trit

s
-ffiæ
V__.t---z
.)

-:'rP
a

-.'.
. ..,, "

",,if .. / ,.
 1A
f... 1)-. :;^..iiite tn!titt..i.\)t

Ml#H REALISEZ VOUS-MEMES

ë=ËËüË
? 9
@EtrEGrEil
1...nt. ) ! ljrl ,::t. ,t d.ttlàù

: ,"é,a,re: ô, i..t .,qtt r1ô-t

.;--...,. .i"".j )Lè a;ùziale
.r-, --'t,.:.-,.i

IIT
i:,c oulit, r,iir':.

@@r
5 L'tooo
4

r--
é
twüFJ
s-". --v," * -our a. ruoooor ï''.aI

Bè6dêr.iôêi s., drGHEna irrse.À,

Màùà,é J'ou.rim BiUC.

ormr&.dânsk5

bri.rra, 70, tu. Cm@i3

75019P s .rar :200.33.05lrpi* i,ôuréÀICCP Pâis

Àbin.m sd @dm : sen!.cnos

É pnarouÉ1210 r

lmp..t:ll.pæm.dioindnoÙân
F.mdsF'(hqu!pd.PdIiumno,l4F
LÉl@l.mRums!«ÉDÀ(ouli.l$
ÿoNlædqà.bonn
^ûlfirDirS
ràd3 .n iohnd Évoù. re .mer s r um d. ÿG dm,n6
' m3 ou v inu6, a
.l t db drnàâbàne
 GRADATEUR
CAPACITIF 25W
Ce variateur de lumière très spécial ne possède ni
triac, ni self, ni détecteur de passage au zéro du
courant et pourtant ne provoque aucun parasite
secteur. Ceci est particulièrement intéressant
pour l'utilisation d'une lampe de chevet située
à proximité d'un radio-révei[.

I n'est composé que de

I condensateurs qui li-

milenl l'âmpliludc des
sinusoides. Cc mon-
tage simple, économique et très
prâlique est également protégé
-r-
lontre les courts-circuils sur la sor-
lie lâmpe.
Le condensateur C branché cn série
avec la lampe lâisse passer plus ou
lig.1 Le trincipe rc\eau. .
l r
moins le courant suivant sâ valcur E--r--l
capacitive. En eifet, sà capacitance
Z répond à 1'équation suivânle I
[n commulant différentes valeurs
de C. on oblient ainsi un éclâirâge
.--r--l
--c.
2_ |
progressil de lâ lâmpc.
3l ",H
ILrlL--r
avec@ = 2trFet F = 50Hz- Dâns
ces conditions. un condensâteur de I
I pF aura une câpâcilance de Lâ plupart des gradateurs de lu-
3 184O. Si I'on double la valeur de mière lonclionncnt à l'âide d'un
C, lâ capacitânce est deux lois plus triac qui . mange " plus ou moins Fig.2 Schéhd de ?tiitipe .ohrytet
pelile. soit I 592 () pour C = 2 !F. les âllernances suivant le rég1age

I'I" 7S ELECTfiONIOUE PRATIOUE 41

du scuil de déclenchement. ainsi la c,rprcfuncc des condensaleùrs li'
ÿal€ur moyennc du courânl vârie de nlite le couranl à 200 mA. Ce 8râ-
fuçon progressive. Mâis les fronts dâteùr eÿ préÿu pour être uiilisé
raides proÿoqués pâr le lriâc créeni aÿec une l,rmpc dc chevet de 25 W.
des pârasiles scclcur qüc l'on sup- Pour 40 ou 60 w.lampoule ne s'al-
prime âvec les selfs et condensa lümcrâ qu ru\ positions 3 ou 4 du
teur§ d 3nlipara§itâge. Le sysième
ulilisé dans notrc montagc nc créc
aucùn pârâsile car les sinusoldes
rcstcnl régulièrcs. Le commutâteur
rotalif permel dc sélcctionûcr lcs a) Lc circu it imprimô
Sroupes de conden§ateur§ dont les
valcurs sont progrcssives. Ainsi, les Il csr représenté grandeur nâlure el
âlternanccs sonl régulières, mais sera reproduil facilcmcnl à l'aidc
I amplitude dc la tcnsion vârie (voir de 1rànslerls ou par la méthode
fic. 3). pholographjquc Grrler ce circùi1
En position I du commulateur, la imprimé dans un bain de perchlo-
lampe esl éteinie. En 2. CD est reli6 rurc de fer et percer les différents
cn sÉric âvec la lâmpe qui s'éclâire
faiblemenl En posilion 6. l'éclâi- fig,s Cary)ûtuiioh da sis aux av.
râge est maximum grâcc à Cr + Cl
+ Cr. Un court-circuit sur la lâmpe tig.4 Le tracé .lu .ir.ui1 inptitut se

ne dêlruil pas l âppareil. en ellel 1â

arS r.îr.nlui,a la.iletnent

E
IJJ
F
ô
É
o

h<

É
trous au O 1 mm Pour le§ conden-
sateurs I O 1.4 pour les quatre
cosses poignard et le commutâteur i
O 3.5 mm pour les quâtre trous de
fixâlion. Il est monté dâns un boî-
tier leko métâllique 48.

des composanls (fig.5)

Souder d'abord les quatre cosses
poignârd puis les douze condensa-
teurs. Aucune erreur d'implanla-
tion n'est possible vu le peu de com-
posants. Terminer en soudant le
commulateur rotâtif bien dans

c) Préparation du boîlier
(fic. 6)
Un seul lrou o 7 mm en pl€in cen-
t.e do la lace âvânl pour le pâssâge Lz montase a été iûlttdùù à Iintétieur d ùh.ofi.t
de l'âxe du coûmu!à!eur. A droile
du boitiÊr, sur l€ côlé, percer deux
trous O 7.5 distânts de 19 mm pour Dëtaik du lig,6
les douilles femelles de sortie
" lampe ,. A gauche, percer un trou
pour l'arrivée du cordon secleur, le
o de ce lrou dépendra du passe-fil
(È -.-.---
ulilisé. - -
Percer quatre lrous O 3,5 dans le
fond du boitier pour fixer ]e circuii
imprimé. Peindre la face êvanf et
fâire le mârquage à l'âide de lettres
et chilfres lransfert.

d) Câblage linal
Relie. les cosses poignârd âu cor-
don secteur et âux douilles de sortie
de lâ lampe en suivant la figure 5.

e) Essais o
Avânt de brâ.cher l'appareil au
secteur, vérifier que le circuit im-
primé ne toucbe pas lâ tôle du boi-
o
tier (il doit ê1re surélevé de 4 mm
pâr rapporl âu fond), et couper à
ras les queues des composanis. ct=Ct=C:=C1 - C5= C, = Cn=
Refermer le boîlier ei coller en des-
Cr): conde sateuts plastiques mélallisés
sous quâtre pjeds de caoutchouc ou
I pF 400V ! IjVa à so ies rudiales
(maùon, noi/,ÿelt)-
de feurre, pour ne pâs rayer la râb]e
C6 = Ca = C : condetlsateurs Plastiques
de nuit. Brâncber une lampe de
chevet ou une ampoule de 25 W sur
nétallisés 0,33 pF 4OO Y ! l0 % à !;o/-
les douilles de sorlie er relier l'appa-
ries radiales lora se, otunge, jaune).
reil au secleur. Vérifier que l'êclâi-
1 .omm tateur rotatil pout citcuit iu-
râge est progressif en déplâçânt le
curseur du commutateur de 1 à 6,
1 circuir 12 posiliofis lhetrc la bülée sur

La position I doit correspondre à I boîtier Teko métal Réf. 48.

l'ârrê1 complet. Si vous devez dé- I boutonjlèthe pour axe a 6 nn.
monter le circuil imprimé. ir'oubliez 2 douillesfeme e chdssis a ro ges.
4 mm
pas de décharger les condensaleurs I passe"lil, I &rdon secteur, 4 cosses poi-
avec un fil électrique avant de lou- gnaù.4 pieds e feütrc aütototlants.
cber les pisles âvec les doigts.
 Nous
ples d
gique

I
SONDE LOGIOUE Il es1

L'entr
De nombreux montages décrits dans notre revue
utilisent des circuits logiques. Ceux-ci présentent
l'avantage d'une mise au point facile. En revanche, d€ fâi
1€ns;o
en cas de problème, la solution est, bien sûr,
l'utilisation d'un oscilloscope. On comprend 30v
aisément que tout le monde n'ait pas à sa Le sil
disposition un tel appareil. Quant au voltmètre, el I
il n'est utile que pour les phénomènes lents. détecr

Conscients de cette lacune, nous vous proposons de l':

un montage destiné à visualiser les états logiques droil)
présents sur vos réalisations.

simpl
onF

I I détecterâ les diffé- l'étage de votre montâge qui vous tous. Sa simplicité est telle qu'au-

I r*;tit"iï;l;-ïi
plus fins. Vous pour-
r€z donc déterminer âvec pécision
Grâce âu transfert que nous vous
proposons pour le circuit imprimé,
ce t€steur pourrâ être entrcpris par
cun appareil de mesure n'€st néces-
saire pour la mis€ âu Point. Préci_
sons encore que nous âvons choisi
des composants très classiques, et

aa F 7rcr-Eclio olrc Pa thlr€

dc ce fâil, lâcilemenl disponibles. cédent. Il esl composé du méme cir' de limilcr le courant du segment à
Nous àvons prévu quelqucs exem- cüil de commande du segment e 10 mA.
plcs d'utilisation de cette sonde lo- (supérieur gâuche) associé à sâ ré- Afin dc pouvoir situer la position du
gique dâns la suile de l'ârticle. sistânce de limitation. segment sur I aff;cheur et effectuer
Jusqu âlors nous pouvons visualiser une nesure valable. le poini est âl-
les é1ais 0 et Ies éiâts l. 11 comporle lumé en permânence. dès la mis€
cependânl un grave défâul : on ne sous tension. De Ioin, on peut fac;
Il esl représenté à lâ figure 1el p€u1 détccler les pic§ posilifs ou né- lcmenl deviner lc segmenl allumÉ.
Permet une m€illeure compréhen_ gatils très fins. L€ s€gmenl corres_ L'alimentâtion n a pâs été négligée.
sion du fonclionnemenr général. pondanl q rllume mâis le lemps est Le monlage prélève son énergie sur
L enlrée de la pointe de louche de trop courl pour que I'ril puisse le la mâquelte à t€sier. Une erreur
mesure àrr;ve sur un circuil de pro- perlcvorr. L',açlucc consiste a dl- d'inversion étânt loujours possible,
ledion d enùée. En effet. mêmc longer le lemps d'allumage d'un une protection Pàr diode â été Pré
avcc cerlaines précâu1ions, il ârrive " vue. Notrc testeur étânt prévu pour
segment inlermédiàire . g, lors de
de fâir€ quclques mâlâdresses (sur- lâ lrâosition de l'êtat 0 à l'étât I ou conlrôler des appârcils âlimentés de
tensions ou inversion de polarités). 5 V jusqu'à 15 V enÿiron (gâmme
del'é1ar Iàl'é1â10.
Lc montage est protagé jusqu'à de lension C.MoS), il étail néceÿ
l0V environ e1 ceci. indiiférem- Lorsque le délecteur de niveau 1
saire dc réguler le courant des seg-
mcnt en continu ou en allernâlif. repâsse âu.epos (passage d'un ments. La solulion retenue a été de
Le signal à mesurer altaque simul- arat I à un éaât 0)- le mono(ablc régùler 1â tension de l'ânode com'
tânément lcs détecleurs de niveau 0 de trânsjtion de niveau I/0 passe munc dc l'afficheur à 5 V. De ce
el l. Dâns le cas du niveau 0. Ie âu lravail pour une durée irès lâi1. le couranl esl conslant
dérecteur est relié direclement à un courtc 10.1s environJ. De la même (10 mA).
circu;l de.omnrande du segmenl b façon. lors du passase du sisnal à
de 1'alficheur Gesment inférieur mesure. de 0 à I un monosrable de
droil). En elfel. les circuils C.MOS transition de niveau 0/l es1 êclivé
nc pcüvent déliÿr€r lc courânt né- pour la même durée. Le nrontâge esl essenliellement bâli
cessaire à un segment (l0nA). La so.tic des deux monostables at- aùtour de portes logiques NOR
Afin de protége. ]'afficheur. le cou- lâque un circuit OU. lâ soriie de (fig.2). Le sisnal à mesurer a.riÿe
rânl esr linité à l0mA avec une ^ Lrne im-
ce dernier. nous obtenons sur la poinle de touche ci pâsse pâr
puls;on de 0.1 s lors du passage de 0
On pourra remarquer que lc détec- à I ou de I à 0. Cctle impulsion esl
teur de niveau I (baur) es1 relié à lran§mise âu circui! de commânde tig.1 -\tn,7tt'tue coûrlct .te to.".û.1.
un circuir inverseur alin de relrou- du sesm€nt i (nilieu). Comme pré- qut lttt nntaû Ènt oPtet n un
vcr lc même signal que l'Étage pré- cédcmment une résislancc permel
 RL. D emblée. on remârque 1â pré- menl b de l'aflicheur léclaire par grâce ù Rr. Le détecreur de ni-
sence de diodes. Di pcrmet d€ limi + 5 V. anode de l'âfiicheur. seg- veâü 0 ne réâgira pas et le seg-
rer Iâ lcnsion rux entrées des portes Drent b. Re. collectcur de Tr. émet- mcnl b scra aleinl. En reÿânche. il y
c.Mos à r5v (zener t5v). a de grande chrncc qùe Ic détccteur
D'âutre part, la tension sur les en- L é1â1 bâs de Iâ poinle de touche est de niveau I soit inlluencé et allume
trécs ne doit pas dépâsser 1à tension égalemenl âppliqué aux enlrées 8 el le segmenl e. Pour éviler cela. il
d'alimeniâtion. Pour cclâ D, a été 9 de IC,. Lâ sortie l0 prsse à l. La suifit de " iromper " l entrée 8-9 de
prévu. so(ic I I dc lâ dcuxiènre porte est ICr. Nous avons ulilisé un ajustable
Dans lcs deux cas de limilation par au niveau 0 : T: n'esl pas polarisé et qui décale le poinl de mesurc dc
Dr e1 D,. le surplus es1 supporlé pâr lc segnient e resle éteinl.
RL. Di protège également les en, Dès lors. appliquons un état haut Dès lors, lorsquc la pointe de toû-
trées C.MOS en cas dc mesure de sur lâ poiote de ioucbe. Les en- chc n'cst pâs reliée, un polenliel
s;gnâur n6g"tifs ou alrernâtils. La trécs I ct 2 seronl donc à l. Lâ d'environ la moilié dc l'alimenta-
mesure de lels signaux est cepen- lable de vérité nous donne une sor- tion est appliqué en I el 2. En re-
dànr à évirer lie (3) à l'é!àr bas:Tr rcstc bloqué vanche, conlre. grâce à Rr. I'cntrée
Lcs circuits logiques ne peuvent €t le segmenl b éleinl. 8 et 9 esl à un polenlicl plus bas el
prendre que dcux étâ!s logiques, Lé1â1 hâul ârrive sur 8-9 de ICr. considère qu'elle esl en présence
létal I (haul) et I'é1â1 0 (bas). La sorlie passc à 0. Aussilô! Ia sor- d un é1at bâs. Lâ sortie I I cs1 donc
L état bâs correspond à environ 30 lie I I devienl haule et polarise Tl à 0 et le segmerl 2 cst égâlement
à 1007 dc lâ tension d'alimentà- viâ R7. T2 devienl conducleur et le élcin1 Scul le point décimal reste
tion. Tout dépend du type de Iogi scgDrent c s àllumc pâr lintermé- âllumé atleÿrnl que lc lcstcur cs1
que uliliséc. diâire de Riô. corrcctemcnt dlimcnlÉ.
Supposons que l'on âpplique sur la Nous avons vu que. selon l'étâl de Nous avons vu précédemmenl que
poinle de louche un niÿeâu 0. c eÿ- Ia poinle de louche. l'un des deux les pics de mesure très râpides ne
à-dirc un potentiel proche de 0V. scgments étâit toujoùrs xllumé. Or, pouÿâni êtrc dalcciés par l(!il de-
Cette tension serâ présente sur I en- il parâît aberrân1. lorsque la poinle vaient ê1re mémorisés. Supposons
tréc I 2 d§ IC:. On remarque faci- de mesure neÿ pas en contact. qu'un pic positil soil appliqué à Ia
lemenl. d après Ia tâble de vérité du dâllumcr un segment. Pour éviler pointe dc touche. Brusqucmenl
4001. que lâ sorlie pâsserâ au ni- .ela noùs âÿons eu rccours à ùn lentrée 8'9 passe à l'é!at L Lâ sor-
vcâu l. cc qui corre§pond à lâ ten- petil.rrlifice tie 10 de!;ent bâsse hndis que 1â
sion dâlimentation du monlage à II suflil. lorsque la touche de me- sortie I I pâsse au niveâu l. Cet éta1
leÿer. Tr vâ donc être polarisé pâr sùre ne décèlc âùcün niÿcâü. dc permel lallumase du sesmenl e.
I dc ICr R6. base de Tr émelieur e1 porler ârlificieUemenl le potentiel nrâis est appliqué à lenrrée l3 de
de la poinlc à environ lâ moilié de ICr monlé en monostâble. D'âprès
Tr devient conducleur et le sÈg- lâ lension d'alimenlation. et ceci le tableau de vérité. la sortie ll

Fig.2 Deu\ 40t1

T, autres lasùde-
éq

4 P ÉLTCTROITIOUE PRATIOUT
'A
 Dès lors. on ne dev.a plus appliquer
les doigts sur le cuivre.
Préchruller le perchlorure de fer
jusqu à 40" cnviron. Une solution
râpide consiste à plongcr une résis-
!*!Jl tancc châulfânte d'aquarium dâns
le bac (75 w). La durée d€ grâvure
t*n serâ largement diminuéc.
Mettrc la plâque dans le bac. lâ
r_:il fâce cuivrée vcrs le bâs. L'astuce
pour évi1er de se sâlir les doigts est
d âppliquer une venlouse sur le côté
Ftr verre époxy. Prévoir unc cordeleile
sur la lenlouse. L'autr€ extrémité
u-l-r
.----L scra fixée à... une lâmpe d'archi-
tccte ceci âfin d'éviler que la plâque
soit entièrernent immergée.
I:E La grâvurc élânt lerminée, repâsser
la plaque à Iâ poudre à récurer afin
d'ôter louie trâce de 1r3nsfert. Rin-
cer ct séchcr. Percer les trous des
circuits intégras à 0.8 mm: les
lio.3
- Sÿmnùte ct atfi,tuE. en I,'n,tn)n composânts nécessitent un loret de
dü ÿahdld'entrc. l.l mtn. Nc pâs oublier les quâtre
â) Le circuit imprimé lrous de lixation qui seront effec'
lués à 3 mm.
pâssera au niveau 0 e1 C, va se La présence du trânsfert simpli-
chârger via Ra (0.1 S). Pendânt ce liera grandemenl celte opéra1ion.
Nous vous invitons sependant à uti- b) L'implantâlion
temps, l'enùée 8-9 de ICr eÿ à des composânts
Iiser une plâqüe en époxy qui pré-
l'état bâs- Lâ sortie l0 est donc à
sente de nombreux avantâges prâti- La figüre 5 donne cetle implanla-
l'étar haut. Ce dern;er niveau es1 ques. Toul d'abord il conviendra de
égalemeni appliqué à lenlrée l2 tion afin d'éviler loute âmbiguilé.
qui vienl " confirmer " l'é1at de lâ se procure. une plâquelte légère- Avânr rout. il importe de reÉrer les
borne 13. m€nt plus grande que le circuil dé- cosses de sorliedc mânière à fâcili-
Pendânt ce laps de tcmps. la sor-
finirii. ceci âfin de gârân1ir une ter le câblâge et, surlout. aider lâ
lie 10, viâ D{ el Rs, polârise la bâse bonnc âpplication. mùinlenance éventuelle lorsque
de Tr. Celui-ci devient conducleur Prévoir un circuit de 70 x II0 mm vous n'aurez plus Ie moî1age en
et pcrmel lallumage du segmenl g. environ. L ulil;sâtion du rransferl 1ê1e. Proscrirc le feutre classique
C, iesl chargé: 8 el 9 repasse à l. impose une proprcté rigoureüse. qui s'efface avec Ie doig1. En revân-
Lâ sortie l0 deÿicni bâsse:Tr se Pour cela. pâsser la plâque à che. le marqueur fin permanent ou
bloque et le segment g s é1ein1. l éprcule de h poudre à récurer. les lÈllr€slranfcrl conviennent par-
Si lc pic posilif a dùré quelques Rinccr puis sécher soigneusement.
micros€condes. i1 est évidenl que
l'æil n â rien ÿù. [n reÿânche. le
§cgmenl f iest aliumé 0.1 s t.e
même rrisonnemenl s â ppliq u e
pour le pas$ge de I à 0. Celà rc-
ÿieni à dire que le segment f s'al-
lume deux fois pâr pic (à la monrée

L'a1imcn1a1ion de l afficheur est ré-

gulée à 5 v (lcr) de fâçoû à obtenir
une luminosité constante. quelle
que soit la lension d'âlimentâtion.
Da €t D5 réalisent un circuir OU:
l'un ou l'âulre des monoslables po-
larisent Tr. Cette disposition évi1e
I'emploi d'un 3'4001. On peut re-
marquer que le point décimâl esr
loujours alimenié par Rrr.
L'entrée 5-6 de IC, esl inutilisée :
elle esr reliée à la masse afin de ne
pas perlurber lcr. Dr protège le
montage en cas d'inversion de l'âli-
L2 module.dblë rret olanctionner.

