REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS

WILAYA D’OUM EL BOUAGHI
DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS
NIF : 408015000004074
2éme AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT N°….......…..

Dans le cadre de la mise en œuvre du Programme de soutien à la Croissance Economique -Tranche 2009 opération :
Entretien des chemins de wilaya et communaux La Direction des Travaux Publics de la Wilaya d’Oum El Bouaghi
lance un 2éme avis d’appel d’offres à la concurrence national restreint pour la réalisation du projet :
LOT N°31 :Réhabilitation du chemin communal N°01 commune El Harmlia reliant
RN 100 à la RN03 passant par l’agglomérations Ain Fatma et Mardja sur 02 km du
P.K :4+500 au P.K : 6+500

Les entreprises activant dans le secteur des travaux publics et  répondant aux conditions fixées ci-dessous, peuvent retirer
le dossier d’ appel d’offres auprès de La Direction Des Travaux Publics (DTP) –
Bureau des marchés 1ére étage Sis à : Nouvelle cité administrative
(Gare routière) – Oum El Bouaghi.

► Condition d’éligibilité: Le présent appel d’offres restreint est adresses aux seules Entreprises activant dans le secteur
des travaux publics et répondant aux conditions d’éligibilité suivantes :
a) Possèdent un certificat de qualification et de classification professionnels de catégorie trois (03) ou plus activité principale
Travaux Publics ;
b- Avoir déjà réalisé au moins un projet similaire en travaux Entretien, Réhabilitation (, grave concassé,
Revêtement en Béton Bitumineux),

► Retrait du Dossier d’Appel d’Offres (D.A.O) : Le dossier d’appel d’offres à la concurrence nationale restreint
peut être retiré à partir de la date de la première parution du présent avis dans le BOMOP ou dans les
quotidiens nationaux a l’adresse suivante :

Direction des Travaux Publics / Bureau des Marchés Publics 1ére Etage
– Nouvelle cité administrative (Gare routière) – Oum El-Bouaghi .
► Dépôt des offres
- Le dépôt des offres est prévue le dernier jour de la préparation des offres entre 08 h 00 et 11 h 00 .
- Les offres déposées auprès du bureau des marchés doivent comporter impérativement deux enveloppes fermées :

Une enveloppe comprendra l’offre technique et l’autre l’offre financière. L’enveloppe extérieure qui
contiendra les deux offres portera seulement la mention suivante :
« Appel D’offres National Restreint,

LOT N°31 :Réhabilitation du chemin communal N°01 commune El Harmlia reliant

RN 100 à la RN03 passant par l’agglomération Ain Fatma et Mardja sur 02 km du
P.K :4+500 au P.K : 6+500
Soumission A Ne Pas Ouvrir  »
Et adressée a monsieur le directeur des travaux publics de la wilaya d’Oum El Bouaghi
► Dossier de Soumission : : Le dossier de soumission doit comporter les pièces et documents exigés par la
réglementation en vigueur suivant.
2/1
 a - Contenu de l’offre technique :
1- l’instruction aux soumissionnaires signée et cachetée : Chaque page doit être paraphée
2- La déclaration à souscrire signé et paraphé suivant le modèle annexé au cahier des Charges.
3- déclaration de probité signé et paraphé suivant le modèle annexé au cahier des Charges
4- le CPS signé et cacheté : Chaque page doit être paraphée
5- le CPC signé et cacheté : Chaque page doit être paraphée
6- Certificat de qualification et de classification professionnel catégorie trois (03) et plus, activité principale Travaux Publics
porte les codes suivants :(345/4250 et 345/4254 et 345/4252) (récépissé de dépôt non valable)
7- Attestations de mise à jour légalisées (CNAS – CASNOS –CACOBATH) valide à la date d’ouverture des plis
8-Attestation d’activité fiscale.
9- Un extrait de rôle datant de moins de 03 mois apuré ou bénéficiant d’un échéancier de paiement et valide à la date
d’ouverture des plis.
10- Une copie légalisée du statut de l’entreprise pour les personnes morales.
11- Un extrait du casier judiciaire datant de moins de 03 mois (du gérant pour les personnes morales et de l’entrepreneur pour
les personnes physiques)
12- Une copie légalisée du registre de commerce.
13- Les bilans fiscaux de l’entreprise des trois (03) dernières années certifiées par un commissaire au compte et visé par les
services des impôts (2010-2011-2012).
14- Une note technique explicative de la méthodologie que compte adopter l ‘entreprise.
15- Le phasage et le planning prévisionnel des travaux ainsi que le délai d’exécution.
16- Les références professionnelles antérieures (attestations de bonne exécution) fournies par les maîtres de l’ouvrage des Dix
(10) dernières année .
17- Liste des moyens matériels à engager pour le projet :
a- Matériels roulants avec justifications (cartes grises copies légalisées, factures) + police d’assurance
b- Matériels non roulants justifiés par un P.V huissier de justice de l’année en cours
18- Liste des moyens humains des responsables chargés de l’exécution du projet avec justification (diplôme, CV de l’intéressé
avec attestation d’affiliation CNAS).
19- Copie de l’attestation du dépôt légal des Comptes Sociales pour les Sociétés (SPA, EURL, SARL, SNC, SCS par actions)
20- Référence bancaires (solvabilité +RIB).
21- le Numéro d'identification fiscale (NIF),
b - Contenu de l’offre financière :
1)- Lettre de Soumission dûment renseignée signée et cachetée par la (les) personne habilitée à engager l’entreprise
2) - Bordereau des prix unitaires (en chiffres et en lettres) en hors taxes remplis, signés, cachetés et paraphés.
3)- Devis quantitatif et estimatif remplis, signés, cachetés et paraphés.

► Le délais de préparation des offres

La durée de préparation des offres est fixée à vingt et un (21) jours à partir de la première parution de cet avis dans les quotidiens
nationaux ou le BOMOP,
N.B : Si le jour prévue pour le dépôt des offres ce coïncide avec un jour fériés , Le dépôt des offres sera entre
08 h 00 et 11 h 00 du premier jour ouvrable / Bureau des Marchés Publics 1ére Etage.
L'ouverture des plis : L'ouverture des plis des offres techniques et financières est prévue en séance publique qui se tiendra le
dernier jour de la durée de préparation des offres à 11 h 00 au siège de la direction des travaux publics, En cas de prorogation de
délai, celle-ci sera prolongée de la même période
Si le jour prévu pour l’ouverture coïncide avec un jour férié, l’ouverture se fera le premier jour ouvrable suivante à 11h00

► Validité des offres: Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de
03 Mois+délais de préparation des offres à compter de la date de dépôt des offres.

- Le présent avis tient lieu d’invitation aux soumissionnaires désirants y assister

 ‫‪2/2‬‬
‫الجمهوريــــــة الجزائريـــــــة الديمقراطيـــــــــة الشعبيـــــــة‬
‫وزارة األشغال العموميـة‬
‫واليــــــة أم الـبـواقــــــي‬
‫مـديريــــة األشغـــال العموميــــــة‬
‫‪NIF : 408015000004074‬‬

‫إعالن عن مناقصـــــة وطنيـــــة محدودة ثانيــــــة رقم ‪....................‬‬

‫فـي إطار تنفيذ برنامج تدعيم النمو االقتصادي ‪ -‬شطر ‪ 2009‬العملية ‪ :‬صيانةـ الطرق الوالئية والبلدية ‪ ،‬تطـرح مديـرية‬
‫األشغال العمومية لوالية أم البواقي‪ ،‬مناقصة وطنية محدودة ثانية من أجـل إنجاز‪:‬‬

‫الحصة رقم ‪ : 31‬تأهيل الطريق البلدي رقم ‪ 01‬لبلدية الحرملية الرابط الطريق الوطني رقم ‪ 100‬بالطريق الوطني رقم ‪03‬‬
‫مرورا بالتجمع السكني عين فاطمة والمرجة على مسافة ‪ 02‬كلم من ن‪.‬ك ‪ 500+4 :‬إلى ن‪.‬ك ك ‪500+6‬‬

