Referentiel Distances de Securite

Activité Amont
Direction HSE-Amont
Référentiel Distances de Sécurité

Etabli par : Mlle NIGHOUD Mounira
Activité Amont
Direction HSE-Amont
SOMMAIRE
I. Introduction
II. Support documentaire
III. Quelques définitions
IV. Quelques lois régissant le calcul des distances
V. Distances entre emplacements
VI. Distances relatives au Forage
VII. Distances entre équipements
VIII. Distances relatives aux stockages
IX. Distances à respecter dans le cas de travaux à proximité des
installations
X. Annexes
Etabli par : Mlle NIGHOUD Mounira Page ‐ 1 -
Activité Amont
Direction HSE-Amont
I- INTRODUCTION
Le présent Référentiel Distance de Sécurité a pour objet de définir les exigences de

sécurité applicable en matière d’implantation d’installation de production, de
traitement et de recyclage d’hydrocarbures liquides et gazeux.
Ces exigences s’appliqueront à tous les ouvrages relevant de l’Activité Amont, entre
autre il définira les règles de sécurité d’une nouvelle usine, d’usine en cours
d’exploitation, de travaux ou d’éventuelles extensions.
Ce référentiel précise les exigences minimales pour les distances qui séparent
divers emplacements entre eux, qu’ils soient avec ou sans hydrocarbures, ainsi que
les emplacements avec hydrocarbures par rapport aux installations extérieures, il
va contenir les distances suivantes:
– Les Distances entre emplacements (unité de fabrication, torche,

sous- station électrique,…)
– Les Distances entre équipements (pompe, compresseur, échangeur,…)
– Les Distances relatives aux stockages,
– Les Distances à respecter dans le cas de travaux à proximité des
installations
Les principes retenus pour la définition des distances de sécurité applicables sont
d’éviter toute perte de confinement d’hydrocarbures, de prévenir l’ignition de ces
derniers, de réduire les effets d’incendie/explosion éventuel et de permettre les
secours et évacuations d’urgence nécessaires en cas de catastrophe.
De plus, les distances de sécurité devraient pouvoir permettre les opérations de

maintenance et de travaux sur les installations dans les meilleures conditions.
Il répond par ailleurs, aux différentes sollicitations des opérationnels, leur besoin
exprimé d’avoir notamment un référentiel commun définissant les distances de
sécurité, dans un souci d’harmonisation et de cohérence entre les différents
standards et normes utilisés sur nos sites opérationnels. Pour rappel cet aspect est
l’un des points d’amélioration soulevé par DNV dans le projet ICS.
Activité Amont
Direction HSE-Amont
La conception d’un Référentiel Distances de Sécurité, accompagné d’une application

sera destinée à l’ensemble des structures de l’Activité Amont.
A travers ce référentiel, les travailleurs seront informés sur les limites de protection
des installations et auront à travailler dans un environnement sans risque.
Le Référentiel Distance de Sécurité sera un outil efficace pour le management de la
sécurité opérationnelle car :
Il aura un rôle conseil,

Il facilitera les prises de décisions.
L’application qui va accompagner le référentiel et qui sera Le Guide HSE, va satisfaire

à toutes les exigences critiques de sécurité et se résume en 5 points:
1. Les distances de sécurité,

2. Le lexique HSE,
3. Quelques définitions relatives au secteur d’hydrocarbures :
- le périmètre de sécurité
- le classement des hydrocarbures
- les classes de feu
- les types de zones de manipulation des hydrocarbures
4. Les facteurs de conversion,

5. Le travail sans risque:
- les interdictions
- les obligations.
Activité Amont
Direction HSE-Amont
II. SUPPORT DOCUMENTAIRE
L’élaboration de ce référentiel c’est basée essentiellement sur la consultation des

normes et règlements suivants :
1.Annexe distance de sécurité pour bacs de stockage ;

2.Réglementation Algérienne, Française et celle de la Burkina Faso ;
3.Standard : NFPA, HSE: HS(G) 52 et IP 19 (PE<21°C), Vlarem ;
4.Selon les règles techniques pour des liquides inflammables : TRbF 110 ;
III- QUELQUES DEFINITIONS
1. Classement des hydrocarbures

Selon leur état physique, les hydrocarbures liquéfiés ou liquides sont classés en
quatre catégories :
Catégorie A : Hydrocarbures liquéfiés dont la pression (absolue) de vapeur à 15° C

est supérieure à 1 bar. Ceux-ci sont répartis en deux sous-catégories :
Catégorie A1 : Hydrocarbures maintenus liquéfiés à température
inférieure à 0° C,
Catégorie A 2 : Hydrocarbures liquéfiés dans d’autres conditions.
Catégorie B : Hydrocarbures liquides dont le point d'éclair est inférieur à 55° C.
Catégorie C: Hydrocarbures liquides dont le point d'éclair est supérieur ou égal à

55°C et inférieur à 100°C. Ceux-ci sont répartis en deux sous-catégories :
Catégorie C1: Hydrocarbures à une température égale ou supérieure à
leur point d'éclair.
Catégorie C2: Hydrocarbures à une température inférieure à leur point
d'éclair.
Catégorie D : Hydrocarbures liquides dont le point d'éclair est supérieur ou égal à

100° C. Ceux-ci sont répartis en deux sous-catégories :
Catégorie D1 : Hydrocarbures à une température égale ou supérieure à

leur point éclaire.
Catégorie D2 : Hydrocarbures à une température inférieure à leur point
éclaire.
Activité Amont
Direction HSE-Amont
2. Types de zones de manipulation d’hydrocarbures :

Il est distingué deux types de zones selon la possibilité de présence de gaz ou
vapeurs combustibles dans l’atmosphère et selon les risques que peuvent alors
présenter ces gaz ou vapeurs.
Il en résulte que sont en particulier considérées comme :

Zones de type1, celles ou des gaz ou vapeurs combustibles peuvent
apparaître en cours de fonctionnement normal de l’installation,
Zones de type 2, celles notamment ou des gaz ou vapeurs combustibles ne
peuvent apparaître que dans des conditions anormales de l’installation.
3. Périmètre de sécurité :
Selon le décret n° 84-105 du 12 mai 1984 portant institution d’un périmètre de
protection des installations et infrastructures.
Art.2. – le périmètre de protection s’entend comme un contour délimitant l’espace terrestre aérien
et maritime, à l’intérieur duquel est réglementé toute occupation, circulation et de façon générale
toute autre activité.
4. Emplacements :
Correspondant aux différents éléments constitutifs de l'établissement, sous ce
vocable sont rangés :
Les unités de traitement ou de fabrication, les installations de stockage, de
transfert des produits pétroliers ou de déshuilage des eaux.
Activité Amont
Direction HSE-Amont
IV- QUELQUES LOIS REGISSANT LE CALCUL DES DISTANCES
1. Loi de Stefan-Boltzman
Prend en compte les effets des radiations thermiques (flux thermique).

Suivant la définition de l’émissivité et la loi de Stefan-Boltzman, le flux thermique
(Φ) Est :
Φ = ε. σ. (T/100)4
Φ = en W/cm2
ε = coefficient d’émission
σ = constante de Boltzmann
en W/m2 σ = 5,67
en Kcal/h m2 σ = 4,96
T = température absolue (en Kelvin)
2. Calcul d’une onde de choc suite à une explosion d’hydrocarbures Equivalence masse
HC-TNT :
Suite à l’effet de surpression dans le cas d’explosion d’hydrocarbures, en détermine

la masse de l’hydrocarbure équivalente TNT :
La masse HC éq TNT = la masse HC x pouvoir calorifique de l’HC x le rendement

Le pouvoir calorifique TNT
Le pouvoir calorifique d’HC (PC HC) = 47000 Kj/Kg

Le pouvoir calorifique TNT (PC TNT) = 4700 Kj/Kg
Le rendement = 10 % dans le cas général
= 50 % pour un milieu confiné
3. Distance entre bacs (en fonction du seuil critique) :
D = FxQ
4Π K
Q : chaleur émise en Kw
F : facteur d’absorption du bac pris à ≈ 0,3
K : seuil critique admissible :
1,2 W/cm2 pour bac non refroidi
3,6 W/cm2 pour bac refroidi
D : distance entre bacs en m
Activité Amont
Direction HSE-Amont
4. Périmètre d’interdiction d’implantation de locaux :
Les distances d’isolement comptées à partir des bords de cuvettes ou des aires de
manipulation de liquides inflammables seront :
• pour les locaux habités ou occupés par des tiers et voies extérieures ne
desservant pas l’usine :
d = 2,8 L 0,85 [1 – (2,3 x 10-3 L0,85)] sans être inférieur à 50 mètres

L = largeur de la cuvette de rétention, en regard de la zone à protéger, distance en
mètre.
• Les installations ayant un effectif limité et ne présentant pas une

augmentation potentielle des risques ne sont pas concernées.
Il s’agit dans ce cas d’une zone délimitée par un flux thermique de 5 Kw/m2 qui
correspond au début des risques mortels pour l’être humain.
• Pour les établissements recevant du public et les immeubles de grande

hauteur, les voies à grande circulation dont le débit est supérieur à 2000
véhicules par jour et les voies ferrées ouvertes au transport de voyageurs.
donc :
d = 3,7 L 0,85 [1 - (3 x 10-3 L 0,85)] sans être inférieur à 100 mètres
Cette zone est délimitée par un flux thermique de 3 Kwlm2 correspondant aux
premiers effets de brûlures significatives pour l'être humain.
Activité Amont
Direction HSE-Amont
V.
DISTANCES ENTRE EMPLACEMENTS
Etabli par : Mlle NIGHOUD Mounira Page 8
Activité Amont
Direction HSE-Amont
1. Tableau N°1 : ETABLISSEMENT RECEVANT DU PUBLIC ET CLASSES DANS LA 1ère et 2ème CLASSE
Distance en mètre (m)

EMPLACEMENTS DP99 Elf aquitaine Activité Industrial Risk Réglementation
Amont Insures Française
Torche 100 m Non arrêtée
Unité de fabrication 100 m Non arrêtée 100 m
Stockage d’HC de catégorie A 100 m //
Stockage d’HC à toit flottant 60 m //
Stockage d’HC à toit fixe de //
Catégorie B, C1, D1 : 60 m
Catégorie C2 : 40 m
Catégorie D2 : 15 m
Station d’Ethylation (distance 100 m //
à partir de la clôture)
Pomperie non intégrées aux //
réseaux (mélange et
expédition) pour HC de :
catégorie A : 100 m (30)
Catégorie B, C, D1 : 30 m
Poste de chargement (CC/WC) //
sauf bateaux et navires, HC
de: Catégorie A : 100 m
Centrale, chaufferie non 30 m //
intégrée :
Unité de traitement des eaux 40 m //
résiduaires
Activité Amont
Direction HSE-Amont
2. Tableau N°2 : TORCHE
DISTANCE EN mètre
EMPLACEMENTS DP 99 Elf aquitaine Activité Industrial risk insures Réglementation
Amont Française
Unité de fabrication 60m/T.H 60 m N. A 91,5 m 100 m
100m/T.B
Unité de traitement de pétrole 60 m
brute, de ses dérivés et
résidus
Unité de compression 60 m/TH // 91,5 m/abris des
100 m/TB compresseurs
Stockage d’HC de catégorie A 60 m 60 m // 122 m 60 m
Catégorie B, C1, D1 : 60 m/TH
100 m/TB 60 m 60 m
Catégorie C2 : 60 m/TH
100 m/TB 60 m 60 m
Catégorie D2 : 60 m/TH
100 m/TB 60 m 60 m
Pomperie non intégrées aux // 91,5 m 60 m
catégorie A : 60 m/TH 60 m
100 m/TB
Catégorie B, C, D1 : 60 m/TH 60 m
100 m/TB
Centrale, chaufferie non 60 m //
intégrée :
Activité Amont
Direction HSE-Amont
Pomperie d’eau incendie // 91,5 m 50 m

Nappes de tuyauteries (hors 60 m/TH 60 m //
unité) 100 m/TB
Poste de chargement (CC/WC) // 91,5 m
de: Catégorie A : 60 m/T.H 60 m 60 m
100 m/T.B
Catégorie B, C, D1 : 60 m/T.H
100 m/T.B 60 m 60 m
Lignes électriques HT 60 m //
Poste électrique de livraison 60 m/TH 60 m // 91,5 m 60 m
aux réseaux public (transfo 100 m/TB
principal HT)
Unité de traitement des eaux 80 m // 60 m
résiduaires
Event des égouts du réseau 60 m //
eaux huileuses en dehors des
unités
Terminal des pipelines 60 m //
d’hydrocarbures de catégories
A et B
Embranchement particulier : 80 m //
voies de stockage des rames
pleines ou vides non dégazées
Voies ferrées 60 m/TH 60 m // 60 m
100 m/TB
Route à libre circulation (à 60 m/TH 60 m 250 m
partir du bord de la route) 100 m/TB 500 m
Clôture 60 m/TH 60 m 60 m
100 m/TB
Activité Amont
Direction HSE-Amont
Limite des terrains sur 60 m 1000m/tor 60 m

lesquels sont situés ou che de
peuvent s’implanter des puits
immeubles habités ou non,
ou des voies de
communications extérieures
Bâtiments techniques 60 m/TH 100 m // 60 m
100 m/TB
Locaux administratifs et 60 m/TH 100 m // 91,5 m 60 m
sociaux 100 m/TB
Etablissements classés 1ère et 100 m // 100 m
2ème classe
Etablissement recevant du
public
Vide vite dégageant à l’air 80 m //
libre
Torche 60 m/TH // /
100 m/TB
Bassin déshuileur et ses 60 m/TH // 60 m
annexes 100 m/TB
chaufferie // 60 m
Les utilités 60 m/TH // 91,5 m
100 m/TB
Tours de refroidissement // 91,5 m
Salle de contrôle (avec un 60 m/TH // 91,5 m
opérateur en permanence) 100 m/TB
- Distances minimales imposées

- Les distances appliquées aux torches doivent être calculées suivant les cas, en fonction du taux de radiation des torches et de la
dissipation des gaz dans l’air
Activité Amont
Direction HSE-Amont
3. Tableau N°3 : CLOTURE

DISTANCE EN mètre
EMPLACEMENTS DP 99 Elf Activité Industrial risk insures Réglementation
aquitaine Amont Française
Unité de fabrication 30 m 30 m
P<70bars &T< auto-infla 30 m
P>70bars &T> auto-infla 60 m
Unité de compression 60 m
Stockage d’HC de catégorie A 100 m V >10 m3 90 m 50 m
Stockage d’HC à toit flottant 30 m 15 m
Stockage d’HC à toit fixe de
Catégorie B, C1, D1 :
Catégorie C2 : 60 m V >30 m3 30 m 15 m
Catégorie D2 : 30 m 20 m 10 m
30 m V>50 m3 10 m 10 m
Station d’Ethylation (distance 30 m 30 m
Pomperie non intégrées aux
catégorie A : 60 m 40 m 20 m
Catégorie B, C, D1 : 60 m 20 m 20 m
Pomperie d’eau incendie 0m 0m 0m
Nappes de tuyauteries (hors 7,5 m 15 m
unité)
Poste de chargement (CC/WC)
de: Catégorie A : 60 m 40 m 30 m
Catégorie B, C, D1 : 60 m/C1 10 m 10 m
30 m/C2, D2
Centrale, chaufferie non 10 m 10 m
intégrée :
Activité Amont
Direction HSE-Amont
Unité de traitement des eaux 15 m 15 m

résiduaires
Event des égouts du réseau 15 m
unités
Terminal des pipelines 25 m
A et B
Bâtiments techniques 0m 0m 0m
Locaux administratifs et 0m Hors 0m
sociaux clôture
Vide vite dégageant à l’air 30 m
libre
Clôture 0m
Clôture des installations de 30 m
mélange de composée alkylés
à base de plomb
Torches 60 m/TH 60 m 60 m
100 m/TB
Bassin déshuileur 60 m 15 m
chaufferie 10 m
Les utilités 0m
Limite des terrains sur 0m
lesquels sont situés ou
peuvent s’implanter des
ou des voies de
Etablissements classés 1ère et 10 m
2ème classe
Activité Amont
Direction HSE-Amont
public
Salle de contrôle (avec un 0m
opérateur en permanence)
- Clôture commune à deux dépôts :

