Quelques Regles Du Code de Typographie

Quelques règles du Code typographique de l’Imprimerie
nationale en usage aux éditions Dunod
I – Appels de notes et ponctuation

Lorsque l’appel de note concerne une citation
Le code typographique stipule : « L’appel de note et la ponctuation doivent toujours être placés à
l’intérieur de la citation dont ils dépendent. Lorsque la citation est une phrase et qu’elle suit les
deux-points il faut mettre une majuscule1. »
Mais le code typographique stipule que « l’appel de note doit toujours être placé à l’intérieur de la
citation dont il dépend. Lorsque la citation est intégrée dans la phrase la ponctuation se place après
les guillemets2 ».
Donc : l’appel de note est TOUJOURS avant les guillemets… Sinon le lecteur peut penser que l’appel
de note concerne l’ensemble du texte ou de la phrase et pas seulement la citation (CQFD).
Remarque : bien évidemment si l’appel de note ne concerne pas le mot ou la phrase cité entre guillemets mais l’ensemble
du paragraphe ou de la phrase, il se met hors des guillemets, mais c’est un cas plus rare…
Lorsqu’il n’y a pas de citation

L’appel de note est toujours avant la ponctuation3. Il n’y a aucune dérogation à cette règle.
À retenir
Appel de note = toujours avant la ponctuation.
Si guillemets = appel de note toujours avant le guillemet fermant.
II – Les titres d’articles et de livres

Les titres des articles
Ils sont toujours entre guillemets (sauf dans les bibliographies anglophones, mais nos revues sont
francophones !). Au minimum, il faut unifier la présentation dans un même numéro.
Remarque : dans les articles et les ouvrages en anglais : une majuscule à chaque mot sauf articles et
préposition, en allemand : une majuscule aux substantifs, en italien : pas de majuscules.
1
D’après le Code typographique de l’Imprimerie nationale.
2
Ibid.
3
Ibid.
1
Les titres des ouvrages (de tous les types d’ouvrages)
• Lorsque le titre commence par un article défini = toujours une majuscule au premier substantif et
aux adjectifs qui le précède : Les Misérables, La Petite Marchande de prose, L’Évaluation de la
politique monétaire, La Politique d’urbanisation, Le Penseur de Rodin, etc.
Remarque : s’il y a deux substantifs reliés par « et », il faut une majuscule à chaque fois : Le Rouge et le Noir.
• Lorsque le titre commence par un article indéfini ou pas d’article = jamais de majuscule : Un amour
de Swan, De sang froid, etc.
Remarque : lorsque le titre est une phrase, pas de majuscule (La guerre de Troie n’aura pas lieu).
Lorsqu’il s’agit de rapports, d’études scientifiques dont le titre est très long, on peut ne pas mettre de
majuscule…
À retenir
Cela vaut TOUJOURS pour TOUS LES CAS (littérature, recherche, etc.).
III – Utilisation de l’italique

L’italique est RAREMENT utilisée et ne concerne que :
- les titres d’œuvres (livres, films, tableau, etc.) ;
- les mots en langue étrangère inclus dans le texte et qu’aucun signe typographique ne distingue des
mots français. Ex : il vécut ad vitam aeternam, la politique du managment à l’américaine, le soft
power, etc.
C’est tout !
L’italique a juste une fonction de distinction : être certain que le lecteur va bien identifier qu’il s’agit
d’un mot étranger et pas d’une faute. Ainsi les noms d’institutions et d’entreprises étrangères, de
lieux étrangers, de mouvements artistiques, politiques, etc., qui portent une majuscule, ne
DOIVENT PAS être en italique : State Department, Statue of Liberty, Empire State Building, Yale
University, Yosemite National Park, Fondation of…, le mouvement Black Lives Matter, le Bauhaus,
etc.
A retenir
L’italique correspond en typographie au souligné : on ne met donc de l’italique que les mots
que l’on soulignerait pour les distinguer et on ne soulignerait pas tous les mots d’un texte,
surtout s’ils ont déjà une capitale !
Remarque : on ne met pas de l’italique + des guillemets (usage dans la presse, mais pas dans l’édition) ; c’est soit l’un soit
l’autre. Les citations en langue étrangère sont donc en italique sans guillemets.
2
IV – Les majuscules
Comme l’italique, les majuscules sont RARES en français : elles ne concernent que les noms propres,
c’est-à-dire les institutions et les fonctions UNIQUES.
Les institutions
Donc jamais de majuscule à : conseil municipal (régional, d’université, etc.), parc régional, région,
ministère, université, province… puisqu’à l’évidence il y en a beaucoup !
En revanche, il n’y a qu’une, et une seule, Académie française, qu’un Conseil d’État, qu’une Cour de
cassation, qu’un Département d’État aux États-Unis (United States Department of State : majuscules
donc pas d’italique ;-)) …
Quelques exemples :
– Université : professeur d’Université, mais professeur à l’université Nice-Côte d’Azur, à l’université

