépasser, en raison du gain ce que la valeur visualisée à l'écran connexions
En l'absence de cavalier de court- de deux introduit par l'amplificateur embase sub-D
soit correcte. L'ajustable PI permet
autodénudante il 25
circuit sur l'embase Z6, l'ordinateur opérationnel, la moitié de celte de régler le chiffre de poids faible
broches
trouvera la carte à l'adresse FFOI6. valeur. (LSD = Least Significant Digit). connecteur femelle
L'implantation d'un cavalier L'influence de Pl étant très faible il 2x 13 broches pour
Uumper) représente un 0 puisqu'il L'étalonnage proprement dit faudra veiller à avoir effectué un câble plat
met à la masse la ligne cor- comporte deux étapes: l'ajustage réglage relativement précis à l'aide 3 cm de câble plat il
respondante, son absence un "1" du gain et le réglage du décalage de P3. Les convertisseurs A/N de 26 brins
 elektor
février 1990
1:
3

·S ... +5V O ... 10V

'~

'ICJVI Z2
Zl
.k
11-= 1
[~~
.;J
00

za 8 è Zl

Ig CJV t
Zl ~~

,18 8~~ , ',e0007

HSS74 p, .. HSS74

,.,g"
,..-...lICiiOt---/~,oon
M '0 za
,oon
,..---'''\(=:-=>l'''----_./:r.=
..f'7î: 10

·10 ... +lOV O ... 20V

:~ ÎaJ.
--'<le·,......t1, "
Pl

lB)
12
°oooh tcon '~ Z1 -l~=ooso::r-~-"l Zl
';;"';;;I.J.
8
'1~IZ2 'I~I zz
Z2
1~ 13 Zl Zl

,18 8 ~ ~I ,~

Figure 3a. Le Harris utilisés ont subi, lors de leur visualise l'évolution de la tension HS 574, lance le processus de
convertisseur AIN fabrication, un étalonnage tel, que appliquée à l'entrée numéro un. Le conversion. Le niveau de la ligne
possède deux dans la plupart des cas, il suffira de menu qui apparaît à l'écran après d'adresse AD pendant le processus
entrées ayant mettre l'ajustable PI en position lancement du programme propose de lecture est mémorisé par le
chacune une 8en8i·
moyenne. ce mode d'affichage sous le carac- circuit intégré de Harris et déter-
bilité différente.
tère B. Répétons-le, GW-Basic ne mine s'il faut effectuer une conver-
Figure 3b. En mode Gomme on le constate, les réglages permet pas d'affichage graphique sion sur 8 bits (AD = "1") ou sur
asymétrique, " est de P3 diffèrent l'un de l'autre selon de sorte que la visualisation se fera 12bits (AD = "0"). Dans la ligne 400,
pOS8lble de traiter qu'il s'agit d'effectuer des mesures sous la forme d'un tableau donnant l'instruction A = INP(S) fait en sorte
des tensions tant symétriques ou asymétriques, de la valeur de la tension présente à que la ligne ADsoit à zéro pendant la
positives quo sorte qu'il faudra savoir quel est le chacune de seize entrées. Gette lecture; on travaille donc en mode
négatives. mode de fonctionnement requis et seconde approche convient parfaite- de conversion sur 12bits. Dans la
effectuer le réglage en ment aux premiers essais et au ligne 410on attribue à la variable Ble
conséquence. réglage de la carte. résultat (de conversion). Uordinateur
doit effectuer deux processus de
Le programme de test Un examen du programme docu- lecture du convertisseur (ligne 410,
Le petit programme donné en figure menté de la figure 5 permet de (INP(S+2)*16)+(INP(S+3).Il ne serait
5 tourne tant sous GW-Basic que retrouver en ligne 400 les instruc- pas possible sinon d'obtenir un
sous Turbo-Basic. Ge n'est qu'avec tions de commande du convertis- résultat sur 12bits alors que l'on ne
ce dernier que l'on aura le plaisir de seur A/N. Une lecture de l'une des dispose que d'un bus de données
voir un affichage graphique qui quatre adresses occupées par le d'une largeur de 8 bits.

Figure 4. Recopie
d'écran d'un 4 ch.
fret?
1)-'7: trace: 10
programme trans- =3mple- on l:.o?L,l ZOOM : 0
formant ce conver- ::, - 53·... e L - lOdd
tI•• eur AIN encar· P - '50 Kb Reccrder
U/CM : WOO MU
table en un ns Z - ;:00fl"1 tiMe : 9:25:47
oscilloscope. P - pIc, HP71~5A
o- pr r nt dot miltr 1);. Uss : 4135 MU
Oo:'lal.:J + ,-- t<':o?'d
-G.!>
I rrvers 1=on O=of t
DC : 975 ...
U
B - edj IjS~
IjB FreQ. : 367 Hz
T - t r aqq, on I:.s-~
I---+--+-+---!--+--f---t---+-+--I"'.''-l Q - qUltt.j .j':Js Uef'f' : 2924 MU
Pt-int: EPSOH dB/4U: 1.0 dB
on LPT 1: PRT. delay: 0 ...
s
1 -25
Figure 5. Dans le Inv : of'f"
monde de la micro- UMax : 2555 MU
informatique aussi, UMin : -1580 MU
un. loglclol point
nBar : 1277
do salut. Ce potlt
programme de test
permot d'effectuer
date : 12- 1.-1990
la réglago de la
carte ot d'en véri- SCOTT LEUELMETER
fier le bon fonc- Preset : dB

tionnement. o .. 10 dB
 ri elektar
février 1990

L'aspect mécanique des

5
choses
Pour peu que vous ayez déjà installé 100 CLS
110
vous-même une carte dans votre W$=t t "

