INDICE MODIFICATION DATE REALISATEUR

1, ROUTE D'ORLEANS REALISATEUR: PKB

27930 ANGERVILLE LA CAMPAGNE
FRANCE
TEL: 02.32.37.96.32 - FAX: 02.32.37.89.90 DATE DE CREATION: 12/10/2016

SITE WEB: www.pkb.fr E-mail: pkb@pkb.fr

IMPRIME LE: 11/06/2020

ABSARA

PRIMO 4104

TENSION D'ALIMENTATION:
208 V 50 Hz
SUPPLY VOLTAGE:

TENSION DE COMMANDE:
24 V
COMMAND SUPPLY AFFAIRE N° : 4104
REGIME DE NEUTRE: TNS Folio n° :
NEUTRAL TYPE: GROUPE : ELECTRIQUE 1 / 47
PUISSANCE:
3 Kw
POWER CE DOCUMENT EST LA PROPRIETE DE PKB. IL EST REMIS A TITRE CONFIDENTIEL.
IL NE DOIT PAS ETRE REPRODUIT OU COMMUNIQUE A DES TIERS SANS NOTRE AUTORISATION ECRITE
PRESSION:
6 Bars Document réalisé avec SEE Electrical Expert - Version : 4.10
PRESSURE:
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

N° MODIFICATIONS N° MODIFICATIONS
FOLIO DESIGNATION FOLIO DESIGNATION
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 Page de garde 66 REPARTITEUR (REP1)
2 Liste des folios avec indice de revision 70 MODULE 15: 4 SORTIES ANALOGIQUES X20A04622 MODULE 15: 4 ANALOGICS OUTPU
3 DISTRIBUTION PUISSANCE POWER SUPPLY 75 MODULE 17: 12 SORTIES DIGITALES X20DO9322 MODULE 16: 12 DIGITALS OUTPUT
4 DISTRIBUTION PUISSANCE POWER SUPPLY 80 MODULE 18: 6 SORTIES RELAIS X20DO6529 MODULE 17: 6 RELAYS OUTPUTS X20DO
10 CONVOYEUR REMPLISSEUSE 1 FILLER CONVEYOR 1 102 IMPLANTATION ARMOIRE
11 CONVOYEUR REMPLISSEUSE 2 FILLER CONVEYOR 2 103 IMPLANTATION FACADE ARMOIRE
12 MOTEUR POSTE BOUCHAGE MOTOR ¨CLOGGING¨ STATION 104 IMPLANTATION PUPITRE COTE ARMOIRE
13 CONVOYEUR 3 REMPLISSEUSE FILLER CONVEYOR 3 110 Bornier : +-XP 1/1
14 CONVOYEUR 4 REMPLISSEUSE FILLER CONVEYOR 4 111 Bornier : +ARG-XC1 1/1
16 M/D HAUTEUR TETE UP/DOWN HEIGHT HEAD 120 Parts List
20 ALIMENTATION 24VDC 24VDC SUPPLY 121 Parts List
21 LIGNE ARRET D'URGENCE EMERGENCY STOP LINE 122 Parts List
22 RELAIS DE SECURITE ARRET D'URGENCE EMERGENCY STOP SECURITY RELAY 123 Parts List
23 LIGNE ARRET CARTERS GUARDS STOP LINE 124 Parts List
24 RELAIS DE SECURITE CARTERS GUARDS SECURITY RELAY
25 COMMANDE 24V 24V COMMAND
30 AFFICHEUR PANEL
40 MODULE 1: RECEPTEUR DE BUS X20BR9300 MODULE 1: BUS RECEPTOR X20BR9300
41 MODULE 2: 12 ENTREES DIGITALES X20DI9371 MODULE 2: 12 DIGITALS INPUTS X
45 MODULE 3: 8 ENTREES DIGITALES X20DC4395 MODULE 3: 8 DIGITALS INPUTS X20
46 MODULE 4: 8 ENTREES DIGITALES X20DC4395 MODULE 4: 8 DIGITALS INPUTS X20
47 MODULE 5: 8 ENTREES DIGITALES X20DC4395 MODULE 5: 8 DIGITALS INPUTS X20
48 MODULE 6: 8 ENTREES DIGITALES X20DC4395 MODULE 6: 8 DIGITALS INPUTS X20
50 MODULE 7: 4 ENTREES DIGITALES X20DI4371 MODULE 7: 4 DIGITALES INPUTS X2
51 MODULE 8: 4 ENTREES DIGITALES X20DI4371 MODULE 8: 4 DIGITALES INPUTS X2
52 MODULE 9: 4 ENTREES DIGITALES X20DI4371 MODULE 9: 4 DIGITALES INPUTS X2
53 MODULE 10: 4 ENTREES DIGITALES X20DI4371 MODULE 10: 4 DIGITALES INPUTS
54 MODULE 11: 4 ENTREES DIGITALES X20DI4371 MODULE 11: 4 DIGITALES INPUTS
60 MODULE 12: 4 ENTREES ANALOGIQUES X20AI4622 MODULE 12: 4 ANALOGICS INPUT
63 MODULE 13: 6 SORTIES RELAIS X20DO6529 MODULE 13: 6 RELAYS OUTPUTS X20DO
65 MODULE 14: I/O LINK MODULE 14: I/O LINK
65A PNEUMATIC BLOC ILOT PNEUMATIQUE
=
65B PNEUMATIC BLOC ILOT PNEUMATIQUE
+
REALISATEUR :
1, ROUTE D'ORLEANS
PKB AFFAIRE n° : 4104 ABSARA FOLIO
27930 ANGERVILLE LA CAMPAGNE
FRANCE GROUPE : ELECTRIQUE 2
INDICE DATE MODIFICATION REALISAT.
TEL: 02.32.37.96.32 - FAX: 02.32.37.89.90 Liste des folios avec indice de revision 1 3
DATE DE CREATION : Fichier :
SITE WEB: www.pkb.fr E-mail: pkb@pkb.fr Z:\SEE ELECTRICAL\Dossiers see exp 2009\PRIMO 4104 - PKB\PRIMO 4104 - PKB.seeprj
12/10/2016 Logiciel SEE v. 4.10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

VENANT DU COFFRET DE LIGNE

T 3L3

8
4-1

4
S 3L2
PROTECTION 6Q2

6
4-1

3
R 3L1

4
4-1

2
1
XP
PE
4-1

P1-25/EA/SVB
3Q1
25A
1 3

3Q2
4A
ICC MAX=6KA iC60N / D
A9F75204
2 4

CUSTOMER IS IN CHARGE
OF CHARGE
PROTECTION AND ICC

LE CLIENT ASSURE LA
PROTECTION
EN CHARGE ET ICC
3L4

3L5

PE
20-6

20-6

20-6

24V POWER
ALIMENTATION 24V

=
+ ARG
REALISATEUR :
1, ROUTE D'ORLEANS
PKB AFFAIRE n° : 4104 ABSARA FOLIO
27930 ANGERVILLE LA CAMPAGNE
FRANCE GROUPE : ELECTRIQUE 3
INDICE DATE MODIFICATION REALISAT.
TEL: 02.32.37.96.32 - FAX: 02.32.37.89.90 DISTRIBUTION PUISSANCE 2 4
DATE DE CREATION : Fichier :
SITE WEB: www.pkb.fr E-mail: pkb@pkb.fr
12/10/2016 Z:\SEE ELECTRICAL\Dossiers see exp 2009\PRIMO 4104 - PKB\PRIMO 4104 - PKB.seeprj POWER SUPPLY Logiciel SEE v. 4.10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
3L3 4L3 4L6 4L6

8
3-20 10-1

3L2 4L2 4L5 4L5

6
3-20 10-1

3L1 4L1 4L4 4L4

4
3-20 10-1

2
PE
3-20 10-1

22-11

22-13
KM20

KM21
4REP1
004884

=
+ ARG
REALISATEUR :
1, ROUTE D'ORLEANS
PKB AFFAIRE n° : 4104 ABSARA FOLIO
27930 ANGERVILLE LA CAMPAGNE
FRANCE GROUPE : ELECTRIQUE 4
INDICE DATE MODIFICATION REALISAT.
TEL: 02.32.37.96.32 - FAX: 02.32.37.89.90 DISTRIBUTION PUISSANCE 3 10
DATE DE CREATION : Fichier :
SITE WEB: www.pkb.fr E-mail: pkb@pkb.fr
12/10/2016 Z:\SEE ELECTRICAL\Dossiers see exp 2009\PRIMO 4104 - PKB\PRIMO 4104 - PKB.seeprj POWER SUPPLY Logiciel SEE v. 4.10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
4L6
4-20 11-1

4L5
4-20 11-1

4L4
4-20 11-1

PE
4-20 11-1

1 3
Consigne vitesse Parameters / Parametres
10Q1 Marche 0-10V
6A Control Method
iC60N / D Mode de Controle A1-02 2
75-16

75-16

70-7

70-7
A9F75206 Acceleration time
2 4 Temps d'accélération C1-01 2

marron

blanc
Decceleration time
Temps de décèlération C1-02 0,1
10L1

10L2

Max Frequency Output

Fréquence de sortie max E1-04 50
7509

7005

7006

1001

1001

1001
Max Output Voltage
1

Tension de sortie max E1-05 200

Mid Frequency Output
R/L1 S/L2 T/L3 SC S1 S2 S3 S4 S5 S6 RP +V A1 A2 AC H2 H1 HC Fréquence de sortie moyenne E1-07 0
Min Frequency Output
+2
Fréquence de sortie min E1-09 0
Function selection
+1
Sélection sortie Multifonction H2-01 6
Freq. reference select
– 10A1 Sélection référence de freq. B1-01 1
YASKAWA
VZAB0P4BAA Frequency reference
B1
Référence de fréquence D1-01 0
Phase Order
B2
Ordre des phases B1-14 0
U/T1 V/T2 W/T3 MA MB MC P1 P2 PC MP AM AC R+ R- S+ S- IG
4104

2
W10
U10

V10

Auto Tuning
4104

U V W
MACHINE Mode Selection / Mode auto-tuning T1-01 2
10M1
0.55kA M Motor Rated Power (KW) / Puissance T1-02 0,55
41-4
41-4

3 Motor Rated Voltage (V) / Tension T1-03 200

Motor Rated Current (A) / Courant T1-04 2,80
Défaut variateur
Motor Base Frequency (Hz) / Fréquence T1-05 50
FILLER CONVEYOR 1
Number of motor poles / Nbre de pair de pôles T1-06 4
Motor based speed / Vitesse T1-07 1360
CONVOYEUR REMPLISSEUSE 1
T1-12/13 RUN
=
END ESC
+ ARG
REALISATEUR :
1, ROUTE D'ORLEANS
PKB AFFAIRE n° : 4104 ABSARA FOLIO
27930 ANGERVILLE LA CAMPAGNE
FRANCE GROUPE : ELECTRIQUE 10
INDICE DATE MODIFICATION REALISAT.
TEL: 02.32.37.96.32 - FAX: 02.32.37.89.90 CONVOYEUR REMPLISSEUSE 1 4 11
DATE DE CREATION : Fichier :
SITE WEB: www.pkb.fr E-mail: pkb@pkb.fr
12/10/2016 Z:\SEE ELECTRICAL\Dossiers see exp 2009\PRIMO 4104 - PKB\PRIMO 4104 - PKB.seeprj FILLER CONVEYOR 1 Logiciel SEE v. 4.10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
4L6
10-20 12-1

4L5
10-20 12-1

4L4
10-20 12-1

PE
10-20 16-1

1 3

11Q1
6A Consigne vitesse Parameters / Parametres
iC60N / D Marche 0-10V Control Method
A9F75206 Mode de Controle A1-02 2
75-17

75-17

70-13

70-13
2 4
Acceleration time
Temps d'accélération C1-01 2

marron

blanc
Decceleration time
Temps de décèlération C1-02 0,1
11L1

11L2

Max Frequency Output

Fréquence de sortie max E1-04 50
7508

7008

7009

1101

1101

1101
Max Output Voltage
1

Tension de sortie max E1-05 200

Mid Frequency Output
R/L1 S/L2 T/L3 SC S1 S2 S3 S4 S5 S6 RP +V A1 A2 AC H2 H1 HC Fréquence de sortie moyenne E1-07 0
Min Frequency Output
+2
Fréquence de sortie min E1-09 0
Function selection
+1
Sélection sortie Multifonction H2-01 6
Freq. reference select
– 11A1 Sélection référence de freq. B1-01 1
YASKAWA
VZAB0P4BAA Frequency reference
B1
Référence de fréquence D1-01 0
Phase Order
B2
Ordre des phases B1-14 1
U/T1 V/T2 W/T3 MA MB MC P1 P2 PC MP AM AC R+ R- S+ S- IG
4105

2
W11
U11

V11

Auto Tuning
4105

U V W
MACHINE Mode Selection / Mode auto-tuning T1-01 2
11M1
0.55kW M Motor Rated Power (KW) / Puissance T1-02 0,55
41-3
41-3

3 Motor Rated Voltage (V) / Tension T1-03 200

Motor Rated Current (A) / Courant T1-04 2,80
Défaut variateur Motor Base Frequency (Hz) / Fréquence T1-05 50
FILLER CONVEYOR 2
Number of motor poles / Nbre de pair de pôles T1-06 4
Motor based speed / Vitesse T1-07 1360
CONVOYEUR REMPLISSEUSE 2
T1-12/13 RUN
=
END ESC
+ ARG
REALISATEUR :
1, ROUTE D'ORLEANS
PKB AFFAIRE n° : 4104 ABSARA FOLIO
27930 ANGERVILLE LA CAMPAGNE
FRANCE GROUPE : ELECTRIQUE 11
INDICE DATE MODIFICATION REALISAT.
TEL: 02.32.37.96.32 - FAX: 02.32.37.89.90 CONVOYEUR REMPLISSEUSE 2 10 12
DATE DE CREATION : Fichier :
SITE WEB: www.pkb.fr E-mail: pkb@pkb.fr
12/10/2016 Z:\SEE ELECTRICAL\Dossiers see exp 2009\PRIMO 4104 - PKB\PRIMO 4104 - PKB.seeprj FILLER CONVEYOR 2 Logiciel SEE v. 4.10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
4L6
11-20 13-1

4L5
11-20 13-1

4L4
11-20 13-1

PE PE
16-20 13-1

1 3

12Q1
6A Consigne vitesse Parameters / Parametres
iC60N / D Marche 0-10V Control Method
A9F75206 Mode de Controle A1-02 2
75-19

