Convention Bouzidi

CAHIER DES CHARGES
NIF : 408015000004074
Entretien Courant des Routes Nationales PCCE 2014 :

Chapitre 531
ARTICLE 1 : Fourniture de voirie (Quincaillerie et Outillages)
OFFRE TECHNIQUE
-Date début de retrait des cahiers de charge : ………………………………….…………..

-Date de dépôt des offres (8H00 à 11H00) : …………..……………………………………..
1
CONCLU
Entre les soussignés
LE MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS ET DES TRANSPORTS , représenté par

MONSIEUR LE DIRECTEUR DES TRAVAUX PUBLICS ., ci-après désigné par le
terme « Service Contractant »
D’une
part,
ET,
La Société /l’Entreprise : ..................................................................................................
Représentée par .................................................................... désigné ci-après par le terme
« Le Cocontractant »
D’autre part,
IL est arrêté et convenu ce qui suit :
2
RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE
Lettre de soumission
1/Identification du service contractant :

Désignation du service contractant : Le Ministre des Travaux Publics et Des Transports
représenté par le Directeur des Travaux Publics de la wilaya d’Oum El Bouaghi
Nom, prénom, qualité du signataire du marché public :
Le Directeur des Travaux Publics de la wilaya d’Oum El Bouaghi
2/Présentation du soumissionnaire:
Désignation du soumissionnaire (reprendre la dénomination de la société telle que figurant dans la
déclaration de candidature):
Soumissionnaire seul. x
Dénomination de la société:…………………………………………………………………….
Soumissionnaire groupement momentané d’entreprises :
Conjoint ou Solidaire
Dénomination de chaque société :
1/…………………………………………………………………………………………………
2/…………………………………………………………………………………………………
3/…………………………………………………………………………………………………
/…………………………………………………………………………………………………
Dénomination du groupement :………………………………………………………………….
3/Objet de la lettre de soumission :
Objet du marché public:……………………….….…………………………………….……….
Wilaya(s) où seront exécutées les prestations, objet du marché public:………………………..
.....................................................................................................................................................
La présente lettre de soumission est présentée dans le cadre d’un marché public alloti :
Non ou Oui
Dans l’affirmative :
Préciser les numéros des lots ainsi que leurs intitulés:………………………………….….…. …………………………………..
4/Engagement du soumissionnaire :
Le signataire
S’engage, sur la base de son offre et pour son propre compte ;
Dénomination de la société:……………………………………………………………………..
Adresse du siège social : ………………………………………………………………………..
Forme juridique de la société : ………………………………………………………………….
Montant du capital social : ……………………………………………………………………...
Numéro et date d’inscription au registre du commerce, au registre de l’artisanat et des métiers ou autre (à
préciser) (barrer la mention inutile) :…………………………………………...……………………………………………...
Nom, Prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour engager la société à
l’occasion du marché public:………………………………………………………..……………………………………………………...
Engage la société, sur la base de son offre ;
3
Numéro et date d’inscription au registre du commerce, au registre de l’artisanat et des métiers
ou autre (à préciser) (barrer la mention inutile) :…………………………………………...
…………………………………………………………………………………………………...
Nom, Prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour engager
la société à l’occasion du marché public :………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………..
L’ensemble des membres du groupement s’engagent, sur la base de l’offre du groupement
Présentation des membres du groupement (chaque membre du groupement doit renseigner cette
rubrique. Les autres membres du groupement doivent remplir cette rubrique dans une feuille jointe en
annexe, en donnant un numéro d’ordre à chaque membre) :
1/Dénomination de la société:………………………………………………………………….
préciser) (barrer la mention inutile) :…………………………………………...……………………………………………………...
l’occasion du marché public:……………………………………………………….……………………………………………..
Après avoir pris connaissance des pièces du projet de marché public et après avoir apprécié, à mon point
de vue et sous ma responsabilité, la nature et la difficulté des prestations à exécuter :
-remets, revêtus de ma signature, un bordereau des prix et un détail estimatif, établis conformément aux
cadres figurant au dossier du projet de marche.
-me soumets et m’engage envers ……………………………………………………... (Indiquer le nom du service
contractant) à exécuter les prestations conformément aux conditions du cahier des prescriptions spéciales
et moyennant la somme de :……………………………………………………………………………………………………..
(Indiquer le montant du marché public en dinars et, le cas échéant, en devises étrangères, en chiffres et en
lettres, et en hors taxes et en toutes taxes).
Imputation budgétaire :………………………………………………………………………….
Le service contractant se libère des sommes dues, par lui, en faisant donner crédit au compte bancaire
n°…………….…….auprès : ……………………………………................ Adresse: ……………………………......................
5/Signature de l’offre par le soumissionnaire:

Affirme, sous peine de résiliation de plein droit du marché public ou de sa mise en régie aux torts exclusifs
de la société, que ladite société ne tombe pas sous le coup des interdictions édictées par la législation et la
réglementation en vigueur.
Certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 216 de l’ordonnance n° 66-156 du 18
Safar 1386 correspondant au 8 juin 1966 portant code pénal que les renseignements fournis ci-dessus sont
exacts.
Nom, prénom et qualité du signataire Lieu et date de signature Signature
……………………………………… …………………………… …………………………

……………………………………… …………………………… …………………………
……………………………………… …………………………… …………………………….
6/Décision du service contractant :