" 7A ELECTROT{|OUE PAÀnOrrE 49

En règle générale. pour implanter ou de grip'fils. pâr exemplc. En re-
les composânls, il esl préférâble de vanche. il es1 impératif de réservcr
commcnccr pàr lcs élémcn§ les le noir pour lc moins et le rougc
plus pelils et de finir pâr les plus Pour le plus.
hauts ou les plus frÀgilcs. Mcttrc en Avânl d ellcctuer le réglâgc du tcs
place et souder Ie strap et les onze tcur. prépârer le plcxiglas rouge
résis1ânces fixes. Continuerpàr les âux dimensions du couvercle (122
quâtrc diodcs et la Zcncr l5V. fig.l x 67 mm). Percer soigncusemenl
Déloils de I'ationdu cit utt im-
Bien conlrôler la polarité en s'ai- prinÉ à I ai.le d entrctoisd- les quâtre trous de lixâtion à I mm
dânt ùu besoin pâr les pholos. Sou- en iâidânt dcs pcrçages du couvcÈ
der les deux supports 14 pattes en cle. Bicn vciller à ne p,ts trop ap,
veillanl bicn à n€ pas lâire des soü- pour le Dâssage respectil de puyer sur votre pcrccuse de man;ère
lâ
durcs trop généreuses entre les à nc pas casscr lâ mâlière plâstique.
sonde ct dcs lils d'âlimcntation.
Tôù1 d abord. lixer les 4 vis I x 20
Il ne r€sle plus qu'à proséder âu
réAl.rse de l'riùstable Si aucune cr-
II scra néccssâirc dc surélever I affi' sur le circuit inrprimé. Afin dc surê-
cheur âlin qu il ressorte bien. Pour rcur n a alé commise, le nronlage
lever lépèrem€nt ce dernier, nous fonclionnerâ âussitôt à votre grande
notrc Pirrt, nous âvons utilisé un emploierons nolre systèmc habi-
supporl 1,1 pâlles à proiil hâul que luel : acrous el conlre-écrous. Outre
nous .rvons coupé en deux drns lc le côté disponible des écrous. ccla
scns de la longucur. Ensuile nous Iacilitc Ic réglàgc cn hautcur de h
avons coupé lcs deux palles qui plâquelle (fig. 7). Meltre en plâce lâ Brancher les lils d'âlimentâ1ion
nous étâient inulilcs. pl.rqucllc d'unc mâfl ièrc délinilivc. rouge et noir sur une sourcc déli-
Plâc€r les condensaleurs c! lcs trân- vr.rnl du 5 V continu. cn respeclanl.
sislors. Souder âlors lâ résislance bi.n.ûr. lcs polaritÉs. Tout en 1c-
ré-qhble Rr à son emplâcemenl. ll lig.8 Côblaqe trùs sihqlè de la soade. nanl 1â sonde par le plâstiqùc. lour-
ne nrrnquc plus qu à implântcr lc ner lâjuslable j'rsqu'à lallumage
régultlrcur ICL. Fix€r alors l'affi- dü scgmcnt supéricur (c). Elfcclue.
cheur sur son supporl l-c poinr dé- un légcr retour en ârrière poür ob-
ciIn.rl doil être placa ÿer\ Iinlé lcnir lc\1;Icli(,r dc cc nramc scg
rieur. TcrIninÈr limplânl.rtion des
éléments par ies circuils inlégrés Dès lâlimcntâtion du testeur. on
IC: cl lCr sur leur supporl. doir conslaler l.rllumâge Iixc du
point décimal. Celui-ci pcrrnct de
Procéder à un contrôle complet. no'
vérilier quc le testeur esr bien brân-
tâmmenl ru poinl de vue orienla-
1ion. Songer quc dan! lc mcilleur
ché- Vérilier le réglâge dc Rj en
reliânt lâ poinle dc louche à la
des câs le moniâg€ ne fonctionnera
prs. c! daûs lc pire des câs, ccrtains
composant§ pa§§eront de vie à
1répas.

L opérâlion de câblâge êst réduite à à

c) Montâge finâl
sâ plùs sinrplc cxpression (rig.8|. 11
F:1.nryle pratique de nbntage lig.g
Le fond du coflret subira le perçase conÿiendra cependânt de bien repé-
conionnément ù la figure 6. D au- rer les lils d alimenulion .rfin d'éÿi,
lre pari. un trou de o 3 sera prévu ler toute inlc.sion L'exlrémité de
à 1 avânt e1 à I'ârrière du boitier ces fils sera munie de pinces croco

fig.6 PIo, de perçase du [ond du .o!-

lig,10 Altlt! .te\ sishar\.h dijftrents gure 9. C.§r ùn comptcur dôcimâl
pi t\ dr »n ndqe_ rvec oscillrlcur.r remisc ù ,é«r rÿ
I c dap.rnrâge d un monlugc. ou socié ù une colnmandc marchc
plus simplcmenl sa mise au poinl. rrrè1.
implique de connâilre son principc Vous cons1a1c7 quc le compteur
de lonclionncmcnt. Les montâ-qes rcslc à réro. Tout d rbord. il
cosse poignârd repérée : lc scg losiques les plus complexes ne sont. convienl de ÿ6rilicr que lc circurt B
menl b doit s'âllùnier De l.i mêmc en tuil. qu unc succession de mon- (1017) n'esr pâs en RAZ pcrnrx
1açon cn rclianl 1.r poinle de louche 1âges dc b.rse. Prcnons. prr exem- ncntc pÀr sâ borne 15.
à la cosse poignârd repéréc + on plc. lc monl.rge donné p!r lr fi- ^p.ès
conlrôle âu lesteur. si on décÙle un
doit const rcr lrllumagc du s€g-
ment e. Sitel n esl p.rs ie cxs..ctou
cher légèrement lir.
Le contrinc du \cgnrent g pourrr
s eltecluer facilc enl §i vous aÿcz ir
volre disposilion un pctil ganérâ-
lcur BF réglÉ âu moins sur 101i7
Si ce n est pâs lù c,rs. ftrssurez-ÿous.
il existe un mo)€n plus simple. En
touchanl avec la pointe de touchc lc
+. lc segmenl g doil brillcr rvani et
âprès ccttc touchc. De lâ mênre
façon. en louchânt le lc seg-
menl g briller.t un court instanl
(0,1 s) àu début et à lâ fin de ce

Conlrôler égalcmcnl le bon fonc-

lionnemenl du teÿeur âvec unc tcn,
sion plus forte (nraxi l5V) pour
l'elimenl3tion. Les résullâls doiÿcnt
êlre les mêmes que précédemment.
On vérilicra. par là mêmc. que lcs
scgments ont une luminosilé égâlc à
celle de lessâi cn 5V Cest la Rarpt ttu btdhosc d6 diÿeÆ lig.1l
prcuÿe que la régulation de l'àlli

N" 7A ELECINOTIoU' PRATIOUE 55

 ér,r l. il convlcndr. d incrinrincr la préciâbl€. surtoul q .rnd il s.rgil dc
porle 8 9 l0 oü un courl-circuil du conrplélcr son hborrloirc. ce l€s-
condensâlcur corrcsPondanl. I- simplicité dc réxlisâ1ion de cc lcur pcrnrettrâ:r tous dc ÿisurliscr
Lâ RAZ é!înt correctc. ÿérifier le lcncur §sr telle quc lcs lccleurs lcs Inonlrges logiqucs .tssurrnl
lôn(:lionn.ùr.n1 dc 1'oscill.rteur nrènrc débulrn§ ruronl loul inlarê1 .rinsi unc mcilleure comprahcnsion
(dcux portcs Mcttrc l€ lcsleur à cnt.cprcndrc cc monlâgc. Son
§uccessiv€menl^). cn I ct 4 cl conlrô très lrible coû1 dc revienl rcnc rp- Dâniel ROVERCH
ler la 1.rbl€ dc véri1é du circuil A
(N^ND).,Àvec lc testcùr ce1le vé'
rilicrtion rrstc sinple.
Aulre diagnostic possiblc: l horloge
pcur ê1r€ bonne. la R,À7 hors ser-
Dt : Z?net l5 V
E
ÿicc cr le 4017 n.rvâncc toujours
nJr. ll !ôn\rcnr J(.u\ntrlcr lc(rir
!urt d( \JhdrLr.n (Porrc\ C)
lcslcur. conlrôlcr les sorlies I cl^u:l
l0 kttlhntn. oit. oruns?).
170 kQ ljrune. iol4. lûlo\t)).
aiustahl<' I lV{! ht)ti:ontal.
I MQ lhr tt. noit. t,:tt). Tt :2N2)2)-
il
cl remontcr ju§qu au boulon-pouÿ I M! lbrù . tu)it, ÿeû)
'i, . :N::::.
i#
soi.. Il y r lorl à pâricr quc lc dé- 22 k\t lftntse. )uge. arans?)
l.rul sc lrouver.r r.rpidcnrent. )2 klt lN"ts!. tous!. t)to et). 1 ollidktt TILTt)l lan. ?tontn e).

Bicn quc nous ne l âyons pas pré-

cisé. il imporle dc co'rlrôlcr. aÿrn1
lour drlpannâgc. lrlimcn1.tt;on des
circuits logiqucs lrnl sur lâ bornc +
qu( \ur lr b,'rnc ( t.t unc bunnc
Às
Rc

Rii
22 k\t ltu)Lls!. roùet.
2)0ll lro|g?. lt,rya.
220
))0tl ln
220
qe.
\l lù)uge.
orulns.).
hntn).
\l ltoüst,, totlse. htut).
tu"1k. hr\n)
ruu?e. hrutt).
I s tlpotl

1ÿis I x)0.
t)ùr ûlJirhult ltoit t?\t?)-
I
h:'h,r,,dc .r .,.ùuLrir. Il esl c\idùn1
(,
quc ccr.rpprreil. nr s.turril rempjâ C] t plusri4ue translutide rotge I 2) x 67.
('l
ccr un oscilloscope nc serlil .c que I .ieu tu.otult,ts d aline tdiott.
pour P tiquer dcs nrcsurcs. Naxn D]
nroins nous so rncs sûrs qu il scI.r D] I o\se.\ . t1t)ig ûtd ".

un âidc 1rès prÉcicur

Electronique-Infonnâtique DEs supEB-r0Ts ii8iÏiliil'i,liii: A oES SUPER PR|X!

Assurez votre avenir !
LEcole Centrâle des Techniciens de l'Electronique oflre à ses
élèves un enseigoement théorique etprêtique dâns seslâboratoires
etrleliers spéciâlisés équipés des appâreils les plus modernes.
îUELQUE
Âdnission : Quel que soir ÿôtc nivcru . lin de 5'. de 4' ou de l'.
. tin de2e. dè I'".u de r.minale, r eiselSnèn1enl supcicù.
Seclions d'.nsêis!!ll!!ll :
Chsse préDanloire: pour l.s niÿcaux 5" et,l'. un cr_clù Drôpâmtone en
pÉvu. inni!nr â!r disciplrnes de 1'élêrrri.iré- ùrvaux Dratiques. dèsiû
industiel.ioui ùn continua.t d rcqùéi1r une culture!énénLe d. bàsc.
El.cto.iqù€:.CAP!BEP.B!..alaùréâtf 2.Breÿetdelc.hnidenSupé'
nour . PréLraÉrion à la.rtr1ère d incénieur
ln(omrriqu.:.8À.r.d redll.B'Ê.e d. l..lr',r(1S.1 ' '
D!:!9!§!!§:Laqualltèdèl enseisncm.nrd srenséàl E C E.cùrdmnàses
élèvesunelornlallonquilcsrendopéralio.nèlsdèslafi ndeleusèludes.
lèur assuânl rinÿ de mulliples débouchés

Etablû5em èni m ixrc. Bou6es d'Era1,

pÉtsd honneurpourl EnseignementsuDérjeur,sécurirésociâle Eludlants.
àide au placenrent, Amic!le des an.lcns élèves.

Éc0rE cEl{IiÂLE oES TECHNTCTENS 0E l]ÉtEcaoxl0ut

Erablisssment Dûvé d E.seignemenlTcch.i'rue et Tecùnique Supérieur
rcconnu par l Elat.
12,rue de lâ Lune, 75002 Paris. Té1. (1) 236.78.87
Poùr rc.eÿoirrote do.un?hlotion Btûune8s EP) èni? au téléPhon?t
(envi paut 1 êùahSt .ohne ntardot internatiokal d. IF )0).

56 ' 7A ELECTRONIOUE PRATIOUÉ

 L,AMPLI A TUBES l

TSM
l

2OO
Sans tomber dans l'excès d'une mode rétro,
force nous est de constater qu'un amplificateur
à tubes délivre des sonorités beaucoup plus
agréables que son homologue à transistors.

-....ooÈ
,.

o- -...^,
os lecteurs nous ont
longtemps réclamé la
description d'un âm-
plificateur à tubes, En marge des lrâditionnels kits
mais nous nous sommes heurtés qu'ils commerciâlisent, il s'âgir là
toutes les fois aux problèmes d'âp- d'un appâreil de grânde classe, des-
provisionnemeni des pièces maîtres- tiné âux puristes i nous publierons
ses. à savoir les transformâteurs en fin d'ârlicle nos mesures relevées La quâliié du trânsformaleur de
d'alimentalion et de sortie. sur la première maquette sortie. sortie âinsi que la précision du taux
La solution séduisante consiste Lâ puissance de sortie annoncée, de contre-réâction se retrouve dans
donc bien à confier la commerciali- 60 Vy' musicaux. semble relative- la magnifique reproduction du si-
sâtion d'un tel âppâreil à une firme. ment fâible vis-à-vis des puissances gnal cârré à 20 kHz.
Les élablissements TSM ont auxquelles nous sommes habitués La stabilité de fonctionnement est
convenu de mettre âu point un am- âvec les âppâreils à lransistors, excellente. Le temps de montée est
plificaleur monophonique de pres- mais ces 60 W sont pratiquement de 5 ps. Le signal sur bruit âtteint
tige êquiÉ en sortie de deux tubes compârables à un I00W " transis- 84 dB en linéaire et 99 dB cn pon-
EL 34, déré.

5A Iÿ 7A EIECTBOI{IOUE PÂATIOUE
 . Résis!.lnccs dc précisioi à couche .éaction peuvcn! êt.c choisics : 6 dB
iL li nrétâllique. et 20 dts.
i.:1Yt La conrpcnsâtion du niveâu den-
. 220 V ailern.rlif. trÉe cst con]mutâble par IVr mont6
^limenlalion:
lanrpèrc. sur 1c mèmc âxe que lV2.
. Puissancc dc sorlic sur Il ou I-â nqure I proposc le schéma dc Lr pârl]c triode dc I'ECF 82 plr
l6I):60W musicâux à la limite principc génér.tl relenu par lâ lirmc mc1 d âssurer lc déphasage n6ccs
d écrètagc. 1'S M, sairc à llltâque des lubcs de puis-
. Entrac 775 mV. Commc précisé. il s agir d un nro' sâncc II- 14 ll sxgir 1à d'ùn
. Impédrnce d entrée:47 k1). dule d a,nplification monophonique, monlâge " calhodynè " dasormais
. Tcmps dc nronléc à 20 kllz : 5 /rs qùi ne comporlc donc pas dc cir- classiquc n1âis éprouvé.
(sianâlcârré). cui!s dc pré.tn1plification. Deu x LED pcrmcttcnt, cntre
. l-imilâlion de chârge des éleciro- L'entrée s'elleclue sous lcs 775 mVaùtres. unc visuâlisâtion des crê1es
chiûriques par unc CTN. dc püissince qui nc sont que les
. Ecrêtage des poinres de rension L'âmplilicaieur sc construit en lài1 coùrânls de calhode. Le tr"nsior
pâr la résislânce R24. aulour de lrois lubes 6lectroniqucs. mrleur Tr cs1 surdimensionné. en
. Protcction dc la hrùtc lcnsion pâr unc pcnthode ECF' 82 er deux effel, nous pourrions obtcnir unc
lusiblc. EL 34, puissancc de 107 supérieure sans
. Prolcclion du scctcur pâr lusible. Lc p.emier élage cst don! !_onslilué inconvénicnt. Cc lrarsfornlâtcur
. Filtre sectcur incorpor(:. de la pârlie penlhode du tub€ réâlisé pâr TSM a fair I'objet de
. Filtrage par sell de l'alimentation ECt- 82. très grands soins aü niveâu de sa
HT du tube praamplict déphascur. \olons 1â prasencc du condcnsr lâbricâtion. Il coDporte nolamment
. Réglasc du minimu,n de ront-le teur C6 c1 de 1â résislance R8. qui l8 couchcs sépârées et isolées par
évilcnl les accrochâges HF. el du myla. cl pupicr àlin d'oblenir un
. Visualisation par LED dcs cou- condensalcur Ci qui découple par- minimum de câpacilé slobale.
rants crê1e câlhode des tubes de riellement la résislânce de cathode. Un gnnd $in x égâlemenl été ap-
âlors que la résistancc Rr7 ûon dé- porlé à lalimcnlalion. Le lransfor-
.lnverseur permettânt la mise en couplée nous pcrmel d'injecler une
scrvicc ou non de lâ contre-réâc' frlct;on de la modulalion cn prove-
nrncc dü lr.rnsformatcur Tr. limitéc
par lc rascâu ltrs. R j. Croel RI.
k s.héna de prireite girétal
.lnlerrupteur d âtlcnlc hâu1e !cn aDncl ù h)L tùtu\ iLalro -
tùt
Deux positions du nivcnu dc cont.c- fig.1 a.\';h!t(tN2ettt \tt ta

T
mateur T, délivre unc tension de
300 V âvec 300 mA de débit alors
que 200 mA süffisent.
Le lilrrage esl alors confié à toute
+
unc série de condensâleurs el à une
self sF.
ôo
Le cond€nsâteur C,' élimine les
crôtcs haute fréquence parâsite-

I
La photogrâphie de présenralion
vous montrc lc soin appo(é à la
réalisation de cel âmplificâ1eur.
Les trân§formâtcurs noirs, dü plus
bel asp€c1 e1 silués de part et d'au-
lre du châssis enlièremenl chromé.
laissenl découvrir un circuit im-
prirnê en verre époxy. qui supporte
I'csscntiel des composânts.
Cette solulion â é1é choisie afin de
min,miser 1es opéralions de câ-
blage. Les süpports des tubes de
puissânce se trouvcnt néanmoins à
l'cxtérieur de ceiie cârle imprimée.
L'appareil. dans sa version tit.
comprend tous les élémen1s néceÿ
saircs au montâge complei de l'âm-
plificâteur, y compris lc capot supé
rieur qui n'appâraît pâs sur la t-
photogrâphic.
Une nolice.echnique complète el
âgrémentéc de nombreux dessins
âulorise un montagc làcile de l cn-
I
semblô. Vérifier lâ nature et Ie
nombre de composants avant le
montage-

I
Vous commencerez pâr lixer les
élémenls reÉrésde I à ll.
vous linirez pas les transfos Tr
(1rânsfo de sortie). T7 (1rânsfo
d'alimcntalion).
Artenrion : l'élémen1 avec le repère
5 est fixé pâr deux vis er écrous de
diamèire 2.5.
Les détromp€urs des supporls de
tub€s dcvront ê1re dirigés vers le
trânsio Tr-

n@
Il devra êlre effectué propremenl,
en respcctânt impérâlivemen1 le
pârcours indiqué sur Ic dcssin Pour une bonne dispersion thermi'
fourni. que. les résistânces R5, R?, R,, Rr4,
Le fil de grosse section servira à R§, Rrq, R», devront être à une
relier l'alimentâtion en 6,3 V, les fi' hâuteur de 2cm du circuit im-
laments des tubes devronl êrre tor- Celui-ci ne pose pas de difficullé. primé. Une pctite boucle à I'extré-
sâdés. Tous Ies éléments sont repérés mité des résistances est conseillée.
Altention au câblâge de la prise grâce à lâ sérigrâphie. Attention au Une fois tous ces éléments âssem-
hâul-pârleur. Respectez le sens de sens des diodes et à certâins électro- hlês e1 sôudés sur le circuil im-
chimiques. primé, il fâudrâ Iixer Ia platine sur
 C aruc té ri J t i tt u. \ nc\ u ré?s
Puisanc. ne\utu en 8A à I kllz à la
Lnùe.1. ! ûrtta!,. : 10,5 W
SetsibilitlJ toùt lA W:610 nlv
Dnkÿsion hd ronique ll 0A0lL)
(|,ntu ftddiltt:2t) dBA.07 % à 30IY
Co,t.+tddio : J tlB0.11 % à 30 W

lls agit I kit tornpltl nui\. à Ic châssis sâns oublier de mcttrc l€s sons diverses. Une erreur pourrait
utte indicutil- naus ÿ.us lirtuns entretoiscs tuu.nies. ce qui donnera cnlrâîncr dcs destrucrions inpor-
ks dlaik l. ld tùrle iùt1litué. une 1rès bonne aération d'cnscmble.
Il vous rcsLcra quelques fils dc liai la nlisc sous tension. Ies inlcrrup-
son cnlre le pla!ine c1 lesdiÿcrs ^ sonl basculés vcls le bâui.
leurs
Él6mcn!s dâns Ie châssis à lerminer. d âbord I'inler l.
Avânl la misc sous ter)sion. vérifier Lcs filamcnls dcs tubcs doivcnl
^baisscr
scrupuleusement la bonnc Plâcc de s'âllumer. Artendre üne minur€.
châque élénrent. ainsi que les liai- Vous âurez bien sûr brânché lè

N' 7A PRAIIOI,IÊ 61
'LTCTRONIOUE
 I

Un ptan àe tdblase qu il foudru Pour un réglâge plus p.écis. il lâu- Vous pouvez bâsculcr maintenanl
kt s ù iÿrc.
s c r u Pu Ie u se ne dra brancher un casque à la plâce I'inter 2 vers lc bas. l'âmpli doit
du haut-pârleur sâns modulâtion et fonctiônner immédiâlemenl
hâuÈpârleur sur lâ prisc 5. 1'cntrée iourner Pr pour un minimum de Avânt de b.rsculer vers le bas l'intcr
modulâ!ion en provenânce d!un ronflemenl pârâsile dâns les écou- 2, il fùudra prendre loules lcs pré-
préâmpli ou d'une tâble de mixage cautions d'usage contre la haule
sur la prise 7. Là posit;on de l'inler 6 noüs permel lension, qui est une source continuc
La position de Pr devra ê1re ù nri- dc chânger le taux de contre-réâc- de 400 volts. donc dângereùse,
iion : L amplificâteur lonctionnân1, i1
f inler vers le bâs : 6 dB dc CR : reste à fixer Ie câpot qui serâ vissé
UR we du chôsis aÿe. les ïih- - l'inler vers le haut: 20dB de par le dessous du châssis. et le fond
CR: du châssis par quatre vis Pârker-

B*,,, t >ô o<-1 .