75-19
2 4

70-7

70-7
Acceleration time
Temps d'accélération C1-01 2

marron

blanc
Decceleration time
33 33 Temps de décèlération C1-02 0,1
12L1

12L2

Max Frequency Output

KA40 KA41 Fréquence de sortie max E1-04 120
24-12 24-14
34 34
7507

7002

7003

1201

1202

1203
Max Output Voltage
1

Tension de sortie max E1-05 200

Mid Frequency Output
R/L1 S/L2 T/L3 SC S1 S2 S3 S4 S5 S6 RP +V A1 A2 AC H2 H1 HC Fréquence de sortie moyenne E1-07 0
Min Frequency Output
+2
Fréquence de sortie min E1-09 0
Function selection
+1
Sélection sortie Multifonction H2-01 6
Freq. reference select
– 12A1 Sélection référence de freq. B1-01 1
YASKAWA
VZAB0P4BAA Frequency reference
B1
Référence de fréquence D1-01 0
Phase Order
B2
Ordre des phases B1-14 0
U/T1 V/T2 W/T3 MA MB MC P1 P2 PC MP AM AC R+ R- S+ S- IG
4106

2
W12
U12

V12

Auto Tuning
4106

U V W
MACHINE Mode Selection / Mode auto-tuning T1-01 2
12M1
0.55KW M Motor Rated Power (KW) / Puissance T1-02 0,75
41-2
41-2

3 Motor Rated Voltage (V) / Tension T1-03 210

Motor Rated Current (A) / Courant T1-04 4
Défaut variateur Motor Base Frequency (Hz) / Fréquence T1-05 120
MOTOR CLOGGING STATION
Number of motor poles / Nbre de pair de pôles T1-06 4
Motor based speed / Vitesse T1-07 3400
MOTEUR POSTE BOUCHAGE
T1-12/13 RUN
=
END ESC
+ ARG
REALISATEUR :
1, ROUTE D'ORLEANS
PKB AFFAIRE n° : 4104 ABSARA FOLIO
27930 ANGERVILLE LA CAMPAGNE
FRANCE GROUPE : ELECTRIQUE 12
INDICE DATE MODIFICATION REALISAT.
TEL: 02.32.37.96.32 - FAX: 02.32.37.89.90 MOTEUR POSTE BOUCHAGE 11 13
DATE DE CREATION : Fichier :
SITE WEB: www.pkb.fr E-mail: pkb@pkb.fr
12/10/2016 Z:\SEE ELECTRICAL\Dossiers see exp 2009\PRIMO 4104 - PKB\PRIMO 4104 - PKB.seeprj MOTOR ¨CLOGGING¨ STATION Logiciel SEE v. 4.10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
4L6
12-20 16-1

4L5
12-20 16-1

4L4
12-20 16-1

OPTION PE
12-20

1 3

13Q1
6A Consigne vitesse Parameters / Parametres
iC60N / D Marche 0-10V Control Method
A9F75206 Mode de Controle A1-02 2

70-13

70-13
2 4
75-5

75-5
Acceleration time
Temps d'accélération C1-01 2

marron

blanc
Decceleration time
Temps de décèlération C1-02 0,1
Max Frequency Output
Fréquence de sortie max E1-04 120
13L1

13L2

7604

7011

7012

1301

1301

1301
Max Output Voltage
1

Tension de sortie max E1-05 200

Mid Frequency Output
R/L1 S/L2 T/L3 SC S1 S2 S3 S4 S5 S6 RP +V A1 A2 AC H2 H1 HC Fréquence de sortie moyenne E1-07 0
Min Frequency Output
+2
Fréquence de sortie min E1-09 0
Function selection
+1
Sélection sortie Multifonction H2-01 6
Freq. reference select
– 13A1 Sélection référence de freq. B1-01 1
YASKAWA
VZAB0P4BAA Frequency reference
B1
Référence de fréquence D1-01 0
Phase Order
B2
Ordre des phases B1-14 0
U/T1 V/T2 W/T3 MA MB MC P1 P2 PC MP AM AC R+ R- S+ S- IG
4103

2
W13
U13

V13

Auto Tuning
4103

U V W
MACHINE Mode Selection / Mode auto-tuning T1-01 3
13M1
0.55KW M Motor Rated Power (KW) / Puissance T1-02 0,75
41-5
41-5

3 Motor Rated Voltage (V) / Tension T1-03 210

Motor Rated Current (A) / Courant T1-04 4
Défaut variateur Motor Base Frequency (Hz) / Fréquence T1-05 120
FILLER CONVEYOR 3
Number of motor poles / Nbre de pair de pôles T1-06 4
Motor based speed / Vitesse T1-07 3400
CONVOYEUR 3 REMPLISSEUSE
T1-12/13 RUN
=
END ESC
+ ARG
REALISATEUR :
1, ROUTE D'ORLEANS
PKB AFFAIRE n° : 4104 ABSARA FOLIO
27930 ANGERVILLE LA CAMPAGNE
FRANCE GROUPE : ELECTRIQUE 13
INDICE DATE MODIFICATION REALISAT.
TEL: 02.32.37.96.32 - FAX: 02.32.37.89.90 CONVOYEUR 3 REMPLISSEUSE 12 14
DATE DE CREATION : Fichier :
SITE WEB: www.pkb.fr E-mail: pkb@pkb.fr
12/10/2016 Z:\SEE ELECTRICAL\Dossiers see exp 2009\PRIMO 4104 - PKB\PRIMO 4104 - PKB.seeprj FILLER CONVEYOR 3 Logiciel SEE v. 4.10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

OPTION
1 3

14Q1
6A Consigne vitesse Parameters / Parametres
iC60N / D Marche 0-10V Control Method
A9F75206 Mode de Controle A1-02 2
2 4
75-6

75-6

110

111
Acceleration time
Temps d'accélération C1-01 2

marron

blanc
Decceleration time
Temps de décèlération C1-02 0,1
Max Frequency Output
Fréquence de sortie max E1-04 120
7505

7101

1402

1401

1401

1401
Max Output Voltage
1

Tension de sortie max E1-05 200

Mid Frequency Output
R/L1 S/L2 T/L3 SC S1 S2 S3 S4 S5 S6 RP +V A1 A2 AC H2 H1 HC Fréquence de sortie moyenne E1-07 0
Min Frequency Output
+2
Fréquence de sortie min E1-09 0
Function selection
+1
Sélection sortie Multifonction H2-01 6
Freq. reference select
– 14A1 Sélection référence de freq. B1-01 1
YASKAWA
VZAB0P4BAA Frequency reference
B1
Référence de fréquence D1-01 0
Phase Order
B2
Ordre des phases B1-14 0
U/T1 V/T2 W/T3 MA MB MC P1 P2 PC MP AM AC R+ R- S+ S- IG
4112

Auto Tuning
U V W
MACHINE Mode Selection / Mode auto-tuning T1-01 3
14M1
0.55KW M Motor Rated Power (KW) / Puissance T1-02 0,75
41-19
41-19

3 Motor Rated Voltage (V) / Tension T1-03 210

Motor Rated Current (A) / Courant T1-04 4
Défaut variateur Motor Base Frequency (Hz) / Fréquence T1-05 120
FILLER CONVEYOR 4
Number of motor poles / Nbre de pair de pôles T1-06 4
Motor based speed / Vitesse T1-07 3400
CONVOYEUR 4 REMPLISSEUSE
T1-12/13 RUN
=
END ESC
+ ARG
REALISATEUR :
1, ROUTE D'ORLEANS
PKB AFFAIRE n° : 4104 ABSARA FOLIO
27930 ANGERVILLE LA CAMPAGNE
FRANCE GROUPE : ELECTRIQUE 14
INDICE DATE MODIFICATION REALISAT.
TEL: 02.32.37.96.32 - FAX: 02.32.37.89.90 CONVOYEUR 4 REMPLISSEUSE 13 16
DATE DE CREATION : Fichier :
SITE WEB: www.pkb.fr E-mail: pkb@pkb.fr
12/10/2016 Z:\SEE ELECTRICAL\Dossiers see exp 2009\PRIMO 4104 - PKB\PRIMO 4104 - PKB.seeprj FILLER CONVEYOR 4 Logiciel SEE v. 4.10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
4L6
13-20

4L5
13-20

4L4
13-20

2
20-10 22-1

PE
11-20 12-1

1 3 5
53

16Q2 16Q2
0,63-1A 16-4
54
13A
GV2ME05
NO/16-9

2 4 6

1601
16L4

16L5

16L6

1 3 5

KM40
24-15 2 4 6
16L2

16L3

16L1

53 53

63KM1 63KM2
16L1

63-3 63-5
54 54
16L2

16L2

63KM1 63KM2
16L3

16L3

63-3 63-5
RISE OF HEAD 1 3 5 1 3 5 DECREASE OF HEAD
MONTEE TETE DESCENTEE TETE
2 4 6 2 4 6
W16

W16

1602
U16

U16
V16

V16
W16
U16

V16

XC1 44

U V W
MACHINE
16M1 TRIANGLE
0.55kW M 16Y1
UP/DOWN HEIGHT HEAD 3
M/D HAUTEUR TETE

1
20-9 22-1
=
+ ARG
REALISATEUR :
1, ROUTE D'ORLEANS
PKB AFFAIRE n° : 4104 ABSARA FOLIO
27930 ANGERVILLE LA CAMPAGNE
FRANCE GROUPE : ELECTRIQUE 16
INDICE DATE MODIFICATION REALISAT.
TEL: 02.32.37.96.32 - FAX: 02.32.37.89.90 M/D HAUTEUR TETE 14 20
DATE DE CREATION : Fichier :
SITE WEB: www.pkb.fr E-mail: pkb@pkb.fr
12/10/2016 Z:\SEE ELECTRICAL\Dossiers see exp 2009\PRIMO 4104 - PKB\PRIMO 4104 - PKB.seeprj UP/DOWN HEIGHT HEAD Logiciel SEE v. 4.10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

3-7

3-8

3-8
3L4

3L5

PE
~ ~
20U1
230V 24VDC SUPPLY
24V ALIMENTATION 24VDC
4,5A
S8JX-G10024CD - +
0

5 6 7
20Q1

CURRENT CONTROL
SETTING

716400

4 3 2 1

XC1 1
1 2

roue du haut = courant de 1 à 10A

roue du bas = courbe de déclenchement

16-1

16-1

1 : action rapide
2 : action normal
3 : action lente
4 : action lente 2
24VDC SUPPLY
5 à 10 : action lente 3
PLC INPUTS / OUTPUTS

ALIMENTATION
24VDC
ENTREES /SORTIES PLC
=
+ ARG
REALISATEUR :
1, ROUTE D'ORLEANS
PKB AFFAIRE n° : 4104 ABSARA FOLIO
27930 ANGERVILLE LA CAMPAGNE
FRANCE GROUPE : ELECTRIQUE 20
INDICE DATE MODIFICATION REALISAT.
TEL: 02.32.37.96.32 - FAX: 02.32.37.89.90 ALIMENTATION 24VDC 16 21
DATE DE CREATION : Fichier :
SITE WEB: www.pkb.fr E-mail: pkb@pkb.fr
12/10/2016 Z:\SEE ELECTRICAL\Dossiers see exp 2009\PRIMO 4104 - PKB\PRIMO 4104 - PKB.seeprj 24VDC SUPPLY Logiciel SEE v. 4.10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

XC1 10

XC1 11

XC1 12

XC1 13
2101 2102 SHUNT SHUNT SHUNT
22-9 21-2

XC1 17

XC1 18

XC1 19

XC1 20
SHUNT SHUNT SHUNT

21

22
2111 2112
22-8 21-2

21S4
ROUGE
PANEL

PUPITRE
XC1 14

XC1 15

XC1 16
SHUNT SHUNT 2107
21-19 22-10
XC1 21

XC1 22

XC1 23
SHUNT SHUNT 2117
21-19 22-9

=
+ ARG
REALISATEUR :
1, ROUTE D'ORLEANS
PKB AFFAIRE n° : 4104 ABSARA FOLIO
27930 ANGERVILLE LA CAMPAGNE
FRANCE GROUPE : ELECTRIQUE 21
INDICE DATE MODIFICATION REALISAT.
TEL: 02.32.37.96.32 - FAX: 02.32.37.89.90 LIGNE ARRET D'URGENCE 20 22
DATE DE CREATION : Fichier :
SITE WEB: www.pkb.fr E-mail: pkb@pkb.fr
12/10/2016 Z:\SEE ELECTRICAL\Dossiers see exp 2009\PRIMO 4104 - PKB\PRIMO 4104 - PKB.seeprj EMERGENCY STOP LINE Logiciel SEE v. 4.10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
2
16-20 24-1

21-19

21-19
21-2

21-2
1

2117

2107

2
2117

2111

2117

2101

2107
12 14

25KA1
25-10
11
KA1 A1 A2 S11 S12 S21 S22 13 23
2202

FAB: PILZ
REF: 750103
DC Input Input
21 K1
KM20 DC
22-11 K2
22
Power Reset / Start
2203

S34 Y32 14 24
21

KM21

4101
22-13

3
22
2204 XC1 3

4101
24-1 ARU

41-8

A1 A1
to API
vers API

KM20 KM21
24V A2 24V A2

1
16-20 24-1

NO NF NO NF
tttttttttttttt

tttttttttttttt
tttttttttttt tttttttttttt
4-3 22-4 4-4 22-4

4-3 4-4

4-3 4-4
=
4-3 4-4
+ ARG
REALISATEUR :
1, ROUTE D'ORLEANS
PKB AFFAIRE n° : 4104 ABSARA FOLIO
27930 ANGERVILLE LA CAMPAGNE
FRANCE GROUPE : ELECTRIQUE 22
INDICE DATE MODIFICATION REALISAT.
TEL: 02.32.37.96.32 - FAX: 02.32.37.89.90 RELAIS DE SECURITE ARRET D'URGENCE 21 23
DATE DE CREATION : Fichier :
SITE WEB: www.pkb.fr E-mail: pkb@pkb.fr
12/10/2016 Z:\SEE ELECTRICAL\Dossiers see exp 2009\PRIMO 4104 - PKB\PRIMO 4104 - PKB.seeprj EMERGENCY STOP SECURITY RELAY Logiciel SEE v. 4.10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

MACHINE

23S1 23S2 23S3

SCHMERSAL SCHMERSAL SCHMERSAL
AZ 16-12ZVRK-M16 AZ 16-12ZVRK-M16 AZ 16-12ZVRK-M16

13 14 21 22 31 32 13 14 21 22 31 32 13 14 21 22 31 32
26

2301 2302 2303 2304

24-10 23-1
XC1 36

2311 2312 2313 2314

24-9 23-1

MACHINE

23S4
SCHMERSAL
AZ 16-12ZVRK-M16

13 14 21 22 31 32
30

31

32
2304 2305 SHUNT SHUNT 2307
23-20 24-11
XC1 40

XC1 41

XC1 42
2314 2315 SHUNT SHUNT 2317
23-20 24-10

=
+ ARG
REALISATEUR :
1, ROUTE D'ORLEANS
PKB AFFAIRE n° : 4104 ABSARA FOLIO
27930 ANGERVILLE LA CAMPAGNE
FRANCE GROUPE : ELECTRIQUE 23
INDICE DATE MODIFICATION REALISAT.
TEL: 02.32.37.96.32 - FAX: 02.32.37.89.90 LIGNE ARRET CARTERS 22 24
DATE DE CREATION : Fichier :
SITE WEB: www.pkb.fr E-mail: pkb@pkb.fr
12/10/2016 Z:\SEE ELECTRICAL\Dossiers see exp 2009\PRIMO 4104 - PKB\PRIMO 4104 - PKB.seeprj GUARDS STOP LINE Logiciel SEE v. 4.10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
2
22-20 25-1