ordinateur, l'aspect mécanique de 120 CLS:PRINT' 'Démonstration pour la carte AIN 12 bits (par KOLTER ELECTRONIC) 1989"
cette réalisation ne devrait pas avoir 130 PRINT Y$
beaucoup de secrets. Le boîtier n'est 140 PRINT " ESPACE = retour / B=Image"
rien de plus que le coffret de l' ordi- 150 PRINT " 1 Conv. A/D symét."
nateur; pour ce qui est de l'alimenta- 160 PRINT " 2 PIO 8255
170 PRINT " 3 Conv. A/D asymét."
tion, on se contentera de celle de 180 PRINT Y$
l'ordinateur. Le seul petit problème 190 A$=INKEY$:IF A$="" THEN 190
qui risque de se poser est celui de la 200 IF A$="l" THEN KONS=-2048:GOTO 240
réalisation du petit rail de guidage 210 IF A$="2" THEN GOTO 500
en tôle sur lequel viendra se fixer 220 IF A$="3" THEN KONS=O: GOTO 240
l'embase sub-D à 25 broches. Si 230 IF A$="b" THEN KONS=-2048 :GOTO 600
240 LOCATE 5,1 : X=9
vous êtes sur le pied de guerre avec 250 LOCATE 23,30
toute opération ayant trait au décou- 260 PRINT "Entrez l'offset :(O=Return) ";: INPUT OF
page de la tôle, à son perçage et que 270 LOCATE 4,60 PRINT "Offset: ";OF
limer n'est pas votre point fort (il ne 280 LOCATE 8,21 : PRINT " S&H Canal l"
faut pas avoir de fausse honte, il 290 LOCATE 9,21 : PRINT S&H Canal 2"
300 LOCATE 10,21: PRINT S&H Canal 3"
s'agit là d'un "trait de caractère" fort
310 LOCATE 11,21: PRINT " S&H Canal 4"
répandu dans le monde de l' élec- 312 LOCATE 4,30: PRINT "Numérique 1:"
tronique) il vaudra mieux faire un 314 LOCATE 5,30: PRINT "Numérique 2:"
saut après d'un revendeur de maté- 320 FE=O
riel micro-informatique pour 330 S = &HDEO REM Adresse de base (Jumper)
Compatibles IBM vendant ce genre 340 Yl= &HDE4 REM Adresse Port A
350 OUT Yl+3,128 REM Passer PPI en sortie
de matériel. Il s'agit en fait d'un
360 OUT Yl,FE+64 REM Adresse Canal
composant classique dans ce milieu: 370 OUT Yl,FE REM S&H déclenché
il existe tout percé et doté des deux 380 REM
orifices qui permettent la fixation de 390 S=&HDEO REM Adresse de base
l'embase autodénudante. 400 A=INP(S) REM Passer en conversion à 12 bits
410 B=(INP(S+2)*16)+(INP(S+3)/16) REM Lire la valeur
420 LOCATE 8+FE,1
On connecte un morceau de câble 430 B = B + KONS: W=(5/4095*B+OF)*1000 REM Commutation asy./symétrique
plat à 25 brins à cette embase et on 440 PRINT FE;" ":LOCATE B+FE,5:PRINT INT(Y);"
dote l'autre extrémité de ce câble 450 FE = FE+l : IF FE=3 THEN LOCATE 5,40 : PRINT INT(B);"
d'un connecteur femelle HEIOà 2xl3 460 IF FE=2 THEN LOCATE 4,40:PRINT INT(B);"
broches qui viendra s'enficher sur 470 IF FE = 16 THEN FE=O
l'embase mâle Z5 de la carte: Atten- 480 A$=INKEY$:IF A$=" " THEN CLS : RUN : REM Arrêt par touche ESPACE
490 GOTO 360
tion à la correspondance des 500 S=&HDE4 REM Adresse de base du 8255 PPI510 OUT S+3,128
broches. : REM Passer PPI en sortie
On pourra faire de même, avec un 520 OUT S+0,255 REM 8 bits du Port A au niveau haut
câble à 8 brins pour l'embase Z4 qui 530 OUT S+1,255
sortira sur une embase sub-D à 540 FOR T=O TO 2000 NEXT T
9 broches disposée sur le même rail 550 OUT S+O,O REM tous les bits du PA au niveau bas
560 OUT 5+1,0 REN tous les bits du PB au niveau bas
de guidage que l'embase à 570 RUN
25 broches ou sur un rail de guidage 580 REM Boucle de temporisation pour le multiplexeur
distinct (ceci condamne un second 590 FOR T=O TO 2 :NEXT T:RETURN
connecteur de l'ordinateur à moins 600 CLS:SCREEN 9: REM Graphique écran EGA
qu'il ne soit occupé par une carte 604 OEL=O
610 X=1:W1=125:X1=0:A$=INKEY$:IF A$=" " THEN CLS:RUN
n'ayant pas de sortie vers l' exté-
615 COLOR 4
rieur, contrôleur de disque, hard- 620 PRINT l 'Oémo d'oscilloscope avec la carte AIN à 12 bits. ESPACE=retour.' 1

card, etc). 630 COLOR 3

632 LOCATE 2,42:PRINT "2,5V"
633 LOCATE 7,42:PRINT "1,25"
Des logiciels 635 LOCATE 11,42:PRINT "O,OV"
additionnels 636 LOCATE 21,1:PRINT THŒ$,DATE$
640 LlNE (0,14)-(639,14),2 :LINE (0,14)-(0,266),2
I!auteur de ce montage a poursuivi
650 LINE (0,266)-(639,266),2 :LINE (639,14)-(639,266),2
son développement et propose des 660 LINE (320,14)-(320,266),2:LlNE (0,78)-(639,78),2,,&HAAAA
logiciels additionnels, tel que celui 670 LINE (0,140)-(639,140),2,,&HAAAA:LINE (0,200)-(639,200),2,,&HAAAA
qui permet d'utiliser cette carte 680 FE=2 REM Canal 0
comme oscilloscope et dont nous 690 S = &HDEO REf.1Adresse de base (Jumper)
retrouvons en figure 4 une recopie 700 YI= &HDE4 REM Adresse Port A
710 OUT Yl+3,128 REM Mettre PPI en sortie
d'écran (ESS 1404). 720 OUT Yl, FE+64 REM Adresse du canal
730 OUT Yl, FE REM 5&H déclenché
Les applications partiques de ce 740 A=INP(S) REM Passer en conversion à 12 bits
convertisseur à 12bits encartable 750 B=(INP(S+2)*16)+(INP(S+3)/16) REM Lire la valeur
sont inombrables: mesures de gran- 760 B = B : W=25D-(5/4095*S+OF)*50+15 REM Commutation asy·/symétrique
deurs de toutes sortes, températures 770 PSET (X,W),13:X=X+1:IF X=639 THEN X=l:GOTO 600
780 REM W1=W : X1=X :for t=O ta del:next t
en particulier, etc ... 790 GOTO 720
Nous vous souhaitons de voir
s'ouvrir devant vous de nombreux
domaines nouveaux. tII
 elektor
juin 1990

faudra donc vérifier si l'on ne risque pas de conflit d'adresse et éven-

tuellement, lors d'une commande, indiquer l'adresse à laquelle devrait
être compilé le programme, c'est-à-dire à laquelle est adressée la carte
montée dans l'ordinateur.

