Fpa93 20221018 Mensuel Electro Compressed

A monthly magazine published by Jour de Galop, in partnership with l’Association Française du Cheval Arabe de Course (AFAC)
LADY PRINCESS IS ON
ANOTHER PLANET
LADY PRINCESS, L’EXTRATERRESTRE
#93 - OCTOBER 2022 - EUR €10 - USD $12 - UK £8

Tribute JDG ARABIANS #93 - OCTOBER 2022 3
HATTAL: THE DEATH OF A CHAMPION

HATTAL, UN CHAMPION EST MORT
We’ve had to come to terms with the death of the Le 26 octobre, nous avons appris la mort d’Hattal
outstanding performer Hattal (Mahabb), who raced in (Mahabb), remarquable élève et représentant de Son
the colours of his breeder Sheikh Mansour, which was Altesse le cheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan. Ga-
announced on October 26. A quintuple Gr1 PA winner, gnant de cinq Grs1 PA, il préparait la Cheikh Zayed Bin
he was being aimed at the Sheikh Zayed Bin Sultan Al Sultan Al Nahyan Jewel Crown (Gr1 PA) d’Abu Dhabi.
Nahyan Jewel Crown (Gr1 PA) in Abu Dhabi. Trained by Entraîné par Xavier Thomas-Demeaulte, Hattal a débu-
Xavier Thomas-Demeaulte, Hattal made his racecourse té à 4ans et a remporté trois Grs1 PA à cet âge : le Qa-
debut as a four-year-old – a season which coincided with tar Derby des Pur-sang Arabes de 4ans à Chantilly, puis
three Gr1 PA le President of UAE Cup – UK Arabian Derby à Don-
wins: the Qatar Derby des Pur-sang Arabes de 4ans caster, avant de conclure son année sur un succès dans
(Chantilly) and the President of UAE Cup – UK Arabian la French Arabian Breeders’ Challenge Classic. À 5ans,
Derby (Doncaster), before ending his season on a high il est resté invaincu en deux tentatives, s’adjugeant le
in the French Arabian Breeders’ Challenge Classic. Prix de Carthage (Gr2 PA) et la President of the UAE
He remained unbeaten in two attempts as a five-year- Cup – Coupe d’Europe des Chevaux Arabe (Gr1 PA).
old when annexing the Prix de Carthage (Gr2 PA) and Hattal a conservé son titre dans cette dernière épreuve
the President of the UAE Cup – Coupe d’Europe des en 2022. Il restait sur une quatrième place dans la Qa-
Chevaux Arabe (Gr1 PA). Hattal successfully defended tar Arabian World Cup (Gr1 PA).
his title in the latter race this season. He was coming off Ioritz Mendizabal, qui l’a si souvent monté, nous
a fourth in the Qatar Arabian World Cup (Gr1 PA). a confié : « J’ai été très attristé lorsque j’ai appris la
Ioritz Mendizabal, his regular partner, told us: "I was very mort d’Hattal. En plus d’être un crack, il était très at-
saddened on learning about the death of Hattal. As well tachant. Pour son propriétaire et pour son entraîneur,
as being a great horse, he was also very likeable type. Xavier-Thomas Demeaulte, c’est une grosse perte…
It’s a big loss J’ai gagné de nombreux Grs1 avec lui. Il sortait tout
for his owner and trainer, Xavier-Thomas Demeaulte... I simplement de l’ordinaire. J’en profite également pour
won many Gr1 PA races on him. He was simply an ex- donner tout mon soutien à son entourage. Ce n’est ja-
traordinary horse. I would also like to take this opportu- mais simple de perdre un tel cheval… » Ce futur étalon
nity to offer all my support to connections. For it’s never est aussi une grande perte pour le stud-book.
easy to lose such a horse..." This untimely passing of the
stallion prospect is a big loss for Stud Book.
Summary JDG ARABIANS #93 - OCTOBER 2022 4
Summary
6 8
Edito A word from AFAC
NEWS ANALYSIS MAGAZINE
12 29 40
News Analysis Magazine
THE BIGGEST RACES

IN SEPTEMBER RESULTS
& OCTOBER & CALENDAR
45 82
The Biggest Races Results
in September & Calendar
& October
Edito JDG ARABIANS #93 - OCTOBER 2022 6
Edito
When the horses sold at public auction sector
progresses, the industry has a whole benefits
This was a difficult to foresee development. Yet it has
indeed proved impressive. As, two years ago, the sole
French PA sale, organised in partnership by AFAC (As-
Édito Adrien Cugnasse

sociation Française du Cheval Arabe de Course) and
Arqana, at Saint-Cloud, generated a turnover figure of
1,78 million euros. Compared to 2020, the equivalent
figure this year has almost doubled. At the time of wri- Quand le marché public progresse, c’est toute la
ting, two French PA sales have yet to take place, with filière qui gagne
the first of these, organised by Auctav, scheduled for C’était une évolution difficile à prévoir. Et elle est as-
November 23rd. The I Want The Winner PA auction will sez impressionnante. Il y a deux ans, l’unique vente de
follow on December 8 . However, the turnover figure
th
pur-sang arabes, celle organisée par l’Afac et Arqana à
regarding PA horses sold at public auction – in France Saint-Cloud, générait un chiffre d’affaires de 1,78 mil-
this year – has already reached 6.9 million euros, and lion d’euros. En comparaison avec 2020, son chiffre
this following the live or online sales which have already d’affaires a presque doublé. À l’heure où nous écrivons
taken place (under the auspices of Arqana, Osarus, ces lignes, deux ventes françaises n’ont pas encore eu
Auctav and I Want The Winner...). lieu, celle du 23 novembre chez Auctav, et celle du
We can therefore trumpet that turnover generated by 8 décembre chez I Want the Winner. Mais le marché
the sale of PA horses, via the medium of the sales ring, aux enchères publiques – en France – représente déjà
will, by the end of the year, have quadrupled in the 6,9 millions d’euros en tenant compte des différentes
space of two years. Setting aside Shadwell’s downsizing agences de vente (Arqana, Osarus, Auctav…) et plate-
of its own racing operation – in itself a rare occurrence formes (I Want the Winner...).
– we are currently dealing with a market whose volume On peut donc annoncer que d’ici à la fin de l’année, le
has increased by a factor of 2.5. marché public aura quadruplé en l’espace de deux ans.
Admittedly, the activity in the sales ring has partly Si on met de côté les réductions d’effectifs de Shad-
eclipsed the demand for horses which are sold priva- well – qui sont par essence des événements rares –,
tely. This is a very good thing for the transparency and nous sommes tout de même sur les bases d’un marché
visibility of the PA industry. However, in any case, it is annuel dont le volume a été multiplié par 2,5.
certain that part of this increase corresponds to the Certes, le ring a en partie pris le pas sur les amiables.
concept of adding value. As, the same horses, by virtue Et c’est une très bonne chose pour la transparence et la
of being sold at public auction, have generated more visibilité de la filière du pur-sang arabe. Mais dans tous
money. Who are the beneficiaries? To a certain extent, les cas, il est certain qu’une partie de cette augmenta-
of course, the sales agencies are. Above all, the French- tion correspond à une création de valeur. Les mêmes
based breeders, in their capacity as vendors, are also chevaux, en étant exposés sur le marché public, ont gé-
rewarded for their efforts. They will be able to reinvest néré plus d’argent. Qui en sont les bénéficiaires ? Dans
part of their profits when it comes to paying for the une certaine mesure, bien sûr, les agences de vente.
costs of keeping horses in training. Equally, they will Mais aussi et surtout les éleveurs vendeurs installés en
also be able to invest when it comes to upgrading their France qui sont ainsi récompensés de leurs efforts. Ils
broodmare bands. Lastly, the industry en bloc, stands vont pouvoir recycler une partie de leurs profits dans les
to gain because as AFAC is entitled to a percentage of pensions de chevaux à l’entraînement. Et investir pour
the monies generated from horses sold at public auc- améliorer leur jumenterie. Enfin, c’est la filière dans son
tion. This levy is by and large channelled into a com- intégralité qui sort gagnante car l’Afac, qui participe à
mon fund, which impacts on prize money levels – small la promotion des ventes publiques grâce à ses réseaux,
and big prizes alike! reçoit un dédommagement. Et cet argent abonde un
At a time when the market for endurance horses sec- fonds commun, pour traverser les crises comme celle
tor seems unable to extricate itself out of the mire into de la Covid ou pour financer les allocations de courses.
which it has sunk, the health of the PA racing market Petites et grandes !
must be advanced as a strong argument as regards Au moment où le marché de l’endurance ne semble
encouraging other players within the Purebred Ara- pas parvenir à se sortir du marasme dans lequel il s’est
Edito JDG ARABIANS #93 - OCTOBER 2022 7
bian sector to embrace the racing division. When a enfoncé, la santé de celui des courses doit être un ar-
horse fetches a good price it does not always trans- gument de taille pour inciter d’autres acteurs du pur-
late into making a profit when taking into account that sang arabe à rejoindre le galop. Bien vendre ne signi-
every breeder has horses ‘back home’ with no value, fie pas toujours faire un bénéfice si on tient compte
and which, as such, actually make him/her lose money. des invendables qui sont restés à la maison. Mais cela
However, it does mean, at the very least, that one can signifie, a minima, que l’on peut vivre sa passion de
pursue one’s passion for breeding and racing on a rea- l’élevage et de la compétition de manière réaliste. Car
listic basis. This is because market forces makes it pos- le marché permet de maintenir un certain équilibre sur
sible to maintain a certain financial equilibrium. le plan financier.
A word from afac JDG ARABIANS #93 - OCTOBER 2022 8
THE AFAC GENERAL ASSEMBLY: THE RUN DOWN

À L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE L’AFAC
The General Assembly of AFAC (Association L’Assemblée générale de l’Afac s’est déroulée
Française du Cheval Arabe de Course) took place le 24 octobre sur l’hippodrome de Toulouse, lors
on October 24th at Toulouse racecourse, and it coin- d’une belle journée de courses dédiée aux pur-
cided with a great day’s racing dedicated to the PA sang arabes, avec trois courses de Groupe PA dont
breed, in the form of three Group PA races, inclu- le French Arabian Breeders Challenge Classic-H.H.
ding the French Arabian Breeders Challenge Classic Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan (Gr1 PA).
- H.H. Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan (Gr1 PA). « Les adhérents venus en nombre étaient accueillis
"The membership were a numerous presence and they au salon Diane, où des cadeaux de bienvenue étaient
were greeted in the Diane suite, where they were provi- offerts à leur arrivée par l’Afac. La présidente, Axelle
ded with welcome gifts by AFAC. The president, Axelle Nègre de Watrigant, a ensuite ouvert l’Assemblée gé-
Nègre de Watrigant, then got proceedings underway in nérale en demandant une minute de silence en hom-
the General Assembly by asking for a minute’s silence mage à Yves Plantin, disparu cette année.
in tribute to Yves Plantin, who passed away this year. Le procès-verbal de l’Assemblée générale 2021 a été
The minutes of the 2021 General Assembly were sub- ensuite approuvé à l’unanimité.
sequently unanimously approved. Un point sur le financement des courses 2021 et le
Updates on the financing of the 2021 race programme, financement prévisionnel des courses 2022 a été
added to the provisional financing of its 2022 equiva- présenté. L’essentiel des sponsors ont consolidé
lent, were issued. Most of the sponsors have under- leur participation au programme en renouvelant leur
scored their commitment to the racing calendar by sponsoring. En 2022, nous avons l’immense plaisir
renewing their sponsorship agreements. We have also de compter parmi nos nouveaux sponsors la Royal
had the great pleasure of counting the Royal Cavalry of Cavalry Oman.
Oman among our new sponsors this year. En 2022, grâce aux nouveaux sponsorings, une course
Thanks to new sponsors this year, a new PA race, the à Langon a été créée, le Prix Baron Gasquet. En raison
Prix Baron Gasquet, was instigated at Langon. Due to de l’engouement des professionnels pour cette course,
the popularity of this race among professionals, it was elle a été dédoublée et le projet de faire deux courses
run in two divisions, (open to both sexes), and the idea sexées sera envisagé lors de la prochaine commission
of them becoming single sex races will be discussed de programme de l’Afac.
when the Race Planning Committee of AFAC is next Les nouvelles courses 2021, le Prix Magnésie à Tou-
in sitting. louse, le Prix H.H. Sheikh Hamdan Al Maktoum à Mont-
The newly created races in 2021, the Prix Magnésie de-Marsan, le Prix Guy de Watrigant à Pau, ont été
(Toulouse), the Prix H.H. Sheikh Hamdan Al Maktoum également reconduites en 2022. D’autre part, l’Afac
(Mont-de-Marsan) and the Prix Guy de Watrigant (Pau), a poursuivi l’harmonisation des allocations pour une
were again incorporated into this year’s racing calendar. somme de 30.000 €, ce qui représente un budget total
Furthermore, AFAC has pursued its harmonisation of de 3.390.000 € d’allocations distribuées dans le pro-
prize money policy worth €30,000, and the total bud- gramme de courses de pur-sang arabes.
get in the area of PA prize money has been fixed at Plusieurs grands événements dédiés à nos sponsors
€3,390,000. ont été organisés durant l’été, dont la journée Sheikh
Several major race days, which feted our sponsors, Mansoor Festival avec le Sheikh Mansoor Festival – Cri-
were organised during the summer, including the térium des Pouliches, course fraîchement promue Gr1
Sheikh Mansoor Festival card, complete with the Sheikh PA, la journée Royal Cavalry Oman avec la nouvelle gé-
Mansoor Festival – Critérium des Pouliches, which, for nération à l’honneur (deux Grs PA pour 3ans), et enfin
the first time, was accorded Gr1 PA status; whereas les Sheikh Mansoor Festival-Liwa International Stakes
the Royal Cavalry of Oman Meeting served to shine (ex : Hatta à Newbury) qui résultent d’une étroite col-
the spotlight on the young generation (in the form of laboration internationale entre l’Afac, l’ARO, le Pattern
two Group PA prizes for 3-year-olds); lastly the Sheikh Race et le Sheikh Mansoor Festival.
Mansoor Festival-Liwa International Stakes (the former Nous remercions de sa présence Stéphane Chazel, pré-
Hatta International Stakes run at Newbury) was staged sident de l’ACA, qui a pris la parole à propos de la der-
in France as result of a close international collaboration nière conférence Waho qui s’est déroulée en Jordanie
between AFAC, ARO (Arabian Racing Organisation), la semaine dernière.
the Pattern Race Committee and the Sheikh Mansoor Après un travail de concertation avec l’Afac, la France,
Festival (organisation). représentée par l’Ifce (Caroline Teyssier) et l’ACA, est
We would like to thank Stéphane Chazel, the President intervenue auprès du comité exécutif de la Waho sur
of ACA (Association Nationale Française du Cheval des sujets importants comme l’Icsi et la simplification
Arabe pur-sang et demi-sang), who gave us the run des certificats d’exportation.
down on the WAHO (World Arabian Horse Organisa- Ensuite, Jean-Pierre Deroubaix, membre exécutif et
tion) conference which took place in Jordan last week. trésorier, a informé l’Assemblée des projets de courses
AFAC, as a result of its collaborative approach, ensured internationales proposés par l’Ifahr lors de sa dernière
that France, via the medium of IFCE (Institut Français réunion.
du Cheval et l’Équitation), whose representative was Les cinq membres du Conseil d’administration sor-
Caroline Teyssier, and ACA, had its voice heard at tants, Jean-Pierre Deroubaix, Didier Giethlen, Bertrand
WAHO executive committee level on important sub- Le Métayer et Axelle Nègre de Watrigant, étaient tous
ject matters such as Icsi (equine intracytoplasmic sperm candidats à leur réélection et aucune nouvelle candi-
injections), and the simplification of export certificates. dature n’a été présentée. L’Assemblée a approuvé à
After which, Jean-Pierre Deroubaix, a member of the l’unanimité leur réélection.
ruling council, and treasurer, informed the assembly Rent a Horse et Eqwin ont pu présenter leurs projets et
about the international racing projects being mooted nouveautés, puis échanger avec nos adhérents.
by IFAHR (International Federation of Arabian Horse Pour clôturer l’Assemblée générale, l’ensemble des
Racing) during the latter organisation’s last meeting. participants et des membres de l’association étaient
The (2021) five executive board members, Jean-Pierre conviés à un cocktail tout au long de la réunion de
Deroubaix, Didier Giethlen, Bertrand Le Métayer and courses. »
Axelle Nègre de Watrigant, all stood for re-election,
but no new candidates were forthcoming. So the Gene- Élection 2022 du Bureau de l’Afac :
ral Assembly unanimously approved their re-election. Présidente : Axelle Nègre de Watrigant
Rent a Horse and Eqwin were able to unveil their pro- Vice-président : Mathieu Talleux
jects and innovations, which was the prelude to an ex- Trésorier : Jean-Paul Larrieu
change of ideas with the membership. Trésorier : Jean-Marc de Watrigant
After matters were formally brought to a close at the Secrétaire générale : Émilie Quessada
General Assembly, all attendees and members were in-
vited to a cocktail party which was held for the duration Membres du Conseil d’administration :
of the race meeting." Jean-Pierre Deroubaix
Thomas Fourcy
Election (2022) of the AFAC Executive: Damien de Watrigant
President: Axelle Nègre de Watrigant Didier Giethlen
Vice-president: Mathieu Talleux Bertrand Le Métayer
Treasurer: Jean-Paul Larrieu Gilles Flottes
Treasurer: Jean-Marc de Watrigant Hassan Mousli
General Secretary: Émilie Quessada Jean-Pierre Raynal
Julien Cambon
Members of the ruling council: Anthony Cessac
Jean-Pierre Deroubaix
Thomas Fourcy
Damien de Watrigant
Didier Giethlen
Bertrand Le Métayer
Gilles Flottes
Hassan Mousli
Jean-Pierre Raynal
Julien Cambon
Anthony Cessac
Welcome to
Photos : Zuzanna Lupa, Pol Marionneau - Conception : Edimedia
The Haras du Grand Courgeon offers a range of services

including all aspects of the breeding process
from conception to pre-training of young horses
- Mare Management: artificial insemination, embryo - Stallion management: semen collection, sanitisation and
transfer, gestation and foaling, assistance and administration of frozen semen in France and abroad,
surveillance of the birthing process... natural covering.
- Breaking-in and pre-training by a professional team. - Livery: including racehorses on rest or with particular
needs.
Breeding top performers in the heart of the Anjou region

Le Grand Courgeon - 49220 Le Lion d’Angers - France - Tel. +33 (0)2 41 93 39 04
contact@legrandcourgeon.com - www.legrandcourgeon.com - Join us on
Summary
NEWS
News JDG ARABIANS #93 - OCTOBER 2022 13
TITLE GB
TITRE FR
ANTHONY BASCLE, A STORY OF BROODMARE...

AND A HORSE ACHIEVING A PODIUM FINISH IN THE
QATAR ARABIAN WORLD CUP!
ANTHONY BASCLE, UNE POULINIÈRE… ET UN CHEVAL SUR LE PODIUM
DE LA QATAR ARABIAN WORLD CUP !
Anthony Bascle has really embraced the word per- De la persévérance, il en a fallu à Anthony Bas-
severance. He is in fact the breeder of the recent Qa- cle. Djafar (Dahess), récent troisième de la Qatar
tar Arabian World Cup (Gr1 PA) third Djafar (Dahess). Arabian World Cup (Gr1 PA), c’est lui qui l’a fabri-
Having pursued his vocation as a breeder without ac- qué. Longtemps éleveur sans terre, il s’est battu
tually owning any land for a considerable period, he pour sa passion.
has gone out on a limb for his passion. Le 2 octobre dernier, dans la Qatar Arabian Wor-
In the Qatar Arabian World Cup (Gr1 PA) on October ld Cup (Gr1 PA), Djafar (Dahess) a créé la surprise
2 , Djafar (Dahess) staged a surprise by taking third in
nd
en terminant troisième de la grande course à 48/1.
the Parisian feature at odds of 48-1. He was coming off Il restait sur une quatrième place dans les Qatar In-
a fourth in the Qatar International Stakes (Gr1 PA) at the ternational Stakes (Gr1 PA), fin juillet à Goodwood,
backend of July at Goodwood, having finished third in après s'être classé troisième de la Qatar Internatio-
the Qatar International Cup (Gr1 PA) at Doha. Anthony nal Cup (Gr1 PA) à Doha. Anthony Bascle explique :
Bascle explained: "I said to myself that fifth would be « Je me disais que si nous étions cinquième, ce se-
good enough... so to finish third is tremendous. To take rait déjà bien… alors troisième, c’est vraiment formi-
minor honours behind a pair of genuine heavyweights, dable. Troisième des monstres sacrés que sont Lady
Lady Princess (General) and Ebraz (Amer), is great. The Princess (General) et Ebraz (Amer) c’est top. Le petit
smallish Djafar (chuckling!) doesn't have a great phy- Djafar (rires !) n’a pas un grand modèle, tout comme
sique, in common with Lady Princess. However, both Lady Princess d’ailleurs. Mais ils ont le moteur. Et le
have an engine, and the necessary mind-set too..." mental également… »
HORSES ARE HIS VOCATION LE CHEVAL, SA VOCATION