3
22-15 25-1

23-20

23-20
23-1

23-1
2317

2307
2311

22 24

2311

2317

2301

2307
25KA1

3
25-10
21

KA2 A1 A2 S11 S12 S21 S22 13 23

PILZ
2402

750103
DC Input Input
K1
DC
21 K2
KA40 Power Reset / Start
24-12
22
S34 Y32 14 24
2403

21
XC1 4

2404
KA41
24-14
22

4102

4
21

22

21

22

21

22

2405 2406 2407

25-1

41-6
24-15

63-3

63-5
KM40

63KM1

63KM2

to API
vers API
A1 A1 A1
KA40 KA41 KM40
24V A2 24V A2 24V A2

1
22-20 25-1

NO NF NO NF

ttttttttt

ttttttttt
tttttttttttt tttttttttttt
12-14 24-4 12-15 24-4

NO NF

ttttttttttt
tttttttttttt
16-4 NF/24-5

16-4

16-4
=
+ ARG
REALISATEUR :
1, ROUTE D'ORLEANS
PKB AFFAIRE n° : 4104 ABSARA FOLIO
27930 ANGERVILLE LA CAMPAGNE
FRANCE GROUPE : ELECTRIQUE 24
INDICE DATE MODIFICATION REALISAT.
TEL: 02.32.37.96.32 - FAX: 02.32.37.89.90 RELAIS DE SECURITE CARTERS 23 25
DATE DE CREATION : Fichier :
SITE WEB: www.pkb.fr E-mail: pkb@pkb.fr
12/10/2016 Z:\SEE ELECTRICAL\Dossiers see exp 2009\PRIMO 4104 - PKB\PRIMO 4104 - PKB.seeprj GUARDS SECURITY RELAY Logiciel SEE v. 4.10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
2
24-20 30-1

3
24-20

4
24-16 63-1

13
25S1 HIGH LEVEL IN TANK
JAUNE NIVEAU HAUT CUVE
14 2502
PANEL
XB4BA51 25TA1
PUPITRE bleu 1
7 7541231
1 3
+1
4110
41-16 10 YE/RD 25B1
2503 brun 2
-4
2504
8
bleu 1
2
4111

2501
3
41-17 9 +2
2

4
YE/RD
25B2
+8.2V 2505 brun 2
11 + -5
Pwr
WORK LEVEL IN TANK
12 - GN
NIVEAU TRAVAIL CUVE
CUVE

25M1

A1 M A2

X1 MACHINE MACHINE A1
25H1 YG YAC 25KA1
BLANC X2
24V 24V 24V A2
24V 3-8 3-11

24-20 30-1

AERATOR CABINET POWER ON MAIN AIR MAIN AIR GUARDS MAIN RESET TANK HIGH AND LOW LEVEL
VENTILATION VOYANT SOUS TENSION AIR GENERAL AIR CARTER REARMEMENT GENERAL INFO NIVEAU HAUT ET BAS CUVE
ARMOIRE GENERALE

NO NF
ttttttttttt

tttttttttttt
22-4

24-4

41-15
=
+ ARG
REALISATEUR :
1, ROUTE D'ORLEANS
PKB AFFAIRE n° : 4104 ABSARA FOLIO
27930 ANGERVILLE LA CAMPAGNE
FRANCE GROUPE : ELECTRIQUE 25
INDICE DATE MODIFICATION REALISAT.
TEL: 02.32.37.96.32 - FAX: 02.32.37.89.90 COMMANDE 24V 24 30
DATE DE CREATION : Fichier :
SITE WEB: www.pkb.fr E-mail: pkb@pkb.fr
12/10/2016 Z:\SEE ELECTRICAL\Dossiers see exp 2009\PRIMO 4104 - PKB\PRIMO 4104 - PKB.seeprj 24V COMMAND Logiciel SEE v. 4.10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

BR AUTOMATION 30AF1 4PPC70.0573-20W

X2X
ETHERNET POWERLINK ETHERNET

X2X -
GND
X2X\

X2X
USB 1 USB2 Power 24 VDC
4 3 2 1 + -

X2X- blanc / white

X2X brun / brown
X2X\ vert / green
30X2 30X1
499992 491075

1
40-13
40-13
40-8
Montage sur coffret pupitre Montage sur coffret pupitre

2
25-20 40-1

1
25-20 40-1

=
+ ARG
REALISATEUR :
1, ROUTE D'ORLEANS
PKB AFFAIRE n° : 4104 ABSARA FOLIO
27930 ANGERVILLE LA CAMPAGNE
FRANCE GROUPE : ELECTRIQUE 30
INDICE DATE MODIFICATION REALISAT.
TEL: 02.32.37.96.32 - FAX: 02.32.37.89.90 AFFICHEUR 25 40
DATE DE CREATION : Fichier :
SITE WEB: www.pkb.fr E-mail: pkb@pkb.fr
12/10/2016 Z:\SEE ELECTRICAL\Dossiers see exp 2009\PRIMO 4104 - PKB\PRIMO 4104 - PKB.seeprj PANEL Logiciel SEE v. 4.10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
2
30-20 41-1

1
30-20 41-1

ST1.1
X20BR9300
X2X brun / brown X2X\ vert / green
30-11 X2X X2X\ 30-10

11 21

X2X- blanc / white

3 X2XT 30-10

12 22

5 6

13 23

+X2X L +I/O

14 24

2 2
+X2X L +I/O

15 25

1 1
GND GND

16 26

BM01 + BT12

RECEPTEUR
BUS LINK X2X
EN TETE
ALIM 24VDC

=
+ ARG
REALISATEUR :
1, ROUTE D'ORLEANS
PKB AFFAIRE n° : 4104 ABSARA FOLIO
27930 ANGERVILLE LA CAMPAGNE
FRANCE GROUPE : ELECTRIQUE 40
INDICE DATE MODIFICATION REALISAT.
TEL: 02.32.37.96.32 - FAX: 02.32.37.89.90 MODULE 1: RECEPTEUR DE BUS X20BR9300 30 41
DATE DE CREATION : Fichier :
SITE WEB: www.pkb.fr E-mail: pkb@pkb.fr
12/10/2016 Z:\SEE ELECTRICAL\Dossiers see exp 2009\PRIMO 4104 - PKB\PRIMO 4104 - PKB.seeprj MODULE 1: BUS RECEPTOR X20BR9300 Logiciel SEE v. 4.10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
2
40-20 45-1

1
40-20 45-1

(2)
OPTION OPTION
2

2
PUPITRE
PANEL 21
12-6

11-6

10-6

13-6

14-6
41S1 13
ROUGE
22 41S2
ZB5AL4 VERT
+ ZB4BZ102 14
ST1.2 XB4BW33B5
12-5

11-5

10-5

13-5

14-5
75-8
X20DI9371 32 34
4101 4107 (5)
4106

4105

4104

4103
22-10 +I1 +I2 25KA1
25-10
11 21 31

4102 4108 (6)

24-11 +I3 +I4

12 22

4103 4109
+I5 +I6

4112
13 23

4104 4110
+I7 +I8 25-12

14 24

4105 4111
+I9 +I10 25-12

15 25

4106 4112
+I11 +I12

16 26

BM11 + BT12

12 ENTREES
DEFAULT MOTOR SECURITY AU + TOR PNP 24VDC
DEFAULT FILLER CONVEYOR 1
¨PRESS ON¨ STATION GUARDS RELAY
DEFAUT VARIATEUR MACHINE STOP RESET FAULT GENERAL TANK LEVEL WORK
DEFAUT VARIATEUR MOTEUR RELAIS SECURITE
CONVOYEUR REMPLISSEUSE 1 ARRET MACHINE REARMEMENT DEFAUT GENERAL NIVEAU TRAVAIL CUVE
POSTE D'ENFONCEMENT AU + CARTERS

TANK HIGH LEVEL

DEFAULT FILLER CONVEYOR 2 DEFAULT FILLER CONVEYOR 3 MACHINE START DEFAULT FILLER CONVEYOR 4
RELAIS SECURITY AU INFO NIVEAU
DEFAUT VARIATEUR DEFAUT VARIATEUR MARCHE MACHINE DEFAUT VARIATEUR
RELAIS SECURITE AU TRES HAUT CUVE
CONVOYEUR REMPLISSEUSE 2 CONVOYEUR REMPLISSEUSE 3 CONVOYEUR REMPLISSEUSE 4

=
+ ARG
REALISATEUR :
1, ROUTE D'ORLEANS
PKB AFFAIRE n° : 4104 ABSARA FOLIO
27930 ANGERVILLE LA CAMPAGNE
FRANCE GROUPE : ELECTRIQUE 41
INDICE DATE MODIFICATION REALISAT.
TEL: 02.32.37.96.32 - FAX: 02.32.37.89.90 MODULE 2: 12 ENTREES DIGITALES X20DI9371 40 45
DATE DE CREATION : Fichier :
SITE WEB: www.pkb.fr E-mail: pkb@pkb.fr
12/10/2016 Z:\SEE ELECTRICAL\Dossiers see exp 2009\PRIMO 4104 - PKB\PRIMO 4104 - PKB.seeprj MODULE 2: 12 DIGITALS INPUTS X20DI9371 Logiciel SEE v. 4.10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
2
41-20 46-1

1
41-20 46-1

FLOWMETER 1
gris/grey rose/pink ST1.3
gris/grey rose/pink
DEBIMETRE 1 45D1 X20DI2377 FLOWMETER 2
blanc/white jaune/yellow 45D2
4501 4507 DEBIMETRE 2
1 5 blanc/white jaune/yellow

11 21

2 6

12 22

3 7

13 23

4 8

14 24

+ +

15 25

- -

16 26

BM11 + BT12

=
+ ARG
REALISATEUR :
1, ROUTE D'ORLEANS
PKB AFFAIRE n° : 4104 ABSARA FOLIO
27930 ANGERVILLE LA CAMPAGNE
FRANCE GROUPE : ELECTRIQUE 45
INDICE DATE MODIFICATION REALISAT.
TEL: 02.32.37.96.32 - FAX: 02.32.37.89.90 MODULE 3: 8 ENTREES DIGITALES X20DC4395 41 46
DATE DE CREATION : Fichier :
SITE WEB: www.pkb.fr E-mail: pkb@pkb.fr
12/10/2016 Z:\SEE ELECTRICAL\Dossiers see exp 2009\PRIMO 4104 - PKB\PRIMO 4104 - PKB.seeprj MODULE 3: 8 DIGITALS INPUTS X20DC4395 Logiciel SEE v. 4.10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
2
45-20 47-1

1
45-20 47-1

FLOWMETER 3
gris/grey rose/pink ST1.4
gris/grey rose/pink
DEBIMETRE 3 46D1 X20DI2377 FLOWMETER 4
blanc/white jaune/yellow 46D2
4601 4607 DEBIMETRE 4
1 5 blanc/white jaune/yellow

11 21

2 6

12 22

3 7

13 23

4 8

14 24

+ +

15 25

- -

16 26

BM11 + BT12

=
+ ARG
REALISATEUR :
1, ROUTE D'ORLEANS
PKB AFFAIRE n° : 4104 ABSARA FOLIO
27930 ANGERVILLE LA CAMPAGNE
FRANCE GROUPE : ELECTRIQUE 46
INDICE DATE MODIFICATION REALISAT.
TEL: 02.32.37.96.32 - FAX: 02.32.37.89.90 MODULE 4: 8 ENTREES DIGITALES X20DC4395 45 47
DATE DE CREATION : Fichier :
SITE WEB: www.pkb.fr E-mail: pkb@pkb.fr
12/10/2016 Z:\SEE ELECTRICAL\Dossiers see exp 2009\PRIMO 4104 - PKB\PRIMO 4104 - PKB.seeprj MODULE 4: 8 DIGITALS INPUTS X20DC4395 Logiciel SEE v. 4.10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
2
46-20 48-1

1
46-20 48-1

FLOWMETER 5
gris/grey rose/pink ST1.5
gris/grey rose/pink
DEBIMETRE 5 47D1 X20DI2377 FLOWMETER 6
blanc/white jaune/yellow 47D2
4701 4707 DEBIMETRE 6
1 5 blanc/white jaune/yellow

11 21

2 6

12 22

3 7

13 23

4 8

14 24

+ +

15 25

- -

16 26

BM11 + BT12

=
+ ARG
REALISATEUR :
1, ROUTE D'ORLEANS
PKB AFFAIRE n° : 4104 ABSARA FOLIO
27930 ANGERVILLE LA CAMPAGNE
FRANCE GROUPE : ELECTRIQUE 47
INDICE DATE MODIFICATION REALISAT.
TEL: 02.32.37.96.32 - FAX: 02.32.37.89.90 MODULE 5: 8 ENTREES DIGITALES X20DC4395 46 48
DATE DE CREATION : Fichier :
SITE WEB: www.pkb.fr E-mail: pkb@pkb.fr
12/10/2016 Z:\SEE ELECTRICAL\Dossiers see exp 2009\PRIMO 4104 - PKB\PRIMO 4104 - PKB.seeprj MODULE 5: 8 DIGITALS INPUTS X20DC4395 Logiciel SEE v. 4.10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
2
47-20 51-1

1
47-20 51-1

FLOWMETER 7
gris/grey rose/pink ST1.6 FLOWMETER 8
gris/grey rose/pink
DEBIMETRE 7 48D1 X20DI2377 DEBIMETRE 8
blanc/white jaune/yellow 48D2
4801 4807
1 5 blanc/white jaune/yellow

11 21

RESERVE RESERVE
2 6

12 22

3 7

13 23

4 8

14 24

+ +

15 25

- -

16 26

BM11 + BT12

=
+ ARG
REALISATEUR :
1, ROUTE D'ORLEANS
PKB AFFAIRE n° : 4104 ABSARA FOLIO
27930 ANGERVILLE LA CAMPAGNE
FRANCE GROUPE : ELECTRIQUE 48
INDICE DATE MODIFICATION REALISAT.
TEL: 02.32.37.96.32 - FAX: 02.32.37.89.90 MODULE 6: 8 ENTREES DIGITALES X20DC4395 47 50
DATE DE CREATION : Fichier :
SITE WEB: www.pkb.fr E-mail: pkb@pkb.fr
12/10/2016 Z:\SEE ELECTRICAL\Dossiers see exp 2009\PRIMO 4104 - PKB\PRIMO 4104 - PKB.seeprj MODULE 6: 8 DIGITALS INPUTS X20DC4395 Logiciel SEE v. 4.10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