simEPROM
carte de conversion AIN à 12 bits Elektor n"137, novembre 1989, page 26.
Elektor n"140, février 1990, page 64 ... Quelques petites corrections sans incidence sur le fonctionnement de
La sérigraphie de l'implantation des composants présente une erreur: ce montage. Dans le synoptique de la figure 1, on aurait dû lire
la polarité du condensateur CIl est inversée. Il faudra donc implanter Adresses AO A15 et non pas ... A14, ainsi que Données DO ... D7
le condensateur C11, qui sera fort probablement du type "tantale", à et non pas D8. On notera que les signaux EMULATION et
l'inverse de ce que préconise la sérigraphie. Le pôle "-" de Cl doit faire CHARGEMENT sont actifs au niveau bas. Dans le texte on parle des
face au circuit intégré IC7. picots PC16 et PCI7, il faut tout simplement lire les points + et 1. Des
Il est à noter en outre que le programme d'oscilloscope écrit pour être corrections de détail pour satisfaire les plus pointilleux d'entre vous (et
utilisé avec cette carte (ESS 1404) est compilé à l'adresse DEOHEX' Il nous!).
 43
J2a au + et le cavalier J2d au -, encore
que cette dernière position soit sans
importance puisqu'il n'y a pas de parité.

Thermomètre à thermocouple donc pas étonnés que ce soit là le prix

que l'on vous demande lorsque vous
Elektor n°163, janvier 1992, achetez une telle sonde.
carte de conversion AI à 12 bits
page 30 ... Elektor n0140, février 1990,
Il ne s'agit pas à proprement parler ici page 64".
d'une erreur. Il est dit dans le texte qu'il Nous amis de chez Selectronic ont attiré
existe déjà des thermocouples pour Central de distribution R ·232 notre attention sur le fait qu'il se poserait
moins de 100 FF, il s'agit bien entendu
de thermocouples et non pas de
(2' partie) des problèmes de compatibilité des
niveaux logiques entre IC6 et IC7. Ils se
sondes utilisant un thermocouple à leur Elektor n0142, avril 1990, page 56 ... sont également proposés de porter
extrémité comme cela a été le cas dans Il s'est glissé une petite erreur dans le remède à cette situation en nous
ce montage. Si un thermocouple en tableau 1. À la place de J2a il faut lire fournissant une photocopie des
utilisation industrielle peut ne coûter que J2b pour la dénomination du premier modifications à apporter. Tout lecteur
quelques dizaines de Irancs, une sonde cavalier concernant le format. Dans intéressé peut en demander une copie à
à thermocouple coûte une dizaine de fois l'exemple donné quelques lignes plus Elektor en jOignant une enveloppe de
ce prix-là: de 500 à 1 000 FF. Ne soyez haut il faut lire les cavaliers J2b, J2c et retour affranchie au tarif en vigueur.

