Organisme mandaté par

N° APE 017-R7
AFNOR Certification
11 rue Francis de Pressensé Révision 1
F - 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex

APE
En application des Règles Générales de la marque NF et des Règles de Certification NF136, désignées NF APE, applicables aux accessoires
pour réseaux en polyéthylène de distribution de combustibles gazeux, d’eau potable, d’irrigation, d’assainissement avec pression, d’applications
industrielles & de confinement électrique, CERTIGAZ atteste de la conformité du(des) produit(s) décrit(s) ci-dessous à ces Règles de Certification.
Ce certificat ne peut préjuger des décisions éventuelles qui seraient prises au cours de la validité du présent certificat suite aux vérifications
réalisées. La liste à jour des produits certifiés par titulaire est disponible auprès de CERTIGAZ ou sur son site internet www.certigaz.fr
According to the General Rules of the NF mark and to the current NF136 Certification Rules, named NF APE, CERTIGAZ certifies that the products
described hereunder comply with these Certification Rules. This certificate cannot prejudge decisions which should be taken during the validity of
the certificate at the review of the results of control.
The update list of the brand’s holders and certified products is available at CERTIGAZ or on its website www.certigaz.fr.

La société : CHUCHU DECAYEUX

Head Office 14 rue du Chevalier de la Barre
F - 80520 WOINCOURT
FRANCE
Site de fabrication : N° 06
Operative unit no.
est autorisée à utiliser la marque NF 136 pour le(s) produit(s) suivant(s) :
is authorized to use the NF APE mark for the following product(s)

Désignation : Raccords mécaniques métalliques

Type Metallic mechanical fittings
Marque commerciale : CHUCHU DECAYEUX
Trademark
Référence(s) commerciale(s) : se reporter à la liste en annexe
Marketing references refer to the appendix
Selon norme(s) : NF EN 1555-3+A1 (01/2013)
According to standard(s)

En vertu de la présente décision par CERTIGAZ, AFNOR Certification accorde le droit d’usage de la marque NF à la société qui en est bénéficiaire
pour les produits visés ci-dessus dans les conditions définies par les Règles Générales de la marque NF et les Règles de Certification NF136 en
vigueur.
Under this decision by CERTIGAZ, AFNOR Certification grants the right to use the NF mark to the company which is the beneficiary for the above
products covered under the current applicable General Rules of the NF mark and the NF136 Certification Rules.

Ce certificat est valide jusqu’au 31 janvier 2024. Il annule tout certificat antérieur.
Validity date January 31st, 2024. It cancels any previous certificate.

Fait à Puteaux, le 27 janvier 2023

Claudie CANON
Directeur Général

Toute reproduction de ce certificat doit l’être dans son intégralité. Reproduction of this certificate must be in full. Page 1/4
 Organisme mandaté par
AFNOR Certification N° APE 017-R7
11 rue Francis de Pressensé
F - 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex
Révision 1
APE
ANNEXE

Liste des produits admis à la marque NF / List of certified products

Marque commerciale : CHUCHU DECAYEUX

Trademark

Type de produits : Raccords mécaniques métalliques (famille D1)

Type Metallic mechanical fittings (D1 family)