1 1 1 1
MACHINE MACHINE MACHINE MACHINE
3 3 3 3
50B1 P 50B2 50B3 50B4
2
2 2 2
ST1.7
X20DI4371
5001 5007
+I1 +I2

11 21

5002 5008
+ +

12 22

5003 5009
- -

13 23

5004 5010
+I3 +I4

14 24

5005 5011
+ +

15 25

5006 5012
- -

16 26

BM11 + TB12

4 ENTREES
TOR PNP 24VDC

AIR PRESSURE SWITCH INFEED FILLER INPUT 1 FULL INFEED FILLER INPUT 2 FULL OUTFEED BLOCKER FILLING INPUT 1 FULL
PRESSION AIR ACCUMULATION ENTREE ACCUMULATION ENTREE ACCUMULATION SORTIE AIGUILLEUR
CONVOYEUR 1 REMPLISSEUSE CONVOYEUR 2 REMPLISSEUSE CONVOYEUR REMPLISSEUSE 1

=
+ ARG
DESSINE :
1, ROUTE D'ORLEANS AFFAIRE n° : 4104 ABSARA FOLIO
27930 ANGERVILLE LA CAMPAGNE
FRANCE
VERIFIE :
GROUPE : ELECTRIQUE 50
INDICE DATE MODIFICATION REALISAT.
TEL: 02.32.37.96.32 - FAX: 02.32.37.89.90 MODULE 7: 4 ENTREES DIGITALES X20DI4371 48 51
DATE DE CREATION : Fichier :
SITE WEB: www.pkb.fr E-mail: pkb@pkb.fr
12/10/2016 Z:\SEE ELECTRICAL\Dossiers see exp 2009\PRIMO 4104 - PKB\PRIMO 4104 - PKB.seeprj MODULE 7: 4 DIGITALES INPUTS X20DI4371 Logiciel SEE v. 4.10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
2
48-20 60-1

1
48-20 60-1

1 1 1
MACHINE MACHINE MACHINE
3 3 3
51B2 51B3 51B4
2 2 2
ST1.8
X20DI4371
5101 5107
+I1 +I2

11 21

5102 5108
+ +

12 22

5103 5109
- -

13 23

5110
+I3 +I4

14 24

5111
+ +

15 25

5112
- -

16 26

BM11 + TB12

4 ENTREES
TOR PNP 24VDC
PUCKS ACCUMULATIONAT
OUTFEED BLOCKER FILLING CONVEYOR 2 FULL CONVEYOR JUNCTION BOTTLE DETECTION BLOCKER FILLING INPUT
FREE
ACCUMULATION AIGUILLEUR ACCUMULATION GODETS A LA PRESENCE FLACON BLOQUEUR
LIBRE
REMPLISSEUSE CONVOYEUR 2 JONCTION CONVOYEUR ENTREE REMPLISSEUSE

=
+ ARG
DESSINE :
1, ROUTE D'ORLEANS AFFAIRE n° : 4104 ABSARA FOLIO
27930 ANGERVILLE LA CAMPAGNE
FRANCE
VERIFIE :
GROUPE : ELECTRIQUE 51
INDICE DATE MODIFICATION REALISAT.
TEL: 02.32.37.96.32 - FAX: 02.32.37.89.90 MODULE 8: 4 ENTREES DIGITALES X20DI4371 50 52
DATE DE CREATION : Fichier :
SITE WEB: www.pkb.fr E-mail: pkb@pkb.fr
12/10/2016 Z:\SEE ELECTRICAL\Dossiers see exp 2009\PRIMO 4104 - PKB\PRIMO 4104 - PKB.seeprj MODULE 8: 4 DIGITALES INPUTS X20DI4371 Logiciel SEE v. 4.10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

1 1 1 3
MACHINE MACHINE MACHINE MACHINE
3 3 3 1
52B1 52B2 52B3 52B4
2 2 2 2
ST1.9
X20DI4371
5201 5207
+I1 +I2

11 21

5202 5208
+ +

12 22

5203 5209
- -

13 23

5204 5210
+I3 +I4

14 24

5205 5211
+ +

15 25

5206 5212
- -

16 26

BM11 + TB12

4 ENTREES
TOR PNP 24VDC

BOTTLE DETECTION IN SHUNTER PUCKS ACCUMULATION AFTER JAMMING OUTLET CAPPER POSITION 1 BACKING NOZZLES HEAD
PRESENCE FLACON AIGUILLEUR CONVEYOR JUNCTION BOURRAGE SORTIE BOUCHEUSE TETE PORTE BEC EN POSITION 1
ACCUMULATION GODETS APRES
JONCTION CONVOYEUR

=
+ ARG
DESSINE :
1, ROUTE D'ORLEANS AFFAIRE n° : 4104 ABSARA FOLIO
27930 ANGERVILLE LA CAMPAGNE
FRANCE
VERIFIE :
GROUPE : ELECTRIQUE 52
INDICE DATE MODIFICATION REALISAT.
TEL: 02.32.37.96.32 - FAX: 02.32.37.89.90 MODULE 9: 4 ENTREES DIGITALES X20DI4371 51 53
DATE DE CREATION : Fichier :
SITE WEB: www.pkb.fr E-mail: pkb@pkb.fr
12/10/2016 Z:\SEE ELECTRICAL\Dossiers see exp 2009\PRIMO 4104 - PKB\PRIMO 4104 - PKB.seeprj MODULE 9: 4 DIGITALES INPUTS X20DI4371 Logiciel SEE v. 4.10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

3 3 3
MACHINE MACHINE MACHINE
1 1 1
53B1 53B2 53B3
2 2 2
ST1.10
X20DI4371
5301 5307
+I1 +I2

11 21

5302 5308
+ +

12 22

5303 5309
- -

13 23

5304
+I3 +I4

14 24

5305
+ +

15 25

5306
- -

16 26

BM11 + TB12

4 ENTREES
TOR PNP 24VDC

HIGH POSITION BACKING NOZZLES HEAD POSITION 2 BACKING NOZZLES HEAD LOW POSITION BACKING NOZZLES HEAD FREE
TETE PORTE BEC EN POSITION HAUTE TETE PORTE BEC EN POSITION 2 TETE PORTE BEC EN POSITION BASSE LIBRE

=
+ ARG
DESSINE :
1, ROUTE D'ORLEANS AFFAIRE n° : 4104 ABSARA FOLIO
27930 ANGERVILLE LA CAMPAGNE
FRANCE
VERIFIE :
GROUPE : ELECTRIQUE 53
INDICE DATE MODIFICATION REALISAT.
TEL: 02.32.37.96.32 - FAX: 02.32.37.89.90 MODULE 10: 4 ENTREES DIGITALES X20DI4371 52 54
DATE DE CREATION : Fichier :
SITE WEB: www.pkb.fr E-mail: pkb@pkb.fr
12/10/2016 Z:\SEE ELECTRICAL\Dossiers see exp 2009\PRIMO 4104 - PKB\PRIMO 4104 - PKB.seeprj MODULE 10: 4 DIGITALES INPUTS X20DI4371 Logiciel SEE v. 4.10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

3
MACHINE
1
54B3
2
ST1.11
X20DI4371
5407
+I1 +I2

11 21

5408
+ +

12 22

5409
- -

13 23

+I3 +I4

14 24

+ +

15 25

- -

16 26

BM11 + TB12

4 ENTREES
TOR PNP 24VDC
FREE FREE BOTTLE DETECTION IN BLOCKER
LIBRE LIBRE INPUT CAPPER FREE
PRESENCE FLACON DANS BLOQUEUR LIBRE
ENTREE BOUCHEUSE

=
+ ARG
DESSINE :
1, ROUTE D'ORLEANS AFFAIRE n° : 4104 ABSARA FOLIO
27930 ANGERVILLE LA CAMPAGNE
FRANCE
VERIFIE :
GROUPE : ELECTRIQUE 54
INDICE DATE MODIFICATION REALISAT.
TEL: 02.32.37.96.32 - FAX: 02.32.37.89.90 MODULE 11: 4 ENTREES DIGITALES X20DI4371 53 60
DATE DE CREATION : Fichier :
SITE WEB: www.pkb.fr E-mail: pkb@pkb.fr
12/10/2016 Z:\SEE ELECTRICAL\Dossiers see exp 2009\PRIMO 4104 - PKB\PRIMO 4104 - PKB.seeprj MODULE 11: 4 DIGITALES INPUTS X20DI4371 Logiciel SEE v. 4.10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
2 2
51-20 63-1

1 1
51-20 63-1

ST1.12
X20AI4622
MACHINE
1 1 60TA1 6001
TANK PRESSURE 60P1 1 +1 7+ I +1I I +2I
PRESSION CUVE
3 2 6002 11 21
2 -2 10-
2
3 11 I +1U I +2U

1 12 22
12
IM33-11EX-HI
I -1U/I I -2U/I

13 23

I +3I I +4I

14 24

I +3U I +4U

15 25

I -3U/I I -4U/I

16 26

BM11 + TB12

4 ENTREES ANA
4-20mA ou 0-10V

=
+ ARG
REALISATEUR :
1, ROUTE D'ORLEANS
PKB AFFAIRE n° : 4104 ABSARA FOLIO
27930 ANGERVILLE LA CAMPAGNE
FRANCE GROUPE : ELECTRIQUE 60
INDICE DATE MODIFICATION REALISAT.
TEL: 02.32.37.96.32 - FAX: 02.32.37.89.90 MODULE 12: 4 ENTREES ANALOGIQUES X20AI4622 54 63
DATE DE CREATION : Fichier :
SITE WEB: www.pkb.fr E-mail: pkb@pkb.fr
12/10/2016 Z:\SEE ELECTRICAL\Dossiers see exp 2009\PRIMO 4104 - PKB\PRIMO 4104 - PKB.seeprj MODULE 12: 4 ANALOGICS INPUTS X20AI4622 Logiciel SEE v. 4.10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
4 4
25-20

2 2 2
60-20 65-1

4
ST1.13
X20DO6529
6301
NO 1 NO 2

11 21

61 4
ARG Com1 Com2
63KM2 12 22
63-5
62
6303
NO 3 NO 4

13 23

61 4
ARG Com3 Com4
63KM1 14 24
63-3
62
6305
NO 5 NO 6

15 25
6302

6304

6305

2
NO NF NO NF Com5 Com6
tttttttttttttttttttttttt

tttttttttttttttttttttttt

tttttttttttt tttttttttttt
16-4 NF/24-6 16-6 NF/24-8

16-4 NF/63-5 16-6 NF/63-3

16 26
16-4 16-6 XC1 43
NO/16-9 NO/16-10
BM11 + TB12

6 SORTIES
ARG A1 ARG A1 63E1 X163E2 X1
contact NO
63KM1 63KM2 VDC ou VAC
24V A2 24V A2 X2 X2

1 1 1
60-20 65-1

RISE OF HEAD DECREASE OF HEAD LIGHT MACHINE FREE FREE FREE

MONTEE TETE DESCENTEE TETE ECLAIRGE MACHINE LIBRE LIBRE LIBRE

=
+ COFFRET 1
REALISATEUR :
1, ROUTE D'ORLEANS
PKB AFFAIRE n° : 4104 ABSARA FOLIO
27930 ANGERVILLE LA CAMPAGNE
FRANCE GROUPE : ELECTRIQUE 63
INDICE DATE MODIFICATION REALISAT.
TEL: 02.32.37.96.32 - FAX: 02.32.37.89.90 MODULE 13: 6 SORTIES RELAIS X20DO6529 60 65
DATE DE CREATION : Fichier :
SITE WEB: www.pkb.fr E-mail: pkb@pkb.fr
12/10/2016 Z:\SEE ELECTRICAL\Dossiers see exp 2009\PRIMO 4104 - PKB\PRIMO 4104 - PKB.seeprj MODULE 13: 6 RELAYS OUTPUTS X20DO6529 Logiciel SEE v. 4.10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
2 2 2
63-20

1 1 1
63-20 75-1

PB1
PNEUMATIC BLOC 1 PB2 PNEUMATIC BLOC 2
BLUE FESTO BLUE FESTO
1 I/O Link 1 I/O Link
BROWN BROWN
2 2
BLACK BLACK
3 3
WHITE WHITE
4 4
GREEN GREEN
5 5
ST1.14
16 DISTRIBUTEURS ( (4x) 5/2 + (12x) 3/2 ) X20DS438A 12 DISTRIBUTEURS ( (9x) 5/2 + (1x) 5/2 BI )

6501 6507
C/Q 1 C/Q 2
2
1

11 21

6502 6508
+24V 1 +24V 2

12 22

6503 6509
GND 1 GND 2

13 23

BLUE 6504 6510

1 C/Q 3 C/Q 4
BROWN
2
BLACK 65REP1 14 24
3
WHITE
4
GREEN 6505 6511
5 +24V 3 +24V 4

15 25

REPARTITEUR
6506 6512
GND 3 GND 4

BROWN

BLACK
16 26

BLUE
5
BM11 + TB12 1 2 3 4

IO-Link master
4 IO-Link devices
11-13

SETPOINT
TANK PRESSURE
CONSIGNE 65YC1
PRESSION CUVE

MACHINE

=
+ COFFRET 1
REALISATEUR :
1, ROUTE D'ORLEANS
PKB AFFAIRE n° : 4104 ABSARA FOLIO
27930 ANGERVILLE LA CAMPAGNE
FRANCE GROUPE : ELECTRIQUE 65
INDICE DATE MODIFICATION REALISAT.
TEL: 02.32.37.96.32 - FAX: 02.32.37.89.90 MODULE 14: I/O LINK 63 65A
DATE DE CREATION : Fichier :
SITE WEB: www.pkb.fr E-mail: pkb@pkb.fr
12/10/2016 Z:\SEE ELECTRICAL\Dossiers see exp 2009\PRIMO 4104 - PKB\PRIMO 4104 - PKB.seeprj MODULE 14: I/O LINK Logiciel SEE v. 4.10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

PNEUMATIC BLOC 1 (12 distributors)

SLOT N° ENGLISH FRENCH Y N°

1 INPUT SEPARATOR 1 CDE ENTREE COUTEAU 1 Y1

2 OUTPUT SEPARATOR 1 CDE SORTIE COUTEAU 1 Y2

3 INPUT SEPARATOR 2 CDE ENTREE COUTEAU 2 Y3

4 OUTPUT SEPARATOR 2 CDE SORTIE COUTEAU 2 Y4

5 TANK SUPPLY VALVE VANNE ALIMENTATION CUVE Y5

6 WASHING BALLVALVE VANNE BOULE LAVAGE Y6

7 PRESSURIZATION VALVE VANNE PRESSURISATION Y7

8 EVENT VALVE VANNE EVENT Y8

9 FREE LIBRE Y9

10 FREE LIBRE Y10

11 DRAINING TANK VALVE VANNE VIDANGE CUVE Y11

12 FREE LIBRE Y12

13 FREE LIBRE Y13

14 FREE LIBRE Y14

15 FREE LIBRE Y15

16 BLOCKER BEFORE CAPPER BLOQUEUR AVANT BOUCHEUSE Y16

/ / / /

/ / / /

/ / / /

/ / / /

/ / / /

/ / / /

/ / / /

=
/ / / /
+ COFFRET 1
REALISATEUR :
1, ROUTE D'ORLEANS
PKB AFFAIRE n° : 4104 ABSARA FOLIO
27930 ANGERVILLE LA CAMPAGNE
FRANCE GROUPE : ELECTRIQUE 65A
INDICE DATE MODIFICATION REALISAT.
TEL: 02.32.37.96.32 - FAX: 02.32.37.89.90 PNEUMATIC BLOC 65 65B
DATE DE CREATION : Fichier :
SITE WEB: www.pkb.fr E-mail: pkb@pkb.fr
12/10/2016 Z:\SEE ELECTRICAL\Dossiers see exp 2009\PRIMO 4104 - PKB\PRIMO 4104 - PKB.seeprj ILOT PNEUMATIQUE Logiciel SEE v. 4.10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