"I served my apprenticeship at the Mont-de-Marsan « J’ai fait mon apprentissage à l’Afasec de Mont-de-
branch of AFASEC, having alternated between school, Marsan, alternant école et passage chez mon maître
and completing my apprenticeship course, over a three d’apprentissage pendant trois ans. J’ai pris part à 13
year period. I took part in 13 races, which were mainly courses, au trot monté surtout. Et un peu au trot at-
mounted trotting events. I was also in the sulky in a few telé. J’ai fait mon service militaire à Saumur au sein
trotting races under harness. I did my military service at de la section équestre militaire. Ma mère faisait les
Saumur in the military equestrian section. My mother har- vendanges chez les Deblaise à Gémozac. Ils sont viti-
vested grapes for wine-making at the Gémozac-based culteurs, mais aussi éleveurs de bovins et de pur-sang
establishment of the Deblaise family. They are wine arabes pour l’endurance. Ma mère me parlait de ces
growers, but are also breeders of cattle and PA horses chevaux magnifiques. Je suis allé les voir et j’en suis
for endurance races. My mother used to talk about these tombé amoureux. »
magnificent horses." Ses parents lui avaient promis de lui acheter un cheval
His parents had promised to buy him a horse if he ob- s’il obtenait son CAP de lad-jockey. C’est ainsi qu’ils
tained his lad-jockey’s (young person’s) qualification. So lui ont offert Qattar (Blanc Marine), un cheval arabe
they gave him Qattar (Blanc Marine) as a present. The avec des origines pour l’endurance qui venait de chez
latter was an Arabian horse with a pedigree that spoke les Deblaise. Ce fut son tout premier cheval arabe.
to endurance racing, and who was sourced from the « Tout est parti de là. Depuis plusieurs années, j’ai quit-
Deblaise family. This proved to be his very first Arabian té le métier des chevaux. Je travaille comme chauffeur
horse. poids lourd et manœuvre en intérim dans les travaux
"So I went to see them and fell in love with them. Every- publics. Mais mon rêve serait de pouvoir vivre de ma
thing mushroomed from there. I left the horse business passion : l’élevage. Depuis le mois de mars, j’ai ache-
several years ago. I work, on a temporary basis, as an té une maison à Chabanais, avec presque 9 hectares.
HGV driver in the public sector. However, my dream is Jusqu’ici, je n’avais pas de terrain, on me le prêtait.
to be able to earn a living from my passion: breeding. I Je stockais le fourrage à un endroit, les chevaux à un
bought a house at Chabanais, with almost nine hectares autre, ce n’était pas facile… »
of land, in March. Until now, I didn't own any land, having
until now leased the required acreage. I had to store the UN LONG APPRENTISSAGE
fodder in one place, whereas the horses were based at « J’ai effectué des recherches sur les pedigrees et
another part of the property, and so it wasn't easy..." réalisé bénévolement des stages chez des éleveurs
SERVING A LENGTHY APPRENTICESHIP afin d’en savoir le plus possible sur le pur-sang arabe,
"I did my pedigree research, and also did stints, on a vo- notamment chez Pierre-Henri Beillard en Charente.
luntary basis, with certain breeders in order to acquire as Son Moulouki (Amri) m’intéressait. C’était un étalon
much knowledge about the PA horse, and notably with avec beaucoup de tempérament, seul Pierre-Henri
Pierre-Henri Beillard in the Charente region. I took a keen pouvait entrer dans son box. Il connaissait bien éga-
interest in one of his horses Moulouki (Amri). The latter was lement le regretté Robert Mauvy, une référence en ce
a very temperamental stallion, and only Pierre-Henri could qui concerne le pur-sang arabe. Il a fait naître Mou-
enter his box. He was also well acquainted with the late louki et son père, Amri (Saadi). Il connaissait bien
Robert Mauvy. He was a reference point in the PA world, as, toute cette lignée d’étalons tunisiens. J’ai travaillé
if I’m not mistaken, he bred Moulouki, and that horse’s sire également chez Renée-Laure Koch. Et un stage chez
Amri (Saadi). He was really up to speed with the bloodlines Marcel Marchadier… »
of the Tunisian stallions. I also worked with Renée-Laure
Koch. I also had a stint with Marcel Marchadier…" UNE PRISE DE RISQUE
Le travail de connaissance effectué, Anthony Bascle
TAKING A RISK s’est mis à la recherche d’une jument et son choix s’est
Once the process of accumulating the necessary know- porté sur Jerda (Moulouki). « Par Moulouki et Marinella
how was complete, Anthony Bascle began his search for a (In Chaalah), cette jument descendait d’une lignée en
mare, and he set his sights on acquiring Jerda (Moulouki). laquelle je croyais beaucoup. J’ai contacté ses proprié-
"Being a daughter of Moulouki and Marinella (In Chaalah), taires. La jument était âgée, devait avoir plus de 20ans,
this mare hailed from a bloodline in which I held great store n’avait eu que trois produits chez Paul Barth… et elle
by. So I contacted her owners. The mare was ageing, as n’était pas à vendre (rires). Elle faisait un peu partie de
she must have been over 20-years-old, and had only ever la famille et ils étaient étonnés de ma démarche. J’ai
produced three foals for Paul Barth... and furthermore she finalement réussi à l’avoir et je suis allé la chercher avec
wasn’t for sale (chuckling). The mare was very much part mon père du côté de Belfort. J’y croyais tellement que
of the furniture, and they were surprised by my approach. j’étais prêt à faire le déplacement de Charente-Mari-
I eventually managed to buy her, and went to pick her up, time (rires). J’ai pris un gros risque, car les deux pre-
in the company of my father, at Belfort. My unshakeable mières années, elle n’a pas pris. J’ai réussi à avoir un
belief in her was reflected in the fact that I was prepared produit d’elle à la troisième tentative en la croisant avec
to make the trip from the Charente-Maritime region (chu- Darike (Dormane). D’où Kamila, la deuxième mère de
ckling). I took a big risk as, in the first two years, she was Djafar. J’ai eu de la chance qu’elle donne une pou-
barren. It was third time lucky with her as a result of bree- liche. » Débourrée et mise au pré-entraînement, Kamila
ding her to Darike (Dormane), did the trick. The end result n’a pas couru : « J’ai finalement décidé de la conser-
was Kamila, who is the grandam of Djafar. I was fortunate in ver comme poulinière. Et j’ai choisi de la croiser avec
that the mare produced a filly." Kamila was broken in and Munjiz (Kesberoy), après une rencontre avec Martial
she underwent the pre-training process, but never raced. Boisseuil, qui m’avait montré des photos de la mère de
He added: "I eventually decided to keep her as a broo- Munjiz, Unchainedd Melody (ZT Ali Baba). Par ailleurs,
dmare. I decided to breed her to Munjiz (Kesberoy), as a François Rohaut, qui avait eu Munjiz à l’entraînement,
result of meeting Martial Boisseuil. He showed me some m’en avait dit beaucoup de bien. » Le croisement a
photos of Munjiz's dam, Unchainedd Melody (ZT Ali Baba). donné Badira (Munjiz), la mère de Djafar, une jument
Furthermore, François Rohaut, the trainer of Munjiz, was qui n’a pas couru, comme sa mère.
unstinting in his praise for the sire." The resulting mating
produced Badira (Munjiz), the mother of Djafar, and who, in LA PATIENCE
common with her dam, never saw the racecourse. « Il faut être patient et ne pas oublier que lorsqu’on
croit dans quelque chose, on peut y arriver. Il m’a fallu
PATIENCE du temps. Je suis allé chercher Jerda il y a des années
"You have to be patient and need remember that, mais j’y croyais. J’avais même pris des photos de la
when you believe in something, you can achieve your maison où la jument stationnait pour avoir des souve-
goal. It has taken me a while to do so. After picking nirs. Elle vivait dans un climat rude, où il n’était pas
up Jerda years ago, I believed in what I was doing. rare qu’il y ait de la neige en hiver. D’ailleurs, Djafar a
I even took some photos of the edifice which acted toujours vécu dehors. Comme je n’avais pas beaucoup
as a home to the mare, so as to have the necessary de terrain à l’époque, il avait juste un abri et n’a jamais
memories. She had to cope with the harsh climatic connu un box avant de partir au débourrage. Il était
conditions, as it wasn’t uncommon for the snow to habitué au grand air… »
fall in winter. Besides, Djafar was permanently out- UN CHEVAL TARDIF

doors. As I didn't have much land at the time, he had « Djafar est né en juin 2017. Au départ, j’avais tenté
to make do with a field shelter, and he was totally de faire saillir Badira (Munjiz) par Jalnar Al Khalidiah
alien to being stabled indoors until such time that (Tiwaiq), en semence congelée. Mais cela n’a pas
he was broken-in. He was used to being out in the marché. Je l’ai dirigée ensuite vers Dahess. Mais là
fresh air…" encore, cela n’a pas fonctionné tout de suite, d’où
sa naissance tardive. Avec la pandémie de la Co-
A LATE BLOOMER vid, j’avais récupéré le cheval qui était chez Thomas
"Djafar was born in June 2017. Initially, I had tried to get Fourcy, ce qui lui a permis de lui redonner un bon
Badira (Munjiz) in-foal to Jalnar Al Khalidiah (Tiwaiq) using break. Il a ensuite débuté en hiver, sur la fibrée de
the frozen semen sample process. However, it failed. So I Pau (à chaque fois sur le podium), et dès sa deu-
subsequently bred her to Dahess. Yet again, things didn’t xième sortie, il a été vendu pour le Qatar. Djafar va
pan out straight away, which explains why he was a late prendre 6ans et il est encore neuf. »
foal. The Covid pandemic coincided with the horse being
returned to my care, having previously been based with LA RELÈVE
Thomas Fourcy, which resulted in the horse having ano- « Djafar est le deuxième produit de Badira. Le pre-
ther good break. He then made his debut during the win- mier, Ghani (General), n’avait pas le mental et malgré
ter, on the Pau fibresand, and, following his second start, la castration, cela n’a rien changé. Je l’ai vendu pour
he was sold to racenin Qatar. Djafar will be a 6-year-old in l’endurance où il s’est révélé et a de bons résultats, se
2023, and is very much a new horse." classant deuxième d’une épreuve sur 100 km. Le 3ans
Makhloufi (Al Mourtajez) est à l’entraînement chez Tho-
THE NEXT GENERATION mas Fourcy. Mais il est tardif, comme Djafar, et n’a pas
"Djafar is the second foal of Badira. Her first foal, Gha- encore débuté. J’ai également Maimana (Al Mouwaf-
ni (General), didn’t have the temperament for racing, fak), une pouliche qui va prendre 2ans. Ainsi que son
and, despite being gelded, it made no difference. So propre frère, Mahdy (Al Mouwaffak), un mâle alezan né
I sold him as an endurance racing prospect, and he has en mai dernier. »
proved himself in that sphere, having finished second
in a 100km class race. The PA 3-year-old Makhloufi (Al
Mourtajez) is in training with Thomas Fourcy. However,
he’s a late developer, in common with Djafar, and has
yet to see the racecourse. I also have the filly Maimana
(Al Mouwaffak), who will be a two-year-old in 2023. Her
full brother, Mahdy (Al Mouwaffak), a chestnut colt, was
born in May."
AUCTAV STAGES A FURTHER PA SALE

UNE NOUVELLE VENTE DE PUR-SANG ARABES CHEZ AUCTAV
At the backend of 2022, the Auctav sales agency will En cette fin d’année 2022, l’agence de vente Auc-
be staging two breeding stock sales. The first one, sche- tav organise deux ventes d’élevage. La première aura
duled for November 23rd, will be the sole preserve of PA lieu le 23 novembre et sera réservée aux pur-sang
horses. The second one, on December 1 , and open to
st
arabes. La deuxième est fixée au 1er décembre et sera
thoroughbreds, will comprise broodmares, fillies coming ouverte aux pur-sang avec juments, pouliches sortant
out of training, foals, and stallions which transcend all de l’entraînement, foals et étalons dans toutes les dis-
equestrian disciplines. ciplines hippiques.
On November 23 , a new auction restricted to PA
rd
Le 23 novembre, une nouvelle session réservée aux
horses, will offer a breeding-stock orientated catalogue, pur-sang arabes va proposer un catalogue tourné vers
which consists of broodmares, mares coming out of trai- l’élevage composé de poulinières, juments sortant de
ning, stallions and stallion shares. l’entraînement, étalons ou parts d’étalons.
The Auctav Arabian Autumn Sale, a joint partnership L’Auctav Arabian Autumn Sale, toujours en partenariat
venture in tandem with AFAC, will be conducted online avec l’Afac, se tiendra sur auctav.com à 11 h 30 pour
on the auctav.com platform at 11.30am local time, for a 30 minutes, avec une clôture pour les lots toutes les
period of 30 minutes, with closing bids for the lots on trois minutes.
offer due to elapse every three minutes. La clôture des inscriptions est fixée au 21 octobre.
The closing date for those wishing to be catalogued in Ces dernières semaines, l’actualité a mis en avant la
the sale is October 21 . st
sélection des précédentes ventes Auctav.
The updates, in recent weeks, relative to past Auctav • La victoire de Nour Al Maury (Azadi) dans le Qa-
sales, are as follows: tar Arabian Trophy des Pouliches de 3ans a mis en
• The win of Nour Al Maury (Azadi) victory in the Qatar lumière la vente, en juillet, de son propre frère de
Arabian Trophy des Pouliches (open to PA 3-year-old 2ans No Reply Al Maury (Azadi), acheté 150.000 €
fillies), put the July sale in the spotlight, as that’s where par Saubouas Bloodstock.
her 2-year-old full brother No Reply Al Maury (Azadi) • Deuxième de l’épreuve équivalente pour les pou-
was sold for €150,000 to Saubouas Bloodstock. lains, Madrassa (No Risk Al Maury) a vu sa famille
• The second, in the equivalent of the above race for également présentée sur auctav.com. Sa mère, Ja-
PA 3-year-old colts, Madrassa (No Risk Al Maury), maheer (Mahabb), a été vendue 210.000 € et son
has had family members sold on the auctav.com frère utérin Al Nasr (Madjani), 26.000 €.
platform. His dam Jamaheer (Mahabb) fetched • Auctav peut également mettre à son actif la vente
€210,000, with his half-brother Al Nasr (Madjani) de la mère et du frère utérin de Sultana (AF Al Bu-
making €26,000. raq), troisième du Qatar Arabian Trophy des Ju-
• Auctav can also boast the sale of the dam and the ments de 4ans.
half-brother of Sultana (AF Al Buraq), who was third • Il faut ajouter l’achat de Neige Al Maury (Dormane)
in the Qatar Arabian Trophy des Juments (open to par le haras de Thouars pour 92.000 €, qui n’est
PA 4-year-old fillies). autre que la sœur de la poulinière qui a produit la
• We must also highlight the purchase of Neige Al championne et lauréate de la Qatar Arabian World
Maury (Dormane), a €92,000 acquisition of the Ha- Cup 2022 Lady Princess (General).
ras de Thouars. As she’s the sister to the dam of the Arnaud Angéliaume, directeur général Auctav :
outstanding performer Lady Princess (General), the « Je suis ravi de la mise en place de ces deux ventes.
winner of the 2022 Qatar Arabian World Cup L’Auctav Arabian Autumn Sale démontre la capaci-
Arnaud Angéliaume, the managing director of Auctav, té que nous avons eue à mettre en place un marché
said: dynamique sur le secteur des pur-sang arabes, et plus
"I’m delighted that we have instigated these two sales. particulièrement sur ce volet élevage où notre sys-
The Auctav Arabian Autumn Sale demonstrates our tème fonctionne extrêmement bien puisqu’il limite les
ability to create a dynamic market place in the Arabian contraintes pour les chevaux tout en offrant un confort
PA sector, and with particularly relevance to the bree- et une facilité de vente, comme d’achat, à tous ceux
ding sector, where our system works extremely well as qui œuvrent pour la promotion des pur-sang arabes.
it limits the constraints placed on the horses, while, at Nous ne pouvons que nous réjouir du fait que ceux
the same, offering comfort and ease of sale for the sel- qui ont investi ces derniers mois ont vu la cote de leur
lers/buyers alike, and for the benefit of all those who achat grimper en flèche grâce aux belles performances
are striving to promote the PA horse. We can only be de leurs familles dans les Grs1 du week-end du Qatar
delighted, as those which have invested in the last few Prix de l’Arc de Triomphe… »
months, have seen the value of their purchases soar
thanks to the fine performances recorded by their rela-
tives in the Gr1 PA prizes during the Qatar Prix de l'Arc
de Triomphe weekend..."
DERNIÈRE MINUTE
Les chevaux à l’entraînement rejoignent la vente

L’Auctav Arabian Autumn Sale, qui devait être centrée sur un catalogue élevage, prend un tout autre visage. Elle va finalement être
étendue à des lots plus orientés entraînement. Et grande première pour Auctav, une session réservée à une sélection de chevaux
d’endurance de l’élevage Bozouls va également être organisée.
Arnaud Angéliaume, directeur général d’Auctav, a déclaré : « Nous étions vraiment persuadés que la demande viendrait sur la
partie élevage. Et alors que nous avons conclu les inscriptions le 21 octobre pour ce volet, nous avons aussi des demandes pour
inscrire des lots hors des critères élevage que nous avions déterminés. Le marché des pur-sang arabes est vraiment dynamique et
même si nous prenons de l’expérience, nous apprenons énormément des éleveurs, entraîneurs et de l’AFAC qui est partenaire de
nos ventes. En conclusion, nous sommes là pour nous mettre au service du marché et nous allons conserver la session élevage et
créer cette session entraînement. Par rapport à la vente de juillet, c’est une vente avec des profils qui n’étaient pas encore prêts
pour intégrer la vente d’été et qui trouvent parfaitement leur place dans ce contexte. »
Les trois sessions thématiques de la vente Auctav du 23 novembre :
- Élevage à partir de 11 h 30 avec 30 minutes de vente et une clôture toutes les 3 minutes.
- Entraînement : la clôture des inscriptions est fixée au lundi 31 octobre.
- Chevaux d’endurance : élevage de Bozouls avec 18 chevaux au catalogue.
SHEAIL BIN KHALIFA AL KUWARI TURNS TO I WANT THE

WINNER SO AS TO REDUCE HIS BREEDING STOCK INTERESTS
SHEAIL BIN KHALIFA AL KUWARI CONFIE LA RÉDUCTION DE SON EFFECTIF
À I WANT THE WINNER
I Want The Winner will undertake one of its most high I Want the Winner organisera l’une de ses plus grandes
profile sales on December 8. As an auction, dedicated sessions le 8 décembre prochain. Une vacation 100 % pur-
solely to the PA horse, will see the broodmare band of sang arabes qui rassemblera la jumenterie de Sheail bin
Sheail Bin Khalifa Al Kuwari come under the hammer. His Khalifa Al Kuwari. Sa casaque brille depuis plusieurs an-
colours have been in the spotlight for several seasons nées, avec notamment Lady Princess (General) gagnante
now, thanks to Lady Princess (General), whose nine Gr1 de neuf Grs1 PA, en France et à l’étranger, ainsi que Mo-
PA wins have been gained in France and abroad, and Mo- shrif (Dahess), tout récent gagnant de Gr1 PA à Toulouse
shrif (Dahess). The latter, a recent Gr1 PA winner in Tou- et lauréat de la H.H. The Amir Silver Sword…
louse, has also annexed the HH The Amir Silver Sword... Ce catalogue réunit des juments avec des origines d’ex-
The catalogue includes mares with exceptional pe- ception telles que la lignée de Nevada II (Djanor) et de
digrees, and ones which hail from the lines of Nevada II Mandore (Grabiec). Parmi elles, on retrouve des mères de
(Djanor) and Mandore (Grabiec). They include dams of vainqueurs, des sœurs de black types et des poulinières
winners, the sisters of black type performers, and mares pleines de No Risk Al Maury (Kesberoy), Dahess (Amer),
certified in-foal to No Risk Al Maury (Kesberoy), Dahess Nieshan (Akbar) et du jeune étalon Mashhur Al Khalediah
(Amer) and Nieshan (Akbar), plus the young sire Mashhur (Jalnar Al Khalediah). La parution du catalogue avec les
Al Khalediah (Jalnar Al Khalediah). The catalogue, com- photos et vidéos est prévue le 8 novembre. Toutes les
plete with photos and videos, is due to come out on 8 femelles cataloguées présenteront des certificats vétéri-
November. All PA fillies/mares in the sale are the subject naires de vente.
of veterinary certificates of sale. Le cheptel est stationné au haras de Saint-Faust, à Laroin ;
The lots in question are currently based at the Haras de Saint les visites seront possibles sur rendez-vous. La session
Faust at Laroin (Pyrénées Atlantiques region); and visits are s’inscrit dans le cadre de la diminution d’effectif de l’éle-
possible by appointment. The sale is being organised, as vage qatari. Le propriétaire a partagé ses motivations : «
the above mentioned Qatari owner is reducing his bree- La jumenterie que nous possédons est le fruit de nom-
ding stock interests. He reasoned: "Our broodmare band is breuses années de travail et de sélection. La réussite de
the fruit of many years of work and selection. The success notre élevage repose sur le fait que toutes les meilleures
of our breeding operation lies in the fact that we have now souches y sont représentées, parfois doublement ou tri-
assimilated the very best bloodlines, sometimes in dupli- plement, ce qui nous permet d’envisager de nous sépa-
cate and triplicate, and so we are in a positon whereby we rer d’une partie de notre effectif. La vente organisée par I
can contemplate reducing some of our stock. The sale, or- Want the Winner, notre partenaire de confiance, sera une
ganised by I Want The Winner, a trusted partner, will be a occasion unique d’acquérir des poulinières de valeur. »
unique opportunity to acquire some valuable broodmares."
UPDATE ON PA RACING TAKING PLACE ON THE

SAUDI CUP WEEKEND
LES COURSES DE PUR-SANG ARABES DU WEEK-END DE LA SAUDI CUP
The International Federation of Arabian Horse Ra- La Fédération internationale des autorités des
cing Authorities (IFHAR) has given updates on two races courses de chevaux arabes (Ifahr) a annoncé que deux
which will grace the Saudi Cup weekend (24th and 25th courses du week-end de la Saudi Cup (24 et 25 février)
February, 2023), and the Obaiya Arabian Classic (whose changeaient d’échelon. L’Obaiya Arabian Classic (deux
purse is $2 million) has become a Gr1 PA race. The 2022 millions de dollars d’allocations) devient un Gr1 PA.
edition was won by Hadi de Carrère (Nieshan). Similar- L’édition 2022 a été remportée par Hadi de Carrère
ly, the Al Mneefah Cup (which carries prize money of (Nieshan). L’Al Mneefah Cup (un million de dollars d’al-
$1 million) has been elevated from L PA to Gr2 PA sta- locations) passe de L PA à Gr2 PA. La dernière édition
tus. This year’s edition was won by First Classs (Dahess). est revenue à First Classs (Dahess). Son Altesse Royale
His Royal Highness Prince Bandar Bin Khalid Al Faisal, le prince Bandar bin Khalid Al Faisal, président du Jo-
the President of the Saudi Arabian Jockey Club, said: ckey Club d’Arabie Saoudite, a déclaré : « Notre enga-
"Our commitment to securing the future of Arabian gement pour assurer l’avenir des courses de pur-sang
thoroughbred racing is demonstrated by the progress arabes se matérialise par les progrès que nous réali-
we are making. We look forward to welcoming the best sons. Nous sommes impatients d’accueillir les meilleurs
Arabian horses from around the world during the Saudi chevaux arabes du monde entier pendant le week-end
Cup weekend." de la Saudi Cup. »
KHALIFA AL ATTIYA: "WITHOUT THE BREEDERS,

THERE WOULD BE NO HORSES AND NO RACING!"
KHALIFA AL ATTIYA : « SANS ÉLEVEURS, PAS DE CHEVAUX ET PAS DE COURSES ! »
Khalifa Al Attiya, the Managing Director of Al Directeur général d’Al Shaqab Racing, éleveur et
Shaqab Racing, the owner-breeders of Al Hakeem, propriétaire d’Al Hakeem, Khalifa Al Attiya nous a
gave us an insight into his thoughts a few hours be- livré son sentiment à quelques heures de l’Arc…
fore the Arc... JDG Arabians. – L’offre d’étalons d’Al Shaqab Ra-
JDG Arabians. – Al Shaqab Racing's stallion division is cing est très performante chez les pur-sang arabes.
proving to be very strong in the PA world. Furthermore, Al Mourtajez et Mister Ginoux sont les meilleurs jeunes
Al Mourtajez and Mister Ginoux are the best young PA étalons à travers le monde.
stallions at a global level. Khalifa Al Attiya. – Nous sommes arrivés aux courses
Khalifa Al Attiya. – We came into racing via the medium par l’intermédiaire des pur-sang arabes. Et nous
of the PA horse. In fact we started out in this domain avons d’ailleurs commencé avec eux, en 2011. Notre
as of 2011. Our very first Gr1 winner was a PA horse, tout premier lauréat de Gr1 était un pur-sang arabe,
Al Nachmiya (Azadi). She landed the same race that Al Nachmiya (Azadi). Elle avait remporté la course que
Nour Al Maury [editor’s note: Qatar Arabian Trophy des Nour Al Maury vient de s’offrir [le Qatar Arabian Trophy
Pouliches] has just won! Her son Mwarid (Amer) will carry des Pouliches, ndlr] ! Son fils Mwarid (Amer) défendra
our colours in the Qatar Arabian World Cup. We have nos couleurs dans la Qatar Arabian World Cup. Nous
around 200 PA horses in France, including 60 brood- avons environ 200 pur-sang arabes en France, dont 60
mares and 45 horses-in-training. poulinières et 45 chevaux à l’entraînement.
Five years ago, Al Shaqab Racing had 63 runners du- Il y a cinq ans, Al Shaqab Racing avait 63 partants
ring the course of the season in Qatar. Yet the equi- par an au Qatar. Pour la saison 2021/2022, c’est
valent figure for the 2021-2022 season had tripled! trois fois plus !
We are in the process of enhancing the number of Nous sommes en train de développer nos effectifs au
horses we have in Qatar, with particular regard to the Qatar, avec les pur-sang arabes notamment. Notre
PA breed. Our goal is to have 60 horses in training. We but est d’atteindre les 60 chevaux à l’entraînement.
already have 25 broodmares in our stables at Doha. The Nous avons déjà 25 poulinières dans nos écuries de
quality of local racing has improved greatly in the last Doha. La qualité des courses y a beaucoup progressé
few years. Given the relatively new race programmes of- ces dernières années. Et avec le nouveau programme
fered by the United Arab Emirates and Saudi Arabia, it qu’offrent les Émirats arabes unis et l’Arabie Saoudite,
will be very interesting to see how our horses perform in il sera très intéressant de voir comment nos chevaux se
the region. comportent dans la région.
At the time of writing, you have horses with 22 À l’heure où sont écrites ces lignes, vous avez des chevaux
different French trainers. Why is this? chez 22 entraîneurs français différents. Pour quelle raison ?
The idea is simply not to put all our eggs in one bas- L’idée est tout simplement de ne pas mettre tous ses
ket. We also believe that each type of horse needs œufs dans le même panier. Nous croyons par ailleurs que
to be matched up according to a particular trainer's chaque type de cheval correspond à un profil d’entraîneur.
profile. Sometimes, the mere fact of buying horses in Et parfois, le fait d’acheter des chevaux en association nous
partnership enables us to work with a new professional. permet de travailler avec un nouveau professionnel.
What does it mean to you to have one of your home- Avoir un partant dans l’Arc issu de votre élevage,
breds contest the Arc? que cela représente-t-il pour vous ?
The breeding wing of Al Shaqab Racing is barely Nous avons lancé l’élevage d’Al Shaqab Racing il y
10 years ago. Our first crop of foals numbered just a à peine 10 ans. Notre première génération, avec
four, and they included Doha Dream (Shamardal). quatre foals, comprenait Doha Dream (Shamardal). Il a
He was our very first homebred to contest the Arc. été notre tout premier élève à courir l’Arc. Al Hakeem
Al Hakeem (Siyouni) will be our second, and six (Siyouni) sera donc le deuxième, alors que nous en
generations of Haras de Bouquetot born and bred sommes à six générations de produits nés et élevés au
horses have to date graced the track [editor’s note: haras de Bouquetot en piste [Al Hakeem s’est finale-
Al Hakeem ran fourth in the Arc]. ment classé quatrième de l’Arc, ndlr]
We know the colt inside out. As we have seen him Nous le connaissons parfaitement. Nous l’avons vu
grow up and, from the outset, he stood out from the grandir et dès le départ, il est sorti du lot. Cela fait
crowd. We have had high hopes in him for a long longtemps que nous nourrissons de grands espoirs à
time. Breeding is a game of patience. To have a son sujet. L’élevage est un jeu de patience. Et c’est une
runner in the Arc represents a success for the whole vraie réussite, pour toute l’équipe, que d’avoir un par-
team. We have been fortunate to have had two Arc tant dans l’Arc. Nous avons eu le bonheur de vivre les
victories via Trêve (Motivator). However, to have a deux victoires de Trêve (Motivator). Mais avoir un pro-
product of your own breeding operation, carrying duit de l’élevage maison, sous les couleurs d’Al Shaqab
the colours of Al Shaqab Racing in the world’s most Racing, dans l’épreuve la plus prestigieuse au monde,
prestigious prize, is an even greater reward. est une récompense encore supérieure.
As happens each year, this race acts as a magnet to Comme tous les ans, cette course rassemble beaucoup
numerous good horses. We hope that Al Hakeem's de bons chevaux. Nous espérons que le bon numéro à
good draw will work in his favour. This is the 15th la corde d’Al Hakeem jouera en sa faveur. C’est la quin-
time that the Arc has been sponsored by Qatar. That zième édition de l’Arc avec le sponsoring du Qatar. Et
makes it all the more special for us. cela la rend d’autant plus particulière à nos yeux.
What other horses will Al Shaqab be running at the Quels sont vos autres partants du week-end ?
weekend? Place du Carrousel (Lope de Vega) nous a fait
Place du Carrousel (Lope de Vega) delighted us in the plaisir ce printemps et elle fera sa rentrée dans le
spring, and she will reappear in the Prix l'Opéra (Gr1) Prix l’Opéra (Gr1) [une course qu’elle a gagnée,
[editor's note: a race she went on to win]. We are antici- ndlr]. Nous attendons une bonne performance de
pating a good performance from her. In the PA domain, sa part. Chez les pur-sang arabes, Al Wakrah (TM
Al Wakrah (TM Fred Texas) contested the Qatar Arabian Fred Texas) a pris part au Qatar Arabian Trophy
Trophy des Juments (Gr1 PA), and Mwarid (Amer) has des Juments (Gr1 PA) et Mwarid (Amer) participera
been earmarked for the Qatar Arabian World Cup (Gr1 dimanche à la Qatar Arabian World Cup (Gr1 PA).
PA) on Sunday. It’s a real source of pride as both are C’est une véritable fierté car ce sont deux produits
products of Al Shaqab Racing, and Qatari jockey Faleh de l’élevage d’Al Shaqab Racing et ils seront montés
Bughenaim has been pencilled in for the ride on both par le jockey qatari Faleh Bughenaim. C’est lui qui
horses. He rode Al Shaqab Racing’s Nour Al Maury to a mené nos couleurs à la victoire dans le Qatar Ara-
victory in the Qatar Arabian Trophy des Pouliches (Gr1 bian Trophy des Pouliches (Gr1) avec Nour Al Mau-
PA) [editor’s note: at Saint-Cloud on September 30th]. ry (Azadi).
Al Shaqab Racing will also make its presence felt du- Al Shaqab Racing est aussi présent lors de ce week-
ring this weekend thanks to the sponsorship of the end grâce au sponsoring du Haras de Bouque-
Haras de Bouquetot–Critérium Arqana. The event tot–Critérium Arqana. L’épreuve fait recette, avec
has been well subscribed to, as 17 were declared to 17 engagés. Quel regard portez-vous sur l’évolution
run in it. How do you see this race developing? de cette course ?
This sponsorship is very important to us. As this auc- Ce sponsoring est très important à nos yeux. Cette auc-
tion race doesn’t offer premiums proportional to prize tion race n’offrant pas une prime proportionnelle à
money levels, we wanted to seize this opportunity by l’allocation, nous avons voulu saisir l’opportunité de
rewarding the breeders in another way. So the breeders récompenser les éleveurs d’une autre manière. Les
of the first three will each be entitled to a free nomina- éleveurs des trois premiers vont en effet bénéficier de
tion for their mares. Without the breeders, there would saillies gratuites. Sans les éleveurs, pas de chevaux…
be no horses... and no racing. Since we have a subs- et pas de courses ! Étant donné que nous stationnions
tantial stallion roster – and in mathematical terms – the beaucoup d’étalons, mathématiquement leur
ensuing offspring will constitute a numerous presence descendance est nombreuse sur les rings de vente. Et
in the sales rings. So this race is a veritable boost for the cette course est un réel encouragement pour le marché
yearling market. des yearlings.
JARIF SCORES A BLOODLESS WIN