‫المؤسسات التي تنشط في قطاع األشغال العمومية والتي تستجيب للشروط المحددة أدناه‪ ،‬يمكنها سحب دفتر األعباء الخاص بالمناقصة من‪:‬‬

‫ـ العموميـة‪ -‬مكتب الصفقات العمومية '' الطابق االول''‬

‫مديريـة األشغـال‬
‫والكائـن مقــرها بـ‪ :‬الحــــي اإلداري الجــديـد – محطــة المســافرين‪ -‬أم البــواقي‪.‬‬

‫◄شروط الترشح‪ :‬إن هذه المناقصة موجهة فقط للمؤسسات التي تنشط في قطاع األشغال العمومية وتستجيب لشروط الترشح التالية‪:‬‬

‫المؤهلة في قطاع األشغال العمومية كنشاط رئيسي ومصنفة في الدرجة الثالثة (‪ )03‬فما فوق‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫قامت بإنجاز مشروع مماثل على األقل صيانة ‪ ،‬تأهيل (الرسابة المجروشة و الخرسانة المزفتة ( ‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫سحب دفتـر األعبـاء‪ :‬يمكـن سحـب دفتـر األعبـاء الخاص بالمناقصة الوطنية المحدودة ابتداءا من تاريخ أول صدور لهذا اإلعالن‬
‫ـ‪:‬‬
‫بالنشـرة الرسميـة لصفقـات المتعـامل العمومـي ‪ BOMOP‬أو بالصحافـة الوطنيـة من العنـوان التــالي‬

‫مديريــة األشغــال العموميـة لواليــة أم البواقــي– مكتب الصفقات العمومية '' الطابق االول''‬
‫أم البـواقـــي‬ ‫ـ مقرها‪:‬بالحـي اإلداري الجديـد ( محطـة المسـافرين(‬
‫الكائن‬
‫العـروض‪:‬‬ ‫◄ إيـداع‬
‫‪ -‬إيداع العروض يكون في آخر يوم لأجل تحضير العروض بين الساعة ‪ 08‬سا‪ 00‬و ‪ 11‬سا‪ 00‬صباحاـ بمكتب الصفقات العمومية '' الطابق االول''‪.‬‬
‫ـرض التقنـي و اآلخــر‬ ‫‪ -‬تودع العروض لدى مكتب الصفقات تحتوي حتميا على ظرفـان مغلقــان‪ :‬ظـرف خـاص بالعــ‬
‫ـ الظـرف الخـارجي الـذي يحتـوي على الظـرفان يحمـل فقـط العبـارة التاليـة‪:‬‬
‫خـاص بالعـرض المالــي‬

‫إعـالن عـن مناقصـة وطنيـة محـدودة إلنجـاز‪:‬‬

‫الحصة رقم ‪ : 31‬تأهيل الطريق البلدي رقم ‪ 01‬لبلدية الحرملية الرابط الطريق الوطني رقم ‪ 100‬بالطريق الوطني رقم ‪03‬‬
‫مرورا بالتجمع السكني عين فاطمة والمرجة على مسافة ‪ 02‬كلم من ن‪.‬ك ‪ 500+4 :‬إلى ن‪.‬ك ك ‪500+6‬‬
‫" تعهــــد ال يفتــــــح "‬

‫إلى السيد‪ :‬مدير األشغال العمومية لوالية أم البواقي‬

 ‫‪1/2‬‬

‫◄ ملـف التعهـــد‪ :‬يجب إلزاميـا على كل متعهـد تقديـم الوثـائق اإلداريـة المنصوص عليها قانونا بمقتضـى التنظيـم‬
‫السـاري المفعـول ‪.‬‬
‫ـ‪:‬‬
‫أ‪ -‬محتـــوى العـرض التقنـــــي‬

‫‪- 1‬تعليمــــات إلـــى المتعهــــــدين ممضاة و مختومة‪,‬كل ورقة تكون مختومة‪،‬‬

‫‪ -2‬تصــريح بالإكتتــــــاب ممضى و مختومة حسب النموذج المرفق ‪،‬‬
‫‪ -3‬تصــريح بالنزاهة ممضى و مختومة حسب النموذج المرفق ‪،‬‬
‫‪ -4‬دفتــــر األحكـــــام الخاصـــة مملوء و ممضى‪ ،‬كل ورقة تكون مختومة‬
‫‪ -5‬دفتــــر األحكـــــام المشتركة مملوء و ممضى‪ ،‬كل ورقة تكون مختومة‬
‫‪ -6‬نسخة مصادق عليها من شهــادة التأهيــل و التصنيــف المهني سارية المفعول (وصل اإليداع غير مقبول) قطاع األشغال العمومية كنشاط رئيسي في‬
‫ـ‪345/4250‬و ‪ 345/4254‬و ‪)345/4252‬‬ ‫الدرجة الثالثة (‪ )03‬فما فوق حاملة للرموز(‬
‫‪ -7‬وثـائق جبائية وشبـه جبائية حديثـة العهــد ‪ CNAS ،   CASNOS، CACOBATPH‬صالحة عند تاريخ فتح األظرفة‪،‬‬
‫‪ -8‬نسخة من الشهادة الجبائية‪.‬‬
‫‪ -9‬مستخرج من الجدول الضريبي صاف أو مجدول ال تتجاوز ‪ 03‬اشهر‪.‬‬
‫‪ - 10‬نسخة من قانون المؤسسة مصادق عليها‪،‬‬
‫‪ -11‬شهــادة الســوابق العدليـة حديثــة العهــد للمسير أوالمقاول ال تتجاوز ‪ 03‬اشهر‪.‬‬
‫‪ - 12‬نسخــة مـن السجــل التجــاري ( معــاد التسجيــل ) مصـادق عليـه‪،‬‬
‫‪ - 13‬الحصيلـة الماليــة لثــالث سنــوات األخيــرة (‪)2012-2011-2010‬مؤكدة من طرف محافظ الحسابت ومؤشر عليها من طرف مصالح الضرائب‬
‫‪ -14‬مذكرة تقنية خاصة بالمنهجية مخطـــــط تأميــــــن النوعيـــــــة ‪.‬‬
‫‪ -15‬المرحلية والبيــان الزمنـي إلنجـــاز المشـــروع ‪،‬‬
‫‪ -16‬المراجـع المهنية (شهادات حسن اإلنجاز مسلمة من طرف أصحاب العمل والخاصة بالمشاريع المماثلة والمسلمة خالل العشر ‪ 10‬سنوات األخيرة‬
‫‪ -17‬قائمــة مفصلــة للعتــاد الموجــه إلنجــاز المشـــروع مع نسخة مصادق عليها من البطاقات الرمادية أو ‪ +‬وثائق التأمين؛‬
‫أ‪ --‬العتاد السيار مرفوق بوثائق ثبوتية(البطاقات الرمادية مصادق عليها ‪,‬فاتورة ) ‪ +‬وثائق التأمين للعتاد المعني‪.‬‬
‫ب—العتاد الثابت مرفوق بوثائق ثبوتية محررة من طرف محضر قضائي للسنة الجارية‪.‬‬
‫‪ -18‬قائمـة مفصلـة للوسـائل البشرية المسؤولين المكلفين إلنجــاز المشــروع مـع إرفاقهـا بوثـائق ثبوتيـة(شـهادة * السـيرة الذاتيـة للمعـني مـع شـهادة‬
‫انخراط ‪)CNAS‬‬
‫‪-19‬نسخة مـن شهادة اإليداع القانوني للحسابات اإلجتماعية مســلمة مـــن طــرف للمركــز الوطــني للســجل التحــاري بالنســبة للشــركات التاليــــة ‪SPA,( :‬‬
‫‪)EURL, SARL, SNC et SCS par actions‬‬
‫‪ -20‬المراجع البنكية (شهادة حسن السيرة) (‪،)solvabilité +RIB‬‬
‫‪ -21‬نسخة من رقم التعريف الجبائي(‪)NIF‬‬
‫ـ‪:‬‬
‫ب‪ -‬محتـــوى العـــرض المالـــي‬
‫‪ -1‬رسالة التعهد مملوء و ممضاة ‪ l‬من طرف الشخص المسؤول أو ممثل الشركة ( المؤسسة )‪،‬‬
‫‪ -2‬كشــف لألسعــار الوحـدوية (خارج الرسوم) مملوء و ممضى‪،‬‬
‫‪ -3‬الكشــف الكمــي و التقديــري مملوء و ممضى‪،‬‬