4
La présente offre est …………………………………………………………………………….
A…………….……., le ……………………
Signature du représentant du service contractant :
N.B :
-Cocher les cases correspondant à votre choix.
-Les cases correspondantes doivent obligatoirement être remplies.
-En cas de groupement, remplir une seule déclaration.
-En cas d’allotissement chaque lot doit faire l’objet d’une déclaration.
-Pour chaque variante remplir une déclaration.
-Pour les prix en option remplir une déclaration à part.
-Lorsque le soumissionnaire est une personne physique, il doit adapter les rubriques spécifiques aux
sociétés, aux entreprises individuelles.
5
6
Déclaration à souscrire
Désignation du service contractant :
Le Ministre des Travaux Publics et des transports représenté par le Directeur
des Travaux Publics de la wilaya d’Oum El Bouaghi
Nom, prénom, qualité du signataire du marché public:
Directeur des Travaux Publics de la wilaya d’Oum El Bouaghi
2/Présentation du soumissionnaire et désignation du mandataire, dans le cas d’un groupement:

Désignation du soumissionnaire (reprendre la dénomination de la société telle que figurant dans la
déclaration de candidature):
Soumissionnaire seul.
Dénomination de la société:…………………………………………………………………….
Soumissionnaire groupement momentané d’entreprises : Conjoint ou Solidaire
Dénomination de chaque société :
1/…………………………………………………………………………………………………
2/…………………………………………………………………………………………………
3/…………………………………………………………………………………………………
../…………………………………………………………………………………………………
Dénomination du groupement :………………………………………………………………….………………………
-Désignation du mandataire :
Les membres du groupement désignent le mandataire suivant :……………………………….........……………
3/Objet de la déclaration à souscrire :

Objet du marché public :………………………………………………………………………....................................................
Wilaya(s) où seront exécutées les prestations, objet du marché public :……..............................................
..................................................................................................................
La présente déclaration à souscrire est présentée dans le cadre d’un marché public alloti :
Non ou Oui
Préciser les numéros des lots ainsi que leurs intitulés:…………………………………….…..……………………………..
offre de base variante(s) suivante(s) (décrire les variantes sans mentionner leurs montants) :………….
………………………………………………………………………………………………….
prix en option(s) suivant(s) (décrire les prestations, objet des prix en options, sans mentionner leurs
montants) :………………………………………………………………...….……………………………………………………………………
4/Engagement du soumissionnaire :
Après avoir pris connaissance des pièces constitutives du marché public prévues dans le
cahier des charges, et conformément à leurs clauses et stipulations,
Le signataire S’engage, sur la base de son offre et pour son propre compte ;
7
préciser) (barrer la mention inutile) :…………………………………………...……………………………………………………...
l’occasion du marché public:……………………………………… ………………………………………………………………………..
Engage la société, sur la base de son offre ;
préciser) (barrer la mention inutile) :…………………………………………...………………………………………………...
l’occasion du marché public :……………………………………………………… ……………………………………………………..
L’ensemble des membres du groupement s’engagent, sur la base de l’offre du groupement
Présentation des membres du groupement (chaque membre du groupement doit renseigner cette rubrique.
Les autres membres du groupement doivent remplir cette rubrique dans une feuille jointe en annexe, en
donnant un numéro d’ordre à chaque membre) :
1/Dénomination de la société:………………………………………………………………….
préciser) (barrer la mention inutile) :…………………………………………...……………………………………...
l’occasion du marché public :……………………………………………………….……………………………………………
Dans le cas d’un groupement conjoint préciser les prestations exécutées par chaque membre du
groupement, en précisant le numéro du lot ou des lots concerné(s), le cas échéant:
Désignation des membres Nature des prestations Montant HT des prestations
……………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………
à livrer les fournitures demandées ou à exécuter les prestations demandées aux prix cités à la lettre de
soumission prévue à l’annexe IV du présent arrêté, et dans un délai de (en chiffres et en lettres)
…………………………………………………..............................,à compter de la date d’entrée en vigueur du marché
public, dans les conditions fixées dans le cahier des charges.
Le présent engagement me lie pour le délai de validité des offres.
5/Signature de l’offre par le soumissionnaire :
J’affirme, sous peine de résiliation de plein droit du marché public ou de sa mise en régie aux torts exclusifs
de la société, que ladite société ne tombe pas sous le coup des interdictions édictées par la législation et la
réglementation en vigueur.
exacts.
8
……………………………………… …………………………… …………………………
……………………………………… …………………………… …………………………
……………………………………… …………………………… …………………………….
6/décision du service contractant :
A……………., le ……………………
N.B :
-En cas de groupement, présenter une seule déclaration.
-Pour chaque variante présenter une déclaration.
-Pour les prix en option remplir une déclaration à part.
-Lorsque le soumissionnaire est une personne physique, il doit adapter les rubriques spécifiques aux
sociétés, aux
9
‫الجمھـوریـــة‬
Déclaration de candidature

Désignation du service contractant : Le Ministre des Travaux Publics et des transports représenté par le
2/Objet du contrat public: ARTICLE 1 : Fourniture de voirie (Quincaillerie et Outillages)
3/Objet de la candidature :
La présente déclaration de candidature est présentée dans le cadre d’un marché public alloti :
Non ou Oui
Préciser les numéros des lots ainsi que leurs intitulés:………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………..……………………………………..
4/Présentation du candidat ou soumissionnaire :
Nom, Prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour engager
la société à l’occasion du marché public:…….............................................................................
……………………………………………………………………………………….., agissant :
En son nom et pour son compte.
Au nom et pour le compte de la société qu’il représente.
4-1/ candidat ou soumissionnaire seul :
Dénomination de la société :……………......………………………………………………….…………………………………………...
Adresse de la société:………………………………………...………………………………………………………………………...
Forme juridique de la société : …………………………………………………………………
Montant du capital social : ………………………………………………………………….....
ou autre (à préciser) (barrer la mention inutile) :…………………………………...
…………………………………………………………………………………………………...
4-2/ Candidat ou soumissionnaire groupement momentané d’entreprises :
Le groupement est Conjoint ou Solidaire
Nombre de membres dans le groupement (en chiffres et en lettres): ………………………
Nom du groupement :…………………………………………………………………………..
Présentation des membres du groupement (chaque membre du groupement doit renseigner cette
rubrique. Les autres membres du groupement doivent remplir cette rubrique dans une feuille jointe en
annexe, en donnant un numéro d’ordre à chaque membre) :
1-Dénomination de la société:………………………………………………………………….
Adresse du siège social : ……………………………………………………………………….
Forme juridique de la société : …………………………………………………………………………………………………..
préciser) (barrer la mention inutile) :…………………………………...……………………………………...
10
La société est mandataire du groupement Non ou Oui
Les membres du groupement :
Signent individuellement l’offre du groupement et toutes modifications du marché public qui pourraient
intervenir ultérieurement.
Donnent mandat à un membre du groupement, désigné en qualité de mandataire, conformément à la