IN THE PREMIO MILANO JOCKEY-CLUB
JARIF SANS OPPOSITION DANS LE PREMIO MILANO JOCKEY CLUB
In the Premio Milano Jockey Club PSA (Gr3 PA) in Le 16 octobre à Milan, dans le Premio Milano Joc-
Milan on 16 October, Jarif (Dahess) scored another Ita- key Club PSA (Gr3 PA), Jarif (Dahess) s’est offert une
lian win, but he didn’t have to dig deep to do so. This nouvelle victoire italienne sans avoir à puiser dans ses
marked the fourth Group win of the the partnership réserves. C’est la quatrième victoire de Groupe d’Haif
comprising Haif Mohammed Al Ghatani, the Haras de Mohammed Al Ghatani, du haras de Rabodanges et
Rabodanges and Haseg. In common with his dam, the d’Haseg. Ce pensionnaire d’Élisabeth Bernard porte,
outstanding Kiss de Ghazal (Dormane), the Élisabeth comme sa mère, la championne Kiss de Ghazal (Dor-
Bernard-trained runner carries the colours of Haif Mo- mane), les couleurs d’Haif Mohammed Al Ghatani, pro-
hammed Al Ghatani, the Saudi Arabian owner who was priétaire saoudien qui a tant acheté lors de la dernière
a prolific buyer at the recent Arc sale. Jarif cruised his vente de l’Arc. Jarif s’est promené dans la phase finale
way to victory in the final stages of the Premio Milano du Premio Milano Jockey Club PSA (Gr3 PA). Il devance
Jockey Club PSA (Gr3 PA), comfortably accounted for sûrement Ayman (General), alors que l’animateur,
Ayman (General). The pacesetting Mayar Al Khalediah Mayar Al Khalediah (Nashwan Al Khalidiah), a préservé
(Nashwan Al Khalidiah) held third. la troisième place.
Ayman shine at Chilivani Ayman brille à Chilivani

Prior to the above Milanese Group prize, and further south, Avant le Groupe de Milan, plus au Sud, les pur-sang
the PA division went head to head in Sardinia. As on Sep- arabes avaient rendez-vous en Sardaigne. Le 17 sep-
tember 17th, Chilivani racecourse hosted the Sheikh Zayed tembre, l’hippodrome de Chilivani accueillait en effet la
Bin Sultan Al Nahyan (L PA) over 2,400m (12f). Ayman (Ge- Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan (L PA) sur 2.400m.
neral), bred by His Highness Sheikh Abdullah Bin Khalifa C’est Ayman (General), un élève de Son Altesse le cheikh
Al Thani, won the race. Trained in Sweden, he crossed the Abdullah bin Khalifa Al Thani, qui s’est imposé. Entraîné
European continent from north to south so as to pursue his en Suède, il a traversé l’Europe du nord au sud pour sa
Italian campaign. Ayman races in the colours of his trainer, campagne italienne. Ayman porte les couleurs de son
Maria Hagman-Eriksson. The locally-trained Amour (Filin- entraîneur, Maria Hagman-Eriksson. Le local Amour (Fi-
deu) and Bellagioia (Filindeu) were second and third. lindeu) est deuxième, devant Bellagioia (Filindeu).
ANALYSIS
© Debbie Burt
Arqana PA Sale Analysis JDG ARABIANS #93 - OCTOBER 2022 30
A SALE THAT WILL LINGER LONG IN THE MEMORY

UNE ÉDITION QUI VA RESTER DANS LES ANNALES
© Debbie Burt
Prior to events, one would have thought that Avant le coup, on aurait pu penser que la multiplica-
proliferation of online sales in the PA sector would tion des ventes en ligne dédiées aux pur-sang arabes
weaken the traditional PA Saint-Cloud sale organised allait affaiblir la traditionnelle vacation de Saint-Cloud
jointly by Arqana and AFAC. In fact, only 84 horses organisée par Arqana et l’Afac. Et de fait, seulement
went through the ring on September 29 , compared
th
84 chevaux sont passés sur le ring le 29 septembre,
to the 100 or so figure of previous years. However, contre une centaine les années précédentes. Mais dès
it was obvious from the moment that the very first les premiers lots, il était évident que la vente était très
lots went through the ring, that sale activity was forte. Quand au moins deux personnes veulent les
very strong. In the final analysis, turnover increased mêmes chevaux… tout en ayant des moyens, les prix
by 75 per cent to the tune of 3.49 million euros. The montent. Finalement, le chiffre d’affaires progresse de
very core of the sale, namely the 2-year-old sector, 75 % pour s’établir à 3,49 millions d’euros. Le cœur de
returned an average price of €58,400, compared la vente, c’est-à-dire les 2ans, atteint un prix de moyen
to €30,964 last year. This represents an increase of de 58.400 €, contre 30.964 € l’année dernière. C’est
88.61 per cent. Lastly, 16 lots in all categories, made une progression de 88,61 %. Et 16 lots (toutes caté-
€100,000 or more. This compares to two last year. gories confondues) ont atteint la barre des 100.000 €.
Thierry Delègue signed the docket (€300,000) for Ils étaient deux dans ce cas l’année dernière. Thierry
the sale topper, Fleur du Soleil (Munjiz), who came Delègue a signé le bon à 300.000 € pour le top price,
packaged with an entry in the Qatar Arabian Tro- Fleur du Soleil (Munjiz), une pouliche qui disposait
phy des Juments (Gr1 PA). He was acting on behalf d’un engagement dans le Qatar Arabian Trophy des
of His Highness Sheikh Mansoor Bin Zayed Al Na- Juments (Gr1 PA). Il agissait pour le compte de Son Al-
hyan. The latter purchased several well-bred fil- tesse le cheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan qui s’est
lies/mares at the sale. Alban de Mieulle was the offert plusieurs femelles bien nées lors de cette vente.
top buyer with 12 lots, for a total shopping bill of Alban de Mieulle termine top-acheteur avec 12 lots,
1.3 million euros, and which were all acquired for the pour 1,3 million d’euros, tous acquis pour Wathnan Ra-
new Qatari concern, Wathnan Racing. The Haras de cing, nouvelle entité qatarie. Et c’est d’ailleurs le haras
Victot topped the vendors’ list. de Victot qui termine en tête des vendeurs.
THE 2-YEAR-OLD SECTOR DELIVERS SOME IM- UNE MARGE IMPRESSIONNANTE CHEZ LES 2ANS
PRESSIVE RETURNS Compte tenu du coût de production des pur-
When taking into account the costs of producing horses (and sang arabes (avec, par exemple, des prix de sail-
by way of example, the stud fees are lower compared to En- lie moindres par rapport aux pur-sang anglais), les
glish thoroughbreds), the returns generated proved quite ex- chiffres sont assez exceptionnels. N’ayons pas peur
ceptional. So let the facts speak for themselves! Taking into des mots ! Sur la totalité de la vente 2022, le prix
account the 2022 sale as a whole, the average price paid for a moyen des 2ans arabes était presque 13 fois plus
PA 2-year-old was almost 13 times higher than the relevant co- élevé que celui des saillies (moyenne de 3.500 €).
vering fee (the average being €3,500). The equivalent figures En 2019, ce rapport était de 8,7 et de 6,7 en 2020.
in 2019 and 2020 were respectively 8.7 and 6.7. The sale of Or, on considère que la vente d’un yearling pur-sang
an English thoroughbred yearling is considered to be at the anglais est correcte lorsque son montant représente
right level when the sale price is three times the covering fee. trois fois le prix de saillie. Comparez avec la vente
When compared to the prices paid for lots at the August and d’août et d’octobre à Deauville… et vous verrez que
October sales at Deauville... this is huge by comparison! c’est énorme !
THE KEY MARKET INDICATORS (SALE AS A WHOLE) - ALL CATEGORIES
Year Lots sold (% sold) Average Median Aggregate (public/private sales combined)
2022 84 (61.90%) €67,260 €31,000 €3,497,500
Endurance 20 (10%) €16,500 €16,500 €33,000
2021 100 (70%) €28,741 €20,000 €1,993,000
2020 102 (67.65%) €25,870 €20,000 €1,785,000
2019 110 (73.64%) €28,204 €21,000 €2,285,500
2018 119 (67.23%) €26,656 €18,000 €2,132,500
2017 112 (72.32%) €27,272 €16,000 €2,209.000
THE KEY MARKET INDICATORS: 2-YEAR-OLDS
Year Lots sold (% sold) Average Median Aggregate (public/private sales combined)
2022 84 (61.90%) €67,260 €31,000 €3,497,500
Endurance 20 (10%) €16,500 €16,500 €33,000
2021 100 (70%) €28,741 €20,000 €1,993,000
2020 102 (67.65%) €25,870 €20,000 €1,785,000
2019 110 (73.64%) €28,204 €21,000 €2,285,500
2018 119 (67.23%) €26,656 €18,000 €2,132,500
2017 112 (72.32%) €27,272 €16,000 €2,209.000
© Debbie Burt
© Debbie Burt
HIS HIGHNESS SHEIKH MANSOUR RETURNS WITH S.A. LE CHEIKH MANSOUR EST BEL ET BIEN DE
A BANG RETOUR SUR LE MARCHÉ
FLEUR DU SOLEIL (F4) FLEUR DU SOLEIL (F4)
#70 Munjiz & Theeba, #70 Munjiz & Theeba,
by Amer €300,000 par Amer 300.000 €
Buyer(s): Pégase Bloodstock Acheteur(s) : Pégase Bloodstock
Vendor(s): Mrs Jean-François Bernard Vendeur(s) : Mme Jean-François Bernard
Breeder(s): Lisa Deymonaz Éleveur(s) : Lisa Deymonaz
KAYLA DE CARRÈRE (F2) KAYLA DE CARRÈRE (F2)
#15 Nieshan & Viki de Carrère, #15 Nieshan & Viki de Carrère,
by Dormane €280,000 par Dormane 280.000 €
Vendors): Haras du Saubouas Vendeur(s) : Haras du Saubouas
Breeder(s): Catherine Dell’ova Éleveur(s) : Catherine Dell’ova
AL JAZZI (F2) AL JAZZI (F2)
#8 Dahess & Mannella, #8 Dahess & Mannella,
Vendors(s): Haras du Saubouas Vendeur(s) : Haras du Saubouas
Breeder(s): MBF Éleveur(s) : MBF
MJ ATHENA (F2) MJ ATHENA (F2)
#24 Af Alhabar & Djakera des Forges, #24 Af Alhabar & Djakera des Forges,
by Kerbella €100,000 par Kerbella 100.000 €
Vendors(s): Haras du Saubouas Vendeur(s) : Haras du Saubouas
Breeder(s): Al Jeryan Stud Éleveur(s) : Al Jeryan Stud
Last year, His Highness Sheikh Mansoor Bin Zayed Al Na- L’année dernière, Son Altesse le cheikh Mansour bin
hyan (Yas Horse Racing Management) had already made Zayed Al Nahyan (Yas Horse Racing Management) avait
a name for himself at this sale after a lengthy absence déjà fait parler de lui à cette vacation après une longue
from the public auction arena. And the very least we can absence dans les ventes publiques. Et le moins que
say is that he made a stunning return to the forefront l’on puisse dire, c’est qu’il a effectué un retour fracas-
of the stage. On September 29th at Saint-Cloud, Thierry sant sur le devant de la scène. Le 29 septembre à Saint-
Delègue (Pégase Bloodstock) signed four dockets worth Cloud, Thierry Delègue (Pégase Bloodstock) a en effet
€100,000 each or more. At the end of the sale, he said: signé quatre bons à 100.000 € ou plus. En fin de vente,
"Sheikh Mansour wanted to acquire fillies from blood- il nous a dit : « Le cheikh Mansour a souhaité acquérir
lines which have been missing from his operation". des pouliches de souches qu’il n’avait pas encore. »
The filly (lot 15) bears the distinct family imprint and no- Le 15 est une pouliche très signée, avec la tête de son
tably the head of her grandsire Akbar (Djelfor). She is grand-père Akbar (Djelfor). C’est une propre sœur
a full sister to the excellent Hadi de Carrère (Nieshan), de l’excellent Hadi de Carrère (Nieshan), gagnant de
and winner of: the Arabian Trophy des Poulains, the Prix l’Arabian Trophy des Poulains, du Prix Kesberoy (Grs1
Kesberoy (Grs1 PA) and the Obaiya Arabian Classic (Gr2 PA) et de l’Obaiya Arabian Classic (Gr2 PA) sur le dirt.
PA) on dirt. The dam has also produced the Derby des La mère a aussi donné Izmir de Carrère (Nieshan), troi-
Pur-sang Arabes de 4ans (Gr1 PA) third Izmir de Carrère sième du Derby des Pur-sang Arabes de 4ans (Gr1 PA).
(Nieshan), À 120.000 €, le lot 8 est une sœur – par le très confirmé
A €120,000 purchase, lot 8 is a sister – by the very pro- Dahess (Amer) – de la bonne Sahab (Af Albahar), lau-
ven Dahess (Amer) – to the smart Sahab (Af Albahar), réate du Qatar Silver Sword et du Qatar Arabian Trophy
the winner of the Qatar Silver Sword, and second in the des Juments - pouliches de 4ans deux jours après la
Arabian Trophy des Juments (Gr1 PA). vente !
The grandam is the much heralded Ballade Folle (Djel- La deuxième mère est la célèbre Ballade Folle (Djelfor),
for), and herself the source of 11 black type performers, à l’origine de 11 black types en première ou deuxième
at either first or second generation level (including Dahor générations (dont Dahor de Brugère, Mahess du Soleil,
de Brugère, Mahess du Soleil, Amyr du Soleil...) Amyr du Soleil…)
A €100,000 purchase, lot 24 is a sister to the very smart Acheté 100.000 €, le lot 24 est une sœur du très bon
Samlla (Assy), whose wins comprise the Qatar Internatio- Samlla (Assy), lauréat de la Qatar International Cup, du
nal Cup, the Derby des Pur-sang Arabes de 4ans and the Derby des Pur-sang Arabes de 4ans et du Prix Kesberoy
Prix Kesberoy (Grs1 PA). The dam, Djakera des Forges (Grs1 PA). La mère, Djakera des Forges (Kerbella), n’a
(Kerbella), cost a mere €16,000 at the Arqana sales! coûté que 16.000 € sur le ring d’Arqana !
FLEUR DU SOLEIL FETCHES €300,000 300.000 € POUR FLEUR DU SOLEIL

The winner on August 8 in the colours of the Haras de Lauréate le 8 août, sous les couleurs du haras de
l’Aigle, Fleur du Soleil (Munjiz) came packaged with her l’Aigle, Fleur du Soleil (Munjiz) était vendue avec son
entry in the Qatar Arabian Trophy des Juments (Gr1 PA). engagement dans le Qatar Arabian Trophy des Ju-
A €300,000 buy, she will join Sheikh Mansour’s broo- ments (Gr1 PA). Pour 300.000 €, elle rejoint l’effec-
dmare band. Hers is a very regal pedigree. Her dam, tif du cheikh Mansour. C’est un très beau pedigree.
Theeba (Amer), the Hatta International Stakes (Gr1 PA) La mère, Theeba (Amer), s’est classée troisième des
third, has already produced Methgal (Tm Fred Texas): Hatta International Stakes (Gr1 PA) avant de produire
the winner of the Qatar International Cup (Gr1 PA). The Methgal (Tm Fred Texas), gagnant de la Qatar Inter-
grandam is the much vaunted Massamarie (Tidjani), and national Cup (Gr1 PA). La deuxième mère est la cé-
herself the source of four Gr1 PA winners, including His lèbre Massamarie (Tidjani), laquelle a donné quatre
Highness Sheikh Abdullah bin Khalifa Al Thani’s outstan- gagnants de Gr1 PA dont le champion aux 18 victoires
ding Ebraz (Amer), who won 18 races during his career. Ebraz (Amer).
WATHNAN RACING: A NEW VENTURE FOR AL- WATHNAN RACING, UNE NOUVELLE AVENTURE
BAN DE MIEULLE POUR ALBAN DE MIEULLE
ANOUAR (C3) ANOUAR (C3)
#96 Al Tair & Friandise Al Maury, #96 Al Tair & Friandise Al Maury,
by Rainbow Al Maury €250,000 par Rainbow Al Maury 250.000 €
Buyer(s): Wathnan Racing Acheteur(s) : Wathnan Racing
Vendor(s): Haras de Victot Vendeur(s) : Haras de Victot
Breeder(s): Haras de Victot Éleveur(s) : Haras de Victot
HAZAL (F4) HAZAL (F4)
#75 Dahess & Kiss de Ghazal, #75 Dahess & Kiss de Ghazal,
Vendor(s): Mrs Jean-François Bernard Vendeur(s) : Mme Jean-François Bernard

Breeder(s): Haïf Mohammed Al Ghatani, Éleveur(s) : Haïf Mohammed Al Ghatani,
Haseg & Haras de Rabodanges Haseg & Haras de Rabodanges
RAQ ZAMAN (C3) RAQ ZAMAN (C3)
#61 Hilal Al Zaman & Raqiyah, #61 Hilal Al Zaman & Raqiyah,
by Amer €150,000 par Amer 150.000 €
Vendor(s): Thomas Fourcy Vendeur(s) : Thomas Fourcy
SALWA (C4) SALWA (C4)
#62 Kalino & Raqiyah, #62 Kalino & Raqiyah,
by Amer €150,000 par Amer 150.000 €
Vendor(s): Haras de Victot Vendeur(s) : Haras de Victot
LILA STAR (F4) LILA STAR (F4)
#80 Ameretto & Araba Star, #80 Ameretto & Araba Star,
Vendor(s): Olivier Trigodet Vendeur(s) : Olivier Trigodet
Breeder(s): Mehdi Benmessaoud Éleveur(s) : Mehdi Benmessaoud
MAJEEB (C2) MAJEEB (C2)

