!

"

# $ % % & &
& ' $ & ( ) * + %
* & & * #

# % % % &
%
( #
# , * (
% * % - $ &
* . * % & * & %
* ' ( . / % (
& & ' #
 ! #! & & ( & '
0

* & & & ( & '

% & % + & 1 222 ( !345
, 3!5 6226# ( & * 7* & &
' ( & * & 182 !345 , 34
6226# & & % '
* 9 & $ * : & (
, % %% % +
' ( #
* & & & ,

! !

7 ; & & ( ( 7
< ; & : 9 % % *
= > & ( ?
 & &@ '
* . = ?
6226$ *% 3!5 & & ' # %
. %% * . & A * &
( % =6 3 B ?$ & > ' =6 6 B ?$ & ( & ( &
( *% =! 8 B ? & @ * =C $5B ?#
!$ % 6 $ , 7
,$' 1 6 $ .
5 %
-4 ' ) .+ (
+$ "&2&"3 ) ",$'' $
' $
,1 ' ", $ 1$ " %
-$ " ' ( ' " + $" . "/ ' 0
,$'' $ '
) * )
) * ) ) '+$
$
& '( )
$ % ! " # " # " #
 & &@ ' @ *
*

# & % & &

( & )
=6 ! B ?$ & & * .
% ( $ & %% & & $ &
*% % ( $ & % #
( ( ' &
' $ % &
) * #
 & &@ ' @ *
*
# % % ) : 9 &
;
* & % %% % & ' $
* & $
%% *%+ & % & $

) * )) $

& * $

& #
 & &@ ' @ *
*
# *% ;
> ( & ; & 'A * $ & ' '
=8 2 B & ?D

> &) E ; * &) &

% % *% D

. . & % % & ) * ; . &

% *% ) ) % ) & * & D

% & & & ' & % %% ( '

D

& % ' ; ) ( &

% & % ( , ' #
 !$ % 6 $ ! ' '

& ' '

$ +

$ $

$ 8. ( $

$ $

5 1 $ +$ )

5 1 ++ $ 6

3 '+ +$ )

8$ ' !

$ 8$ ' $ ; -: :

$ 8$ ' $ ; 9: :

3% -: :

3% 9: :

, $

5 1 8 6

$
 @ $ ' (

# & & '

!2 ) % ( *
& & #
# ' ( ) $ 6226$
% * : & %
% * & 62B %
& & ' !2B
% * & &
) & #
 & & & '

# ) & &
= ) ?$ & &
% *+ %.: ' = % F ?#

# % ( * % $ .
% % * * $ * * %
: # & G $ & ** $ &
& % #

# < 6226$ & & (

& ' G ( ! 2 $4 * #

# & + 6226$ * 58 % 5
& + #
 ! #6 H )) & &
& '

# & ;
;
% $

& * $
& $
* . =' ?#

) ;
$

& $

& ' #
 ! #1 % & &
; . * & , ;

# , # +
& & & ) &
. * & & * $
) #

# % & % % ;
, $ * &
A * $ . % * $ *
& * & )
% & #
 ! #1 % & &
; . * & , ;

# % . * & ) **
( % & D %
*% & E %%
* & &
% & )) & & #

# & ; H )) & %
%% & & ) & %
* * =& I C C ! 2 58 ?
 6 & & '

# & & ' % % %

)) ;
; & % . * & ,
& ( #
; 9 * #

G % % J #

. $ & #

% 7 , ' & & & % #

82 B & & G
8 B &

* 7 % .
 6 #! & &

# ' & & & % & & :% &

% * #

# :% & & & ;

& ; & % ( %
( & D

& ; & % ( *
* & * , & & )
& * #
 6 #! #! &

% (
* & , #

K 0 L
 6 #! #! &

% (
% (
0 L
6 #! #6 &

* * & *
* & ,

M > 0
6 #! #6 &

* * & *
* *
& *
K
 6 #6 ' &

& )) ;