PNEUMATIC BLOC 2 (10 distributors)

SLOT N° ENGLISH FRENCH Y N°

1 OPENING NOZZLE 1 OUVERTURE BEC 1 Y17

2 OPENING NOZZLE 2 OUVERTURE BEC 2 Y18

3 OPENING NOZZLE 3 OUVERTURE BEC 3 Y19

4 OPENING NOZZLE 4 OUVERTURE BEC 4 Y20

5 OPENING NOZZLE 5 OUVERTURE BEC 5 Y21

6 OPENING NOZZLE 6 OUVERTURE BEC 6 Y22

7 OPENING NOZZLE 7 OUVERTURE BEC 7 Y23

8 OPENING NOZZLE 8 OUVERTURE BEC 8 Y24

9 UP/DOWN FILLING M/D TETE REMPLISSAGE Y25

10 POSITION 1-2 BACKING NOZZLES HEAD TETE PORTE BEC EN POSITION 1-2 Y26-27

/ / / /

/ / / /

/ / / /

/ / / /

/ / / /

/ / / /

/ / / /

/ / / /

/ / / /

/ / / /

/ / / /

/ / / /

/ / / /

= / / / /
+ COFFRET 1
REALISATEUR :
1, ROUTE D'ORLEANS
PKB AFFAIRE n° : 4104 ABSARA FOLIO
27930 ANGERVILLE LA CAMPAGNE
FRANCE GROUPE : ELECTRIQUE 65B
INDICE DATE MODIFICATION REALISAT.
TEL: 02.32.37.96.32 - FAX: 02.32.37.89.90 PNEUMATIC BLOC 65A 66
DATE DE CREATION : Fichier :
SITE WEB: www.pkb.fr E-mail: pkb@pkb.fr
12/10/2016 Z:\SEE ELECTRICAL\Dossiers see exp 2009\PRIMO 4104 - PKB\PRIMO 4104 - PKB.seeprj ILOT PNEUMATIQUE Logiciel SEE v. 4.10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

BOTTLE DETECTION NOZZLE 5

PRESENCE FLACON BEC 5

1
BOTTLE DETECTION NOZZLE 1 3 FREE
PRESENCE FLACON BEC 1 66B5 LIBRE

1 2
3
66B1
2
FREE
LIBRE

BOTTLE DETECTION NOZZLE 6

66B1

66B5

66B9

66B13
PRESENCE FLACON BEC 6

1
BOTTLE DETECTION NOZZLE 2 3 FREE
PRESENCE FLACON BEC 2 66B6 x20 x1 x5 x9 x13 LIBRE
1 2 FREE
LIBRE
3
66B2
2 66B6 66B10

x2 x6 x10 x14
66B2 66B14

x3 x7 x11 x15
66B3 66B15

66B7 66B11
1
3 x4 x8 x12 x16
66B3 65REP1
1
2
REP1 FREE FREE
3
BOTTLE DETECTION NOZZLE 3 66B7 FESTO LIBRE LIBRE
PRESENCE FLACON BEC 3 2 1387363 (CTSL-D-16E-M8-3)
BOTTLE DETECTION NOZZLE 7
PRESENCE FLACON BEC 7

66B12

66B16
66B4

66B8

1 FREE
3 LIBRE
66B4
1
2 3 FREE
BOTTLE DETECTION NOZZLE 4 66B8 LIBRE
PRESENCE FLACON BEC 4 2
BOTTLE DETECTION NOZZLE 8
PRESENCE FLACON BEC 8
=
+
REPARTITEUR n°1
REALISATEUR :
1, ROUTE D'ORLEANS
PKB AFFAIRE n° : 4104 ABSARA FOLIO
27930 ANGERVILLE LA CAMPAGNE
FRANCE GROUPE : ELECTRIQUE 66
INDICE DATE MODIFICATION REALISAT.
TEL: 02.32.37.96.32 - FAX: 02.32.37.89.90 REPARTITEUR (REP1) 65B 70
DATE DE CREATION : Fichier :
SITE WEB: www.pkb.fr E-mail: pkb@pkb.fr Z:\SEE ELECTRICAL\Dossiers see exp 2009\PRIMO 4104 - PKB\PRIMO 4104 - PKB.seeprj
12/10/2016 Logiciel SEE v. 4.10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

ST1.15
X20AO4622
O +1I O +2I

11 21

7002 7008
SPEED SET POINT 12-12 O +1U O +2U 11-12 SPEED SET POINT
OF MOTOR ¨CLOGGING¨ STATION OF FILLER CONVEYOR 2
12 22

CONSIGNE VITESSE CONSIGNE VITESSE

7003 7009
MOTEUR POSTE BOUCHAGE 12-13 O -1U/I O -2U/I 11-13 CONVOYEUR REMPLISSEUSE 2

13 23

O +3I O +4I

14 24

7005 7011
SPEED SET POINT 10-12 O +3U O +4U 13-12 SPEED SET POINT
OF FILLER CONVEYOR 1 OF FILLER CONVEYOR 3
15 25

CONSIGNE VITESSE CONSIGNE VITESSE

7006 7012
CONVOYEUR REMPLISSEUSE 1 10-13 O -3U/I O -4U/I 13-13 CONVOYEUR 3 REMPLISSEUSE

16 26

BM11 + TB12
OPTION
4 SORTIES ANA
4-20mA ou 0-10V

=
+ ARG
REALISATEUR :
1, ROUTE D'ORLEANS
PKB AFFAIRE n° : 4104 ABSARA FOLIO
27930 ANGERVILLE LA CAMPAGNE
FRANCE GROUPE : ELECTRIQUE 70
INDICE DATE MODIFICATION REALISAT.
TEL: 02.32.37.96.32 - FAX: 02.32.37.89.90 MODULE 15: 4 SORTIES ANALOGIQUES X20A04622 66 75
DATE DE CREATION : Fichier :
SITE WEB: www.pkb.fr E-mail: pkb@pkb.fr
12/10/2016 Z:\SEE ELECTRICAL\Dossiers see exp 2009\PRIMO 4104 - PKB\PRIMO 4104 - PKB.seeprj MODULE 15: 4 ANALOGICS OUTPUTS X20A04622 Logiciel SEE v. 4.10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

ST1.16
X20DO9322
7501 7507
+O1 +O2

11 21

7502 7508
+O3 +O4

12 22

7509
+O5 +O6

13 23

7604 7510
+O7 +O8

14 24

7505 7511
+O9 +O10

15 25

7506 7512
+O11 +O12
OPTION
16 26

BM11 + BT12

Y28 12 SORTIES
13-5

14-5

10-5

11-5

12-5
24V
11-3 24VDC
VUVG (7)
13-4

14-4

10-4

11-4

12-4
PUPITRE
Y29 X1
24V 41S2
11-7
VERT X2
VUVG 41-14
PANEL

(1) 1
65-20
FREE
START FILLER CONVEYOR 2
MEMBRANE LOCKING LIBRE START FILLER CONVEYOR 4 FREE FREE
CDE MARCHE CONVOYEUR
BLOQUEUR A MEMBRANE CDE MARCHE CONVOYEUR 4 LIBRE LIBRE
REMPLISSEUSE 2
REMPLISSEUSE
START MOTOR
FILLER SHUNTER START FILLER CONVEYOR 3 START FILLER CONVEYOR 1
RUN INDICATOR FREE ¨PRESS ON¨ STATION
AIGUILLEUR EN AMONT DE CDE MARCHE CONVOYEUR 3 CDE MARCHE CONVOYEUR
VOYANT MARCHE LIBRE CDE MARCHE MOTEUR
LA REMPLISSEUSE REMPLISSEUSE REMPLISSEUSE 1
POSTE D'ENFONCEMENT
=
+ ARG
REALISATEUR :
1, ROUTE D'ORLEANS
PKB AFFAIRE n° : 4104 ABSARA FOLIO
27930 ANGERVILLE LA CAMPAGNE
FRANCE GROUPE : ELECTRIQUE 75
INDICE DATE MODIFICATION REALISAT.
TEL: 02.32.37.96.32 - FAX: 02.32.37.89.90 MODULE 17: 12 SORTIES DIGITALES X20DO9322 70 80
DATE DE CREATION : Fichier :
SITE WEB: www.pkb.fr E-mail: pkb@pkb.fr
12/10/2016 Z:\SEE ELECTRICAL\Dossiers see exp 2009\PRIMO 4104 - PKB\PRIMO 4104 - PKB.seeprj MODULE 16: 12 DIGITALS OUTPUTS X20DO9322 Logiciel SEE v. 4.10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

ST1.17
X20DO6529
8001 8007
NO 1 NO 2

11 21
INFO : STANDART PRODUCT VALVE INFO : PRODUCT 3 VALVE
INFO : VANNE PRODUIT STANDARD INFO : VANNE PRODUIT 3
8002 8008
Com1 Com2

12 22

8003 8009
NO 3 NO 4

INFO : PRODUCT 1 VALVE 13 23 INFO : FILLING PUMP

INFO : VANNE PRODUIT 1 INFO : POMPE DE REMPLISSAGE
8004 8010
Com3 Com4

14 24

8005 8011
NO 5 NO 6

INFO : PRODUCT 2 VALVE 15 25 FREE

INFO : VANNE PRODUIT 2 LIBRE
8006 8012
Com5 Com6

16 26

BM11 + TB12

6 SORTIES
contact NO
VDC ou VAC

=
+ ARG
REALISATEUR :
1, ROUTE D'ORLEANS
PKB AFFAIRE n° : 4104 ABSARA FOLIO
27930 ANGERVILLE LA CAMPAGNE
FRANCE GROUPE : ELECTRIQUE 80
INDICE DATE MODIFICATION REALISAT.
TEL: 02.32.37.96.32 - FAX: 02.32.37.89.90 MODULE 18: 6 SORTIES RELAIS X20DO6529 75 102
DATE DE CREATION : Fichier :
SITE WEB: www.pkb.fr E-mail: pkb@pkb.fr
12/10/2016 Z:\SEE ELECTRICAL\Dossiers see exp 2009\PRIMO 4104 - PKB\PRIMO 4104 - PKB.seeprj MODULE 17: 6 RELAYS OUTPUTS X20DO6529 Logiciel SEE v. 4.10
 950 mm

600 mm

40 mm

ST1.10
ST1.12
ST1.13
ST1.14
ST1.15
16
ST1.1
ST1.2
ST1.3
ST1.4
ST1.5
ST1.6
ST1.7
ST1.8
ST 1.9

1.
ST

60 mm

180 mm
10A1 11A1 12A1

280 mm
380 mm

380 mm
20Q1

25KA1
20U1

KA1
KA2

KA40

KA41
490 mm
590 mm

63KM1
KM20

KM21

63KM2
4REP1
720 mm

16Q2
30 mm

XP XC1

=
+ ARG
REALISATEUR :
1, ROUTE D'ORLEANS
PKB AFFAIRE n° : 4104 ABSARA FOLIO
27930 ANGERVILLE LA CAMPAGNE
FRANCE GROUPE : ELECTRIQUE 102
INDICE DATE MODIFICATION REALISAT.
TEL: 02.32.37.96.32 - FAX: 02.32.37.89.90 IMPLANTATION ARMOIRE 80 103
DATE DE CREATION : Fichier :
SITE WEB: www.pkb.fr E-mail: pkb@pkb.fr Z:\SEE ELECTRICAL\Dossiers see exp 2009\PRIMO 4104 - PKB\PRIMO 4104 - PKB.seeprj
12/10/2016 Logiciel SEE v. 4.10
 85 mm

85 mm
105 mm
80 mm

VENTILATEUR

105 mm
80 mm
SOUFFLANT
VERS
L'EXTERIEUR

315 mm
25H1

150 mm
105 mm
80 mm
3Q1
105 mm
80 mm

250 mm
GRILLE
85 mm

85 mm 250 mm

=
+ ARG
REALISATEUR :
1, ROUTE D'ORLEANS
PKB AFFAIRE n° : 4104 ABSARA FOLIO
27930 ANGERVILLE LA CAMPAGNE
FRANCE GROUPE : ELECTRIQUE 103
INDICE DATE MODIFICATION REALISAT.
TEL: 02.32.37.96.32 - FAX: 02.32.37.89.90 IMPLANTATION FACADE ARMOIRE 102 104
DATE DE CREATION : Fichier :
SITE WEB: www.pkb.fr E-mail: pkb@pkb.fr Z:\SEE ELECTRICAL\Dossiers see exp 2009\PRIMO 4104 - PKB\PRIMO 4104 - PKB.seeprj
12/10/2016 Logiciel SEE v. 4.10
 20Q1

45H1
68 mm
85 mm

41S1
ETH
50 mm 50 mm

41S2
USB

165 mm
50AF1
80 mm

25S1
21S4
115 mm
85 mm

68 mm
85 mm 60 mm 55 mm 130 mm 470 mm

=
+ PUPITRE
DESSINE :
1, ROUTE D'ORLEANS AFFAIRE n° : 4104 ABSARA FOLIO
27930 ANGERVILLE LA CAMPAGNE
FRANCE
VERIFIE :
GROUPE : ELECTRIQUE 104
INDICE DATE MODIFICATION DES.
TEL: 02.32.37.96.32 - FAX: 02.32.37.89.90
IMPLANTATION PUPITRE COTE ARMOIRE 103 110
DATE DE CREATION : Fichier :
SITE WEB: www.pkb.fr E-mail: pkb@pkb.fr Z:\SEE ELECTRICAL\Dossiers see exp 2009\PRIMO 4104 - PKB\PRIMO 4104 - PKB.seeprj
12/10/2016 Logiciel SEE v.
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

PE
N
R
S
T
3-3

3-3

3-3

3-3
XP

1
2
3
4
PE
N
R
S
T
3Q1:1
3Q1:3
3Q1:5
3Q1:7
10A1:PE

=
+
REALISATEUR :
1, ROUTE D'ORLEANS
PKB AFFAIRE n° : 4104 ABSARA FOLIO
27930 ANGERVILLE LA CAMPAGNE
FRANCE GROUPE : ELECTRIQUE 110
INDICE DATE MODIFICATION REALISAT.
TEL: 02.32.37.96.32 - FAX: 02.32.37.89.90 Bornier : +-XP 104 111
DATE DE CREATION : Fichier :
SITE WEB: www.pkb.fr E-mail: pkb@pkb.fr
12/10/2016 Z:\SEE ELECTRICAL\Dossiers see exp 2009\PRIMO 4104 - PKB\PRIMO 4104 - PKB.seeprj 1/1 Logiciel SEE v. 4.10
 +
=
ARG

1
XC1
27930 ANGERVILLE LA CAMPAGNE
SITE WEB: www.pkb.fr E-mail: pkb@pkb.fr
TEL: 02.32.37.96.32 - FAX: 02.32.37.89.90

2
25B1:3 16:1
25H1:X1
1 1 20-9 1
20Q1:LIA1
1, ROUTE D'ORLEANS

YG:1
2 2 20-10 2
KA1:14
3 3 22-11 3
FRANCE

YAC:1 KA2:14
4 4 24-12 4

3
RES. 5
RES. 6
RES. 7
RES. 8

4
RES. 9 KA1:S21
DATE DE CREATION :

REALISATEUR :
12/10/2016

2101 10 2101
PKB

21-4
25KA2:13
2102 11 21-7 2102
25KA2:14
2103 12 21-11 2103
13

5
21-15

14 21-2

15 21-6
KA1:S22
21S4:21
2107 16 21-10 2107
KA1:S11
2111 17 2111

6
21-4
INDICE

21S4:22 25KA2:23
Z:\SEE ELECTRICAL\Dossiers see exp 2009\PRIMO 4104 - PKB\PRIMO 4104 - PKB.seeprj
Fichier :

2112 18 21-7 2112

25KA2:24
2113 19 21-11 2113
DATE

20 21-15

21 21-2

7
25KA1:14
22 21-6
KA1:S12
2117 23 21-10 2117
RES. 24
RES. 25
MODIFICATION

43S1:21

8
2301 26 2301 KA2:S21
23-2
43S2:21 43S1:22
43S3:21
2302 27 23-6 2302
43S2:22
43S4:21
2303 28 23-12 2303
43S3:22

9
43S4:22
2304 29 23-2 2304
2305 30 23-7 2305
REALISAT.