#34 Munjiz & Frasquitha, #34 Munjiz & Frasquitha,
Vendor(s): The Channel Consignment on Vendeur(s) : The Channel Consignment
behalf of the Haras de Mandore pour le Haras de Mandore
Breeder(s): Haras de Mandore Éleveur(s) : Haras de Mandore
Alban de Mieulle has a long history of working in Qatar, Alban de Mieulle travaille de longue date au Qatar, à
and notably at Umm Qarn, the stud and training centre Umm Qarn, un haras et centre d’entraînement, pour le
associated with His Highness Sheikh Abdullah Bin Kha- compte de Son Altesse le cheikh Abdullah bin Khalifa
lifa Al Thani. Umm Qarn has since been sold to another Al Thani. Umm Qarn a été vendu à un autre membre de
member of the Al Thani family. On Thursday, September la famille Al Thani. Le 29 septembre à Saint-Cloud, il a
29th at Saint-Cloud, he signed the dockets for 12 lots, signé des bons pour 12 lots, dont huit à 100.000 € ou
eight of which fetched €100,000 or more. The most ex- plus. Le plus cher d’entre eux, Anouar (Al Tair), a coûté
pensive of these, Anouar (Al Tair), cost €250,000. He ope- 250.000 €. Il a gagné sa troisième sortie, sous l’entraî-
ned his account at the third attempt for the trainer-owner nement de Jean de Mieulle et pour la casaque de Son
combination of Jean de Mieulle and His Highness Sheikh Altesse le cheikh Abdullah bin Khalifa Al Thani. Parmi
Abdullah Bin Khalifa Al Thani. The 12 lots comprise three ces 12 lots, on trouve trois 2ans bien nés. À 120.000 €,
well-bred PA 2-year-olds. A €120,000 buy, lot 34 is a full le lot 34 est un propre frère d’Ahzar (Munjiz), gagnant
brother to Prix Tidjani (Gr3 PA) winner Ahzar (Munjiz), du Prix Tidjani (Gr3 PA). La troisième mère a donné la
whereas the great-grandam has yielded the outstanding championne Kerra (Kesberoy). Alban de Mieulle nous
Kerra (Kesberoy). Alban de Mieulle said of the Haras de a dit au sujet de cet élève du haras de Mandore pré-
Mandore-bred (consigned by The Channel Consignment): senté par The Channel Consignment : « C’est un très
"He’s a very nice colt with a superb pedigree page". Lot beau poulain, avec une superbe origine. » Le lot 25,
25, a €105,000 buy, is a son of Al Mamun Monlau (Mu- à 105.000 €, est un fils d’Al Mamun Monlau (Munjiz),
njiz). Bred at the Haras du Grand Courgeon, the dam has élevé au haras du Grand Courgeon, dont la mère a déjà
already produced Khataab (Amer), a winner at Gr1 PA le- donné Khataab (Amer), lauréat de Gr1 PA et deuxième
vel, and second in the Qatar Arabian World Cup (Gr1 PA). d’une Qatar Arabian World Cup (Gr1 PA). Alban de
Alban de Mieulle said: "I think he’s a good horse. We are Mieulle nous a dit : « Je pense que c’est un bon cheval.
well acquainted with him as we bred him!". Nous le connaissons bien pour l’avoir élevé ! »
© Debbie Burt
AJMAL STUD MAKE THEIR FIRST ‘ARQANA’ PREMIERS ACHATS POUR AJMAL STUD CHEZ
PURCHASES ARQANA
JADE DE FAUST (F3) JADE DE FAUST (F3)
#65 Af Albahar & Nireiss, #65 Af Albahar & Nireiss,
by Akim de Ducor €185,000 par Akim de Ducor 185.000 €
Buyer(s): Ajmal Stud on behalf of Helal Alalawi Acheteur(s) : Ajmal Stud pour Helal Alalawi
Vendor(s): Charles Gourdain Vendeur(s) : Charles Gourdain
Breeder(s): Haras de Saint-Faust, Éleveur(s) : Haras de Saint-Faust,
Gérard Larrieu & Haras d’Idernes Gérard Larrieu & Haras d’Idernes
VIZHIR (C2) VIZHIR (C2)
#23 Manark & Cherazade, #23 Manark & Cherazade,
Buyer(s): Ajmal Stud Acheteur(s) : Ajmal Stud
Vendor(s): Haras de Mandore (consigned Vendeur(s) : Haras de Mandore (présenté
by The Channel Consignment) par The Channel Consigment)
Breeder(s): Haras de Mandore Éleveur(s) : Haras de Mandore
Part of the first crop of Manark (Mahabb), lot 23 was Issu de la première génération de Manark (Mahabb),
sold to the Ajmal Stud, situated on the Kuwaiti-Sau- le lot 23 a été vendu à Ajmal Stud, un haras situé à la
di Arabian border, and which has, above all, forged a frontière du Koweït et de l’Arabie Saoudite, jusqu’alors
reputation in the show jumping world. The dam, Che- surtout connu dans le show. La mère, Cherazade (Dor-
razade (Dormane), was smart and she won the French mane), était bonne et elle a d’ailleurs gagné le French
Arabian Breeders’ Cup Classic (twice), and the Prix Dra- Arabian Breeders’ Cup Classic (à deux reprises) et le
gon, before producing four black type performers, in- Prix Dragon, avant de produire quatre black types,
cluding the Prix Tidjani (Gr3 PA) winner Cheker (Kerbel- dont Cheker (Kerbella), gagnant du Prix Tidjani (Gr3
la), the Al Rayyan Cup (Gr1 PA) third Munzade (Munjiz), PA), Munzade (Munjiz), troisième de l’Al Rayyan Cup
and the Hatta International Stakes (Gr1 PA) second (Gr1 PA), et de R’Ezala (Nizam), deuxième des Hatta
R’Ezala (Nizam). The grandam is the renowned Cherifa International Stakes (Gr1 PA). La deuxième mère est la
(Chéri Bibi). célèbre Cherifa (Chéri Bibi).
Third in the Prix Razzia III (Gr3 PA) for the Hubert Guy, Troisième du Prix Razzia III (Gr3 PA) pour Hubert Guy,
André-Paul and Gérard Larrieu partnership, Jade de André-Paul et Gérard Larrieu, Jade de Faust (Af Alba-
Faust (Af Albahar) was sold, together with her entry in har) était vendue avec son engagement dans le Qa-
the Qatar Arabian Trophy des Pouliches (Gr1 PA). The tar Arabian Trophy des Pouliches (Gr1 PA). Le bon à
docket (€185,000) voucher was signed by Ajmal Stud 185.000 € a été signé par Ajmal Stud pour Helal Ala-
acting on behalf of Helal Alalawi. Racing in the colours lawi. Et c’est avec les couleurs de ce dernier qu’elle
of the latter, she has since finished fifth in Gr1 PA grade. s’est classée cinquième du Gr1 PA.
KHALID ALSAYED LAUNCHES HIMSELF IN THE RA- KHALID ALSAYED SE LANCE AU GALOP
CING SECTOR KUDOS SAND (F2)
KUDOS SAND (F2) #4 Burning Sand & Konouz,
#4 Burning Sand & Konouz, par Jaafer Asf 120.000 €
by Jaafer Asf €120,000 Acheteur(s) : Khalid Alsayed
Buyer(s): Khalid Alsayed Vendeur(s) : Haras du Cadran
Vendor(s): Haras du Cadran Éleveur(s) : E.A.R.L. Champ Gignoux
Breeder(s): E.A.R.L. Champ Gignoux Khalid Alsayed a lui-même inspecté les chevaux qu’il
Khalid Alsayed was on-hand to personally inspect his pur- a achetés à Saint-Cloud. Ce Saoudien, issu du monde
chases at Saint-Cloud. The Saudi Arabian national hails du show, a signé quatre bons, trois pour des 2ans et un
from the show horse world, and he signed the dockets pour un yearling. Au sujet du lot 4, il nous a confié : « Il
for four lots, three of which are 2-year-olds, with the other va aller directement en Arabie Saoudite. Je viens de ré-
being a yearling. On the subject of lot 4, he said: "He cemment me lancer dans les courses et j’ai notamment
will head directly to Saudi Arabia. I’ve only just recently acheté lors des dispersions de Shadwell. Nos premiers
dabbling in horse racing, and was a buyer at the Shadwell résultats en piste sont prometteurs. » Née au sein du
dispersal sales. Our initial results at the track are proving fameux élevage de Bruno Bellaud, cette pouliche est
promising." A graduate of Bruno Bellaud’s renowned issue du chef de race américain Burning Sand (San Lou
breeding operation, this filly is by one of the leading US Romirz), un vecteur de vitesse capable de donner des
sires, Burning Sand (San Lou Romirz), and an influence for chevaux de gazon comme de dirt.
speed and capable of siring both turf and dirt horses. La deuxième mère, Nisaee (Dormane), a remporté
The grandam, Nisaee (Dormane), was a multiple winner plusieurs courses au Qatar. Parmi sa nombreuse des-
in Qatar. Her numerous descendants include seven black cendance, on trouve sept black types, dont Chaddad
© Debbie Burt
type performers, including Chaddad (Mared Al Sahra), (Mared Al Sahra), lauréat d’un Arabian Trophy des Pou-
the Gr1 PA Arabian Trophy des Poulains victor, and Mkee- lains (Gr1 PA), ou encore Mkeefa (Amer), gagnante
fa (Amer), successful in the Gr1 PA Qatar Arabian World d’une Qatar Arabian World Cup (Gr1 PA), puis mère
Cup, and the future dam of Hargan (Al Mamun Monlau), d’Hargan (Al Mamun Monlau), l’un des meilleurs 3ans
who was a leading PA 3-year-old in 2021. Naiada Al Mau- l’an dernier. Naiada Al Maury (Baroud III), la troisième
ry (Baroud III), the great grandam, is responsible for two mère, a notamment produit Nez d’Or (Dormane) et
winners at the highest level, Nez d’Or (Dormane) and Noreen (Dormane), gagnants au plus haut niveau.
Noreen (Dormane).
UN AL MOURTAJEZ POUR ITC
ITC ACQUIRE A SON OF AL MOURTAJEZ DINO JJ (C2)
DINO JJ (C2) #26 Al Mourtajez & Dormalla,
#26 Al Mourtajez & Dormalla, par Dormane 120.000 €
by Dormane €120,000 Acheteur(s) : ITC
Buyer(s): ITC Vendeur(s) : Haras de Saint-Vincent
Vendor(s): Haras de Saint-Vincent Éleveur(s) : Haras de l’Aigle
Breeder(s): Haras de l’Aigle Le bon à 120.000 € pour ce lot 26 a été signé par ITC
The docket (€120,000) for lot 26 was signed by ITC (and for (Alexandra Saint-Martin et Jean-Pierre de Gasté). Cet
this read Alexandra Saint-Martin and Jean-Pierre de Gasté). élève du haras de l’Aigle est un produit de l’étalon du
Bred by the Haras de l’Aigle, the colt is a son of the much moment, Al Mourtajez (Dahess), qui connaît une belle
in vogue Al Mourtajez (Dahess), with the latter proving very réussite avec ses premiers 3ans.
successful with his initial crop of PA 3-year-olds. La mère est une propre sœur de Balladore (Dormane),
The dam is a full sister to Balladore (Dormane), and the qui a déjà produit le tout bon Amyr du Soleil (Amer),
latter has already produced the excellent Amyr du Soleil gagnant du Qatar Arabian Trophy des Poulains (Gr1
(Amer), the Qatar Arabian Trophy des Poulains (Gr1 PA) PA), mais aussi de Dormah de Brugère (Dormane), lau-
victor, and Dormah de Brugère (Dormane), whose seven réate de sept courses, dont les Jumeirah International
races wins included the Jumeirah International Stakes Stakes et les Arabian International Stakes (Grs2 PA). La
and the Arabian International Stakes (Grs2 PA). The great troisième mère est la célèbre Bergeronnette (Djouran),
grandam is the celebrated Bergeronnette (Djouran): one une poulinière qui a fait les grandes heures de la ju-
of the blue hen broodmares we associate with Haras de menterie de Pompadour. Bergeronnette est à l’origine
Pompadour. Bergeronnette is the source – at either first, – en première, deuxième ou troisième génération –
second or third generation level – of numerous black de nombreux black types, comme Dahor de Brugère
type class performers in the mould of Dahor de Brugère (Dahess), Mahess du Soleil (Dahess)…
(Dahess) and Mahess du Soleil (Dahess)…
Summary
© Debbie Burt
MAGAZINE
Magazine JDG ARABIANS #93 - OCTOBER 2022 41
THE STATE OF PA RACING IN GREAT BRITAIN

THE END IN SIGHT OR A NEW BEGINNING?
LES COURSES DE PUR-SANG ARABES EN GRANDE-BRETAGNE :
UNE FIN OU UN NOUVEAU DÉPART ?
© Debbie Burt
The dynamic nature of the French PA market Alors que le dynamisme du marché était dans
was recently the talk of Paris. However, across the toutes les conversations à Paris, outre-Manche, la
channel, its British counterpart faces challenges that filière fait face à des challenges qui pourraient com-
could easily jeopardise its future. It’s not the end as promettre son avenir. On n’en est pas encore au clap
such, but it could be a cause of concern for all those de fin. Mais le simple fait que cela puisse être le cas
within the PA racing sector. fait naître de réelles inquiétudes dans toute la filière
In a recent press release which was diffused to the me- du pur-sang arabe.
dia, the chairman of the Arabian Racing Organisation Dans un communiqué de presse récemment envoyé à
(ARO), Charles Gregson, drew attention to a number of la presse, Charles Gregson, président de l’ARO, a atti-
worrying signs such as the decline in the numbers of PA ré l’attention sur l’inquiétante baisse des effectifs. Tout
horses in training, and the costs involved in staging PA comme les coûts de fonctionnement du sport hippique
racing. ARO is unique among the European Arabian ra- en Grande-Bretagne. L’ARO est l’une des seules enti-
cing organisations in that it receives no outside funding. tés organisatrices de courses de pur-sang arabes en
Despite this, it has to pay the racecourses, plus the Bri- Europe à ne recevoir aucun financement systémique.
tish Horseracing Authority (BHA) for use of their tracks Pourtant, elle doit dans le même temps payer des
and officials. Income is generated via registration and droits aux hippodromes et à la B.H.A. pour l’utilisa-
entry fees, plus management fees derived from spon- tion des pistes et des officiels. Dès lors, les rentrées
sorship, and so any decline in the horse population is d’argent viennent des inscriptions, des engagements
keenly felt. This means that any races attracting less than et des frais de gestion des sponsorings de course. Si
seven runners this season are as such loss makers. This is bien que toute baisse dans les effectifs a des consé-
clearly an unsustainable situation in the long term. quences désastreuses. Cela signifie que les courses à
moins de sept partants sont organisées à pertes. Une
THE SUPPORT PROVIDED BY AFAC situation non soutenable sur le long terme.
Jean-Pierre Deroubaix, the bloodstock agent and
consultant, has been a well-known figure in the PA ra- L'AIDE DE L’AFAC
cing scene for 20 years, whose reputation extends Courtier et consultant, Jean-Pierre Deroubaix est une
to countries such as Oman and Qatar. He also sits on personnalité bien connue de la filière pur-sang arabe
the executive committee of IFHAR (International Fede- depuis deux décennies, d’Oman au Qatar. Il fait partie
ration of Arabian Horse Racing). He said: "I’m also an du Comité de direction de l’Ifhar. Il nous a dit : « Je
elected member of AFAC (Association Française du suis également élu à l’Afac et nous sommes attentifs
Cheval Arabe de Course) and we’re mindful of ARO’s à la situation de l’ARO. C’est un vrai gâchis. Depuis la
difficult situation. It’s such a pity. As, since the death of mort du cheikh Hamdan Al Maktoum, on voit claire-
Sheikh Hamdan Al Maktoum, we realise there are not ment qu’il n’y a pas assez de chevaux en Grande-Bre-
enough PA horses in Great Britain. It’s a big problem for tagne. C’est un problème qui nous concerne tous. Car
us all. This highlights the need for competition, an in- nous avons besoin de compétitions internationales,
ternational racing calendar and ownership. Personally, I d’un programme européen, de propriétaires… À titre
think we need to convince some of the big owners in personnel, je pense qu’il faut convaincre les acteurs
the Gulf States to have PA horses trained in Britain so internationaux de la nécessité de conserver des che-
as to support the domestic racing scene, and to conti- vaux à l’entraînement en Grande-Bretagne, pour sou-
nue the sponsorship arrangements which are in place. tenir leur programme et pérenniser les sponsorings.
The PA Group races at Goodwood will continue. As will Bien sûr, il y a des courses de Groupe à Goodwood. Le
the sponsorship provided by the Royal Cavalry of Oman, sponsoring de la Royal Cavalry of Oman, des Émirats
the United Arab Emirates and His Highness Sheikh Man- et de Son Altesse le cheikh Mansour bin Zayed Al Na-
soor Bin Zayed Al Nahyan. However, with so few runners hyan continue. Mais avec si peu de chevaux entraînés
trained in Britain contesting them – it’s a nonsense. As localement, cela en devient un non-sens. On ne peut
you can’t have PA Group races in which the runners are pas organiser des courses uniquement avec des sujets
all trained outside Britain! venus de l’étranger !
So we will try to talk to the racing managers, who can Nous allons essayer de parler aux managers pour
explain to the big bosses that we need to embrace the qu’ils expliquent à leurs patrons que nous avons be-
spirit of competition. We need these PA Group races if soin de compétition. Et de Groupes pour valoriser
we are to upgrade the quality of our stock. There is no nos chevaux. La France ne peut pas accepter plus de
room for more PA Group races in France. " Groupes. »
ARO IS SEEKING SPONSORS FOR ITS PA GROUP PRIZES À LA RECHERCHE DE SPONSORS

The loss of the Dubai International Arabian races (DIAR) La perte des Dubai International Arabian Races, le
card, Britain’s flagship PA event, was always going to porte-étendard du programme britannique, a eu un
have a very negative impact. impact très négatif.
The Za’abeel International Stakes (Gr 2 PA), a sprint, was Les Za'abeel International Stakes (Gr2 PA), un sprint,
annexed on three occasions by both Dahess (Amer) and ont été remportés trois fois par Dahess (Amer) et Al
Al Mouhannad (Nizam). Since 2021, this race has been Mouhannad (Nizam). Depuis 2021, la course fait par-
sponsored by the Royal Cavalry of Oman. The race conti- tie des épreuves sponsorisées par la Royal Cavalry of
© Debbie Burt
nues to be run at Newbury, and the home-trained Ekleel Oman. L’épreuve a toujours lieu à Newbury et l’an-
Athbah (Laith Al Khalediah) scored a narrow victory over glais Ekleel Athbah (Laith Al Khalediah) a battu de peu
the Omani-owned Fateenah (Dahess) this season. Fateenah (Dahess), sous couleurs omanaises.
In July, Sheikh Mansoor took over the sponsorship of the Au mois de juillet, les Hatta International Stakes sont
Hatta International Stakes. Rechristened the H.H. Sheikh passées sous le sponsoring du cheikh Mansour. Cette
Mansoor – Liwa International Stakes, it was transferred to épreuve, renommée H.H. Sheikh Mansoor – Liwa In-
La Teste in France. The race was won by Elaf (Rabbah de ternational Stakes a été transférée à La Teste. Elle a
Carrère). This ensured the future of the Gr1 PA contest été remportée par Elaf (Rabbah de Carrère). Ainsi, ce
open to fillies/mares. This is important for the European Gr1 PA pour femelles voit son avenir assuré. Ce qui est
PA Group race calendar and the selectivity of the breed. important pour le calendrier hippique européen, mais
However, Genny Haynes, the ARO chief executive officer, également pour la sélection.
affirms that they are still actively seeking sponsors for the Genny Haynes, la directrice de l’ARO, confirme néan-
two other Group races which were formerly part of the moins être toujours en recherche de sponsors pour les
DIAR card: namely the Gr1 PA contest over 2,000m, and deux anciens Groupes des Diar : le Gr1 PA sur 2.000m
the Gr2 PA prize for 3-year-olds over 1,400m (7f). Similar- et le Gr2 PA sur 1.400m pour 3ans. Avec le Gr1 PA sur
ly, two other contests, the Gr1 PA race over 1,600m (1m), le mile et le Gr3 PA sur 1.000m, deux autres épreuves
plus a Gr3 PA sprint over 1,000m (5f), are also devoid of sans mécène, l’ensemble présente un réel potentiel
sponsorship. They could easily form the basis of an ex- pour un nouveau sponsor souhaitant mettre un pied
citing deal for a potential new sponsor wishing to gain a dans le pur-sang arabe. Et dans les courses britan-
foothold in the sport, and within British racing in general. niques en général.
A STRONG PLATFORM ON WHICH TO BUILD THE UNE BONNE BASE POUR L’AVENIR
FUTURE Genny Haynes poursuit : « Les éléments ont joué en
Genny Haynes added: "With the odds increasingly sta- notre défaveur. Mais nous avons fait face en parvenant
cked against us, we have risen to these challenges by à organiser des courses compétitives en 2022. Avec
providing competitive racing, at all levels, in 2022. Given moins de 50 chevaux entraînés localement cette saison,
that less than 50 domestic PA horses have raced this sea- nous avons néanmoins une moyenne de 6,7 partants
son, our field sizes have averaged 6.7 runners (across 22 sur 22 épreuves. Et le nombre de propriétaires a aug-
races) per race. Furthermore, the number of owners has menté depuis l’année dernière. Nos Grs1 continuent
increased compared to last year. Our Gr1 races conti- à attirer certains des meilleurs chevaux, à l’image de
nue to attract some of the very best PA horses such as Lady Princess (General), Hattal (Mahabb) et First Classs
Lady Princess (General), Hattal (Mahabb) and First (Dahess). Ainsi le rating et la place de ces épreuves est
Classs (Dahess). Consequently, the ratings of these préservée dans le calendrier international. »
races, and their place within the international pattern Genny Haynes constate par ailleurs que de plus en plus
calendar, is assured." de bookmakers proposent des côtes en ligne sur les
Genny Haynes is also pleased to report that more bet- courses de l’ARO. L’association récupère une petite
ting firms are now pricing up ARO races online. Although commission pour les paris sur les hippodromes – et en
small commissions are derived from bets taken both on dehors –, mais aussi sur le pari mutuel en ligne du Tote.
and off-course, in addition to online betting on the Tote, L’expérience montre que la position d’une course dans
it’s actually the position of a PA race on predominantly le programme d’une réunion a un impact décisif sur les
English thoroughbred cards that has the greatest impact enjeux – et donc sur les revenus – qu’elle génère.
on betting turnover, and by default the income streams Pour l’instant, les courses de pur-sang arabes ne font
derived from this source. pas pleinement partie du calendrier des courses de la
As such PA races have yet to be fully integrated within B.H.A. Dès lors, elles sont cantonnées à être la première
the BHA’s race planning structure – and are currently li- ou l’une des dernières courses de la réunion. Il faudra
mited to being either the first or seventh race on the certainement au moins deux ans pour faire évoluer la si-
card, or even further down the line, which is situation tuation. Genny Haynes explique : « Nous sommes bien
which could at least a further two years to resolve. Gen- soutenus par l’augmentation de notre présence sur les
ny Haynes added: "However, we’ve been hugely en- chaînes de télévision. Pas simplement pour montrer les
couraged by the increase in terrestrial and satellite TV épreuves elles-mêmes. Mais aussi pour proposer des
coverage of our racing, which has extended to the inter- interviews des propriétaires, entraîneurs et jockeys.
viewing of our owners, trainers and jockeys. It has taken Cela a pris plus de temps que nous le pensions. Mais
longer than we would like. Yet we genuinely feel that nous avons le sentiment qu’il s’agit d’un véritable signe
we are definitely turning the corner in terms of being d’intégration dans la filière des courses britanniques.
accepted within the orbit of British racing as a whole. Sur ce point, nous sommes à un tournant de l’histoire
This was always Sheikh Hamdan’s wish. It’s also signifi- que le cheikh Hamdan a toujours voulu. Par ailleurs,
cant that four licensed English thoroughbred trainers cette saison, quatre entraîneurs ayant des pur-sang an-
have added PA horses to their strings. There are enqui- glais ont inclus des pur-sang arabes dans leur effectif.
ries from others, including those who train English tho- Nous avons des demandes pour d’autres. Dont certains
roughbreds for Middle Eastern owners. So we know that ont des chevaux pour des propriétaires du Golfe. C’est
this is a workable proposition going forward." un élément qui nous permettra d’aller de l’avant. »
Another positive factor is the overall increase in prize Autre élément positif, l’amélioration des allocations.
money levels. As such they don’t stand comparison with Elles ne soutiennent pas encore la comparaison avec
France, but they more than hold their own compared celles de France, mais elles sont d’un niveau enviable si
to countries such as Poland, Belgium, Sweden and Hol- l’on regarde vers la Pologne, la Belgique, la Suède, les
land, and none of these countries currently stage a Gr1 Pays-Bas... Soit autant de pays qui n’accueillent pas de
PA race. ARO has also been able to reinstate breeders’ Gr1 PA. L’ARO a réussi à relancer ses primes à l’éleveur
premiums, which take the form of added prize money sous forme d’allocations supplémentaires et de saillies
and free stallion nominations. gratuites.
Investment in the domestic breeding sector is important. L’investissement dans l’élevage local est réel. Mais
However, the knock-on effects take at least four years to il faudra au moins quatre années pour en voir les
manifest themselves on the track. So the need for out- conséquences en piste. À ce stade, le besoin en che-
side competition in the races is clear cut. In common vaux extérieurs est donc évident. Comme la France,
with France, Britain has a long-standing tradition of ac- la Grande-Bretagne a une longue tradition de prépa-
ting as a nursery for young PA stock, which are destined ration de jeunes sujets pour le programme du Golfe.
to race in the Gulf States. It’s a proven career pathway C’est une manière de faire éprouvée. Elle a été utilisée
for some, and one trodden successfully by the likes of par Julian Smart ou encore Gill Duffield. Mais aussi par
Julian Smart and Gill Duffield. The leading ARO trainer Phil Collington, tête de liste 2022, qui continue à em-
of 2022, Phil Collington, is another case in point. After a prunter cette voie avec succès. Après avoir beaucoup
long standing association with Sheikh Hamdan, both as œuvré au service du cheikh Hamdan, comme jockey et
jockey and trainer, it is now mainly down to the support entraîneur, il est soutenu par les Saoudiens d’Athbah
provided by the Saudi Arabian concern, Athbah Racing, Racing grâce auxquels il a remporté la majorité de ses
that he has enjoyed 13 PA Group successes in Europe 13 victoires de Groupe en Europe et dans le Golfe.
and the Gulf States to date. Jean-Pierre Deroubaix met en avant le fait que le déve-
Jean-Pierre Deroubaix stresses that increased horse loppement du propriétariat bénéficiera à tous. Car les
ownership is good for everyone, as the horses have to chevaux doivent venir de quelque part. Et cela sera cer-
come from somewhere – and France will certainly be a tainement de France : « J’espère que la persévérance
source in this respect. He said. "I hope, with perseve- va payer. Je ne veux pas que les courses de pur-sang
rance, that we will succeed, I don’t want PA racing to arabes cessent en Grande-Bretagne. Ce serait un dé-
stop in Great Britain, as it will be a disaster for us all." sastre pour tout le monde. »
© Debbie Burt
© ScoopDyga
THE BIGGEST RACES

IN SEPTEMBER
& OCTOBER
The Biggest Races In September & October JDG ARABIANS #93 - OCTOBER 2022 46
TOULOUSE (FRA), OCTOBER 24th, 2022