Lorsque tout ou une partie d’une clôture est commune à deux dépôts d’hydrocarbures liquides de première ou deuxième classe, celle-ci
peut être située à l’intérieur des zones de types 1 et 2 ou à moins de 10 m des zones de type 1 sous réserve d’un accord dûment enregistré
conclu entre les exploitants intéressés et précisant les servitudes mutuelles de chacun des exploitants.
4. Tableau N°4 : LOCAUX ADMINISTRATIFS ET SOCIAUX (cantine, parking…)

DISTANCE EN mètre
Unité de fabrication 40 m Non 30,5 m/bas risque 40 m
P<70bars & T< auto-infla 30 m Arrêtée 61 m/moyen
P>70bars & T> auto-infla 60 m risque
91,5 m/haut
risque
Unité de compression 60 m // 30,5m/abri des
compresseurs
Stockage d’HC de catégorie A 100 m 60 m // 106,75 m 60 m
Stockage d’HC à toit flottant 40 m // 40 m
Réservoir enterré //
Catégorie B, C1, D1 : 60 m 40 m 40 m
Catégorie C2 : 30 m 30 m 30 m
Station d’Ethylation (distance 20 m // 20 m
Pomperie d’eau incendie // 15,25 m
Activité Amont
Direction HSE-Amont
Pomperie non intégrées aux // 30,5 m

Nappes de tuyauteries (hors 15 m 40 m //
unité)
Poste de chargement (CC/WC) // 61 m
de: Catégorie A : 60 m 60 m 60 m
30 m/C2, D2
Centrale non intégrée : 20 m // 20 m
Lignes HT de transport 40 m //
d’énergie
Poste électrique de livraison 0m 20 m // / 20 m
du réseau public et
Transformateurs principal HT
Locaux techniques 0m //
résiduaires
Les utilités 0m // 15,25 m
unités
A et B
libre
Torches 60 m/TH 100 m // 91,5 m 60 m
Activité Amont
Direction HSE-Amont
100 m/TB
chaufferie // 30.5 m
Bassin déshuileur et ses 40 m //
annexes
Salle de contrôle (avec un 0m // /
5. Tableau N°5 : BATIMENTS TECHNIQUES (laboratoire, ateliers,…sauf salle de contrôle)
DISTANCE EN mètre
EMPLACEMENTS DP 99 Elf Activité Amont Industrial risk insures Réglementation
aquitaine Française
P<70bars &T< auto-infla 30 m
P>70bars &T> auto-infla 60 m
Station d’Ethylation (distance 20 m 20 m
Stockage d’HC de catégorie A 100 m 60 m 60 m
Stockage d’HC à toit flottant 40 m 40 m
30 m 20 m 20 m
Pomperie non intégrées aux
Nappes de tuyauteries (hors 7,5 m 20 m
Activité Amont
Direction HSE-Amont
unité)
de: 60 m 60 m 60 m
Catégorie A : 60 m/C1 60 m 30 m
Catégorie B, C, D1 : 30 m/C2, D2
Centrale non intégrée : 20 m 20 m
Lignes HT de transport 40 m
d’énergie
Sous station électrique 0m
résiduaires
Event des égouts du réseau 25 m
unités
Terminal des pipelines 60 m
A et B
Voies ferrées 0m 2m
Embranchement particulier, 15 m
Route à libre circulation 0m
Clôtures 0m 0m
Limite des terrains sur 2m
ou des voies de
Activité Amont
Direction HSE-Amont
libre
Torches 60 m/TH 100 m 60 m
100 m/TB
Bassin déshuileur et ses 30 m
annexes
Les utilités 0m
Salle de contrôle (avec un 0m
6. Tableau N°6 : TERMINAL DES PIPELINES HYDROCARBURES CATEGORIES A ET B:
DISTANCE EN mètre
Unité de fabrication 30 m
Stockage d’HC de catégorie A 30 m
Stockage d’HC à toit flottant 30 m
Station d’Ethylation (distance 15 m
Pomperie non intégrées aux Peut être
réseaux (mélange et associé à
expédition) pour HC de : une
pomperie
catégorie A : sinon
Catégorie B : 30 m
30 m
Pomperie d’eau incendie 30 m
Nappes de tuyauteries (hors 5m
Activité Amont
Direction HSE-Amont
unité)
sauf bateaux et navires,HC de
Catégorie A : 30 m
Lignes électriques HT 40 m
Poste électrique de livraison 30 m
aux réseaux public, transfo
principal HT
Unité de traitement des eaux 30 m
résiduaires
Embranchement particulier : 15 m
Centrale non intégrée : 30 m
Voies ferrées 25 m
Route à libre circulation (à 15 m
partir du bord de la route)
Clôture 25 m
Limite des terrains sur 25 m
ou des voies de
Bâtiments techniques 60 m
Locaux administratifs et 60 m
sociaux
libre
Torche 60 m
Activité Amont
Direction HSE-Amont
7. Tableau N°7 : UNITE DE FABRICATION (UNITE DE TRAITEMENT)

DISTANCE EN mètre
Unité de compression 30 m Non 9,15 m / bas
Arrêtée risque
15,25 m / moyen
risque
30,5 m / haut
risque
Stockage d’HC à toit flottant 30 m Et // 30 m
50 m des
feux nus
Stockage d’HC de catégorie A 1,5d m 60 m // 106,75 m 60 m
Stockage d’HC à toit fixe de 30 m et //
catégorie B, C1, D1 : 1,5d m 50 m des
feux nus 30 m
20 m
Catégorie C2 : 1,5d m 15 m 20 m
Catégorie D2 : 1,5d m 15 m
Réservoir enterré //
Unité de fabrication par rapport : // 15,25 m / bas
Four de l’unité voisine : risque 30 m
ballon : 30 m 30,5 m / moyen 30 m
conduite : 20 m 15 m risque 15 m
(P<70bars &T< auto-infla) /elle même 30 m 61 m / haut risque
(P>70bars &T>auto-infla )/elle-même 30 m
(P<70bars) / (P>70bars) & T</ T>
Station d’Ethylation (distance à 30 m // 30 m
partir de la clôture)
Pomperie non intégrées aux 20m/ P< 70 bars // 9,15 m / bas
Activité Amont
Direction HSE-Amont
réseaux (mélange et expédition) 30m/P> 70 bars risque

pour HC de : catégorie A : 60 m 15,25 m / moyen 20 m
Catégorie B, C, D1 : 30 m risque 20 m
30,5 m / haut
risque
Pomperie d’eau incendie 60 m 90 m // 61 m / bas risque 30 m
91,5 m/moy &haut
risque
Nappes de tuyauteries (hors unité) 7,5 m 10 m //
Poste de chargement (CC/WC) // 61 m / bas & moy
sauf bateaux et navires, HC de: risque
Catégorie A : 60 m 60 m 91,5 m / haut 60 m
Catégorie B, C, D1 : 40m/C1 30 m risque 30 m
30m/C2, D2
& 60m pr les 3

catégories pr unité
avec P>70 bar et
T°>auto inflam
Poste électrique de livraison aux 30 m 30 m // 30,5m/bas & moy 30 m
réseaux public (transfo principal risque
HT) 61m/ haut risque
résiduaires
Event des égouts du réseau eaux 10 m (ext //
huileuses en dehors des unités unité)
d’hydrocarbures de catégories A et
B
Activité Amont
Direction HSE-Amont
Embranchement particulier : voies 30 m //

de stockage des rames pleines ou
vides non dégazées
Voies ferrées 60 m 60 m //
Route à libre circulation (à partir 60 m 10 m //
du bord de la route)
Clôture 30 m 30 m // 30 m
Bâtiments techniques 30 m 40 m // 40 m
Limite des terrains sur lesquels 60 m // 60 m
sont situés ou peuvent s’implanter
des immeubles habités ou non, ou
des voies de communications
extérieures
Locaux administratifs et sociaux 30 m 40 m // 30,5m/bas risque 40 m
61m/moyen risque
122m/haut risque
Etablissements classés 1ère et 2ème 100 m // 100 m
classe
Etablissement recevant du public
chaufferie // 30.5 m 30 m
Vide vite dégageant à l’air libre 15 m et //
50 m des
feux nus
Torche 60m/TH 60 m et // 91,5m 60 m
100m/TB 80 m des
sections à
fractions
légères
Bassin déshuileur et ses annexes 60 m // 30 m
Les utilités 30m/P < 70 bars // 30,5m/bas & moy
60m/P > 70 bars risque
Activité Amont
Direction HSE-Amont
61m/haut risque
Tours de refroidissement // 30,5m/bas& moy
risque
61m/haut risque
Salle de contrôle (avec un 30m/P < 70 bars // 30,5m/bas risque
opérateur en permanence) 60m/P > 70 bars 61m/moy risque
91,5m/haut risque
Toute usine de traitement de pétrole brut, de résidus doit comporter :

- Une clôture de 2.50 mètres de hauteur minimale entourant l’ensemble des emplacements d’hydrocarbures.
Cette clôture ne doit pas faire obstacle à l’aération et doit être de préférence réalisé en grillage.
Elle peut toutefois être pleine dans certains cas, notamment au voisinage d’emplacements d’hydrocarbures surplombant des voies de
communication extérieures.
Elle doit être aménagée de façon à faciliter toute intervention ou évacuation en cas de nécessité.
Les portes de l’usine ouvrant sur les routes extérieures doivent présenter une ou plusieurs ouvertures assez larges (largeur minimale 4 m)
ou un recul
suffisant pour que l’entrée et la sortie des véhicules n’exigent pas de manœuvre.
La clôture doit être à 10 mètres au moins des zones de type 1, à l’extérieur des zones de type 2.
Activité Amont
Direction HSE-Amont
8. Tableau N°8 : VIDE VITE DEGAGEANT A L’AIR LIBRE

DISTANCE EN mètre
EMPLACEMENTS DP 85/99 Elf Activité Amont Industrial risk insures Réglementation
Unité de fabrication 15 m et Non Arrêtée
50 m des
feux nus
20 m
Pomperie d’eau incendie 60 m //

Centrale non intégrée : 30 m //
catégorie A : 60 m
Nappes de tuyauteries (hors 5m //
unité)
de: Catégorie A : 60 m
Activité Amont
Direction HSE-Amont
Poste électrique de livraison 30 m //

aux réseaux public (transfo
principal HT)
résiduaires
unités
A et B
Clôture 30 m //
Torche 80 m //
Route à libre circulation (à 15 m //
Bâtiments techniques 60 m //
Locaux administratifs et 60 m //
sociaux
Activité Amont
Direction HSE-Amont
9. Tableau N°9 : STOCKAGE D’HYDROCARBURES CATEGORIE A

Pour DP : HC de catégorie A1, A2 avec V>10m3
DISTANCE EN mètre
EMPLACEMENTS DP 99 Elf Activité amont Industrial risk insures Réglementation
Unité de fabrication 60 m Non Arrêtée 106,75 m 60 m
P<70bars & T< auto-infla 1,5d m
p>70bars & T> auto-infla 1,5d m
Unité de compression 1,5d m // 106,75m/abri des
compresseurs
Stockage d’HC de catégorie A 1,5d m //
Catégorie C2 : 1,5d m 40 m 40 m
Catégorie D2 : 1,5d m 30 m 30 m
1,5d m 25 m 25 m
Pomperie d’eau incendie 100 m 60 m // 106,75 m 60 m
Pomperie non intégrées aux 30 m // 106,75 m
catégorie A : 60 m 20 m
Catégorie B, C, D1 : 60 m 20 m
Poste de chargement // 106,75 m
(CC/WC) sauf bateaux et
navires, HC de: Catégorie A : 60 m 60 m 30 m
Catégorie B, C, D1 : 60m/C1 60 m 60 m
60m/C2, D2
Activité Amont
Direction HSE-Amont

unité)
Poste électrique de livraison 100 m 60 m // 106,75 m 60 m
principal HT)
résiduaires
unités
d’hydrocarbures de
catégories A et B
Route à libre circulation (à 100 m 30 m //
Voies ferrées 100 m 90 m // 60 m
Clôture 100 m 90 m // 50 m
pleines ou vides non
dégazées
Limite des terrains sur 100 m 60 m //
ou des voies de
Locaux administratifs et 100 m 60 m // 106,75 m 60 m
sociaux
Activité Amont
Direction HSE-Amont

2ème classe
public
libre
Torche 60 m/TH 60 m // 122 m 60 m
100 m/TB
annexes
Les utilités 100 m // 106,75 m
Salle de contrôle (avec un 100 m // 106,75 m
Distance à calculer avec un minimum de 100 m pour les limites de terrain par rapport aux réservoirs de stockage de catégorie A.
Activité Amont
Direction HSE-Amont
10. Tableau N°10 : STOCKAGE D’HYDROCARBURES CATEGORIE B (TOIT FLOTTANT)

Pour DP : HC de catégorie B, A1, C1, D1 avec V>30m3
DISTANCE EN mètre
EMPLACEMENTS DP 99 Elf Activité Amont 1ndustrial risk insures Réglementation
Unité de fabrication 30 m et Non Arrêtée 30 m
P<70bars & T< auto-infla 1,5d m 50 m des
p>70bars & T> auto-infla 1,5d m feux nus
Unité de compression 1,5d m //
Stockage d’HC de catégorie A 1,5d m 40 m // 40 m
Catégorie C2 : dm
Catégorie D2 : dm
dm
Pomperie non intégrées aux 30 m //
Pomperie d’eau incendie 60 m 30 m // 30 m
unité)
Poste de chargement //
navires, HC de: 60 m 40 m 40 m
Catégorie A : 60m/C1 20 m 20 m
Catégorie B, C, D1 : 60m/C2, D2
Activité Amont
Direction HSE-Amont
Poste électrique de livraison 60 m 40 m // 40 m
principal HT)
résiduaires
unités
catégories A et B
dégazées
Locaux administratifs et 60 m 40 m // 40 m
sociaux
Limite des terrains sur 30 m // 30 m
ou des voies de
2ème classe
Activité Amont
Direction HSE-Amont
public
libre
Torche 60 m/TH 60 m // 60 m
100 m/TB
Les utilités 60 m //
Salle de contrôle (avec un 60 m //
11. Tableau N°11 : STOCKAGE D’HYDROCARBURES CATEGORIE B, C1, D1 (TOIT FIXE)