‫◄ أجال تحضير العروض ‪:‬‬

‫‪ -‬إن أجل تحضير العروض هو واحد و عشرون (‪ )21‬يوم ابتداء من تـاريخ أول صدور لهذا اإلعالن في الجرائد الوطنية أ و النشرة الرسميـة‬
‫لصفقات المتعـامل العمومي ‪.BOMOP‬‬

‫مالحظة ‪ :‬إذا صادف تاريخ و يوم إيداع العروض يوم عطلة فإن عملية إيداع العروض تتم في يوم العمل الموالي مباشرة على الساعة (‪ 11‬سا ‪)00‬‬

‫فتـح األظرفــة‪ :‬تتـم عمليـة فتـح األظـرفة التقنيــة و الماليــة في مرحلة واحدة وفي جلسة علنية في أخر يوم ألجــال تحضــير‬
‫العروض و على الساعة الحادية عشر صباحا (‪ 11‬سا ‪ )00‬بمقــر مديـرية األشغـال العموميـة لواليـة أم البـواقي‪.‬‬

‫◄ صالحيــة العــروض ‪ :‬يبقى المتعهدون ملزمون بتعهداتهم مـدة‪ : ‬ثالثة (‪ )03‬أشهر ‪ +‬مدة تحضير العروض ابتداء من‬
‫تـاريخ إيـداع العروض‬
‫مالحظة ‪ :‬يعتبــر هـذا اإلعـالن بمثـابة دعـوة للمتعهـدين الراغبيـن فـي الحضــور‪.‬‬
 ‫‪2/2‬‬
‫الجمهوريــــــــــــة الجزائريــــــــــــــة الديمقراطيـــــــة الشعبيـــــــــــة‬
‫وزارة األشغــال العموميــة‬
‫واليـــــــة أم البــــواقــــــــــــــي‬
‫مديــــرية األشــــغال العمومـــية‬
‫ـ‬
‫أم البواقــــي في‪................... :‬‬
‫هاتف ‪ 032 42 36 29‬فاكس ‪032 42 15 88 :‬‬
‫المديــــــــــــر‬
‫إلـــى السيـــد ‪ :‬مدير المؤسسة الوطنية لإلتصال‬
‫النشر و اإلشهار – قسنطينة‬
‫رقـــم الزبـــون‪3492 :‬‬

‫سنـــــــد طلـــب رقـــــم ‪2013/..............:‬‬

‫عمليــــــة ‪:‬صيانة الطرق الوالئية والبلدية لسنة ‪2009‬‬

‫الحصة رقم ‪ : 31‬تأهيل الطريق البلدي رقم ‪ 01‬لبلدية الحرملية الرابط الطريق الوطني رقم ‪ 100‬بالطريق الوطني رقم ‪ 03‬مرورا بالتجمع‬
‫السكني عين فاطمة والمرجة على مسافة ‪ 02‬كلم من ن‪.‬ك ‪ 500+4 :‬إلى ن‪.‬ك ك ‪ 500+6‬الفصـــــل ‪ 535/2009. :‬المـــــادة‬
‫‪: ......................................................‬‬

‫المجموع‬ ‫ثمن الوحدة‬ ‫الكمية‬ ‫تعييــن اإلحتياجــــات‬

‫‪ -‬نـشـر إعالن عن مـنـاقـصة وطـنـية محـدودة ثانية رقم ‪...............‬‬

‫‪ -‬باللغة العربية و الفرنسية بـجريدتينـ يوميتين و طنيتين موزعتين على المستوى‬
‫مؤرخ في‬
‫ّ‬ ‫الرئاسي رقم ‪10 - 236‬‬
‫ّ‬ ‫الوطني طبقا للمادة رقم ‪ 49‬من المرسـوم‬
‫‪1/4‬‬ ‫شوال عام ‪ 1431‬الموافق ‪ 7‬أكتوبر سنة ‪ 2010‬المتضمن تنظيم‬ ‫‪ّ 28‬‬
‫الصفقاتـ العمومية ‪.‬‬

‫‪ -‬النـــشرة الــرسمـــية لصــفـقـــات المــتــعامـل العـمـومــي (‪.)BOMOP‬‬

‫‪1/4‬‬
‫المجموعـ خارج الرسوم‬
‫ر ‪ .‬ق ‪ .‬م ‪% 17‬‬
‫المجموعـ ( ك‪.‬ر‪.‬م)‬

‫‪ :‬حدد مبلغ هذا السنــد بــ‬

‫تأشيرة الموافقة للسيد مدير األشغال العمومية‬ ‫إمضــــــــاء رئيــــــس المصلحــــــــــة‬

 ‫الجمهــــوريةـ الجزائـــرية الديمقــــراطية الشعبيــــة‬
‫وزارة األشغـــال العمــومية‬
‫أم البـــواقيـ فــي ‪.................... :‬‬ ‫واليـــة أم البـــواقـي‬
‫‪-----oooOooo-----‬‬
‫مديـرية األشـغال العمـوميـة‬
‫مصلـحة استغالل و صيانة الطرق‬
‫مديــر األشغـال العموميــة‬ ‫رقم‪/__:‬م أ ع ‪ / _ _ /‬م‪.‬إ‪.‬ص‪.‬ط ‪2013 /‬‬

‫‪ :‬إلى الس ـيد‬

‫مدير المؤسسة الوطنية لإلتصال النشر و اإلشهار‬ ‫رقــم الزبــون‪3492 :‬‬
‫‪ -‬قسنطينة –‬
‫‪-‬‬
‫الموضـ ـوع‪ :‬نش ــر إع ــالن ع ـن مناق ـصــة وطنيـ ـة مح ـدودة بـجريدتين يوميتين و طنيتين‬

‫والنش ــرة الرسميـ ـة لصفقـ ـات المتع ـامل العمـ ـومي (‪.)BOMOP‬‬

‫المـرفـقـ ـات‪ - :‬نسـ ـخ م ـن اإلع ــالن ع ـن الم ـناقصة باللغــة العربيـة و الفرنسيــة‬

‫يشرفـنـــي أن أطلــب منـكـم نـشـــر إعــالن عــن منـاقـصــة وطنيـة محـدودة ثانية رقم ‪ ............ :‬الخـاصة‬
‫بعمليـــــــــة‪ :‬صيانة الطرق الوالئية والبلدية لسنة ‪2009‬‬
‫الحصة رقم ‪ : 31‬تأهيل الطريق البلدي رقم ‪ 01‬لبلدية الحرملية الرابط الطريق الوطني رقم ‪ 100‬بالطريق الوطني رقم ‪03‬‬
‫مرورا بالتجمع السكني عين فاطمة والمرجة على مسافة ‪ 02‬كلم من ن‪.‬ك ‪ 500+4 :‬إلى ن‪.‬ك ك ‪500+6‬‬

‫باللغة العربية و الفرنسية بـجريدتين يوميتين و طنيتين موزعتين على المستوى الوطني طبقا‬ ‫‪.1‬‬
‫للمادة رقم ‪ 49‬من المرسـوم الرئاس ّي رقم ‪ 10 - 236‬مؤ ّرخ في ‪ 28‬ش ّوال عام ‪ 1431‬الموافق ‪7‬‬
‫أكتوبر سنة ‪ 2010‬المعدل و المتمم المتضمن تنظيم الصفقات العمومية ‪.‬‬
‫النـــشرة الــرسمـــية لصــفـقـــات المــتــعامـل العـمـومــي (‪.)BOMOP‬‬ ‫‪.2‬‬
‫( مع إعالمنا بعنوان الجريدتين الصادرـ بهما هذا االعالن )‬
‫تـقـبـلـوا مـنـا فـــائـــق االحــتــــرام و الــتقـديـــــر‪.‬‬
 ‫الـمـديــــــر‬
: ‫نسخة الى‬
‫* أمانة المديرية ؛‬
. ‫* أمانة المصلحة‬
‫* أألرشيف‬

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS
WILAYA D’OUM EL BOUAGHI
DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS
NIF : 408015000004074
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT N°….......…..