FRENCH ARABIAN BREEDERS’CHALLENGE CLASSIC - H.H. SHEIKH ZBS AL NAHYAN
Gr1 PA - 4 years-old & up - 2,200m (11f) - €45,000
MOSHRIF MAKES HIS COMEBACK AHEAD OF HIS DOHA

AND SAUDI ARABIAN ASSIGNMENTS
MOSHRIFF, UNE RENTREE AVANT DOHA ET L’ARABIE SAOUDITE
Not seen out since February when winning the H.H. Pas revu depuis février dernier, date de sa victoire
The Amir Sword, Moshrif (Dahess) made a great co- dans H.H. The Amir Sword, Moshrif (Dahess) effectuait
meback in the French Arabian Breeders' Challenge une grande rentrée dans le French Arabian Breeders’
Classic – H.H. Sheikh ZBS Al Nahyan (Gr1 PA). Clearly, Challenge Classic – H.H. Sheikh ZBS Al Nahyan (Gr1
the Khalifa Bin Sheail Al Kuwari protégé was in a diffe- PA). Mais le représentant de Khalifa bin Sheail Al Kuwa-
rent class to his Toulouse opponents. Olivier Peslier ri n’avait pas d’adversaires à sa mesure à Toulouse. Oli-
gave the winner a very patient ride, and approaching vier Peslier s’est montré très patient, et pour aborder la
the straight, Moshrif was still among the backmarkers. ligne droite, Moshrif était encore parmi les derniers. Il
Taking time to find his feet, and after challenging on a pris le temps de l’équilibrer et de venir à l’extérieur.
the outside. Moshrif went on to dominate his stable- Simplement monté aux bras, Moshrif a alors dominé
mate Ch'ezza (Af Albahar), who had a wide trip, and d’une classe son compagnon de boxes Ch’ezza (Af Al-
Monda (No Risk Al Maury), who fleetingly appealed bahar), contraint de voyager en épaisseur, et Monda
as the winner. (No Risk Al Maury), qui a fait un temps illusion.
SHOWING THE ATTRIBUTES WE ASSOCIATE WITH LA TREMPE DES TOUT BONS

THE REALLY GOOD HORSES François Rohaut, entraîneur des deux premiers, n’a
Trainer François Rohaut had a 1-2 and he was fulsome pas tari d’éloges sur Moshrif : « À mi-tournant, il était
in his praise for Moshrif. He said: "Having reached the déjà monté et avait du mal à suivre, mais c’est Mo-
half-way stage in the final turn, he was already being shrif ! Il a besoin d’être équilibré pour donner le meil-
ridden along, and struggling to keep tabs on his rivals, leur de lui-même, mais une fois qu’il a eu son jour,
but that's Moshrif! He needs to get on an even keel so qu’il s’est bien lancé, il a une classe de plus que les
as to give of his best, but once he found his feet, which autres. C’est un grand champion : il fait partie des
enabled him to find the necessary elan, the horse pro- grands pur-sang arabes que j’ai entraînés, comme
ved a class above the rest. An outstanding champion: son frère, Muraaqib, qui avait plus de vitesse. Ch’Ez-
he’s among the great PA horses which I have trained, za court très bien malgré un mauvais parcours. Mo-
in common with his brother Muraaqib, who was more shirf devrait retourner à Doha au mois de décembre
fleet-footed. Ch'Ezza ran very well despite having a bad pour le Derby, puis sûrement en Arabie Saoudite
time of it. Moshrif should return to Doha in December pour courir l’épreuve sur le gazon. »
for the (local PA) Derby), after which he will probably
head to Saudi Arabia to run in a turf race." LE FRÈRE DE MURAAQIB
Acheté 185.000 € aux ventes Arqana de pur-sang
THE BROTHER OF MURAAQIB arabes par Gérard Larrieu, Moshrif a été élevé par
Purchased for €185,000 at the Arqana PA sale by Gérard Shadwell. C'est un fils de Dahess (Amer), étalon au
Larrieu, Moshrif was bred by Shadwell. He is a son of haras de Thouars pour Al Shaqab Racing. Sa mère,
Dahess (Amer), a stallion based at the Haras de Thouars, Tashreefat (Bengali d'Albret), gagnante sur 1.000m,
where he stands on behalf of Al Shaqab Racing. His dam, s'est classée deuxième du Liwa Oasis (Gr1 PA,
Tashreefat (Bengali d'Albret), a winner over 1,000m (5f), 1.400m). Elle a été vendue 310.000 € à Son Altesse
was second in the Liwa Oasis (Gr1 PA, 1,400m). She was le cheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, chez Auctav.
sold for €310,000 to His Highness Sheikh Mansour Bin Moshrif est donc le frère de quatre black types, dont
Zayed Al Nahyan at the Auctav sale. Moshrif is the bro- le champion et sextuple lauréat de Gr1 PA Muraaqib
ther of four black type performers, including the outs- (Munjiz), et de Barnamaj (No Risk Al Maury), lauréat
tanding and sextuple Gr1 PA winning Muraaqib (Munjiz); de l'Al Maktoum Challenge Round 2 (Gr1 PA). Barna-
and the Al Maktoum Challenge Round 2 (Gr1 PA) scorer maj fait la monte au Maroc pour la Sorec. Muraaqib
Barnamaj (No Risk Al Maury). Now a stallion, Barnamaj is a débuté sa carrière au haras de Thouars en 2022.
covering in Morocco on behalf of SOREC. Muraaqib be- La deuxième mère, Seglaoui (Tidjani), élevée par
gan his stallion career at the Haras de Thouars this year Martial Boisseuil, est aussi la grand-mère de Ka-
The second dam, Seglaoui (Tidjani), bred by Martial reem (Al Saoudi), troisième du Prix Burkeguy (L PA,
Boisseuil, is also the grandam of Kareem (Al Saoudi), the 1.400m). Cette famille maternelle est celle de Fleur
Prix Burkeguy (L PA, 1,400m) third. The maternal line is d'Avril (Meke), une des juments de base du stud-
that of Fleur d'Avril (Meke), who is one of the foundation book français.
mares of the French PA Stud Book.
FRENCH ARABIAN BREEDERS’CHALLENGE CLASSIC

WAFI Gr1 PA - 4-year-olds and up - 2,200m - €45,000
AMER
1ST MOSHRIF (57) C4
BUSHRA
DAHESS (Dahess & Tashreefat, by Bengali d’Albret)
DAHR
Owner: K. Bin Sheail Al Kuwari
DANIE DU CASSOU Breeder: Shadwell France
NERVA DU CASSOU
Trainer: F. Rohaut
MOSHRIF Jockey: O. Peslier
(C4)
CHÉRI BIBI Arqana, Saint-Cloud, Purebred Arabian Sale 2021, €185,000,
BENGALI D’ALBRET Rohaut to Chantilly Bloodstock Agency
MANGALIE D’ALBRET
TASHREEFAT
TIDJANI
SHAMILAH DU
CROTE SHADE
2ND CH’EZZA (57) C4

(Af Albahar & Cherazade, by Dormane)
Owner: A.F. Al Attiyah
Breeder: Haras de Mandore
Trainer: F. Rohaut
Jockey: V. Seguy
Arqana, Saint-Cloud, Purebred Arabian Sale 2020, €82.000,
Mandore to Haras du Saubouas
3RD MONDA (55) F4

(No Risk Al Maury & Mhaya, by Njewman)
Owner: Al Wasmiyah Racing
Breeder: Mrs L. Sawaya
Trainer: X. Thomas-Demeaulte
Jockey: D.P. McDonogh
Other runner(s) in finishing order: Izadi Star, Elaf,

Jarif & Rysk Tout.
All ran (7).
(Turf) Soft. 2’26’’10. Distances: 1/2 - NECK - 5 1/2.

PRIX NEVADA II
Gr3 PA - 3 years-old fillies - 1,600m (1m) - €25,000
NADIA DU LOUP MAKES GREAT STRIDES FORWARD

LES GRANDS SUCCÈS DE NADIA DU LOUP
Sixth in the Qatar Arabian Trophy des Pouliches (Gr1 Sixième, le 30 septembre, du Qatar Arabian Trophy
PA) on September 30th over 2,000m, Nadia du Loup (Af des Pouliches (Gr1 PA) sur 2.000m, Nadia du Loup (Af
Albahar) had her next outing, three and a half weeks Albahar) était au départ, trois semaines et demie plus
later, in the Prix Nevada II (Gr3, PA), over 1,600m. The tard, du Prix Nevada II (Gr3, PA), sur 1.600m. Montrant
Yahya Rashid Khamis Al Masruri representative, looking un tout un autre visage, la représentante de Yahya
a totally different animal, brilliantly rehabilitated her- Rashid Khamis Al Masruri a brillamment rectifié le tir,
self, having won a touch cosily. The Élisabeth Ber- s’imposant très sûrement. La pensionnaire d’Élisabeth
nard-trained charge was recording her first career win. Bernard a enregistré au passage la première victoire de
In a race in which Jade du Croate (Munjiz) set the pace, sa carrière. Dans une course animée par Jade du Croate
the future winner bided her time in mid-division for a (Munjiz), la future lauréate a longuement patienté au
considerable part of the race. Still with work to do at cœur de peloton. Encore assez loin à l’entrée de la ligne
the beginning of the straight, Nadia du Loup, under droite, Nadia du Loup, actionnée par son jockey, Olivier
the energetic promptings of jockey Olivier Peslier, gra- Peslier, a peu à peu comblé son retard pour arriver sur
dually made up the leeway before hitting the front with la ligne de front à 150m du but. C’est finalement d’une
150m to go. It was by half a length that she prevailed demi-longueur qu’elle parvient à s’imposer devant sa
by half a length at the expense of stablemate Jara'ah compagne de boxes Jara'ah Athbah (Mahabb). Coura-
Athbah (Mahabb). The courageous pacesetter, Jade du geuse, l’animatrice, Jade du Croate, a conclu troisième,
Croate, was a length further away in third. Having an- une longueur derrière. Déjà lauréate de l’épreuve l’an
nexed this race last year with Image du Croate (Munjiz), passé avec Image du Croate (Munjiz), Élisabeth Bernard
Élisabeth Bernard said in the aftermath: "She’s a classy a déclaré après la course : « La pouliche est bonne et
and magnificent filly. I’m delighted. Today she dropped elle est magnifique. Je suis ravie. Aujourd'hui, elle était
back in trip, and her quality made the difference. When raccourcie et la qualité a fait la différence. Quand ils
they are classy, all distances come alike!" sont bons, ils font toutes les distances ! »
A SISTER OF FAUCON DE LOUP UNE SŒUR DE FAUCON DE LOUP

Bred by the late Jean-Marc Saphores, Nadia du Loup is a Élevée par le regretté Jean-Marc Saphores, Nadia du
daughter of the Haras de Thouars sire Af Albahar (Amer), Loup est une fille de l’étalon du haras de Thouars Af
and she’s is the ninth foal of Sirène du Loup (Al Sakbe). Albahar (Amer) et de Sirène du Loup (Al Sakbe), dont
The dam was unraced but she is noted as the dam of elle est le neuvième produit. La mère, restée inédite,
Faucon du Loup (Darweesh). The winner of 14 races, in- a notamment donné Faucon du Loup (Darweesh), lau-
cluding the Al Maktoum Challenge Round 2 (Gr1 PA), the réat de quatorze courses, dont l'Al Maktoum Challenge
latter won six other Gr1 PA races in the Russian Federa- Round 2 (Gr1 PA), ainsi que de six autres Grs1 PA en
tion. She is also the dam of Dormeur du Loup (Dormane), Russie. On lui doit aussi Dormeur du Loup (Dormane),
a Gr2 PA winner over 2,400m (12f) in the Russian Fede- gagnant de Gr2 PA sur 2.400m en Russie.
ration. La deuxième mère est Câline du Loup (Manganate).
The grandam is Câline du Loup (Manganate). Her other Elle a eu d'autres produits, comme Kalim du Loup
offspring include the likes of Kalim du Loup (Darweesh), (Darweesh), lauréat de quatre courses au Qatar et troi-
a quadruple winner in Qatar, and third in the Qatar In- sième du Qatar International Derby (Gr2 PA). Exportée,
ternational Derby (Gr2 PA). Exported, she has produced elle a donné Af Al Sajanjle (Af Al Buraq), lauréat du
Af Al Sajanjle (Af Al Buraq), the winner of the Mazrat Al Mazrat Al Ruwayah (Gr2 PA), sur les 1.600m de la piste
Ruwayah (Gr2 PA), over 1,600m on dirt at Meydan. en dirt de Meydan
The great grandam is Nevadou (Flipper) and herself La troisième mère est Nevadou (Flipper) qui a produit
the source of 11 winners. She is the dam of Nevada II onze vainqueurs. C'est la souche de Nevada II (Djanor),
(Djanor), who went on to foal the high class Chéri Bibi la mère du crack Chéri Bibi (Baroud III).
(Baroud III).
PRIX NEVADA II
WAFI Gr3 PA - 3 years-old fillies - 1,600m (1m) - €25,000
AMER 1ST NADIA DU LOUP (57) F3
BUSHRA
AF ALBAHAR
(Af Albahar & Sirène du Loup, by Al Sakbe)
Owner: Y.R. Khamis Al Masruri
SABAAN
AL HANOOF
Breeder: J.-M. Saphores
SAIHAH
Trainer: Mrs J.-F. Bernard
NADIA DU Jockey: O. Peslier
LOUP (F3)
KESBEROY
AL SAKBE
MORGANE DE PIBOUL
SIRÈNE DU LOUP
MANGANATE
CÂLINE DU LOUP
NEVADOU
2ND JARA’AH ATHBAH (57) F3

(Mahabb & Keen Game, by Bengali d’Albret)
Owner & Breeder: Athbah Racing
Jockey: J.-B. Eyquem
3
RD
JADE DU CROATE (57) F3
(Munjiz & Béanie du Croate, by Dahess)
Owner: J.-F. Boudet
Breeder: J.-F. Boudet & Mrs E. Davy-Boudet
Trainer: E. Dell’Ova
Jockey: F. Veron
Other runner(s) in finishing order: Ghazah, Julie de
Faust, Jaizana El Ahlem, Sirène Al Maury, Taya & Eau
Devie Al Maury.
All ran (9).
(Turf) Soft. 1’45’’30. Distances: 1/2 - 1 - 1.

PRIX CHÉRI BIBI
Gr3 PA - 3 years-old - Colts & geldings - 1,600m (8f) - €25,000
ZAMER BOUNCES BALCK AND MAKES HIS ITALIAN

BREEDERS PROUD
ZAMER REBONDIT ET FAIT LA FIERTÉ DES ÉLEVEURS ITALIENS
Unbeaten in Italy, Zamer (Nizam) is the source of Ita- Invaincu en Italie, Zamer (Nizam) fait la fierté des
lian pride, having already been the subject of extensive Italiens et il a déjà eu droit à de nombreux articles de
press coverage. He made his French debut when tenth presse. Il a débuté en France par une dixième place
in the Qatar Arabian Trophy des Poulains (Gr1 PA), with dans le Qatar Arabian Trophy des Poulains (Gr1 PA),
the disclaimer that he had never tackled such avec l’excuse de découvrir une aussi longue distance :
a long trip before: 2,000m. Fast-forwarding to October 2.000m. Le 24 octobre, dans le Prix Chéri Bibi (Gr3 BA),
24th, and the Prix Chéri Bibi (Gr3 BA), which entailed re- de retour sur 1.600m, le poulain a remis les pendules
verting to 1,600m (1m), the colt set the record straight. à l’heure. Attentiste à mi-peloton, il a bien accéléré
After being held-up in mid-division, and, maintaining his jusqu’au poteau pour s’imposer d’une longueur devant
momentum to the wire after quickening up, he took the Nahim (Dahess), rapidement vu en deuxième position.
measure of Nahim (Dahess) by a length. The latter was Le grandissime favori, Madrassa (No Risk al Maury), au-
quickly away, having initially raced in second position. paravant deuxième du Qatar Arabian Trophy des Pou-
The hot favourite, Madrassa (No Risk al Maury), coming lains, se classe troisième à trois longueurs.
off a second in the Qatar Arabian Trophy des Poulains,
was three lengths further away in third. DIRECTION LE DERBY À DOHA
Zamer a été acheté par Son Altesse le cheikh Moham-
HEADING FOR THE QATAR PA DERBY AT DOHA med bin Khalifa Al Thani suite à sa cinquième victoire
Zamer was bought by His Highness Sheikh Mohammed de rang, en Italie. Il a rejoint dans la foulée les boxes
Bin Khalifa Al Thani in the wake of his fifth successive de Thomas Fourcy et a été supplémenté dans le Gr1 PA
Italian victory. He was then sent to the stables of Thomas de Saint-Cloud pour ses débuts en France. Dixième, il
Fourcy, and was supplemented for the Gr1 PA feature avait des excuses à faire valoir, comme l’a déclaré son
at Saint-Cloud on what was his French debut. Only ten- entraîneur au micro d’Equidia : « En Italie, Zamer avait
th on that occasion, some excuses were advanced for réalisé de belles choses. La tâche était difficile à Saint-
that run, and his trainer told Equidia: "Zamer has a good Cloud, avec non seulement le voyage, mais également
Italian CV. His task at Saint-Cloud was a difficult one, gi- une distance de 2.000m peut-être un peu longue pour
ven not only the journey factor, but also the 2,000m dis- lui. Aujourd'hui, le poulain démontre qu'il peut suivre
tance, which was perhaps a little too far for him. Today, un rythme soutenu et qu’il sait accélérer. Comme il le
the colt showed that he cope with races run at a strong fait le matin d’ailleurs. Je suis ravi pour le propriétaire.
gallop, and quicken up too. This is what he does in the L'ancien entraîneur a fait du bon travail. Le cheval était
morning. I’m delighted for the owner. His former trainer magnifique lorsqu'il est arrivé chez moi. Il est sain et
has done a good job with him. The horse was in magnifi- net. Cela nous ouvre les portes pour aller sur le Derby
cent condition when he arrived at the yard. He’s a picture en décembre, à Doha. »
of good health. This opens the doors for us as regards
heading to the Qatar PA Derby) at Doha in December." UN ITALIEN AVEC BEAUCOUP DE SANG FRANÇAIS
Zamer est un fils de l’étalon du haras du Grand Cour-
AN ITALIAN PA HORSE OOZING FRENCH BLOOD geon Nizam (Amer), lequel a aussi été stationné en
Zamer is a son of the Haras du Grand Courgeon sire Ni- Italie, chez Mattia Cadrobbi. Zamer a été élevé par le
zam (Amer), who also had a spell in Italy at the stud of Romain Massimiliano Narduzzi, très connu sur le circuit
Mattia Cadrobbi. Zamer was bred by the Rome native des anglo-arabes en Italie, et qui a par ailleurs gagné
Massimiliano Narduzzi. A well-known presence on the plusieurs grandes courses françaises pour cette race.
Italian Anglo-Arabian (AA) circuit in Italy, his horses have La mère, Iviolada de Zamaglia (Veinard Al Maury), vient
won several major French races in this sphere. de Sardaigne. Elle n’a pas couru et a été exportée sur
The dam, Iviolada de Zamaglia (Veinard Al Maury), hails le continent pour l’endurance. Mais son père, Veinard
from Sardinia. Unraced, she was exported to the Italian Al Maury (Kesberoy), était un cheval de course et, au
mainland for endurance purposes. However, her sire, sein des Haras nationaux sardes, il a produit des lau-
Veinard Al Maury (Kesberoy), was very much a racing réats en course. La deuxième mère, Baiana di Zama-
type, and he stood at stud in Sardinia which operates glia (Rubis de Carrère) est, elle aussi, la fille d’un éta-
under a system of regional studs. He went on to sire the lon français stationné aux Haras nationaux sardes. La
winners of races. The grandam, Baiana di Zamaglia (Ru- troisième mère, Arborea III, était par le meilleur étalon
bis de Carrère), is also the daughter of a French stallion pur-sang arabe vu en Sardaigne, c’est-à-dire le français
based at one of the above Sardinian studs. The great de naissance Matouka (Gosse du Béarn). Dans la des-
grandam, Arborea III, was by the best PA stallion to cendance d’Arborea III, on retrouve de bons chevaux
stand in Sardinia, the French-born Matouka (Gosse du de course en Italie, comme Ussaro de Zamaglia (Rubis
Béarn). Arborea III's descendants include smart Italian de Carrère), gagnant de six courses, Ajo de Zamaglia
performers, in the image of the sextuple winning Ussaro (Rubis de Carrère), lauréat de 17 courses, Queretario
de Zamaglia (Rubis de Carrère); Ajo de Zamaglia (Rubis (Azzam), gagnant de trois courses ou, plus récemment,
de Carrère): the winner of 17 races; plus the triple win- Amour (Filindeu), placé de Listed en Sardaigne et ga-
ning Queretario (Azzam); and, more recently, of Amour gnant de 14 courses… Liste non exhaustive. La famille
(Filindeu), Listed PA placed in Sardinia, and the winner of est arrivée de France durant l’entre-deux-guerres avec
14 races…a list that is far from exhaustive. This particular la jument Gutta (Djebel Mousa).
bloodline was imported from France during the inter-war
period via the PA mare Gutta (Djebel Mousa).
PRIX CHÉRI BIBI

WAFI Gr3 PA - 3-year-olds - Colts and geldings - 1,600m - €25,000
AMER
1ST ZAMER (57) C3
BUSHRA
NIZAM
(Nizam & Iviolada de Zamaglia, by Veinard Al Maury)
Owner: H.H. Sheikh Moh. Bin Khalifa Al Thani
BAROUD III
NERVA DU CASSOU Breeder: M. Narduzzi
NEVADOUR
Trainer: T. Fourcy
ZAMER (C3) Jockey: J. Cabre
KESBEROY
VEINARD AL MAURY
VALSE DU CASSOU
IVIOLADA DE
ZAMAGLIA
RUBIS DE CARRÈRE
BAIANA DI
ZAMAGLIA
ARBOREA III
2ND NAHIM (57) C3

(Dahess & Nayima Thabet, by Dormane)
Owner: Zak Bloodstock
Breeder: Mrs A. & A. Hakam
Jockey: I. Mendizabal
3
RD
MADRASSA (58) C3
(No Risk Al Maury & Jamaheer, by Mahabb)
Owner: H.H. Sheikh K.R. Al Shammari
Breeder: Shadwell Estate Co.Ltd
Trainer: D. Guillemin
Other runner(s) in finishing order: Jawed I,
Joy de Montegut, Monaasib & Allez Saint Lon.
All ran (7).
(Turf) Soft. 1’45’’20. Distances: 1 - 3 - 2 1/2.
PARISLONGCHAMP (FRA), OCTOBER 2nd, 2022

QATAR ARABIAN WORLD CUP
Gr1 PA - 4-year-olds & up - 2,000m (10f) - €1,000,000
LADY PRINCESS IS ON ANOTHER PLANET