DISTANCE EN mètre
Stockage d’HC de catégorie A 1,5d m 40 m Non arrêtée 40 m
Stockage d’HC à toit flottant //
Catégorie C2 : dm
Catégorie D2 : dm
dm
Unité de fabrication 30 m et // 30 m
P<70bars & T< auto-infla 1,5d m 50 m
p>70bars & T> auto-infla 1,5d m des fours
Activité Amont
Direction HSE-Amont
unité)
Catégorie B, C, D1 : 60m/C1 20 m 20 m
60m/C2, D2
résiduaires
principal HT)
unités
catégories A et B
dégazées
Limite des terrains sur 60 m 30 m // 30 m
Activité Amont
Direction HSE-Amont

ou des voies de
sociaux
2ème classe
public
libre
Torche 60 m/ TH 60 m // 60 m
100 m/ TB
annexes
Activité Amont
Direction HSE-Amont
12. Tableau N°12 : STOCKAGE D’HYDROCARBURES CATEGORIE C2

Pour DP : HC de catégorie C2, D2 avec V>50m3
DISTANCE EN mètre
Unité de fabrication 20 m Non Arrêtée 20 m
Catégorie B, C1, D1 : dm
Catégorie C2 : 0,8d m
Catégorie D2 : 0,8d m
unité)
60 m/C2, D2
Activité Amont
Direction HSE-Amont
principal HT)
résiduaires
Event des égouts du réseau 5m //
unités
catégories A et B
dégazées
Route à libre circulation (à 60 m 5m //
ou des voies de
sociaux
2ème classe
Activité Amont
Direction HSE-Amont
public
libre
100 m/TB
annexes
13. Tableau N°13 : STOCKAGE D’HYDROCARBURES CATEGORIE D2
DISTANCE EN mètre
Catégorie B, C1, D1 : dm
Pomperie d’eau incendie 60 m 30 m // 5m
Activité Amont
Direction HSE-Amont
unité)
60 m
principal HT)
résiduaires
Event des égouts du réseau 5m //
unités
catégories A et B
dégazées
Activité Amont
Direction HSE-Amont

ou des voies de
sociaux
2ème classe
public
libre
100 m/TB
annexes
Activité Amont
Direction HSE-Amont
14. Tableau N°14 : STATION D’ETHYLATION

DISTANCE EN mètre
EMPLACEMENTS DP 85/99 Elf Activité Amont Industrial risk insures Réglementation
Stockage d’HC de catégorie A 60 m // 60 m
Catégorie C2 : 30 m 30 m
Catégorie D2 : 20 m 20 m
20 m 20 m
Pomperie d’eau incendie 30 m // 30 m
Nappes de tuyauteries (hors 5m //
unité)
Poste de chargement Non Arrêtée
navires, HC de: Catégorie A : 40 m 40 m
résiduaires
Poste électrique de livraison 20 m // 20 m
principal HT)
Activité Amont
Direction HSE-Amont
Event des égouts du réseau 0m Non Arrêtée

unités
catégories A et B
Voies ferrées 30 m // 30 m
Clôture 30 m // 30 m
ou des voies de
Bâtiments techniques 20 m // 20 m
Locaux administratifs et 20 m Non Arrêtée 20 m
sociaux
2ème classe
public
libre
Torche 60 m // 60 m
//
Activité Amont
Direction HSE-Amont
15. Tableau N°15 : POMPERIES NON INTEGREES D’HYDROCARBURES CATEGORIE A

Pour Industrial Risk Insures : c’est par rapport à une grande salle des pompes
DISTANCE EN mètre
EMPLACEMENTS DP 99 Elf Activité Amont Industrial Risk Insures Réglementation
Unité de fabrication 20 m/P<70 bar 60 m Non Arrêtée 9,15 m/bas risque 20 m
30 m/P>70 bar 15,25 m/moyen
risque
30,5m/haut risque
Unité de compression 30 m // 9,15m/abris des
compresseurs
20 m 30 m 20 m
Salle de Pompe 10 m // 9,15 m
Pomperie d’eau incendie 60 m 90 m Non Arrêtée 61 m 30 m
Poste de chargement // 61 m
navires, HC de: 30 m 20 m
Catégorie A : 30 m 30 m 20 m
Catégorie B, C, D1 : 20 m/C1
Catégorie C2, D2 20 m
Poste électrique de livraison 30 m 60 m // 106,75 m 20 m
Activité Amont
Direction HSE-Amont

principal HT)
résiduaires
unités
Terminal des pipelines Peut être Non Arrêtée
d’hydrocarbures de associé
catégories au
terminal
de pipe
A et B sinon :
30 m
Voies ferrées 60 m //
sociaux
Limite des terrains sur 60 m Non Arrêtée
ou des voies de
2ème classe
public
Activité Amont
Direction HSE-Amont

libre
Torche 60m/TH 60 m // 91,5 m 60 m
100m/TB
annexes
Les utilités 60 m Non Arrêtée 106,75 m
Salle de contrôle (avec un 60 m // 106,75 m
16. Tableau N°16 : POMPERIE NON INTEGREES D’HYDROCARBURES LIQUIDES CATEGORIE B, C OU D1
DISTANCE EN mètre
Unité de fabrication 20 m/P< 30 m Non Arrêtée 20 m
30 m/P>
Unité de compression 30 m //
Stockage d’HC de catégorie A 30 m 60 m // 20 m
20 m 20 m 20 m
Pomperie d’expédition d’HC 10 m //
Pomperie d’eau incendie 60 m 50 m Non Arrêtée 30 m
Activité Amont
Direction HSE-Amont

Catégorie A : 20 m/C1 30 m 20 m
résiduaires
Poste électrique de livraison 30 m 30 m Non Arrêtée 20 m
principal HT)
unités
Terminal des pipelines Peut être //
d’hydrocarbures de associé
catégories A et B au
terminal
de pipe
sinon :
30 m
Embranchement particulier : 60 m 25 m //
dégazées
Etablissements classés 1ère et 30 m Non Arrêtée 30 m
2ème classe
Activité Amont
Direction HSE-Amont
public
Locaux administratifs et 40 m // 20 m
sociaux
ou des voies de
Vide vite dégageant à l’air 60 m/TH 30 m Non Arrêtée
libre 100 m/TB
Torche 60/TH 60 m // 60 m
100/TB
annexes
Activité Amont
Direction HSE-Amont
17. Tableau N°17 : POMPERIE D’EAU INCENDIE

DISTANCE EN mètre
Unité de fabrication 90 m Non Arrêtée 61m/bas risque 30 m
P<70bars & T< auto-infla 60 m 91,5m/moyen &
p>70bars & T> auto-infla 60 m haut risque
Four d’unité : 30 m
Unité de compression 60 m // 106,75m/abris
Voies ferrées 0m //
60 m 30 m 5m
Station d’Ethylation (distance 30 m Non Arrêtée 30 m
Pomperie non intégrées aux 60 m // 61 m/abri des
réseaux (mélange et pompes
Pomperie d’eau incendie 0m // / 0m
Nappes de tuyauteries (hors 7,5 m 90 m // 50 m
unité)
Activité Amont
Direction HSE-Amont
100m/C2, D2
Centrale non intégrée : 30 m des //
chaudièr
es
Route à grande circulation 0m Non Arrêtée
Poste électrique de livraison 0m 10 m // 106,75 m 0m
principal HT)
Locaux administratifs // 0m
Locaux techniques // 0m
Unité de traitement des eaux 30 m Non Arrêtée 30 m
résiduaires
unités
catégories A et B
dégazées
libre
Clôture // 0m
Clôture des installations de 30 m
mélanges de composée
alkylés à base de plomb
Torche 60 m/TH 60 m // 91,5 m 50 m
100 m/TB
Activité Amont
Direction HSE-Amont
Bassin déshuileur et ses 60 m Non Arrêtée 30 m

annexes
chaufferie // 30.5 m 0m
Limite des terrains sur // 0m
ou des voies de
Etablissements classés 1ère et // 0m
2ème classe
public
Tour de refroidissement Non Arrêtée 106,75 m
Salle de contrôle (avec un 0m // 106,75 m
18. Tableau N°18 : NAPPES DE TUYAUTERIES PRINCIPALES HORS UNITES

DISTANCE EN mètre
Unité de fabrication 10 m Non Arrêtée
P<70bars & T< auto-infla 7,5 m
p>70bars & T> auto-infla 7,5 m
Unité de compression 7,5 m //
Stockage d’HC de catégorie A 30 m 15 m //
Activité Amont
Direction HSE-Amont
20 m 10 m
Station d’Ethylation (distance 5m Non Arrêtée
Pomperie d’expédition d’HC 7,5 m //
Pomperie d’eau incendie 7,5 m 15 m //
résiduaires
Poste électrique de livraison 7,5 m 15 m //
principal HT)
Terminal des pipelines 5m Non Arrêtée
catégories A et B
dégazées
Catégorie A : 15m/C1 15 m
Catégorie B, C, D1 : 15m/C2, D2 Sauf
dérivation
aboutissant
au
poste.les
distances
Activité Amont
Direction HSE-Amont
sont
comptées à
partir de la
ligne la
plus
extérieure
de la
nappe ou
de la lyre
Clôture 7,5 m 15 m Non Arrêtée
Bâtiments techniques 7,5 m 20 m //
Locaux administratifs et 15 m 40 m //
sociaux
Vide vite dégageant à l’air 5m //
libre
Torche 60 m/TH 60 m //
100 m/TB
Les utilités 7,5 m Non Arrêtée
annexes
Salle de contrôle (avec un 7,5 m //
Activité Amont
Direction HSE-Amont
19. Tableau N°19 : POSTE DE CHARGEMENT D’HYDROCARBURES CATEGORIE A

Pour industrial risk insures : tout types de poste de chargement
DISTANCE EN mètre
Unité de fabrication 60 m Non Arrêtée 61m/bas & moy 60 m
P<70bars & T< auto-infla 60 m risque
p>70bars & T> auto-infla 60 m 91,5m/haut risque
Unité de compression 60 m // 61m/abri
60 m 30 m 30 m
Station d’Ethylation (distance 40 m Non Arrêtée 40 m
Pomperie d’eau incendie 100 m 90 m // 61 m 50 m
Pomperie non intégrées aux 30 m // 61 m/abri
Nappes de tuyauteries (hors 15 m 15 m sauf //
unité) lignes
aboutissan
t au poste
Poste de chargement // 15,25 m
Activité Amont
Direction HSE-Amont

Catégorie A : 40 m/C1
Catégorie B, C, D1 : 40 m/C2, D2
Poste électrique de livraison 60 m 60 m Non Arrêtée 61 m 60 m
principal HT)
résiduaires
unités
catégories A et B
Route à libre circulation (à 100 m 30 m
Limite des terrains sur 60 m 60 m
ou des voies de
Bâtiments techniques 60 m 60 m 60 m
Locaux administratifs et 60 m 60 m 61 m 60 m
sociaux
Etablissements classés 1ère et 100 m 100 m
2ème classe
Activité Amont
Direction HSE-Amont
public
libre
Salle de contrôle (avec un 60 m 61 m
annexes
Les utilités 60 m 61 m
Tours de refroidissement 61 m
Torche 60 m/TH 60 m 106,75 m 60 m
100 m/TB
20. Tableau N°20 : POSTE DE CHARGEMENT D’HYDROCARBURES CATEGORIE B, C, D1:
DISTANCE EN mètre
EMPLACEMENTS DP 99 Elf Activité amont Industrial risk insures Réglementation
P<70bars & T< auto-infla 40 m /30 m pour
C2, D2
P>70bars & T> auto-infla 60 m pour les deux
Stockage d’HC de catégorie 60 m 60 m // 60 m
A
Catégorie B, C1, D1 : 60 m 20 m 20 m
Station d’Ethylation 20 m // 20 m
(distance à partir de la
Activité Amont
Direction HSE-Amont
clôture)
Pomperie d’eau incendie 100 m 50 m Non Arrêtée 30 m
unité) sauf
ligne
aboutiss
ant au
poste
Catégorie B, C, D1 : 15 m/C1
10 m/C2, D2
Poste électrique de livraison 60 m 30 m Non Arrêtée 20 m
principal HT)
Unité de traitement des 60 m // 15 m
eaux résiduaires
eaux huileuses en dehors
des unités
catégories A et B
Activité Amont
Direction HSE-Amont

Les utilités 60 m Non Arrêtée
ou des voies de
sociaux
Etablissements classés 1ère 30 m // 30 m
et 2ème classe
public
Vide vite dégageant à l’air 30 m Non Arrêtée
libre
opérateur en permanence) 30 m/C2, D2
annexes 40 m/C2 D2
100 m/TB
Activité Amont
Direction HSE-Amont
Poste de chargement C2, D2/ C2, D2 la distance est de 10 m

Pour les postes de chargements d’HC :
- Une dérogation est possible pour les véhicules terrestres
- HC de catégorie A : la D. Longitudinale = 5 L
- HC de catégorie B, C1, D1, C2, D2 : la D. Longitudinale = 1.2 L (L : longueur du plus grand)
- Distance appliquées sauf dans le cas de soudage pour les HC de catégorie C2 et D2
21. Tableau N°21 : CENTRALE NON INTEGREE
DISTANCE EN mètre
EMPLACEMENTS DP 99 Elf aquitaine Activité Amont Industrial risk insures Réglementation
Française
Stockage d’HC de catégorie 60 m //
A
15 m 15 m
clôture)
Pomperie d’eau incendie 30 m des //
chaudières
Activité Amont
Direction HSE-Amont
Nappes de tuyauteries (hors 15 m Non Arrêtée

unité)
eaux résiduaires
Catégorie A : 30 m 20 m
Catégorie B, C, D1 :
des unités
Terminal des pipelines 30 m Non Arrêtée
catégories A et B
Embranchement particulier, 20 m //
dégazées
ou des voies de
sociaux
Activité Amont
Direction HSE-Amont
Etablissements classés 1ère 30 m Non Arrêtée 30 m

et 2ème classe
public
libre
Torche 60 m // 60 m
22. Tableau N°22 : POSTE DE LIVRAISON DU COURANT / TRANSFORMATEUR PRINCIPAL H.T
DISTANCE EN mètre
EMPLACEMENTS DP 99 Elf aquitaine Activité amont Industrial risk insures Réglementation
Française
Unité de fabrication 30 m Non Arrêtée 30,5m/bas& moy 30 m
P<70bars & T< auto-infla 30 m 61m/haut risque
p>70bars & T> auto-infla 60 m
Unité de compression 60 m // 30,5m/abri
Stockage d’HC de catégorie 100 m 60 m // 106,75m 60 m
A
30 m 15 m 15 m
clôture)
Pomperie d’eau incendie 0m 10 m // 15,25 m 0m
Nappes de tuyauteries (hors 7,5 m 15 m //
unité)
Pomperie non intégrées aux 30 m Non Arrêtée 30,5m/abri
Activité Amont
Direction HSE-Amont
60 m/C2, D2
eaux résiduaires
des unités
catégories A et B
dégazées
Route à libre circulation (à 0m 5m Non Arrêtée
Locaux techniques 0m //
libre
Locaux administratifs et 0m 20 m // / 20 m
sociaux
Salle de contrôle (avec un 0m Non Arrêtée /
Activité Amont
Direction HSE-Amont

annexes
Torche 60 m/TH 60 m // 91,5 m 60 m
100 m/TB
23. Tableau N°23 : SEPARATEUR DES UNITES DE TRAITEMENT DES EAUX RESIDUAIRES
DISTANCE EN mètre
EMPLACEMENTS DP 85/99 Elf aquitaine Activité amont Industrial risk insures Réglementation
Française
Stockage d’HC de catégorie 40 m // 40 m
A
20 m 20 m
clôture)
Pomperie d’eau incendie 30 m // 30 m
Nappes de tuyauteries (hors 15 m //
unité)
Pomperie non intégrées aux Non Arrêtée
Activité Amont
Direction HSE-Amont

navires, HC de: Catégorie A : 60 m 20 m
Poste électrique de livraison 40 m // 20 m
principal HT)
Event des égouts du réseau 5m Non Arrêtée
des unités
catégories A et B
dégazées
Clôture 15 m Non Arrêtée 15 m
ou des voies de
sociaux
Activité Amont
Direction HSE-Amont
Etablissements classés 1ère 40 m // 40 m

et 2ème classe
public
libre
Torche 80 m // 60 m
24. Tableau N°24 : EVENT DES EGOUTS DES EAUX HUILEUSES
DISTANCE EN mètre
Française
Unité de fabrication 10 m ext Non Arrêtée
unité
Stockage d’HC de catégorie 15 m //
A
Catégorie D2 : 5m
5m
Station d’Ethylation 0m //
clôture)
catégorie A : 15 m
Activité Amont
Direction HSE-Amont
Poste de chargement Non Arrêtée

navires, HC de: 15 m
Catégorie A : 15 m
principal HT)
Unité de traitement des 5m //
eaux résiduaires
Terminal des pipelines 5m Non Arrêtée
catégories A et B
Route à libre circulation (à //
Clôture 15 m //
Locaux administratifs et 25 m //
sociaux
libre
Torche 60 m //
Activité Amont
Direction HSE-Amont
25. Tableau N°25 : ROUTE A LIBRE CIRCULATION