mars 1992
 elektar
février 1990

mise au point concernant le

chargeur d'accu automatique

à processeur de charge
--------------------------------------------~
Ce montage, décrit dans le nO 131 Tableau récapitulatif des caractéristiques et fonctions diverses de la charge, soit on la poursuit
Imai 1989), a rencontré, à travers jusqu'à la fin de la période de
des inverseurs et des LED
toute l'Europe, un très grand charge.
succès. Un certain nombre d'entre Inverseur Connexion Courant Durée
nos lecteurs a cependant rencontré IC.N.I Iheurel
Les LED 01 et 02
quelques problèmes de mise en
52 B-E 0,1C.N. 12 La LED Dl Irouge) est illuminée en
point en particulier en raison de
B-C lC.N. 1 permanence lorsque la tension de
difficultés de compréhension du
8- lC.N. 0,5 l'accu est trop faible pour indiquer
fonctionnement du montage, de la
l'absence d'accu. Elle clignote
fonction des in'verseurs et de celle
pendant la décharge de l'accu. Elle
des LED. Cela ast peut-être dû, en
A-D s'illumine continOment après appa-
partie, à un manque d'informations 51
rition de deux conditions d'erreur
plus précises dans le texte.
qui auront entraîné un arrêt de la
A-C charge. L' illurnination fixe de la
Les inverseurs S1 et S2 LED rouge peut, on le constate,
L:inverseur 52 permet de choisir avoir une double raison!
entre un fonctionnement normal Cette LED peut égelement clignoter
rouge continue tension accu trop faible ou
Icourant égal au 1'101me de la pendant que clignote la LED verte.
capacité nominale de l'accu à absence d'accu Si tel est le cas, cela signifie que le
recharger, et cela pendant une clignote décharge de l'accu circuit a rencontré deux conditions
durée de 12 heures, le point 8 est continue après détection de deux d'erreur au moins, mais que le
relié au point El, rapide (courant processus de charge n'a pas été
erreurs
égal à la capacité nominale de arrêté en raison de la position de
D2 verte clignote pendant charge l'inverseur 51.
l'accu pendant 1 heure. le point B
est relié à la masse par " interrné- continue charge OK La LED D2 (verte) clignote pendant
diaire du point C) ou très rapide clignote si plus de deux erreurs et S1 la charge. Elle s'illumine fixement à
(courant égal à la capacité pendant alternati- en positionpoursuitede la la fin d'un processus de charge
0,5 heure, la broche 13, point B est charge réussi (ce qUÎ est le cas norma!),
en l'air). c'est-à-dire après écoulement de la
durée de charge sans l'apparition
L'inverseur 51 sert à définir la suite de plus d'une condition d'erreur.
des événements lors de la détection Clignote alternativement avec la
d'une erreur par le circuit. le LED rouge après la prise en compte
U 24008 connaît deux erreurs: une de plus de deux erreurs et que
température trop importante de l'inverseur 51 se trouve dans la
l'accu ou un niveau de tension trop position correspondante,
élevée aux bornes de l'accu. Si la
broche 15 lpoint A) est à la masse,
donc reliée au point C, on aura, Après la réalisation
après deux erreurs, illumination de Il est recommandé, après avoir
la LED rouge et arrêt du processus terminé le montage du circuit, de
de charge. La charge se poursuit vérifier la valeur de la tension de
elle sous forme de mode de main- référence sur la broche 2 de ICl.
tien de charge [charqe au goutte à Cette tension doit être de l'ordre de
goutte). Si la broche 15 se trouve à 3 V, Une vérification du courant de
la tension de référence, le point A charge (après avoir ajusté les
est relié au point 0, après détection positions des résistances ajusta-
de deux erreurs, la charge se pour- bles Pl et P2) ne fait pas de mal.
suit normalementl On a alors Pour ce faire on branche un rnultl-
clignotement alterné des LED rouge mètre en mode ampèremètre en
et verte. Après écoulement de la série dans la ligne d'alimentation.
durée de charge prévue, la charge Mettre l'inverseur 52 en mode de
se poursuit en mode maintient de durée de charge de 1 heure. Placer
charge. un accu dans le chargeur: l'accu
commence par être déchargé avant
Que se passe-t-il lors de la détec-
tion d'une erreur? Dès que les Tablaau 2. Valeurs des diviseurs de tension par 1 à 8 cellules
accus atteignent une température
trop élevée ou que la tension des
accus dépasse la valeur prévue, le
processus de charge est interrompu
et cela quelle que soit la position de
51; cette situation se maintien
jusqu'à suppression de la condition
.~,~It
• 1~1.
.~ I~I.
1""
.~.. "~
cause de l'erreur. Cette interrup-
tion de la charge se traduira inévita-
blement par une chute selon le cas, Rl Pla Plb R2 P2a P2b R1 Ra R2 Rb R12
soit de la température soit de la 1 kQ 320Q 680Q 560Q 170Q 830Q lkQ91 1 kQ B87 1 kQ 1Q
tension, de sorte que la condition 2kQ2 450Q 550Q lkQ2 420Q 580Q 4kQ87 1 kQ 2kQ74 1 kQ 2Q2
d'erreur disparaît permettant une 4kQ7 350Q 650Q 2kQ7 350Q 650Q 7kQB7 1 kQ 4kQ64 1 kQ 3Q3
reprise de la Charge. Il n'est pas
4 6kQ8 330Q 670Q 3kQ9 350Q 650Q 10kQ7 1 kQ 6kQ49 1 kQ 4Q7
exclu que la cause ayant provoqué
la première erreur se reproduise. A 5 10 kQ 250Q 750Q 6kQ8 1700 830Q 13kQ7 1 kQ 8kQ45 1 kQ 5Q6
la suite de cette seconde condition 6 10 kQ 370Q 630Q 6kQ8 3100 690Q 16kQ5 1 kQ 10kQ2 1 kQ 6Q8
d'erreur, c'est la position de l'inver- 7 10 kQ 460Q 5400 6kQ8 4100 5900 19kQ6 1 kQ 12kQl 1 kQ BQ2
seur 51 qui détermine la suite des 8 10 kQ 530Q 470Q 6kQ8 4800 5200 23kQ7 1 kQ 14kQO 1 kQ 10 Q
événements: soit il y a arrêt définitif
 elektor
février 1990

que ne commence la charge propre- alimentation réglable. Ajuster la un courant de charge de lC, Tout donc, dans le cas d'un accu totale-
ment dite. Le courant de charge doit tension de sortie de l'alimentation échauffement des cellules produit ment vide, commencer par le
être de l'ordre de 1 A environ. réglable de façon à ce que cette une diminution de cette tension, recharger légèrement (manuelle-
tension exprimée en voltts] soit Dans la pratique il semble cepen- ment à l'aide d'une résistance et
Réglage des positions des ajusta- égale au nombre d'accus (4 V pour dant que cette tension soit trop d'une source de courant] pour que
bles Pl et P2 4 accus par exemple). faible, ce qui se trsdult par une indi- le cherçeur à processeur puisse'
En règle générale, il apparait qu'en 4) Ajuster la position de P2 jusqu'à cation d'erreur. Si l'on a placé les détecter la présence de l'accu.
l'absence de réglage convenable ce que la tension sur le curseur soit accus dans un porte-pile ou s'ils
des ajustables Pl et P2, le circuit ne de 0,5 V. Cette tension est celle à sont dotés de connexions longues La plage de réglage de Pl et P2 a
fonctionne pas correctement: il laquelle l'électronique interne fait et fines, la tension nécessaire se bien évidemment des limites. Pl
indique presque instantanément passer le circuit intégré du mode rapproche plus de 1,65 V par peut être ajusté de 5,5 V à
une condition d'erreur (la LED rouge décharge au mode charge. Une cellule. La mesure de la tension de "l'infini", P2 de 3,9 V à "l'infini",
s'illumine ou les deux LeD rotation vers la gauche de cette charge est facile à faire avec un ce qui correspond à quatre cellules
clignotent). résistance ajustable entratne une multimètre. Il faudra mettre le char- ou plus. Prenons quelques exem-
décharga moins complète. geur en mode 1 hou 0,5 h, car c'est ples pour mieux vous permettre de
Le réglage se fait de la manière 5) Ajuster la tension fournie par uniquement sur l'une de ces deux définir la valeur optimale des résis-
suivante: l'alimentation réglable à 1,55 V par positions que le chargeur charge tances Al et R2 en fonction du
1) Mettre la source de courant cellule, c'est-à-dire 6,2 V pour 4 continOment. nombre de cellules à recharger.
basée sur le transistor T1 hors- cellules, par exemple.61 Jouer sur la lorsqu'il faut charger 2 cellules
fonction. Il suffit pour cela de court- position de l'ajustable Pl jusqu'à La tension de cellule maximale est (dans le cas d'un baladeur par
circuiter les diodes D3 et D4 à mesurer une tension de 0,5 V Sur le couplée à la détection de la exemple) prendre pour Rl une résis-
l'aide d'un petit morceau de cêble curseur. le circuit intégré considère présence ou de l'absence d'accuts] tance de 2kQ2 et pour R2 une résis-
doté de deux pinces crocodile tout niveau de tension supérieur à dans le chargeur. Si le niveau de tance de 1 kQ2 constitue un bon
miniature, Dans ces conditions. le cette valeur comme une erreur, tension mesuré aux bornes de compromis Ivoir tableau 2),
transistor ne peut plus devenir connexion est inférieur è 0,3 fois la
conducteur. Le choix de la tension maximale par tension d'accu maximale, l' électro- On obtient une initialisation (Reset)
2) Appliquer la tension d'alimenta- cellule est relativement délicat. Une nique en déduit l'absence d'accus à du montage par l'extraction des
tion au chargeur. cellule en bon état se contente. à charger et la LED rouge s'illumine. Il accus ou par la mise hors-tension
3) Remplacer l'accu par une température ambiante, de 1,45 V à ne se passe rien de plus. Il faudra du chargeur,