LADY PRINCESS, L’EXTRATERRESTRE
Watching Lady Princess (General) race is a nerve- Voir Lady Princess (General) courir est une expé-
jangling experience. Up against nine previous Gr1 PA rience angoissante. Face à neuf gagnants de Gr1 PA,
winners in the Qatar Arabian World Cup, the hot favourite dans la Qatar Arabian World Cup, la grande favorite
settled in last place, true to her habit, and her action was a galopé en dernière position, comme à son habitu-
scratchy to say the least. Meanwhile, at the front end of de, avec cette action qui n'a rien d'impressionnant.
the race, the two pacemakers went about their task on a Devant, les deux lièvres ont fait leur travail en terrain
track which rated very soft. It appeared, at this juncture, très souple. On pensait alors que la tâche de la ju-
that the Khalifa Bin Sheail Al Kuwari mare was up against ment de Khalifa bin Sheail Al Kuwari serait difficile.
it. Worse still, halfway up the straight, the mare started Pire encore, à mi-ligne droite, elle a un peu flotté, et
to veer slightly off a true course, and, at this point, Hat- à cet instant, Hattal (Mahabb) a semblé en route vers
tal (Mahabb) looked to be heading on his way to glory. la gloire. Oui mais voilà, Lady Princess était sur une
However, Lady Princess is on a different planet. As with autre planète. À 400m du but, Jim Crowley n'avait
400m to go, Jim Crowley had yet asked the mare for her encore rien demandé à sa partenaire, alors que tous
effort, whereas all her rivals were at full stretch. Going to ses rivaux étaient en plein effort. À 300m du poteau,
the last 300m, and under a hand ride, the jockey simply le jockey a simplement accompagné aux bras la ju-
had to keep his mount up to her work. As her class spoke ment. Et la classe a parlé. Grâce à une accélération
loud and clear. Exhibiting sublime powers of acceleration, sublime, Lady Princess a déposé les autres. Visuelle-
Lady Princess lorded it over her rivals. The visual impres- ment, c'était superbe. On n'a certainement jamais vu
sion was certainly a stunning one. Furthermore, a filly/mare une femelle gagner cette course avec autant de fa-
had never won this race with such ease. When taking into cilité. Tout sexe confondu, Al Mourtajez (Dahess) est
account both sexes, Al Mourtajez (Dahess) is probably the probablement le seul capable de soutenir la compa-
only other winner of this race who can stand comparison raison. Et ce d’autant plus qu’elle a déjà gagné plus
with the mare. Jim Crowley was still on horseback when de Grs1 que le poulain. Encore à cheval, Jim Crowley
he commented: "With the exception of Baaeed (Sea the a déclaré : « Il n'y peut-être qu'avec Baaeed (Sea the
Stars), I can’t recall having won a Gr1 race so easily! I'm Stars) que j'ai gagné un Gr1 aussi facilement ! J'ai de
lucky to be riding her. Lady Princess is a special talent. la chance de la monter. Lady Princess est à part. En
Travelling into the straight it felt really, really good. The arrivant dans la ligne droite, j'étais vraiment très, très
feeling was a very good one. She’s a superstar." bien. Les sensations ont été très bonnes. C'est une
At the age of 9, Ebraz (Amer) was a highly creditable se- superstar. »
cond, having gone down by over a length. This proved to À l'âge de 9ans, Ebraz (Amer) est un magnifique deu-
be the grand finale to his career, having won this race in xième à un peu plus d'une longueur. Il sort par la
2019. The surprise package, and a pleasant one at that, grande porte, lui qui a gagné cette course en 2019.
proved to be Djafar (Dahess), who was a further three len- La belle surprise vient de Djafar (Dahess), troisième
gths adrift in third. à trois longueurs.
THOMAS FOURCY EQUALS THE RECORD OF JU- THOMAS FOURCY ÉGALE LE RECORD DE JULIAN
LIAN SMART SMART
This marked Thomas Fourcy's fifth success in this race, C'est le cinquième succès de Thomas Fourcy qui
and he now equals the previous mark of Julian Smart. égale donc le record jusqu'alors détenu par Julian
A very emotional trainer said: "She’s incredible. At the Smart. Très ému, l'entraîneur a déclaré : « Elle est
halfway stage of the race, I felt like I was reliving Satur- incroyable. À mi-ligne droite, j'avais l'impression de
day's race win with Sahab (AF Albahar). As going to the revivre la course de samedi avec Sahab (AF Albahar).
final 400m, her jockey was keeping the mare on a tight Son jockey tire dessus jusqu'à 400m de l'arrivée. Mon-
rein. To show such a turn foot in this ground is unbe- trer une telle vitesse dans ce terrain, c'est hors norme.
lievable. She has the engine and the class. With age, Elle a le moteur et la classe. Et avec l'âge, elle a aus-
she has also proved to be a more straight forward ride. si acquis la maniabilité. J'ai eu la chance de tomber
I’ve been lucky enough to come across two exceptio- sur deux chevaux d'exception, Al Mourtajez et elle.
nal horses, Al Mourtajez and her. Today, she has moved Aujourd'hui, elle franchit encore un cap et n'est pas
up a notch, and the mare isn’t far away from bypassing loin de passer devant Al Mourtajez dans certains clas-
Al Mourtajez in certain rankings. With these types of sements. Avec ces chevaux, on n'a pas le droit à l'er-
horses, there is no margin for error: as this is the stage reur : c'est la course où il faut être performant. Hoggar
in which you need to be at the top of your game. Ho- de l'Ardus court un peu moins bien. J'ai essayé les
ggar de l'Ardus was slightly disappointing. I equipped peaux de mouton. C'est peut-être une erreur de ma
him with cheek-pieces. Maybe it was a mistake on my part. L'année dernière, il battait Lady Princess. Cette
part. He beat Lady Princess in this race last year. She set année, elle remet les pendules à l'heure. C'est vrai-
the record straight this year. She's simply the best." The ment elle la meilleure. » Le Qatari Khalifa bin Sheail
Qatari Khalifa Bin Sheail Al Kuwari was breaking the ice Al Kuwari obtient un premier succès dans la grande
in this prestigious prize, having won every other major course, lui qui a gagné toutes les grandes épreuves
PA race globally. pour pur-sang arabes à travers le monde.
TWO ROHAUT RUNNERS ACHIEVE PODIUM FINISHES DEUX ROHAUT SUR LE PODIUM
François Rohaut delivered a training masterclass by Français Rohaut réalise une grande performance en
saddling Ebraz and Djafar to finish second and third. The plaçant Ebraz et Djafar aux deuxième et troisième
trainer said: "It's a pleasure to train a horse like Ebraz. places. L'entraîneur nous a dit : « C'est un plaisir d'en-
He was spot on today. However, Lady Princess is on traîner un cheval comme Ebraz. Aujourd'hui, il était
another planet: she’s incredible! She should have a sta- prêt. Mais Lady Princess est une extraterrestre : elle est
tue erected in her honour in the pantheon of the great incroyable ! Il faudrait lui faire une statue sur l'olympe
PA horses. When Ebraz came with his run, I thought des pur-sang arabes. Quand Ebraz est venu, je me suis
that a match between the pair was about to unfold. dit qu'il allait y avoir un match. Mais non, Lady Princess
Not a bit of it. Lady Princess was superior. If she hadn't était supérieure. Si elle n'avait pas été là, il aurait gagné
been in the race, he would have won by four lengths, de quatre longueurs et on aurait dit : quel champion !
and we would have been singing his praises by proclai- Cette course est sa dernière : il rentre au haras prochai-
ming: what a champion! This race is his swansong: as nement. C'est beau de l'arrêter sur une performance
he's now retiring to stud. It's great to be able to sign off comme ça… » Au sujet de son autre pensionnaire, il
on such a note…". On the subject of his other runner, poursuit : « Djafar nous montre qu'il est capable de
the trainer added: "Djafar showed us that he is capable tenir la distance. Ce cheval ne va pas vraiment dans
of getting the trip. He’s not a heavy ground horse but le lourd mais il est très courageux. C'est un vrai che-
is very brave. He’s a real racehorse, a warrior. He’s also val de course, un guerrier. Il est aussi très attachant.
a very likeable horse. After Goodwood, I decided to Après Goodwood, j'ai décidé de tenter notre chance
try our luck in this race. This performance opens doors dans cette course. Cette performance nous ouvre des
for us. He ran a blinder because he wasn’t well drawn portes. C'est formidable ce qu'il fait, car, en plus, il
either. We will be able to go on our travels with him, n'avait pas un bon numéro de corde. Nous allons pou-
and why shouldn’t he claim some good scalps along voir voyager avec lui et, pourquoi pas, battre certains
the way? We will look at the Abu Dhabi programme bons. Nous allons regarder du côté d'Abu Dhabi et ré-
book and calmly give it some thought. Djafar goes well fléchir tranquillement. Djafar court bien frais et est fa-
when fresh, and is a straight forward horse to train." cile à préparer. » Xavier Thomas-Demeaulte nous a dit
Xavier Thomas-Demeaulte said of the fourth Hattal: au sujet d'Hattal, quatrième : « Hattal a eu une bonne
"Hattal had a good race, but having made his move course, il est venu assez tôt mais n'a pas été tranchant
early enough, he wasn't as incisive as usual. We’re a bit comme à son habitude. Nous sommes un peu déçus,
disappointed and maybe it was an off day. His owners peut-être un jour sans. Ses propriétaires décideront
will decide the next step." pour la suite. »
THE SISTER OF MISTER GINOUX LA SŒUR DE MISTER GINOUX

Lady Princess is the pride and joy of her breeders, the Lady Princess fait la fierté de ses éleveurs, Élodie et
Charente-based couple Élodie and Bruno Bellaud. The Bruno Bellaud, installés en Charente. La pouliche a été
filly was bought as a foal by Paul Basquin on behalf of achetée foal par Paul Basquin, pour Lisa et Pierre Dey-
Lisa and Pierre Deymonaz. She was then dispatched to monaz. Elle a ensuite pris la direction du haras du Sau-
the Haras du Saubouas. The latter concern enjoyed a bouas, qui réalise un grand week-end chez les pur-sang
great weekend, as Ebraz was broken in and spent his arabes, et notamment dans cette course, puisqu'Ebraz
pre-training period at the establishment of Paul Basquin, a été débourré et pré-entraîné dans la structure de Paul
who also numbers Djafar among his purchases. Gérard Basquin, qui a également acheté Djafar. Gérard Larrieu
Larrieu subsequently acquired the mare for her current a acquis Lady Princess juste après ses débuts victorieux
owner in the aftermath of her victorious debut. pour le compte de son propriétaire actuel.
Lady Princess is a daughter of the Haras du Grand Cour- Lady Princess est une fille de General (Amer), étalon au
geon sire General (Amer). Her dam, Nacrée Al Maury haras du Grand Courgeon. Sa mère, Nacrée Al Mau-
(Kesberoy), won the Prix Damas (Gr3 PA). Her first foal, ry (Kesberoy), avait remporté le Prix Damas (Gr3 PA).
Mister Ginoux (Amer), has proved a successful sire at Son premier produit, Mister Ginoux (Amer), est un éta-
the Haras de Thouars where he stands on behalf of Al lon à succès au haras de Thouars pour le compte d'Al
Shaqab Racing. The winner of five races, he captured the Shaqab Racing. Lauréat de cinq courses, il s'est impo-
Qatar International Trophy (Gr1 PA), the Derby des Pur- sé dans le Qatar International Trophy (Gr1 PA), dans le
Sang arabes de 4ans (Gr2 PA) (beating Gazwan (Amer) Derby des Pur-sang Arabes de 4ans (Gr2 PA) devant
no less), plus the French Arabian Breeders' Challenge at Gazwan (Amer), et dans le French Arabian Breeders'
Toulouse (Gr3 PA). Nacrée Al Maury has also produced Challenge à Toulouse (Gr3 PA). Nacrée Al Maury a aussi
the Qatar Prix de l’Élevage (Gr2 PA) third Carsa de Gi- donné Carsa de Ginoux (Dormane), troisième du Qatar
noux (Dormane). Prix de l'Élevage (Gr2 PA).
Nectarine Al Maury (Baroud III), the grandam, has gene- Nectarine Al Maury (Baroud III), la deuxième mère,
rated No Risk Al Maury (Kesberoy), the winner of ten PA a donné No Risk Al Maury (Kesberoy), lauréat de dix
Group races, and who has proved himself as a successful Groupes et aujourd'hui étalon à succès pour le compte
Shadwell sire. Nectarine Al Maury is also the grandam de Shadwell. Nectarine Al Maury est aussi la grand-
of No Problem Al Maury (Dormane). The latter won the mère de No Problem Al Maury (Dormane), gagnant du
President of the UAE Cup Malazgirt Trophy (Gr1 PA). President of the UAE Cup Malazgirt Trophy (Gr1 PA).
This is the much heralded line of Nevada II (Djanor). This Il s'agit de la grande souche de Nevada II (Djanor).
is the French bloodline – via the fusion of several other C'est la famille française – par l'intermédiaire de nom-
lines – which has proved the most successful in recent breuses branches – qui connaît le plus de réussite ces
years. dernières années.
QATAR ARABIAN WORLD CUP

WAFI Gr1 PA - 4-year-olds & up - 2,000m (10f) - €1,000,000
AMER
1ST LADY PRINCESS (56) F6
BUSHRA
GENERAL
(General & Nacrée Al Maury, by Kesberoy)
Owner: KBS Al Kuwari
MANGANATE
AL HANOOF Breeders: E.A.R.L. Champ Gignoux & Ms E. Bellaud
PESENNAIA 48
Trainer: T. Fourcy
LADY Jockey: J. Crowley
PRINCESS
(F6) SAINT LAURENT
KESBEROY
KEIBA
NACRÉE AL
MAURY
BAROUD III
NECTARINE AL
MAURY
NEVADOUR
2ND EBRAZ (58) H9

(Amer & Massamarie, by Tidjani)
Owners: H.E. Sheikha R. Bin Khalifa Al Thani &
H.H. Sheikh Moh. Bin Khalifa Al Thani
Breeder: H.H. Sheikh Moh. Bin Khalifa Al Thani
Trainer: F. Rohaut
Jockey: M. Guyon
3RD DJAFAR (58) H5

(Dahess & Badira, by Munjiz)
Owner: A. Al Attiyah
Breeder: A. Bascle
Trainer: F. Rohaut
Jockey: C. Soumillon
Other runner(s) in finishing order: Hattal, First Classs, Ho-
ggar de l’Ardus, Abbes, Teema, Soko, Mwarid, Picasso T,
Hadi de Carrère, Izadi Star, Khateer Alkhalediah, Ibn Gadir
& Zenhaf.
All ran (16).
(Turf) Very soft. 2’17’’42. Distances: 1 3/4 - 3 - SNECK.
PARISLONGCHAMP (FRA), OCTOBER 1st, 2022

QATAR ARABIAN TROPHY DES JUMENTS - POULICHES
Gr1 PA - 4-year-old PA fillies - 2,000m (10f) - €150,000
SAHAB: THE SMALL FILLY… WITH A BIG ENGINE

SAHAB, PETITE POULICHE… GROS MOTEUR
The career pathway of Sahab (Af Albahar) has been Le parcours de Sahab (Af Albahar) sort de l’ordi-
anything but a conventional one. A winner at Bordeaux naire. Gagnante de l’une des premières courses de
in one of the very first races open to the PA 3 year-old l’année à 3ans – par sept longueurs – au mois d’avril, à
division – by seven lengths – over 1,400m (7f) in April, Bordeaux et sur 1.400m, elle n’a ensuite jamais baissé
she has never shirked the issue since. de pied.
The Mohamed Fahad Al Attiya-owned PA filly had tasted La pouliche de Mohamed Fahad Al Attiyah a en effet
defeat in her three prior PA Group attempts, although été battue à trois reprises au niveau Groupe, montant à
she achieved a podium finish on each occasion. In the chaque fois sur le podium. Dans le Qatar Arabian Tro-
Qatar Arabian Trophy des Pouliches (Gr1 PA), she was phy des Pouliches (Gr1 PA), une tête seulement la sé-
only a head shy of the winner! Sahab was then sent to parait de la gagnante ! Sahab est ensuite partie au Qa-
Qatar where a busy winter awaited her, and she raced tar où elle n’a pas chômé pendant l’hiver avec quatre
four times there, which included a second, when pitted sorties, dont une deuxième place face aux mâles dans
against the boys, in the Qatar Derby (Gr3 PA, 1,600m). le Qatar Derby (Gr3 PA, 1.600m). Son entourage l’a en-
Her connections subsequently gave her a four month suite laissée tranquille pendant quatre mois. Et pour sa
break. On her French return, she was beaten two len- rentrée, en France, elle a été battue de deux longueurs
gths by Al Wakrah (TM Fred Texas) in the Prix Nevadour par Al Wakrah (TM Fred Texas) dans le Prix Nevadour
(Gr3 PA). However, at ParisLongchamp, the weight of (Gr3 PA). Mais le 1er octobre à ParisLongchamp, les
the punters’ cash ensured that she started favourite. She parieurs en avaient fait leur favorite. Et elle a justifié
justified market confidence by delivering a career best leur confiance en signant la meilleure performance de
performance in the Qatar Arabian Trophy des Juments sa carrière dans le Qatar Arabian Trophy des Juments–
– Pouliches de 4ans Gr1 PA). Exuding class, she posted Pouliches de 4ans (Gr1 PA). Elle gagné avec classe et
the fastest sectionals at business end (after recording a signe d’ailleurs les meilleurs temps partiels de la phase
split of 13.02s between the 400m to the 200m markers). finale (13’’02 de la marque des 400m à celle des 200m).
CLEARLY A CUT ABOVE THE REST TRÈS AU-DESSUS DU LOT

Having worked herself into a sweat at the start, Sahab Bouillante au départ, Sahab s’est ensuite posée dans
subsequently relaxed during the race as the front-running une course animée par Sultana (Af Al Buraq) qui a im-
Sultana (Af Al Buraq) set a strong gallop. With 500m to primé un rythme sélectif à l’épreuve. À 500m du but,
go, Mickael Barzalona was forced to let his mount stride Mickael Barzalona a été contraint de laisser avancer
on. Given her class, the outcome was never really in sa partenaire. Et sur sa classe, elle a nettement créé la
doubt, and the visual impression was a good one as she différence pour s’imposer sans être sollicitée. L’impres-
never had to force her talent. The classy Monda (No Risk sion visuelle est belle. La bonne Monda (No Risk Al
Al Maury) finished with a flourish to get within a length of Maury) signe une bonne fin de course pour se classer
the winner. Sultana was third. Still on horseback. Mickael deuxième à une longueur. Sultana est troisième. En-
Barzalona said: "Sahab took matters into her own hands core à cheval, Mickael Barzalona a expliqué : « Sahab
when Cristian Demuro drew upsides. However, she re- m’a pris la main quand Cristian Demuro est revenu à
mains a fairly straight forward ride. She exuded class and ma hauteur. Mais elle reste gérable. La pouliche a fait
won easily. Thomas Fourcy’s confidence in the filly was preuve de classe et s’impose facilement. Thomas Four-
infectious, as his charge is a very tough customer. He cy m’avait fait part de sa confiance car sa pensionnaire
told me that the filly could race from the front on the est très dure. Il m’a dit qu’elle pouvait aller devant à
proviso that she sets a steady gallop, stressing her ability condition de doser, car elle est capable de repousser
to turn back any would be attackers." les attaques. »
NOT MUCH OF A LOOKER… YET ELLE NE PAYE PAS DE MINE… ET POURTANT

A clearly elated Thomas Fourcy said: "She’s very ge- Visiblement très heureux, Thomas Fourcy a décla-
nerous. When giving the orders, I told Mickael that he ré : « Elle est très généreuse. Aux ordres, j'ai dit à
could be confident, even though she doesn't appear to Michael qu'il pouvait être confiant, même si elle ne
have a big engine when you look at her visually. She’s not semble pas avoir trop de moteur vu de l'extérieur.
much of a looker from a physical perspective. Happily, Elle n'est pas impressionnante lorsqu'on la voit. Heu-
there was pace in the race. I was a bit apprehensive in reusement, il y a eu du rythme. J'ai juste eu un peu
the false straight: as she came on to the bit and I feared peur dans la fausse ligne droite : elle est venue sur
that it was too early. However, she’s as hard as nails. It's le mors et j'avais peur que cela soit trop tôt. Mais
an impressive display. Going to the final 400m, she was elle est tellement dure, c'est impressionnant. À 400m
pulling double. She combines class and speed. The fact du but, il a tiré dessus. Elle a de la classe et de la
of being able to find her feet, and pick up when she vitesse. Le fait de venir sur la main lui a donné de la
wanted, seemed to spur her on. She would have dug motivation. Et elle aurait mis son cœur sur la piste
very deep had another horse put her under pressure. si un autre cheval était venu l'attaquer. Avec Alban
We have a good partnership with Alban de Mieulle, as de Mieulle, nous faisons un bon duo, il a continué à
the filly has continued to progress under his guidance la faire progresser après moi lorsqu'elle est allée au
in Qatar." Qatar. »
CONNECTIONS ARE HAPPY WITH MONDA SATISFACTION DU CÔTÉ DE MONDA

Xavier Thomas-Demeaulte, the trainer of the second Xavier Thomas-Demeaulte, entraîneur de la deuxième,
Monda, said: "Monda ran very well. She has improved nous a confié : « Monda court très bien. Elle est bien
for her return effort at La Teste, and has a certain affinity montée sur sa rentrée à La Teste et a un goût certain
for soft tracks. Her jockey told me that she would have pour les pistes souples. Son jockey m'a dit qu'elle au-
preferred a stronger gallop. Her performance is a very rait préféré une course avec plus de rythme. Sa perfor-
good one. James Crowley is a very good jockey. It was mance est très bonne. James Crowley est un très bon
a pleasure to have him riding for us today. Her owners jockey. C'était un plaisir de l'avoir aujourd'hui. Ses pro-
will decide where she goes next, but I think it will be priétaires vont décider de la suite mais je pense que
very much a case of going abroad with her. Monda was ce sera très international pour elle. Monda est allée au
campaigned in Qatar last year." Qatar l'année dernière. »
A FIRST EXPERIENCE ON THIS GROUND FOR SULTANA UNE PREMIÈRE DANS CE TERRAIN POUR SULTANA
Élisabeth Bernard said of the third and fifth placed fini- Élisabeth Bernard a déclaré au sujet de la troisième
shers: "I'm delighted. Sultana came to me via the United et de la cinquième : « Je suis ravie, Sultana arrive des
Arab Emirates and, until now, she has only tackled races Émirats arabes unis et a couru jusqu'alors uniquement
with plenty of pace from the start. It’s a bit like what hap- dans des courses qui vont vite dès le départ. Un peu
pens in the US. She has been conditioned accordingly, comme aux États-Unis. Elle a été dressée comme ça,
and that's understandable. Today she was encountering et c'est bien compréhensible. Aujourd'hui, elle décou-
soft ground for the first time. I’m sure that she will conti- vrait le terrain souple. Je suis sûre qu'elle va continuer
nue to progress, especially from a temperament pers- à progresser, notamment dans le comportement. Elle
pective. She will learn how to relax. The 2,000m distance va apprendre à se détendre. Les 2.000m ne lui posent
was no problem, but 1,600m would have suited her even pas de problème, mais une distance de 1.600m serait
better. Fleur du Soleil gave a good account of herself, encore mieux pour elle. Fleur du Soleil court bien et je
and I’m very happy to be able to link up again with PA suis très heureuse de retrouver la casaque de Son Al-
horses which are owned by Sheikh Mansour." tesse le cheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan. »
A GRAND-DAUGHTER OF THE EXCELLENT BAL- UNE PETITE-FILLE DE L’EXCELLENTE BALLADE

LADE FOLLE FOLLE
Sahab was bred at the Haras de Saubouas stud, where Sahab a été élevée au haras du Saubouas, où elle est
she was born, on behalf of Mohamed Fahad Al Attiyah. née, pour le compte de Mohamed Fahad Al Attiyah.
She’s a daughter of Af Albahar (Amer), a stallion based C’est une fille d’Af Albahar (Amer), stationné au haras
at the Haras de Thouars, and Sahab is her third French de Thouars et qui donne ainsi son troisième gagnant
PA Gr1 winner. Sahab was also "conceived" at Thouars... de Gr1 en France. Sahab a d’ailleurs été "conçue" à
The dam, Manella (Dormane), was unraced. Her 2-year- Thouars…
old offering was sold for €120,000 at the Arqana PA La mère, Manella (Dormane), n’a pas couru. Sa 2ans a
sale. The grandam, Ballade Folle (Djelfor), was born at été vendue 120.000 € chez Arqana.
the Haras de Pompadour. Trained by François Rohaut, La deuxième mère, Ballade Folle (Djelfor), était née à
she won at Feurs as a 4-year-old, before finishing sixth Pompadour. Entraînée par François Rohaut, elle a ga-
in the Derby des Pur-sang Arabes at Chantilly. The latter gné une course à Feurs à 4ans avant de terminer si-
proved her swansong appearance on the racecourse. xième du Derby des Pur-sang Arabes à Chantilly. Elle
However at stud, she has proved to be something of a n’a pas été revue en piste ensuite. Mais au haras, sa
PA blue hen mare. At a first generation level, she pro- descendance est remarquable. En première généra-
duced three black performers, and notably Dormah tion, on lui doit trois black types et notamment Dormah
de Brugère (Dormane), whose seven career wins com- de Brugère (Dormane), lauréate de sept courses, dont
prised the Jumeirah International Stakes and the Ara- les Jumeirah International Stakes et les Arabian Inter-
bian International Stakes (Grs2 PA). Ballade Folle is also national Stakes (Grs2 PA). Ballade Folle est la deuxième
the grandam of seven black type performers. Mahess mère de sept black types. C’est notamment le cas de
du Soleil (Dahess), the winner of the UK Arabian Derby Mahess du Soleil (Dahess), gagnant du Derby anglais
(Gr1 PA), is a case in point; as is the successful stallion des Pur-sang Arabes (Gr1 PA), mais aussi du bon éta-
Dahor de Brugère (Dahess), who numbered wins in the lon Dahor de Brugère (Dahess), lauréat de l’Al Rayyan
Al Rayyan Cup (Deauville) and the Coupe de France des Cup à Deauville et de la Coupe de France des Chevaux
Chevaux Arabes (Chantilly) (Grs1 PA); and Amyr du So- Arabes à Chantilly (Grs1 PA), ou encore d’Amyr du So-
leil (Amer). The latter took the Arabian Trophy des Pou- leil (Amer), gagnant de l’Arabian Trophy des Poulains,
lains at Saint-Cloud (Gr1 PA). Saint-Cloud (Gr1 PA)…
WAFI QATAR ARABIAN TROPHY DES JUMENTS - POULICHES

AMER
BUSHRA
Gr1 - 4-year-olds - Females - 2,000m - €150,000
AF ALBAHAR 1ST SAHAB (58) F4
SABAAN (Af Albahar & Manella, by Dormane)
AL HANOUF Owner: M.F. Al Attiyah
SAIHAH Breeder: MBF
SAHAB (F4) Trainer: T. Fourcy
MANGANATE Jockey: M. Barzalona
DORMANE
MANDORE
MANELLA
DJELFOR
BALLADE FOLLE
BERGERONNETTE
2ND MONDA (58) F4