DISTANCE EN mètre
Française
P<70bars & T< auto-infla 60 m
P>70bars & T> auto-infla 100 m
Pomperie d’eau incendie : 0m //
Stockage d’HC de catégorie A 100 m 30 m //
Stockage d’HC à toit fixe de Non Arrêtée
Catégorie D2 : 60 m 5m
60 m 5m
catégorie A : 30 m
Nappes de tuyauteries (hors 15 m 5m //
unité)
de: Catégorie A : 100 m 30 m
Catégorie B, C, D1 : 100 m/C1 15 m
100 m/C2, D2
Activité Amont
Direction HSE-Amont
Poste électrique de livraison 0m 5m //

principal HT)
Locaux techniques 0m Non Arrêtée
résiduaires
Event des égouts du réseau //
unités
A et B
Locaux administratifs 0m Non Arrêtée
Vide vite dégageant à l’air libre 15 m //
annexes
Torche 60 m/TH 60 m //
100 m/TB
(Selon réglementation Française) :

Route à libre circulation :
Leur chaussée doit avoir une largeur minimale de 6 mètres.
Routes à circulation réglementée :
Leur chaussée doit avoir une largeur minimale de 4 mètres.
Les routes à circulation réglementée sont signalées et au besoin barrées par des poteaux ou panneaux amovibles.
Activité Amont
Direction HSE-Amont
26. Tableau N°26 : EMBRANCHEMENT PARTICULIER, VOIES DE STOCKAGE DES RAMES VIDES OU PLEINES
DISTANCE EN mètre
EMPLACEMENTS DP 85/99 Elf aquitaine Activité amont Industrial risk insures Réglementation
Française
10 m
Nappes de tuyauteries (hors 10 m //
unité)
Centrale non intégrée : 20 m Non Arrêtée
principal HT)
résiduaires
Terminal des pipelines 15 m Non Arrêtée
A et B
Vide vite dégageant à l’air libre 30 m //
Activité Amont
Direction HSE-Amont

Torche 80 m //
27. Tableau N°27 : UNITE DE COMPRESSION (à partir de P>70 bars & T> auto-inflammation)
Pour industrial risk insures : par rapport à l’abri des compresseurs
DISTANCE EN mètre
Française
Unité de fabrication Non Arrêtée 9,15 m/bas risque
P<70bars & T<auto 30 m 15,25 m/moyen
P>70bars & T> auto 30 m risque
30,5m/haut risque
Unité de compression 30 m // 9,15 m/abri
Stockage d’HC de catégorie A 1,5d m // 106,75 m
1,5d m
Station d’Ethylation (distance Non Arrêtée
catégorie A :
Pomperie d’eau incendie : 60 m // 61 m
Nappes de tuyauteries (hors 7,5 m //
unité)
Activité Amont
Direction HSE-Amont

de:
Catégorie A : 60 m
Catégorie C2, D2 : 60 m
Centrale non intégrée : //
Lignes électriques HT //
Poste électrique de livraison 60 m Non Arrêtée 30,5 m
principal HT)
Unité de traitement des eaux //
résiduaires
unités
Clôture 60 m //
Terminal des pipelines Non Arrêtée
A et B
Embranchement particulier : //
Limite des terrains sur //
immeubles habités ou non, ou
Activité Amont
Direction HSE-Amont
extérieures
Locaux administratifs et 60 m // 30,5 m
sociaux
Etablissements classés 1ère et //
2ème classe
public
Vide vite dégageant à l’air libre Non Arrêtée
Torche 60 m/TH // 91,5 m
TH : Torche Haute 100 m/TB
TB : Torche Basse
annexes
Salle de contrôle (avec un 60 m Non Arrêtée 30,5 m
28. Tableau N°28 : LES UTILITES

DISTANCE EN mètre
Française
Unité de fabrication Non Arrêtée 30,5m/bas& moy
P< 30 m 61m/haut
P> 60 m
Stockage d’HC de catégorie A 100 m // 106,75 m
Activité Amont
Direction HSE-Amont
Station d’Ethylation (distance //
unité)
Centrale non intégrée : Non Arrêtée
Pomperie d’eau incendie : 30 m // 15,25 m
Pomperie non intégrées aux 60 m // 30,5 m/abri
catégorie A :
de: 60 m
Catégorie A : 60 m
Catégorie C2, D2 :
Poste électrique de livraison 0m Non Arrêtée 15,25 m
principal HT)
résiduaires
unités
Terminal des pipelines //
A et B
Activité Amont
Direction HSE-Amont

sociaux
Route à libre circulation (à 40 m Non Arrêtée
Clôture 0m //
extérieures
Bâtiments techniques 0m //
Locaux administratifs et 0m // 15,25 m
sociaux
2ème classe
public
Vide vite dégageant à l’air libre //
Torche 60 m/TH Non Arrêtée 91,5 m
100m/TB
annexes
Les utilités 0m // /
Salle de contrôle (avec un 0m // 30,5 m
Activité Amont
Direction HSE-Amont
29. Tableau N°29 : SALLE DE CONTROLE
DISTANCE EN mètre
Française
Unité de fabrication 30 m/P< 70 bars Non Arrêtée 30,5m/bas risque
60 m/P> 70 bars 61m/moy risque
91,5m/haut risque
30 m
catégorie A :
Pomperie d’eau incendie : 0m Non Arrêtée 15,25 m
unité)
Centrale non intégrée : //
résiduaires
de:
Catégorie A : 60 m
Activité Amont
Direction HSE-Amont
Lignes électriques HT Non Arrêtée
Poste électrique de livraison 0m // 30,5 m
principal HT)
unités
A et B
Clôture 15 m Non Arrêtée
Locaux administratifs et 0m // /
sociaux
extérieures
2ème classe
Activité Amont
Direction HSE-Amont
public
100 m/TB
annexes
Puits éruptifs //

Salle de contrôle (avec un 0m // /
Pour les salles de contrôle :

a) Les distances sont fixées dans le cas d'une usine de traitement d'huile.
b) Dans le cas d'une usine de traitement de gaz, les distances seront calculées.
c) Distance à calculer avec un minimum de 100 m par rapport aux réservoirs de stockage de catégorie A
d) Les locaux techniques ne sont pas impliques, (il n'y a pas d'operateurs en permanence) ils doivent être implantés le plus prés
possible des unités, a la limite de la zone dangereuse.
Activité Amont
Direction HSE-Amont
30. Tableau N°30 : POSTE DE SECURITE OU BATIMENT INCENDIE
DISTANCE EN mètre
Française
Unité de fabrication 60 m Non Arrêtée 61 m/bas
91,5m/moy & haut
Unité de compression 60 m // 61 m/abri
catégorie :
B, C1, D1 : 60 m
C2, D2 : 60 m
Pomperie non intégrées aux 60 m // 61 m/abri
catégorie A :
Pomperie d’eau incendie : 0m Non Arrêtée /
unité)
Poste électrique de livraison 0m // 15,25 m
principal HT)
de:
Catégorie A : 100 m
Activité Amont
Direction HSE-Amont

Centrale non intégrée : Non Arrêtée
résiduaires
unités
A et B
Voies ferrées 0m //
Route à libre circulation (à 0m //
Clôture 0m Non Arrêtée
2ème classe
public
extérieures
Locaux administratifs et 0m // 15,25 m
sociaux
Activité Amont
Direction HSE-Amont

100 m/TB
chaufferie // 30.5 m
annexes
Puits éruptifs //
Salle de contrôle (avec un 0m Non Arrêtée 15,25 m
Activité Amont
Direction HSE-Amont
VI.
DISTANCES RELATIVES AU FORAGE
Activité Amont
Direction HSE-Amont
1. Tableau N°31 : PUITS ERUPTIFS (GAZ, HUILE,…)

DISTANCE EN mètre
Française
Stockage d’HC de 300 m Tableau a
catégorie A
Stockage d’HC à toit
flottant
Stockage d’HC à toit fixe
de
Station d’Ethylation
clôture)
Pomperie non intégrées 100 m
aux réseaux (mélange et
catégorie A :
Pomperie d’eau incendie : 300 m
Nappes de tuyauteries 100 m
(hors unité)
Poste de chargement 150 m
navires, HC de:
Catégorie A :
Centrale non intégrée :
Activité Amont
Direction HSE-Amont
Lignes électriques HT 250 m

Poste électrique de 150 m
livraison aux réseaux
public (transfo principal
HT)
Unité de traitement des
eaux résiduaires
Event des égouts du
réseau eaux huileuses en
dehors des unités
Terminal des pipelines
catégories A et B
Embranchement
particulier : voies de
stockage des rames
dégazées
Voies ferrées 150 m
Route à libre circulation (à 150 m 250 m
Clôture 150 m
Bâtiments techniques 150 m
Locaux administratifs et 150 m
sociaux
Vide vite dégageant à l’air
libre
Torche 150 m
Limite des terrains sur 1000 m
Activité Amont
Direction HSE-Amont
immeubles habités ou
non, ou des voies de
communications
extérieures
Etablissements classés
1ère et 2ème classe
public
annexes
Puits éruptifs 50 m
Salle de contrôle (avec un 150 m
Tableau a
Volume (m3) Distance (m) D =4,71 x M x 0,450

Entre 0-500 1260
Entre 500-1000 1700
Entre 1000-2000 2250
Entre 2000-<3000 3000
≥3000 4000
Activité Amont
Direction HSE-Amont
2. Tableau N° 32 : DISTANCE A RESPECTE ENTRE PUITS ET LES EMPLACEMENTS

SUIVANTS :
Selon DP85/DP99 :
Emplacement Distance (mètre)

Une limite non constructible (bâts, autoroute, route, 150 m
publics,…)
Utilités (chaudières, centrale d’énergie, compresseurs d’air,..) 150 m
Bâtiments incendie et poste de sécurité 300 m
Puits de brut 150 m
Puits de gaz et gaz lift : Haute pression (>100bars) 300 m
Puits de gaz et gaz lift : Moyenne pression (<100bars) 200 m
Puits d’eau : HP> 300bars 75 m
Puits d’eau : MP de 20 à 100 bars 40 m
Puits d’eau : BP de 0 à 20 bars 15 m
Forage et lignes électriques haute tension 250 m
Forage et routes 250 m
routes intérieurs et piste 150 m
Agglomération 1000 m
Collecte ou pipe ou desserte enterrées 75 m
Activité Amont
Direction HSE-Amont
VII.
DISTANCES ENTRE EQUIPEMENTS
Activité Amont
Direction HSE-Amont
Selon Industrial Risk Insures
1. Tableau N°32 : Compresseurs 2. Tableau N°33 : Pompes à M.R

EMPLACEMENTS Distance EMPLACEMENTS Distance
Compresseurs 9.15 m Compresseurs 9.15 m
Pompes à Pompes à
moyen risque (M.R):: 9.15 m moyen risque (M.R): 1.525 m
haut risque (H.R) 15.25 m haut risque (H.R): 1.525 m
Réacteurs à : Réacteurs à :
Haut risque (H.R): 15.25 m Haut risque (H.R): 3.05 m
Moyen risque (M.R): 15.25 m Moyen risque (M.R): 3.05 m
Bas risque (B.R): 15.25 m Bas risque (B.R) : 3.05 m
Colonnes, accumulateurs, 15.25 m Colonnes, accumulateurs, 3.05 m
batteries: batteries:
Rundown Tank 30.5 m Rundown Tank 30.5 m
Incinérateur 15.25 m Incinérateur 15.25 m
Echangeur 9.15 m Echangeur 3.05 m
Nappes de pipes 9.15 m Nappes de pipes 3.05 m
Echangeurs d’urgence (by- 15.25 m Echangeurs d’urgence (by- 15.25 m
pass) pass)
Bloc de vannes 15.25 m Bloc de vannes 15.25 m
Salle d’analyses 15.25 m Salle d’analyses 15.25 m
3. Tableau N°34 : Pompes à (H.R) 4. Tableau N°35 : Réacteurs à (H.R)

Pompes à Pompes à
moyen risque (M.R): 1.525 m moyen risque (M.R): 3.05 m
haut risque(H.R) 1.525 m haut risque(H.R) 4.575 m
Haut risque(H.R): 4.575 m Haut risque(H.R): 7.625 m
Bas risque(B.R) : 4.575 m Bas risque(B.R) : 7.625 m
pass) pass)
Activité Amont
Direction HSE-Amont
5. Tableau N°36 : Réacteurs à 6. Tableau N°37 : Réacteurs à (B.R)

(M.R)
Pompes à Pompes à
haut risque (H.R) 4.575 m haut risque (H.R) 4.575 m
pass) pass)
7. Tableau N°38 : Colonnes, 8. Tableau N°39 : Rundown Tank

Accumulateurs & Batteries (réservoir pour réduire la quantité)

Pompes à Pompes à
Bas risque (B.R) : 30.5 m Bas risque (B.R) : 4.625 m
pass) pass)
Activité Amont
Direction HSE-Amont
9. Tableau N°40 : Incinérateur 10. Tableau N°41 : Echangeur:

Pompes à Pompes à
Rundown tank 30.5 m Rundown tank 30.5 m

pass) pass)
11. Tableau N°42 : Nappes 12. Tableau N°43 : Echangeur

de tuyauteries d'urgence
Pompes à Pompes à
Nappes de pipes / Nappes de pipes 15.25 m
Echangeurs d’urgence (by- 15.25 m Echangeurs d’urgence (by- /
pass) pass)
Bloc de vannes 15.25 m Bloc de vannes /
Salle d’analyses 15.25 m Salle d’analyses /
Activité Amont
Direction HSE-Amont
13. Tableau N°44 : Bloc de vannes 14. Tableau N°45 : Salle d’analyse