CHIP SELECT
amplificateur vidéo Dans cette formule Ao représente
l'amplification à vide d'une valeur
Les circuits intégrés MAXIM
distribués en France par:
sont

en CMOS à rnulti- Al VOUT de 70 V/V en cas d'une résistance

ballast de 150 Q. Les condensa-
plexeur d'entrée AO -IN teurs Cl et C2 servent au décou- A2M
Le MAX452 est un amplificateur aND v+ plage des tensions d'alimentation, 6,av. Charles de Gaulle
CMOS pour signaux vidéo; il V· IN3 78150 Le Chesnay
possède une bande passante de Ne INZ Sélection des canaux tél.: (1) 39.54.91.13
50 MHz et est capable d'attaquer La sélection du canal de multi-
Ne Ne
directement une charge de 75 Q. plexeur est effectuée par "intermé- ASAP
Les modèles MAX453, 454 et 455 INO L__ ~ INl diaire des entrées de commande 2, av. des Chaumes
comportent ce même amplificateur AO, Al et A2, compatibles 78180 Montigny
vidéo mais possèdent en plus un TTL/CMOS. L'entrée GND (masse) Le Bretonneux
multiplexeur vidéo. Seule diffé·
Al VOUT fournit la référence de potentiel tél.: (1) 30.43.82.33
rence, le nombre d'entrées du rnulti- pour la tension d'alimentation
plexeur: le MAX453 possède deux Al -IN numérique. lors de 1• inactivité des FRANf.LEC
entrées. le 454 en a quatre et le AO V~ entrées de commande, des résis- Z.I, Les Glaises
455 en comporte même huit. Ils OND IN1 tances internes forcent les lignes 6-8, rue A.Croizar
fonctionnent tous avec une tension Ne AO et Al au niveau bas, et la ligne 91124 Palaiseau
INO
d'alimentation allant jusqu'à ±5 V A2 au niveau haut ce qui entraîne la tél.: (1) 69.20.20.02
et ont une dissipation typique maxi-
V· INI
sélection du canal 0 (MAX453 et
male de 250 mW. INl Ne MAX454) ou du canal 4 MUSTRONIC
Ne IN5 IMAX4551. Les courants circulant à 12, rue Paul Fort
IN2 Ne travers ces résistances sont de 78140 Vélizy
Ne VOUT l'ordre de 5 ~A. tél.: Il) 34.65.90.44
IN3 IN4
Ne -IN
V· v+
Ne +IN minimale est 0 dB. En cas des gains
standard de 0 dB ou de +6 dB on
est assuré d'une bande passante
AO VOUT minimale de 25 MHz.
QNO -IN
Applications
V- v+ La figure 3 vous montre une appli-
INO INl cation typique du MAX455. Il est
relié à un câble coaxial terminé aux
deux extrémités par une résistance
L'amplificateur est optimalisé pour de 75 Q (R3, R4). Puisque
ANAlOC
les applications vidéo; il est capable "ensemble constitué par le câble 'NPUT
d 'attaquer une résistance de charge et la résistance R3 forme un divi-
de 150 Q avec une amplitude de seur de tension, l'amplitude du
± 2 V ou encore une charge de signal est réduite à une valeur qui
75 Q avec une emplitude de ± 1 V. est exactement la moitié de la
On pourra se passer d'une compen- valeur initiale. Pour réaliser un gain
sation en fréquence par mise en unitaire du début à la fin du cable, il
place de composants externes en faudra que l'amplificateur ait un
raison de la stabilité en fréquence facteur d'amplification de 2.
présentée par le circuit sur toute la L'amplification est déterminée à
plage de fonctionnement. Les l'aide des résistances Al et R2, de
MAX453/454/455 fonctionnent en la manière suivante:
amplificateurs non-inverseurs, dont
Ao x IRl + R2)
le gain est ajusté par deux résis- V = --"------
tances externes. L'amplification AO x R2 + IRl + R2)
 elektor
février 1990