Sorbonne-Nouvelle, à l’université Paris-IV (noter le tiret entre les mots !), à l’université du Wisconsin
(mais Berkley University : majuscules donc pas d’italique…) ;
– Écoles : l’École nationale d’administration (ENA) ; l’École polytechnique (ou Polytechnique), mais
l’école Jules-Ferry ; l’Institut d’étude politique (IEP) ; le Collège de France mais le collège Jules-Ferry ;
l’école municipale (ou régionale) des beaux arts de Nice, mais les Beaux-Arts (à Paris, bien sûr…) ; le
département de littérature française de l’université de Paris-Sorbonne (là où l’anglais écrira
Department of French Literature : majuscule donc pas d’italique…).
Remarque = on ne met une majuscule qu’au premier substantif et pas à tous les mots (encore un glissement de
l’anglais !).
– Institutions étatiques : le ministère des Finances, de l’Éducation nationale, etc. ; l’académie de

Dijon ; l’agence régionale de santé (ARS) de la région PACA… Mais le Secrétariat général de la
défense ; la Sécurité sociale ; le pôle santé mais Pôle emploi ; la Direction nationale des eaux et forêts
(ou les Eaux et Forêts) en revanche la direction régionale des eaux et forêts.
– Musées et institutions culturelles : le musée des beaux-arts de Bordeaux, mais le Musée des
antiquités nationales ; la Fondation du patrimoine ; la Direction des monuments historiques (ou les
Monuments historiques), etc.
– Les lieux : la forêt de Rambouillet ; le château de Versailles ; le parc du Mercantour ; le palais de

l’Élysées, la bibliothèque de Nice, la bibliothèque Mazarine, la bibliothèque du Centre Pompidou,
mais la Bibliothèque nationale de France (BNF).
– État et autres : l’État français mais les états généraux, le tiers-état ; le royaume, la principauté de
Monaco, la province de Catalogne, la région Nouvelle-Aquitaine, le département d’Ille-et-Vilaine.
Les fonctions
Pas de majuscule aux fonctions non plus, elles sont rarement uniques ! Même le président de la
République change tous les cinq ans…
Donc, le pape, le président (Trump, Macron, etc.), la reine (Elizabeth II, de Suède, ou autres), le
général (de Gaulle, Leclerc ou autres), le maréchal (Pétain, Murat, ou autres), le roi (de France ou
autres), le père, abbé, mère (Térésa et autres), le dalaï-lama, le chancelier, etc. Seul le Premier
ministre à l’honneur d’une capitale !
3
A retenir
Institution unique = une majuscule au premier nom.
Institutions multiples, services, départements, démultipliés = pas de majuscule du tout.
C’EST TOUT ! Rien d’autre… c’est simple et inutile d’en ajouter.
Attention au mimétisme avec l’anglais encore qui met des majuscules à tous les mots du nom des
institutions, des écoles, des fonctions, de certaines notions, mouvements, etc. Le français est
beaucoup plus sobre.
V – Bibliographie
Présentation française :
NOM DE L’AUTEUR Prénom, « Titre de l’article », in (ou dans) Titre de l’ouvrage, Lieux, Éditeur, date,
coll. « Titre de la collection », p. XX-XX.
Remarque : notez bien la ponctuation…
La date peut être placée au début :
NOM DE L’AUTEUR Prénom (date). « Titre de l’article », in (ou dans ) Titre de l’ouvrage, Lieux, Éditeur,
coll. « Titre de la collection », p. XX-XX.
Remarque : si l’on abrège le prénom de l’auteur, on met un point après le nom abrégé : AUTEUR P.,…
Lorsqu’il s’agit d’une revue : « Titre de l’article », Titre de la revue (on enlève le « in »).
Enfin : ne pas oublier de mettre des points à la fin des phrases, dans
la biblio et dans les notes de bas de pages.

Quelques Regles Du Code de Typographie

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Quelques Regles Du Code de Typographie

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Quelques Regles Du Code de Typographie

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Quelques règles du Code typographique de l’Imprimerie

nationale en usage aux éditions Dunod

I – Appels de notes et ponctuation

Lorsqu’il n’y a pas de citation

II – Les titres d’articles et de livres

III – Utilisation de l’italique

- les titres d’œuvres (livres, films, tableau, etc.) ;

– Université : professeur d’Université, mais professeur à l’université Nice-Côte d’Azur, à l’université

– Institutions étatiques : le ministère des Finances, de l’Éducation nationale, etc. ; l’académie de

– Les lieux : la forêt de Rambouillet ; le château de Versailles ; le parc du Mercantour ; le palais de

La date peut être placée au début :

Vous aimerez peut-être aussi