Pompes à Pompes à
haut risque (H.R) 15.25 m haut risque (H.R): 15.25 m
Echangeurs d’urgence (by- / Echangeurs d’urgence (by- /
pass) pass)
Bloc de vannes / Bloc de vannes /
Salle d’analyses / Salle d’analyses /
Activité Amont
Direction HSE-Amont
VIII.
DISTANCES RELATIVES AUX STOCKAGES
Activité Amont
Direction HSE-Amont
Selon la Réglementation Française
DISPOSITION ET ESPACEMENT DES RESERVOIRS.
a) La distance entre réservoirs est mesurée horizontalement entre parois. C'est le

diamètre « d » du plus grand réservoir ou du réservoir exigeant le plus grand
espacement qui doit être pris en considération dans le calcul, sauf en ce qui
concerne les distances entre réservoirs contenant des hydrocarbures de catégorie A
et les autres réservoirs qui sont fixées dans les tableaux globaux, colonne
réglementation Française.
b) Pour les hydrocarbures de catégorie A, B, C 1 ou D 1, les réservoirs ne doivent

pas être disposés sur plus de deux rangées il faut que chaque réservoir soit
adjacent à une route ou à une voie d'accès permettant l'intervention de moyens
mobiles de lutte contre l'incendie.
c) Pour les hydrocarbures de catégorie C 2 ou D 2, les réservoirs peuvent être

disposés sur trois rangées, mais aucun réservoir ne doit être séparé d'une voie
d'accès par plus d'une rangée.
Hydrocarbures de catégorie A :
- Dans une même cuvette les distances minimales suivantes doivent être respectées:
a) Entre sphères ou sphère et réservoir cylindrique : 0,75 d.

b) Entre parois latérales de réservoirs cylindriques d'une capacité unitaire
inférieure ou égale à 200 m3 : 2 mètres.
c) Entre parois latérales des autres réservoirs cylindriques : d.
- Deux cuvettes de rétention sont considérées comme distinctes lorsqu'elles sont séparées par
une route d'une largeur minimale de 4 mètres et si la distance minimale entre parois de
réservoirs situés dans ces cuvettes est de: 1,5 d + 5 mètres.
Activité Amont
Direction HSE-Amont
Hydrocarbures de catégorie B, C 1 ou D1 :
RESERVOIRS A TOIT FLOTTANT :
- Lorsque les réservoirs sont groupés dans une même cuvette, la distance minimale
entre les Parois de réservoirs doit être de 0,5 d.
- Pour les réservoirs d'un diamètre supérieur à 40 mètres, cette distance peut être
réduite à 20 mètres pour des réservoirs associés à une même capacité utile de
rétention qui leur est extérieure (cuvette ne contenant pas les réservoirs).
- La distance entre les parois de deux réservoirs situés dans des cuvettes distinctes
doit être d'au moins 0,65 d. et au minimum de 25 mètres. Lorsque la capacité
totale des réservoirs contenus dans chacune des cuvettes n'excède pas 15.000 m3,
ce minimum est réduit à 15 mètres.
RESERVOIRS A TOIT FIXE :
- Lorsque les réservoirs sont groupés dans une même cuvette, la distance minimale
entre les parois de réservoirs doit être de : 0,5 d.
- Pour les réservoirs d'un diamètre supérieur à 50 mètres, cette distance peut être
réduite à 25 mètres pour des réservoirs associés à une même capacité utile qui
leur est extérieure (cuvette ne contenant pas les réservoirs).
- La distance entre les parois de deux réservoirs situés dans des cuvettes distinctes
doit être d'au moins 0,8 d. et au minimum de 30 mètres. Lorsque la capacité
totale des réservoirs contenus dans chacune des cuvettes n'excède pas 15.000 m3,
ce minimum est réduit à 15 mètres.
Hydrocarbures de catégorie C2 :
La distance entre parois de réservoirs situés dans une même cuvette doit être d'au moins 0,2 d,
avec un minimum de 2 mètres.
Hydrocarbures de catégorie D2 :
La distance minimale entre les parois de deux réservoirs doit être de 1,50 mètre.
Activité Amont
Direction HSE-Amont
Cuvette de rétention :
Hydrocarbures de catégorie A :
Deux cuvettes de rétention sont considérées comme distinctes lorsqu'elles sont séparées par une
route d'une largeur minimale de 4 mètres, et si la distance minimale entre
parois de réservoirs situés dans ces cuvettes est de : 1,5 d + 5 mètres.
Hydrocarbures de catégorie B, C1, D1 :
Toit flottant :
La distance entre les parois de deux réservoirs situés dans des cuvettes distinctes doit être d'au
moins 0,65 d, et au minimum de 25 mètres. Lorsque la capacité totale des réservoirs contenus
dans chacune des cuvettes n'excède pas 15.000 mètres cubes, ce minimum est réduit à 15
Hydrocarbures de catégorie B, C1, D1 :

Toit fixe :
La distance entre les parois de deux réservoirs situés dans des cuvettes distinctes doit être d'au
moins 0,8 d, et au minimum de 30 mètres. Lorsque la capacité totale des réservoirs contenus
dans chacune des cuvettes n'excède pas 15.000 mètres cubes, ce minimum est réduit à 15
Hydrocarbures de catégorie C2 :
La distance entre parois de réservoirs situés dans une même cuvette doit être d'au moins 0,2 d,
avec un minimum de 2 mètres.
Hydrocarbures de catégorie D2 :
La distance minimale entre les parois de deux réservoirs doit être de 1,50 mètre.
Activité Amont
Direction HSE-Amont
CONSTRUCTION ET DISPOSITION DES CUVETTES
Les cuvettes peuvent se construire en déblai, en remblai ou en profil mixte.
Lorsque la cuvette est limitée par des murs, ceux-ci ne doivent pas dépasser 3
mètres de hauteur par rapport au niveau extérieur du sol, sur au moins la moitié
de la périphérie de la cuvette de rétention,
Pour éviter des ruptures, notamment en cas d'incendie, les parois des cuvettes
doivent être constituées par terre ou des murs en matériaux résistant au feu et à la
poussée des hydrocarbures éventuellement répandus. Dans ce dernier cas les
parois d'angle doivent en outre être renforcées.
Hydrocarbures liquides :
Pour le stockage des hydrocarbures liquides, la base intérieure des merlons des cuvettes doit être
située à une Distance minimale de 1 mètre de la projection verticale au sol des réservoirs
contenus.
Les murs en matériaux résistant au feu et des hydrocarbures constituant les parois des cuvettes
doivent être situées à une distance minimale de 3 mètres de la projection verticale au sol des
réservoirs contenus.
Cette distance peut être réduite à 1 mètre lorsque les réservoirs contiennent des hydrocarbures de
la catégorie D2.
Hydrocarbures liquéfiés :
Pour le stockage des hydrocarbures liquéfiés en réservoirs de capacité supérieure à

200 m3, la base intérieure des parois des cuvettes doit être située à une distance minimale de 3
mètres de la projection verticale au sol des réservoirs contenus.
Cette distance peut être réduite à 2 mètres pour les réservoirs d'une capacité inférieure ou égale à
200 mètres cubes.
Les parois latérales des cuvettes doivent être imperméables. S’il s'agit de merlons en terre, leur
imperméabilité peut être obtenue soit naturellement, soit par un traitement approprié.
Activité Amont
Direction HSE-Amont
« Il est interdit de stocker dans une cuvette de rétention affectée aux hydrocarbures
des produits autres que des hydrocarbures, qui seraient susceptibles d'augmenter
les effets d'un accident en raison de leurs caractéristiques particulières (produits
toxiques ou corrosifs par exemple). »
DISPOSITIONS CONSTRUCTIVES
- Les nouveaux réservoirs aériens de plus de 500 m3 sont interdits.

- Les nouveaux réservoirs sous talus de plus de 10 000 m3 sont interdits.
- Autour des cuvettes, des voies d'accès d'une largeur minimale de 2,50 mètres
et d'une hauteur libre d'au moins 3,50 mètres doivent être aménagées sur au
moins la moitié de leur périphérie.
- La distance d'isolement applicable entre les parois de la cuvette de rétention
d'un réservoir cryogénique de « gaz inflammable liquéfié » et les constructions
et voies de circulation extérieures est déterminée conformément au tableau
suivant :
Tableau N°46: distance à respecter selon capacité unitaire
Capacité unitaire CU Voies de circulation extérieures Constructions extérieures (en

(en mètres) mètres)
CU < 1500 m3 50 100
1500 m3 ≤ CU < 10000m3 100 200
10000 m3 ≤ CU < 50000 m3 250 500
CU ≥ 50000 m3 450 900
Activité Amont
Direction HSE-Amont
DISTANCE ENTRE UN EMPLACEMENT D'HYDROCARBURES LIQUIDES ET UN

EMPLACEMENT D'HYDROCARBURES LIQUEFIES SITUE DANS UN MEME ETABLISSEMENT
Lorsqu'un établissement comprend à la fois des emplacements d'hydrocarbures

liquides et des emplacements d'hydrocarbures liquéfiés, la distance minimale entre
un emplacement d'hydrocarbures liquides et un emplacement d'hydrocarbures
liquéfiés, à l'exception des canalisations, doit être de 20 m.
Cette distance est réduite à 10 m. lorsque l'activité en hydrocarbures liquéfiés de

l'établissement concerne un dépôt sans transversement de capacité globale
supérieure au seuil de classement en deuxième classe mais n'excédant pas 70 m3.
Les distances ci-dessus sont respectivement réduites à 10 m et 5 m, si l'un des

deux emplacements au moins est enterré.
Toutefois, lorsque l'activité en hydrocarbures liquéfiés concerne un dépôt de

capacité globale supérieure à 4000 m3 la distance minimale, entre :
a) les parois des réservoirs dont l'un contient un hydrocarbure de catégorie B

et l'autre un hydrocarbure liquéfié, doit être de 40 m,
b) les parois des réservoirs dont l'un contient un hydrocarbure de catégorie C
ou D et l'autre un hydrocarbure liquéfié, doit être de 25 m.
Activité Amont
Direction HSE-Amont
RESERVOIR DE STOCKAGE A TOIT FIXE :
Selon la standard : HSE: HS (G) 52 et IP 19 (pour PE<21°C)
Tableau N°47: Distances minimales entre n'importe quelle partie du réservoir
Les Réservoirs La Distance

Entre groupes de petits réservoirs 15 m
Entre un groupe de petits réservoirs et un 15 m
réservoir en dehors de ce groupe
La plus petite de: 15 m, le
Entre réservoirs n'appartenant pas à un diamètre du plus petit réservoir,
groupe de petits réservoirs la moitié du diamètre du plus
grand réservoir, mais jamais
moins de 10 m
Entre un réservoir et : 15 m
- une station de (dé)chargement ou
- un bâtiment pouvant contenir une source
d'ignition inconnue
Entre un réservoir et : 15 m
- la limite du terrain,
- chaque zone classée comme non
dangereuse
- une source d'ignition fixe
Groupe de petits réservoirs:

Les réservoirs avec un diamètre inférieur à 10 m ne doivent pas être éloignés les uns des autres de
plus que ce qui est nécessaire pour la construction et les opérations, avec une distance minimale
de 2 m. Ils sont rassemblés en groupes dont la capacité doit rester en dessous de 8000 m3.
Si ces distances ne sont pas atteintes, les risques doivent être limités autrement, par exp : à l'aide
de murs coupe-feu (écrans), d'installations de sprinklage ou d'isolation résistant au feu.
Activité Amont
Direction HSE-Amont
Selon les règles techniques pour des liquides inflammables :

TRbF 110
Les réservoirs aériens doivent être situés à 10 m de distance de bâtiments. Cela n'est pas valable si
les bâtiments résistent entièrement au feu ou si une construction résistante au feu se trouve entre
les deux.
Tableau N°48: Distance entre réservoirs de liquides inflammables (à l’exception du pétrole

brut et du sulfure de carbone)
Distance Entre Les

Nombre De Réservoirs Dans Un Groupe Contenu Total
Réservoirs
jusqu'à 10 réservoirs ≤ 2 000 m3 ≥ 0,3 D, min. 1 m
jusqu'à 10 réservoirs > 2 000 m3 ≤ 50000m3 ≥ 0,3 D, min. 3 m
4 réservoirs disposés arbitrairement ou > 50 000 m3 ≥ 0,3 D, min. 3 m

beaucoup de réservoirs sur une rangée
•réservoirs à toit fixe
•réservoirs à toit flottant et réservoirs
inertés à toit fixe
•réservoirs avec une virole haute de
4/5 de la hauteur du réservoir ou une
autre sorte d'encuvement aussi haut
que le réservoir
D est le diamètre du plus grand réservoir. Les distances doivent être mesurées de paroi à paroi de
réservoirs.
Tableau N°49: Distance entre réservoirs de pétrole brut et de sulfure de carbone
Contenu Distance Entre Les

Nombre De Réservoirs Dans Un Groupe
Total Réservoirs
jusqu'à 10 réservoirs ≤ 10 000 m3 ≥ 0,6 D, min. 6 m
4 réservoirs disposés arbitrairement ou
beaucoup de réservoirs sur une rangée
> 10 000 m3 ≥ 1D, min. 30 m
•réservoirs à toit fixe
> 10 000 m3 ≥0,6D, min. 20 m et
•réservoirs à toit flottant et réservoirs
> 10 000 m3 max.60 m ≥ 0,6 D,
inertés à toit fixe
min. 20 m
•réservoirs avec une virole haute de 4/5 de
la hauteur du réservoir
Activité Amont
Direction HSE-Amont
Selon Standard : NFPA 30
Tableau N°50: Distance de sécurité entre réservoirs
Diamètre des réservoirs Distance min. Jusqu'à un autre

réservoir (paroi à paroi)
réservoirs avec un diamètre ≤ à 45 m 1/6 de la somme des diamètres, min. 1 m
réservoirs avec un diamètre supérieur
à 45 m
•si un recueil à distance est prévu 1/4 de la somme des diamètres
•si un encuvement est prévu 1/3 de la somme des diamètres
Si les réservoirs RESERVOIR

sont disposés surDE STOCKAGE
plus A TOIT
de deux rangées l'une FLOTTANT : ou d'une manière
à côté de l'autre
désordonnée, alors des distances plus grandes sont nécessaires, de sorte que les réservoirs du
milieu soient également accessibles pour la lutte contre le feu.
Selon Standard : HSE: HS (G) 52 et IP 19 (PE<21°C)
Tableau N° 51: Distances minimales entre n'importe quelle partie du réservoir

Réservoir Distance
Entre deux réservoirs à toit flottant 10 m si les deux réservoirs ont un diamètre
égal ou inférieur à 45 m,
sinon 15 m pour du pétrole brut min. 10 m
mais une distance de 0,3D sans limites
supérieures est à considérer
Entre un réservoir à toit flottant et La plus petite de: 15 m, le diamètre du plus
un réservoir à toit fixe petit réservoir,
la moitié du diamètre du plus grand
réservoir, mais jamais moins de 10 m
Entre un réservoir et une station de 10 m
(dé)chargement ou un bâtiment ne
contenant aucune source d'ignition
Entre un réservoir et la limite du 15 m
terrain, ou chaque zone classée
comme non dangereuse ou une
source d'ignition fixe
Pour des réservoirs de plus de 18 m de haut, il faut considérer une distance plus grande afin de
tenir compte de la hauteur du réservoir.
3
Le stockage à l'intérieur d'un seul encuvement est limité à une capacité totale de 120.000 m pour
plusieurs réservoirs ensemble, ou illimitée pour un seul réservoir. Pour du pétrole brut, pas plus
3
de deux réservoirs de plus de 60.000 m chacun.
Activité Amont
Direction HSE-Amont
Tableau N°52: Distance de sécurité entre réservoirs

Réservoir Distance min. jusqu'à un autre réservoir
(paroi à paroi)
Réservoirs avec un diamètre ≤ à 45 m 1/6 de la somme des diamètres, min. 0,9 m
Réservoirs avec un diamètre
supérieur à 45 m
•si un recueil à distance est prévu 1/6 de la somme des diamètres
•si un encuvement est prévu 1/4 de la somme des diamètres

TRbF 110
Voir Tableau N°47
RESERVOIR DE STOCKAGE ENTERRES :
Selon Standard : HSE: HS (G) 52
Minimum 6 m entre chaque cave ou puits afin d'éviter l'accumulation de vapeur.