@*n*" f-l*'** ,..'*.O. E}.;"lL,

'ffi
@
7fit!ürrit aEzirlEr
Ct, (,. Cs : )70 nF,400 Y
Cu, CtL Ar. Ch = 220 pF. 385 YU00
Cr:. Ch. Cn. CB = t ù 2.2 nF, I .3 kt/
Ca, C, - 270 nF,250 V
Cr.qt) = 47 pF.100 l'
C: = 8/t0 pF,950 V
Dt, D. ù
= tN 1007
Dt,
Cz. Cn = 100/ t50 pt. 25 Y minimunt Pot?ntiohètre:Pt = 100à 150!l

I po e-lusible 6.35 thdssis

k\t
affon, marron, notf, foüge r/2 w
200 k\) r/2 w
RJ 620\l 3W
2 inÿerseuts daubks RZ, Rq, Rir J9 lO oratry?, blanc, orunge 2W
Rt' 13.2 k\t jaut?, oruns?. rouse, tause 1/) W
t fusiblt s?tteùr I,5A R]? J.3 k\t orunge. oranee, trcir. n1a»on 1/2 W
I tla slo de sartie Tt 171 ka nûùtln. \,iold. jauk. orung? t/2 w
I tansJo alimentation T, 8,.? &O 2W
1s?USF I.t k\t nMïon, nlattan, n)ir, mato r/4 w
I.U7 kll roüg?. gris. \blet, nwron t/2 w
820 r/2 w
270 !) 7W
Rro, R?l 8.2 0 r/2 w
2 LED05 107 mato noit, ÿide|, noit r/2 w
S) ,
33.2 k{t otange. otange. tauge, toug? r/1 w
2 tubes EL 31 - Lt. l.) 170 k\t jaune, ÿiolet. jaune 2W
1 th CTr' ldisqu? eros 0) tjtt? touo" 2 % ou hld on I %
I lusible huute tensiotl

r:eür:rr I f
s
Ém 200 lmPll llllllE I|ICIIIE I llllE E0urEttr m ( tr0nilo dirptnithl
[f
4ourriir :ll rEur I llrlru! ll|5mu /4fh
^ o 30u, rll 0.018%
distoriior hormoniqur
r!p!rÉ! 20hr r 100[r t 2,8 db
lrmpi d! mErlrr spr ! 20Lr I5m tBAt{ColtlvltLE 95130
r des onze arpents
PnlI 270û | rn lit montlr 31501
15
ret(3 ) 4t3 3752
 AMPLI BF
PORTATIF
Cet appareil s'adresse surtout aux malentendants
et aux personnes âgees, mals aussl aux gens qul
doivent surveiller les sons émis ans une plece
olus ou moins éloignée du lieu d'écoute : l'enfant
pendant son sommeil, le voleur dans la maison
ou à la banque, Ie malade à l'hôpital. etc.

::i:i
*:î

n plus, il cstpossible d un interrupteur. pour alimenter suré oar Rr et Cr. L€s signâux âinsi
d enregistrer automt- l'ensemble des circuils. composés âmplifiés âlimentcnl lâ sortie HP
tiquemenl ou manuel- d'un micro M. d'un préamplificâ- qui peut être hâulparleur. écouteur
lcmenl les signaux so- teur à lransislor Tr et d un amplj ou résisiânce d'enregistremenl au-
nores caplés pâr le microphone. Les BF (lCr). L'âlimentation du micro tomâtrque J lràlers Rc et Cs. Ler
composants sont peu nombreux et est âssurée pâr Rr. Rr et Cr. Cr. Lcs liltrr\ "ntipxrxsiles sont assurés par
riÂnxu\ dc sortre du mrcro \onl [il_ Rs. Ci er Cr.
très pxr Ri et C:, pur. preâmpli,ie§ La consommalion de l'ensemble du
Ër TL qur esr polarisc lrr Rr. Rr. montùge, qui cst de 8 mA seule-
R". et tiltrc' pâr Cr er Ca Les si' ment. nermet d alrmenler ,a diode
gnâux sonores son! ensuiie ampl; electrôlumrnescenle D, (marcbc_
Il sufût d'actionner le bouton du iies par ICr à lravers P et Ca. Le a.rêt) en s(lric dâos l'âlimenlâtion
polentiomètre de volume P, équ;pé gâin dc l'âmplificâteur BF es1 as- générale.

66 N" 7A TLECTRONIOUE PRATIOUE

 ÿcrnis de proreclion. Fixcr cnsuilc
les dillércnts élémenrs sur la facc
âvânt: LED avec son suppofl, âxe
du potentiomèùe de volume dans le
lrou correspondant. Le jâck femelle
o 1,5 stéréo sera fixa sur lc cô!é i
reli€r éleclriquemenl les cânaux
droil el gauche pour une écoute

d) Câblâgc final (fig.3)

Cette figure indiquc également
commenl rclier les compo§ânts ex-
lérieurs aÿec lâ lace avant (iâck fe-
melle s16réo, pile 9 V ei LED).

c) Utilisâtion
Brùncher un casque de walkmÀn ou
un Écoùteur dans lâ prise.jack lt-
tig.l cev îû appet à melle a 1.5 el tourncr le boulon du
Le .1u tùse lait potentiomèùc P pour actionncr l'in_
terrupleur mârche-arrê1. La LED
c) Préparalion
de lâ fâce avânt (fig. 4)
a) Lc circuit imprimé (fig.2) avoir percé la face avânt
^près indiqué figure .l décalquer
comme
Il cst rcprésenlé grandeur nâture et
les écrilures avec dcs lellres trans-
pourrâ êtrc reproduit soil à l'aide lig,z hacé dr cit.uù inptihé et
de paslilles el de bândcs lransferl.
Itrl pour les commâodes de 1'âppâ-
reil. puis me rc une couche dc et3 pla taiioià l é.helle-
soil par la méthode pholographique
plus râpide et plus précise. Plonger
lc circuil imprimé dans un bain de
perchlorure dc ler âfin d'obtenir la
gravure du circuil. Perccr les pâstil-
les avec les foreis suivan!s:
z 0.8 mm pour lc circuil inlégré
ICr iI I mm pour lcs autrcs conÈ
posanls io 1.,1 pour le potcnliomè
1rc P et O 3 mm pour lÈs deu\
lrous de fixation dens l. bôitier
Relex plâslique RPOGA Polibo\
(45x90x30).

b) Implantation
des composants (fig.5)
Souder d'abord les résistances. le
support du circuit inté8ré ICi I bro-
chcs. les condensâteurs, lc micro
électrct c1 le potentiomètre avec
inter pour circuit in]primé. Le
n1icro électret 1rès sensible cst
équipé de lrois cosses de sortie : une
alimentalion à - 4,5 V, une masse
reliée généralcmcnt âu boîiier et
une sortie. Le brânchement ne de-
vrâit pas poscr de problèmes dès
que I'on connaît lc lil de masse, câr
l'iovcrsion des deux autres fils ne
provoque pas de destrùction, mais
lô son est plus faible. Toulefois. le
brochâge de ce composant est indi-
qué figure 5.

iP 7A ELECIROI\IIOUC PBATIOUE A?
 t0utr

ln dét.tt. dù tiùn ihryrihi pe rei l.

bs.ht.tt .1. lu til.. Cohtte b baùitt. le
Calil
Tesi
Dr doit s'âllumer c1 le son xppâraî'
t.c dâns lcs écouleurs. Si un clfet
dc " Llrscn " sc produit. il laut soir
diminucr le son. soir éloigner le
nronlage du câsque. Raglcr le ni-
ÿsâu sonore en fonclion de le raccp-
t\iê
tion. Pour un enrcgislremenl mû
n,,.1 il sùlli1 de mcttrc le
rnagnétophone sur lû posilion enrc
gisrrement ct dc renlrcr le signal
\onorc sur lcnlréc dcrrièrc un lonl
diviseur (poLenliomè1rc) relia à la

I
,,o ml
Rûiÿa ks t/4 W,5 % . " o o, o,s
Rj = ).2 kA totlee, louse. rcus(1
R) = 1.7 kA ljd! !. iol(t. n,tc.t o o o ,'IT:,?'
Rt = 2.2 k9l uge. rcuy. /.ù-qt) O O r'6.5
Ra= I MQ t»ur ,t. t)i),.\en) o o o v.u..
R5 = 10 k9lnlatral, air. aft! g?,
* = 4.7 k{l lJûtûe, tiolet, kùse) o o )!u'
R7 = 1701) tiaune. r'iole|. Dtarrcl) ooo
Rs= l0 A tn1atrct, noit. oit)
R' = 100 A l»Mit)k. nair, nntotl) 'LOO
P = 17 kç potettionatrc »tinitltürc rircuit
it tri i av( i t?ml\teut litéûire. axe

Ct = 47 !1, l0 Y. (hi iirtu? radial

Ct = 1 pF. 16 Y, ta tale go tt?
Ct= I0 uF. l6 Y, thinique radiûl Plan de îèlcase du oltet Ret.r. lig.4
C. = 1 ÿF, 16 Y, tantû|2 goùk
C: = 1A pF, l6 Y.thiniqw radial
Co = l0 tF. l6 V, t hiniqru radial
Ci = 22 nF .éranique
Ct= 17 pî. 101/, thimique rudial 1i9.5 Rnxha!.es des dipa caîqosotts
M = Dtittu élett?t 3 Losses
tCt = Llt'l 386N
'lt= R( 109
sorlic iâck du montage. Pour un
I suND4 drtüit intéga 8 hrcches cnreghiremcnl automalique. il faut
lpile9Y6F22 uliliser un délecleur de niveau so
1 tlip prc$ion Nur pile 9 V
nore qui commule Pâr un rel,ris ex'
Dt = LED torye A 5 a|et suppolt térieur les signaux à enregisircr
1bouto a I5platsu sris vers l entrée du mâgnétophone.
I ttis?Jenelle Jatk stéfto a 1.5
I cas.tue sté o Walknan ou écoüteur Jâcques LEG^ST

I boîtiet Retex plastiqüe Polibox RPOGA :

l15x90xJ0)
I

3A N" 7A ELECTROI']IOUE PRÀIIOUE

 LUNETTE ARRIERE
DEGIVRANTE
Ce montage permet à l'automobiliste d'obtenir
deux temporisations différentes de la lunette
arrière dégivrante suivant la durée d'impulsion
sur le bouton de commande.

n cliel. une impulsion

courle donne une teff-
porisation de 7 mn
seulemenr el, en cas Suivant une impulsion courtc ou Dès que l ulilisaleur âppuie sur Ie
dc gilrc imporiàn1. il sulfit d'ap, longue sur le boulon poussoir de bouton dc commande BPr. le
puyer pcndant unc seconde sur le commânde. un délecleur de durée t l2 V Apc (après contâcl) déblo,
boulon pour oblenir une durée dc fait travâ;ller I'oscillàteur à une fré- que Tr par Dr, Ra et R5, qui fail
l4 mn. Dcux diodes élcctrolumineÿ quence simplc ou double.le diÿiseur coller le relais RL. La lunette ar'
cenles indiquenl la durée choisic. dc fréquence permel d obtcnir une rière dégivrân!e (LAD) esl âlors
Un âutre bouton permel d'ânnuler lemporisalion du relais Iongùe sous rcnsion à travers le fusiblc F.
lâ tcnrporisâtion. I.cs composanls (14 mn) ou courre (7 mn). le divi, La diode Da âulomainlicnt le col-
sont peu llombreu.\ el disponibles seur de fréquence est rcmis à zéro lâgê du rclais. Si l'impulsion sur
chez lâ pluDart dcs lournisseurs. au débùt dc f irnpulsion. BPi cn courle. Cr n'â pas lc temps
 diodc D. prolège Tr conlrc lcs dé-
leÿagcs d'allern!lcur qui Pror'o_
qucnl dcs surtcrsions imporlante§
dxns l alinrentrlion 12 V.

â) I c circuil imprimé (fig.3)

Il csl reprascnté grândcur nâ1ure el
serâ rcproduit lacilen1cnl à laidc
rlù fJ'tLllc' uL bJndc\ Irrn\lerr ou.
çig.1 tù t!ùtt,rt'ùùù.ÿ l,'û,tt,t J, Rs Lâ LED Dr s âilums ct Cr esl pxr Ii rnethodc nhô-
ln '1r^, J, lt |ùl'nrt 'l rtl relié à lâ masse pur Tr. L oscilla' L.,rr.,fhiquc. I us fr.rlrquL. Plonrcr
tcur tr.rvaillc âlors à iréquence .n$,,rr lc Lrrrurt imDrimc drns un
bâssc (Cr e1 Cr en parâllèlc). Lâ bain de pcrchloruri de fer alin
diÿision dc Iréquence cs1 tlus lentc d obtcnir h grrvure Pcrccr le cir'

dc sc chargcr i lravcrs Rr. et Dr. lâ fig.z L. {hi»û tI prituit. ÿ ù,1ÿ cuil âvec Ics lorets suiÿants:
portc I de ICr. débloquc T: à 1ra' lruit autort l. ùtùt)ototl\ I ltlÿ o 0.8 mnl pour lcs circuils inra
lers R6. lx LED D6 s allumc. Tr cs1 grés I 0.1 mm Pour les autres com-
bluque. ct l',,q.lll.rrcur. cômpo\c J( posanls ; O 1.4 Pour les onTe cosscs
lr Dorl( 5. C, rl R.. lon(li,,nne i de sorlic. lc relâis ct 1c lusible. e1
lr(quenle irLc\ce. ('rr Cr n e\r PJ\ à la sorlic 3 dc lcr, el lc.elais enlin I I mln pour les qu.rirc trous
n lic i l.r mxs\c ô.1r Tr L.L 'trtlc l décollc âprès 1,1 mn. Là remise à 0 de fixrlion rü lond du boitier'Ieko
de Icr pâsse à i âprès 7 mn c! lâ du divis.ur de lréquencc ICr esr as plastiquc P/2
Dorlc 7 me1 un 0 sur la bâse d€ Ti lruréc pxr Rrr. C5 ei lâ porle 6 dès Ie
n.rr Rs. le relai' rc'i.nr:u repu' Sr débul dc Iimpulsion sur BPl. L ali- b) Implantâtron
irmpul.ion.ur BPi e.t \unereure l mcntâlion sl.lbilisae csl âssurée pâr dcs comp{rsanls (fig.4)
I
'. CI f\J*e
porte
\e .hxrse. l3 \urr1ù de la
r 0. T: 't bloque irl lJ
Rro. Dr ct Cr. Le bouton-poussoir
BP: permel dc bloquer Tr c1 d'an' Souder lcs dcux slrâps pui§ lcs sup
I FD l)^ L.r surtrc dt L nulcr âinsi lâ lemporisâlion cn ports des circuits intégras 1.1 .r 1a)
'.rtL'rnt.
porle 2 p.rsse à I ct débloque Tr Pâr cou rs de lonclionnemcnl. La brochcs. Ics résislrnces. lcs diodc!

I{' 7A ELECTRONIOUE PBATIOUE 71

 ICr . €p 1020 cômprlr,nar. r. iràgès

AUTO

?..
ON
IBPl fr
6
-@
-VîJ-O
+]H
r-!r1r9.3.ry
r {^\r F!qù a 2.ir.as

-r
Ei^ 7 l, t,,, ,lr ,|,n)t ntith ,t c) Préparâ1ion dc lu Iilcc rvitrt d) CibLrlc liûrl1fis. d)
ùr du boiticr (fig. 5l Il txut nrrinlenrnt rclier lc ci.cuit
rloir pcrca l.r fâcc av.Lnt imprima rur commandcs dc lr lxce
^prùs
corrûrc indiqLra fi,rur§ 5, dacrlqu.r .r\.rnt cn s trid.tnl dc h figure,l.
lcs acrilurcs prr dcs lcllrcs lrrnslert
cr .cspcclrnl lc sens conrmc pour pour les diliarcnr.s conrnrxndcs. c) titilisrrion
lcs condcnseteurs. Soude. ensuite I i\er .nsuitc sur h tucc uÿxnt lcs x!ôir rclié ég.rleûrcnt lcs trois
lcs trlnsistoh, Ics où/c cosscs poi dcr\ lroutùrs toussoirs c1 les deu\ ^prù\ lcnrcllss o ,1 cnr.c Ie boi
doLrillc!
sn.rrd. lc lu\iblc cr lc rchis. Soudcr I-l:D munics dc lcur supporr. I-.1 licrc1 lc circuir ;mprinré. il fâut
onzc lils dc l2 cnr sur les i:osscs dc LED D6 (oransc) correspond i lâ conlr(ilcr lc lonctionncnrcnl du
sorlic et lixcr lc circuir imprinré au lcDrporislllion dc 7 nrn tândis que nronlâge .rvânl dc linstrller sur le
l'ond du boiticr. D? (rou8c) corcspond à 1.1 mn. vahiculc. Relicr lâ borne rougc (+
 roujou^ posible d.rug,ncntcr lt
durac dcs lcmporisâtions cn rug
mcnlrnt ar et Cr {l/rF chinriquc.
pxr excmplc. ir 1 or 20'l dc lolé
(rnce) cn llisrnr rtlcnlior rux po
hritas: lc de Cr scrr rclia i h
nr.r\§c eL lc dc Cr ru collc.lcur dc
T,. Lcs condcfsllcurs Cr tr Cr doi
vcnl touloùrs.rvoir l.r nrônrc vrlcur.
Lc br.rnchsmcnr sur véhiculc nc dc
ÿfuit p.rs poscr dc pmblèrne crr il
n] a quc troi! lils :t b(tnchcr:
borne rougc au +. rprùs conlâc1.
bornc noirc:r h massc ct bornc
irunc:r h lunctrc rrriùrc dégi
vrrntc. quc I on rctrouvc sur lc bou-
lon dc conrmxndc d originc. II cst
nrômc possiblc dc.cnrphccr lintcr
ruptcur di).igin. prr uo boulon-
pous$ir qui conrmrndcrrit direclc
nrcnr lc boilicr alcctronique.
Jâcques l.fGASl'

È-- 106

Rt I kO tnxotltt t)it. ù,t!.)

Io65 R: t00 k\t lnttrtu . tbir. ja t)
]?j : |t) kLt l»tortu .noit.t)tu y)
ôêêô ritlù. turlg?)
Ra : 1.7 A\'! lttutit(.

l*+.+,+" It, lrnur, \itld. tousc)

: 1.7 k\l
R6 l0 k9lnurfl».. oir. oru g()
R7 I k! lDtiln. tk)it. fu,ry.)
R! : l0 /.tl l»t to . noit..run!.)
Rq : I L\l lt'tttt,i. tnir.,ougt)
Rr,. )70 \.) ltu"ts?. ti,ltt. ntu,u
Ru l0o k9l»rth»i. oit. Jatù()
Rt:: 170 k\! l|uü ?. titl.1. iuù|t)
lis.5 t tù dr ter\ae..L t,t lù'r ù"t t ( t 10 pl: t hiniqu" ntlial
'tù.,llt.t T, t,, P/: (, 022 rt ddt!iqù? nitollit(
( r : 0.)2 plt îlitiiErcnltallis{
xprès lonr.rcl) ru + d ùnc.rlinrcn ( a : )) lt t6 V thi tiqrt r.tlitl
1:!lion l2V. ou nrimc sur unc (', I Ltl thiniEtc ralial
gr(xsc pilc dc 9 v (l x .r.5). cl ltr
nrassc \cfu rcliac ar l1 bor.ù noi,c
Donner un.] inrnulcion courl. sur l.
bouron-poussoir BPr (mxrchc) cl l): : liot :?ttr t/) w )) t/
contrôlcr lc teinps d xllüùr.rg. dc lr l)r. I.LD a 5onutlt+ \up|1t)tt
I IID D6 à l ride d unc nrontre l)t. l.ËD A 5 turg" + surJPott
chrono. cc renrps doil êlre d enÿiron Ds tilntu.?n0 7v5 t/2 W
7 nrn. F!i.e de nrômc en mcllanl 'ft, I ,. Tt : B( 337
ùne irrpulsn,n suparicurc à I s. l.r I(t. l(:. CI)4091 la RC] l1 ÀilNl) trig-
IFD D, doit srllumcr cnÿiron
l,lmn. Si lcs lcmps mcsurés sont l(: : M( 11020
plus courts (l cl il m par cxcm- RL:rcliit l) V lRl
plc). ccn que ICr cl ICr nc sonr
BPt. BP) bd!tt»i t'o16\oit tlinidtuft ot1'
prs dcs CD .{091 (NÀ\D lrigger
dc RCA). Il nc lnut prts uliliser de t::lùsihlt t(ft( a 5 ùtl I0A
MC,l 093 dont lhlslarasis csl cinq
lois plùs Lrible car loscillâreur v! 3 douilht lirt..lks <hn.\sis E
plus vitc c! les lemporisutions sonl
courtes. Jc raPf,clle que lc cir- I boitiet Ttk) plastique P/)
cùi1 RC dc l oscillalcur cs1 composé
dc C:. Cr Rr: ct lâ ponc 5. II cs1
 Pr

rir
ct

LE MULTIMETRE T)

;,

DIGITAL ZIP PANTEC B

c
E

Dans le domaine de la mesure, toutes les firmes

bougent, y compris bien srir Pantec. connue I
égalemenl pour sa gamme de kits. (
t
(

ll

c nultimè1re digitâl Le changemenl âutomâ1ique de Visualisâlion âutomatique des sym-

Zip es1 un instrumenl gammcs. la lccture mémorisée âinsi boles el des fonclions: point déci-
compacl et perfor- que le fâible encombrement consli- mal. V, Ko, BÀTT, . AC. DH,
tuent autant dc pârâmèlres de poly- lesieur de continuité.
En effet. Zip esl le plus petir tes- vâlence d'ulilisaliôn
Chaîgemert de gâmmes: automali-
tcur équipé de chângement
gammes aulomâ1ique.
de
t@@ que en volt et ohm.