que ne commence la charge propre- alimentation réglable. Ajuster la un courant de charge de lC, Tout donc, dans le cas d'un accu totale-
ment dite. Le courant de charge doit tension de sortie de l'alimentation échauffement des cellules produit ment vide, commencer par le
être de l'ordre de 1 A environ. réglable de façon à ce que cette une diminution de cette tension, recharger légèrement (manuelle-
tension exprimée en voltts] soit Dans la pratique il semble cepen- ment à l'aide d'une résistance et
Réglage des positions des ajusta- égale au nombre d'accus (4 V pour dant que cette tension soit trop d'une source de courant] pour que
bles Pl et P2 4 accus par exemple). faible, ce qui se trsdult par une indi- le cherçeur à processeur puisse'
En règle générale, il apparait qu'en 4) Ajuster la position de P2 jusqu'à cation d'erreur. Si l'on a placé les détecter la présence de l'accu.
l'absence de réglage convenable ce que la tension sur le curseur soit accus dans un porte-pile ou s'ils
des ajustables Pl et P2, le circuit ne de 0,5 V. Cette tension est celle à sont dotés de connexions longues La plage de réglage de Pl et P2 a
fonctionne pas correctement: il laquelle l'électronique interne fait et fines, la tension nécessaire se bien évidemment des limites. Pl
indique presque instantanément passer le circuit intégré du mode rapproche plus de 1,65 V par peut être ajusté de 5,5 V à
une condition d'erreur (la LED rouge décharge au mode charge. Une cellule. La mesure de la tension de "l'infini", P2 de 3,9 V à "l'infini",
s'illumine ou les deux LeD rotation vers la gauche de cette charge est facile à faire avec un ce qui correspond à quatre cellules
clignotent). résistance ajustable entratne une multimètre. Il faudra mettre le char- ou plus. Prenons quelques exem-
décharga moins complète. geur en mode 1 hou 0,5 h, car c'est ples pour mieux vous permettre de
Le réglage se fait de la manière 5) Ajuster la tension fournie par uniquement sur l'une de ces deux définir la valeur optimale des résis-
suivante: l'alimentation réglable à 1,55 V par positions que le chargeur charge tances Al et R2 en fonction du
1) Mettre la source de courant cellule, c'est-à-dire 6,2 V pour 4 continOment. nombre de cellules à recharger.
basée sur le transistor T1 hors- cellules, par exemple.61 Jouer sur la lorsqu'il faut charger 2 cellules
fonction. Il suffit pour cela de court- position de l'ajustable Pl jusqu'à La tension de cellule maximale est (dans le cas d'un baladeur par
circuiter les diodes D3 et D4 à mesurer une tension de 0,5 V Sur le couplée à la détection de la exemple) prendre pour Rl une résis-
l'aide d'un petit morceau de cêble curseur. le circuit intégré considère présence ou de l'absence d'accuts] tance de 2kQ2 et pour R2 une résis-
doté de deux pinces crocodile tout niveau de tension supérieur à dans le chargeur. Si le niveau de tance de 1 kQ2 constitue un bon
miniature, Dans ces conditions. le cette valeur comme une erreur, tension mesuré aux bornes de compromis Ivoir tableau 2),
transistor ne peut plus devenir connexion est inférieur è 0,3 fois la
conducteur. Le choix de la tension maximale par tension d'accu maximale, l' électro- On obtient une initialisation (Reset)
2) Appliquer la tension d'alimenta- cellule est relativement délicat. Une nique en déduit l'absence d'accus à du montage par l'extraction des
tion au chargeur. cellule en bon état se contente. à charger et la LED rouge s'illumine. Il accus ou par la mise hors-tension
3) Remplacer l'accu par une température ambiante, de 1,45 V à ne se passe rien de plus. Il faudra du chargeur,

CHIP SELECT
amplificateur vidéo Dans cette formule Ao représente
l'amplification à vide d'une valeur
Les circuits intégrés MAXIM
distribués en France par:
sont

en CMOS à rnulti- Al VOUT de 70 V/V en cas d'une résistance

ballast de 150 Q. Les condensa-
plexeur d'entrée AO -IN teurs Cl et C2 servent au décou- A2M
Le MAX452 est un amplificateur aND v+ plage des tensions d'alimentation, 6,av. Charles de Gaulle
CMOS pour signaux vidéo; il V· IN3 78150 Le Chesnay
possède une bande passante de Ne INZ Sélection des canaux tél.: (1) 39.54.91.13
50 MHz et est capable d'attaquer La sélection du canal de multi-
Ne Ne
directement une charge de 75 Q. plexeur est effectuée par "intermé- ASAP
Les modèles MAX453, 454 et 455 INO L__ ~ INl diaire des entrées de commande 2, av. des Chaumes
comportent ce même amplificateur AO, Al et A2, compatibles 78180 Montigny
vidéo mais possèdent en plus un TTL/CMOS. L'entrée GND (masse) Le Bretonneux
multiplexeur vidéo. Seule diffé·
Al VOUT fournit la référence de potentiel tél.: (1) 30.43.82.33
rence, le nombre d'entrées du rnulti- pour la tension d'alimentation
plexeur: le MAX453 possède deux Al -IN numérique. lors de 1• inactivité des FRANf.LEC
entrées. le 454 en a quatre et le AO V~ entrées de commande, des résis- Z.I, Les Glaises
455 en comporte même huit. Ils OND IN1 tances internes forcent les lignes 6-8, rue A.Croizar
fonctionnent tous avec une tension Ne AO et Al au niveau bas, et la ligne 91124 Palaiseau
INO
d'alimentation allant jusqu'à ±5 V A2 au niveau haut ce qui entraîne la tél.: (1) 69.20.20.02
et ont une dissipation typique maxi-
V· INI
sélection du canal 0 (MAX453 et
male de 250 mW. INl Ne MAX454) ou du canal 4 MUSTRONIC
Ne IN5 IMAX4551. Les courants circulant à 12, rue Paul Fort
IN2 Ne travers ces résistances sont de 78140 Vélizy
Ne VOUT l'ordre de 5 ~A. tél.: Il) 34.65.90.44
IN3 IN4
Ne -IN
V· v+
Ne +IN minimale est 0 dB. En cas des gains
standard de 0 dB ou de +6 dB on
est assuré d'une bande passante
AO VOUT minimale de 25 MHz.
QNO -IN
Applications
V- v+ La figure 3 vous montre une appli-
INO INl cation typique du MAX455. Il est
relié à un câble coaxial terminé aux
deux extrémités par une résistance
L'amplificateur est optimalisé pour de 75 Q (R3, R4). Puisque
ANAlOC
les applications vidéo; il est capable "ensemble constitué par le câble 'NPUT
d 'attaquer une résistance de charge et la résistance R3 forme un divi-
de 150 Q avec une amplitude de seur de tension, l'amplitude du
± 2 V ou encore une charge de signal est réduite à une valeur qui
75 Q avec une emplitude de ± 1 V. est exactement la moitié de la
On pourra se passer d'une compen- valeur initiale. Pour réaliser un gain
sation en fréquence par mise en unitaire du début à la fin du cable, il
place de composants externes en faudra que l'amplificateur ait un
raison de la stabilité en fréquence facteur d'amplification de 2.
présentée par le circuit sur toute la L'amplification est déterminée à
plage de fonctionnement. Les l'aide des résistances Al et R2, de
MAX453/454/455 fonctionnent en la manière suivante:
amplificateurs non-inverseurs, dont
Ao x IRl + R2)
le gain est ajusté par deux résis- V = --"------
tances externes. L'amplification AO x R2 + IRl + R2)
 ra
elekter •
février 1990

adaptat BLU
- -- K

dotez votre récepteur OC. de la bande latérale unique

Avec un peu de patience, on peut trouver, sur la bande des Ondes Courtes IO.C.I
quelques émetteurs extrêmement intéressants. Outre les stations trafiquant en modu-
lation d'amplitude IAMI on trouve aussi certains émetteurs utilisant la modulation BLU
(bande latérale unique, en anglais SSB = Single Side Band). I:adaptateur simple que
nous vous proposons ici permet d'utiliser un récepteur O.C. non doté d'un
démodulateur BLU pour capter des émetteurs travaillant avec ce type de modulation.