convention de groupement qui accompagne l’offre, pour signer, en leur nom et pour leur compte, l’offre du
groupement
et toutes modifications du marché public qui pourraient intervenir ultérieurement;
Dans le cas d’un groupement conjoint préciser les prestations exécutées par chaque membre du
groupement, en précisant le numéro du lot ou des lots concerné(s), le cas échéant:..............
…………………………………………………………………………………………………..…………………………………..
5/Déclaration du candidat ou soumissionnaire:

Le candidat ou soumissionnaire déclare qu’il n’est pas exclu ou interdit de participer aux marchés publics :
- pour avoir refusé de compléter son offre ou du fait qu’il s’est désisté de l’exécution d’un marché public ;
- du fait qu’il soit en état de faillite, de liquidation de cessation d’activité ou qu’il fait l’objet d’une
procédure relative à l’une de ces situations ;
- pour avoir fait l’objet d’un jugement ayant autorité de la chose jugée constatant un délit affectant sa
probité professionnelle ;
- pour avoir fait une fausse déclaration ;
- du fait qu’il soit inscrit sur la liste des entreprises défaillantes ;
- du fait qu’il soit inscrit sur la liste des opérateurs économiques interdits de participer aux marchés publics
;
- du fait qu’il soit inscrit au fichier national des fraudeurs, auteurs d’infractions graves aux législations et
réglementations fiscales, douanières et commerciales ;
- pour avoir fait l’objet d’une condamnation par la justice pour infraction grave à la législation du travail ;
- du fait qu’il n’a pas honoré son engagement d’investir ;
-du fait qu’il ne soit pas en règle avec ses obligations fiscales, parafiscales et envers l’organisme en charge
des congés payés et du chômage intempéries des secteurs du bâtiment, des travaux publics et de
l’hydraulique, le cas échéant, pour les entreprises de droit algérien et les entreprises étrangères ayant déjà
exercé en Algérie ;
- pour n’avoir pas effectué le dépôt légal des comptes sociaux, pour les sociétés de droit algérien ;
Non ou Oui
Dans la négative (à préciser) : …………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………...
Le candidat ou soumissionnaire déclare qu’il:
-n’est pas en règlement judiciaire et que son casier judiciaire datant de moins de trois mois porte la
mention « néant ». Dans le cas contraire, il doit joindre le jugement et le casier judiciaire. Dans le cas ou
l’entreprise fait l’objet d’un règlement judiciaire ou de concordat le candidat ou soumissionnaire déclare
qu’il est autorisé à poursuivre son activité.
-est inscrit au registre de commerce ou au registre de l’artisanat et des métiers, pour les artisans d’art ou
détenir la carte professionnelle d’artisan, en relation avec l’objet du marché public, sous le n°….
…..du………………………., délivré par……………….………...............
-détient le numéro d’identification fiscale suivant :……………………………………, délivré par …………………….
le…………..……………., pour les entreprises de droit algérien et les entreprises étrangères ayant déjà exercé
en Algérie.
11
Le candidat ou soumissionnaire déclare qu’il n’existe pas des privilèges, des nantissements, des gages
et/ou des hypothèques inscrits à l’encontre de l’entreprise.
Non ou Oui
Dans l’affirmative :(préciser la nature de ces privilèges, nantissements, gages et/ou hypothèques et joindre
à la présente déclaration copie de leurs états, délivrés par une autorité compétente).
Le candidat ou soumissionnaire déclare que la société n’a pas été condamnée en application de
l’ordonnance n°03-03 du 19 Joumada 1424 correspondant au 19 juillet 2003, modifiée et complétée,
relative à la concurrence ou en application de tout autre dispositif équivalent:
Non ou Oui
Dans l’affirmative : (préciser la cause de la condamnation, la sanction et la date de la décision)
………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………….....
Le candidat ou soumissionnaire seul ou en groupement déclare avoir les capacités nécessaires à
l’exécution du marché public et produit à cet effet, les documents demandés par le service contractant
dans le cahier des charges (lister ci-après les documents joints) :
-………………………………………………………………………………………………... ;
-………………………………………………………………………………………………... ;
Le candidat ou soumissionnaire déclare que :
- la société est qualifiée et/ou agréée par une administration publique ou un organisme spécialisé à cet
effet, lorsque cela est prévu par un texte réglementaire :
Non ou Oui
Dans l’affirmative : (indiquer l’administration publique ou l’organisme qui a délivré le document, son
numéro, sa date de délivrance et sa date d’expiration)………………………………………………………...
- la société a réalisé pendant ………………….……………………………(indiquer la période considérée) un chiffre
d’affaires annuel moyen de (indiquer le montant du chiffre d’affaires en chiffres, en lettres et en hors
taxes) :……………………….…………………………………………………………………………………………………………………….,
dont ………% sont en relation avec l’objet du marché public ou du lot (barrer la mention inutile).
-Le candidat ou soumissionnaire compte présenter dans son offre un sous-traitant :
Non ou Oui
Dans l’affirmative remplir le formulaire joint en annexe V du présent arrêté.
6/Signature du candidat ou soumissionnaire seul ou de chaque membre du groupement