Les raccordements au réservoir doivent être éloignés de min de :
Emplacement Distance
Bâtiments 4 m
La limite du terrain 4 m
Unités de procédés 4 m
Sources d'ignition 4 m
Selon Standard : Vlarem
Tableau N°53: Distance entre un réservoir et divers :

Emplacement Distance
Les limites du terrain 3m
Des caves 2m
Une construction 0,75 m
Entre réservoirs 0,5 m
Activité Amont
Direction HSE-Amont
STOCKAGE EN RECIPIENTS TRANSPORTABLES:
Tableau N°54: Distance minimale jusqu'à un bâtiment habité, la limite du terrain,

une unité de procédé, un réservoir de liquide inflammable ou une source d'ignition
fixe
Quantité totale stockée Distance minimale jusqu'à un bâtiment habité, la limite

en récipients du terrain, une unité de procédé, un réservoir de
transportables [m3] liquide inflammable ou une source d'ignition fixe [m]
jusqu'à 1 2
1 – 100 4
100 – 300 7,5
au-dessus de 300 7,5
3
Le stockage maximal en une seule zone ne peut pas dépasser 300 m . Il doit y avoir au moins 4
m entre différentes zones de stockage. Les récipients transportables doivent être placés en dehors
de l'encuvement de réservoirs fixes de stockage, à minimum 1 m de l'encuvement.
Tableau N°55: Taille maximale des piles et distance de sécurité
Classe Fûts max. par IBC en métal, Distance Distance Distance

pile [m³] réservoirs mobiles entre piles jusqu'à la limite jusqu'à une
hauteur [m] max. par pile [m³] [m] du terrain où voie
hauteur[m] l'on peut publique
construire [m] [m]
IA (extrême. infl.) 4,2 3 8,4 2,1 1,5 15 3
IB (facile.infl.) 8,4 4 16,7 4,2 1,5 15 3
IC (facile. infl.infl.) 16,7 4 33,4 4,2 1,5 15 3
II (inflammable) 33,4 4 66,8 4,2 1,5 7,5 1,5
On peut stocker au max. 4,2 m³ en récipients clos à côté d'une construction, aux conditions
suivantes (plusieurs piles avec un espace intermédiaire de 3 m sont possibles):
• le mur contre lequel on stocke possède une résistance au feu de 2 heures;
• absence d'ouverture dans le mur au-dessus du stockage ou horizontalement dans les 3m;
• absence d'ouverture en dessous du niveau du sol dans les 15 m autour du stockage.
Activité Amont
Direction HSE-Amont
STOCKAGE DU GPL:
Tableau N°56: Distance minimale jusqu'au stockage de GPL
Distance pour des fûts ou un Distance pour un encuvement

réservoir de liquides autour de fûts ou d'un réservoir de
inflammables [m] liquides inflammables [m]
bouteilles de GPL 3 3 (0)
(>50 kg au total)
Réservoir de GPL 6 6 (3)
Les valeurs entre parenthèses se rapportent aux liquides avec un point d'éclair supérieur à 32°C.

TRbF 110
Tableau N°57: "Schutzstreifen", domaine à maintenir libre de substances combustibles (et de

stockage de gaz sous pression)
Distance min. jusqu'au stockage

Réservoirs avec une capacité
•allant de 30 à 200 m3 10 m augmentant linéairement
•allant de 200 à 2000 m3 de 10 m à 30 m
•supérieur à 2000 m³ 30 m
Stockage en fûts d'une capacité
totale
• allant de 10 à 30 m3 10 m
• allant de 30 à 100 m3 20 m
• supérieure à 100 m3 30 m
La distance peut être limitée à l’aide de murs résistant au feu ou en ajoutant des installations de
sprinklage.
Activité Amont
Direction HSE-Amont
Tableau N°58 : distance par rapport au stockage de GPL

Distance (mètre)
le stockage aérien de liquides inflammables. 6m
l'encuvement autour du stockage de liquides inflammables 3m
On n’a pas besoin de prévoir de distance entre le stockage de GPL et les réservoirs enterrés
LE (DE) CHARGEMENT :
Tableau N°59 :
Les stations de (dé)chargement pour les liquides extrêmement inflammables doivent être
situées à au moins :
Distance
Réservoir aérien 7,6 m
Entrepôt 7,6 m
Autre construction ou limite de terrain à bâtir 7,6 m
Tableau N°60 :
Pour les liquides facilement inflammables et inflammables, une distance de :
Distance
Réservoir aérien 4,6 m
Entrepôt 4,6 m
Autre construction ou limite de terrain à bâtir 4,6 m
Activité Amont
Direction HSE-Amont
Tableau N°61 :
Station de Dé (chargement) par rapport aux emplacements suivants ;
Distance
Bâtiments occupés, 10 m
Les limites de terrain 10 m
Les sources d'ignition 10 m
Voies ferroviaires 15 m / dé (chargement) ferroviaire
Les pompes sont placées en dehors de l'encuvement, à min. 4 m de bâtiments, des limites de
terrain et de sources d'ignition, de préférence à l'air libre.
Pour le (dé)chargement de bateaux de liquides facilement inflammables, une

distance de 20 m de :
• de bâtiments,
• de sources d'ignition fixes,
• de réservoirs de stockage
Et de 30 m de la limite du terrain, doit être respectée.
Activité Amont
Direction HSE-Amont
Selon Réglementation de Burkina Faso
Dépôt d’hydrocarbures :
On entend par dépôt d'hydrocarbures un établissement de stockage fixe de liquides classés

particulièrement inflammables, de 1ère, 2ème et 3ème classe, ou de liquides non classés,
contenus dans un ou plusieurs réservoirs métalliques, aériens, enterrés ou semi-enterrés.
Les classes de dépôts d’hydrocarbures :
Les dépôts d'hydrocarbures sont divisés en trois (3) classes, suivant les dangers ou la gravité des
inconvénients inhérents à leur exploitation :
1- Les dépôts de 1ère classe sont ceux qui doivent être suffisamment éloignés des habitations.
2- Les dépôts de 2ème classe sont ceux dont l'éloignement des habitations n'est pas
rigoureusement nécessaire mais dont l'exploitation ne peut être autorisée qu'à la condition que
des mesures soient prises pour prévenir les dangers ou incommodités.
3- Les dépôts de la 3ème classe sont divisés en deux (2) catégories suivant les inconvénients
qu'ils présentent:
- La 3ème classe, 1ère catégorie comprend les stations service ou de distribution et
installations assimilées (postes consommateurs, dépôt de gaz...) ;
- La 3ème classe, 2ème catégorie comprend les "pompes mélangeurs 2 temps", les points de
stockage de D.D.O et installations assimilées.
1. Distances entre éléments des dépôts de 1ère et 2ème classe :

Tableau N°62 :
Distance (m)
Pompes Aucune distance n’est imposée
Tuyauteries //
Salle de pompes //
Activité Amont
Direction HSE-Amont
Toutefois,
- les salles de pompes et
- les manifolds,
Ne peuvent être placés dans les cuvettes de rétention affectées à des réservoirs d'une capacité
unitaire supérieure à 100 m3 et doivent être distants d'au moins 2.50 m de ces réservoirs; ces
éléments doivent être facilement accessibles sur trois côtés au moins.
Par contre,
- un bâtiment d'éthylation,
doit se trouver à plus de 20 mètres de tout immeuble habité ou de locaux non habités exigeant la
présence normale de personnel, à moins que celui-ci dispose de moyens de protection.
Tableau N°63 : distance entre les éléments d’un dépôt
Distance d Distance d
pour liquides
particulièrement pour liquide de
inflammables de 1ère 2ème catégorie et
catégorie non classés
1) Dans un même groupe de réservoirs
a) entre parois de réservoirs :
- aériens de 10 à 100 m3
1m 1m
- aériens ou enterrés de 100 à 3 000 m3
1m m 1m m
- aériens ou enterrés de plus de 3 000 m3
b) Entre parois de réservoirs de plus de 3 m m 3m m

60 m3 et parois des constructions et
excavations qui l’entourent
1m 1m
2) Entre parois de réservoirs situés

dans deux groupes distincts :
- Si l’un des réservoirs est aérien 20 m 10 m

- Si les deux réservoirs sont enterrés 10 m 10 m
- Si tous les réservoirs des deux 20 m 20 m
groupes peuvent être couverts
simultanément de mousse
Ces dispositions doivent être
majorées de 50%, si un au moins des
deux groupes considérés dépasse la
capacité de 30 000 m3
Activité Amont
Direction HSE-Amont
3) Entre parois d’un réservoir situé

dans un groupe de réservoirs et tout
élément d’un autre emplacement :
a) si le réservoir considéré est m m
aérien
Mais si l’autre emplacement est un m

m
groupe transport
b) Si le réservoir considéré est enterré

m m
et l’autre emplacement n’est pas un
groupe transport
4) Entre les éléments les plus

rapprochés de deux groupes autres
que des réservoirs
a) Si l’un des groupes est un groupe 5 m 2,50 m

transport
b) Autres groupes 10 m 5m
5) Entre les plans de débordement de

deux cuvettes appartenant à des
groupes de réservoirs distincts
2,50 m 2,50 m
a) Si les réservoirs des deux
groupes peuvent être couverts
simultanément de mousse
b) Dans les autres cas 10 m 10 m
6) Entre les plans de débordement
d’une cuvette d’un groupe de
réservoirs et les éléments des autres
emplacements sauf les groupes
transport : 5m 2,50 m
Dans tous les cas
- Ces distances entre les réservoirs sont établies en fonction du diamètre caractéristique (D) des
réservoirs considérés avec des minima indiqués sur le tableau:
- Les distances (d) minimales à retenir seront déterminées en fonction de l'installation la plus
dangereuse se trouvant dans l'un ou l'autre des éléments considérés;
Activité Amont
Direction HSE-Amont
Distance vis-à-vis d’installations extérieures aux dépôts :

a) Dépôt de 1ère et 2ème classe :
Les emplacements d'un dépôt d'hydrocarbures de 1ère et 2ème classe doivent
présenter un minimum d'éloignement par rapport à certaines installations
extérieures indiquées sur le tableau suivant:
Tableau N° 64 :
Avec au moins un réservoir de Autres réservoirs

plus de 100 m3 d’hydrocarbures
Installations extérieures Liquides Liquides de Liquide Liquide de
particulièrement 2ème particulièrement 2ème
inflammables et catégorie et inflammables et catégorie et
de 1ère catégorie non classés de 1ère catégorie non classés
Hôpitaux, écoles, lieux 2 000 m 500 m 500 m 250 m
de culte, musées.
Marchés, établissements 5 000 m 2 500 m 2 500 m 1750 m
recevant du public.
Stations 2 000 m 1 000 m 1 000 m 500 m
EDII rangés dans la 1ère 2 000 m 1 000 m 1 000 m 500 m
et 2ème classe pour
risque d’incendie
b) Dépôts de 3ème classe 1ère catégorie :
Les distances vis-à-vis d'installations extérieures au dépôt de 3ème classe, 1ère

catégorie sont déterminées en fonction de la capacité totale de stockage de
produits pétroliers et données par le tableau suivant:
Tableau N° 65 :
Capacité totale de Capacité totale de Capacité totale de

stockage inférieure stockage comprise stockage supérieure
Installations extérieures à 20 m3 ou à 7 entre 20 et 50 m3 à 50 m3 ou à 15
tonnes pour le gaz ou entre 7 et 15 tonnes pour le gaz
tonnes pour le gaz
Hôpitaux, écoles, lieux de culte,
musées. 100 m 150 m 200 m
Marchés, établissements recevant
du public. 200 m 250 m 500 m
Stations et autres EDII de la 3ème
classe 500 m 500 m 500 m
Autres EDII (garage, poste de
soudure, scierie….) 50 m 75 m 100 m
Activité Amont
Direction HSE-Amont
c) Dépôts de 3ème classe, 2ème catégorie :

Les distances minimales vis-à-vis d'installations extérieures aux dépôts de 3ème
classe, 2ème catégorie sont données par le tableau suivant:
Tableau N° 66 :
Installations extérieures Capacité Capacité Capacité

inférieure ou comprise entre supérieure à
égale à 2000 2000 et 5000 5000 litres
litres litres
Hôpitaux, écoles, lieux de culte,
musées. 100 m 100 m 100 m
Marchés, établissements recevant du
public. 100 m 100 m 100 m
Stations et autres EDII de la 3ème
classe 200 m 300 m 500 m
Autres EDII (garage, poste de
soudure, scierie….) 50 m 75 m 100 m
Activité Amont
Direction HSE-Amont
Selon Le Ministère de l’Energie et des Mines MEM
REGLES DE SECURITE POUR LES CANALISATIONS DE TRANSPORT D’HYDROCARBURES

LIQUIDES
EMPLACEMENT DE LA CONDUITE :
Les emplacements de la conduite se classent en trois zones :
ZONE I : Comprend :
Les emplacements se trouvant dans les agglomérations urbaines, ou bien près des locaux isolés à
usage d’habitation occupant du personnel à poste fixe ou fréquentés par le publique.
Ces emplacements sont définis comme étant situés :

A moins de 40 mètres :
- d’un établissement recevant plus de 200 (deux cents) personnes ou d’un
établissement autre que pétrolier ou gazier présentant tout risque d’incendie ou
d’explosion.
A moins de 15 mètres :
- d’un immeuble à usage d’habitation autre que ceux visés à l’alinéa précédent.
Cette dernière limite peut toutefois être ramenée à 10 mètres lorsque l’immeuble
en cause est isolé , c’est à dire situé à plus de 200 mètres de tout autre local
habité ou occupé par du personnel à poste fixe .
En tout état de cause, le domaine public national sera considéré comme

appartenant à la zone I.
Elle comprend en outre les parties de la canalisation situées à l’intérieur des
établissements pétroliers.
ZONE II : Comprend :
Les emplacements situés dans les zones rurales, les pâturages, les terrains de culture, les forets et
les approches d’agglomérations.
ZONE III : Comprend :