Il existe mille et une manières (enfin mation à la porteuse à haute avons à notre disposition de
presque ... ) pour transmettre, via les fréquence (HF). Les procédés de nombreuses émissions à condition
ondes radio, une information quelle modulation les plus connus sont la d'effectuer l'accord du récepteur
Figure 1. Veici la
forme que prend qu'elle soit (musique, parole, morse FM (modulation de fréquence) et -on dit aussi plus scientifiquement
un signai AM pour ne citer que les plus l'AM. Un autre processus de modu- sa syntonisation - sur la fréquence
modulé à l'aida courantes). La différence réside le lation très efficace, qui bien que de la porteuse concernée. Pour
d'une porteuse plus souvent sur la technique moins connu est très populaire, est la pouvoir transmettre l'information il
ainuao·idale. adoptée pour "accoupler" l' infor- modulation BLU dont l'avantage faut, d'une façon ou d'une autre,
majeur est de permettre l'utilisation l' "intégrer" à la porteuse.
de la quasi-totalité de la puissance La modulation BLU est l'une des
pour la transmission de l'infor- différentes techniques utilisables à
mation. Essayons de comprendre ce cette fm.
qui se cache sous l'abréviation
cryptique de BLU. Nous allons commencer par nous
intéresser à un signal modulé en
amplitude, pour la simple et bonne
Porteuses et bandes
raison que la modulation BLUen est
,+ latérales un proche parent.
Lorsque l'on veut transmettre une La figure 1 montre la forme d'un
information à l'aide d'un émetteur signal AM. L'amplitude de la
radio il faut inévitablement faire porteuse - qui est elle une tension
appel à une porteuse. Comme de fréquence élevée - est fonction
l'indique très justement son nom, du signal d'information. Si nous
87662)(-1
une porteuse "porte" l'information relions les crêtes d'une porteuse
vers les récepteurs radio. Nous modulée, nous obtenons une courbe
dont la forme est celle du signal fréquences, représentée sous la
1 elektor
février 1990

d'information. En d'autres termes forme d'un bloc disposé de part et 2

l'information est combinée à la d'autre de la porteuse.
porteuse. Il existe une seconde
façon de s'imaginer un signal AM. La Ce bloc est appelé bande latérale
formule mathématique fortement (BL).L'une des bandes latérales est
simplifiée (que les forts en maths la bande latérale inférieure (fd - ~),
d'entre nos lecteurs veuillent bien l'autre la bande latérale supérieure
nous excuser) prend la forme (fd + f;). Un coup d'oeil rétrospectif
suivante: à la formule donnée plus haut nous
permet de voir que la bande latérale
UAM = Ud(f,J + m· Ud(f.!+ fJ + inférieure est rendue sous la forme
m' Ud(fd - fJ. de m· Ud(fd - f;). Cette bande laté- .,862)(·21

rale comporte tous les éléments

On constate que le signal AM se concernant la puissance (m) et la
compose de trois parties. fréquence (fJ de l'information, ce
La première, Ud(f,J représente la qui est vrai également pour la bande
porteuse. Sa grandeur est rendue latérale supérieure. La formule nous
par le terme Ud et sa fréquence par permet également de constater que
le facteur f.!. le terme Ud(f.!)ne comporte pas la
moindre information, de sorte que
Les deux autres composantes du l'on peut conclure qu'il suffit d'une
signal AM présentent de fortes simi- bande latérale pour envoyer l' infor-
litudes: elles comportent toutes mation, puisqu'il s'agit en fait dans 11!62X·2b
deux le facteur m· Ud, dans lequel m ce cas-là d'un signal HF (haute
représente la grandeur du signal fréquence) sur lequel est superposé
d'information. La différence entre le signal d'information.
puissance d'émission est appliquée Flgu,a 2. Spact,a
ces deux facteurs se trouve au das f,équancas
à une bande latérale. Il devient poss-
niveau de la fréquence. La première Si nous réalisons un émetteur de d'un signai AM.
ible ainsi d'atteindre des distances
fréquence est égale à la somme de sorte qu'il n'émette qu'une bande
de transmission importantes avec un
la fréquence de la porteuse et de la latérale, nous disposons d'un émet-
émetteur de puissance relativement
fréquence de l'information, la teur BLU.Ce n'est pas le fait qu'une
faible.
seconde est égale à leur différence. bande latérale suffise à la trans-
La figure 2a donne la représentation mission de l'information qui nous a
graphique de la situation: on y fait opter pour l'émission d'un
retrouve la fréquence et la puis- signal BLU, car tant la modulation La réception
sance des trois composantes (la (dans l'émetteur) que la démodula- La réception d'un émetteur BLUn'est
porteuse, la fréquence somme et la tion (côté récepteur) sont plus déli- pas un problème en soi puisque tout
fréquence différence) du signal AM. cates qu'en AM. L'avantage primor- récepteur conçu pour la bande
Pour le dessin de ce graphique nous dial de la modulation BLU est une concernée peut capter une telle
avons supposé que la porteuse utilisation optimale de la puissance émission. Le problème se situe au
n'était modulée que par une seule de l'émetteur. Dans le cas d'un niveau de la démodulation du signal
fréquence. S'il s'agit maintenant signal AM, la moitié au moins (si ce BLU,processus plus complexe que
d'émettre de la musique par n'est plus) de la puissance de dans le cas d'un signal AM. La
exemple, on se trouve en présence l'émetteur est absorbée par la plupart des récepteurs dotés d'une
de plusieurs fréquences de modu- porteuse qui ne véhicule pas d'infor- gamme O.c. s'en sortent parfaite-
lation. Ce que l'on obtient dans ces mation elle. La moitié de la puis- ment quand il s'agit de démoduler
conditions n'est pas une fréquence sance restante est appliquée à un signal AM; une émission BLUse
somme et une fréquence différence, chacune des bandes latérales. Avec traduit sous la forme d'un gargouillis
mais toute une série de ces un émetteur BLU, la totalité de la assourdi quasiment incompréhen-