J’affirme, sous peine de résiliation de plein droit du marché public ou de sa mise en régie aux torts
exclusifs de la société, que ladite société ne tombe pas sous le coup des interdictions édictées par la
législation et la réglementation en vigueur.
Certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 216 de l’ordonnance n° 66-156 du
18 Safar 1386 correspondant au 8 juin 1966 portant code pénal que les renseignements fournis ci-dessus
sont exacts.
……………………………………… …………………………… …………………………

……………………………………… …………………………… …………………………
……………………………………… …………………………… …………………………….
N.B :
12
-En cas de groupement, une déclaration suffit pour le groupement.
-Lorsque le candidat ou soumissionnaire est une personne physique, il doit adapter les rubriques
spécifiques aux sociétés, aux entreprises individuelles
13
‫الجمهورية الجزائـــرية الديمقــــراطية الشعبــــية‬
Déclaration de probité

Désignation du service contractant : Le Ministre des Travaux Publics et des transports représenté par le
2/Objet du contrat public: ARTICLE 1 : Fourniture de voirie (Quincaillerie et Outillages)
3/Présentation du candidat ou soumissionnaire :

-Nom, Prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour engager la société à
l’occasion du marché public :……………………………………………………….……………………, agissant :
En son nom et pour son compte.
Au nom et pour le compte de la société qu’il représente.
Dénomination de la société :……………......……………………………………………… ………………………………………...
Adresse de la société:………………………………………...……………………………………………………...
Forme juridique de la société : …………………………………………………………………
ou autre (à préciser) (barrer la mention inutile) :…………………………………..…………………………...
4/Déclaration du candidat ou soumissionnaire:
Je déclare que ni moi, ni l’un de mes employés ou représentants, n’avons fait l’objet de poursuites
judiciaires pour corruption ou tentative de corruption d’agents publics. oui non
Dans l’affirmative :(préciser la nature de ces poursuites, la décision rendue et joindre une
copie du jugement).
M’engage à ne recourir à aucun acte ou manœuvre dans le but de faciliter ou de privilégier le traitement
de mon offre au détriment de la concurrence loyale.
M’engage à ne pas m’adonner à des actes ou à des manœuvres tendant à promettre d’offrir ou d’accorder
à un agent public, directement ou indirectement, soit pour lui-même ou pour une autre entité, une
rémunération ou un avantage de quelque nature que ce soit, à l’occasion de la préparation, de la
négociation, de la passation, de l’exécution ou de contrôle d’un marché public ou d’un avenant.
Déclare avoir pris connaissance que la découverte d’indices concordants de partialité ou de corruption
avant, pendant ou après la procédure de passation d’un marché public ou d’un avenant, sans préjudice
des poursuites judiciaires, constituerait un motif suffisant pour prendre toute mesure coercitive,
notamment de résilier ou d’annuler le marché public ou l’avenant concerné et d’inscrire l’entreprise sur la
liste des opérateurs économiques interdits de participer aux marchés publics.
exacts.
……………………………………… …………………………… …………………………

……………………………………… …………………………… …………………………
……………………………………… …………………………… …………………………….
14
6/décision du service contractant :
A……………., le ……………………
N.B :
-Toutes les rubriques doivent obligatoirement être remplies.
-En cas de groupement, chaque membre doit présenter sa propre déclaration.
-En cas de sous-traitance, chaque sous-traitant doit présenter sa propre déclaration.
-En cas d’allotissement, une déclaration suffit pour tous les lots. Le(s) numéro(s) de lot(s) doit
(vent) être mentionné(s) dans la rubrique n° 2 de la présente déclaration.
-Lorsque le candidat ou soumissionnaire est une personne physique, il doit adapter les rubriques
spécifiques aux sociétés, aux entreprises individuelles
15
I – MEMOIRE TECHNIQUE JUSTIFICATIF
A - FICHE DE RENSEIGNEMENT DE L'ENTREPRISE
1 Raison sociale ...................................………………………………………………….

2 Adresse du Siège Social :……......................………………………………………….
.....................................................……………………………………………………….
3 Succursales, Agences, Ateliers, (Adresse).....................................
........................................................………………………………………………………..
4 Noms, Prénoms, Nationalité, Titre du ou des Dirigeants
..............................................………………………………………………………..
5 Nature juridique de la société ...................................………………………………………
.......................................................………………………………………………………
6 Date de création (registre de commerce) :
......................................................................……………………………………
7 Nationalité et pays d'enregistrement : ...............................…………………
8 Capital social ........................................................………………………
9 Capital libéré ........................................................……………………………………………
10 Principaux actionnaires (Noms, nationalités, qualité, titre, adresse).......
…………. .......................................................................…………………………………
11 Participations dans la firme indiquer les organismes et les prises de
participations ....................................................………………………………………………………………………
12 Activité principale : ............................………………………………………………...................
......................................................................……………………………………
13 Activités connexes : .........................................………………………………………………
....................................................................………………………………………
Pourcentages activité principale/activités connexes : .......…………………………………
................................................................……………………………………………………….......
B - CAPACITÉ TECHNIQUE DE L'ENTREPRISE
B1 : joindre un tableau donnant les projets réalisés dans les domaines comparatifs a la fourniture objet du
présent cahier des charges, en indiquant la période de la fourniture , le maître de l’ouvrage, le montant, la
consistance.
B2 : joindre obligatoirement les attestations de satisfaction établies et signées par les maîtres d’ouvrage
16
C - CAPACITÉ FINANCIÈRE DE L'ENTREPRISE
C1 - Chiffres des trois (03) dernières années (CA)