(No Risk Al Maury & Mhaya, by Njewman)
Breeder: Mrs L. Sawaya
Jockey: J. Crowley
3RD SULTANA (58) F4

(Af Al Buraq & Tawaazun, by Monsieur Al Maury)
Owner: Athbah Stud Limited
Breeder: Shadwell Estate Co. Ltd
Other runner(s) in finishing order: Al Wakrah, Fleur du
Soleil, Solenzana, Riska Lotoise, Heelywa, Tamari,
Majoie des Forges, Ariadna.
Non-runner: Lila Star.
(Turf) Very soft. 2’22’’94. Distances: 1 - 2 - SNECK.
SAINT-CLOUD (FRA), SEPTEMBER 30th, 2022

QATAR ARABIAN TROPHY DES POULAINS (GR1 PA)
Gr1 PA - 3-year-old colts & geldings - 2,000m (10f) - €100,000
AL GHADEER: THE BEST PA 3-YEAR-OLD IN THE WORLD

AL GHADEER, LE MEILLEUR 3ANS AU MONDE
When a PA 3-year-old crushes the opposition in a Lorsqu’un 3ans écrase un Gr1 PA, on se de-
Gr1 PA race, one always wonders if he will be able to mande toujours s’il sera capable de répéter son
repeat the feat. On his previous start at Deauville, Al coup d’éclat. En dernier lieu, Al Ghadeer (Al Mour-
Ghadeer (Al Mourtajez) had sprouted wings in the Al tajez) avait survolé l’Al Rayyan Cup – Prix Kesberoy
Rayyan Cup–Prix Kesberoy (Gr1 PA). Fast-forwarding to (Gr1 PA). Et le 30 septembre à Saint-Cloud, il a plus
September 30 , at Saint-Cloud, he more than confirmed
th
fait que confirmer en remportant le Qatar Arabian
previous impressions by winning the Qatar Arabian Tro- Trophy des Poulains (Gr1 PA) de deux longueurs.
phy des Poulains (Gr1 PA) by two lengths. He’s the best C’est le meilleur 3ans en France et même à travers
PA 3-year-old in France, and in the world! The stallion le monde. L’étalon Al Mourtajez (Dahess) a deux
Al Mourtajez (Dahess) has been represented by his first produits sur le podium, lui qui est représenté par
crop of PA 3-year-olds this year, and two of them achie- ses premiers 3ans.
ved podium finishes here. Christophe Soumillon a monté Al Ghadeer en
Christophe Soumillon gave Al Ghadeer a confident confiance durant la majorité du parcours, évoluant
race, and the combination initially languished off the en deuxième partie du peloton. Alors que la majori-
pace in the second half of the field. The majority of the té des concurrents est allée chercher l’appui du rail
field tracked over to the stands’ side rail in the straight, qui longe les tribunes, le jockey a habilement fait
whereas the jockey of the winner deftly pursued a more évoluer son partenaire vers le centre de la piste. Et
central course. In fact, the race was already in the bag at à 400m du but, il avait course gagnée. Simplement
the 400m marker. Al Ghadeer simply oozed class as he accompagné aux bras, il s’impose de deux lon-
hardly had to force his talent to win by two lengths un- gueurs sur sa classe. Madrassa (No Risk Al Maury),
der a hand ride. Madrassa (No Risk Al Maury), a Gr2 PA gagnant de Gr2 en dernier lieu, termine deuxième.
winner last time out, was second. Joe Star (Al Mourta- Joe Star (Al Mourtajez), qui a battu Al Ghadeer
jez), the conqueror of Al Ghadeer when they made their lors de leurs débuts communs (directement au ni-
racecourse debut (directly at PA Group level) was three veau Groupe), se classe troisième à trois longueurs
and a half lengths further away in third. et demie.
HAVING ALL THE HALLMARKS OF BEING A CRACK IL A TOUT POUR FAIRE UN CRACK
PERFORMER Damien de Watrigant, le premier entraîneur d’Al
Damien de Watrigant, Al Ghadeer's previous trainer, had Ghadeer, annonçait de longue date avoir "touché"
trumpeted that his former charge was “an exceptional un 3ans hors du commun. Au point de le faire dé-
talent” a while ago. So much so that the trainer chose a buter directement au niveau Groupe. Et le poulain a
PA Group race for his charge’s racecourse introduction. confirmé pour son nouvel entourage après avoir été
The colt has since confirmed prior impressions for his vendu (par l’intermédiaire de Paul Basquin) à Al Was-
new connections, having since been sold (via Paul Bas- miyah Racing, des jeunes qataris venus en nombre
quin) to Al Wasmiyah (et en famille) pour
Racing, and the soutenir leur cham-
young group of Qa- pion. L’entraîneur
taris which now own d’Al Ghadeer,
the colt were a nu- François Rohaut,
merous presence (in remporte le Qatar
tandem with their fa- Arabian Trophy des
mily members), when Poulains (Gr1 PA)
it came to suppor- pour la quatrième
ting their champion fois. Il nous a dit :
here. Al Ghadeer « C'est le meilleur
gave trainer François de la génération.
Rohaut his fourth win Tout simplement.
in the Qatar Arabian Il a une classe de
Trophy des Poulains plus. Même s'il a
(Gr1 PA). He said: un peu plus peiné
"He’s simply the dans ce terrain qu'à
best of the generation. It brooks no discussion. As he’s Deauville. Il n'a couru que trois fois et a besoin de
a notch above the rest. This still applies despite the fact s'endurcir. Il n'a couru que trois fois. C'est un poulain
that he had to exert himself a bit more, on this ground, sain et gentil. Il a tout pour faire un crack. Pour la
compared to Deauville. He has only raced three times première fois, il a couru dans un lot fourni. Et Chris-
and needs to toughen up. He has only seen the race- tophe Soumillon l'a très bien monté, en lui donnant
course on three occasions. He’s a healthy and good-na- en plus une bonne leçon. Il ira peut-être faire un tour
tured colt. He has all the attributes which we associate à Doha cet hiver, mais ce sont ses propriétaires qui
with a crack performer. He was tackling a big field for the décideront. »
first time. Christophe Soumillon gave him a very good
ride, having also ensured that the colt learned from the MADRASSA, SOLIDE DEUXIÈME
experience which is invariably a plus. He may head to Didier Guillemin, l’entraîneur du deuxième, Ma-
Doha during the winter, but the owners will decide." drassa, a déclaré : « En dernier lieu, à La Teste-de-
Buch, le poulain était peut-être un peu trop frais.
MADRASSA IS A SOLID SECOND Aujourd’hui, son comportement a été irréprochable.
Didier Guillemin, the trainer of the second-Madrassa, Son jockey, Jean-Bernard Eyquem, l’a également
said: "Last time out at La Teste-de-Buch, the colt was pe- bien monté. Je ne suis pas surpris de cette deu-
rhaps a little too fresh. However, today he was as good xième place car il avait des lignes intéressantes !
as gold. His jockey, Jean-Bernard Eyquem, also gave De plus, nous sommes vraiment battus par un très
him a good ride. His second place comes as no surprise bon poulain. Nous allons discuter de la suite avec
to me because his form stacks up! Furthermore, we got ses propriétaires car je n’ai encore rien décidé pour
beaten by a very good colt. We will discuss his next as- le moment... »
signment with his owners, because I have no firm plans
for him at the moment..." JOE STAR SERA ENCORE MIEUX À 4ANS
Thomas Fourcy nous a dit au sujet du troisième, Joe
JOE STAR WILL BE EVEN BETTER AT FOUR Star (un achat à l’amiable Paul Basquin : « C'est un
Thomas Fourcy said of the third, Joe Star (purchased cheval très tardif. Il a manqué de maturité lorsqu'il
privately by Paul Basquin): "He is a very late maturing s'est retrouvé au milieu des chevaux. Mais comme
horse. He has lacked maturity when finding himself sur- son frère, il va bien évoluer à 4ans. Sa croissance
rounded by other horses. However, in common with his n'est pas terminée. J'ai bien aimé sa fin de course,
brother, he will improve considerably as a 4-year-old. He après avoir été un peu gêné, car il a terminé en re-
still has some growing to do. I liked the way in which the faisant du terrain. Je suis très heureux de voir deux
colt ran on, in the wake of suffering minor interference, Al Mourtajez sur le podium. C'est extraordinaire. Et
having finished with a flourish. I am very happy to see dans les femelles, c'est une fille d'Azadi qui gagne,
two sons of Al Mourtajez on the podium. It’s extraordi- encore un étalon issu de l'élevage d'Hassan Mousli,
nary. In the fillies’ equivalent of this race, a daughter of mon père spirituel. »
Azadi proved tops, and he’s another stallion which hails
from the breeding operation of Hassan Mousli, who has SA MÈRE A GAGNÉ À 2ANS !
been my guiding light." Élevé en France par l'Irakien Mohammad Al Najafi,
Al Ghadeer est un fils d'Al Mourtajez (Dahess), le Fran-
OUT OF A MARE WHO WON AS A 2-YEAR-OLD! kel (Galileo) des pur-sang arabes. En France, à ce jour,
Bred in France by the Iraqi national Mohammad Al il compte déjà six gagnants et cinq black types avec
Najafi, Al Ghadeer is a son of Al Mourtajez (Dahess), ses premiers 3ans (sur 15 partants). Al Ghadeer est
who enjoys the reputation of being the Frankel (Ga- son premier lauréat de Gr1 PA. Il a été conçu au haras
lileo) of the PA world. His first crop, which are 3-year- de Thouars.
olds, has yielded six winners, five of which have gained Sa mère, Gharraa (Matador 12), était une toute bonne
black type (from a total of 15 runners). Al Ghadeer is jument, qui a notamment gagné le Critérium des Pou-
his first Gr1 PA winner. He was conceived at the Haras liches (Gr2 PA) mais qui s'est aussi distinguée au plus
de Thouars. haut niveau en Turquie. En Irak, en début de carrière,
The dam, Gharraa (Matador 12) was a very classy mare, elle a gagné plusieurs courses de 2ans sur 1.400m et
having won the Critérium des Pouliches (Gr2 PA), and 1.600m…
distinguished herself at the highest level in Turkey. She Gharraa a déjà produit Durat Al Zaman (Hilal Al Za-
began her career in Iraq and was a multiple winner man), quatrième du Qatar Arabian Trophy des Ju-
there as a 2-year-old over trips ranging from 1,400m ments (Pouliches de 4ans, Gr1 PA). Mais aussi et
(7f) to 1,600m (1m)… surtout Ghurat Al Zaman (Hilal Al Zaman), gagnante
Gharraa has already produced Durat Al Zaman (Hilal du Prix Damas (Gr3 PA) et du Qatar Prix de l'Élevage
Al Zaman), the Qatar Arabian Trophy des Juments (for (Gr2 PA).
4-year-old fillies, Gr1 PA) fourth. Above all, she is no- Suitée d'Hilal Al Zaman, Gharraa a été saillie par Mis-
tably the dam of Ghurat Al Zaman (Hilal Al Zaman). ter Ginoux (Amer).
The latter won the Prix Damas (Gr3 PA) and the Qatar La deuxième mère a donné Al Harith (Asad Saif), troi-
Prix de l'Élevage (Gr2 PA). After producing a foal by sième des Zaabeel International Stakes (Gr1 PA) à
Hilal Al Zaman, Gharraa has been bred to Mister Gi- Newbury, mais aussi Laith (Al Yaboob), gagnant des
noux (Amer). 2.000 Guinées irakiennes et meilleur poulain de sa gé-
The grandam has yielded Al Harith (Asad Saif), the nération en Irak.
Zaabeel International Stakes (Gr1 PA) third at Newbury,
in addition to the Iraqi 2,000 PA Guineas victor Laith LES CHRONOS
(Al Yaboob). The latter was the top PA Iraqi colt of his TEMPS PARTIELS
generation. Du départ à 1.000m : 1’10’’97
De 1.000m à 600m : 30’’41
AMER De 600m à 400m : 13’’74
DAHESS
DANIE DU CASSOU
De 400m à 200m : 13’’36
AL MURTAJEZ De 200m à l’arrivée : 14’’07
NUITS ST GEORGES
ARWA Temps total : 2’22’’55
FATZICA
AL GHADEER
(C3) QATAR ARABIAN TROPHY DES POULAINS
DRUG 40
MATADOR 12 Gr1 PA - 3-year-olds - Colts & geldings - 2,000m - €100,000
MANANA 1ST AL GHADEER (56) C3
GHARRAA
(Al Mourtajez & Gharraa, by Matador 12)
ASAD SAIF
WADHA AL THANIA
Breeder: Moh. Al-Nujaifi
WADHAT AL FURAT
Trainer: F. Rohaut
Jockey: C. Soumillon
2ND MADRASSA (56) C3

(No Risk Al Maury & Jamaheer, by Mahabb)
Owner: Sheikh K.-R. Al Shammari
Breeder: Shadwell Estate Co.Ltd
Trainer: D. Guillemin
3RD JOE STAR (56) C3
(Al Mourtajez & Guest Del Falot, by Djorman)
Owner: H. Al Alawi
Breeders: Haras de Castelnerac & T. Fourcy
Trainer: T. Fourcy
Jockey: C. Demuro
NATIONAL STABLES
Helal Alalawi - Butahnoun11@hotmail.com
Other runner(s) in finishing order: Jenkille Hipolyte, Na-

him, Jindor de Bozouls, Najeeb Al Zaman, Ocean Al
Maury, Sincerely, Zamer, Hamzah, Ramrod Py, Ska de
l’Aigle & Monaasib.
Non-runner: Anouar.
(Turf) Very soft. 2’22’’58. Distances: 2 - 3 1/2 - 2.
SAINT-CLOUD (FRA), SEPTEMBER 30th, 2022

QATAR ARABIAN TROPHY DES POULICHES
Gr1 PA - 3-year-old PA fillies - 2,000m (10f) - €100,000
NOUR AL MAURY USHERS IN FOURCY’S FIFTH WIN

AND AL SHAQAB’S FOURTH
NOUR AL MAURY, LA CINQUIÈME DE FOURCY ET LA QUATRIÈME D’AL SHAQAB
Last time out, at La Teste, Nour Al Maury (Azadi) had En dernier lieu à La Teste, Nour Al Maury (Azadi)
an unhappy time of it in the straight when third to No Tear n’avait pas été très heureuse dans la ligne droite, termi-
Al Maury (Jaafer ASF) in the French Arabian Breeders' nant troisième de No Tear Al Maury (Jaafer ASF) dans le
Challenge–Pouliches (Gr2 PA). This time around at Saint- French Arabian Breeders' Challenge–Pouliches (Gr2 PA).
Cloud (September 30 ) she started second favourite on
th
Le 30 septembre à Saint-Cloud, elle faisait partie des
the Pari Mutuel. Now racing in the colours of Al Shaqab deux favorites au pari mutuel. Et celle qui court désor-
Racing, having made her debut at Langon in the silks of mais sous les couleurs d’Al Shaqab Racing, après avoir
her breeder, Renée-Laure Koch, the filly shook up the débuté pour son éleveur, Renée-Laure Koch, à Langon, a
pecking order of the 3-year-old PA fillies’ division by an- renversé la hiérarchie chez les femelles de 3ans pour rem-
nexing the Qatar Arabian Trophy des Pouliches (Gr1 PA). porter le Qatar Arabian Trophy des Pouliches (Gr1 PA).
The Faleh Nasser Bughenaim- Nour Al Maury combina- Faleh Nasser Bughenaim a laissé Nour Al Maury partir
tion made a slow start to a race in which Jara'ah Athbah tranquillement dans une épreuve animée par Jara'ah
(Mahabb) set the tempo. The future winner gave gene- Athbah (Mahabb). La future lauréate a galopé à son aise
rously of herself following a wide trip, and was among a en épaisseur et a fait partie du lot de pouliches qui sont
group of fillies which tracked over to stands’ side rail in the venues du côté du rail des tribunes. À 400m du but,
straight. It was anybody’s race going to the final 400m to quasiment toutes les concurrentes étaient encore en lice
go. However, the Saint-Cloud straight is a long one... and pour la victoire. Mais la ligne droite de Saint-Cloud est
Nour Al Maury, responding to the energetic promptings longue… et Nour Al Maury, énergiquement sollicitée par
of her jockey, pulled out the required extra to win a touch son jockey, a créé la différence pour s’imposer avec assu-
cosily. A winner at Gr3 PA level, Mezown (Al Mamum rance. Gagnante de Gr3, Mezown (Al Mamum Monlau)
Monlau) was three-quarters of a length adrift in second, est deuxième à trois quarts de longueur après avoir fait
having appealed as a potential winner in mid-stretch. The illusion à mi ligne droite. Les deux premières portent la
first and second carry the colours of Al Shaqab Racing, casaque d’Al Shaqab Racing qui décroche ainsi sa qua-
who were recording their fourth win in this Gr1 PA race. trième victoire dans ce Gr1. No Tear Al Maury, lauréate
The Gr2 PA winning favourite No Tear Al Maury was just de Gr2, est troisième à un peu plus d’une longueur. Elle
over a length further away in third. était la favorite des parieurs.
A POSITIVE PREP RACE SETS THE TONE APRÈS UNE BONNE PRÉPARATOIRE
Thomas Fourcy was winning the Qatar Arabian Trophy Thomas Fourcy remporte le Qatar Arabian Trophy
des Pouliches (Gr1 PA) for the fifth time. He said: "The des Pouliches (Gr1 PA) pour la cinquième fois. Il a
jockey wasn’t overly hard on the filly on her previous ou- déclaré : « Elle a eu une course gentille précédem-
ting, so as to ensure that she was cherry ripe for this race. ment pour préparer cette échéance. L’objectif était
We endeavoured to get her in a calm frame of mind, and de l’avoir calme et le rythme l’a aidée. Les mouve-
the pace of the race helped her. The various comings and ments dans la course ne l’ont pas perturbée. C’est
goings during the race didn’t put the filly’s nose out of une bonne pouliche et elle a progressé au bon en-
joint. A good filly, she made headway, in the right part of droit dans la ligne droite. Il faut aussi dire que Jé-
the course, up the straight. It must also be said that Jé- rôme Cabre a fait du bon travail avec elle. » Faleh
rôme Cabre has done a good job with her." Faleh Nasser Nasser Bughenaim a déjà remporté des Grs1 locaux
Bughenaim has already won local Gr1 PA races in his na- au Qatar, son pays d’origine. Mais ce Qatar Arabian
tive homeland, Qatar. However, the Qatar Arabian Trophy Trophy des Pouliches est une première en France à
des Pouliches was his first win at this level in France. ce niveau…
MEZOWN RAISES HER GAME… AHEAD OF QATAR MEZOWN EN PROGRÈS… AVANT LE QATAR
Élisabeth Bernard said of the second placed Mezown: Élisabeth Bernard a déclaré au sujet de la deuxième,
"That’s much better compared to last time. The filly is Mezown : « C’est beaucoup mieux que la dernière
difficult in the morning, and I didn't get enough work fois. La pouliche est difficile le matin et je ne l’avais
into her prior to her last outing [editor’s note: fifth in the pas assez travaillée en amont lors de sa sortie pré-
French Arabian Breeders' Challenge – Pouliches]. So I cédente [5e du French Arabian Breeders' Challenge
shook things up a little and it worked. You need to get – Pouliches, ndlr]. J’ai rectifié le tir et cela a fonction-
plenty of work into difficult fillies. I was delighted with né. Les pouliches difficiles ont besoin de travail. Je
the way that she was working before this race. She will suis ravie de son travail avant la course. Désormais,
now head to Qatar where she will join trainer Éric Le- elle va courir au Qatar sous l’entraînement d’Éric Le-
martinel. I don't really have an explanation for Jara'ah martinel. Je n’ai pas trop d’explications pour Jara'ah
Athbah (8 ), and maybe it's down to the distance? She
th
Athbah (8e), peut-être est-ce la distance ? Elle a dé-
began her career by making a close run thing of it with buté en terminant près de la gagnante du jour. C’est
the winner of this race. Although a tricky filly, I think une pouliche délicate, mais je l’estime beaucoup.
highly of her. Nadia du Loup (6th) is a filly who will even- Nadia du Loup (6e), elle, va galoper, mais elle est en-
tually make her mark, but she’s still on the tender side…" core tendre… »
TWO ‘AL MAURY’ FILLIES ARE IN THE FIRST THREE DEUX AL MAURY DANS LES TROIS PREMIERS
Two home-breds of the renowned French breeder Re- Grand éleveur français, Renée-Laure Koch a réussi l’ex-
née-Laure Koch made the podium in this Gr1 PA race. ploit de placer deux de ses élèves sur le podium de
She said: "When it comes to breeding, as life in general, ce Gr1 PA. Elle nous a confié : « L’élevage, et la vie
you take the rough with the smooth! One year we ques- en général, sont faits de hauts et de bas ! Une année,
tion everything on account on our horses not coming on remet tout en question car on a des chevaux moins
up to scratch. The following year, and given the same performants. Et l’année suivante, avec la même base,
methodology, we are producing horses of above ave- on a des sujets qui sortent de l’ordinaire. C’est amu-
rage ability. It's funny, as, this year, they tell me that I’ve sant car cette année, c’est la première fois qu’on me
managed to produce precocious types for the very first dit que mon élevage sort des chevaux précoces ! C’est
time! It's an exciting job and very much a team effort. We un métier passionnant et un travail d’équipe. Il y a une
have an excellent team in place at the Haras du Maury bonne équipe au haras du Maury où ces deux pou-
where these two fillies were bred. This success is also liches ont été élevées. Cette réussite, c’est aussi la leur
theirs, and that of the vets, the farrier... every single de- et celle des vétérinaires, du maréchal ferrant… Tous
tail counts! The dam is a daughter of Jalnar Al Khalidiah les détails comptent ! La mère est une fille de Jalnar
(Tiwaiq), a horse I had seen [in the flesh] when he was Al Khalidiah (Tiwaiq), un cheval que j’avais vu lorsqu’il
trained by Jean-François Bernard. He was an extraordi- était à l’entraînement chez Jean-François Bernard. Au
nary physical specimen. He also hailed from an excep- modèle, il sortait de l’ordinaire. Son origine maternelle
tional maternal line, given the presence of Djourman sortait aussi de l’ordinaire, avec le sang de Djourman
(Manguier) in his pedigree, which I have a lot of affinity (Manguier) que j’apprécie beaucoup. J’ai donc choisi
for, and that explains my choice of stallion…" de l’utiliser… »
A DAUGHTER AND GRAND-DAUGHTER OF NEMO- UNE FILLE ET UNE PETITE-FILLE DE NÉMOSIE AL

SIE AL MAURY MAKE THE PODIUM MAURY SUR LE PODIUM
Nour Al Maury was bred by Renée-Laure Koch. She is Nour Al Maury a été élevée par Renée-Laure Koch. C’est
a daughter of the top French PA stallion Azadi (Darike), une fille du top-étalon français Azadi (Darike), déjà père
and the sire of two winners of the Qatar Arabian Trophy de deux gagnantes du Qatar Arabian Trophy des Pou-
des Pouliches (Gr1 PA). Azadi is also the dam’s sire of a liches (Gr1 PA). Azadi est aussi le père de mère d’une lau-
winner. réate.
The dam Nectarina Al Maury is one of the few daughters La mère, Nectarina Al Maury, est l’une des rares filles
of Jalnar Al Khalidiah (Tiwaiq) at stud in France. She is an de Jalnar Al Khalidiah (Tiwaiq) au haras en France. C’est
unraced mare. She was bred to Dahess (Amer) in 2022. une jument qui n’a pas couru. Elle a été saillie par Dahess
Nour Al Maury was conceived at the Haras de Thouars. (Amer) en 2022. Nour Al Maury a été conçue au haras de
The grandam, the unraced Nemosie Al Maury (Kesbe- Thouars.
roy), produced the Gr1 PA winning sire No Problem Al La deuxième mère, Nemosie Al Maury (Kesberoy), res-
Maury (Dormane) and No Tear Al Maury (Jaafer Asf). tée inédite, a donné l’étalon No Problem Al Maury (Dor-
The latter was third in the Qatar Arabian Trophy des Pou- mane), gagnant de Gr. I PA, et No Tear Al Maury (Jaafer
liches Gr1 PA). Nemosie Al Maury is also the grandam of Asf), troisième de ce Qatar Arabian Trophy des Pouliches
No and No Al Maury (Nizam), the Coupe d’Europe des (Gr1 PA). Nemosie Al Maury est également la grand-mère
Chevaux Arabes (Gr1 PA) third, and the French Arabian de No and No Al Maury (Nizam), troisième de la Coupe
Breeders' Challenge Sprint (Gr2 PA) winning Natalma Al d’Europe des Chevaux Arabes (Gr1 PA), et de Natalma
Maury (Dahess). Al Maury (Dahess), lauréat du French Arabian Breeders’
This is the line of No Risk Al Maury (Kesberoy) and Na- Challenge Sprint (Gr2 PA).
crée Al Maury (the dam of Lady Princess and Mister Gi- C’est la famille de No Risk Al Maury (Kesberoy) et de Na-
noux)... crée Al Maury (mère de Lady Princess et Mister Ginoux)…
QATAR ARABIAN TROPHY DES POULICHES