31 23-12
KA2:S22
2307 32 23-18 2307
GROUPE :

AFFAIRE n° :

10
RES. 33
RES. 34
43S1:31
RES. 35 25KA1:24
ELECTRIQUE

43S2:31
2311 36 23-2 2311
43S1:32
4104

37

11
2312 23-6 2312
43S3:31 43S2:32
43S4:31
2313 38 23-12 2313
43S3:32
43S4:32
2314 39 23-2 2314
2315 40 23-7 2315
41

12
23-12
KA2:S12
2317 42 23-18 2317
RES. 43

13
14
15
16
Bornier : +ARG-XC1

ABSARA
1/1

17
18
19
Logiciel SEE v. 4.10

110 120
111
FOLIO

20
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

LOCALISATION FOLIO REPERE DESIGNATION FABRICANT REFERENCE CODE INTERNE

ARG 3 3Q1 SECTIONNEUR DE NEUTRE NP1-E MOELLER NPE1-E 83286
ARG 3 3Q1 INTERRUPTEUR SECTIONNEUR PRINCIPAL P1-25 MOELLER P1-25/EA/SVB 83285
ARG 3 3Q2 DISJONCTEUR iC60N 2P 4A, 440VAC/25kA, 133VDC/6kA, COURBE D SCHNEIDER ELECTRIC A9F75204 93190
ARG 4 4REP1 REPARTITEUR MODULAIRE MONOBLOC TETRAPOLAIRE, 100A, 2x16, 5x6 LEGRAND 004884 83005
ARG 10 10A1 VARIATEUR DE FREQUENCE 200VAC MONO, 0.55kW YASKAWA VZAB0P4BAA 93014A
ARG 10 10Q1 DISJONCTEUR iC60N 2P 6A, 440VAC/6kA, 133VDC/6kA, COURBE D SCHNEIDER ELECTRIC A9F75206 83772
ARG 11 11A1 VARIATEUR DE FREQUENCE 200VAC MONO, 0.55kW YASKAWA VZAB0P4BAA 93014A
ARG 11 11Q1 DISJONCTEUR iC60N 2P 6A, 440VAC/6kA, 133VDC/6kA, COURBE D SCHNEIDER ELECTRIC A9F75206 83772
ARG 12 12A1 VARIATEUR DE FREQUENCE 200VAC MONO, 0.55kW YASKAWA VZAB0P4BAA 93014A
ARG 12 12Q1 DISJONCTEUR iC60N 2P 6A, 440VAC/6kA, 133VDC/6kA, COURBE D SCHNEIDER ELECTRIC A9F75206 83772
ARG 13 13A1 VARIATEUR DE FREQUENCE 200VAC MONO, 0.55kW YASKAWA VZAB0P4BAA 93014A
ARG 13 13Q1 DISJONCTEUR iC60N 2P 6A, 440VAC/6kA, 133VDC/6kA, COURBE D SCHNEIDER ELECTRIC A9F75206 83772
ARG 14 14A1 VARIATEUR DE FREQUENCE 200VAC MONO, 0.55kW YASKAWA VZAB0P4BAA 93014A
ARG 14 14Q1 DISJONCTEUR iC60N 2P 6A, 440VAC/6kA, 133VDC/6kA, COURBE D SCHNEIDER ELECTRIC A9F75206 83772
ARG 16 16Q2 DISJONCTEUR MOTEUR MAGNETO-THERMIQUE 0.63-1A, BORNES A VIS TELEMECANIQUE GV2ME05 83602
ARG 16 16Q2 CONTACT AUXILIAIRE O DEF.+ F MA/AT SCHNEIDER ELECTRIC GVAD0110
ARG 20 20Q1 MODULE SURVEILLANCE COURANT 24VDC 1-10A LUTZE 716400 93055
ARG 20 20U1 ALIMENTATION DECOUPAGE 24V 4.5A - ENTREE 100-240 V MONO OMRON S8JX-G10024CD 80669
PUPITRE 21 21S4 TETE ARRET D'URGENCE TELEMECANIQUE ZB4BS844 83622
PUPITRE 21 21S4 CORPS AVEC CONTACT NF - HARMONY STYLE 4 TELEMECANIQUE ZB4BZ102 83626
PUPITRE 21 21S4 BLOC DE CONTACT "F" TELEMECANIQUE ZBE-102 80795
ARG 22 KA1 BLOC LOGIQUE DE SECURITE PNOZs3 24VDC, BORNE A VIS PILZ 750103 80233A
ARG 22 KM20 CONTACTEUR DE PUISSANCE 4P 1NO+1NF 25A 24VDC SCHNEIDER ELECTRIC LC1DT25BD 82479
ARG 22 KM21 CONTACTEUR DE PUISSANCE 4P 1NO+1NF 25A 24VDC SCHNEIDER ELECTRIC LC1DT25BD 82479
MACHINE 23 23S1 INTERRUPTEUR DE SECURITE AVEC ACTIONNEUR SEPARE 1NO/2NF, 30N, M16 SCHMERSAL AZ 16-12ZVRK-M16 81444
MACHINE 23 23S2 INTERRUPTEUR DE SECURITE AVEC ACTIONNEUR SEPARE 1NO/2NF, 30N, M16 SCHMERSAL AZ 16-12ZVRK-M16 81444
MACHINE 23 23S3 INTERRUPTEUR DE SECURITE AVEC ACTIONNEUR SEPARE 1NO/2NF, 30N, M16 SCHMERSAL AZ 16-12ZVRK-M16 81444
MACHINE 23 23S4 INTERRUPTEUR DE SECURITE AVEC ACTIONNEUR SEPARE 1NO/2NF, 30N, M16 SCHMERSAL AZ 16-12ZVRK-M16 81444
ARG 24 KA2 BLOC LOGIQUE DE SECURITE PNOZs3 24VDC, BORNE A VIS PILZ 750103 80233A
ARG 24 KA40 CONTACTEUR AUXILIAIRE 3F/1O VIS 24VDC TELEMECANIQUE CA3KN31BD 84243
ARG 24 KA41 CONTACTEUR AUXILIAIRE 3F/1O VIS 24VDC TELEMECANIQUE CA3KN31BD 84243
ARG 24 KM40 CONTACTEUR DE PUISSANCE 18A 1F+1O 24VDC LPL SCHNEIDER LC1D18BD 80882A
CUVE 25 25B1 DETECTEUR CAPACITIF ATEX - (cable 10m) TURCK BC10-S30-Y1X 10M 81768
=
+
REALISATEUR :
1, ROUTE D'ORLEANS
PKB AFFAIRE n° : 4104 ABSARA FOLIO
27930 ANGERVILLE LA CAMPAGNE
FRANCE GROUPE : ELECTRIQUE 120
INDICE DATE MODIFICATION REALISAT.
TEL: 02.32.37.96.32 - FAX: 02.32.37.89.90 Parts List 111 121
DATE DE CREATION : Fichier :
SITE WEB: www.pkb.fr E-mail: pkb@pkb.fr Z:\SEE ELECTRICAL\Dossiers see exp 2009\PRIMO 4104 - PKB\PRIMO 4104 - PKB.seeprj
12/10/2016 Logiciel SEE v. 4.10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

LOCALISATION FOLIO REPERE DESIGNATION FABRICANT REFERENCE CODE INTERNE

CUVE 25 25B1 EQUERRE DE MONTAGE POUR DETECTEUR TURCK SMB30C 81768S
CUVE 25 25B2 DETECTEUR CAPACITIF ATEX - (cable 10m) TURCK BC10-S30-Y1X 10M 81768
CUVE 25 25B2 EQUERRE DE MONTAGE POUR DETECTEUR TURCK SMB30C 81768S
ARG 25 25H1 VOYANT LUMINEUX BLANC TELEMECANIQUE XB4BVB1 82317
ARG 25 25KA1 RELAIS 24V DC 4INV AgNi 7A var.0094 MONT. SUR SUPPORT FINDER 553490240094 80203
ARG 25 25M1 VENTILATEUR 24V (400 m3) ETRI 148DH2TM11000 82480B
ARG 25 25M1 PROTEGE DOIGTS POUR VENTILATEUR AXIAL - 120MM COSTECH 83908 COS120 83908
ARG 25 25M1 GRILLE EMI/RFI POUR VENTILATEUR 120X120 COSTECH COSF120/MRK 82969
PUPITRE 25 25S1 TETE BOUTON POUSSOIR JAUNE SCHNEIDER ZB4BA5 83629
PUPITRE 25 25S1 CORPS AVEC CONTACT NO - HARMONY STYLE 4 TELEMECANIQUE ZB4BZ101 83625
ARG 25 25TA1 INTERFACE NAMUR 2 VOIES TOR 24VDC IM1.22EX.R TURCK 7541231 80085
MACHINE 25 YAC DISTRIBUTEUR 3/2 G1/8 MISE EN CIRCUIT BOBINE TYPE EB FESTO 172956 83298
MACHINE 25 YG DISTRIBUTEUR 3/2 G1/8 MISE EN CIRCUIT BOBINE TYPE EB FESTO 172956 83298
ARG 30 30AF1 CONNECTEUR 4 BROCHES BR AUTOMATION 0TB5104.2110-01 93777
ARG 30 30AF1 CONNECTEUR 2 BROCHES BR AUTOMATION 0TB6102.2110-01 93784
ARG 30 30AF1 POWER PANEL C70 6" COULEUR BR AUTOMATION 4PPC70.0573-20W 93733
ARG 30 30X1 PRISE POUR ARMOIRE RJ 45 CAT 5 RONDE LUTZE 491075
ARG 30 30X2 499992
ARG 40 ST1.1 MODULE DE BUS X20 POUR ALIMENTATION BR AUTOMATION X20BM01 83781
ARG 40 ST1.1 RECEPTEUR X20 DE BUS X2X BR AUTOMATION X20BR9300 83777
ARG 40 ST1.1 BORNIER X20 12 BROCHES, A RESSORT, 1.5mm² BR AUTOMATION X20TB12 83782
PUPITRE 41 41S1 CORPS AVEC CONTACT NF TELEMECANIQUE ZB4BZ102 83626
PUPITRE 41 41S1 TETE BOUTON POUSSOIR DEPASSANT TELEMECANIQUE ZB5AL4 80810A
PUPITRE 41 41S2 BOUTON POUSSOIR LUMINEUX VERT COMPLET - HARMONY STYLE 4 SCHNEIDER XB4BW33B5 80710
ARG 41 ST1.2 MODULE DE BUS X20 POUR ALIMENTATION BR AUTOMATION X20BM01 83781
ARG 41 ST1.2 MODULE 12 INPUTS DIGITAL X20 24VDC BR AUTOMATION X20DI9371 83778
ARG 41 ST1.2 BORNIER X20 12 BROCHES, A RESSORT, 1.5mm² BR AUTOMATION X20TB12 83782
TOUR REMP 45 45D1 DEBITMETRE MASSIQUE DN15 (TRI-CLAMP 3/4" / Ø25) ENDRESS+HAUSER 8BE15-AFWAABAB41A1 85673
TOUR REMP 45 45D2 DEBITMETRE MASSIQUE DN15 (TRI-CLAMP 3/4" / Ø25) ENDRESS+HAUSER 8BE15-AFWAABAB41A1 85673
ARG 45 ST1.3 MODULE COMPTEUR DIGITAL X20 - 2 COMPTEURS BR AUTOMATION X20DI2377 94226
TOUR REMP 46 46D1 DEBITMETRE MASSIQUE DN15 (TRI-CLAMP 3/4" / Ø25) ENDRESS+HAUSER 8BE15-AFWAABAB41A1 85673
TOUR REMP 46 46D2 DEBITMETRE MASSIQUE DN15 (TRI-CLAMP 3/4" / Ø25) ENDRESS+HAUSER 8BE15-AFWAABAB41A1 85673
ARG 46 ST1.4 MODULE COMPTEUR DIGITAL X20 - 2 COMPTEURS BR AUTOMATION X20DI2377 94226
=
+
REALISATEUR :
1, ROUTE D'ORLEANS
PKB AFFAIRE n° : 4104 ABSARA FOLIO
27930 ANGERVILLE LA CAMPAGNE
FRANCE GROUPE : ELECTRIQUE 121
INDICE DATE MODIFICATION REALISAT.
TEL: 02.32.37.96.32 - FAX: 02.32.37.89.90 Parts List 120 122
DATE DE CREATION : Fichier :
SITE WEB: www.pkb.fr E-mail: pkb@pkb.fr Z:\SEE ELECTRICAL\Dossiers see exp 2009\PRIMO 4104 - PKB\PRIMO 4104 - PKB.seeprj
12/10/2016 Logiciel SEE v. 4.10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