Année 2013 2014 2015
Montant CA
NB : Joindre obligatoirement les bilans des 03 dernières années dûment visés par le commissaire au compte et les
services des impôts.
II - ETAT DE RENSEIGNEMENTS DES EFFECTIFS ET L’ENCADREMENT DU SOUMISSIONNAIRE
A : ENCADREMENT CLÉ PRÉVUE POUR LOT
Désignation Profil Expérience en Années

………………………….. …………………………………..
………………………….. …………………………………..
………………………….. …………………………………..
B : MATÉRIELS DE TRANSPORT DESTINER A LA FOURNITURE
Désignation Année Pièce justificative
A ………………le………….. A ………………….. Le…………….…

Le Partenaire cocontractant Le Maitre de l’Ouvrage
(Nom, qualité du signataire et cachet du soumissionnaire) (Cachet et signature)
LU ET ACCEPTE
17
18
PARTIE B
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES (C P S )
19
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES (C P S )
A -1. Définitions
Dans le présent document, les termes ci-après devront être interprétés comme suit
a) Les fournitures :
Signifient les fournitures définies dans le cahier des prescriptions techniques particulières, que le fournisseur est tenu de
livrer au service contractant en exécution du contrat
b) Le service contractant
Il est représenté par le Ministre des Travaux Publics et des transports représenté par le Directeur des Travaux Publics
de la Wilaya de Oum El Bouaghi.
c) Le fournisseur
Signifie la société assurant la fourniture pour le service contractant et la prise en charge des services tels que définis
dans le présent document.
A-2. 0bjet de la convention

La convention a pour objet la fourniture à la Direction des Travaux Publics de la Wilaya de Oum El Bouaghi, Acquisition
des moyens destinée à la gestion du réseau routier.
A-3. Procédure de passation de la convention

La présente consultation sera passée après consultation conformément 13,14 du Décret présidentiel n° 15-247 du 2
Dhou El Hidja 1436 correspondant au 16 septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des
délégations de service public.
A-4. Identités et qualité des personnes habilitées à signer le contrat

Contractant: Monsieur le Ministre des Travaux Publics et des transports représenté par le Directeur des Travaux Publics
de la Wilaya de Oum El Bouaghi désigné par l'expression « le contractant».
Cocontractant: Monsieur……………………………………………………………………………………… Gérant de
…………………………….……………………………………………………désigné par l’expression « le fournisseur »
A-5. Pièces contractuelles constituant le contrat
Le contrat doit être accompagné des pièces contractuelles Suivantes:
1. La lettre de soumission
2. Déclaration de candidature
3. Déclaration à souscrire
4. Le bordereau des prix unitaires
5. Le devis quantitatif estimatif
A-6. Délais d'exécution et montant
6.1. Fournitures:
20
Le fournisseur s'engage à livrer à la Direction des travaux publics d’Oum El Bouaghi, à l’endroit indiqué par le contractant,
la fourniture objet du présent contrat, dans un délai ne dépassant pas …01 mois…… à Compter de la date de notification
de l'ordre de service de commencer l'exécution du contrat.
6.2. Montant de la convention:

Montant (H.T) :…….…………///……… soit en toutes lettres : ……………///………….……….….
…………………….………….….………///……………….………….….…………….…..……………
Montant de la T.V.A (19%) :…….…………///……… soit en toutes lettres : ………///..……….….
…………………….………….….……////………….………….….………..……………………
Montant total (T.T.C) :…….………….///…..……… soit en toutes lettres : ………….………….….
…………………….………….….……///………………….………..…….….…………………………
A-7. Domiciliation bancaire :

Le présent contrat est domicilié :
Pour le fournisseur : Nom :………………………………………….. Adresse : ………………………………………………..
Auprès de la banque : ……………………………….. Numéro de compte : ……………………….……………………………
A-8. Notification- Domicile:

Toute notification envoyée à l'une des parties par l'autre, en application du présent contrat le sera par Fax, télex ou
télécopie, confirmé par écrit:
* Pour le contractant: Direction des Travaux Publics de la Wilaya de Oum El Bouaghi.
* Pour le cocontractant: à l'adresse ………………………………………………………………………………………………
A- 9. Modalités de paiement :
Conformément aux dispositions de l’article 122 du décret présidentiel Décret présidentiel n° 15-247 du 2 Dhou El Hidja
1436 correspondant au 16 septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de service
public
Le service contractant est tenu de procéder au mandatement des acomptes ou du solde dans un délai qui ne peut
dépasser trente (30) jours, à compter de la réception de la situation ou de la facture. Toutefois, pour le solde de certaines
catégories de marchés, un délai plus long peut être fixé par arrêté du ministre chargé des finances.
Ce délai ne peut être supérieur à Trois (03) mois.
Le délai de mandatement est précisé dans le marché.
La date du mandatement est portée, le jour de l’émission du mandat et par écrit, à la connaissance du cocontractant par
le service contractant.
A-10. Variation des prix:

Les prix convenus dans le présent contrat sont fermes, non révisables et non actualisables.
Le cocontractant ne peut prétendre à aucune indemnisation pour cause de changement des conditions économiques.
A-11. Cautions ou retenues de garanties:

Il n’est pas prévu ni cautions ni retenues de garanties pour cette affaire
A- 12. Pénalité financière
21
public
Sans préjudice de l’application des sanctions prévues par la législation en vigueur, la non exécution, par le cocontractant, dans
les délais prévus ou l’exécution non conforme des obligations contractuelles, peut entraîner l’application de pénalités
financières.
Les pénalités contractuelles applicables aux partenaires cocontractants en vertu des clauses du contrat sont déduites des
paiements à intervenir dans les conditions et modalités prévues dans le contrat.
La dispense de paiement des pénalités de retard relève de la responsabilité du service contractant.
Elle intervient lorsque le retard n’est pas imputable au cocontractant auquel il est délivré, dans ce cas, des ordres d’arrêt ou de
reprise de services.
En cas de force majeure, les délais sont suspendus et les retards ne donnent pas lieu à l’application des pénalités de retard dans
les limites fixées par les ordres d.arrêt et de reprise de services pris en conséquence par le service contractant.
Dans les deux cas, la dispense des pénalités de retard donne lieu à l’établissement d’un certificat administratif.
Le montant de la pénalité sera déterminé par l'application de la formule suivante :
M
P=
7XD
P : Montant de la pénalité par jour de retard .
M : Montant du contrat.
D : délai de la fourniture en jours termes.
Le montant des pénalités de retard ne dépassera à aucun moment les dix ( 10 % ) pour cent du
montant du contrat modifié le cas échéant par les montants des avenants.
A. 13. Intérêts moratoires
public
Le défaut de mandatement dans le délai prévu ci-dessus, fait courir, de plein droit et sans autre formalité, au
bénéfice du cocontractant, des intérêts moratoires calculés au taux d’intérêt directeur de la banque d’Algérie
augmenté d’un (1) point, à partir du jour suivant l’expiration du dit délai jusqu’au quinzième (15) jour inclus suivant la
date du mandatement de l’acompte.
Toutefois, dans le cas où le mandatement est effectué après le délai de quinze (15) jours fixé à l’alinéa précédent, et
que les intérêts moratoires n’ont pas été mandatés en même temps que l’acompte et que la date du mandatement
n’a pas été communiquée au cocontractant, les intérêts moratoires sont dus jusqu’à ce que les fonds soient mis à la
disposition du cocontractant.
Le défaut de mandatement de tout ou partie des intérêts moratoires, lors du mandatement de l’acompte, entraîne
une majoration de deux pour cent (2%) du montant de ces intérêts par mois de retard.
Le retard auquel s’applique le pourcentage est calculé par mois entier décompté de quantième à quantième.
Toute période inférieure à un mois entier est comptée pour un mois entier. Le délai prévu au premier alinéa du
présent article ne peut être suspendu qu’une seule fois et par l’envoi au cocontractant, huit (8) jours, au moins,
avant l’expiration du délai, d’une lettre recommandée avec demande d’avis de réception postal, lui faisant
connaître les raisons imputables au cocontractant qui justifient le refus de mandatement, et précisant notamment
les pièces à fournir ou à compléter.
22
Cette lettre doit indiquer qu’elle a pour effet de suspendre le délai de mandatement jusqu’à la remise par le
cocontractant, au moyen d’une lettre recommandée avec demande d’avis de réception postal, portant bordereau des
pièces transmises, de l’ensemble des justifications qui lui ont été réclamées.
Le délai laissé au service contractant pour mandater, à compter de la fin de la suspension, ne peut, en aucun cas, être
supérieur à quinze (15) jours.
En cas de désaccord sur le montant d’un acompte ou du solde, le mandatement est effectué sur la base provisoire des
sommes admises par le service contractant.
Lorsque les sommes ainsi payées sont inférieures à celles qui sont finalement dues au bénéficiaire, celui-ci a droit à
des intérêts moratoires calculés sur la différence enregistrée.
Ces intérêts moratoires peuvent être rétrocédés à la caisse de garantie des marchés publics, dès lors que celle-ci est
sollicitée pour la mobilisation de la créance née et constatée.
L’intérêt moratoire sur la situation est calculé comme suit :
Mt de la situation x TE x N
IM =
12 x 30
TE : Taux d’escompte de la Banque d’Algérie (taux moyen d’intérêt à court terme).
N : Nombre de jours de retard dans le mandatement.
A -14. Nantissement:
Le présent cahier des charges est susceptible de nantissement aux conditions prévues par la législation en
vigueur, notamment les dispositions de l’article 145 du décret présidentiel Décret présidentiel n° 15-247 du 2 Dhou El
Hidja 1436 correspondant au 16 septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de
service public.
A cet effet, sont désignés comme :
Comptable chargé du paiement : Monsieur Le Trésorier de la Wilaya d’Oum El Bouaghi
Personnel habilité à fournir des renseignements : Monsieur Le Ministre des Travaux Publics et des transports représenté
par Monsieur la Directeur des Travaux Publics d’Oum El Bouaghi.
A -15. Assurances:
Le fournisseur fera assurer lui-même les fournitures et paiera les primes en conséquence jusqu'à l'établissement du
procès verbal de la réception provisoire.
A -16. Lieu de juridiction:

Le lieu de juridiction est situé à Oum El Bouaghi.
A-17. Lieu de livraison

Les fournitures seront livrées à la Direction des Travaux Publics d’Oum El Bouaghi aux lieux suivants :
Parc des douze subdivisions territoriales (OEB,Ksar sbihi , Ain Babouche, Fkirina, Dhalaa, Souk Naamane, Sigus Ain
Kercha , Ain Fakroun, Ain M’lila, Ain Beida et Meskiana)
Quelque soit la distance.
A-18. Réception
La réception provisoire et définitive est prononcée dans à l'arrivée des fournitures au lieu indiqué après constat des
23
conformités spécifiques et techniques.
A-19. Règlement des litiges