Dans le cadre de la mise en œuvre du Programme Entretien des Chemins de la wilaya Budget de
Wilaya -Tranche 2013 La Direction des Travaux Publics de la Wilaya d’Oum El Bouaghi lance un
avis d’appel d’offres à la concurrence national restreint pour la réalisation du projet :

LOT : Réparation des sections du chemin de wilaya N° 07 entre P.K : 0+000 au P.K :7+000
LOT : Réhabilitation et revêtement d’une section du chemin de wilaya N° 03 du P.K :54+500 au
P.K : 55+300 sur 800 ML.
Les entreprises activant dans le secteur des travaux publics et  répondant aux conditions fixées ci-dessous, peuvent retirer
le dossier d’ appel d’offres auprès de La Direction Des Travaux Publics (DTP) –
Bureau des marchés 1ére étage Sis à : Nouvelle cité administrative
(Gare routière) – Oum El Bouaghi.

► Condition d’éligibilité: Le présent appel d’offres restreint est adresses aux seules Entreprises activant dans le secteur
des travaux publics et répondant aux conditions d’éligibilité suivantes :
b) Possèdent un certificat de qualification et de classification professionnels de catégorie quatre (04) ou plus activité principale
Travaux Publics ;
b- Avoir déjà réalisé au moins un projet similaire (suivant type des travaux de cahier des charges),

► Retrait du Dossier d’Appel d’Offres (D.A.O) : Le dossier d’appel d’offres à la concurrence nationale restreint
peut être retiré à partir de la date de la première parution du présent avis dans le BOMOP ou dans les
quotidiens nationaux a l’adresse suivante :

Direction des Travaux Publics / Bureau des Marchés Publics 1ére Etage
– Nouvelle cité administrative (Gare routière) – Oum El-Bouaghi .
► Dépôt des offres
- Le dépôt des offres est prévue le dernier jour de la préparation des offres entre 08 h 00 et 11 h 00 .
- Les offres déposées auprès du bureau des marchés doivent comporter impérativement deux enveloppes fermées :

Une enveloppe comprendra l’offre technique et l’autre l’offre financière. L’enveloppe extérieure qui
contiendra les deux offres portera seulement la mention suivante :
« Appel D’offres National Restreint,

LOT : Réparation des sections du chemin de wilaya N° 07 entre P.K : 0+000 au P.K :7+000
LOT : Réhabilitation et revêtement d’une section du chemin de wilaya N° 03 du P.K :
54+500 au P.K : 55+300 sur 800 ML.
Soumission A Ne Pas Ouvrir  »
Et adressée a monsieur le directeur des travaux publics de la wilaya d’Oum El Bouaghi
► Dossier de Soumission : Le dossier de soumission doit comporter les pièces et documents exigés par la
réglementation en vigueur suivant.

2/1
a - Contenu de l’offre technique :
1- l’instruction aux soumissionnaires signée et cachetée : Chaque page doit être paraphée
2- La déclaration à souscrire signé et paraphé suivant le modèle annexé au cahier des Charges.
3- déclaration de probité signé et paraphé suivant le modèle annexé au cahier des Charges
4- le CPS signé et cacheté : Chaque page doit être paraphée
5- le CPC signé et cacheté : Chaque page doit être paraphée
6- Certificat de qualification et de classification professionnel catégorie quatre (04) et plus, activité principale Travaux Publics
(récépissé de dépôt non valable)
7- Attestations de mise à jour légalisées (CNAS – CASNOS –CACOBATH) valide à la date d’ouverture des plis
8-Attestation d’activité fiscale.
9- Un extrait de rôle datant de moins de 03 mois apuré ou bénéficiant d’un échéancier de paiement et valide à la date
d’ouverture des plis.
10- Une copie légalisée du statut de l’entreprise pour les personnes morales.
11- Un extrait du casier judiciaire datant de moins de 03 mois (du gérant pour les personnes morales et de l’entrepreneur pour
les personnes physiques)
12- Une copie légalisée du registre de commerce.
13- Les bilans fiscaux de l’entreprise des trois (03) dernières années certifiées par un commissaire au compte et visé par les
services des impôts (2010-2011-2012).
14- Une note technique explicative de la méthodologie que compte adopter l ‘entreprise.
15- Le phasage et le planning prévisionnel des travaux ainsi que le délai d’exécution.
16- Les références professionnelles antérieures (attestations de bonne exécution) fournies par les maîtres de l’ouvrage des Dix
(10) dernières année .
17- Liste des moyens matériels à engager pour le projet :
a- Matériels roulants avec justifications (cartes grises copies légalisées, factures) + police d’assurance
b- Matériels non roulants justifiés par un P.V huissier de justice de l’année en cours
18- Liste des moyens humains des responsables chargés de l’exécution du projet avec justification (diplôme, CV de l’intéressé
avec attestation d’affiliation CNAS).
19- Copie de l’attestation du dépôt légal des Comptes Sociales pour les Sociétés (SPA, EURL, SARL, SNC, SCS par actions)
20- Référence bancaires (solvabilité +RIB).
21- le Numéro d'identification fiscale (NIF),
b - Contenu de l’offre financière :
1)- Lettre de Soumission dûment renseignée signée et cachetée par la (les) personne habilitée à engager l’entreprise
2) - Bordereau des prix unitaires (en chiffres et en lettres) en hors taxes remplis, signés, cachetés et paraphés.
3)- Devis quantitatif et estimatif remplis, signés, cachetés et paraphés.

► Le délais de préparation des offres

La durée de préparation des offres est fixée à vingt et un (21) jours à partir de la première parution de cet avis dans les quotidiens
nationaux ou le BOMOP,
N.B : Si le jour prévue pour le dépôt des offres ce coïncide avec un jour fériés , Le dépôt des offres sera entre
08 h 00 et 11 h 00 du premier jour ouvrable / Bureau des Marchés Publics 1ére Etage.
L'ouverture des plis : L'ouverture des plis des offres techniques et financières est prévue en séance publique qui se tiendra le
dernier jour de la durée de préparation des offres à 11 h 00 au siège de la direction des travaux publics, En cas de prorogation de
délai, celle-ci sera prolongée de la même période
Si le jour prévu pour l’ouverture coïncide avec un jour férié, l’ouverture se fera le premier jour ouvrable suivante à 11h00

► Validité des offres: Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de
03 Mois+délais de préparation des offres à compter de la date de dépôt des offres.
 ‫‪- Le présent avis tient lieu d’invitation aux soumissionnaires désirants y assister‬‬

‫‪2/2‬‬
‫الجمهوريــــــة الجزائريـــــــة الديمقراطيـــــــــة الشعبيـــــــة‬
‫وزارة األشغال العموميـة‬
‫واليــــــة أم الـبـواقــــــي‬
‫مـديريــــة األشغـــال العموميــــــة‬
‫‪NIF : 408015000004074‬‬

‫إعالن عن مناقصـــــة وطنيـــــة محدودة رقم ‪....................‬‬

‫فـي إطار تنفيذ برنامج ترميم طرق الوالية ‪ -‬شطر ‪ ، 2013‬تطـرح مديـرية األشغال العمومية لوالية أم البواقي‪ ،‬مناقصة وطنية‬
‫محدودة من أجـل إنجازـ‪:‬‬

‫الحصة‪ :‬تصليح مقاطع من الطريق الوالئي رقم ‪ 07‬بين ن‪.‬ك ‪ 000+0 :‬إلى ن‪.‬ك ‪000+7 :‬‬
‫الحصة‪ :‬تأهيل و تكسية المقطع من الطريق الوالئي رقم ‪ 03‬من ن‪.‬ك ‪ 500+54 :‬إلى ن ك ‪ 300+55:‬على مسافة‬
‫‪ 800‬متر طولي ‪.‬‬