Les emplacements situés dans les régions désertiques.
Activité Amont
Direction HSE-Amont
Canalisations à l’air libre :
Le transporteur est tenu de prendre toutes dispositions utiles pour tenir compte des vibrations
transmises par les stations de pompage dans les tronçons de canalisations situés en amont et en
aval de ces stations
Lorsque la conduite est posée dans le sol au voisinage d’ouvrages

souterrains tels que des canalisations ou des câbles de toute nature , elle est
protégée en vue d’éviter les détériorations que pourraient provoquer les conditions
d’exploitation de ces ouvrages ou les travaux auxquels ceux ci donnent lieu .
En particulier, les côtes minimales à respecter entre génératrices les plus voisines
de chacun des ouvrages sont les suivantes :
0.40 m pour :
Les canalisations non métalliques de transport de gaz ou liquides non
combustibles,
Les lignes de télécommunications.
0.50 m pour :
Les canalisations métalliques de transport de gaz ou liquides non
combustibles,
Les câbles de transport d’énergie électrique.
0.60 m pour :
Les canalisations métalliques ou non de transport de gaz ou liquides
combustibles.
03.0 m pour :
Les prises de terre des lignes aériennes de transport d’énergie électrique ou
d’autres installations,
Lorsque la conduite enterrée croise une ligne souterraine de
télécommunication, elle passe au dessous et elle est extérieurement
protégée par un revêtement renforcé sur une longueur de 3 m de part et
d’autre du point de croisement,
Activité Amont
Direction HSE-Amont
Lorsque la conduite enterrée doit postérieurement à sa pose être croisée par

une canalisation nouvelle d’hydrocarbures, de gaz, d’eau, d’électricité ou
par une ligne souterraine de télécommunication, celle ci est en principe
posée au dessous de la conduite et en tout cas de manière à lui éviter toute
détérioration,
Lorsque la conduite longe une canalisation importante d’hydrocarbure, elle
doit en être séparée dans toute la mesure du possible par une distance de
10 mètres. En aucun cas la distance entre les deux conduites ne doit être
inférieure à 6 mètres.
Voisinage de ligne électrique a haute tension :
Lorsque la canalisation croise une ligne électrique aérienne de troisième

catégorie (tension égale ou supérieure à 50 KV) à proximité de son
support, des dispositions doivent être prises pour que les tensions de
claquage du revêtement protecteur de canalisation, restent supérieures aux
tensions locales du sol, en cas d'écoulement d'un courant de défaut par le
pied du support.
Lorsqu'une canalisation est parallèle sur une grande longueur à une

ligne électrique de 3ème catégorie les tensions maximales susceptibles
d'être tenues par des joints isolants, assurant l'isolement électrique de la
canalisation à l'entrée des installations présentant des risques
particuliers d'incendie ou d'explosions doivent être supérieures aux
tensions susceptibles de se manifester par induction dans la canalisation
lors des défauts électriques sur la ligne.
Lorsqu'une canalisation croise une ligne électrique aérienne, elle doit

être enterrée obligatoirement et l'angle au point d'intersection doit être au
moins de 60°.
Activité Amont
Direction HSE-Amont
En tout état de cause, lorsqu'une canalisation traverse :
a) Une route à grande circulation, ou voie ferrée :
Elle doit être protégée extérieurement par une double couche de revêtement,
Elle doit être placée, sur toute la largeur de cette chaussée, à
l'intérieur d'une gaine en métal ou béton armé,
Cette gaine doit être calculée pour résister aux plus fortes charges
susceptibles d'être admises à circuler sur la voie considérée et elle doit
permettre une aération satisfaisante,
La gaine doit être d'une longueur telle que ses extrémités se trouvent à une
distance ou moins égale à :
- 13 m du rail le plus proche.

- 1 m de la limite d'emprise de la chaussée.
b) Une Route secondaire et piste :
La canalisation doit être protégée extérieurement par une double couche

de revêtement,
Elle doit être posée sur un lit de sable et recouverte par une couche de
sable de 0,20 m d'épaisseur sur laquelle est placée une dalle en béton de
0,10 m d'épaisseur ; les extrémités de la dalle se trouvent à une distance
de 0,50 m de l'emprise de la chaussée.
Toute canalisation enterrée dans le domaine public, doit être préservée par un
dispositif avertisseur disposé à 0,20 m environ au-dessus de la canalisation.
Activité Amont
Direction HSE-Amont
Selon l’Activité AVAL et TRC
a) gazoducs & oléoducs :
75 mètres de part et d’autre de l’axe des canalisations,

200 mètres de part et d’autres de l’axe des canalisations pour les pipes
interurbains véhiculant des gaz liquéfiés,
500 mètres de part et d’autre de l’axe des canalisations pour les oléoducs
passant à proximité des barrages.
b) station de compression et de pompage :
200 mètres au-delà de la clôture extérieure.
c) dépôts de stockage tous types d’hydrocarbures :
200 mètres au-delà de la clôture extérieure,

Pour un volume supérieur à 10.000 m3 : 200 mètres au-delà de la clôture
extérieure,
Entre 1.000 m3 et 10.000 m3 : 75 mètres au-delà de la clôture extérieure,
lorsque les données géographiques existantes le permettent.
d) zones industrielles du nord :
200 mètres pour les installations de première classe.
Activité Amont
Direction HSE-Amont
Selon NF P 98-331 : Chaussées et dépendances – tranchées :

ouverture, remblayage, réfection,
&
NF P 98-332 : Chaussées et dépendances – Règles de

distance entre les réseaux enterrés et règles de voisinage
entre les réseaux et les végétaux
Profondeurs normales de pose des canalisations de gaz :
La distance entre la génératrice supérieure des canalisations neuves de gaz

(branchements et accessoires de réseau non compris) et la surface définitive du sol
doit être conforme aux règlements en vigueur.
En référence à la norme NF P 98-331 « Chaussées et dépendances – tranchées :

ouverture, remblayage, réfection », cette profondeur respecte, en cas de pose en
tranchée ouverte, la couverture minimale ci dessous :
0,80 m pour les canalisations exploitées à une pression supérieure à 4 bars

quel que soit l’emplacement,
0,80 m pour les canalisations exploitées à une pression inférieure ou égale à 4
bars et posées sous chaussée ou zone de stationnement existante,
0,60 m pour des canalisations exploitées à une pression inférieure ou égale à 4
bar et posées sous trottoir, accotement, ou à d’autres emplacements (espaces
privatifs, chemins vicinaux, …).
Pose dans le rocher ou en terrain encombré
Toutefois, après accord entre le gestionnaire de la voirie et l’opérateur de réseau

(cet accord fera l’objet d’un document écrit (courrier, convention, etc.)), lorsque ces
valeurs ne peuvent pas être respectées, notamment dans le cas de terrassement
dans le rocher ou d’encombrement important du sous-sol :
la couverture de la canalisation enterrée n’est jamais inférieure à 0,30 m,

des dispositions techniques spéciales doivent être prises (protections
particulières : fourreaux, dalles de protection, …).
Activité Amont
Direction HSE-Amont
Distance entre un ouvrage souterrain gaz et un autre réseau : cas général
La distance minimale de sécurité à respecter entre une canalisation souterraine de

gaz et celle d’un autre réseau est de 20 cm.
Si l’encombrement du sous-sol et les conditions de réalisation du chantier le

permettent, l’opérateur de réseau se réfère, pour la pose de canalisations en
tranchée ouverte, aux recommandations de la norme :
NF P 98-332 « Chaussées et dépendances – Règles de distance entre les réseaux
enterrés et règles de voisinage entre les réseaux et les végétaux ».
Cette norme recommande, en tant que règle de bonne conduite, le respect de

distances minimales entre canalisations des divers réseaux en vue d’y permettre les
interventions habituelles d’exploitation dans des conditions optimales.
Selon réglementation Française

Règlement de sécurité du 21/4/1989 (art 5.4) pour HC
Projet RS du 15/4/2005 (art 17)
Décret n° 91-1147 du 14/10/1991 modifié le 7/5/2003
Au voisinage d’un pipeline travaux et distances concernées :
Tous travaux /opérations < 15 m,

Tous travaux /opérations exécutées à < 40 m si :
- emploi d’explosifs ou de vibrations
- fouille, terrassement, sondage = 5 m
Injection / consolidation sol <50 m,
Tous travaux /opérations <75 m si projet assujettit à règlement Ets, classés
risques incendie/explosion ou Ets
Activité Amont
Direction HSE-Amont
IX.
DISTANCES A RESPECTER DANS LE CAS DE TRAVAUX A
PROXIMITE DES INSTALLATIONS
Activité Amont
Direction HSE-Amont
TRAVAUX
SELON LA NORME NFPA 51 B
Ne pas souder à proximité de matières inflammables. Déplacer ces matières à au

moins 11 m ou les couvrir d’un revêtement ignifugé (voir la norme NFPA 51B
indiquée à la section 7).
Ne pas découper à proximité de matières inflammables. Déplacer ces matières à
au moins 11 m ou les couvrir d’un revêtement ignifugé (voir la norme NFPA 51B
indiquée à la section 7).
Des étincelles de soudage ou de coupage risquent de provoquer une explosion ou un incendie.
Si la distance est inatteignable, une étude de risques doit être effectuée afin de
définir les mesures de protection complémentaires nécessaires.
Etapes à respecter lors de travaux
Formulation d’une
demande de travail
Vérification du périmètre d’exploitation

Appartient à qui ?
Saisie des concernés
Vérification des distances préconisées

-standards & normes-
Etude de risques
Planification des
travaux
Activité Amont
Direction HSE-Amont
SELON REGLEMENATAION FRANÇAISE

TRAVAUX ELECTRIQUES
L’UTE C 18-510 s'applique :
Aux ouvrages électriques soumis au :
– décret n° 88-1056 du 14 novembre 1988,
– arrêté ministériel du 26 mai1978,
– décret n° 82-167 du 16 février 1982 ;
A tous les domaines de tension, y compris la TBT (SPF) pour les prescriptions relatives
A la protection contre les risques de brûlures ou de court circuit.
Les prescriptions relatives à la prévention des chocs électriques ne s'appliquent pas aux
installations des domaines :
TBTS ou TBTP
TELECOM si U ≤ 100 V.
DEFINITIONS
1. Distance minimale d'approche
C’est la somme de la distance de tension t et de la distance de garde g.
Distance de tension t :
En l'absence de dispositif de protection ou de mise hors de portée
t = 0,005 Un (t en m et Un en Kv)
Le résultat est arrondi au décimètre le plus proche :
en BT = 0
en HT t >= 0,10 m
En courant continu, t est pratiquement nul jusqu'à 1 500 volts pour les valeurs
supérieures, on prendra les distances retenues pour les tensions alternatives.
Distance de garde g :
g = 0,30 m pour la BT,
g = 0,50 m pour la HT
Activité Amont
Direction HSE-Amont
2. Distances limites de voisinage

Elles sont déterminées en fonction de la tension.
Elles concernent les travaux exécutés par des personnes habilitées ou par des
personnes non habilitées, surveillées par des personnes habilitées.
Ces distances sont de :
pour le domaine BT : 0,30 m,
pour le domaine HT : 2,00 m pour Un comprise entre 1 000 et 50 000 V
inclus,
3,00 m pour Un comprise entre 50 et 250 Kv inclus,
4,00 m pour Un supérieur à 250 Kv
3. Zone de travail
Zone dans laquelle l'opérateur est amené à évoluer avec les outils et matériels
qu'il manipule.
Cette zone doit être balisée (délimitation matérielle), et seules les personnes
autorisées et désignées pour le travail à effectuer peuvent pénétrer à l'intérieur
de cette zone.
4. Balisage
Délimitation matérielle d'une zone de travail à l'aide de banderoles, filets, etc.
Activité Amont
Direction HSE-Amont
4.1. DIFFERENTES ZONES D’ENVIRONNEMENT
Zone 1
C'est la première zone soumise à prescriptions aussi bien pour les domaines HT
que BT.
L'opérateur évolue en zone 1 lorsqu'il se trouve d'une part à une distance des
pièces nues sous tension supérieure à la distance limite de voisinage (DLV) c'est-
à-dire :
– 30 cm des pièces nues sous tension en BT (< 1000 V),

– 2 m des pièces nues sous tension en HT (< 50 Kv),
– 3 m des pièces nues sous tension en HT (< 250 Kv),
– 4 m des pièces nues sous tension en HT (> 250 Kv),
et d'autre part, dès le franchissement de la limite d'un local ou emplacement

d'accès réservé aux électriciens (par exemple poste de transformation, armoire),
ou hors de ces locaux ou emplacements réservés, dès que la distance par
rapport aux pièces nues sous tension est inférieure à 3 m (tension inférieure à
50 000 volts).
Cas particuliers : ascension d'un pylône de ligne en conducteur nu quelle que
soit la tension, l'opérateur pénètre en zone 1 dès qu'il débute l'ascension.
Condition d'accès à la zone 1
Le personnel doit être désigné par l'employeur et être :

Soit habilité pour le domaine de tension ;
Soit non habilité ou titulaire d'une habilitation non adaptée au domaine de
tension et, dans ce cas, il doit :
– recevoir une consigne écrite ou verbale,

– être surveillé en permanence par une personne habilitée et désignée à cet effet,
sauf si la limite de voisinage est matérialisée.
Activité Amont
Direction HSE-Amont
Zone 2
Cette zone est définie pour le domaine haute tension (> 1 000 volts). Elle est
appelée zone de voisinage.
Elle est comprise entre :
- d'une part la distance minimale d'approche (DMA) calculée par la formule
suivante :
DMA = 0,005 Un + g
Un : tension en kilovolts
g : distance de garde fixée à 0,50 m
La DMA ne peut être inférieure à 0,60 m ;
- d'autre part la distance limite de voisinage (DLV) ayant pour valeur :
2 m pour les tensions inférieures ou égales à 50 kV,

3 m pour les tensions intérieures ou égales à 250 kV,
4 m pour les tensions supérieures à 250 kV.
Conditions générales d'accès à la zone 2
Le chargé de travaux ou le surveillant de sécurité doit recevoir une

autorisation de travail.
Une consigne particulière ou instruction permanente de sécurité (IPS) doit
être signifiée aux exécutants. Ce document écrit peut figurer sur

l'autorisation de travail.
Le personnel doit être désigné et autorisé à travailler au voisinage de la
haute tension.
La zone de travail doit être délimitée.
Activité Amont
Direction HSE-Amont
Travaux d'ordre électrique en zone 2
Habilitation : H1 minimum avec autorisation de voisinage (H1V).