Conformément au décret présidentiel n° 15-247 du 2 Dhou El Hidja 1436 correspondant au 16 septembre 2015
portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public, notamment :
Les litiges nés à l’occasion de l’exécution du contrat sont réglés dans le cadre des dispositions législatives et
réglementaires en vigueur.
Sans préjudice de l’application des dispositions de l’alinéa ci-dessus, le service contractant doit, néanmoins, rechercher
une solution amiable aux litiges nés de l’exécution de ce contrat chaque fois que cette solution permet :
. De retrouver un équilibre des charges incombant à chacune des parties ;
. D’aboutir à une réalisation plus rapide de l’objet du contrat ;
. D’obtenir un règlement définitif plus rapide et moins onéreux.
En cas de désaccord, le litige est soumis à l’examen du comité de règlement amiable des litiges compétent, institué en
vertu des dispositions de l’article 154 du décret présidentiel, conformément aux conditions prévues à l’article 155.
Le service contractant doit prévoir dans le cahier des charges, le recours au présent dispositif de règlement à l’amiable
des litiges, avant toute action en justice.
Le comité doit rechercher des éléments de droit ou de fait pour trouver une solution amiable et équitable, dans les
conditions précitées, aux litiges nés de l’exécution des marchés, qui lui sont soumis.
Les membres du comité ne doivent pas avoir participé à la procédure de passation, de contrôle ou d’exécution du contrat
public considéré.
Le recours par les services contractants, dans le cadre du règlement des litiges nés de l’exécution des marchés publics
conclus avec des partenaires cocontractants étrangers, à une instance arbitrale internationale, est soumis, sur proposition
du ministre concerné, à l’accord préalable pris en réunion du Gouvernement.
Il est institué auprès de chaque ministre, responsable d’institution publique et wali un comité de règlement amiable des
litiges nés de l’exécution des marchés publics conclus avec des partenaires cocontractants nationaux.
1/ Le comité de règlement amiable des litiges de ministère et d’institution publique est compétent pour l’examen des
litiges de l’administration centrale et de ses services extérieurs ou de l’institution publique, et des établissements publics
nationaux en relevant.
Le comité est composé comme suit :
. un représentant du ministre ou du responsable de l’institution publique, président ;
. un représentant du service contractant ;
. un représentant du ministère en relation avec l’objet du litige ;
. un représentant de la direction générale de la comptabilité.
2/ Le comité de règlement amiable des litiges de wilaya est compétent pour l’examen des litiges de la wilaya, des
communes et des établissements publics locaux en relevant ainsi que des services déconcentrés de l’Etat.
A-20. Droit applicable

Le contrat sera interprété conformément au droit Algérien.
A-21. Impôts, droits et taxes

Le fournisseur aura entièrement à sa charge tout impôt, taxes, droits, patentes et autres frais ou dus à payer
avant la livraison au cocontractant des fournitures faisant l'objet du contrat.
A-22. Enregistrement
24
Le présent contrat est dispensé des formalités du droit de timbre et de l'enregistrement.
A-23. Entrée en vigueur

L'entrée en vigueur, de la présente convention interviendra une fois signé par les deux parties contractantes, approuvé
par les autorités compétentes et notification faite au fournisseur, de l’ordre de service de commencement des livraisons.
A.24. Conditions de résiliation (Articles 149.150.151.152) du décret présidentiel n° 15-247 du 2 Dhou El Hidja
1436 correspondant au 16 septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de
service public.
En cas d’inexécution de ses obligations, le cocontractant est mis en demeure, par le service contractant, d’avoir à remplir
ses engagements contractuels dans un délai déterminé.
Faute par le cocontractant de remédier à la carence qui lui est imputable dans le délai fixé par la mise en demeure prévue
ci-dessus, le service contractant peut, unilatéralement, procéder à la résiliation du marché public. Il peut également,
prononcer une résiliation partielle du contrat.
Les mentions à porter dans la mise en demeure, ainsi que les délais de sa publication sous forme d’annonces légales
sont précisés par arrêté du ministre chargé des finances.
Lorsqu’elle est justifiée par un motif d.intérêt général, le service contractant peut procéder à une résiliation unilatérale du
marché public, même sans faute du partenaire cocontractant.
Outre la résiliation unilatérale visée aux articles 149 et 150 du décret présidentiel, il peut-être également procédé à la
résiliation contractuelle du marché public, lorsqu’elle est motivée par des circonstances indépendantes de la volonté du
partenaire cocontractant, dans les conditions expressément prévues à cet effet.
Le service contractant ne peut se voir opposer la résiliation du marché public lors de la mise en œuvre, par ses soins, des
clauses contractuelles de garanties et des poursuites tendant à la réparation du préjudice qu.il a subi par la faute de son
cocontractant.
En outre, les surcoûts induits par le nouveau marché sont supportés par ce dernier.
En cas de résiliation d’un marché public en cours d’exécution, le document de résiliation signé des deux parties doit
prévoir la reddition des comptes établis en fonction des travaux exécutés, des travaux restant à effectuer, et de la mise en
oeuvre, d.une manière générale, de l’ensemble des clauses du marché.
A-25. Textes applicables :
La présente convention est régi par les textes suivants :

L’ordonnance N°75-58 du 26 Septembre 1975, portant code civil, modifiée et complétée;
L’ordonnance 95-07, relative aux assurances, modifiée et complétée;
L’ordonnance N°03-03 du 19 Juillet 2003, relative à la concurrence, modifiée et complétée;
Loi N°04-02 du 23 juin 2004, fixant les règles applicables aux pratiques commerciales,
modifiée et complétée ;
Loi N°06-01 du 20 février 2006, relative à la prévention et la lutte contre la corruption,
modifiée et complétée;
Loi 08-09 du 25 Février 2008, portant code de procédure civile et administrative ;
Décret exécutif N°2005-468 du 10 décembre 2005, fixant les conditions et modalités
d’établissement de la facture, du bon de transfert, bon de livraison et la facture récapitulative ;
décret n°10/236 du 07/10/2010 modifié et complété portant réglementation des marchés publics ;
A ………………le………….. A ………………….. Le…………….…