Zip fait appel à une lechnologie

C-MOS-LSl el inlègre un afficheur
T@IEE Mode de fonctionnement: intégra-

LCD, ce qui assure de hâu1es pôr- Afficheur: LCD 3 l/2 chiffres. Nombre de lectures. par seconde :

formances à moindre coût. hâuleù. 5 mm. vâlêur mâx. 1999-

76 if 7A atECTnOMOUa PAATTOUC
Polàrité: lâ visuâlisution cs1 âulo-
mâlique. cn câs d'ioversion dc poh-
ri1é. lc signe . -' rppùrâi1sur I'âffi'

Dépâssemenl de g:rmme: le digil

. I , clignole (à
l'exceplion des
gâmmes Voltmèlrcs 500V c.c. ct

Buzz€r: la misc cn mârche du si-

gnal sonorc esl enclenchée Pâr le
réglâse du commulareur AC/DC.
En ou1re. lc buzTcr signale toul
chângemen! dc gâmme lors des me-
!ure§ de lensions §i du lesl de conti
nui!a cn dessous du scuil.
GAMMES
Test de continuité: sur la gamme
-* à l âppui du buTzer. VOLT C.C.
Condilions':limâtiques d'ütilisâ-
tion: lenrpérâlurc: 0" + 10'c CAMME PRECISION RF,SOLUTION
IMPEDÀNCE
D'ENTREE
(prÉcision assurÉc cntre l8'
+ 28 "C) : humidité:807,R.H.
1 0.5 7, rdg t 4 dgts 2MO
mârimüm i cocllicient de tempérâ- 2V
lure: 1(0,01% rdg + 0,1 dgts) 20v 1 0.7 7 rdg 1 ,1 dgts l0 nrv lMo
x "c. 200 v a0.7%rdgt4dgls 100 mV lM0
500 v :t I 7 rdg t 4dgts I M{)
TemÉrrlure d€ stockâge r 20 "C
: 60 "c (70 7, R.H.). Chângenent de gâmmes âutomâtiqüe
Dispositifde protectior : 750 V c.c. en I minule
Âlimentâtion : I x 1.5 V (^lkalino-
M.rnganèsc lype LR',1,1 ou SR-44
ou c- r3).
Consommâtion: 3 mw. VOLT C.A.
Aütonomiê: I00 heurcs. IMPEDANCE
GAMME PRFCISION RESOLUTION
Indicâtion d'usure des piles: lc sym- D'ENTREE
bole . BATT" apparaîl lorsque la
lensio n n at lein 1 que 1,25 V zv a I %rdgaSdgts r2 MO
20v :t I 7. rdg i 8dgts l0 mV ]lM()
200 v 100 mv ll Mo
Tension d'isolemênt:2 000 Vc.c. 500 v t 1.2 7. rdg t 8 dgls rMo
Dinênsions: T:l lx 28 x lll mm.
Chângement de gâmmes automâtique
Dispositifde protection: 530 V RMS en I minute
Réponse en frequence : 40 Hz + 500 Hz
H@
Tênsion à ho.n€s ouvêrtes : t,5 v.
RESISTÀNCE
Coür,nt d'essâi :0-5 mA.
TENSIONÀ
Mesnre de continüité | lc symbole a
6AMME PRECISION RESOLUTION BORNES
âpparait et Ie siSnâl sonore se met
OUVERTTS

Fréquencê du buzzer:,1 kH7. 2ko 10,7%rdgl4dgts t0 0,45 V

Temps de réponse : I msec. 20 k0 I 0.7 70 rdg t 4 dgts IO[J 0,45 V
Dispositif de protection : 250 V 200 k0 ! 0.7 Ea ÂE ! 4 dgts 100 0 0.45 V
c.c./c.â- max. en I minute.
2 000 ko ! l,2E' rds, ): 4 dgts 10000

Seuil d'intert€ntion i l.5kO + Châqement d€ gâmmes aütomâtique

r5 ko. Dispositifde prctection:250 V c.c./c.r. mrx. en I minute

if ,A ELECTâOIIIIOUE PBATIOUE 77
 lv
«

((NONO» LE ROBOT r(
d

p
r
Parmi tous les gadgets électroniques, celui qui t
évoque un futurisme certain avec sa part de rêve
esl sans conteste [e robot. ce petil bonhomme
arlificiel et sympathique si souvenl présent dans
les films et les bandes dessinées de science-fiction.
o ,
'objet dc cet rrlicle est
de présentcr à nos lcc-
rcurs lâ réalisâtion.
pour ccs lêlcs de fin
d'rnnéc. d'un robot qu ils pourront
pcrsonnaliscr sclon lcur goû1. en
f.r;sânt dc ce lrit Lr Joic dcs pelits e!
dcs grands.
Quant à ùous. noùs somnies hcu-
reux. p.rr la mênrc ocrjasion. d'intro-
duirlr drns ccs pases d explicarions
p1lrfois raburbrtliÿcs. un pcù dc t.a

Nolrc robot
ra.i1.blc tùrir bonhornnrc, c csl-à-
dirc à pas, grâce à deux sourccs
pLrs
motriccs dislinclcs. cc qui lui donne
un réâlismc plus âliirmé. cet
^
cllct. u c b.rsc dc lcmps distribuc
xlrcrnuLiÿcnrenl. p.rr l'intcrmédi.rire
d. d.rx brs.ulcs nùtostâbles. un
signâl dc duréc raslâblc comnrlLn
dânl lcs lcflnclurcs clcliqucs dcs
rclais âlinrentxnt les nrolcuh dft)it
ct gauchc du robo1. Cc dcrnicr tient
dans scs nuins un délecleur de...
chcmin qui lui donne par la nrênrc
occrsion.laqüilibrc.
Dès qu il .cncontrc ulr obsl.lcle sür
sr route. par exemplc un mur. un
disposilii dc lcrnporis.ition neulra'
lisc tcnrpùrâirc cnl le cô16 nrolcur
qui a provoqùi le conlâc1 âÿec ccl
obst.rclc. Dc cc fail. lc rcbol cllcc
tuc un dsùi-lour. en évitânt pâr là
nrômc lobslacle gènant sr librc cir
culxrir)n. Bicn enlendu. noire robot
dispose en plus d'ùnc ânimalion Iu-
lnincusc : clignotement aherna dc
scs yeux. et sonore r émission de
derr lôns.llernés soùs lâ furmc
d'un bip-bip cârâc1érisrique.

AO N" 7A ELECTAONIOUE PRATIOUT

M.ris les possibilités de "Nono"
(c est son nom dc baptêmc) ne §âÈ
rêtcnl pâs ici. En elfct, grâcc ar un
dispositil dc délcclion inlrârouge. le
robot cs1 c.rpâble de suivrc un chc-
min malérialisé pâr exenrple pâr du
rubrn .rdhésil noir côllé sur un lond
plus cl ir. les ilinéraires lcs
^insi. devienoent possi-
plus compliqués
blcs. po r lc guidcr sur s.r roule
qu il p rcourt d un pâs tranquills et

â) Alimenlrtion (fig.2)
ll sâsir ici de lalimcnlâ1ion des
circuils de commande c! d animâ-
t;on sonorc ct lumincuse du rob,:n.
en dchors dc !illinrcnrrrn)n de tuis-
s.rnce naccssâirc 1u\ ûrolcur\ dont
nous pârlons à lâ fin de ce ch.rpitrc.
I-cs.ircùils dc commandc seront
donc rlimcntas pâr une pile du lype
" cârrée, de 9 v
(67 x 56 x l8).
cc qui procure un. bonne longéÿité
âu monlxge. En lonctionnem€nr
normrl. c csl ar dir. lorsquc l on .rÿ
surii simulr.rnémenl lcs lbtclûns
comûrândc des rchis.
!ninrâtion lurnincuse el §onore.
âlimcntation dcs diodcs infra-
rouge d âutoguidrge. ....--f.--
l-a consommation sc situc âur rlcn-
tours dc 50 à 60 m^. Ellc cst éÿi-
dcùrmcnt plus f.rible lorsquc lon
n assure pas lc guidrge inlr.rrouge i
dxns ùr dtrnicr c,s elle r.stc ;nié fig.1 ÿn.îùqk qtaùol dc l'n tD 1ic dc Iâ porlc II passe à I'é1x1 hâul.
rieurc ù 50 m^. Les crpacités C5 e1
nert.tt t1ù Les cntracs dc 1â porlc I passcnl
^)bùt.
C6 assurcnt unc mcillcurc subilité brul.rlcnr€nr à un po!€ntici de + 3
dc l tcnsion d âlimentâlion .rinsi U/2. pu;s se chrrsent de nouveâu à
qu unc plus grrndc indépcndrnce contrescns. l-'cnscnrblc du systèmc
des circüils prr rapporl aux éven- diininulbn progressive du polenliel rclrouÿc son é1àt dc dépâr1 e1 Ic
processu§ cycliquc sc poursuil. I-cs
tucllcs lréquences p.rrâsiles. L in- dispo ible au\ entrées réunies de Ir
tcrruplcur Ti perrnet de coup€r en portc L Lorsque cc potcnl;el âtteint oscillosr.rmmes de la figüre 6 illus-
!ièreûrenr l'âlimenhlion gÉoéra1e uoe valcur cn!iron ésale à la dcmi- trent ccs dilférentes phâses du fonc-
lcnsion d alimcn!âtion. la porle I lionncmcnl du t]ulrivibrateur. La
brsculc: s.r sorlie passc à l'é1â1 pérûde iexprime p.rr lâ relâlion T
hâul cr lu sorliù de lâ porte II pâssc = 1.4 (Rr + Cr. Dans lc crs
b) Basc dc tcnlps
à l é1.ù b.rs. Lâ câpacilé Cr se dé- préscnl, lorsque^r)
le cu.seur de l ajus-
du mouvcment (fig. 2)
chargc râpidemenl, si bien que. rrble Ar occupc sâ position m6
Les portcs inÿcrscuscs NOR I e! II dâns un premier lcmps. le polenliel d;âne. c,rtl€ période esl de l ordre
de ICr sont monlées en mull;vibrâ- d;sponible rur enirées de lâ porte I dc h secondc. l-a capâcité Cs dc
tcur âstâble donl on peul ùès ràpi- devienl - U/2 (C7 étânt charsé pré' faiblc vâlcur donne une plus grande
demenl rcvoir le fonctionnement. .édemmcnr dâns lâutre scns). Pâr strbilité âu signÂl âinsidélivré.
Plaçons-nous dans le càs oir la sor- lu sùite. C7 sc charge, mâ;s en sens
tie de la porlc ll présenle un étal conrràire du précédent jusqu'àu c) Commxndc dc l'avance
hâul, ce qui impl;que que lâ sorlie moment où Ies enlrées de la Portc I pas à pas (fig.2)
dc lâ porlc I présenre un étâ1 bas. sont à nouveâu soumises à + u/2.
La capacité Cr se charge donc à Lâ porle I bascule de nouveau et sa Les créneaux générés par le mulri'
lrâvers Rr + Ar. II en rêsulle une sortiê ) l'élat bas. landis que lâ soF vibrâ1eur sont âcheminés d'unc pllrt
g9v
!nË
",
iirrl
tlt tct t

t,;, ,i;'t

sur lcnlréc d une basculc Dronosta- sont .ru mêInc potenlicl. csl donc en tig.2 s,ht. (1. prt.ttlt t*\ tc,rù \
ble lormée prr les porles NOR I el étât de déchrrge. l-orsqüe l enirae I alt'Pda|.r d4 dt.utB d?.1)tu-
ll de IC,. et d'autre pârt. pâr I'in- est soùmisc à un étâl haut. la $ortic naide et géné,otion des noÿÿe-
dehts d. base. aÿet dëte.lioh des
lermédiâirc d une porle inÿerscuse de lâ porle I passe ù l étât bâs.
N^ND IV dc lcr. sur Icnlrée sirôt. lentrée 5 csr égalemenl ^us-sou-
d unc secondc basculc monoslâble misc à un état bâs. câr Cio sc com
constituéc prr I€s porles NOR III porte cn son début de cha.gc p.Lr R:
ct Me ICr. Ainsi. el de f.lçoî §1 A, comme un limplc courl-cir-
d) Conlmande dcs rclais
(fig. 2)
rltcrnative. un étâ1 hau! âppàrâit cuil. L.r sorlic de la porle II passe à
tântôt sur l'une. hnlôt sur laulre létât hâul rinsi qLrc lenlrée 2 d€ la l-cs impulsions positives délivrées
dcs entrÉcs dcs b3scùles monoÿâ- porlc L Cro continuc dc sc charger pâr lcs dcux monoslâbles sonl am-
bles. ct lorsquc le potentiel de son arnrâ- pliliées par lcs lrâns;slors Tr et T,
11 n'csl peul'êlre p s dépourlu d in- !urc positivc alteint unc vâleur en- donr lcs circuits collecleurs coln-
téré( dc râppeler très briÈÿemcn! viron égalc ù U/2. lâ porte ll baÿ prcnnent respeclivcnicnt les relais
commenl lonctionnc une telle bas- culei sâ sortic pâsse à l'êlat bâs. d alirncntâtion des motcurs gâuche
culc. cn prenrnl par exernplc ccllc F.nlin. l'en1rée I est dc nouÿcau er droite du robol. Ces relais sont
formée pâr lcs portes NOR I et II sounise à un é1â1 bâs, car la pârtie ainsi sollicilés akcrnâtivemenl et
dc ICr. Nolons au préalûblc que, posilive du créncâu issu du mullivi' lcur battcmcnt conslilue Iâ base dc
d'une laçon générâle. lcntrÉe 6 brâ1cur â disparu. Il en résul!c le l âvânce pâs à pas du robot pâr les
resle soumise ù un é1ât bâs grâce à retour dc 1â bâsculc monostable sur molcurs " jâmbe gauchc " e1
Rj (il en est de mèmc pour I'en- §a posilion de repos. cc qui permel
ùée l2 dc l'âulre bascule). En lâ déchargc de Cio. Les oscillo- Ainsi. Ârâce à l'rtiustâble on
conséquence. la portc NOR II se grâmmes de la figure 6â mctlenl ce ^r,pâs,
peut réglcr lâ fréquence de ces
comporte commc une simple porte lonctionncmenl en évidence. La 1ândis quc les ajuslables A? ei Al
inverseuse dans ce câs sénérâl (voir dùrée d'âppârition de l'é1â1 hâut de permetlcnl un réglage séParé de lâ
lcs tables de fonclionncment d'une sortic dc lâ bâscule est indépcn- longueur dcs pâs. En particulicr. il
porte NOR cn fisure 7). A l'état de danle de celle du signâl de com- scra nécessaire de régler el Al
rcpos lâ sortie de la porte II e1 les mande. Ellc iexprime pâr Ia rela ^, en
pour obtenir que le roboi avance
entrécs de lâ porte I sonl au niveau lion 1= 0.7 (Rr + A, C,o. Dans le lignè droite. ccci pour compenser
logique zéro. En conséquence. la câs présent. lorsque lcs curseurs de lcs éÿcntuelles dissyûé1ries d'ori-
sortic de lâ porre I et l'entréc 5 de A, et occupent une position mé gine éleclronique et mécânique. Les
lâ porte II sont à l'étât hâut. La diâne.^l
cetie durée cs1 de l'ord.e de diodcs D, et Dro protégent lcs trân-
capacilé Cro, dont les armatures 0.4 scconde à 0.5 seconde. sislors T, c1 T, des effets dus à lâ
 t:. . t, F. .::: ::.

11'"t.t.',,,.dc't,u pni,h4\Prùhto1r4,\tc\\r,4)t.tl ù to |.,,-ea.. d'ar. Pk de t .< t \rt'llea'a'-tr'

surtension de scll LEs ré§islxn- tion d un élat haut d une duréc donc de virer !ers lâ droilc jusqu .lu
ccs Rr4 et Rrs dépendcnl de la vâ- d une quinzâine dc secondcs, néces- momenl oir il
eur.r eflcclua ün
leur ohnique du bobinâge consli' saires âu robol pour elleclucr un dcrni-tour conrplet. Dès qu€ I

1uânt Ic rclais. S agissanl dc rcl.tis demi lour. Dès l'appârilion de cet durac de la lcmporisation dc 1â bas'
6v il convient d obtenir dans R,i é1ât hâut. les cnlrées 9 et ll dÈs cule NOR II el lV de ICi est 6cou-
ou Rrs unc chule de polenticl de deux portes AND Ill cl Me ICr léc. lcs enlréc§ 9 el l3 des Porl€s
3 v. Si R est la résislânce de lâ sonl soumiscs à un élat h1ù1. sui' AND III et IV dc lca sonl à nou-
bobinc dù rcl.ris. fintcnsité i qui y vânl que l'éta1 hâut esl disponible veâu soumises à un é141 bàs. si bi€n
circulc cs1 de 6/R. En consé- sur l'unc ou l'au1rc des bâscules que létâ1 haul de blocage d'un côté
nonostâbles gùuche el droilc, pâr dispârail, ce qui pernlet au robol
lintcmédirire de D5 ou d€ D6. lâ d âvâncer colnme précédemnlent en

Rr4=Ks=
]R R porle AND coircernéc dev;enl Pas' ligne droile.
sânle el présenle à sa sorlic ün étai Nolons qu'au momenl dc là mise
-=- haut permanent qui subsiste méme sous tcnsion de l cnsemble. la câpa_
Les relais ulil;sés pdr lâuleur prÉ
lorsque 1a câuse qui Iui r donné ci1é CI subit pendant quclques ins-
scnlenl un§ résislânce dc l ordre de nrissrnce dispdrâil. grâce à là prê- iants une chargc à lrâvers Rr cn
250Oi les vrlcùrs relenues Pour de diodes înliretour Dr et Ds.
s€ncc trésenr.rnt. sur lenlrce ll de l:r
Rra ct Rr5 sont donc de 100 O ou de
Ainsi. lorsqüe lc robol cst en ùâin purlc NOR lV d( ICr. un brcl elJt
120 {I d âvrncer rÿcc sà jâmbe gâuchc en haut qui a pour ellcl d évil€r lout
effectuanl de ce lail une rolâtion à démârrâge inlcmpeslif dc lâ lempo'
droite, e! que le microcontacl de risation de neutralisâlion laléralc
e) Déteclion dcs obstacles
détcction d'obiâcles se lrouve solli_ âu momcnl de la pcrlurbâtion dc
(fis. 2) dépârl introduite par la lcrmeturc
ci16. un é1xl haut appareil pendant
Comm€ nous le verrons âu chaPitre cnviroo quinzc sccondes (celle dc l'inlcrrupleur gÉtérâ1. Les oscil-
dc lâ réalisation prâtique. le détec durée étân1 réglable suivant lâ posi- loarâmmes dc lâ fisure 6b explici'
leur d'obslâcles cst essenlicllcment lion du curscur de sur la sortie te-nt lc fonctionncment de ce dispo_
conslitué pâr un nricrocontact qui de lâ porle AND ^a) III de lC{. En sitil de rotâtion du roboi suit€ i une
établit un conttcl dès qu'un obstâ' conséquence, l'cntrée 6 de la portc d6tcclion d obsttclcs. Enlin, unc
(1. se troùve détecté. Il cn résulte NOR II de lC: se trouÿe soumise à entrée de commânde CEx Pcrmet. si
un é1àt haut de commânde sur l'en' un érat haul qui bloque la sortie sur on lc dasirc. d'êrrêler lâ temporis.l-
1rée de lâ bâscule monosleble cons- un é1ât bas. La bascul€ monostable iion dc neütrâlisaiion âu morncnl
tituée par lcs portes NOR III el IV droile nc pourrâ donc plus Îoürnir voulù pâr unc simplc impulsion po-
de ICi. Ainsi. châque détcction un étât haut dcsliné à lâ fermeturc sitive (oplion r:rdiocommande Ptr
d obstâclcs se lraduit par l'appar;- du rclâis droit. Le robol conlioue
 portcs AND précédcrnmenl évo,
quées. Or, ccs du.écs correspondenl
âu lcmps dc chargc de CrJ à rrâvers
R:r (ou de C 6 ar lravers R,,) i
comptc tenu des valcurs retenücs.
les lcmps de charge observabtcs se
situenr aux alcntours du dixième de

Lcs résis1ânses Rx ct R,a introdui-

\eIl unc réi!.rion nùsiti\e turs dc,
br\.ulcnr(nl' des porrL's cl prôdui-
scnt un clfer "trigcer". ce qui â
pour conséqucnce une âccélém1ion
du changemenr détâ1 dc Iâ sortic
dcs nurtcs.rù nronrùnr ou tc poren
Lrel des cntriej J\ursine t.r rJlcur
crilique dc bâsculement.
On rcmârqucr que I'inlerruprcur
I: pcrmel dc rclicr l.t brochc 7 du
555 à lâ pola.itÉ négârive du mon-
rrge. !c qui .rur^n'e h \rptrc:sr^n
dù lr productrun du bruir.rpe. \r on
le désirc.