Délimitation de la zone de travail par le chargé de travaux (H2V).
Dans le cas d'une entreprise intervenante, l'inspection préalable commune devra

préciser les limites de la zone de travail et le balisage des voies d'accès.
Si le personnel s'approche de la DMA, la surveillance permanente doit être
assurée par le chargé de travaux (H2V) ou un surveillant de sécurité (H0V
minimum).
Le décret du 14 novembre 1988 prescrit à l'article 51 (selon la règlementation
Française) l'obligation, dans cette zone, d'une surveillance permanente par une
personne avertie des risques présentés par ce type d'installation, désignée à cet
effet et qui veille à l'application des mesures de sécurité prescrites.
Travaux d'ordre non électrique en zone 2
Si le personnel est habilité H0V minimum :
La procédure des travaux d'ordre électrique sera appliquée ;

Si le personnel est non habilité :
- un surveillant de sécurité (H0V minimum) doit être désigné, il doit recevoir

l'autorisation de travail et la signer, il assure la surveillance permanente des
opérateurs,
- la délimitation de la zone de travail doit être réalisée suivant les modalités
définies par la consigne particulière ou l'IPS établie par l'employeur.
Zone 4
Cette zone est définie pour le domaine basse tension BT < 1 000 volts.
Elle est comprise entre les pièces nues sous tension et la distance limite de
voisinage (DLV) ayant pour valeur 30 cm.
Dans cette zone 4, les opérations sont réalisées suivant les règles :
- Soit des travaux sous tension (TST) nécessitant des habilitations spécifiques,
- Soit des interventions,
- Soit des travaux au voisinage.
Activité Amont
Direction HSE-Amont
Conditions générales d'accès à la zone de voisinage BT (zone 4)
Le chargé de travaux ou le surveillant de sécurité doit recevoir une

autorisation de travail.
Une consigne particulière ou une IPS doit être signifiée aux exécutants, ce
document écrit peut figurer sur l'autorisation de travail.
Le personnel doit être désigné et autorisé à travailler au voisinage de la
basse tension.
La zone de travail doit être délimitée.
Toutes les dispositions doivent être prises pour éliminer les risques de
contact fortuit (gants, tapis, isolants, outils...).
Travaux d'ordre électrique en zone 4
Habilitation : B1 mini avec autorisation de travailler au voisinage (B1V).

Délimitation de la zone de travail par le chargé de travaux.
Le personnel doit être désigné pour le travail à effectuer.
Le personnel doit avoir reçu l'ordre d'exécution.
Dans le cas d'une entreprise intervenante, l'inspection préalable commune devra

préciser les limites de la zone de travail et le balisage des voies d'accès.
Si le personnel d'exécution ne fait pas écran, un balisage doit interdire l'accès
des pièces nues sous tension.
Travaux d'ordre non électrique en zone 4
Le personnel peut être :

soit habilité B0V,
soit non habilité et dans ce cas être surveillé en permanence par un
surveillant de sécurité habilité B0V minimum.
- Dans tous les cas, le chef de chantier (B0V minimum) ou le surveillant de

sécurité doit avoir reçu et signé l'autorisation de travail.
- La délimitation de la zone de travail sera effectuée suivant les modalités
définies par la consigne particulière ou l'lPS établie par l'employeur.
Activité Amont
Direction HSE-Amont
5. TRAVAUX AU VOISINAGE DE CANALISATIONS ISOLEES
a) Canalisations souterraines ou encastrées (travail à moins de 1,50 m de la

canalisation)
Procédures applicables :
1er cas : consignation de la canalisation - établissement d'une consigne,

2eme cas : consignation non réalisable.
Dans ce cas, il est obligatoire :
- de réaliser le balisage du tracé ou de l'emprise au sol de la canalisation,

- d'établir et notifier une consigne au personnel,
- de délimiter matériellement la zone de travail,
- de désigner un surveillant de sécurité électrique (surveillance à moduler
suivant les distances spécifiées sur la consigne).
Si les travaux sont effectués à la main, il est possible de s'approcher de la canalisation sans la
heurter.
Si les travaux sont effectués avec des engins mécaniques, toutes les précautions
nécessaires devront être prises à l'approche de la canalisation afin d'éviter de la
détériorer.
Nota : il est recommandé de poursuivre les travaux à la main dès la mise à jour
du grillage avertisseur (rouge dans le cas d'une canalisation électrique).
b) Canalisations aériennes ou en élévation
Travaux à la main :
l'approche sans heurter la canalisation est autorisée,
Si le personnel est non habilité, un surveillant de sécurité électrique doit être
désigne.
Travaux avec des engins mécaniques :

Une surveillance par un surveillant de sécurité électrique est exigée dès que l'on
évolue à une distance inférieure à 30 cm.
Activité Amont
Direction HSE-Amont
c) Déplacement d'une canalisation isolée sous tension
- Le déplacement d'une canalisation électrique isolée, maintenue sous tension,

doit demeurer exceptionnel.
- Le chargé d'exploitation doit identifier la canalisation, la marquer en présence
d'un chargé de travaux ou du surveillant de sécurité électrique, décider si le
déplacement peut être effectué sous tension et en déterminer les conditions. En
particulier, il doit tenir compte de la nature des accessoires rencontrés et, si
nécessaire, établir une consigne.
6. TRAVAUX A PROXIMITE DE LIGNES ELECTRIQUES :
Toutes les lignes électriques doivent être considérées comme sous tension sauf si des mesures
correctes ont été prises pour les isoler et les mettre en sécurité.
Lorsque le travail est effectué à proximité de lignes électriques, aucune partie de grue,
perche, mât, flèche de levage ou machine n'est autorisée à approcher à moins de 3 mètres
des lignes de la catégorie 50 Kv ou inférieure. Des moyens de mesure isolants doivent être
utilisés en cas de besoin pour vérifier les distances de sécurité.
Observer les distances de sécurité à proximités des lignes électriques.

T 50 000 Volts distance min. = 3 mètres,
T > 50 000 Volts distance min. = 5 mètres.
Le point important dans la signalisation est que l’élingueur et l'opérateur d'équipement

doivent se comprendre complètement et communiquer efficacement.
L’élingueur saura les limites des distances d'approche aux lignes aériennes et s'assurera
qu’à aucun moment la limite n’est dépassée.
Activité Amont
Direction HSE-Amont
Distances de sécurité
Voltage Distances de sécurité pour

l’équipement et les personnes
0 – 750 V 0.3 m
Insulated or polyethylene
Covered Conductors (1)
0 – 750 V 1.0 m
Bare, Uninsulated (2)
> 750 V 1.0 m

Insulated Conductors (3)
0.75 kV – 40 kV 3.0 m
69 kV, 72 kV 3.5 m
138 kV, 144 kV 4.0 m
230 kV, 240 kV 5.0 m
500 kV 7.0 m
(1) : conducteur couvert en polyéthylène ou isolé

(2) : conducteur nu ou non isolé
(3) : conducteur isolé
Les extincteurs
À neige carbonique C02 :
Diriger le diffuseur un peu au-dessus de la base des flammes en prenant la

précaution de le tenir par la partie isolante afin d'éviter les brûlures dues au
froid intense provoqué par la descente du gaz.
Eau pulvérisée :
Rabattre lentement le jet sur la base des flammes.

À poudre :
Attaquer le feu à la base des flammes afin de les étouffer.
Activité Amont
Direction HSE-Amont
Distance minimum d'utilisation:

Lorsque l'installation est sous tension, s'équiper de gants isolants pour utiliser les
extincteurs et respecter la distance minimale et la tension maximale d'utilisation indiquée
sur l'appareil.
Activité Amont
Direction HSE-Amont Référentiel Distances de Sécurité
X.
ANNEXES
Activité Amont
Direction HSE-Amont
Activité Amont
Direction HSE-Amont
Activité Amont
Direction HSE-Amont
Activité Amont
Direction HSE-Amont
Liste De Vérification
DIVERS ☺/
Contrôle de l'accès
Indication des interdictions de fumer, de flamme nue et de GSM's
Hydrants facilement reconnaissables (rouges)
Hydrants protégés contre les dommages mécaniques (trafic routier)
Les tuyauteries sont clairement identifiées (code couleur)
Le système aérien de tuyauterie est protégé contre tout impact
routier
Il n'y a aucun point mort dans la tuyauterie
RESERVOIRS ☺/
Présence d'extincteurs
L'encuvement est complètement étanche et résistant au feu
L'évacuation de l'eau de pluie de l'encuvement est fermée et
commandable à partir d'un endroit sûr (en cas de feu)
Aucun matériau combustible dans l'encuvement
La mise à la terre est en bon état
Indication sur chaque réservoir:
•du numéro du réservoir
•du nom du liquide stocké
•des symboles de danger
•de la capacité de stockage
•Encuvement équipé d'échelles de secours en suffisance ou
d'escaliers incombustibles (max. 30 m l'une de l'autre)
•Chaque passage de service doit avoir une largeur min. de 1 m
3 m entre l'encuvement et les limites du terrain

Présence d'une installation de mousse et d'une bordure surélevée
pour l'extinction de feux au joint des réservoirs à toit flottant
Les ouvertures de respiration ne peuvent pas être obturées
L'isolation des réservoirs chauffés est en bon état et s’arrête au-
dessus du sol.
Les ouvertures de drainage des réservoirs sont blindées ou
présence de 2 vannes
Les tertres sont suffisamment en pente et en bon état de manière à
éviter que l'eau ne stagne en dessous des réservoirs
Activité Amont
Direction HSE-Amont
STOCKAGE EN RECIPIENTS TRANSPORTABLES ☺/

Zone de stockage clairement indiquée avec quantité limitée par pile
L'encuvement est étanche et exempt de matériau combustible
Les élévateurs sont sûrs du point de vue explosion
Suffisamment accessibles pour les camions de pompiers (max. 60
m de la route)
REMPLISSAGE DE RECIPIENTS TRANSPORTABLES ☺/

Présence de moyens de communication
Présence d'éclairage de secours
Présence d’arrêt d’urgence
Voies d'évacuation facilement accessibles (min. 2)
Les récipients sont mis à la terre avant le début du remplissage
Lance de remplissage jusque dans le fond pendant le remplissage
Aspiration suffisante des vapeurs
(DE)CHARGEMENT DE CAMION(WAGON)-CITERNES ☺/
Surveillance continue pendant le (dé)chargement
Présence de boutons d'arrêt d'urgence
Présence de liaison équipotentielle avec interlock
Chargement par le haut de manière à éviter le remplissage splash
Tuyaux flexibles en bon état
Conduites de liquides polymérisables protégées contre la pollution
Recueil de fuite liquide de sorte que celles-ci ne s'accumulent pas
en dessous du camion(wagon)-citerne
Présence de matériel de recueillement pour fuite liquide
Présence d'éclairage de secours
Les voies de (dé)chargement sont isolées du reste du réseau
ferroviaire
Girouette visible
Activité Amont
Direction HSE-Amont
(DE)CHARGEMENT DE BATEAUX ☺/
Indication des interdictions de fumer, de flamme nue et de GSM
au niveau du quai
Surveillance continue pendant le (dé)chargement (opérateur et
surveillant de pont)
Présence de liaisons break-away
•Présence de boutons d'arrêt d'urgence
•Bouton d'arrêt d'urgence à placer sur le bateau
Tuyaux flexibles en bon état
Présence d'une bride d'isolation
Conduites de liquides polymérisables protégées contre la pollution
Voies d'évacuation en suffisance
Girouette visible
Activité Amont
Direction HSE-Amont
CLASSES DE MATÉRIEL électrique selon la Norme NF EN 61140 Mai 2001
Classe 0 :
Matériel dans lequel la protection contre les chocs électriques repose sur
l’isolation principale.
Ceci implique qu’aucune disposition n’est prévue pour le raccordement des
parties conductrices accessibles (masses).
ClasseI :
Matériel dans lequel la protection contre les chocs électriques ne repose pas
uniquement sur l’isolation principale mais qui comporte une mesure de sécurité
supplémentaire sous forme de moyens de raccordement des parties conductrices
accessibles (masses).
Classe II:
Matériel dans lequel la protection contre les chocs électriques ne repose pas
uniquement sur l’isolation principale, mais qui comporte des mesures
supplémentaires de sécurité, telles que la double isolation ou l’isolation
renforcée.
Ces mesures ne comportent pas de moyen de mise à la terre et ne dépendent pas
des conditions d’installation.
Les appareils de classe II peuvent être :

- totalement isolés : l’enveloppe durable et pratiquement continue en matière
isolante enferme toutes les parties métalliques,
- sous enveloppe métallique : l’enveloppe métallique est pratiquement continue;
l’enveloppe métallique accessible n’est pas considérée comme étant une masse.
Classe III:
Matériel dans lequel la protection contre les chocs électriques repose sur
l’alimentation sous très basse tension de sécurité TBTS.

Referentiel Distances de Securite

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Referentiel Distances de Securite

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Referentiel Distances de Securite

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Activité Amont

Référentiel Distances de Sécurité

II. Support documentaire

III. Quelques définitions

IV. Quelques lois régissant le calcul des distances

V. Distances entre emplacements

VI. Distances relatives au Forage

VII. Distances entre équipements

VIII. Distances relatives aux stockages

IX. Distances à respecter dans le cas de travaux à proximité des

Le présent Référentiel Distance de Sécurité a pour objet de définir les exigences de

– Les Distances entre emplacements (unité de fabrication, torche,

De plus, les distances de sécurité devraient pouvoir permettre les opérations de

La conception d’un Référentiel Distances de Sécurité, accompagné d’une application

Il aura un rôle conseil,

L’application qui va accompagner le référentiel et qui sera Le Guide HSE, va satisfaire

1. Les distances de sécurité,

4. Les facteurs de conversion,

II. SUPPORT DOCUMENTAIRE

L’élaboration de ce référentiel c’est basée essentiellement sur la consultation des

1.Annexe distance de sécurité pour bacs de stockage ;

III- QUELQUES DEFINITIONS

1. Classement des hydrocarbures

Catégorie A : Hydrocarbures liquéfiés dont la pression (absolue) de vapeur à 15° C

Catégorie B : Hydrocarbures liquides dont le point d'éclair est inférieur à 55° C.

Catégorie C: Hydrocarbures liquides dont le point d'éclair est supérieur ou égal à

Catégorie D : Hydrocarbures liquides dont le point d'éclair est supérieur ou égal à

Catégorie D1 : Hydrocarbures à une température égale ou supérieure à

2. Types de zones de manipulation d’hydrocarbures :

Il en résulte que sont en particulier considérées comme :

IV- QUELQUES LOIS REGISSANT LE CALCUL DES DISTANCES

Prend en compte les effets des radiations thermiques (flux thermique).

Suite à l’effet de surpression dans le cas d’explosion d’hydrocarbures, en détermine

La masse HC éq TNT = la masse HC x pouvoir calorifique de l’HC x le rendement

Le pouvoir calorifique d’HC (PC HC) = 47000 Kj/Kg

3. Distance entre bacs (en fonction du seuil critique) :

4. Périmètre d’interdiction d’implantation de locaux :

d = 2,8 L 0,85 [1 – (2,3 x 10-3 L0,85)] sans être inférieur à 50 mètres

• Les installations ayant un effectif limité et ne présentant pas une

• Pour les établissements recevant du public et les immeubles de grande

DISTANCES ENTRE EMPLACEMENTS

Distance en mètre (m)

2. Tableau N°2 : TORCHE

Pomperie d’eau incendie // 91,5 m 50 m

Limite des terrains sur 60 m 1000m/tor 60 m

- Distances minimales imposées

3. Tableau N°3 : CLOTURE

Unité de traitement des eaux 15 m 15 m

- Clôture commune à deux dépôts :

4. Tableau N°4 : LOCAUX ADMINISTRATIFS ET SOCIAUX (cantine, parking…)

Pomperie non intégrées aux // 30,5 m

5. Tableau N°5 : BATIMENTS TECHNIQUES (laboratoire, ateliers,…sauf salle de contrôle)

6. Tableau N°6 : TERMINAL DES PIPELINES HYDROCARBURES CATEGORIES A ET B:

7. Tableau N°7 : UNITE DE FABRICATION (UNITE DE TRAITEMENT)

réseaux (mélange et expédition) 30m/P> 70 bars risque

& 60m pr les 3

Embranchement particulier : voies 30 m //

Toute usine de traitement de pétrole brut, de résidus doit comporter :