‫المؤسسات التي تنشط في قطاع األشغال العمومية والتي تستجيب للشروط المحددة أدناه‪ ،‬يمكنها سحب دفتر األعباء الخاص بالمناقصة من‪:‬‬

‫ـ العموميـة‪ -‬مكتب الصفقات العمومية '' الطابق االول''‬

‫مديريـة األشغـال‬
‫والكائـن مقــرها بـ‪ :‬الحــــي اإلداري الجــديـد – محطــة المســافرين‪ -‬أم البــواقي‪.‬‬

‫◄شروط الترشح‪ :‬إن هذه المناقصة موجهة فقط للمؤسسات التي تنشط في قطاع األشغال العمومية وتستجيب لشروط الترشح التالية‪:‬‬

‫المؤهلة في قطاع األشغال العمومية كنشاط رئيسي ومصنفة في الدرجة الرابعة (‪ )03‬فما فوق‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫قامت بإنجاز مشروع مماثل على األقل (حسب نوعية األشغال الموجودة في دفتر الشروط للحصتين )‬ ‫‪‬‬
‫سحب دفتـر األعبـاء‪ :‬يمكـن سحـب دفتـر األعبـاء الخاص بالمناقصة الوطنية المحدودة ابتداءا من تاريخ أول صدور لهذا اإلعالن‬
‫ـ‪:‬‬
‫بالنشـرة الرسميـة لصفقـات المتعـامل العمومـي ‪ BOMOP‬أو بالصحافـة الوطنيـة من العنـوان التــالي‬
‫مديريــة األشغــال العموميـة لواليــة أم البواقــي– مكتب الصفقات العمومية '' الطابق االول''‬
‫أم البـواقـــي‬ ‫ـ مقرها‪:‬بالحـي اإلداري الجديـد ( محطـة المسـافرين(‬
‫الكائن‬
‫العـروض‪:‬‬ ‫◄ إيـداع‬
‫‪ -‬إيداع العروض يكون في آخر يوم لأجل تحضير العروض بين الساعة ‪ 08‬سا‪ 00‬و ‪ 11‬سا‪ 00‬صباحاـ بمكتب الصفقات العمومية '' الطابق االول''‪.‬‬
‫ـرض التقنـي و اآلخــر‬ ‫‪ -‬تودع العروض لدى مكتب الصفقات تحتوي حتميا على ظرفـان مغلقــان‪ :‬ظـرف خـاص بالعــ‬
‫ـ الظـرف الخـارجي الـذي يحتـوي على الظـرفان يحمـل فقـط العبـارة التاليـة‪:‬‬
‫خـاص بالعـرض المالــي‬

‫إعـالن عـن مناقصـة وطنيـة محـدودة إلنجـاز‪:‬‬

‫الحصة‪ :‬تصليح مقاطع من الطريق الوالئي رقم ‪ 07‬بين ن‪.‬ك ‪ 000+0 :‬إلى ن‪.‬ك ‪000+7 :‬‬
 ‫الحصة‪ :‬تأهيل و تكسية المقطع من الطريق الوالئي رقم ‪ 03‬من ن‪.‬ك ‪ 500+54 :‬إلى ن ك ‪ 300+55:‬على مسافة‬
‫‪ 800‬متر طولي ‪.‬‬
‫" تعهــــد ال يفتــــــح "‬

‫إلى السيد‪ :‬مدير األشغال العمومية لوالية أم البواقي‬

‫‪1/2‬‬

‫◄ ملـف التعهـــد‪ :‬يجب إلزاميـا على كل متعهـد تقديـم الوثـائق اإلداريـة المنصوص عليها قانونا بمقتضـى التنظيـم‬
‫السـاري المفعـول ‪.‬‬
‫ـ‪:‬‬
‫أ‪ -‬محتـــوى العـرض التقنـــــي‬

‫‪- 1‬تعليمــــات إلـــى المتعهــــــدين ممضاة و مختومة‪,‬كل ورقة تكون مختومة‪،‬‬

‫‪ -2‬تصــريح بالإكتتــــــاب ممضى و مختومة حسب النموذج المرفق ‪،‬‬
‫‪ -3‬تصــريح بالنزاهة ممضى و مختومة حسب النموذج المرفق ‪،‬‬
‫‪ -4‬دفتــــر األحكـــــام الخاصـــة مملوء و ممضى‪ ،‬كل ورقة تكون مختومة‬
‫‪ -5‬دفتــــر األحكـــــام المشتركة مملوء و ممضى‪ ،‬كل ورقة تكون مختومة‬
‫‪ -6‬نسخة مصادق عليها من شهــادة التأهيــل و التصنيــف المهني سارية المفعول (وصل اإليداع غير مقبول) قطاع األشغال العمومية كنشاط رئيسي في‬
‫الدرجة الرابعة (‪ )04‬فما فوق ‪.‬‬
‫‪ -7‬وثـائق جبائية وشبـه جبائية حديثـة العهــد ‪ CNAS ،   CASNOS، CACOBATPH‬صالحة عند تاريخ فتح األظرفة‪،‬‬
‫‪ -8‬نسخة من الشهادة الجبائية‪.‬‬
‫‪ -9‬مستخرج من الجدول الضريبي صاف أو مجدول ال تتجاوز ‪ 03‬اشهر‪.‬‬
‫‪ - 10‬نسخة من قانون المؤسسة مصادق عليها‪،‬‬
‫‪ -11‬شهــادة الســوابق العدليـة حديثــة العهــد للمسير أوالمقاول ال تتجاوز ‪ 03‬اشهر‪.‬‬
‫‪ - 12‬نسخــة مـن السجــل التجــاري ( معــاد التسجيــل ) مصـادق عليـه‪،‬‬
‫‪ - 13‬الحصيلـة الماليــة لثــالث سنــوات األخيــرة (‪)2012-2011-2010‬مؤكدة من طرف محافظ الحسابت ومؤشر عليها من طرف مصالح الضرائب‬
‫‪ -14‬مذكرة تقنية خاصة بالمنهجية مخطـــــط تأميــــــن النوعيـــــــة ‪.‬‬
‫‪ -15‬المرحلية والبيــان الزمنـي إلنجـــاز المشـــروع ‪،‬‬
‫‪ -16‬المراجـع المهنية (شهادات حسن اإلنجاز مسلمة من طرف أصحاب العمل والخاصة بالمشاريع المماثلة والمسلمة خالل العشر ‪ 10‬سنوات األخيرة‬
‫‪ -17‬قائمــة مفصلــة للعتــاد الموجــه إلنجــاز المشـــروع مع نسخة مصادق عليها من البطاقات الرمادية أو ‪ +‬وثائق التأمين؛‬
‫أ‪ --‬العتاد السيار مرفوق بوثائق ثبوتية(البطاقات الرمادية مصادق عليها ‪,‬فاتورة ) ‪ +‬وثائق التأمين للعتاد المعني‪.‬‬
‫ب—العتاد الثابت مرفوق بوثائق ثبوتية محررة من طرف محضر قضائي للسنة الجارية‪.‬‬
‫‪ -18‬قائمـة مفصلـة للوسـائل البشرية المسؤولين المكلفين إلنجــاز المشــروع مـع إرفاقهـا بوثـائق ثبوتيـة(شـهادة * السـيرة الذاتيـة للمعـني مـع شـهادة‬
‫انخراط ‪)CNAS‬‬
‫‪-19‬نسخة مـن شهادة اإليداع القانوني للحسابات اإلجتماعية مســلمة مـــن طــرف للمركــز الوطــني للســجل التحــاري بالنســبة للشــركات التاليــــة ‪SPA,( :‬‬
‫‪)EURL, SARL, SNC et SCS par actions‬‬
‫‪ -20‬المراجع البنكية (شهادة حسن السيرة) (‪،)solvabilité +RIB‬‬
‫‪ -21‬نسخة من رقم التعريف الجبائي(‪)NIF‬‬
‫ـ‪:‬‬
‫ب‪ -‬محتـــوى العـــرض المالـــي‬
‫‪ -1‬رسالة التعهد مملوء و ممضاة ‪ l‬من طرف الشخص المسؤول أو ممثل الشركة ( المؤسسة )‪،‬‬
‫‪ -2‬كشــف لألسعــار الوحـدوية (خارج الرسوم) مملوء و ممضى‪،‬‬
‫‪ -3‬الكشــف الكمــي و التقديــري مملوء و ممضى‪،‬‬