& $

& &. * & $ *% & % ' $

J & & % $

%.: ' & % #

 1 E &

# & & % &

% % , % & ( &
# & &
& ( =! 6 6N M ?
( & % . * # <
$ * 7* & % &
=6 N 2 M ? & %
& $ ( * #
 1 E &

# ) $ % % ' % % $
% + %.: ' %%
& #

# '* & %% (
& % 9 % ) & O #
 1 #! * ( &

M * * & & &* &

% ( * & ) * & & &
% ) & ) =& I C C O ! 2 58 ?#

& ! ; * (
& ; 52 M
MAINS SÈCHES
U > 50 Volts

& 6 ; * (
& ; 65 M
MAINS MOUILLÉES
U > 25 Volts

& 1 ; * ( & %
& ) # * & =! 6 M ?#
 1 #6 & % . * % '
&

# & % . * % ( 7 % %
& & P$
*% & Q ;

= +
# *% & & % . * Q & **
' * & *% & & % *
% & Q%! Q%6 & *% &
& Q#
 1 #6 & % . * % '
&

*% & &
Q%! Q%6

*% &
Q
 1 #1 M & & % . *
) & & & &
%
Ω ?
=RΩ
5 < + .
< . * &
4
< *
3 < ** '
2
1

25 50 250 380 Uc(V)

166 6 & * 0 !5 !22 & !344

 1 #N M * : & & %
. * ) & & &
& )) & &. * & & %

; & % . * & 9
%& * '* #
 *% & &

*% & & % ( % . & (&

) $ * $ & % *+ ( ;

# *% & % $

# ) & $

# % & $

# & $

# &. * & & & & % $

# *% & % ' & #

 *% & &

& % )
) & ' & #

& % )
% & ' & #

& % )
( #

% . * & = ; % ? ,
% ) % + . #
'* & ! , N
* & % & % 9 & S ' T &
% #
 N )) &

& * % *% & &

% . * # , ' & % )) ;

)) %.: = G ?

)) *

))

)) : +* (
 N #! )) %.:

G %

# G % & , . & ' '

% )) U & % & &
% J & % *
) # % )
$ . #

# %
& ( =* ) ?#

# % ( 9 ' * & J ( $
& G #
 N #! )) %.:

G . *
# G . * % ( %
' & % % )) U ' & J &
#
# G J % &
%% & % * * G
% ) & G % ) & $ ' &
J & $ % ( & *
* #
# H . ( :% & $ G
' *% & =% ) * ? %
%% 9 &G , & & ' & *: ' $
% G & *
#
 N #6 )) *

# & * % ( & &

& *% & & % . * #

< $ & ' $ ( & %

. * ;

* * ** & % ( = &
* & * * ?$

* ) )
* * $ ' . V #
 N #6 #! > *

# * %
* ( * & % # *
' % %% % *
) & * * # & %
& % & #
# ( E % * % %
$ % )) & % ( &
( #

# & ' & * ( * *% ) $

& % A . & %+ $ J & $
% % $ *% & & *
=) . ?#
 N #6 #6 > ' .

# ' . ) * *
E & ( ** & * *
% ) % =& %. '*
** ?#

# %.: & ' % % & 7 & ,

& ( ;

H * . % ( $

H ( 9 7 % %
*% #
N #1 ))
N #1 ))
N #1 ))
 & ' **
# : & * ;

& % &
( (

=?

! "# $ %
#! # $ %
 &
# V % +& % % : +* & ** &
* # & %. & %
( V % ( #
& H & %
( ( ; %.
&

0 &

) ( & ** % % &
* % . # & & * % %.:
7 & V #
 N #1 ))