f) Produclion dcs elfcls optiqucs tig.3 S.héhû de ri

.itle t16 ÿ.ibis h) I)é1eclion de Ix pisle
(fis. 3l .114, oÿiqüès.t soh.ru\ dc guidagc (fig..t)
Lcs portcs N^ND I e1 Il de ICI Cctle daleclion esr assurée de ch.r
sonl ùronlécs en multivibrateur âs quc côlé d'unc piste constiluée
trblc qui lournil à s.r sorlie dcs cré- \xnle c,rnlinuc. (omno\é d âdhésil noir pâr un cduple formé
ncîui d une période enÿiron asâle ii JllLrnJriverncnL dc dc,r\ lrrqurn(cs d unc diode d énrission inlràrousc
la dcmi's€condc. Cc\ crénc!ùx rnusicalcs dislincrcr sui!xnl que lc .1 d un thùtornLfji\lor rac.ptcur.
niÿ..ru ldsiquc I se rrou\c dl\poni- Lu iurlrcc sur laquelle est collé le
d unc pxrl. sur lr blsc d un lrln blc sur h sortic dc h portc \\D I rubàn âdhésif définissânt 1â piste dc
sistor Tr. prr lintcrrnédiair. de L.r (R] cn séric) ou A\D II (R)§ en guidàge réfléchit dâvanlrgc Ie
portc invcrseuse \^\D Iilde ICi: série) dc ICa. Ces sons sonr relâtiÿc- râyonncnrcnl infr.rrougr ûmis pxr
drutrc pârt. sùr la b.rse dun rncnl brels el corrcspond€nl en fiil lcs diodcs quc lc rubàn lui,même,
lrrnsinor Tr srns inversi.n au débu1 dc chaquc sollicirlrion de donl la coulcur somb.c se cârâc16-
Ainsi. le niÿeru logique I se lrouve lun ou dc l'rulrc des lrânsistors Tl rise pâr un pouÿoir rêfléchissant
disponibllj âlternâlivement sur Ics ou Ta. Ces sons sonl brefs parcc pràtiquemenl nul. Les photorrnnsis-
résislânccs dcs circuils de base de qu'ils sont dépcndants de lâ duréc tors sont nrontés en Darlinglon âvcc
ccs lransistors. donl les colleclcurs 6ilt haul sur les
de I.r prôscncc d un dcs lrrnsislors dont on rccueillc un
comportenr chacun unc I ED. Ces sorties dc lùnc ou dc l'xulrc dcs potcnticl vlrinblc suivunt l'inlensité
dernières clignotcnl donc âllern.rti-
ÿcmcnt cl conslitucnl lcs yeux du

g) Produclion dcs cflcls sonorcs

(fig. 3)
Un circuir in1égré bien connu de
nos lccteurs ganÙrc le bruilase de
nolrc robol: il s'âgil du N8555
donl le brochage e1 le lonctionne-
mcnt sonl râppelés cn fieure 7.
Nohns surtoùt quc Ia pariode du
sienal obtcnu à la sortie de ce com-
pos nl dépend dcs résistances Rn
ou Rr6. de la résistânce R, er de la
câpuci1é cL?.
Comple tenu des valeurs utilisées.
olr oblienl âu nive.ù de ll m.û-
brane du hrul-pârlcùr un son am,
.ljliJ. dônt CD rclien1 l.r compo- Un areryu.te ld . tëte - du tobot.
du rayonnemcnt ré|léchi. âu niveîu
des élt1ùt1curs. Nous lc.rons lors dc
h rarlisàtion prrtique commcnl
sont physiqu€mcnl disPosés ces
co posanls optoélectroniqu§s
D.rns l immédia1. on peur noler que.
si I'on considèrc pxr crcmplc lù cou-
ple DIRc l'HT(i. on enrcgislrc sur

un potcntiel voisin dc 7 à U v
lorsque ccs composânts sont dispo
sés à quelqucs millimètrcs âu-
dessus d une surLrce lrùs cluirc tclle
Dr3 I I I01.
une lcuille dc pâpier blânc r
un potenlicl pftrtiquenrcnt nul si.
d.rns lcs nranres condilions. Lr sur
Ixcc esl noire !cllc quc du rubrn
adhÉsil noir.

i) Réîlisrlion dc firuloguidîgc
(fig. 4 e12)
I-cs pièces xilresscs riu s)\rù.rc
sont égrlcmcnt dcs co]nfosrnls
bicn connus dc nos lcctcurs. puis-
qu il s rgil d xInplilicrreurs opÉra
lbnnels célùtrrcs: les 7,11. Lr fi- Fio.4 SLhtn b rnnù1c 11, lo yrrl. couplc oplo aicclroniquc droit corrr-
gure 7 râppelle le loncl;onnement - drt,'ÈuJnP, Nt tlctert4r inlrù- nrcncc à sc râpprochcr dè plus cn
dc ces composrùls lorsqu ils sonl plus dc la pislc dc gui{lirgc Dès que
nlonlés en complretcur dÈ Polen- l'intcnsita de k réfl€\ion infrârouse
licl. cc qui est lc cils dens Lr pra- droirs lagèremcnr srlis ou hchctés diminuc.ru nilcxu de lémettcur de
T6. on cnrcgistrc lur lcs entrées de
Prcnons lc cas oir lcs couples oplo M.ris poursuivons nos cxplicalions ICr linagulila L"= I'U". Lâ so(ic
électroniqucs g.ruche ct droil se cn imrgin nL quc l.r pisle de gui' dc lCr pra\cntc.russitôt un élat
lrouvenl de prrt et drutrc de lx dage.rnrorce un viragc à droite. pâr h!ut .1. prr Ii.lcrm6diâire d€ Da,
pis1c. cn rcg.rrd dc la niêmc surfâcc cxcmplc. ll ârrivera donc fal.rlc l.r bâsculc monostâble
trloquc
chirc. On enregislrc sur les cntrécs menl. ic robot â)rnt une lcndrncc \OR I cl II dc lcr. Le moteur
invcrscuscs (c ) un porcnriel supé nrturcllc:r frrrchcr dn)i1. qu. lc dR,il du n)Lrol \e trouve âinsi ncu,
ricur à cclui qui sc r.oüvc disponi' a a
blc sur les enlrécs non inÿcrseuses
(e+). srâce âux ponts diviseurs
formas pa. lcs résis1.1nces Rrq el Rri
dùne part. ei Rri et Rx d'rulrc
par!. Pour lcs deu\ 7.11 . on est donc
cn présence d. la situ.rtion L.
> U.* r ilen résulte un niieru r*i
milable à un étât bâs sur les sorric:
des deux circuits inlégrés.
On nolerâ surloul que lc disf,o\itri
foncrionnc pâr comprrâison r de c.
lai1. il se lrouve équilibré qucl quc
soit lc degré de clartÉ de la surfacc
visée par la déteclion infrarouge.
pourvu que celte surfâcc soit la
même de part ct d aulre de lâ pisle.
Dc plus. grâce aux ÿaleurs rclâtiÿes
de R, e1 RI (âinsi que de Rro et
R],), on introduil volonlâiremenl
une certâiîe insensibililé de r6ac
lion de fâçon à éviler un bâscule'
menl pour de rrès faibles différen-
ces âu niveau de lâ réflexion
infrarouge. dilfércnces pouvânt êùe
causées pâr exemple Pâr des cn- 10 démor.he du robot-

if 7A ELECTBOXKIU€ PTIATIOUE A5
 conncxions des composanls À im- -M,
planter.
dc damarrer lâ raâlisâtion
^vânl
dcs circuits i primas. on s âssurcra
phot
1ou1 ds mûnrs quc lc brochrge des
rchis quc Ion nura pu sc procurcr
corrcspond à cclui prévu pâr lu
conligurrlion du circuit imprinré. Si élecl
lcl n Élril p.rs lc câs. Ies modific.t- dci
lions naccs\âircs dcvronl ê1rc cllcc
luacs au nivcau du circuil imprimé. gur€
Enlin. rappclons qu il esl loujours
possiblc dc collcr lc rchis sur
l Époxy c1 d âssurer lcs liâisors à c)
laidc dc lil isolé. l. L
Fig.5 L. .ir.uù de puis'once atinthlë du robol). Bicn €nrendu. une Iégè.c
modilicalion csl nÉcessâire âu ni' R f,pclons égtllcmcnt qu il est tou- t-a
vcàu dcs liâi$ns: nous cn rcpârlc- jours bon dé1âmcr les pisrcs des
rcns plus târd. On pcut toutcfois circuils inrpr;mas f,our au moins
signrlcr quc cc surÿoltrgc n csl nul- dcux raisons: h certitude dune rÉa
lcmcnt préjudici.rblc rux niolèurs bonnc lcnuc nracrnique c1chimiquc àd
lralisé cl lc robot cflècluerâ un vi- dont lc di cnsionncrncnl ct le (rasisl.rnce à ltxldâtnrn du cuiÿrc)
râse vers 1â droilc srâce ù la sollici- ct l.rssurancc dc h continuilé alcc-
mod€ inlcrrompu dc lonctionne-
trlion nornrrle de son môteur ment lc pcrmcllcnt srns âucun pro- lriquc dcs pislcs En réâ1isân1 ccltc 1ag
g,ruche.
blùmc. t-cs rclris guuchc er droir opÉrrtion âu lcr i soudcr ct au fil
Ccltc rolalion ccsse dès quc le cou' aulorisent donc la mise en mârche d é1rin à ânre décapanlc. on I

ple oploéleclronique droil se trouÿc obligc ég.rlcmcnt à bien conlrôler Ils

d'un mncur ou dc 1'âu1re. 1àndis s
à nouveau au-dcssus dc la surlace que lcs c.rpacilÉs Cr €i C, rssurenl si âu!_un coürt-circùit n cxiste cntrc
claire, cn dehors dc la piste de gui- lântiprrrsit.rgc nacessâire. Enlin. pistes. Les lraces de ÿcrnis laissécs
dage. Les oscillosrammes de lâ fi- l inrcnsita coupéc pouvânt âttcindrc pâ. 1â substrnce décâpanle pour-
gure 6c font é1û1du lonclionncmenl jusqu à 400 ou 500 m^. il cst né- ron! lacilenrcnl êlrc aloignécs aÿcc
dc cc disposilil d'autoguidage.
ccssâirc dc proléger lcr.onlâcls du un pince.ru imbiba d un peu d.rca- 5t
Remnrquons égâlement quc I'i1rver' lone où dc trichloraLh\lanc qu
seur li peut occupcr dcux positions :
rchis cl dc rarliscr égrlenrcnr ir cc
nilcau un rntiprrrsitxSc: c cn lc
- unc Potilion âuloguid.rge "c. rôlc dc\ crfacirai C, cr C:.
serÿ;cc, oir les diodcs DIRc ct b) Implantrlion ôr
DIRD sort alinrcnlée\ : qr
dcs co]nposrntr {ffg.9)
unr posilion âutoguidagc . hor! lo
scrÿicc, oir cclte alimcnt.11ion n es! C.mnre dc coûtumc. on débulerâ
plus assuréc (économies d'êner- a) Circuils imprinrés (fig.8) cctlc opé 1ion pâr h mise en plâcc fâ
gie...). mris oir on achemine pâr Ils sont au nombre dc ùois :
des dilLrcnts s1r:rps dc Iiaison. En' le
lintcrmédiairc dcs diodcs Dr3 e! un modulc " 1ê1c ". suitc on implânterâ les résistânces
Dra un (l!ât hrut sur les émetteurs un module " tronc '. e( les diodcs (ûttcnlion ù I'oricntù p
de Tj er d€ T6. de mânière à simulcr un module " dé1eclion ". lion). Puis ce serâ lc tour des capa-
ar!ilicicllcmcnt une siluation de commcn!airc particulicr ci1és. dcs trânsislors €t en dernier
non-engâgemenl de lâ pisle de 8ui-
^ucun
n esl à fâir€ sur Ieur réâlisalion, qui lieu dcs circuils in1égr6s Pour ces 1

dagc. si bien quc lc robot. dans ce pcul ôtrc cntreprise suivrnl les trois dcrniêrs, e1 indépcndammcnt du
cas, p€ul §e déplacer sur l'imporle principes bicn connus dc nos lcc- rcspcct de Ieur oricntrlion, i1
convient de ménâgcr un lemps de
réalisûtion dircclc par collâgc dcs rclroidisscmcnt sull isrnl enlre deux I
j) Circuil dc puissâncc (fig. 5) éléments de transfert sur la lace soudures c(lnsaculivcs sur lc mêmc
Les mot€urs dc tournebroche utili- circuil. Signalons ég:rlement quel-
sés loûclionnent normâlement ar'cc réalilation indircclc par lc biâis ques p.irlicularités âu niveau des
des pilcs dc l.5 V d tillcurs incor- de la rÉalisâiion d'un.mylar, module§ " tête " e1. déteclion, l I
porés dâos les boilicrs-châssis. 1rânsparcnl poür insolâ1ion âux ul- l
Comptc tcnu dc la démultiplication 1râviolels par la suile i - Module " tôte "
I
mécrnique de ces moleurs, la vi- méthodc photogrâphique, en sc Les dcux LED rouses de 5 mm de l

lcsse d âvance dü robot .isque servanl de la page d Electrcnique diâmèlre sont monlées cô1é cuivre.
d'ê1re un peu faible. Aussi. et dâns P/dlrqrs comme modèle. Lcur hauteur dcvrâ être régléc par
lc but d âugnicnler leur ÿilesse dc Pâr la suite, loules les pastilles se râpporl aux dcux trous praliqués
rorarion. il convicnt dc lcs âlimcnter ronl percées à l'âide d un forel de dâns Ia tê1e du robol el représcn'
sôùs une rension de 45V à l'.ide 0.8 mm dc diâmètrc : les pâslilles 1ân! les ycux de ce dernier.
dc I pilcs rondes de 1,5 V en séric plus grândes le seronl ensuite à Les ajustâbles de réglage scront à
(deux étanr montées dans les mo- l'aidc d'un lorel de I ou même de implanter curseur sù. pos;1ion mé-
teurs e1 une lroisième à l'inlér;eur 1.3. suivant le diamètre des

A6 N' 7A ELCCIRONIOUE PiAIIOUE

 Modulc . déteclion , . ) 38. d. tlmps
_rv.i.."
l.es 1rânsiÿors. diodes et résistan- .-.+,
ces seront soudés crceptionnellc_
ment côlé cüivre, tândis que les
m i-=t
phototrânsistors el
pholodiodes se'
ronl implântés côté éPoxY. Mâis
âvânt de §oudercescomposânts opto-
électroniqucs. il
est indispensable tr
dc monler aupârâvânl lâ Pièce en
brkélite comme I'indique la fi-
gure 12, al'in que ]es axcs dc visée tr
soienl bicn respectés.

c) Montage du robot tr
l-â figure l0 indique le schéma gt E
nÉral de montâsÈ du robol. Bien
enlendu, il s'âgi! d'un exernPle dc
réalisâtion possible qui a lait âppel tr
cl ré-
à des boilicrs toLrs disponibles
pcrtoriés dâns le commcrce. voici b ) À!anc. sù't. à dit..lioi d'obstacl.
quelqucs indications sur lc mon-
lagc. tr
- Bôifier " tronc " ËSM c'cst cn
Il ÿrcil d'ün robusle i
.!rcr sur ce boiticr quc vont icxer_ tr h rcbot !tt.du. uô r/, tôf : drcit.
cer loutcs sortes d'cfloris mécan;-
quù\ A l,L nrrtie intcncurc e:r li\ic
unc nlJque Llc bJkclitc dc 4 ou E
5 mm d'éf,âisseur. Dàns celtc Pla-
quc. dcur truu' circulirirc. du di3-
mcrrc crreacur.tcs bortiers dc nile
des moleurs tlc tournebroches bnt
tr
ete prluque\. Lc\ bôiriers cylindri-
quc\ un que5trun sont cullc\ dJns les
@
logement. rrnqr ùbl(nus. r laidc dc
collc l s.rlem(nl \ur lJ
^rxldircinfÉricure â été collé
fâce plastique . ) !l!jjs!:9!
le boilier dcsliné à rcccvoir lâ pil€
iddilionnelle dc 1.5V. La iace
ptâ§1rque supérieure rcÇoi1 les in-
verscurs l, ct I7 De même, dans
cctte facc on Percerâ lrois lrou§ à
l20 pour Ie mainlien de la têle du
robot. tjn trou permettra lc pâssâge
t'''
des fils de liaison. î-,' \
- Boîlier " têtû "
l-'âuleur â choisi un Teko âlu Pour
l/ !
rcDrùrnter lu 1ètc du robot. le cou-
veicle.crvrnt .lc prrrie avanr C'csr
dans celle lace que l'on Percera les
trous dcslinés iru pâssage dcs l-ED. lr
Lâ pâriie arr;ère rescYrâ le haut tr
pârlcur: des trôu\ NUr Permcltre tiI!
le prqqrge du \on s0nt donc J Y
prJliqucr Lr lèl( esl Ii\cc \ur Ic
irune n,rr tr"n ÿis en uttliiJnt un

1,',i!,:;:,i"î1;,{:i:ff ,}:iî:;"ty
N' 7E ITECTROIIIIOUE PiATIOUE A7
 Æl§ uo

./rl F
(
:

t
to'cul

n t3
io.rul
c
q

À!!tr !l
--. t\-

-.rÈ-
-.!

Èar
t- TI
À. _i!_

ry, lPg!:-f-!-S-!-bÉ: ç! lqll l'!iJ!: !A !q!.1 lpliq.

I2s cit uits inpnnés

sod pÿbliés
:!---\
,1)-
EIEIE
D- liifE;l[n
lriTo ITn
!f-s\
tË
EiI{E
.

à l'éch.lle-
ffiH q1ilT:l

frfffn FFffi FFffi

aa if 7s ErEcTioMouE mÀrbuE
1L.! raal.tanoa., rllod.r al
i11.i.tor. .onl l Dl.nta. côta
tvr., L.a dlod.l Iîfr. ' rou9aa
1.. pholo- !rtnalatora aont llodl,l.
ntar côta .porÿ -
iai. '
(Lr .r L2
Modur. dit.ctlon" (.) ta. côta
(V'l côta culvr.)
-?ro
:PH'

.Dt -1
BD Ac

J RELD
I
r 23456749 Xod0l.

l3

Pll. rddltlonn.ll.

if 7a EtécIiot{rouE PBÀTrouÉ a9
 élât au châpilrc IL tjne rondelle de
cuivrc cst soudée côré moteur- Côté
supérieur, on utilisera une rondelle
d'6poxy doublc lace. Lâ face infé-
rieure rccovra par soudure une ron,
7le dcllc de cüiÿrc ct Ia face sup€r;eure
serâ directement soüdéc sur le res-
sort de mâinlien de la pile. Enfin,
lcs l.ois fils de liâison passeronr
dans le tronc du robot par un rrou
que I'on aura pratiqué âuparâÿant
dâns les ionds des boîiiers de pile.