‫◄ أجال تحضير العروض ‪:‬‬

‫‪ -‬إن أجل تحضير العروض هو واحد و عشرون (‪ )21‬يوم ابتداء من تـاريخ أول صدور لهذا اإلعالن في الجرائد الوطنية أ و النشرة الرسميـة‬
‫لصفقات المتعـامل العمومي ‪.BOMOP‬‬

‫مالحظة ‪ :‬إذا صادف تاريخ و يوم إيداع العروض يوم عطلة فإن عملية إيداع العروض تتم في يوم العمل الموالي مباشرة على الساعة (‪ 11‬سا ‪)00‬‬
‫ تتـم عمليـة فتـح األظـرفة التقنيــة و الماليــة في مرحلة واحدة وفي جلسة علنية في أخر يوم ألجــال تحضــير‬:‫فتـح األظرفــة‬
.‫) بمقــر مديـرية األشغـال العموميـة لواليـة أم البـواقي‬00 ‫ سا‬11( ‫العروض و على الساعة الحادية عشر صباحا‬

‫ مدة تحضير العروض ابتداء من‬+ ‫) أشهر‬03( ‫ ثالثة‬: ‫ يبقى المتعهدون ملزمون بتعهداتهم مـدة‬: ‫◄ صالحيــة العــروض‬
‫تـاريخ إيـداع العروض‬
.‫ يعتبــر هـذا اإلعـالن بمثـابة دعـوة للمتعهـدين الراغبيـن فـي الحضــور‬: ‫مالحظة‬

2/2
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS
WILAYA D’OUM EL BOUAGHI
DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT N°…... /2014

PROGRAMME DE REPARATION DES DEGATS CAUSES PAR LES
IMTEMPERIES
SUR CHEMINS DE WILAYA ET COMMUNAUX

NIF :408015000004074
Dans le cadre de la mise en œuvre du Programme de Réparation des dégâts Causées par les intempéries sur
chemins de Wilaya et Communaux année 2012-2013 La Direction des Travaux Publics de la Wilaya d’Oum El Bouaghi
lance un avis d’appel d’offres à la concurrence national restreint pour la réalisation des travaux Réparation des dégâts
Causées par les intempéries sur chemins de Wilaya et Communaux année 2012-2013 des lots suivants :.

- lot : Réparation du chemin de wilaya N ° 01 du P.K :6+600 au P.K :7+100

- lot : Réparation du chemin de wilaya N° 01au P.K :8+60
- lot : Réparation du chemin de wilaya N° 01du P.K : 11+000 au P.K :12+000
- lot : Réparation du chemin de wilaya N° 01 du P.K : 14+000 au P.K :17+000
- lot : Réparation du chemin de wilaya N° 04 P.K : 8+150 et P.K :12+900 et P.k :13+900
- lot : Réparation du chemin communal reliant Oued Nini à mechta El Berd
- lot : piste améliorée reliant Oued Nini à mechta Dhahret Boutakhma
- lot : Améliorée d’une piste reliant Oued Nini à mechta Chemama
- lot : Améliorée d’une piste reliant Oued Nini à mechta Djemaa
- Lot : Améliorée d’une piste reliant Oued Nini à Mechta Safel M’toussa
-lot : Entretien du chemin communal N° 07reliant mechta Grabci à Mechta Roknia Cimetière Bouchbita sur 1,7km
- lot : réparation des chemins communaux de la commune d’Ouled Zouai
-lot : Réparation du chemin communal N° 06 reliant RN 03 au CW 03 par Mechta Roknia sur 4,600 km
- lot : Réparation du chemin communal N° 02 reliant Mechta Ouled Belaaguel à Mechta Dghla sur 1,350 km

Les entreprises activant dans le secteur et disposant de moyens humains & matériels nécessaires, selon la
nature des travaux programmés, il est exigé :
Qualification dans le secteur des travaux publics (activités principales) est classée : Catégorie Trois (03)
et
plus ; peuvent retirer le dossier d’appel d’offres auprès de la direction des travaux publics (DTP) –Service de
l’exploitation et de l’Entretien Routiers sis à : Nouvelle Cité administrative (Gare Routière) – Oum El Bouaghi
Condition D’éligibilité : Le présent appel d‘Offres National restreint est destiné à toutes les Entreprises
possédant :
a- un certificat de qualification et de classification professionnels de catégorie trois (03) et plus activité
principale Travaux Publics 
b- pour projet réalisées a savoir :
 *- Avoir déjà réalisé au moins un projet (Entretien, Renforcement, Réhabilitation) pour les lots  suivants:
- lot : Réparation du chemin de wilaya N ° 01 du P.K :6+600 au P.K :7+100
- lot : Réparation du chemin de wilaya N° 01au P.K :8+600
- lot : Réparation du chemin de wilaya N° 01du P.K : 11+000 au P.K :12+000
- lot : Réparation du chemin de wilaya N° 01 du P.K : 14+000 au P.K :17+000
- lot : Réparation du chemin de wilaya N° 04 P.K : 8+150 et P.K :12+900 et P.k :13+900
- lot : Réparation du chemin communal reliant Oued Nini à mechta El Berd
- lot : piste améliorée reliant Oued Nini à mechta Dhahret Boutakhma
- lot : Améliorée d’une piste reliant Oued Nini à mechta Chemama
- lot : Améliorée d’une piste reliant Oued Nini à mechta Djemaa
- Lot : Améliorée d’une piste reliant Oued Nini à Mechta Safel M’toussa
- lot : réparation des chemins communaux de la commune d’Ouled Zouai
* Avoir déjà réalisé au moins un projet similaire ( Béton Bitumineux ) au minimum 05 km pour les lots suivants :
- lot : Entretien du chemin communal N° 07reliant mechta Grabci à Mechta Roknia Cimetière Bouchbita sur 1,7km
-lot : Réparation du chemin communal N° 06 reliant RN 03 au CW 03 par Mechta Roknia sur 4,600 km
- lot : Réparation du chemin communal N° 02 reliant Mechta Ouled Belaaguel à Mechta Dghla sur 1,350 km
► Retrait du Dossier d’Appel d’Offres (D.A.O) : Le dossier d’appel d’offres à la concurrence nationale restreint
peut être retiré à partir de la date de la première parution du présent avis dans le BOMOP ou dans les quotidiens
nationaux de l’adresse suivante :
Direction des Travaux Publics Bureau des marchés publics 1 ére étage
– Nouvelle cité administrative (Gare routière) – Oum El-Bouaghi .