DORMANE Gr1 PA - 3-year-olds - Females - 2,000m - €100,000
DARIKE
1ST NOUR AL MAURY (56) F3
MALIKA FONTENAY
AZADI (Azadi & Nectarina Al Maury, by Jalnar Al Khalidiah)
FATZOUR
Owner: Al Shaqab Racing
FATZICA Breeder: Ms R.-L. Koch
SCINDIAN MYSTIQUE Trainer: T. Fourcy
NOUR AL Jockey: F. Bughenaim
MAURY (F3)
TIWAIQ
JALNAR AL
KHALIDIAH
JODY DE SYRAH
NECTARINA AL MAURY
KESBEROY
NEMOSIE AL MAURY
NECTARINE AL MAURY
2ND MEZOWN (56) F3

(Al Mamun Monlau & Muzoon, by Amer)
Owner & Breeder: Al Shaqab Racing
3RD NO TEAR AL MAURY (56) F3

(Jaafer Asf & Némosie Al Maury, by Kesberoy)
Owner: Sheail Bin Khalifa Al Kuwari
Breeder: Ms R.-L. Koch
Jockey: M. Barzalona
Other runner(s) in finishing order: Al Doha, Jade de

Faust, Nadia du Loup, Princesse Mourtajez, Jara’ah
Athbah, Papillion T, Julie de Faust, Alobayyah & Farida P.
All ran (12).
(Turf) Very soft. 2’23’’70. Distances: 3/4 - 1 3/4 - SNECK.
BORDEAUX (FRA), SEPTEMBER 18th, 2022

FRENCH ARABIAN BREEDERS’ CHALLENGE SPRINT
Gr2 PA - 4-year-olds & up - 1,400m (7f) - €45,000
SAMLLA IS IN CRUISE CONTROL MODE PRIOR TO

HEADING ABROAD
SAMLLA UN GALOP PUBLIC AVANT L’INTERNATIONAL
Samlla (Assy) was the horse to beat on paper. He more Sur le papier, Samlla (Assy) était le cheval à battre.
than justified that billing by hacking up at Bordeaux on Et le 18 septembre à Bordeaux, il s’est promené !
September 18th! After an indifferent start, the horse Après un départ moyen, le représentant de la cheikha
owned by Sheikha Reem bint Mohammed bin Khalifa Al Reem bint Mohammed bin Khalifa Al Thani et de Son
Thani and His Highness Sheikh Mohammed bin Khalifa Altesse le cheikh Mohammed bin Khalifa Al Thani est
Al Thani came to win his race with a double handful. The venu avec beaucoup de ressources. Et la ligne droite
outcome was never ever in doubt… as Samlla scored a n’a été qu’une simple formalité. Sur 1.400m, Samlla
four and a half lengths victory. Having won three times s’impose de quatre longueurs et demie. Triple gagnant
already over 1,400m, Safwah (Burning Sand) was se- sur 1.400m, Safwah (Burning Sand) est deuxième. Rysk
cond. Ryst Tout (No Risk Al Maury), another to be slowly Tout (No Risk Al Maury), elle aussi mal sortie des boîtes,
away, was two and a half lengths further away in third. se classe troisième à deux longueurs et demie.
VERY MUCH IN A DIFFERENT LEAGUE TRÈS AU-DESSUS DU LOT

Samlla's trainer, François Rohaut, told the Equidia L’entraîneur de Samlaa, François Rohaut, a expliqué
channel in the aftermath: "We could see that he was au micro d’Equidia après la course : « On voit qu’il
in a different league to his rivals. So it's normal that he n’est pas du même niveau que ses adversaires du
turned on the style. On good terms with himself, he’s jour. Il est normal qu’il fasse une démonstration. Il
invariably a very willing customer... and, in addition to est bien, il a toujours de l’envie… il est beau et a
being a handsome specimen, he has a nice action to belle action. Il s'agit d'un vrai cheval de course !
boot. He's a proper racehorse! It's great that there was a C’est bien, il y a eu beaucoup de rythme aujourd’hui.
lot of pace in the race today. Things panned out perfec- Tout est parfait. Il faut que je parle avec le “boss”
tly. I need to talk to the boss first before deciding where pour décider quelle sera sa sortie suivante. À 4ans,
he will go next. As a 4-year-old, we'll endeavour to go on on va essayer de voyager un peu pour aller sur les
our travels with him by tackling some big races abroad, grandes courses à l’étranger, par exemple à Doha ou
and so Doha or Abu Dhabi could be on the agenda. All à Abu Dhabi. Toutes les options sont ouvertes, mais
the options are open to him, but I think that his season je pense que l’année est finie en France pour lui. »
here in France is over." Maxime Guyon added: "The Maxime Guyon a précisé : « Avant le coup, c'était un
race looked well within his grasp beforehand. Monsieur lot qui était largement à sa portée. Monsieur Rohaut
Rohaut told me to cut my cloth according to the horse, m’avait dit de le monter pour lui. Il a été un peu pris
in terms of riding tactics. A bit flat-footed at the start, de vitesse en partant, mais ensuite il a été cool avant
he proved a cool customer, before delivering his wicked de bien sprinter… »
finishing kick." Élisabeth Bernard a déclaré sur Equidia au sujet
Élisabeth Bernard, on the subject of the second, Safwah, du deuxième, Safwah : « Cette deuxième place est
told Equidia: "His second place is a logical one given logique derrière un cheval imbattable dans cette
that the winner was unbeatable. I’m over the moon with course. Je suis ravie de cette deuxième place. Il a un
his second place. My horse pulled a bit but he finished peu tiré et finit bien. C’est un cheval extrêmement
well. He’s an epitome of consistency. He will improve régulier. En vieillissant, il va se bonifier. Il ne va pas
with age. He won’t race again in France this year, and recourir en France cette année et va prendre part à
an assignment in the Sultanate of Oman awaits him, be- une compétition au Sultanat d’Oman avant de re-
fore he returns to the yard next year. It's a country which venir dans notre écurie l’année prochaine. C’est un
speaks to the heart, having lived there for two years..." pays de cœur où j’ai vécu durant deux années… »
ASSY’S BEST ADVERTISEMENT LE FER DE LANCE D'ASSY

Bred by Al Shahania Stud, Samlla is part of the first crop Élevé par Al Shahania Stud, Samlla fait partie de
of the home-based stallion Assy (Amer). To date, he la première génération de l'étalon maison Assy
has had 17 runners in France, including four winners (Amer). À ce jour, il a eu 17 partants en France, dont
and two PA Group scorers: Samlla and Moharram (Prix quatre gagnants et deux lauréats de Groupe : Saml-
Tidjani, Gr3 PA). Neither should we forget Maguroor la et Moharram (Prix Tidjani, Gr3 PA). Sans oublier
(third in the French Arabian Breeders' Challenge - Pou- Maguroor (troisième du French Arabian Breeders'
lains, Gr2 PA). Challenge – Poulains, Gr2 PA).
Samlla is the first foal of the unraced mare Djakera Samlla est le premier produit de Djakera des Forges
des Forges (Kerbella). The grandam, Djarella (Djar- (Kerbella), une jument qui n'a pas couru. La deu-
ni des Forges) was an endurance racing performer. xième mère, Djarella (Djarni des Forges), a couru
None of her two French products have as yet graced en endurance. Elle a eu deux produits en France
the racecourse. Djalou des Forges (Samsun), the great mais aucun partant. Djalou des Forges (Samsun),
grandam, has produced the Saudi Arabian winning Shi- la troisième mère, a produit un gagnant en Arabie
bil Al Khalidiah (Amer). Trawling back through the pe- Saoudite, Shibil Al Khalidiah (Amer). En remontant
digree, we denote the presence of Djala (Manganate), dans le pedigree, on tombe sur Djala (Manganate),
and herself the ancestress of several black type perfor- aïeule de nombreux black types dont Djainka des
mers, including Djainka des Forges (Kerbella), and win- Forges (Kerbella), gagnante de l'Arabian World
ner of the Arabian World Cup, the Hatta International Cup, des Hatta International Stakes à deux reprises
Stakes (twice) and the Arabian Trophy des Pouliches at et de l'Arabian Trophy des Pouliches à Saint-Cloud
Saint-Cloud (Grs1 PA). Samlla was broken in and spent (Grs1 PA).
his pre-training period at the Haras du Saubouas stud. Samlla a été débourré et pré-entraîné au haras du
His dam is based there, having been acquired by Sau- Saubouas. Sa mère est stationnée sur place et elle a
bouas Bloodstock. été acquise par Saubouas Bloodstock.
FRENCH ARABIAN BREEDERS’ CHALLENGE SPRINT

WAFI Gr2 PA - 4-year-olds and up - 1,400m - €45,000
AMER
1ST SAMLLA (58) C4
BUSHRA
ASSY
(Assy & Djakera des Forges, by Kerbella)
TIDJANI
Owners: H.E. Sheikha R. Bin Khalifa Al Thani &
MARGOUIA H.H. Sheikh Moh. Bin Khalifa Al Thani
MARGAU
Breeder: Al Shahania Stud
SAMLLA (C4) Trainer: F. Rohaut
KESBEROY Jockey: M. Guyon
KERBELLA
FATOUMA
DJAKERA DES FORGES
DJARNI DES FORGES
DJARELLA
DJALOU DES FORGES
2ND SAFWAH (58) C4

(Burning Sand & Samima, by Dahess)
Owner & Breeder: Royal Cavalry of Oman
Jockey: G. Sanchez
3RD RYSK TOUT (56) F5

(No Risk Al Maury & Jeanne d’Arca, by Orient Express)
Owner: D. Al Marri
Breeder: J.-C. Di Francesco
Trainer: C. Gourdain
Jockey: M. Foulon
Arqana, Saint-Cloud, Purebred Arabian Sale 2021, €42,000,
Gourdain to Paul Nataf
Arqana, Saint-Cloud, Purebred Arabian Sale 2020, €14,000,
Creff to Stéphane Chazel
Other runner(s) in finishing order: Ellie du Paon, Ghazi
Al Zaman & Aajel.
All ran (6).
(Turf) Good. 1’32’’73. Distances: 4 1/2 - 2 1/2 - SNECK.
RESULTS
& CALENDAR
Results & Calendar JDG ARABIANS #93 - OCTOBER 2022 83
TOULOUSE (FRA), OCTOBER 3RD PRIX MAGNÉSIE

PRIX DRAGONNE- WATHBA STALLIONS CUP Maiden PA - 3-year-olds - Females - 2,100m - €18,000
Maiden PA - 3-year-olds - Females - 1,600m - €14,000 1ST NAZWA (58) F3 (18/10)
(Jaafer Asf & Athaab, by Almas)
1ST FARAAH (56) F3 Owner: H.H. Sheikh Moh. Bin Khalifa Al Thani
(Rabbah de Carrère & Rakha, by Mahabb) Breeder: Al Shahania Stud
Owner & Breeder: Sarl Yas Horse Racing Mgmt LLC Trainer: MrsJ.-F. Bernard
Trainer: D. Guillemin Jockey: C. Demuro
2ND FELOWAH (55.5) F3 (13/2)
2
ND
TAYA (58) F3 (Dahess & Nefertarie, by Mahabb)
(Dahess & Clairvoyant, by Tahar de Candelon) Owner & Breeder: Al Shaqab Racing
Owner: M.-F. Al Attiyah Trainer: Mme J.-F. Bernard
Breeder: MBF Jockey: G. Sanchez
Jockey: G. Guedj-Gay 3RD MUNIRAH (58) F3 (5/2)
(Af Albahar & Ekzallance Cs, by Kador de Blaziet)
3RD JT DE FAUST (56) F3 Owner: Haras du Grand Courgeon
(Mahabb & Miss du Loup, by Dahess) Breeders: E. & R. Moreau-Sipière
Owners: G. Larrieu & Mrs M. Kubicka Trainer: X. Thomas-Demeaulte
Breeder: G. Larrieu Jockey: G. Guedj-Gay
Trainer: C. Gourdain Other runner(s) in finishing order: Petite Aatika, Jaizana
Jockey: M. Foulon El Ahlem, Janneh, Bilkiss Monlau, Batool, Era, Almado-
Other runner(s) in finishing order: Jamaika de Bozouls, ra & Joliba de l'Aigle.
Nina du Soleil, Sirène Al Maury, Umbra, Ma'aly Al Non-runner: Mai du Soleil.
Shahania, Ababyl, Ulysses & Gorat Aeen. (Turf) Very soft. 2'20"80. Distances: 3 - SNECK- 1/4.
Non-runner: Morjanat Al Wajd.
(Turf) Very soft. 1'49"10. Distances: HEAD - 1/2 - 1 3/4.
PRIX NEDJARI - WATHBA STALLIONS CUP
PRIX GOSSE DU BÉARN PA - 4-year-olds - 2,100m - €16,000
Maiden PA - 3-year-olds - Colts & geldings - 2,100m - €18,000 1ST CH'EZZA (58) C4
(Af Albahar & Cherazade, by Dormane)
1ST AL JAISH (58) C3 Owner: A. Al Attiyah
(Azadi & Al Jassasiya, by Amer) Breeder: E.A.R.L. Haras de Mandore
Owner & Breeder: Al Shaqab Racing Trainer: F. Rohaut
Trainer: T. Fourcy Jockey: V. Seguy
Jockey: E. Corallo
Arqana, Saint-Cloud, Purebred Arabian Sale 2020, €82,000, Man-
dore to Haras du Saubouas
2ND BUCANERO (54) C3

(Af Albahar & Josbella, by Kerbella)
Owner: M. Al Attiayah
Breeder: M.L. Bloodstock Ltd
Jockey: G. Sanchez
3RD DOLON (58) C3
(Al Mourtajez & Kiss de Ghazal, by Dormane)
Owners: H.M. Al Ghatani & Haseg 2ND AL FAISAL (58) C4
Breeder: H.M. Al Ghatani, Haseg & Haras de (Af Albahar & Sakina de Faust, by Al Sakbe)
Rabodanges Owner & Breeder: H.H. Sheikh Bin Hamad Bin
Trainer: Mrs J.-F. Bernard Jassim Al Thani
Jockey: G. Guedj-Gay Trainer: T. Fourcy
Jockey: J. Cabre
3RD ZARRA STAR (56,5) F5
(Azadi & Larissa Star, by Orient Express)
Owner & Breeder: M. Ben Messaoud
Trainer: O. Trigodet
Jockey: A. Werlé
Other runner(s) in finishing order: Kay de Ghazal, Ha- Other runner(s) in finishing order: Giboulée du Jura, Ti-
shem, Al Riffaa, Juan de Faust, Saffwan, U Wish, Sun maya Al Ashai, Flor Tourettes & Haya du Prelat.
Amer, Ainhoa Petrucio, Ghassan, Bahar Al Jasra, Jisko All ran (7).
de Montegut, Maher & Shariff. (Turf) Very soft. 2'24"10. Distances: 2 - 1 1/4 - 2 1/2.
All ran (16).
(Turf) Very soft. 2'20"50. Distances: 1/2 - 1 1/4 - 2.
TARBES (FRA), OCTOBER 16TH

PRIX FLEUR D'AVRIL - SHEIKHA FATIMA BINT MU-
BARAK CUP
PA - 4-year-olds and up - 1,500m - €16,000
1ST GHAZI AL ZAMAN (60) C4
(Hilal Al Zaman & Ghazwa, by Zawam)
Owner & Breeder: Al Nujaifi Racing Ltd
Trainer: D. de Watrigant
Jockey: Ms L. Lebeau
2ND AL AWAL (63.5) C4
(Al Tair & Quesada, by Filindeu)
Owner: M. Giagnori
Breeder: G. B. Dettori
Jockey: G. Sanchez
Al Tair
STANDING AT HARAS DU GRAND COURGEON
www.legrandcourgeon.com +33 (0)2 41 93 39 04
3RD ICHAN DE BOZOULS (61) C4

(Mahabb & Jidwicha de Bozouls, by Darweesh)
Owner: M. Mezy
Breeder: E.A.R.L. Mezagri
Trainer: P. Sogorb
Jockey: Ms M. Meyer
Other runner(s) in finishing order: Timaya Al Ashai, Ellie
du Paon, Halwicha de Bozouls, Haya du Prelat & Petite
Jade.
Non-runner: Giboulée du Jura.
(Turf) 1'37"40. Distances: 3 - 1 1/4 - 1 1/2.
November
2022
TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY SUNDAY
1
NOVEMBER
2
NOVEMBER
3
NOVEMBER
4
NOVEMBER
5
NOVEMBER
6
NOVEMBER
MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY SUNDAY
7
NOVEMBER
8
NOVEMBER
9
NOVEMBER
10 11 12 13
NOVEMBER NOVEMBER NOVEMBER NOVEMBER
14 15 16 17 18 19 20
NOVEMBER NOVEMBER NOVEMBER NOVEMBER NOVEMBER NOVEMBER NOVEMBER
21 22 23 24 25 26 27
NOVEMBER NOVEMBER NOVEMBER NOVEMBER NOVEMBER NOVEMBER NOVEMBER
MONDAY TUESDAY WEDNESDAY
28 29 30
NOVEMBER NOVEMBER NOVEMBER
NOVEMBER 11th NOVEMBER 18th NOVEMBER 25th

MEYDAN (UAE) PAU (FRA) MEYDAN (UAE)
Bani Yas (Gr2 PA) Prix Guy de Watrigant The Madjani Stakes (Gr2 PA)
4yos+, 1,400m, dirt 4yos+, 2,000m, sand 4yos+, 1,900m, dirt
NOVEMBER 13th NOVEMBER 20th NOVEMBER 27th

MONTAUBAN (FRA) CASABLANCA (MOR) TOULOUSE (FRA)
Wathba Stallions Cup - Grand Prix de Sa Majesté le Roi Prix Ourour (L PA)
Prix Fernand Flottes Mohammed VI (Gr3 PA) 3yos, 2,000m, turf
4yos+, 2,250m, turf 4yos+, 2,100m, sand
Grand Prix de Son Altesse Royale le
Prince Héritier Moulay El Hassan (Gr3 PA)
3yos+, 1,900m, sand
NOVEMBER 15th
Grand Prix de Son Altesse Royale le
TOULOUSE (FRA)
Prince Moulay Rachid (L PA)
Prix Caïd
3yos, 1,750m, sand
3yos, 1,400m, turf
Prix Étienne Camentron Prix The President of the UAE Cup (L PA)
3yos, 2,100m, turf 4yos+, 2,100m, sand
December
2022
THURSDAY FRIDAY SATURDAY SUNDAY
1
DECEMBER
2
DECEMBER
3
DECEMBER
4
DECEMBER
5
DECEMBER
6
DECEMBER
7
DECEMBER
8
DECEMBER
9
DECEMBER
10 11
DECEMBER DECEMBER
12 13 14 15 16 17 18
DECEMBER DECEMBER DECEMBER DECEMBER DECEMBER DECEMBER DECEMBER
19 20 21 22 23 24 25
DECEMBER DECEMBER DECEMBER DECEMBER DECEMBER DECEMBER DECEMBER
MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY
26 27 28 29 30 31
DECEMBER DECEMBER DECEMBER DECEMBER DECEMBER DECEMBER
DECEMBER 4th DECEMBER 11th

ABU DHABI (UAE) PAU (FRA)
Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan National Day Cup (Gr3 PA) Abu Dhabi Sport Council Cup - Sheikh Mansoor Festival
4yos+, 1,600m, turf 4yos+, 2,400m, sand
Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan Jewel Crown (Gr1 PA)
4yos+, 2,200m, turf
DECEMBER 16th
DECEMBER 5th
DOHA (QAT)
PISA (ITY)
Qatar National Day Trophy (Gr2 PA)
Tower of Pisa Cup (L PA)
3yos+, 2,000m, turf
4yos+, 1,750m, turf
DECEMBER 7th
PAU (FRA) DECEMBER 22th
DCT Abu Dhabi Cup - Sheikh Mansoor Festival ABU DHABI (UAE)
Abu Dhabi Championship (L PA)
3yos, 1,400m, sand
3yos, 1,600m, turf
UAE National Archives Cup - Sheikh Mansoor Festival
3yos, 2,000m, sand
DECEMBER 9th DECEMBER 29th

CASABLANCA (MOR) DOHA (QAT)
Prix Al Karaouiyne (L PA) Qatar International Derby (Gr2 PA)
3yos+, 1,900m, sand 4yos, 2,000m, turf

Fpa93 20221018 Mensuel Electro Compressed

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Fpa93 20221018 Mensuel Electro Compressed

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Fpa93 20221018 Mensuel Electro Compressed

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

A monthly magazine published by Jour de Galop, in partnership with l’Association Française du Cheval Arabe de Course (AFAC)

#93 - OCTOBER 2022 - EUR €10 - USD $12 - UK £8

HATTAL: THE DEATH OF A CHAMPION

NEWS ANALYSIS MAGAZINE

THE BIGGEST RACES

Édito Adrien Cugnasse

THE AFAC GENERAL ASSEMBLY: THE RUN DOWN

The Haras du Grand Courgeon offers a range of services

Breeding top performers in the heart of the Anjou region

ANTHONY BASCLE, A STORY OF BROODMARE...

HORSES ARE HIS VOCATION LE CHEVAL, SA VOCATION

fall in winter. Besides, Djafar was permanently out- UN CHEVAL TARDIF

AUCTAV STAGES A FURTHER PA SALE

Les chevaux à l’entraînement rejoignent la vente

SHEAIL BIN KHALIFA AL KUWARI TURNS TO I WANT THE

UPDATE ON PA RACING TAKING PLACE ON THE

KHALIFA AL ATTIYA: "WITHOUT THE BREEDERS,

JARIF SCORES A BLOODLESS WIN

Ayman shine at Chilivani Ayman brille à Chilivani

A SALE THAT WILL LINGER LONG IN THE MEMORY

THE KEY MARKET INDICATORS (SALE AS A WHOLE) - ALL CATEGORIES

THE KEY MARKET INDICATORS: 2-YEAR-OLDS

FLEUR DU SOLEIL FETCHES €300,000 300.000 € POUR FLEUR DU SOLEIL

Vendor(s): Mrs Jean-François Bernard Vendeur(s) : Mme Jean-François Bernard

MAJEEB (C2) MAJEEB (C2)

THE STATE OF PA RACING IN GREAT BRITAIN

ARO IS SEEKING SPONSORS FOR ITS PA GROUP PRIZES À LA RECHERCHE DE SPONSORS

THE BIGGEST RACES

TOULOUSE (FRA), OCTOBER 24th, 2022

MOSHRIF MAKES HIS COMEBACK AHEAD OF HIS DOHA

SHOWING THE ATTRIBUTES WE ASSOCIATE WITH LA TREMPE DES TOUT BONS

FRENCH ARABIAN BREEDERS’CHALLENGE CLASSIC

2ND CH’EZZA (57) C4

3RD MONDA (55) F4

Other runner(s) in finishing order: Izadi Star, Elaf,

TOULOUSE (FRA), OCTOBER 24th, 2022

NADIA DU LOUP MAKES GREAT STRIDES FORWARD

A SISTER OF FAUCON DE LOUP UNE SŒUR DE FAUCON DE LOUP

2ND JARA’AH ATHBAH (57) F3

TOULOUSE (FRA), OCTOBER 24th, 2022

ZAMER BOUNCES BALCK AND MAKES HIS ITALIAN

PRIX CHÉRI BIBI

2ND NAHIM (57) C3

PARISLONGCHAMP (FRA), OCTOBER 2nd, 2022

LADY PRINCESS IS ON ANOTHER PLANET

THE SISTER OF MISTER GINOUX LA SŒUR DE MISTER GINOUX

QATAR ARABIAN WORLD CUP

2ND EBRAZ (58) H9

3RD DJAFAR (58) H5

PARISLONGCHAMP (FRA), OCTOBER 1st, 2022

SAHAB: THE SMALL FILLY… WITH A BIG ENGINE

CLEARLY A CUT ABOVE THE REST TRÈS AU-DESSUS DU LOT

NOT MUCH OF A LOOKER… YET ELLE NE PAYE PAS DE MINE… ET POURTANT

CONNECTIONS ARE HAPPY WITH MONDA SATISFACTION DU CÔTÉ DE MONDA

A GRAND-DAUGHTER OF THE EXCELLENT BAL- UNE PETITE-FILLE DE L’EXCELLENTE BALLADE

WAFI QATAR ARABIAN TROPHY DES JUMENTS - POULICHES

2ND MONDA (58) F4

3RD SULTANA (58) F4

SAINT-CLOUD (FRA), SEPTEMBER 30th, 2022