Flgu,e 3. L' élect,o-

3 nlqua de l' edapta-
teu, BLU ••
distingue pa, ••
L'.
T' •..T3 ~ BF494 •
: 270~H
g,ande simplicité .
0',02: ,N4'48
•

Cl

o
o
LI = 531p1fu de ftt de cuIw. 4maJ16 de G,2mm de 0 lM' corpl NEOSID du type 7A IS 87662X·3
 iii
elektor •
février 1990

Figura 4, Repré8el'- sible. Il n'existe pas mille solutions: il câblage autour du récepteur et l'on
tatlon da la sérigra- nous faut un adaptateur. connecte les extrémités de cette 4
phie da l'Implanta- "self' à la sortie de l'adaptateur BLU
tion das compo-
Lors de la définition du principe de
sants da l' adapta-
ce montage nous avons supposé
taur BLU,
qu'il nous suffisait d'ajouter au signal Réalisation et réglage
BLU et la porteuse et la seconde
Liste des composants: La figure 4 donne la sérigraphie de
bande latérale pour disposer d'un
l'implantation des composants
Résistances: signal AM complet. Al' aide d'un
d'une platine à réaliser soi-même, Le
Rl ; 10kQ oscillateur on génère une porteuse
dessin des pistes est représenté
R2,R3 ; 1 kQ dont la fréquence est accordée à la
dans les pages centrales de ce
R4 ; 100 Q fréquence intermédiaire du récep-
R5 ; 4kQ7
magazine.
teur. Le récepteur décale la
R6 ; 6kQS porteuse vers cette fréquence inter-
Pl ~ 100 Q lin. La self LI est à réaliser sur un noyau
médiaire (fixe), Le mélange de cette
Néoside: du type 7AlS selon les indi-
porteuse artificielle avec le signal
Condensateurs: cations du croquis de la figure 5. On
BLU produit la seconde bande laté-
C1 ~ 200 pF ajust. commence par visser le noyau de
rale. Le récepteur est capable de
C2 ~ 6nFa ferrite (3), avec un tournevis adéquat
traiter sans problème un tel signal
C3,C4 ; 39 nF et les précautions d'usage - il est
puisqu'il est complet.
C5 ~ 2nF2 fragile ce matériau - à l'emplace-
C6,C7 ~ 100 nF ment prévu à son intention dans le
CS ~ 1 nF
corps de plastique (4), On embobine
CO ~ 10 nF L'électronique de ensuite 53 spires serrées - sous
Cl 1 ~ 470 nF
l'adaptateur peine de ne plus pouvoir mettre le 5
Semi-conducteurs: est représentée en figure 3. L' oscil- capot (2) de ferrite en place - de fil
Dl,D2 ~ lN414S lateur est la partie du schéma située de cuivre émaillé de 0,2 mm de
Tl à T3 ~ BF494 à gauche du condensateur CS. Sa section sur le corps de la self.
fréquence, définie par le réseau
Divers; oscillant que constituent le conden- Comme l'illustre la sérigraphie de
L 1 ~ 53 spires de fil sateur ajustable Cl et la self variable la figure 4, les deux extrémités de la
de cuivre émaillé de LI, doit être de l'ordre de 455 kHz. bobine ainsi constituée sont
0,2 mm de 0 Sur On notera qu'il existe des récep- soudées aux deux broches situées
corps Néosid 7Al S teurs qui travaillent à une fréquence d'un côté du corps. Ceci fait, on met
L2,L3 ~ self fixe de intermédiaire différente (consulter le capot de ferrite en place avant de
270~H
le mode d'emploi et, si nécessaire, "chapeauter" le tout avec le blin-
S 1 ; inverseur simple
adapter la fréquence de dage en tôle (1). Après mise en place
l'oscillateur). de l'ensemble, on peut effectuer les
Figure 5. Vua
éclatéa da la 8alf sept soudures nécessaires. 87662X-5
L 1 avant mise an Le signal disponible à la sortie de
placa du fil de l'oscillateur est appliqué à un ampli- Avant de procéder au réglage, on
cuivre, On y recon- ficateur basé sur les transistors T2 et positionnera le condensateur ajus- jusqu'à obtenir ce sifflement et le
naît la bllndaga (1), T3 montés en cascode, type de table à mi-course, mettra le potentio- dépasser. Lorsque le sifflement a
le capot de ferrite montage qui présente les avantages mètre Pl au maximum et connectera cessé, la self LI est positionnée
(2), le noyau à correctement. On peut maintenant
d'un unique transistor aux caracté- les extrémités de la self effectuée
visser (3) at le partir à la recherche d'une station
ristiques HF meilleures. autour du récepteur à la sortie de
corps proprement BLU Une coupure momentanée de
dit (4), On trouve ensuite un filtre constitué l'adaptateur BLU Ne pas appliquer
par les selfs L2/L3 et les condensa- la tension d'alimentation pour l'adaptateur devrait se traduire par
teurs proches. Le potentiomètre Pl l'instant. On accorde le récepteur un gargouillis sourd produit par le
permet d'ajuster le niveau du signal sur une station AM quelconque. Il récepteur. Dès que la syntonisation
de sortie. est temps maintenant d'appliquer la sur l'émetteur est parfaite, on peut
tension d'alimentation. Pour peu que remettre l'adaptateur en fonction.
Le mélange du signal de l' oscilla- vous ayez de la chance, le récepteur
teur avec le signal BLUse fait selon devrait se mettre à siffler. Si tel n'est Par action sur le condensateur Cl
une technique typiquement HF: on pas le cas, il faudra jouer sur la déplace la porteuse générée par
effectue une ou deux spires de fil de position du condensateur ajustable l'adaptateur pour la positionner à
l'emplacement correct dans le
spectre des fréquences. En fonction
de la position de la bande latérale
émise par la station captée, il faudra
placer la porteuse soit à gauche de
la bande latérale, soit à sa droite
(figure 2). On jouera sur la position
de Cl jusqu'à ce que le signal reçu
soit à peu près compréhensible; ne
soyez pas déçu si vous n'obtenez pas
la limpidité d'un signal Hi-Fi, même
les récepteurs haut de gamme (et de
prix) ont des problèmes de ce côté-
là. Il est une vérité connue: en BLU
une voix humaine présente toujours
une similitude plus ou moins forte
avec la voix de Donald Duck, l1li
· mini-capacimètre à LeD générateur sinusoïdal à PLL