► DEPOT DES OFFRES :

le dépôt des offres est prévue le dernier jour de la durée de préparation des offres de 8 h 00 à 11 h 00 mn
- Les offres déposées auprès du Bureau des marchés publics doivent comporter impérativement deux
enveloppes fermées :
Une enveloppe comprendra l’offre technique et l’autre l’offre financière. L’enveloppe extérieure qui
contiendra les deux offres portera seulement la mention suivante :

Avis d’Appel d’offres national restreint :

- Réparation des dégâts Causées par les intempéries sur chemins de Wilaya et Communaux Année 2012-2013 -

Lot N°…..
« SOUMISSION A NE PAS OUVRIR  »
► Dossier de Soumission : Le dossier de soumission doit comporter les pièces et documents exigés par la
réglementation en vigueur.:
a - Contenu de l’offre technique :
- l’instruction aux soumissionnaires signée et cachetée : Chaque page doit être paraphée
2- La déclaration à souscrire signé et paraphé suivant le modèle annexé au cahier des Charges.
3- déclaration de probité signé et paraphé suivant le modèle annexé au cahier des Charges
4- le CPS signé et cacheté : Chaque page doit être paraphée
5- le CPC signé et cacheté : Chaque page doit être paraphée
6- Certificat de qualification et de classification professionnel de trois (03) et plus , activité principale Travaux
Publics (récépissé de dépôt non valable)
7- Attestations de mise à jour légalisées (CNAS – CASNOS –CACOBATH) valide à la date d’ouverture des
plis
8-Attestation d’activité fiscale.
9- Un extrait de rôle datant de moins de 03 mois apuré ou bénéficiant d’un échéancier de paiement et valide
à la date d’ouverture des plis.
10- Une copie légalisée du statut de l’entreprise pour les personnes morales.
11- Un extrait du casier judiciaire datant de moins de 03 mois (du gérant pour les personnes morales et de
l’entrepreneur pour les personnes physiques)
12- Une copie légalisée du registre de commerce.
13- Les bilans fiscaux de l’entreprise des trois (03) dernières années certifiées par un commissaire au
compte et visé par les services des impôts (2010-2011-2012).
14- Une note technique explicative de la méthodologie que compte adopter l ‘entreprise.
15- Le phasage et le planning prévisionnel des travaux ainsi que le délai d’exécution.
 16- Les références professionnelles antérieures (attestations de bonne exécution) fournies par les maîtres de
l’ouvrage.
17- Liste des moyens matériels à engager pour le projet :
a- Matériels roulants avec justifications (cartes grises copies légalisées, factures) + police d’assurance
b- Matériels non roulants justifiés par un P.V huissier de justice de l’année en cours
18- Liste des moyens humains des responsables chargés de l’exécution du projet avec justification
(diplôme, CV de l’intéressé avec attestation d’affiliation CNAS).
19- Copie de l’attestation du dépôt légal des Comptes Sociales pour les Sociétés ( SPA , EURL ,
SARL ,SNC , SCS par actions )
20- Référence bancaires (solvabilité +RIB).
21- le Numéro d'identification fiscale (NIF),
b - Contenu de l’offre financière :
- Lettre de soumission, dûment renseignée, signée et cachetée par la (les) personne habilitée (s) à
engager l’entreprise
2 Le bordereau des prix unitaires (en chiffres et en lettres) en Hors Taxes ,
3- Le devis quantitatif et estimatif remplis, signés, cacheté et paraphés
► Le Délai de préparation des offres :
Le délai de préparation des offres est fixé à vingt un (21) jours à compter de la première Parution du présent
avis
d’Appel d’Offres National Restreint dans les quotidiens nationaux ou (BOMOP) .

N.B :Si le jour prévue pour le dépôt des offres ce coïncide avec jour fériés, le dépôt des offres sera entre 08 h
et 11 h du premier jour ouvrable Bureau des marchés publics 1 ère étage

► Ouverture des Plis : - L’ouverture des plis des offres (Techniques et Financières) se fera le dernier jour de la durée
de préparation des offres à 11 h 00 au siège de la direction des travaux publics en cas de prorogation de délai , celle
sera prolongée de ma même période .

►Validité des offres: Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de
trois (03) mois plus la durée de préparation des offres a compter de la date de dépôts des offres.

- Le présent avis tient lieu d’invitation aux soumissionnaires désirants y assister.

Observation
- Tout le soumissionnaire peuvent retirés tout les cahiers des charges et ne peuvent soumissionnée que dans
Trois (03) lot avec son propre moyen matériel et humain.

- Pour tous renseignements complémentaires, les entreprises intéressées sont invitées à se rapprocher de la
Direction des Travaux Publics -Service de l’Exploitation et de l’Entretien Routiers.
 ‫الجمهوريــــــة الجزائريـــــــة الديمقراطيـــــــــة الشعبيـــــــة‬
‫وزارة األشغال العموميـة‬
‫واليــــــة أم الـبـواقــــــي‬
‫مـديريــــة األشغـــال العموميــــــة‬
‫‪NIF : 408015000004074‬‬

‫إعالن عن مناقصـــــة وطنيـــــة محـــــــــــــدودة رقم ‪....................‬‬

‫فـي إطار تنفيذ برنامج األضرارـ الناجمةـ عن سوء األحوال الجوية على الطرق الوالئية والبلديةـ لسنة ‪ ،2013-2012‬تطـرح‬
‫مديـرية األشغال العمومية لوالية أم البواقي‪ ،‬مناقصة وطنية محدودة من أجـل إنجازـ‪ :‬أشغال الحصص التالية ‪.‬‬
‫الحصة ‪ :‬تصليح الطريق الوالئي رقم ‪ 01‬بين ن‪.‬ك ‪ 000+14:‬و ن‪.‬ك ‪.000+17 :‬‬
‫الحصة ‪ :‬تصليح الطريق الوالئي رقم ‪ 04‬ن‪.‬ك ‪ 150+8:‬و ن‪.‬ك ‪ 900+12 :‬و ن‪.‬ك ‪900+13 :‬‬
‫الحصة ‪ :‬تصليح الطريق الوالئي رقم ‪ 01‬في ن‪.‬ك ‪600+8:‬‬
‫الحصة ‪ :‬تصليح الطريقـ الوالئي رقم ‪ 01‬في ن‪.‬ك ‪600+8:‬‬
‫الحصة‪ :‬تصليح الطريق الوالئي رقم ‪ 01‬بين ن‪.‬ك ‪ 600+6:‬و ن‪.‬ك ‪100+7 :‬‬
‫الحصة ‪ :‬تهيئة المسلك الريفي الرابط واد نيني بمشتة جمعة‬
‫الحصة ‪ :‬تهيئة المسلك الريفي الرابط واد نيني بمشتة الشمامة‬
‫الحصة ‪ :‬تهيئة المسلك الريفي الرابط واد نيني بمشتة ظهر بوتخمة‬
‫الحصة ‪ :‬تهيئة المسلك الريفي الرابط واد نيني بمشتة سافل موسة‬
‫الحصة ‪ :‬تصليح الطريقـ البلدي الرابط فكيرينة و مشتة البارد‬

‫المؤسسات التي تنشط في قطاع األشغال العمومية والتي تستجيب للشروط المحددة أدناه‪ ،‬يمكنها سحب دفتر األعباء الخاص بالمناقصة من‪:‬‬

‫ـ العموميـة‪ -‬مكتب الصفقات العمومية '' الطابق االول''‬

‫مديريـة األشغـال‬
‫والكائـن مقــرها بـ‪ :‬الحــــي اإلداري الجــديـد – محطــة المســافرين‪ -‬أم البــواقي‪.‬‬

‫◄شروط الترشح‪ :‬إن هذه المناقصة موجهة فقط للمؤسسات التي تنشط في قطاع األشغال العمومية وتستجيب لشروط الترشح التالية‪:‬‬

‫المؤهلة في قطاع األشغال العمومية كنشاط رئيسي ومصنفة في الدرجة الثالثة (‪ )03‬فما فوق‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫قامت بإنجاز مشروع مماثل على األقل صيانة ‪ ،‬تأهيل (الرسابة المجروشة و الخرسانة المزفتة ( ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫سحب دفتـر األعبـاء‪ :‬يمكـن سحـب دفتـر األعبـاء الخاص بالمناقصة الوطنية المحدودة ابتداءا من تاريخ أول صدور لهذا اإلعالن‬
‫ـ‪:‬‬
‫بالنشـرة الرسميـة لصفقـات المتعـامل العمومـي ‪ BOMOP‬أو بالصحافـة الوطنيـة من العنـوان التــالي‬