LOCALISATION FOLIO REPERE DESIGNATION FABRICANT REFERENCE CODE INTERNE

TOUR REMP 47 47D1 DEBITMETRE MASSIQUE DN15 (TRI-CLAMP 3/4" / Ø25) ENDRESS+HAUSER 8BE15-AFWAABAB41A1 85673
TOUR REMP 47 47D2 DEBITMETRE MASSIQUE DN15 (TRI-CLAMP 3/4" / Ø25) ENDRESS+HAUSER 8BE15-AFWAABAB41A1 85673
ARG 47 ST1.5 MODULE COMPTEUR DIGITAL X20 - 2 COMPTEURS BR AUTOMATION X20DI2377 94226
TOUR REMP 48 48D1 DEBITMETRE MASSIQUE DN15 (TRI-CLAMP 3/4" / Ø25) ENDRESS+HAUSER 8BE15-AFWAABAB41A1 85673
TOUR REMP 48 48D2 DEBITMETRE MASSIQUE DN15 (TRI-CLAMP 3/4" / Ø25) ENDRESS+HAUSER 8BE15-AFWAABAB41A1 85673
ARG 48 ST1.6 MODULE COMPTEUR DIGITAL X20 - 2 COMPTEURS BR AUTOMATION X20DI2377 94226
MACHINE 50 50B1 SDE1 Capteur de pression SDE1-D10-G2-R14-C-P1- FESTO 192028 88657
MACHINE 50 50B2 DETECTEUR PHOTOELECTRIQUE SICK WL8-P2231 93195
MACHINE 50 50B3 DETECTEUR PHOTOELECTRIQUE SICK WL8-P2231 93195
MACHINE 50 50B4 DETECTEUR PHOTOELECTRIQUE SICK WL8-P2231 93195
ARG 50 ST1.7 MODULE DE BUS X20 STANDARD BR AUTOMATION X20BM11 83781A
ARG 50 ST1.7 4 DIGITAL INPUT MODULE X20 24VDC BR AUTOMATION X20DI4371 83778A
ARG 50 ST1.7 BORNIER X20 12 BROCHES, A RESSORT, 1.5mm² BR AUTOMATION X20TB12 83782
MACHINE 51 51B2 DETECTEUR PHOTOELECTRIQUE SICK WL8-P2231 93195
MACHINE 51 51B3 DETECTEUR REFLEX SICK WTB4-3P2161 80157
MACHINE 51 51B4 DETECTEUR REFLEX SICK WTB4-3P2161 80157
ARG 51 ST1.8 MODULE DE BUS X20 STANDARD BR AUTOMATION X20BM11 83781A
ARG 51 ST1.8 4 DIGITAL INPUT MODULE X20 24VDC BR AUTOMATION X20DI4371 83778A
ARG 51 ST1.8 BORNIER X20 12 BROCHES, A RESSORT, 1.5mm² BR AUTOMATION X20TB12 83782
MACHINE 52 52B1 DETECTEUR PHOTOELECTRIQUE SICK WL8-P2231 93195
MACHINE 52 52B2 DETECTEUR PHOTOELECTRIQUE SICK WL8-P2231 93195
MACHINE 52 52B3 DETECTEUR PHOTOELECTRIQUE SICK WL8-P2231 93195
MACHINE 52 52B4 DETECTEUR pour vérin - BR-INT TURCK BR-INT-AR7X-0,3-PSG3M
ARG 52 ST1.9 MODULE DE BUS X20 STANDARD BR AUTOMATION X20BM11 83781A
ARG 52 ST1.9 4 DIGITAL INPUT MODULE X20 24VDC BR AUTOMATION X20DI4371 83778A
ARG 52 ST1.9 BORNIER X20 12 BROCHES, A RESSORT, 1.5mm² BR AUTOMATION X20TB12 83782
MACHINE 53 53B1 DETECTEUR pour vérin - BR-INT TURCK BR-INT-AR7X-0,3-PSG3M
MACHINE 53 53B2 DETECTEUR pour vérin - BR-INT TURCK BR-INT-AR7X-0,3-PSG3M
MACHINE 53 53B3 DETECTEUR pour vérin - BR-INT TURCK BR-INT-AR7X-0,3-PSG3M
ARG 53 ST1.10 MODULE DE BUS X20 STANDARD BR AUTOMATION X20BM11 83781A
ARG 53 ST1.10 4 DIGITAL INPUT MODULE X20 24VDC BR AUTOMATION X20DI4371 83778A
ARG 53 ST1.10 BORNIER X20 12 BROCHES, A RESSORT, 1.5mm² BR AUTOMATION X20TB12 83782
MACHINE 54 54B3 DETECTEUR REFLEX SICK WTB4-3P2161 80157
=
+
REALISATEUR :
1, ROUTE D'ORLEANS
PKB AFFAIRE n° : 4104 ABSARA FOLIO
27930 ANGERVILLE LA CAMPAGNE
FRANCE GROUPE : ELECTRIQUE 122
INDICE DATE MODIFICATION REALISAT.
TEL: 02.32.37.96.32 - FAX: 02.32.37.89.90 Parts List 121 123
DATE DE CREATION : Fichier :
SITE WEB: www.pkb.fr E-mail: pkb@pkb.fr Z:\SEE ELECTRICAL\Dossiers see exp 2009\PRIMO 4104 - PKB\PRIMO 4104 - PKB.seeprj
12/10/2016 Logiciel SEE v. 4.10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

LOCALISATION FOLIO REPERE DESIGNATION FABRICANT REFERENCE CODE INTERNE

ARG 54 ST1.11 MODULE DE BUS X20 STANDARD BR AUTOMATION X20BM11 83781A
ARG 54 ST1.11 4 DIGITAL INPUT MODULE X20 24VDC BR AUTOMATION X20DI4371 83778A
ARG 54 ST1.11 BORNIER X20 12 BROCHES, A RESSORT, 1.5mm² BR AUTOMATION X20TB12 83782
MACHINE 60 60P1 CAPTEUR DE PRESSION Cerebar T PMP135 ( ENDRESS+HAUSER PMP135-A1MD1A1N 85674
ARG 60 60TA1 ISOLATEUR GALVANIQUE 1 VOIE 4-20MA POUR CAPTEUR SI ANALOG TURCK IM33-11EX-HI/24VDC 93739
ARG 60 ST1.12 MODULE 4 ENTREES ANALOGIQUES 0-20MA -10/+10V, 12 BITS BR AUTOMATION X20AI4622 83789C
ARG 60 ST1.12 MODULE DE BUS X20 STANDARD BR AUTOMATION X20BM11 83781A
ARG 60 ST1.12 BORNIER X20 12 BROCHES, A RESSORT, 1.5mm² BR AUTOMATION X20TB12 83782
COFFRET 1 63 63E1 ECLAIRAGE LED BLANC 570MM CONNECTEUR M12 SANS DIFFUSEUR TURCK WLS28-2XW570SQ (3088085) 93947
COFFRET 1 63 63E2 ECLAIRAGE LED BLANC 570MM CONNECTEUR M12 SANS DIFFUSEUR TURCK WLS28-2XW570SQ (3088085) 93947
ARG 63 63KM1 ADDITIF 1F+1O VIS TELEMECANIQUE LA1KN11
ARG 63 63KM1 INVERSEUR 9A 1F+1O 24VDC LPL TELEMECANIQUE LC2D09BD
ARG 63 63KM2 ADDITIF 1F+1O VIS TELEMECANIQUE LA1KN11
ARG 63 63KM2 INVERSEUR 9A 1F+1O 24VDC LPL TELEMECANIQUE LC2D09BD
ARG 63 ST1.13 MODULE DE BUS X20 STANDARD BR AUTOMATION X20BM11 83781A
ARG 63 ST1.13 MODULE 6 SORTIES RELAIS X20 24VDC 1A NO BR AUTOMATION X20DO6529 83780E
ARG 63 ST1.13 BORNIER X20 12 BROCHES, A RESSORT, 1.5mm² BR AUTOMATION X20TB12 83782
MACHINE 65 65YC1 MANO DETENDEUR PROPORTIONNEL I/O LINK 0-6 BARS (GRAND ECHAP) FESTO 8024259 (VPPM-6L-L-1-G18-0L6H-LK-S1) 94440
COFFRET 1 65 PB1 TERMINAL MPAL - PLATINE PNEU FLEXO LOW COST - TETE I/O LINK FESTO 34P-LK-E-U4ATSU4AZAAU-4M6K (569926) 94224
COFFRET 1 65 PB2 TERMINAL MPAL - TETE REMP FLEXO LOW COST - TETE I/O LINK FESTO 34P-LK-U4CZ4CZFEU-9MJ (569926) 94223
ARG 65 ST1.14 MODULE DE BUS X20 STANDARD BR AUTOMATION X20BM11 83781A
ARG 65 ST1.14 MODULE 4 INTERFACES I/O LINK BR AUTOMATION X20DS438A 93756
ARG 65 ST1.14 BORNIER X20 12 BROCHES, A RESSORT, 1.5mm² BR AUTOMATION X20TB12 83782
MACHINE 66 66B1 DETECTEUR INDUCTIF NF M8 PORTEE 2mm SICK IME08-02BPOZT0S 82035
MACHINE 66 66B2 DETECTEUR INDUCTIF NF M8 PORTEE 2mm SICK IME08-02BPOZT0S 82035
MACHINE 66 66B3 DETECTEUR INDUCTIF NF M8 PORTEE 2mm SICK IME08-02BPOZT0S 82035
MACHINE 66 66B4 DETECTEUR INDUCTIF NF M8 PORTEE 2mm SICK IME08-02BPOZT0S 82035
MACHINE 66 66B5 DETECTEUR INDUCTIF NF M8 PORTEE 2mm SICK IME08-02BPOZT0S 82035
MACHINE 66 66B6 DETECTEUR INDUCTIF NF M8 PORTEE 2mm SICK IME08-02BPOZT0S 82035
MACHINE 66 66B7 DETECTEUR INDUCTIF NF M8 PORTEE 2mm SICK IME08-02BPOZT0S 82035
MACHINE 66 66B8 DETECTEUR INDUCTIF NF M8 PORTEE 2mm SICK IME08-02BPOZT0S 82035
ARG 70 ST1.15 MODULE 4 SORTIES ANALOGIQUE 0-20MA -10/+10V,12 BITS BR AUTOMATION X20AO4622 83789F
ARG 70 ST1.15 MODULE DE BUS X20 STANDARD BR AUTOMATION X20BM11 83781A
=
+
REALISATEUR :
1, ROUTE D'ORLEANS
PKB AFFAIRE n° : 4104 ABSARA FOLIO
27930 ANGERVILLE LA CAMPAGNE
FRANCE GROUPE : ELECTRIQUE 123
INDICE DATE MODIFICATION REALISAT.
TEL: 02.32.37.96.32 - FAX: 02.32.37.89.90 Parts List 122 124
DATE DE CREATION : Fichier :
SITE WEB: www.pkb.fr E-mail: pkb@pkb.fr Z:\SEE ELECTRICAL\Dossiers see exp 2009\PRIMO 4104 - PKB\PRIMO 4104 - PKB.seeprj
12/10/2016 Logiciel SEE v. 4.10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

LOCALISATION FOLIO REPERE DESIGNATION FABRICANT REFERENCE CODE INTERNE

ARG 70 ST1.15 BORNIER X20 12 BROCHES, A RESSORT, 1.5mm² BR AUTOMATION X20TB12 83782
ARG 75 ST1.16 MODULE DE BUS X20 STANDARD BR AUTOMATION X20BM11 83781A
ARG 75 ST1.16 12 OUTPUTS FET MODULE X20 24VDC 0.5A BR AUTOMATION X20DO9322 83780C
ARG 75 ST1.16 BORNIER X20 12 BROCHES, A RESSORT, 1.5mm² BR AUTOMATION X20TB12 83782
MACHINE 75 Y28 ELECTRODISTRIB COMPACT VUVG TAILLE 14, 5/2 MONOST CONNECT M8 FESTO 574229 (VUVG-L14-M52-AT-G18-1R8L) 94192
MACHINE 75 Y29 ELECTRODISTRIB COMPACT VUVG TAILLE 14, 5/2 MONOST CONNECT M8 FESTO 574229 (VUVG-L14-M52-AT-G18-1R8L) 94192
ARG 80 ST1.17 MODULE DE BUS X20 STANDARD BR AUTOMATION X20BM11 83781A
ARG 80 ST1.17 MODULE 6 SORTIES RELAIS X20 24VDC 1A NO BR AUTOMATION X20DO6529 83780E
ARG 80 ST1.17 BORNIER X20 12 BROCHES, A RESSORT, 1.5mm² BR AUTOMATION X20TB12 83782
ARG 102 DISJONCTEUR MOTEUR MAGNETO-THERMIQUE 0.63-1A, BORNES A VIS TELEMECANIQUE GV2ME05 83602
PUPITRE 104 AF1 POWER PANEL C70 6" COULEUR BR AUTOMATION 4PPC70.0573-20W 93733
PUPITRE 104 ETH TETE BOUTON POUSSOIR JAUNE SCHNEIDER ZB4BA5 83629
PUPITRE 104 USB TETE BOUTON POUSSOIR JAUNE SCHNEIDER ZB4BA5 83629

=
+
REALISATEUR :
1, ROUTE D'ORLEANS
PKB AFFAIRE n° : 4104 ABSARA FOLIO
27930 ANGERVILLE LA CAMPAGNE
FRANCE GROUPE : ELECTRIQUE 124
INDICE DATE MODIFICATION REALISAT.
TEL: 02.32.37.96.32 - FAX: 02.32.37.89.90 Parts List 123 124
DATE DE CREATION : Fichier :
SITE WEB: www.pkb.fr E-mail: pkb@pkb.fr Z:\SEE ELECTRICAL\Dossiers see exp 2009\PRIMO 4104 - PKB\PRIMO 4104 - PKB.seeprj
12/10/2016 Logiciel SEE v. 4.10
 INDICE MODIFICATION DATE REALISATEUR

1, ROUTE D'ORLEANS REALISATEUR: PKB

27930 ANGERVILLE LA CAMPAGNE
FRANCE
TEL: 02.32.37.96.32 - FAX: 02.32.37.89.90 DATE DE CREATION: 12/10/2016

SITE WEB: www.pkb.fr E-mail: pkb@pkb.fr

IMPRIME LE: 11/06/2020

ABSARA

PRIMO 4104

TENSION D'ALIMENTATION:
208 V 50 Hz
SUPPLY VOLTAGE:

TENSION DE COMMANDE:
24 V
COMMAND SUPPLY AFFAIRE N° : 4104
REGIME DE NEUTRE: TNS Folio n° :
NEUTRAL TYPE: GROUPE : PNEUMATIQUE 1 / 11
PUISSANCE:
3 Kw
POWER CE DOCUMENT EST LA PROPRIETE DE PKB. IL EST REMIS A TITRE CONFIDENTIEL.
IL NE DOIT PAS ETRE REPRODUIT OU COMMUNIQUE A DES TIERS SANS NOTRE AUTORISATION ECRITE
PRESSION:
6 Bars Document réalisé avec SEE Electrical Expert - Version : 4.10
PRESSURE:
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