25
LU ET ACCEPTE
26
BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES
27
Chapitre 531 ARTICLE 1 : Fournitures de Voirie
Quincaillerie et Outillages
N° DESIGNATION DES FOURNITURES U Prix en chiffre
Fut métallique de 200 Litre pour émulsion Unité :

1 U
………………………………………………………..
Sachets pour Poubelle GM
2 U
Unité :……………………………………………………….
Topomètre d’une roue pleine, plage de mesure 9.999,9
3 m/lecture en dm et un diamètre de roue 160 mm Unité : U
……………………………………………….
Tôle ondulé en Zinc (6mmx6mx1)
4 U
Unité :……………………………………………….
Rouleau en Zimmerman (2x20m)
5 U
Unité :……………………………………………….
Rouleau pour peinture Laque 25cm
6 U
Unité :……………………………………………….
Rouleau pour peinture Laque 20cm
7 U
Unité :……………………………………………….
Brouette de Bonne qualité
8 U
Unité :……………………………………………….
A ………………le………….. A
………………….. Le…………….…
LU ET ACCEPTE
)
28
DEVIS QUANTITATIF ESTIMATIF
29
DEVIS QUANTITATIF ESTIMATIF
Chapitre 531 ARTICLE 1 : Fournitures de Voirie
Quincaillerie et Outillages
N° DESIGNATION DES FOURNITURES U Quantité PRIX MONTANT

UNIT. DA (H,T)
Quincaillerie et Outillage
1 Fut métallique de 200 Litre pour émulsion U 480
2 Sachets pour Poubelle GM U 24.000
Topomètre d’une roue pleine, plage de mesure
3 9.999,9 m/lecture en dm et un diamètre de roue U 12
160 mm
4 Tôle ondulé en Zinc (6mm*6*1) U 100
5 Rouleau en Zimmerman (2x20m) U 20
6 Rouleau pour peinture Laque 25cm U 240
7 Rouleau pour peinture Laque 20cm U 240
8 Brouette de Bonne qualité U 120
Total en Hors Taxes

19%
Total en Toutes Taxes Comprises
Arrêté le montant du présent devis à la somme de en TTC : …………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………
Délai :…………………………
A ………………le………….. A ………………….. Le…………….…

LU ET ACCEPTE
30

Convention Bouzidi

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Convention Bouzidi

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Convention Bouzidi

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CAHIER DES CHARGES

Entretien Courant des Routes Nationales PCCE 2014 :

ARTICLE 1 : Fourniture de voirie (Quincaillerie et Outillages)

-Date début de retrait des cahiers de charge : ………………………………….…………..

Entre les soussignés

LE MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS ET DES TRANSPORTS , représenté par

La Société /l’Entreprise : ..................................................................................................

Représentée par .................................................................... désigné ci-après par le terme

IL est arrêté et convenu ce qui suit :

1/Identification du service contractant :

5/Signature de l’offre par le soumissionnaire:

Nom, prénom et qualité du signataire Lieu et date de signature Signature

……………………………………… …………………………… …………………………

6/Décision du service contractant :

2/Présentation du soumissionnaire et désignation du mandataire, dans le cas d’un groupement:

3/Objet de la déclaration à souscrire :

Nom, prénom et qualité du signataire Lieu et date de signature Signature

6/décision du service contractant :

La présente offre est …………………………………………………………………………….

1/Identification du service contractant :

2/Objet du contrat public: ARTICLE 1 : Fourniture de voirie (Quincaillerie et Outillages)

Donnent mandat à un membre du groupement, désigné en qualité de mandataire, conformément à la

5/Déclaration du candidat ou soumissionnaire:

6/Signature du candidat ou soumissionnaire seul ou de chaque membre du groupement

……………………………………… …………………………… …………………………

1/Identification du service contractant :

2/Objet du contrat public: ARTICLE 1 : Fourniture de voirie (Quincaillerie et Outillages)

3/Présentation du candidat ou soumissionnaire :

Nom, prénom et qualité du signataire Lieu et date de signature Signature

……………………………………… …………………………… …………………………

La présente offre est …………………………………………………………………………….

A - FICHE DE RENSEIGNEMENT DE L'ENTREPRISE

1 Raison sociale ...................................………………………………………………….

C1 - Chiffres des trois (03) dernières années (CA)

II - ETAT DE RENSEIGNEMENTS DES EFFECTIFS ET L’ENCADREMENT DU SOUMISSIONNAIRE

A : ENCADREMENT CLÉ PRÉVUE POUR LOT

Désignation Profil Expérience en Années

B : MATÉRIELS DE TRANSPORT DESTINER A LA FOURNITURE

Désignation Année Pièce justificative

A ………………le………….. A ………………….. Le…………….…

A-2. 0bjet de la convention

A-3. Procédure de passation de la convention

A-4. Identités et qualité des personnes habilitées à signer le contrat

A-6. Délais d'exécution et montant

6.2. Montant de la convention:

A-7. Domiciliation bancaire :

A-8. Notification- Domicile:

A-10. Variation des prix:

A-11. Cautions ou retenues de garanties:

A- 12. Pénalité financière

Le montant de la pénalité sera déterminé par l'application de la formule suivante :

A. 13. Intérêts moratoires

L’intérêt moratoire sur la situation est calculé comme suit :

A -16. Lieu de juridiction:

A-17. Lieu de livraison

A-19. Règlement des litiges

A-20. Droit applicable

A-21. Impôts, droits et taxes

A-23. Entrée en vigueur