3. Dispositif de guidage
et de déteclion (fig. 12)
On pcut uliliscr un bor'tier Relex
dont le couÿercle est relié à lâ four-
che de guidâge pàr l'intermédiaire
dc dcux morceaux en bakélite qui
permetlronl un nrcillcur mâintien
du tubc dc cuivre par collage. Ce
Aspe.t posible du robot entièrc moleur reçoit l'âxe d'une pctite rube lormàn1 un T est fixé âux deux
nekt,iatisé à I ai.le de.olf,ets. roue câoulchoutée lype Lego- Dâns icrs plâts dcs âvanl-bras au moyen
ce couvercle. on aurâ pratiqué une de deux vis. Les vis de lixât;on sont
petilc lcnêlrc qui permct à lâ rouc en partic ùasquées par un bout de
morceau dc tubc PVC comme en- de po(er sur la lace lalérale de la tubc en PVC. Notons quc le lube
treto;se et représcntant par lâ roüe dentée de sorl;e. d'obte- de cuivrc dc 8 rcçoit les cinq fils de
méme occâsion. lc cou du robot. nir encorc unc mcilleure^lin
âdhé.ence. liâison enlre le module < lronc » et
on pourra coller sur cetle fâce de lâ le module . délection ".
- Brâs de papier émeri
Le lond du boîtier Retex recevrâ
Deux miniboîrierc Tetô alù onl é1é fin.
unc découpc en iormc de secteur
lixés sur les prrlies Iâ1érùlcs du Côté électrique, lâ figure 11 illüst.e angulairc drns laquelle unc roue
couvercle du boilier ESM à I'xide les pclils âménâgemenls à cffcc caoutchoulée (Lcgo) pourrâ se dé-
de deux ÿis et par l'in!ermadiaire de luer. On nolcra que les piles sont br1lre suiÿant les moùvcmenas
deux pelils mânchons de PVC. Lâ inlcrsécs pour des raisons dc mon, d'avrnce du robol. La roue serâ
fixation du bras droil doil pcrmct tâge en série donl nous avons lâi1 guidée prr un âxc monté dâns un
tre le pâssase de lils de liaison vers
le module "lronc,. Le brâs droit Dé t ai Is du &p t eu r opt o -é led roniq ue.
compo.te aussi un domino de liâi-

On a eu recours à deux pe1i1s

Retex. Pour obtenir une configürâ-
tion de pliure du coudc. la liaison
brâs-âÿânt-brâs. à l aide de deux
vis. comporte une cntrctoisc cn
PVC el à coupes obliques. Enlin.
deux pelits lcrs plâts lixés sur lc
fond du boîrier Retex receÿront lâ
lourchc de guidage solidâire du dis-
posilifde guidage et de déteclion
2. Les jambes dü robot
Quclqucs légères mod;ficâiions sont
à effectuer sur lcs motcurs dc tour
nebr«.he qui lonl office de jâmbes
du robot. Ces modifications sonl
d'ordrc ûécaniquc el éleclrique.
Cô.é mécanique, la figüre 11 indi
que commenl rôâliser simplemenl
lâ motorisation. Un fer en U lixé
par dcux vis sur lc couvercle du

9{) X' 7A ELECTRONIOUE PAANOUE

 guide en forme dc ler en U sur
lequel on a soudé un manchon ÿer
t,cal. L'cnsemble est lixé en rola-
tion âu boiticr pa. I'intermédiaire
d'un âxe verlical passanl à sâ pâ.tie
inféricure pâr un lrou perca dans uî
auide irn lnrmc dc chrpecu, de
laçon i
assurer une bonne riÊrdrt( J
I'ensemblc.
L'avânt du boilier reçoit également
te micro€onlact de délection des 'h .r a l.m.ll. d. roru.
obstaclcs. Sur Ia lânguelte mobile
de ce dernier. on soudera un ressort
qui détecterâ les obstâcles loul en
permerlant, grâce à son élasticité et
sa souplesse, Ie débattcment du
robot lors de sa rotation devant un
L'inverseur Ir étanl positionné sur pier sous l'optoélectronique gauche.
Enfin, le dispositiloptoélectronique la neutralisation du syslème d âuto- on s'efforcera, par un réglâge cor_
esl firé âu couvcrcle par les deux guidâge, on devra entendre le bat- rect. d'obtenir une lension maxi-
vis de liaison circuit imprimé-baké- tement alternalif des deux relâis- male sur l'émetteur de T5. En Pré-
lite et pâr lintermédiaire dc deux Par la suil€, on plâcerâ Ir dans la sentânt l'âdhésif noir. cette lension
ressorts. celie disposilion permet position suroguidage en service. devra prâliqucmenl devenir nulle.
un réslase âhé de la distance de Ensurte, on pr(parera une bandc dc F.nsùite. on effectue le même ré-
loprocle(lronique pJr rcpporr 3u papier blânc comportant, au milieu, glâge sur I'opioélectronique droit.
sol. Ld pafli( mobile px5.c par le suivanl un âxc perpendiculairc à
Lorsque ces reglages sonl dchevés,
fond du boitier par lc biais d'une I'axe longiludinâ1, une bande de
rubân âdhésif noir. Puis. à l'âidc on bloque Ie drspositif optoeleclro-
découpe reclangulaire. L'inverscur nique dàns sr position définitive pxr
à elissiùre Ir esl êgalemcnl fixé sur d'un voltmè1re monié entre le lâ mise en place de contre-écrous.
moins âlimentation ct la sortie de
T{ (puir dc T6). on procide du ré- Dâns lâ prâtique, lâ distânce entre
rlats( meLânique dc lâ distânce du la fâce inférieure de la bâkélite et le
d) Régla8es dispositif oploelectronique par râp-
porr au sol. Pour effectuer ce ré-
Les monlâges mécâniques c1 élec_ glage. on utiliserâ le principe sui-
tronroues élant Jchell\, on pcul
proc<àcr aur. <irlferents c*rrs ct rË-
vant: on glisse Pâr exemple Ia Details de ,éalifuIiù du disposi-
glaees. Dans un Prcmrer lemp\. on
partie blanche de la bânde de Pa-
K ne monterâ pas la p;le additionnelle
de 1.5V. dc fâçon à obtenir une
neutralisâlion du c;rcuit de Puis-
sance pour les premiers réglages.
Avant de rclermer le couverclc du
boitier " tronc, du robot. on sou'
dcrâ trois fils sur lcs picots de liâi-
son module tronc-module déiec-
tion: il s'âgit du moiîs
alimenlâtion et dcs retours gauche
et dro;t en provenancc des émet-
teurs des lrânsistors 'f5 et T6. Ccs
fils seront à sorlir du robot pour
être utilisés comme poinls de mc-

A lâ misc sous lension, on observcra

le clignotemeîl d€s yeux du robot
et, si l'oû a déjà branché le hâut- n ur crootcsouta. (LE00l
pârleur. on enlcndrâ lanimâtion so_
nore decrile âu chapitre préc€dent.

T' 7A ELECTAOMOUE PRATIOUE 9I

 curseur dans le sens inv€rse des âi-
guilles duîe montac et inÿerse-
menl. Ensuile, el par âction sur les
L
curseurs des ajustables A, et Ar, on
réglera d'une pari la longueur des
pas, et I'avaflce du robot en lign€
droite d'autre part. On tâcherâ,lors
de ces opérations, d'ôbtenir un ré-
t;; R/,.J
glage tel quc le début d'uo pas ne
se produise pâs avant la fin du pas
précéden1. R,r :
Enfin. en donnant une ;mpulsion
su. la languctte mobilc du micro-
coîtact. on observera le blocage do
I'un ou de I autre des moteurs. Le
réglage de Aa permetlrâ d'obtenir
le demilour (ou moins) nécessâire
. àu robol pour s'éloigner de I'obstâ-
cle ainsidétecté.
|I "*s
R1
En collant un chemin mâtérialisé
par du ruban adhésif sombre sur
une surface d'évolution plus claire,
on pcul mainlenânt, après âvoir
I :,:
sol esl de I'ordre de 5 millimèlres.. dans la tête du robol. L inÿcrscur Il placé Ir su. Ia position " aurogui-
Pâr la suite, on peul enlever délini' posilionné sur " auloguidâge hors dagc ". obscrver le robot poursui-
tivcmen! Ies trois fils de liâison mis service ». en mctlant Ic circuit sous vânt trânquillement sa route en ef-
en plâce pour le réglage. et on mon' tension par la mâncÊuvre de Ii. on fectuânt lcs viragcs néc€ssaires dc
tera la pilc addilionnclle de 1.5 V. réglerâ dâns un premic. temps la son trâin de sénâteur. rout en cli-
Le couvercle du "l.onc' étanl liéqucncc des pâs du robot en agis gnant màlicieusement des yeux et
ccttc lois renfermé définilivemenl- sant sur lc curscur de I'âjustâble en émetiânt son bip-bip caractéris-
on procèdera maintcnanl âu ra- Lâ fréquencc de ces baltemênts tique.
glâgc des dillérents rjuslables logés ^L
rugmente lorsquc I'on toùrne le Roberi KNOERR

NOUVEAUX COFFRETS « ESM »

a société " E.S.M ".
bien connue pour la
qualité dc scs coflrels.
vient de s enrichir
d'une nouvellc unité de production
Les nouveaux locâux, sis 119, rue lt::
des Fâuvelles. 92400 Courbevoie
(téI. : 768.50.98. tclcx : ÊSM
630612 F), vonl permettre la sortic
journalièrc d'un imfx)rlanl nomb.c
li
Crâcc à cetlc infrâslructure. dc
noüvelles séries de coffrets appâ' 1î
râisscnl. Lcs références sonl les sui-

A 133 30 x 30 x 100 li
À216l0x 60x
A3l030xl00x
B14648x 60x
r00
t00
loo
lllt
B4ll48xll0x 100
B 414 48 x 145 x loo préâmpli, télécommande, horloge, €xiste d'autres modèles p€rmettant
dcs montages homogènes (exem- t;
Lâ série ET vient de s'enrichir de
Les références sont
ET 24104 220
:

x 37 x 180
ple: ET 32/l I, ampli de puissance,
et ET 32/04, préampli). Nôus
âvons également prévu sur les faces
li
deux nouveaux modèlcs cxtra-plàts
autorisanl dcs montages de lype
ET l2l04100 x l7 x 210
Dâns ces mêmcs .éférences. iI
avànt des encoches pour une éven-
tuelle fixâtion. ,L
92 tf 73 ELECTNOMOU' PRATIOUE
 Rtc et Rb: 2 x 170 Q liaune, t'blet, Dur'

T Rlt : l0 k\'! l aton, oir, oru se)

dttstnble I M\l limdantation hotizùt-
..11:
a) Module " lrorc "
I0 strups 17 hotizoùttt \, I ÿ(ttiltut) /1)à A4: 3 aju\tubl"s 170 k{l limplantûtio
Rt : ll kç kmns, oftt
s?. t)rdns?)
& ù I?7: 1x 10 k\l l 1 tta . noir, axt gc) Ltd L:: 2 l.l D rouge\ a 5t »t
Re I0 k\tlùntro , ot.o ttrye) Ci : I 5 tlt. tnr !a/ lnnrron. ÿ?rt, olange)
Ru : 10 k|l lnnfto . mir, otut llt) C tr . t0 tl-. »t,,;lar lruîtot1. ttoit, olûtrye)
Rr.: pt Rr:: ) >< 1,7 k\1 litttotc, ÿtlet, Cû: ).2 !ltll0 Y,él«t lrtique
'l td Ta: ) ùansiltots NPN-2N171I

Rù et Rt5: 2 \ 140\l lûnftan, nai/. nnr ./aj:N.-iJ.,

cJ Modulc " délcction "
Rb: t30 k\t ktû st. t».ttt(, jau t) Rn I k\lln rron. ait. rouge) tES RESUITATS...
R/7 ./ R,.!: 2 x 1.7 k\l liûun?, \'blel, R,,t
l+) : 220 o lrous?. toùee, tnumn)
Dlr ?1 DB l*): 2 diod?s'si9l1al kype 1N
Rr, ?l Rzr: I x 10 k\t lnnùon. nail.
t)tR, ,t DlRr tt) \ Jt\\lt: inlrdntttqt-
l0() k\J lt]Irb . noit, llt Jl utt (U\ J5
"k r,tunal,
t, tt l. t!) : /r,,\i\/u/\ Àf\ /?( //,'q,
R]5: t0 kQ lnturtu .fioit.a t r)
Rx: 13 AQ kta se. oruttst.,,1ù1st) PHl L ?t PHI D l+) : ) phatalrunsisttùs 71L
R), tt Rro l*) ) x )2 k! ltougc. rùg?, 81 t,1 BI'\Y l4 ou éq iÿakt 2a2a
R, .,/ Rrr 1+l; ) ,< 82 L{l lgti\. totgt. d) Diver\

Dt ?t D): 2 llottu\-\is,tl lt\'l1c tNt)11 o I hûut-pdtldû il !1, a 50 ù ù

I itûünqtèü à gli!siù? llt) l*)
ô, û La l*) : 2 tlioths \is ar ltt1. tN9 t4 i t?»upieu^ à glissière
) llt ?t l,)
Le prcmier Salon internalional des
1 liik,» lc t,ù ùle 9 V la )2.L60)
x 56 éqùipemcn!s ct produits pour l'élec-
D. à Ds: 4 diode! !i{ al ltlpc 1N914 ott I pitu 9 / lnudàle novn) 167 Lruniquc PRO\ lC 84 s'est lcnu 3u
pJr. des E\poiilioni dc la norle dc
da û Dta : 2 diodt'! t 11004 ou t i\1007
Drr d Dt): 2 diol6 si!tul ltpe 1N911 oL1 1 t iüotonnki
niniûturc lr?ssia = ler vcrsailles à Paris. du 20 au 2l no-
vcmbre 198,1.

C, ,:, t, t . 0,1" ul:. iiilùr ttù tL' ttltt. R,\btl! ttuYtirutirdlitrt lÿ)los à hille) PRONIC 84 groupâit, sur une sur-
J tibt 1.5 lsrutll ùbdèle) facc de 28 000 mr, 532 exPosants
V, éllrtr0lt tiqùr ) nltr dt) to r ?blathe (ÿoir t?xte) de l? pàys. dont 232 françâis et
C5: 220 ÿl /10
('a:0,1 pF. »t].lar lntarn,l ù)it..iat1 tl ^ 100 élrangers.
C7: 1.5 lt, palttsltr I hoili.r totr pil, 1.5 V
ll 197 cârtes d'cntrée permânenles
C':1,7 F. tiÿlat juùnt. \it)|t|. tury.) t hoîliù ËSM t:R 11/08 rP. Il5 x l15 ont é1é délivrécs âux visileurs pro-
Cq et Cb: 2 x 2,: lFl10 l'. !l41nt"tiElt fcssionncls identiliés. dont ll 213
Cti : 47 pl'/10 V, ik\|nl)liqùt x 75 ltru ( du tabot) (16,3 %)
Ct): 100 ttt/10 Y. ildtulttique t hoitiü 7 ?ka alu 2/8, 70 x 55 x 10 ltête frânç.tis er 2 ltl4 étrangers
d€ 49 pâys.
Cû: 1.5 ult. poh?st.r
Cta:4.7 f , ùryltù |iuu e,ri.llt.nrtqt ) h,)iti.rs 'l?ka al l/0, 70 x 10 \ 35 Les conlérences internâtionâles dcs
Ct5 et Cra : 2 t 1.7 rt/ I0 v. ;hilttul|ti,tùt
21. 12 .t 2l novcmbre onl réuni
Ttet T). 2 ûd tistor§NI'N-2N17II ) hoitier\ Rettx RM I2l,55 x 40 x 25 791 parti.ipdnl' de l4 nâY!. En
I('t et lC): 2 x ( D1A01 14 l1ott?s NOR à hottiü\
tu\t t-btu\ lu rabat) oulrii, plus d une ccnlcine dc de_
) Rett\ 5)1.75 x 55 x 25 lengin n1.,n.le\ nonr Du èùe \âtrslartc\.
lCt : CD 10 I I 14 parkt NlN D à 2 ?nlft'e\) lr lilù:tlo te ü Iüt le rahot) fautc de placc.
t()..CD 408I ll ro e!.1NDà)enti(s) Chutë\ d( tutu ln Pv(. de dilïére 1§ dia- Lc service de prcsse a âccueilli 2l?
tC6 ?t lct l+) : ) LiV 711 k"l LLI 74tt. t,tk\ tliûiÿrts cntrc rcrkti s boitie\) journalistcs donl 45 étrrngcrs en
MtliJi uteu rs opi rat i t »1tl.1 s Chule\ ,tu tube. cuiÿre dio tètn:8 lliai' provcnance de l5 PâYs.
2 süptots le ftlai\
ron u\et e gitl de dé|«lion)
2 relais IRT, 6 V 1250\1. lol|ÿoit d? to
Yi\!eri!! tk dianùûes 3 et I D€ nombreux exposânls déjà ont
Rukllit! dc I lm l éruisseur manifesté leur inleniion dc partici_
pure 1 A). ÿoit texte ner .ru 2 S.rlon internâlronâl des
r'r aomBnns uniquem.nL ne(e§J'rc. pour l'JUro'
cqurntment' cL produrts pour l'elec_
Èùdtræ itr tuboL l.( ruboL Deur csrlcnrenl LonùLonûcr
b) Module " têle " à.!i. ;J \!,.,!n dr bJr (d\/nc., rlEnuremen'. dére' lroniqu( PRONIC 8ô, qui se tien-
rion dcs ob(rclc\.r bruiragc) sculement Dlns ceca§, drr J Panr, âu parc des Exposilrons
R) ?t Rt : 2 x l0 kQ ttttotto , noù-. ordtrye) L$ compo:trnts entioinis ci-desus nc sonl pd aL
de h porte de Vcrsailles, du 18 au
Rs: t0 kQ lùnrh . ttoir, oru ee)
2l novembrc I986.

ir" 7s ÉlccrRol{louÉ PRATIOUE 93

 ALARME PHOTO
Nous nous ns la réalisation d'un
qui pourra être bien utile à tous les lecteurs qui
., font de la photo
'. Le temps optimum du papier
dans le révélateur est de deux minutes. En
dessous, les noirs ne sont pas bien révélés,
et au-dessus les blancs commencent à grisailler.
D'où l'idée de ce montage qui permet de
visualiser le temps écoulé par le clignotement de
LED de couleurs différentes. Une alarme sonore
et un arrêt automatique viennent de plus
compléter ce montage.

e montage serâ âli' que que lâ consommâlion dü mon- dc séquence, ct enfin on prescrirâ
menté pâr une pile tage devrâ être râisonnâble- Nous l'ulilisâtion d'un relâis éleclromâ-
9V, pour êtr€ auto- I'obtiendrons pâr I'ulilisation de gnétique pour mettre sous tension
tome- c'est-à-diie ne C.MOS, le cli8notement des LED, ou hors lension le montâge.
pas être embêté par un cordon sec- le fonctionnement intermittenl du Lo.sque l'on âppuie sur le poussoir
teur de plus à brârcher. Cela impli- buzzer, un arrêt automâtiqùe en fin de dépàrt, Ie monrâge est âlimenté

96 IIT EIECTf,OXIOUC PRÀTIOUE

'I
 nute. On peut alors râllumer son
agrandisseur sâns danger Pour
l'épreuve quiesl dans le revèlâteur.
I i 7'minute aiteinte. lâ diode verte
se met à clignoter. Si vous ne vous
en êies pas aPerçu. au bout de
l0 secondes environ, un buzzer
émettra des " bip-bip ' sonores.
De lâ 3" à lâ 4' minute. la diode
rouge clignote, il est plus que temps
d'enlever le papier du révélâteur !
De lâ 4' à lâ 5" minuie. le buzzer
émeltra des .b;p" plüs longs, les
diod€s seronl éteintes.
La 5'minute atteinie, le montage
se met de lui-même hors tension.

Tout ceci nous amène âu schéma

synoptiquc de la tigure L La base
de temps delivrera des signaui de
periodes dillérenles pour comman-
der lc clignotement des LED. le
fonctiornement du buzzer et le
compteur décimâl qui néccssile une
Sytoptique du hontage- 12 caut el une impulsion remel ]es comP- Ériodc de I minute. on retrouve
est .o6tttuè d ure b6. d. tenPs tcurs à zéro. sur ce schéma les différentes sec-
" muhiple, qui déliÿre des si- Pendanl lâ l' minute. une diode lions nécessaires àu câhier des
g@u, de périod8 différcnes. jâune clignote. chârges préci1é.

l-
De la I'" à lâ 2' minute. c'est une
diode rouge qui clignoie. Celle-ci
Pout æ sché,no d. ptiûipe, àes indique que l'on âpproche dcs 2 m;-
co,np o.t o nl s c I a s s i qu e s. nutes et que l'on â déPassé I mi-
Pour étudier le fonctionnement dé-
laillé, on se reportera à lâ figure 2.
Le nombre de composaflts est ré-
duit, et ils sont de plus lous lrès
cou.ants, volrs n'aurez donc pas de
dif fi cultés d'âpprovisionnement.
repos, Ta est bloqué, sa base
^u
n'étant pâs alimentée. Le montage
n'est donc pâs sous tension, Lorsque
I'on àppuie sur le poussoir " Stârt ",
T4 se sature par I'iniermédiaire de
Rs. Le montâge se trouve alor§ âli-
mcnté et l'ensemble Cr-R3 envoie
une impulsion positive sur les
compteurs. En se re-
"RAZ" des figure
Dorranr à lâ 7, on voil alors
Àuc la sonie .carry out ' du 4017
esi à l'étât I et Tr se trouve alors
saturé par R?, et sature à son tour
Ta. Le montage est " lânc€ , i le fait
de relâcher le poussoir ne chatge
pâs l'état de Ta. En observant à
nouvcâu le diâgrâmme des temps
de la sortie carry oul, on voil qu'etle
passe à zéro au bout de lâ 5' impul'
sion. Il s agir Iâ de l ârrèl âulomati-
que:Tr se bloque et donc Ta âussi.
Lc poussoir " Slop . âgit de la
mémi facon en bloquanl Tr quand

It. 7A ELECTâOI\IIOUE PiATIOUE 97

 6ô-_
(]
È-'.J-1l
____-f1_rl_n_ rr---.1 -\ )-

Chrcnogrumw des signaû issus on le veut. Le condensâtéur Cr évite oscillâteur R-C. L'oscillaleur est
du 1060 Lt petiod, de QD est la mise en route intemp€stive du suivi dc 14 étages diviseurs pâr 2.
de l nn. ta conütuison d" 8s moûtage, alors que la résistânce Re
et 0s pemet Ie cligrctemnt des cn cascade. Toutes les sorties ne
a
LED- Elles sffit 0.24 s
âide le montage à être rapidement sont pi\ disponible\. en parricutier
et éteinl.s 0-70j-"né"s
Fon timru- ho.s tension ]ors de l'âction sur le Q,, On choisira alors la periode de
ment du buzzet ap.ès la poussoir « slop ». I minutc sur Iâ sortre Qrr. ce oui
deuxièm. ninule. Aptès la qua" La bâse de temps est construite âu- nous âmene a une lréquence dôs-
tième minute- Ie buzzer pra aour d'un 4060. La figure I donne cillâl;on de base de 68.27 Hz. C'es,
.onnondé par Qs, Qû et Sa. son brochage et son ulilisâtion en Ie rôl€ de Rr, Rr,4, Cr.

9S NC 7A ELECTBOI{IOUC PRATIOT'E
 boul dc I minure donc. la sortiÙ
Qrr va pâsser dc latal I à l'étât 0.
^u
Rcporlons-nous i noüveâü au dirt
grâmme dcs lcnrPs du 4017.
On voil quc l cntrû: d'horlogc csl
.rctivdc pâr l.s fhncs montnnts des
inrpulsions Au vu du schénla d cn-
trae dc c. circuit. nous rltrqucrons
donc lenlréc . Clôck inhibit" ct
mainlisnd.ons I enlrac "Clock, a
lÉtrr 1. Àinsi lc 4011 réxgirx ru\
fronls dc descentc. (ll lâut cepen-
drn! noler quc dans ce crs on nc
bénéficic plus d unc cnlrac.rr;g-
8cr ".)
l-.r figürc 3 donne lc diagrumnre
dcs !§mps issus dc\ âulres sortics du
,1060. En lcs mal.rng.ttnt, ù làide
"
de portei.AND", on oblieni lc
clignolcmcnl dcs LID (fig.,1) cr le
lonclionncmc.! intùrrnillcnl du
buzzcr (fig.5 €1 6).