N° MODIFICATIONS N° MODIFICATIONS
FOLIO DESIGNATION FOLIO DESIGNATION
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 Page de garde
2 Liste des folios avec indice de revision
3 TRAITEMENT DE L'AIR AIR TREATMENT
4 ILOT 16 DISTRIBUTEURS
5 ILOT 16 DISTRIBUTEURS
6 ILOT 16 DISTRIBUTEURS
7 ILOT 16 DISTRIBUTEURS
8 EMBASE 10 DISTRIBUTEURS
9 EMBASE 10 DISTRIBUTEURS
10 EMBASE 10 DISTRIBUTEURS
11 DISTRIBUTEURS

=
+
REALISATEUR :
1, ROUTE D'ORLEANS
PKB AFFAIRE n° : 4104 ABSARA FOLIO
27930 ANGERVILLE LA CAMPAGNE
FRANCE GROUPE : PNEUMATIQUE 2
INDICE DATE MODIFICATION REALISAT.
TEL: 02.32.37.96.32 - FAX: 02.32.37.89.90 Liste des folios avec indice de revision 1 3
DATE DE CREATION : Fichier :
SITE WEB: www.pkb.fr E-mail: pkb@pkb.fr Z:\SEE ELECTRICAL\Dossiers see exp 2009\PRIMO 4104 - PKB\PRIMO 4104 - PKB.seeprj
12/10/2016 Logiciel SEE v. 4.10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

PROGRESSIVE
PRESSURE SET TO 6 BARS MINI - PRESSION REGLEE A MINI 6 BARS PRESSURIZATION
TRAITEMENT AIR
81468C ENSEMBLE TRAITEMENT D'AIR SERIE D FESTO
YG YAC MISE EN PRESSION
25-6 25-8 PROGRESSIVE
FESTO
192026

3Q1.
170684
3P1 1 2 AIR
ACC(6*8,
COUPEBlue)
SUR CARTER

2
1
8-1

1
2

2
82262 162807
162687 172956 172956
B4
Accessoires :
83312, 83675, 83692

N1

ACC(6*8, Blue) AIR COUPE SUR CARTER

4-1

AG(8*10, Blue) AIR COUPE SUR AU

4-1

=
+
REALISATEUR :
1, ROUTE D'ORLEANS
PKB AFFAIRE n° : 4104 ABSARA FOLIO
27930 ANGERVILLE LA CAMPAGNE
FRANCE GROUPE : PNEUMATIQUE 3
INDICE DATE MODIFICATION REALISAT.
TEL: 02.32.37.96.32 - FAX: 02.32.37.89.90 TRAITEMENT DE L'AIR 2 4
DATE DE CREATION : Fichier :
SITE WEB: www.pkb.fr E-mail: pkb@pkb.fr
12/10/2016 Z:\SEE ELECTRICAL\Dossiers see exp 2009\PRIMO 4104 - PKB\PRIMO 4104 - PKB.seeprj AIR TREATMENT Logiciel SEE v. 4.10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

BACKWARD STOPPER 1 COMMAND FORWARD STOPPER 1 COMMAND BACKWARD STOPPER 2 COMMAND FORWARD STOPPER 2 COMMAND
BUTEE ENTREE CONVOYEUR 1 BUTEE SORTIE CONVOYEUR 1 BUTEE ENTREE CONVOYEUR 2 BUTEE SORTIE CONVOYEUR 2

C1 C2 C3 C4

4D1(6*8, Black)

4D2(6*8, Black)

4D3(6*8, Black)

4D4(6*8, Black)
2D1(6*8, Blue)

2D2(6*8, Blue)

2D3(6*8, Blue)

2D4(6*8, Blue)
4 2 4 2 4 2 4 2

Y1 Y2 Y3 Y4
5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3

ACC(6*8, Blue)

PNEUMATIC 16 BLOCS

AIR COUPE SUR CARTER ACC(6*8, Blue)

3-19 5-1

AIR COUPE SUR AU AG(8*10, Blue)

3-19 5-1

=
+
REALISATEUR :
1, ROUTE D'ORLEANS
PKB AFFAIRE n° : 4104 ABSARA FOLIO
27930 ANGERVILLE LA CAMPAGNE
FRANCE GROUPE : PNEUMATIQUE 4
INDICE DATE MODIFICATION REALISAT.
TEL: 02.32.37.96.32 - FAX: 02.32.37.89.90 ILOT 16 DISTRIBUTEURS 3 5
DATE DE CREATION : Fichier :
SITE WEB: www.pkb.fr E-mail: pkb@pkb.fr Z:\SEE ELECTRICAL\Dossiers see exp 2009\PRIMO 4104 - PKB\PRIMO 4104 - PKB.seeprj
12/10/2016 Logiciel SEE v. 4.10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

TANK SUPPLY VALVE WASHING BALLVALVE PRESSURIZATION VALVE EVENT VALVE

VANNE ALIMENTATION CUVE VANNE BOULE LAVAGE VANNE PRESSURISATION VANNE EVENT

V5 V6 V7 V8
(NF) (NF) (NF) (NO)

4D5(6*8, Black)

4D6(6*8, Black)

4D7(6*8, Black)

4D8(6*8, Black)
4 2 4 2 4 2 4 2

Y5 Y6 Y7 Y8
5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3

AG(8*10, Blue) AG
6-2

PNEUMATIC 16 BLOCS

AIR COUPE SUR CARTER ACC(6*8, Blue)

4-20 6-1

AIR COUPE SUR AU AG(8*10, Blue)

4-20 6-1

=
+
REALISATEUR :
1, ROUTE D'ORLEANS
PKB AFFAIRE n° : 4104 ABSARA FOLIO
27930 ANGERVILLE LA CAMPAGNE
FRANCE GROUPE : PNEUMATIQUE 5
INDICE DATE MODIFICATION REALISAT.
TEL: 02.32.37.96.32 - FAX: 02.32.37.89.90 ILOT 16 DISTRIBUTEURS 4 6
DATE DE CREATION : Fichier :
SITE WEB: www.pkb.fr E-mail: pkb@pkb.fr Z:\SEE ELECTRICAL\Dossiers see exp 2009\PRIMO 4104 - PKB\PRIMO 4104 - PKB.seeprj
12/10/2016 Logiciel SEE v. 4.10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

FREE FREE DRAINING TRANK VALVE FREE

LIBRE LIBRE VANNE DE VIDANGE LIBRE

V11
(NF)

4D11(6*8, Black)
4 2 4 2 4 2 4 2

Y9 Y10 Y11 Y12

5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3

AG AG(8*10, Blue) AG
5-19 7-2

PNEUMATIC 16 BLOCS

AIR COUPE SUR CARTER ACC(6*8, Blue)

5-20 7-1

AIR COUPE SUR AU AG(8*10, Blue)

5-20 7-1

=
+
REALISATEUR :
1, ROUTE D'ORLEANS
PKB AFFAIRE n° : 4104 ABSARA FOLIO
27930 ANGERVILLE LA CAMPAGNE
FRANCE GROUPE : PNEUMATIQUE 6
INDICE DATE MODIFICATION REALISAT.
TEL: 02.32.37.96.32 - FAX: 02.32.37.89.90 ILOT 16 DISTRIBUTEURS 5 7
DATE DE CREATION : Fichier :
SITE WEB: www.pkb.fr E-mail: pkb@pkb.fr Z:\SEE ELECTRICAL\Dossiers see exp 2009\PRIMO 4104 - PKB\PRIMO 4104 - PKB.seeprj
12/10/2016 Logiciel SEE v. 4.10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

LOCKING BEFORE
FREE FREE FREE CAPPER
LIBRE LIBRE LIBRE BLOQUEUR AVANT
BOUCHEUSE

5D16(6*8, Black)
4D16(6*8, Black)
4 2 4 2 4 2 4 2

Y13 Y14 Y15 Y16

5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3

AG AG(8*10, Blue)
6-19

PNEUMATIC 16 BLOCS

AIR COUPE SUR CARTER ACC(6*8, Blue)

6-20 10-1

AIR COUPE SUR AU AG(8*10, Blue)

6-20 8-1

=
+
REALISATEUR :
1, ROUTE D'ORLEANS
PKB AFFAIRE n° : 4104 ABSARA FOLIO
27930 ANGERVILLE LA CAMPAGNE
FRANCE GROUPE : PNEUMATIQUE 7
INDICE DATE MODIFICATION REALISAT.
TEL: 02.32.37.96.32 - FAX: 02.32.37.89.90 ILOT 16 DISTRIBUTEURS 6 8
DATE DE CREATION : Fichier :
SITE WEB: www.pkb.fr E-mail: pkb@pkb.fr Z:\SEE ELECTRICAL\Dossiers see exp 2009\PRIMO 4104 - PKB\PRIMO 4104 - PKB.seeprj
12/10/2016 Logiciel SEE v. 4.10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

NOZZLE 1 NOZZLE 2 NOZZLE 3 NOZZLE 4

BEC 1 BEC 2 BEC 3 BEC 4

C17 C18 C19 C20

4D17(6*8, Black)

4D18(6*8, Black)

4D19(6*8, Black)

4D20(6*8, Black)
2D17(6*8, Blue)

2D18(6*8, Blue)

2D19(6*8, Blue)

2D20(6*8, Blue)
4 2 4 2 4 2 4 2

Y17 Y18 Y19 Y20

5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3

AIR COUPE SUR CARTER ACC(6*8, Blue)

9-2

PNEUMATIC 10 BLOCS

AIR COUPE SUR CARTER ACC(6*8, Blue)

3-19 9-1

AIR COUPE SUR AU AG(8*10, Blue)

7-20 9-1

=
+
REALISATEUR :
1, ROUTE D'ORLEANS
PKB AFFAIRE n° : 4104 ABSARA FOLIO
27930 ANGERVILLE LA CAMPAGNE
FRANCE GROUPE : PNEUMATIQUE 8
INDICE DATE MODIFICATION REALISAT.
TEL: 02.32.37.96.32 - FAX: 02.32.37.89.90 EMBASE 10 DISTRIBUTEURS 7 9
DATE DE CREATION : Fichier :
SITE WEB: www.pkb.fr E-mail: pkb@pkb.fr Z:\SEE ELECTRICAL\Dossiers see exp 2009\PRIMO 4104 - PKB\PRIMO 4104 - PKB.seeprj
12/10/2016 Logiciel SEE v. 4.10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

NOZZLE 5 NOZZLE 6 NOZZLE 7 NOZZLE 8

BEC 5 BEC 6 BEC 7 BEC 8

C21 C22 C23 C24

4D21(6*8, Black)

4D22(6*8, Black)

4D23(6*8, Black)

4D24(6*8, Black)
2D21(6*8, Blue)

2D22(6*8, Blue)

2D23(6*8, Blue)

2D24(6*8, Blue)
4 2 4 2 4 2 4 2

Y21 Y22 Y23 Y24

5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3

ACC AIR COUPE SUR CARTER ACC(6*8, Blue)

8-19 10-2

PNEUMATIC 10 BLOCS

AIR COUPE SUR CARTER ACC(6*8, Blue)

8-20 129

AIR COUPE SUR AU AG(8*10, Blue)

8-20 10-1

=
+
REALISATEUR :
1, ROUTE D'ORLEANS
PKB AFFAIRE n° : 4104 ABSARA FOLIO
27930 ANGERVILLE LA CAMPAGNE
FRANCE GROUPE : PNEUMATIQUE 9
INDICE DATE MODIFICATION REALISAT.
TEL: 02.32.37.96.32 - FAX: 02.32.37.89.90 EMBASE 10 DISTRIBUTEURS 8 10
DATE DE CREATION : Fichier :
SITE WEB: www.pkb.fr E-mail: pkb@pkb.fr Z:\SEE ELECTRICAL\Dossiers see exp 2009\PRIMO 4104 - PKB\PRIMO 4104 - PKB.seeprj
12/10/2016 Logiciel SEE v. 4.10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

UP/DOWN FILLING POSITION 1/2 BACKING NOZZLES HEAD

M/D TETE REMPLISSAGE TETE PORTE BEC EN POSITION 1/2

C25 C26

4D25(6*8, Black)

4D26(6*8, Black)
2D25(6*8, Blue)

2D26(6*8, Blue)
ACC(6*8, Blue)

4 2 4 2

Y25 Y26 Y27

5 1 3 5 1 3

ACC AIR COUPE SUR CARTER ACC(6*8, Blue) ACC(6*8, Blue)

9-19

PNEUMATIC 10 BLOCS

AIR COUPE SUR CARTER ACC(6*8, Blue)

7-20 11-1

AIR COUPE SUR AU AG(8*10, Blue)

9-20 11-1

=
+
REALISATEUR :
1, ROUTE D'ORLEANS
PKB AFFAIRE n° : 4104 ABSARA FOLIO
27930 ANGERVILLE LA CAMPAGNE
FRANCE GROUPE : PNEUMATIQUE 10
INDICE DATE MODIFICATION REALISAT.
TEL: 02.32.37.96.32 - FAX: 02.32.37.89.90 EMBASE 10 DISTRIBUTEURS 9 11
DATE DE CREATION : Fichier :
SITE WEB: www.pkb.fr E-mail: pkb@pkb.fr Z:\SEE ELECTRICAL\Dossiers see exp 2009\PRIMO 4104 - PKB\PRIMO 4104 - PKB.seeprj
12/10/2016 Logiciel SEE v. 4.10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

FILLER SHUNTER
MEMBRANE LOCKING PRESSURE TANK FREE
AIGUILLEUR EN AMONT DE
BLOQUEUR A MEMBRANE PRESSION CUVE LIBRE
LA REMPLISSEUSE

C28 C29

5D29(6*8, Black)

3D29(6*8, Blue)
5D28(6*8, Black)

1YC1(6*8, Black)
U
65YC1 2
65-17 P

3 1
4D28(6*8, Black)

4D29(6*8, Black)

2D29(6*8, Blue)

AG(8*10, Blue)
4 2 4 2

Y28 Y29
75-2 75-3
5 1 3 5 1 3

AIR COUPE SUR CARTER ACC(6*8, Blue)

10-20

AIR COUPE SUR AU AG(8*10, Blue) AG(8*10, Blue)

10-20

=
+
REALISATEUR :
1, ROUTE D'ORLEANS
PKB AFFAIRE n° : 4104 ABSARA FOLIO
27930 ANGERVILLE LA CAMPAGNE
FRANCE GROUPE : PNEUMATIQUE 11
INDICE DATE MODIFICATION REALISAT.
TEL: 02.32.37.96.32 - FAX: 02.32.37.89.90 DISTRIBUTEURS 10 11
DATE DE CREATION : Fichier :
SITE WEB: www.pkb.fr E-mail: pkb@pkb.fr Z:\SEE ELECTRICAL\Dossiers see exp 2009\PRIMO 4104 - PKB\PRIMO 4104 - PKB.seeprj
12/10/2016 Logiciel SEE v. 4.10