‫مديريــة األشغــال العموميـة لواليــة أم البواقــي– مكتب الصفقات العمومية '' الطابق االول''‬
‫أم البـواقـــي‬ ‫ـ مقرها‪:‬بالحـي اإلداري الجديـد ( محطـة المسـافرين(‬
‫الكائن‬
‫العـروض‪:‬‬ ‫◄ إيـداع‬
‫‪ -‬إيداع العروض يكون في آخر يوم لأجل تحضير العروض بين الساعة ‪ 08‬سا‪ 00‬و ‪ 11‬سا‪ 00‬صباحاـ بمكتب الصفقات العمومية '' الطابق االول''‪.‬‬
‫ـرض التقنـي و اآلخــر‬ ‫‪ -‬تودع العروض لدى مكتب الصفقات تحتوي حتميا على ظرفـان مغلقــان‪ :‬ظـرف خـاص بالعــ‬
‫ـ الظـرف الخـارجي الـذي يحتـوي على الظـرفان يحمـل فقـط العبـارة التاليـة‪:‬‬
‫خـاص بالعـرض المالــي‬
 ‫إعـالن عـن مناقصـة وطنيـة محـدودة إلنجـاز‪:‬‬
‫الحصة رقم ‪ : 31‬تأهيل الطريق البلدي رقم ‪ 01‬لبلدية الحرملية الرابط الطريق الوطني رقم ‪ 100‬بالطريق الوطني رقم ‪03‬‬
‫مرورا بالتجمع السكني عين فاطمة والمرجة على مسافة ‪ 02‬كلم من ن‪.‬ك ‪ 500+4 :‬إلى ن‪.‬ك ك ‪500+6‬‬
‫" تعهــــد ال يفتــــــح "‬
‫إلى السيد‪ :‬مدير األشغال العمومية لوالية أم البواقي‬

‫‪1/2‬‬

‫◄ ملـف التعهـــد‪ :‬يجب إلزاميـا على كل متعهـد تقديـم الوثـائق اإلداريـة المنصوص عليها قانونا بمقتضـى التنظيـم‬
‫السـاري المفعـول ‪.‬‬
‫ـ‪:‬‬
‫أ‪ -‬محتـــوى العـرض التقنـــــي‬

‫‪- 1‬تعليمــــات إلـــى المتعهــــــدين ممضاة و مختومة‪,‬كل ورقة تكون مختومة‪،‬‬

‫‪ -2‬تصــريح بالإكتتــــــاب ممضى و مختومة حسب النموذج المرفق ‪،‬‬
‫‪ -3‬تصــريح بالنزاهة ممضى و مختومة حسب النموذج المرفق ‪،‬‬
‫‪ -4‬دفتــــر األحكـــــام الخاصـــة مملوء و ممضى‪ ،‬كل ورقة تكون مختومة‬
‫‪ -5‬دفتــــر األحكـــــام المشتركة مملوء و ممضى‪ ،‬كل ورقة تكون مختومة‬
‫‪ -6‬نسخة مصادق عليها من شهــادة التأهيــل و التصنيــف المهني سارية المفعول (وصل اإليداع غير مقبول) قطاع األشغال العمومية كنشاط رئيسي في‬
‫ـ‪345/4250‬و ‪ 345/4254‬و ‪)345/4252‬‬ ‫الدرجة الثالثة (‪ )03‬فما فوق حاملة للرموز(‬
‫‪ -7‬وثـائق جبائية وشبـه جبائية حديثـة العهــد ‪ CNAS ،   CASNOS، CACOBATPH‬صالحة عند تاريخ فتح األظرفة‪،‬‬
‫‪ -8‬نسخة من الشهادة الجبائية‪.‬‬
‫‪ -9‬مستخرج من الجدول الضريبي صاف أو مجدول ال تتجاوز ‪ 03‬اشهر‪.‬‬
‫‪ - 10‬نسخة من قانون المؤسسة مصادق عليها‪،‬‬
‫‪ -11‬شهــادة الســوابق العدليـة حديثــة العهــد للمسير أوالمقاول ال تتجاوز ‪ 03‬اشهر‪.‬‬
‫‪ - 12‬نسخــة مـن السجــل التجــاري ( معــاد التسجيــل ) مصـادق عليـه‪،‬‬
‫‪ - 13‬الحصيلـة الماليــة لثــالث سنــوات األخيــرة (‪)2012-2011-2010‬مؤكدة من طرف محافظ الحسابت ومؤشر عليها من طرف مصالح الضرائب‬
‫‪ -14‬مذكرة تقنية خاصة بالمنهجية مخطـــــط تأميــــــن النوعيـــــــة ‪.‬‬
‫‪ -15‬المرحلية والبيــان الزمنـي إلنجـــاز المشـــروع ‪،‬‬
‫‪ -16‬المراجـع المهنية (شهادات حسن اإلنجاز مسلمة من طرف أصحاب العمل والخاصة بالمشاريع المماثلة والمسلمة خالل العشر ‪ 10‬سنوات األخيرة‬
‫‪ -17‬قائمــة مفصلــة للعتــاد الموجــه إلنجــاز المشـــروع مع نسخة مصادق عليها من البطاقات الرمادية أو ‪ +‬وثائق التأمين؛‬
‫أ‪ --‬العتاد السيار مرفوق بوثائق ثبوتية(البطاقات الرمادية مصادق عليها ‪,‬فاتورة ) ‪ +‬وثائق التأمين للعتاد المعني‪.‬‬
‫ب—العتاد الثابت مرفوق بوثائق ثبوتية محررة من طرف محضر قضائي للسنة الجارية‪.‬‬
‫‪ -18‬قائمـة مفصلـة للوسـائل البشرية المسؤولين المكلفين إلنجــاز المشــروع مـع إرفاقهـا بوثـائق ثبوتيـة(شـهادة * السـيرة الذاتيـة للمعـني مـع شـهادة‬
‫انخراط ‪)CNAS‬‬
‫‪-19‬نسخة مـن شهادة اإليداع القانوني للحسابات اإلجتماعية مســلمة مـــن طــرف للمركــز الوطــني للســجل التحــاري بالنســبة للشــركات التاليــــة ‪SPA,( :‬‬
‫‪)EURL, SARL, SNC et SCS par actions‬‬
‫‪ -20‬المراجع البنكية (شهادة حسن السيرة) (‪،)solvabilité +RIB‬‬
‫‪ -21‬نسخة من رقم التعريف الجبائي(‪)NIF‬‬
‫ـ‪:‬‬
‫ب‪ -‬محتـــوى العـــرض المالـــي‬
‫‪ -1‬رسالة التعهد مملوء و ممضاة ‪ l‬من طرف الشخص المسؤول أو ممثل الشركة ( المؤسسة )‪،‬‬
‫‪ -2‬كشــف لألسعــار الوحـدوية (خارج الرسوم) مملوء و ممضى‪،‬‬
‫‪ -3‬الكشــف الكمــي و التقديــري مملوء و ممضى‪،‬‬

‫◄ أجال تحضير العروض ‪:‬‬

‫‪ -‬إن أجل تحضير العروض هو واحد و عشرون (‪ )21‬يوم ابتداء من تـاريخ أول صدور لهذا اإلعالن في الجرائد الوطنية أ و النشرة الرسميـة‬
‫لصفقات المتعـامل العمومي ‪.BOMOP‬‬

‫مالحظة ‪ :‬إذا صادف تاريخ و يوم إيداع العروض يوم عطلة فإن عملية إيداع العروض تتم في يوم العمل الموالي مباشرة على الساعة (‪ 11‬سا ‪)00‬‬
‫فتـح األظرفــة‪ :‬تتـم عمليـة فتـح األظـرفة التقنيــة و الماليــة في مرحلة واحدة وفي جلسة علنية في أخر يوم ألجــال تحضــير‬
‫العروض و على الساعة الحادية عشر صباحا (‪ 11‬سا ‪ )00‬بمقــر مديـرية األشغـال العموميـة لواليـة أم البـواقي‪.‬‬

‫◄ صالحيــة العــروض ‪ :‬يبقى المتعهدون ملزمون بتعهداتهم مـدة‪ : ‬ثالثة (‪ )03‬أشهر ‪ +‬مدة تحضير العروض ابتداء من‬
‫تـاريخ إيـداع العروض‬
‫مالحظة ‪ :‬يعتبــر هـذا اإلعـالن بمثـابة دعـوة للمتعهـدين الراغبيـن فـي الحضــور‪.‬‬