;t"qq HHE @,.î

Par cxcnplc, pour qu unc diode soil
nllurDÉe.il lrut que la sortic lorrcs-
pondanrc du 4017 \.it a lé1.r1 I cl
qLrc Ir soil s.tturé. c .rsl fi dirc que

,^o.,(9 fïïî.r r T:,1 p lî

Q5 el Q6 soienl à l Étr! L
l.cs d,odes Dr er D: joucnt le rô1.
d unc porte . ou " poùr âclionner le
buTrer. I-c r.risonncrrcnt es1 le [ogy ''-"-."""dlpl I l.Bæ
mêm. quù prôcadùmmcn1 pour son u'nÀ ^-----^^V.* I I tzn-
tuncliùrncmen!. l-.s figurc§ 3, ,1. 5
et 6 ÿrnt elr Lrit belucoup plus prr
'*;,[1Ër:î:]'tËHî
I L^Y./
..r
-F o
*...'^
v
l9*.,-fl-J
a
.') Circuit imprinrc -
Le rracé dLr circuir imfriûra cst
donné à la figu.Ê 10. Il r ala atudia Tru.i lu tir.nit ihttriDi ù
cn fonclion de l inserlion du lnon .t iùû|.htd o, det ala
1éth?ll.
tagc dans un boilicl dc alrrquc Dknts .1n."tit,t ùL\ sttaps de
" V\,lP " el ralérsn.c " ll0 Pu Ploh.h rùlase lu &Itet MLIP
LO ". . LO " signifirnr quc c. Lroi
tier â la pdrliculxrilÉ inrÉrcssrnrù utili\crr dc praltrcncc des supporls
d'âvoir un logcnretl pour 2 Piles ('L scrâ
noLrr le. circuils inlÉgrôs r
.R6" ou I pilc 9v.trl2" plxquÉ cùnûc h c.irlc câr;lse rrou
Le trecÉ de cc circuil cs! xssez ver.r soLr! le bôilier pilc : on allcn-
"§c.ra", ct nous vou§ conseillons dra pour soudcr lcs LED d aÿoir
doùc la mélhode phologr Phique réâliser Ie pcrçage de la lacc avrnl :
enlin. n oubliez pas lc§ " strnps" (5
\ pr(\ grJ\uru (t r\rote(ri!n nJr atJ- âu lotal).
mrgù ou vc.nis, lous les trous sc
ron1, dan§ un Prenricr 1€mP\. Percès c) Iloîticr
à 0.8 m. Ils rcronl cnsuiLc alrran Lc plan de perç3g. dc lâ lâcc âvant
dis à 1.2 mm pour et lcs cosscs
esl reprodui! làh figure 12. Il cs1
poignards el à 1.5^nnn Pour les prÉlérable de pcrccr à un diâmètre
lixârions ncüÈmenl inléricur, et d'agrandir
ensuilc lcs trous à la qucue de rât.
b) Implanlâ1ion Vous pouvcT ÿous inspi.cr dcs pho-
d) Cliblagc
un I)eur Jlur\ p.rsrer rh :oLrtlurc togrâphies pour " décorer " \'olrc Les LLD seronl soudécs directe-
des rumtsrnts (r \ù r(lar nt J
rJ Lrce .rvânl. I-cs trârrsferls scron! mcn! sür le circuit impr;ma. Pour
figure 11. Quelqucs rcmârques: on protag6s pâr du vernis cn bonrbe. cc lâirc, on lcur plie d'abord les
 Qtltet

pattcs et on les insèrc dans leurs tournrnr vcrs Ia S.ruchc .. .1 vicc Il ne vous .cÿe plus qu à lèrmer le
supporls, sur la face avanl on ob- boiricr cl allc. le ranger précieuse-
licnt ainsi la hàu1cur à hquelle i1 Les hourcu)i possesseurs d un lra- menr près dc ÿolrc asrândisseur
iaul les soude.. Altention âu)i polâ- quencemèlre dev.onl pouvoir lire
ritis : la câthodc cst du côlé du mé, sur l.r borne 9. l0 ou I I dù " 4060,
plat. Ia vâleur 68.26666666 Hz ! (;. ÀNto\oti
I-c buzzer serâ collÉ à l'intérieur de
la face â.rièrc. en hâul. !l droi!e.
Pour conncclcr la liche . pnrssion Lt = LED tcûe O 5
",
le buz,,er. lcs poussoi.s, on ulilise.â La = l.lrD lotlee A 5
dc préférencc des cosses . fâst on ,.
Cel simplilie un dénon!.rge éven- Résiÿatrus I/4 W o 1/2 W clt = 1060
tuel. Ces cosscs pourronl êrre sou- & = 680 k!) lbleù. ctis, jaùn"j
dées puis noyées dâns dc la gaine & = 47 kî Ua ne, ÿiolet, arunce) Clj = 107l
thcrmo'rérrâctablc. Rt = t00 kr'! Oûron, noir, jûune) Ci,ule sat?krs thiDtiquet.
Ra = !5 kO lnaftotl. te , orunse) C)- I pl'/1) Y h'enical)
Rs = 47 k{t iau ?. \,ialel. otunse) Conde \a|.uÆ lln ?luÿiqu? :
R6 = 6110I lbleu. gti\, nûlran) Ct - 9,1 uo
R, = ltj k9 lora se, olûnse, jaune)
l,â pile 9V élant conncctac. une h = 6,8 k9lbleu. grit, rouge)
action sur le poussoir « Slart » iait R, = l0 kA tuaïa , nan. orunce) 2 \uptotts 16 btothes paw Cl
immédialencnt clifnoter la LED Aj = a i uÿable 17 k9 I taune, ÿialet. orunge l I süppott l1 bruthes po|r (l
jaune. Si ce n'es1 pâs lc cas. cher, hotizo talc. nitiatul. l suruarts d? LED 5 nm
chez l'erreur ! Laisscz lc montâge I lich? , p/es.tian ' pour pile 9 Y
continuer pour vérifier le bon lbnc Tt =T1= Tt= BC 109
lionnemenl de toutc lâ séquence. Tt = )N)907 Casses paignatd et Jast a
Lc ré8lage d'A! peut 1ou1 simple- Caine thernû tta.tlthle ,t 3,5
menl se fâ;re à I'aide d'une irot- Di. D) = IN 9l,l ou lN 4148 I boîliet MivP ré1: 0 PLI LO
tcusc. Si vous âvez plus d'urc mi, Lt=l.EDjauea5 2 boutat$ poulsoit (:antacî trûüil
nule enùe le fàssage d'une LED à L = t.îD aranse a 5
l'autrc. raduisez lâ vâleur d Aj cn la
 CAPACIMETRE CM 20
BECI(MAN INDUSTRAL
Avec la gamme Cirtcuitmate, Beckman Industrial
amontréqu'ilffi
lamesuredffi
Avecl'idtro@
digitat.Beck@
dans Ie domaine de la mesure en général.

r
C'est un câpacimèlre à âffichâge
numérique 3 l/2 digit, portable
éludié spécialemenl pour les servi-
ces de maintcnânce ou de lâboratoi-

Ses dimensions réduites en

lont un
appareil extrêmemcnt aisé d'em-
ploi.
Il possède 8 gâmmes de mesure al-
lanl dc 200 pF à 2 000 pF. pcrmet,
tant de mesurcr des capacités âllânt
de 0.1 pF à l999pl-. c'est-àdire
prâtiquemenl toute la gâmme de
conden§âteurs que I'on peul trouver
sur Ie mârché de l'électronique pro-
fessionnelle.
Il est équipé d'une béquille lui per-
metlânt de.iravailler en position in-
clinée sur un plân de trâvâil.
L'âffichâge est extrêmement clair
( 12.7 mm de hauleür dc chiffre), et
Ies mesures sont effectuées âu
rythme de 2,5 pâr seconde, d'où un
affichâge immédia1 e1 stable. Les
bornes d'entrée sont âu standard
des fiches bânanes 4 mm.
Lâ proteclion contrc les surcharges
es-r âssuréc par un fusible situé dâns
lc logement de la pile très fâcile à
chânger.
Lc CM 20 peut être utilisé en dé-
pannage pour localher un conden-
sateur défeclueux. en mesure de câ-
paciié des câbles (en pârticulier des
'autres appareils, dans câbles coaxiâux), ou pour mesurer
les mois qui viennent, des condensateurs non marqués.
viendront encore élar, Sont compris normâlement avec le
gir cette gamme. CM 20, unjeu de cordons, une pile.

IO2I{' ELECTÂOIIIIdUÉ PFÀTKÜE

'A
 Ei i:

sYSl tiNI[: D'EXPt_orr ro\

]t't' IJE BÂst,l^l
t,oct('I]]L
T)ES I\II('Ro.ORD\AI I]t JRS
Couection Micro-Syslèmes N' II
12 tLhénû de lrtin,:ipe rctenu Sans contesle possible, le prix d'in- E,T,S.F,
pat D?cknan pow le CM 20. troduction du CM 20 en France à P. Jouvelot
852 F HT en fâit l'appâreil qui pré- et D. Le Conle Des Floris
un lüsible dc rechange et un ma- serte le m€illeur rapport perfor- La progrâmmation syslème inté-
nucld'utilisation. mânce/prix de câtégorie.
§a resse aujourd'hui l'âmateu. infor-
En oplion, il peut êùe utilisé âvec Sâ garantie totâle est de I ân. et il mâlicicn tout aulant que le pro-
un adâptateur secteur (220 VAC b€néficie évidemment du S.A.V. ra- Srammeur âver1i. cct ouvrage! sans
7,5 DC 100 m^). pide. Bcckmân. fâire àppcl à des connaissances in-
formâtiques ârdues, vous explique
les principes générâux des systèmes
d'exploùâtion monotâches e1 multi-
tâch€s. I-es principâles câractéristi-
ques d'Unix sotrt cxpliquées. Vous y
. Affichage : 3 l/2 digit à cris!âux lcaranties à 23 "C ): 5 "C) trouvcrcz aussi unc présentation
liquides. Cammes et ftsolutions (+ 0,5 % des utililâ;res. tels que compila-
. Surcharse : âffichâgc du I sur le tecturc +/- I digit) : teurs. assembleurs, sysièmes de
prcmier digit. 200 nF :0,t pF gest;on dc iichiers... Un lexique-
-
. Indicateu. de batterie déchârgéc: - 2nF:lpF index définit les principaux lermes
" LO BAT " cst affichée Iorsque la 20nF:10pF techniques utilisés.
tension de balterie descend en des- - 200 nF : 100 pF
Principaux châpitrês
sous de 7 VDC.
. de mesure:2,5
- 2pF:l000pF
pF
Monitcurs et systèmes d'exploi-
Fréquence fois 20 pF :0,01
tation mono-1âches i (C P/ M,
200pF+ I % tectürc + I digit : MS/DOS)
. Température de fonclionnement i 0,1 pF
- Systèmes d'exploitâtion multi-
de 0 "C à 34 "C âvec 0.80 % hùmi- 2000pF + 2% lecturc + 1 1âches
disil . I pF
. Tcmpérature de stockage : Àjustage de 200:20 pF - Les couches d'un système d'ex-
ploitation
20 ,c. + 65 'C. Tetsio de hes rc: 3,2 VAC fiax. Le système Unix : présenlation et
. Alimcntalion: pile standard 9 V. âna,ysc
. Duréc dc ÿie dc lâ pile : environ - Les utilitâ;res : gcstion de fi-
200 heures pour une pile âlcâline, chiers, âsscmbleurs. éditcurs de
100 heures pour une pile zi.c/ caF liens...
Présentalion de quelques systè-
. Dimcnsions : 17.,1 cm x cm x
g
me§ d'exploitation
3.6 cm.
. Poids : 155 grammes avec batte- - Le lângâge C
Un ouÿrâge formât I5 x 21,
144 pages, couverture couleur.
En vente par correspondance à la
Librairie Pârhicnne de la Radio,
43. rue de Durlkerque, 75010 Paris.

Iÿ 7A ELECTROI{IOTI: PRAT|oUE IO3

 DES NOUVEAUTES
POUR LES
CIRCUITS IMPRIMES
Des nouveautés pour nous, amateurs, car il s'agit
en lait de techniques jusque-là réservées à
l'industrie qui sont à présent " conditionnées .
pour le grand public. Les produits nouveaux que
nous allons présenter ont un point commun :
la protection.
','..:§

.§
êsÿ

i -r'
-"{ --Ë",rlf
*ÿi-- -':-7 .1"X. .,:

ff--,,.sr+::.:""-.-«:"È:i:;i:;;t"r
iËr;*:$'".-'-;:11i,;:;.,i-§'
eux types très difié- du nom du promoteur, cette dyna-
renis d'enrobages sous miquc socié16 française à qui nous
résines ct un procédé dcvons déjà le film Posirêilex. l'alu,
pour dupliqucr nos minium seflsibilisé. Ics bains d'âr- Le circuit imprimé, muni de ses fils
précicux et lrâgiles mylars dessinés gcnture et d'éiamâge chimiques et d'êntrées ct sorties, est noyé dans
tânt d'âutres choses. à sâvoir CIF une résine opaque qui, dc liquide,
Les . anciens, oe s'élonneront pas (" Circuit Imprimé Françâjs ÿâ devenir très dure. Non seule-
').
I E orésenl monlaqe repose sur lèmploi pos§ibles. Elles ofkenl nêuf qualités
l-dês bortes de connexion . WISH ,. ll essenti€lles Pour vos monlages. Lisle des composanls :
HaLrle Irêquence,latble bruil, bâse âlumi'
F. = l00ln ajustâbe
démontre lasimpllcité d'emploi et la rapi- F- = 1 [1rmànon. non. rouoe)
dité de mlse en ceuvre, Composanis réuti' nium anli.slalique, êconomie de place
lisables, démontage instantané; ces pla_ Proto. élude Iaprde, riqidité diélectrique
ques sont indispensâbles dans lês labora_ entre contacl > 5 kv repérage de chaque
toires, aux éludiants ainsiquaux amaleurs. conlact, contacts fiables et durables com_
Plusieurs modèlesde 500 à 1560 conlacts binaisons à vos mesures.
(pas de 2,54)avec plus de 5000 insedions
rc = NÊ555

?t'?
-- J
LUlltlllJ. Bârette d alimêntation

:i l::::
'1',1'1' 1't'1
MONTAGÉ NO 3
Réalisé sur uns boîte
de conngxion "WlSll,
de 730 contacls.

CONSTRUCTION ELÈC'RONIOUE

.,LE
PETIT GEANT.'
312* üfry,§lY- a@nla '
2O.OOO fIlv continu
4.OOO Ial v alternatif

40 gammes de mesure

Parlaite Protection
Facile à utilisêr et à lire

381,84Frrc
ACHETEZ- LE. UTIL|SEZ-LE et... CONSERVEZ -LE LONGTEMPS !

elc
CEEIEÀD
sc, âvenuê dês Fomains - 7.ooo ÀNNECY
Atf E Nf tON : à conptet du I 5 Décùbre,
- Fe(rlcÉ tet tso) 57 29'46+
noùÿêau na de té tépho'e : I 5A ) 57 - 30 -46
ment c'e§t un€ protcciion ânlipirâ- El le moulo'l N'importe quel bac Dernière précauiion, les " poin-
tâge, mais aussi une prolection mâ cn plast;qüe fera l'alfaire. Nous les, de soudures : si vous posez di-
térielle absolue i contrc I'eâu, avons utilisé une petile boîte à sa- reclemenl le module au fond du
l'huile. les âcidcs ei les chocs. Cer- vonnctte en PVC (2,50 F... e1 elle moule, certaines de ces Poinles se-
tâins d'entre vous cn ont déjà ren- pourra rcsservir. Par p.écâution. ront âpparentes âprès démoulaSe et
contré sous le câpo1 de leur voiture : nous avions enduit I'intérieur d'une l';solement ne serâit donc Pas Par_
lcs modules d'allumâge élecironi- fine couche de grâisse silicone, mais lail- Un moyen simple pour les
que d'origine. I'expérience a montré pâr la suite écart€r du fond est de disposer doux
Il tâgit de polyuréthane coloré: que cc n'élâit pas nécessairc. Le brâcelets caoutchouc, qui ceittu-
deux liquides que l'on mélangc, plasriqu€ id6al serâi1 le polyéthy- rent le module ell Passânt sw des
puis on verse dans la .lingolière, lène (blânc, iranslucide et souple)
en plâstique conlenant notre circuit puisque rien nc peul y âdhérer; il Et la fixalion définitive ? La lon-
imprimé. Quelques heures plus n'y aurait aucun risque puisque lâ gueur interne de notre moule lais-
tard. c'cst dur (très dur...) et on polymérisation s'cffeciue sâns re- sait environ un centimèt.e de cha-
démoule, très facilcmcnt. Pourquoi trait ou gonflement ou échauffe- que côté du modüle ; on pourra
le polyuréthane I Parce que lcs ré- donc pc.cer dâns les angles sâns
sines époxy (exemple son. courir de risque.
beâucoup plus onéreuses i tândis
^râldite) A noter que I'on peut âussi équip€r
que les résines polyesler chauffent Ie circuit imprimé de qualre lon-
beaucoup cn se polymérisânl, d'où gues vis O 3 mm, qui émergeront
des risques dc surchauffe de l'inté' de la .ésine (ou du fond du moule
ricur si le bloc â plus dc un centi- Il lombe sous Ic sens qu'il doit être avec écrous et rondelles pour l'étan-
mètre d'épaisseur. très soigneusemenl ÿérilié, non seu' chÉité lors du versage).
Comme toutes les màtières plâsti- Icment son fonclionnement mâis
ques, c cst un excellent isolant élec âussi son âbsence de soudures
trique. Sa résislâncc à la compres- sùches ou douteuses : car après dur_
sion est d'unc lonne au centimètre cissement... Leslils de raccorde-
carré.-. On pourra donc le percer, le mcnt (âlimenlàtion, entrées, sor_ . Disposez le moul€ dans une
limer, le iârâuder en toutc quié- ties) doivenl ê1re dc couleurs cuveite en plastique bien PIus
tude. (llarrêle aussi les râyons diflê rentes e1 soigneusemeni grandc.
x...) notÉes... Pâr précaution. prenez dcs . Ouvrir la boîle de résine et veÊ
Le produil CIF (rélérence 521) est fils d'asscz forle section lex- sez-y lc contenu du flacon de dur-
livré sous forme de kit comprcnânt 0,? mm) al;n d'éviter lc risque d'un cisseur. Àgitez douc€mênt, âfin de
unc boite métallique contenânt 1â cisaillemenl accideniel dans le ne pas inclure de bulles d'air. Une
résine colorée en brun rouge, un futur à ras du polyuréthanne. bonne minute d'agitalion en râclant
petit flacon en plastiquc Pour Iâ - Méliez-vous dcs composân1s mâl le fond et les bords de Ia boîte. L€
dose correspondanle de durcisseu. clos, exemple lypique le câpot de Iiquide â Ia consistance d'une p€in-
(un liquidc brunâtre). et une notice cerrâins relâjs; un "jouD de
d'emploi clâirc ct dètâillée ; âvec en 0,5 mm est suffisant pour que le . Àÿânt de mettre le module. versez
outîe les câractéristiques mécani- Iiquide s'y ;nliltre. Donc bouchez environ un centimètre de liquide
ques et élcctriques du produit une ces interstices avec quclques mor-
fois polymérisé (durci). ccâux de Scoich. . Plongez-y doucement le modùle
cn commençânt par un bord, en le
Photo I. I? tube de ftsi e silione et san enboû- tenant pai les fils électriques: le
souci esl de ne pâs emprisonnef de
l'âir sous I'époxy.
. Continuez le versage sur le mo-
dule jusqu'à Ie noyer complète-
ment. Posez la boîte dans la cuvette
à cô!é du moule (les dégoulinâdes
du pot...).
. N'y touchez plus pendant une
nuit. Le lendemâifl. vous pourrez le
démouler: écârlez les bords du
moule âvec une fDinte de cânifPour
y fâire entrer I'air. Deux petits
coups (manche de tourneÿis) sous le
îond e! le bloc se détâche. Ne tirez
pas sur les fils !
Il ne vous restera plus qu'à nettoyer
l€ fond de lâ grande cùvette, c'est-
à-dire décoller les dégoulinades
durcies (irès facile).
Notâ : Avanl durcissement. l€s
tâches s'enlèvent très facilement
âvec du trichloréthylène- On peut L'emploi esl bicn sûr plus simple, dure bour à boul. Quel dommage
frâctionner la résine ct lc durcisseur c'est un seul produit en tubc, ct quc que nous nc I'ayons pas eu pour
(la notice indique les proporrions). I'oo hissera sécher. Celte fois-ci, protégcr électdquement et mécânÈ
Lors de la prépâration I'odeur est c'cst une rés,ne siliconc qui reste quemen( les fils du captcur opliqre
faible, donc pâs gênante. fluide car ellc conlieûl de l'âcide de notrc " Micropto". (Voir ,/?r-
Quel monlage l'autcur â-1-il enrobé acétique ; lorsque cclui-ci iévapo- troniquc Pntique n" 711.
dans ce bloc de résine I Un antivol rera (odeur du vinâigre), la résinc Lâ . géiificâtion " du produit de-
auto assez farceur. destiné à séjour- polymériserâ en donnânt une subs- mande cnviron un quâr1d'heure, on
ner sous Ic câpot et dans un endroit tânce élasliquc ùdhérente et forle- pcut âlors manipuler la pjèce, màis
exposê à diverscs salissures. Ce ci.- mcnt bydrophobe, commc tous les la polymérisâlion totâle va deman-
cuit comporte un petit rclâis qui, silicones. Son nom : " RTV Silicone der, elle, au moins l2 heures (= âb-
grâce âu polyuréthânne, est dcvcnu Rubber ", fab.iqué par General sencc 1otâle d'odeur d'acide acéti-
inaudible donc indétectable. Il serâ Eleciric (USA). que).
décrit le mois prochain. L'auleur attendâit dcpuis long- Lc cùrâc!ère élaslique de celte cou-
temps un iel produit pour dc petits che est à prendrc en considération
isolements: un exêmple, les par cxemple pour rendrc un rclâis

I
Le but n'est plus du tout le mômc :
conncxions pâr borniers à vis
(. sucres » cxposés à l'humiditÉ. Il
sufiit de faire coulcr üne goutie de
bien plus silcncieux en . barbouil-
lânl , son capot, ou encore âfin
d éviter qu'un fil souple finisse par
il s'âgit de déposer une couche cette résinc dâns chaque passâgc de se cisailler à râs d'une soudure (voir
mincê tÉnspârente, âdhésivc mais lil et sur chaquc tête de vis pour l).
figure
ârrâchâble. Pa. mince. nous enten' obtcnir un isolemenl parfùil (voir Autrc micro-ulilisâtion: lorsquc
dons une épaisseur moyenne de I'oF pholo). Autrc câs clâss,que, I'enro' l'on lâbriqüe un phototransistor cn
dre du millimètrc. base de lils dénudés rcliés pêr sou- décâlottant un boilier mélallique de
trânsistor BC 109. il suffit cnsuite
de couler très peu de résine dans lc
Gmme siliflê trou poùr âssurer une protcction to-
1âle et d6linilive de 1â puce silicium.
Noüs âvoos vérifié quc lc photo-
tran\istor ne pe.dâil pâs de sa scn-
sibiliré. Il esr fo.t probablc quc I'on

<æL
découvre Ènsuite bicn d'autres ap-
plications pratiqucs.
A l'inslâr de la résine polyuréthâne
dure, on pourrait aussi recouvri.
rccio et verso un circuit
imprimé dc cc11e gomme .rânspa-
2 fik sûipLs soudes rente (elle esl âutonivelantc).
L'.êvantagc esr que I',on p€ut ulté'
bdit à toul
rieurement accader à unc soudure.
En cllcl, âvec de la patience ct une
Fil solh sûrdÉ
solide pince à Épilcr, on arrive à
a rracher par lâmbeaux cettc
gomme du circuit.