# & ) ( & % & ;

H % *+ %.: ' = * & % $

& ) & $ ##?$

H % *+ =& % &
$ ) * & $ #?$

) =52 82 /?$ &

) & 9 & * & & % '
& % ' O & , & : & #
 N #N )) &

# . % ( & )) & $
% ) % & ' ;

* * , . $

& ) $ & ( $

( $ #
 & * %

# J &
* % = $
% & %. '* ? % &
%.: ( ( : =: %
?# * % ( *
( % *% #
 *

# *% : .* * % ' &
& * $ ( &
( %% . & ) &
% +( #

# * % *% & A . =) W 52
/?$ %. *+ & % *
#
# ( :% & * * J ;

* ) . ; J % & A . %

* ; J % 7 % J #
 5 )) & ) %

: / *% X & )) & )
=! 5 , ! 2 2 /? %
'+ <' =
!" # ! $%

. # 0!. ! #") & #

"' !
# (% ,
1!* "#+, -
23& . ('
, ,
. / % -& . (' #
- & / # ,#
. (%
: : '
 5 )) & ) %

)) & % ' & ) 52 X8 2 /

& ' ! ( )) (
% * + # ( ! ( #, - ( #
+ # # !% ! .!#
+ ! # .!
! ( #! .
+ .# / ! "#
+ ( ! , !
+ ) .! , ! # !
+ ) .! , ! # !
+ ( ! , !
+ ) .! , ! # !
+ !!0 ! "#
+ ! !, #1
 5 )) & ) %

)) & ) & ( &

& & 52 M ; & & * #

52 52 2 M$ & % ' &

% ' & ) & #

< & & & & 52 2 , ! 2 2 2 M ; :

% % * : % % G #

% & ( !222 M ; G & :%

. * ' ( & *: ' = ' &
?#
 5 )) & ) %

0 % , !22 /

# ' ) * & )
& ) % , 52 X8 2 / & % %
& * * & ;

( =N 2 2 /?$

% ) & '
=! 2 2 $ 6 2 2 $ 1 2 2 / J @, N 52 /?$

@ . % = R /?$

* & % & 6 2 R / , ! " /#

 5 )) & ) %

*% & & % % & )

% , !22 /

# *% & & % % * ( *
% % , ) % & &
& &/ & ( #

# * , 52 2 /$ *% & & %
( & +* & , 52 /$ % & 7
' ' & % & #

# *% & & % . * % 7 * ,
*% & Q#
 5 )) & ) %

& A . ) & &

) &
<' =

< & )
% , 52 /
4 # 5 & ( *
& ' $ (
% & & '
& % 9 =* &
& ) $ % &
G % ) & ?#

8<9>=
 5 )) & ) %

)) & % & )
% , ! 2 Y /#

# < & ) *% !2 R Q !22

R Q$ & % % +( %% * ( * &
!2 * , !22 * #

# & ) % , ! 2 2 Y /$
& . & % * &
% % % & & &
* * %+ #

# ( & & * %+ $ %% &

G % ) & *% & % ' &
#
 8 )) & %

# 9 * 7*
) & 52 /
( ) & (
#

< % & ))
+ 2 # ) .! ! "# 3
+ 2 # ( ! ( 3
>
 8 )) & %

# < & ) , 122 * ( $

& . &
* % & % ' & #

# ( & %
', 122 * % , ( % . *
% & % * % ( % ( &
: .* & ( $ & * &
$ & G $ & ( ' % )
#

# & & 122 * $ % &

) ** #
 8 )) & %

)) & ) & ( &

# & & !62 M ; & & * $

# !62 M 4 52 M $ % % & $
& )) & : & G % ))
U $

# % & ( 4 52 M & 9
& G #
 4 O

# &( % &
' ( ' & * ' , &
& * & ) & & ) % ( ,
* V ( #
 4 O

# < ( %
*% $ % .
& ' # ) & . . , &*
( & % ( . *
%% * # J & % ( &
#

# * % ( , ( .
$ , * V ( % & % (
& % & & ( #
 4 O

# & & !N ( * !3CC & % ,

% ) & % ( ' ( . $
* V ( & % & % ( & % &
& ( ) * , &
& ' & & &
=& * ! C 5! 2 ?#

# < % ( &
> * % & %% = . $
)) . $ (& ? % * & & '
& % #
 H ) & *

H ) & & % ( &

9 % & *
& % ( % ( J ,
& & % & %
& )) =& ) ) ?
>

< & & *

% &7 . % % $
% * * * %
& ( & & ) & * & %
( & * #
 < (

% & & , 7
( * #