C'cs1 un produit utilisé depuis long-

temps dans I'induslric pour repro-
GfitlE de silicone duirc dcs circuils imprimés, c'est
une nouvcauté pour lcs amatcurs.
Dc quoi s'âgit-;l ?
C'est un film mincc cnduit d'une
couchc orange sensible aux ultra-
violets; il n'csi guèro plus sensible
que l'époxy el l'aluminium sensibi-
.- CûË de tfisistoi dècâloté lisé. On peul donc lc manipuler en
(: [lEto -tral§istor) plcinc lumière.
On l'utilisc pour obtcnir des dupli-
câlâ lrânsparents des tracés sur
mylar avec trânslerls. A I'encontre
de ces derniers, ils sont mécanique-
ment très solidcs et craignenl peu
les râyures. D'où leur usage pour

.7A EIECTROIVIOUE PRATIOUE IO9

 Photo 2 - C? ra, , ard?mpnl por tunic. o t t dù ien' Phota 3. Unphoto-tra sistû. noison ": un BC IO9 décalotté
pa.faitement isolé pat qu?lques goû|es de sili.orc- plus ute sonte de silicùe poû le p négû.

reproduire un circuit en plusieurs un banc d'insolâtion UV pour en utilisânt la première épreuve

l'époxy, vous n'avez plus besoin pour obtenir des câractères blancs
Mais âttention aux pièges des d'une chambrc noirc. de révéiateurs sur fond noir-
mots ! Il s'appelle . film inverseur " et fixaleurs, qui se périment. Toul
8007 parce qu'il inverse une imâge se fait en plcin jour e1 en plus sim- Lc nrode d'emploi
positive (le mylar + translcrts) en ple.
Très important : les UV doivent ar-
imâge négativc ; donc, âmis photo- L'exposition aux UV dcmânde un
grâphes, à ne pas confondre âvec
rivcr par Iâ lâce la plus brillânte;
tcûps environ moitié de celui né- c'est donc celle-ci qui serâ en
"film inversible qui, lui. donne
" (= cessaire à l'époxy ou âluminium
(qui eux son! coniact âvec l'originâ1. Après expo-
une image positive diapositive) sensibilisés inversi
bles...). Quant êu déÿeloppemenl.
siiion, placer le film côlé .mat"
Pour votre duplicata. vous serez au-dessus dals une cuvette ou une
donc obligé de faire unc scconde c'cs1 .rn liquide non corrosif mis sur
âssietre. Verser un pcu de liquide
exposition âfin d'obtcnir un posilif un morceau dc co(on que ]'on lro11e prodüil orgânique pâs
trânspârent. Mâis a1ors. oir cst sur l'émulsion. et il n'est pas néccs- " 8500 ", un
méchânt. légèrement volatile donc
l'âvântage Par râPPort aux Plans
Les uiilisateurs de 1'aluminium logiquemcnl inflâmmâble quoique
films photographiqucs ? Lâ fâcililé 1.ès peu odorant. Une demi-cuiller
d'emploi : puhque vous avez déjà pourront se mellre au goût du jour
à café sùliit. éiendre âvec un coton
truBleri et et lâisser agir une à deux minutes.
Photo4. Lorigihal en ses contre-Opes ésaliIet PasittsttJiln amnse-
Puis frotler sâns appuyer le coton
imbibé : toutcs lcs zones n'âyant
pas reçu d UV s'en vont. Lâisser

l.cs pârties non claires sont jâune-

orangé assez clair cl transpârentes,
mais n'aycz âucune crâinte, c'est
un super bârragc âux UV.
Le support plâslique est rigoureuse-
ment incolore. il es1 sensiblement
plus mince que celui des films pho"
lographiques (Posircflcx et llford
lC4). d'où un meiueur plâquage
sur I'original.

Michel ARCHÀMBAULT

i§
I 1O IIT 7' ELECTROIIIIOUE PBATIOUê
 courbes et surfaces
LECON 15: SUR ZX SPECTRUM (chapitre 3)

Ce mois-ci, nous allons en premier lieu nous intéresser à une fâmille de

courbes bien précise, à savoir les spirales. llen existe de nombreux types dont il
faudrafreiner les circonvolulions pour ne pas sortir très vite des lamites de
l'écren.

Spirale d'Archimède
Ce génialsâvânt dê l'Antiquité nous laissa quelques anvenlions intéressanles
comme par exemple la vis sans tin qui po e son nom, lâ poulie mobile, les roues
dentéos, olc. " Euréke, Euréke ,, c'esl luipendanl qu'il prenail son bain... Les
coordonnées polaires de sa spirale sonl dê cêtte formê:
k . a (a = angle en radians)
A signaler que cette courbe æt représentéê ici d'une manière symélrique,

1r:l ÊE|,, sF i r à Le d,Rrchin:èdE

ËG §3 SL|E aÈ66
3'A -*Â ê =B Tü :].O*FI iTEP PI,,Sâ
4* LÊT x=1.
g=f, L+â*tOS ê
+5 LST a+ê*SIN ê
5* F j-n_f 135 +â+x. ʧ+ê*9
Ëù FLü-r l,à5+3*x, Ë5-e§§
7È i.1ÊXT è
1Eû SRINT ÈT :]..3.i'.-aP:RÊLE D'ÊRÊ
iT:HE â "
lqB §-EEP
= . ,. §t: EEEF
3e9 S_rPP '

" 7A EIECIROXIOUE PRAIIOU€ 1 T T

 F'ÊtrÉF È: :Nti 1: E(.'tr'neÊ .!: Ê
i'-
: iî3È i
ËiEl âî?+i' oâEÏ"=8+l+=
É lrrT l1-i" ]A,Sai ''i
.tü1.È R: ü r 1Èr: v
=il:i'iTR}.I
ÊET]J

Str î:lia-= l\
i1' Ê:tr:r :i)$Elr

Spirale de Galilée
(physicien et astronome italien 1564-1642)
En coordonnée polaires, cette spirale est de la lorme :

k.(1-q.a'?)
iEtl -eFiTàtè de GÈL1IeÈ
?È
iË+=i-?t.Tiir;î "?lîî, ? î:-BBs
â
LET g = (a* { l-§. e11àe:'; i }SaN
1â= + r.e +;( r eE: iq:1
5ô PLLIT a25+IG+\.Ê.i-rsri
Eü PLN' *Êt ,, x-, "sFrÊÊLE DE GÊ
].Gâ PtrINT
LILEE'' .Ir3§: ÉÉEP ': eÈ
êAA
qSB BEEP
, àûÊ FËPER È! INia. a: ÉÙPL1ÉË û:
STÈtr e
:;=
îgâË'*51k:-i*[,çi!';Ëe

tPIÊÈLE

N' 7A ELECTRONIOUE PRATIOUE

'T2
Spirâle de Fêrmat
Ce malhémâllcaen trançais (1601-1665)lul un précurs€ur dans divers
domâin€s d€s malhémaiiques; ils'intéressaen particulier à la géométri€
ânâlytique êt au calculdês probabilités.
Lâcourbe quiporte son nom possèdê une propriélé curieuse : lâsurfece
balâyée par un râyon centré à l'origine est proportionnelle au carré de l'angle de
roiation.
en coordonnée polaires = +/-k . SQR a

1ê REH SP i .ê I. E de F€.IÂE 1
Èa GÛ SUB ].SËÊ
3Ê F!fFI à=È Tû 7*F1 -TEF ITJ-B
4(! LEï x=ts*SËtl Él*Êtls à
LET }l = {5*SOÉl s} *sfN 3
SO Ê.LCIT 1ê5 +x +3 . Bs+.J +3
6A FLOT 1=S-x *3 ,85-g +3
76 NEXT ê
FRINT FT I.,1; "SFTNJ?LE PE FE
Âr',tÊT*
âoa ElÈÉr, -a,3ù:BEEF -ar-sÈ
s9s STÛF
r, aB@ FFFEtt Êt: rNl( l,: B0Êf!§Ê §: C
L3
1ürÈ FLÈT XEs, È: DFIÈLI È,A7S
1e|eô FL ÔT A , ÉS : DFrll,l PSS , O
1830 PllIl'lT ÈT LÊr , ilL: 'r.
18.l@ PRINT Ê.i ê, iË; :,Y,'
1e5A EIE-.L'FN

ËFIRFLE DE FE

Cochléoiide
d6le lormê k. SIN â /â

].ia R=1, aê Éh IÈoide

GA SUE 1SAB
=E
3A Fj]R ê:S.€T TQ E*PI STEP PIl
5Ê
4A LëT x=(1AA*{SIN à)...t!+GE.É à
LET v={1OO§(5Ir': ê}..r} }.?IN n
5B PLÈT 12S +x r E5+9
ËEr FLDT 1Ê= +x , A5 -9
7@ NEXT à
iBü FR TT,iT RT I,:.; "COCIILEÙÏDE"
aoE EEEF . !..5E,: tsEEF .rrga
-iss §jT OF
:.GêG FF,PER A: xNX 3.: EORDER E: C
1A r,6 TLOT 1â5,O;
I Aâè PLÛT O, Ë5 : E'ECu .35s , o
DRFTIJ â.r?S
1Ç3'A PFINT RT 1O,31; ";{ "

iT ,A ELECTBOITIOUE PRÂTIOUE I 13
 FRTNT âT E'., 16i *Y'
1956 RETURN

COCHLÊûIDE

Llluur
de la forme k/SQR a

10REH Li tùus
2AGÔ SUT AO6B
soFoR-à=.È To ?*Pr srEP Prlso
4Bl-ÊT x; l§/S6)R à l tCeS à
4ELEf c=
-
(5,,§@R à, +§ fl{ é
50PLoT 185+E*x, es +8 +g
76NEXT §
1BüI}RANT ET A,1i "L:TUU. "
ega EEEF ,1,34, EEEP ' 1,84
t6aB ËÀËi=n a, rNK 1: EûFiDEEI o: c
1Ê1E' lrLoT l.es, O : ÊRRU O.. l?i
1A26 FLoT O,85: DRÊU-X- 35=rS
1A3g PnINT ÉT 10,3L;
:.4êB PRT}{T AT B, lE' 'Y"
1e5B TTETUFlN

LITUUS

Dans lâ secondê partie do ce chaplire, nousvous proposons d'aller à lâ

rencontre dês sinusoides et courbês dérlvées.
L'oscilloscope permet à l'électroniclen devisuâllser sur un écran dlvers signaux
êt orécisemenià ce suiêt,la ginusoldeoccupe une plac€ à pârt i ên etlêl, le
s€àleur distrlbué par EDF e§t du typê alternatil §lnusoidal comme ên témoignê le
pelit progrâmme suivani :

r 14 t{. ,a ElEcriol{louE PiaTlouÉ

 REll sil,Us§Jda
L:il suF LÊrÊû
3G FrlR x=Ë Tg S*PX ÊITEP Fr/7El
,*a LET 9:S.JN :{
5È PLET x +J.5,3S+9 nSS
EENEXT X
ÉEEF .1.,S8: AEEF .I,EE
E9È STûF
1AêA FàPÊFi Q: BüɧÉR B: f!'rti. 7: §
LÉ
1ü10 FLOT 6, g5: DRçiU 2SS,A
a^ÈÊÊ PRINT Èî 1Ê , 3X.; "x"
aÊ3s PL0T E,Ai Dtnl.r er,t7Ê
L34È! FRTNT È.:r A,G; "Y"
:^95Ê FcINT FIT EA ,4; "HitrNoFrirl5E"
1iô6e iiElruRN

Lâ" hautêur " de lacourbe correspond à l'âmplllud€ quidonne le nombre de

volts crête à crêlê. L6" nombre d'alternances ", pour un même réglage dê
I'apperell s'eniend, correspond à lafréquencê. Chacun sait qu'€lleest de 50 hertz
par exemple en Francê.
Dâns le câs d'un réseau triphasé, les phases R, S, T sonl décaléê6 de 2.Pll3 ou
encorê dê 120.. Cet autre programme nous I'expliqu6 mleux :

1E ÉEH si nu§Bi dÊ
:o Ëa SuB !.aBA
3A FrlFl x eE TO 4+PI STEP Fr../lÊ*
4A LET g=SrNx
5AÊLOT 3 +X * 15 ,85 +C *55
6APLOT 34 +x * 15,65+9 *55
7APLOT ËS+)a rJ.s,ÊS+q *SE
AO NEXÎ §
7AO EEEP.1,3Bj BEEP .:1 ,Ê6 ir
=AO
PRINT RT 3.3;,.R - FI
§ 1"
S99 STÛF
1ÈÊA PF|FEÊ A: BLIAPEFI A; Jr'rli 7: Ê
lB].g, PLOÎ 6,45: DRFIU Êss,ê
1èâO FRÎNT Étr 18,31; "X"
Xù3@ PLOT 6,8: DFTBLT a.a7S
1A46 PRIN-r FIT Q,Oi "Y'"
1A§O flÊTNT PT â6,4; "TFTFH,ISE"
1E6O ÉEÏURN

TRII,HfISE
iT ,A EtECTROIIIIOUE PNÀT|oTJÉ I I5
tl
ll
li
I
I
I' La page du courrier
t, .sl
Lê sê.vice du Coutier das L'cteurc .t Elêc|rcniqùe Pratiq!. êst ouvêrt à tous et
ontiàroment s6tuit- Les 4le.lions .l « iûiérêt comûud » l.toût l'obièi d une
I, ôponsa pàr l'int6.tdè.tiairo dê la teÿue, ll seta épon.l! aux èuÙos quæiion' par dds
rcpoôs.s.tuecés et pêtsonnelles dadÊ leÉ linitès <lu tempsqui nous esr idp.tti.
li C OLL A BOR A f IO N DES L E CT E UB S
Tous l6s l6ctêurs ont lâ possibilité d€ collâbor€r à « Eloctroniqus Pratiqu€ ». ll
lr suffit pour csl€ do nou. lâirô parv6nir lâ dêscription techôiqu. ôr surtout prôtiqus
!r d un montaqs pê,sonnêl ou bisn de nous communiquer l6s résuhsrs do l'ôméliorariôn
oue ÿous .v6z .pporté€ à un montas€ déià publié par nos soin§ {fournir .chéma dô
I irincipo s1 réâlisarion prariquô d8sinés su crayon à main lôvéêl. t6s aniclos publiés
I. ssront rétribuéB au taril êô viguêur de la revu6.
PETITES ANNONCES
Ir 24,60 F la ligne de 33 lertres, signès ou æpaces, r.re compri6e,
supplémênt dê 2+60 F poùr domiciliation à la Fêvuê.
rl Toutes les annoncês doivonr parvènir 6vant le 5 de chaqus ûois
t' à la 51é AUXILIAIEE DE PUBLICITÊ lScê EL Prâtiqu.l, 70, ruô Compans, 75019 Paris
C.C.P. Paris 3793-60. Prièro d€joindre l€ montânt ên chèquê C.P. ou ftândâr post€
T,
rl RECTIFICATIF
I ÂUTOiIATISiTE POUÂ BÂRBECIJE
li t{'7't, ]{ouvellê Série, P. 54 q€ipix'nlo@tsvud.9ànPâ6Ié]
I Les bobines des relais sont à relier au + 12 V sur le
3o75lx'àpântrd3]3hou20h

a6 hùd6 iu
stÉgénâGilâMmeuUFENsk'e
T circuit imprimé. Sur lâ ligure 2, schéma de principe pour vds vrc 20 maqnéb
ad4@1,20o0FI8i0296312
I l'alamenlation du moteur, ilfaut un plus 1,5 V en haut à
gauche et une massê 1,5 V en bas à droite. En6€uæsup.Êpofut:mâonàbs@
T æ%s'ôre Fle,ê,ia 3! 2r r Éæ
T
I
I
It;
Meîlleur væux Ef,epùffill*ÿdd0rcsÙ@p6eb
slcÀ,|^ELECTFoNIoUESI@k'l€6sÆ.
qu au 3i FfrB
2.r0F) cârâr@E
35 ('sr6
old€r
'm-
b.U§d6trirc&F.æFe!d(rEqu'â
mù6
(300
6 ùd6
æ)
à

I] pour 1985 lb$Elelæ

r.r.I (3) 737.67$ r.§IsÆ
I Fér'sÉ @ c.l (éan& Frcé6) u rrE
s'F,]5Fdh.6nD'Ê,:34Fdnj.aFfue
I Dépôt lésal : æuhêl.chàqEàlâ6,Én3l]0FÔ
pd|MPFELECcvna,d.T@PÊBÊl ùr.n i4 75405 Pr,lê ra. $aatô
t'
:
Janvie. 1985 N' 853 Pe.prcl8§iombdpânicul€ê3péêâ[5È

I corrshr çr 1935
s@éré dâs PUBLrcaïrONs BÂEYErfz voue{arE
tuEz d.€ EIp6eb d h,* pNre (pbÙÉ,
loo'É'dÈqE,æk,magnéb.4.
I v0ê NÈxnor{§
GreâùoùË.dnrr.isikm.
r n@s qrkÆ rduB co P^cr.
'do
I D{tEtk. d.
'4rl.
td' lmnuni €llæ@vdllqpBg6'n.Èpod6lai
taui rés blMÿ cr€nEd.: l. mû6 73 vÉte vîÊ r{orr§ voR olrYEâruÂE rI
I aLo;! èt1eud ot dq'a.nàrca
Pdrir!. $ri,aôüÉk-ri'',ki,
ollin Ranbù., dDhqk..htna ? q'ûLc, pÈôqdprir.-;
"Comnsn lam bG@r $s iM)l§B",
mh 2 rnbr*, à BOPA 8.P..1, e10i G\- dEdld.l4hrrahdbtn cô l0h a

I '

----;il;*,*;;;*;;';,*
te Pæd'' dùt 4tr
TI Rdrô FÈd&!d .' §rr,;ra,a
]
I
I
li
ri
i@
i - tE GAIATOGUE GIBOT 2llll PAGES
@-l
I i
I
T
T
I
I Codê postal ........ ville
I
I Joindrs æ F en chèq!6 bâncâire, chèqle postàl ou Eandal- etle
êr âdrêsr
er ls tôùt
âdresser l€ Iour aà CIBOT, 3. nx
CIBOT. 3, F.ullly, 75540 P^llS C.d
ru. d. F.ulllv.
Von égalemênt
en 4' page de @uvêtturc
pubbné

I Dir.êt.ur d. h P(bli@rion: A. tAM€Ê. lmprid.ù6: Conmi§aon paritai..60165.

l LA HAYE-MUR€AUX. -
I
 gOu\i,.1Ès
"'"ii':l'',Ï
oe\r\§§i,,,..
dt«r
- "I',.intu''t
ffi:
Un espace unique en France
entièrement consacré à la hi-fi, la vidéo,
l'électronique, la sono et le light-show.
a Un choix abaolumenl lantastique en HlFl a Des prix perm I le6 moins chers de paris !
et en vidéo : eîviron 2m marques !
o tÈs sDècierstes oui ne vous bôus*nt
. Tous les composants électroniquê6 y jamaié au.detà d€ iolre budger.'
comprls bs plus rârc6 :
20 om Éturencê§ ! . vivre une vé 16-
II35"::f,:[h,x]i;:îJr
DEMANDEZ NOTRE TABIF GRATUIT:
DES PRIX VRAIMENT FAN - TAS - TI - OUES !
APPAREILS DE MESURE. ALARMES ELECTBONIOUES

EIEIOT
136 bd Diderot 75580 Par s Xtt. 12 rue de Reu [y 75580 Cedex par]s Xl / Tét 346.63 76
ouvert ious es tolrs, sau, dimânche de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à t9 h.

A Toulouse 25.rueBayard 31000 Toutouse / Tét 161) 62A221.

ouve( loirs lesjours, saufd manche et tund malrn. de I h à t2 h 30 el de t4 h à 19 h

Exportation - Service province

muB âEcEvolR NoIRE CATALOGUE 2OO PAGES ET NC|S TABTFS, VEUTLLEZ UT|L|SER LE BOI{ A DECOUPEÊ OÊ LÀ PAGE OU COUABEa