Réf commerciale Désignation dn Côté non PE SDR 1-G

Product ref Description dn non PE side SDR MOP
0323-021 Allonge – Side extension 32 mâle à joint plat compteur DN20 - NF E 29-532 11 5
0323-023 Allonge – Side extension 40 mâle à joint plat compteur DN32 - NF E 29-532 11 5
SE6050-104 Allonge – Side extension 63 A braser sur tube cuivre Ø 54 11 5
1040-051 Bouchon - Cap 20 - 11 5
1040-854 Bouchon - Cap 20 - 11 10
1040-053 Bouchon - Cap 32 - 11 5
1040-855 Bouchon - Cap 32 - 11 10
1040-057 Bouchon - Cap 40 - 11 5
1040-063 Bouchon - Cap 63 - 11 5
0322-015 Coude 180° - Elbow 32 femelle à joint plat compteur DN20 - NF E 29-532 11 5
0322-016 Coude 180° - Elbow 32 femelle à joint plat compteur DN20 - NF E 29-532 11 5
0318-022 Coude 90° - Elbow 20 à jonction sphéro-conique 3/4" 11 5
0318-024 Coude 90° - Elbow 32 à jonction sphéro-conique 3/4" 11 5
0322-017 Crosse – Swan neck 32 femelle à joint plat compteur DN20 - NF E 29-532 11 5
1020-096 Manchon - Coupler 20 - 11 5
1020-098 Manchon - Coupler 32 - 11 5
1020-003 Manchon - Coupler 40 - 11 5
1020-005 Manchon - Coupler 63 - 11 5
1060-084 Prise de branchement - Tapping tee 32 DN 20 M3/4" à visser sur fonte 11 5
1060-085 Prise de branchement - Tapping tee 32 DN 25 M 1" à visser sur fonte 11 5
1060-086 Prise de branchement - Tapping tee 40 DN 32 M1"1/4 à visser sur fonte 11 5
1060-087 Prise de branchement - Tapping tee 63 DN 50 M2" à visser sur fonte 11 5
1060-035 Prise de dérivation - Branching saddle 32 à filetage conique M 1" 11 5
1060-037 Prise de dérivation - Branching saddle 40 à filetage conique M 1" 11 5
1060-038 Prise de dérivation - Branching saddle 32 à filetage conique M 1"1/4 11 5
1060-039 Prise de dérivation - Branching saddle 40 à filetage conique M 1"1/4 11 5
1060-031 Prise de dérivation - Branching saddle 32 à filetage conique M 3/4" 11 5
1050-009 Prise de dérivation - Branching saddle 20 A souder sur tube acier 15-21 11 5

Toute reproduction de ce certificat doit l’être dans son intégralité. Reproduction of this certificate must be in full. Page 2/4
 Organisme mandaté par
AFNOR Certification N° APE 017-R7
11 rue Francis de Pressensé
F - 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex
Révision 1
APE
Réf commerciale Désignation dn Côté non PE SDR 1-G
Product ref Description dn non PE side SDR MOP
1050-016 Prise de dérivation - Branching saddle 20 A souder sur tube acier 26-34 11 5
1050-023 Prise de dérivation - Branching saddle 32 A souder sur tube acier 26-34 11 5
1050-031 Prise de dérivation - Branching saddle 40 A souder sur tube acier 33-42 11 5
6050-007 Raccord droit - Connection 32 mâle à joint plat gaz DN15 - NF E 29-532 11 5
1120-003 Raccord droit - Connection 20 A braser sur tube cuivre Ø 18 11 5
1120-002 Raccord droit - Connection 32 A braser sur tube cuivre Ø 22 11 5
1120-006 Raccord droit - Connection 40 A braser sur tube cuivre Ø 22 11 5
1120-005 Raccord droit - Connection 32 A braser sur tube cuivre Ø 28 11 5
1120-007 Raccord droit - Connection 40 A braser sur tube cuivre Ø 35 11 5
1120-012 Raccord droit - Connection 63 A braser sur tube cuivre Ø 54 11 5
1130-001 Raccord droit - Connection 63 A bride laiton PN10 DN50 11 5
1030-017 Raccord droit - Connection 40 à jonction sphéro-conique 1"1/2 11 5
1070-053 Raccord droit - Connection 20 à jonction sphéro-conique 1"1/4 11 5
1030-014 Raccord droit - Connection 32 à jonction sphéro-conique 1"1/4 11 5
1030-013 Raccord droit - Connection 20 à jonction sphéro-conique 3/4" 11 5
1100-005 Raccord droit - Connection 20 A souder sur tube acier 15-21 11 5
1100-007 Raccord droit - Connection 32 A souder sur tube acier 26-34 11 5
1100-010 Raccord droit - Connection 40 A souder sur tube acier 33-42 11 5
1100-043 Raccord droit - Connection 63 A souder sur tube acier 50-60 11 5
1110-003 Raccord droit - Connection 20 A souder sur tube acier Ø 18x1.25 11 5
SE3915-018 Raccord droit - Connection 20 pour robinet laiton DN15 11 5
SE3915-020 Raccord droit - Connection 20 pour robinet laiton DN15 11 5
SE3915-019 Raccord droit - Connection 32 pour robinet laiton DN15 11 5
SE3925-027 Raccord droit - Connection 32 pour robinet laiton DN25 11 5
SE3925-028 Raccord droit - Connection 32 pour robinet laiton DN25 11 5
SE3932-025 Raccord droit - Connection 40 pour robinet laiton DN25 11 5
SE3932-032 Raccord droit - Connection 40 pour robinet laiton DN32 11 5
SE3950-050 Raccord droit - Connection 63 pour robinet laiton DN50 11 5
1070-055 Réduction - Reducer 40 à jonction sphéro-conique 1"1/4 11 5
1070-052 Réduction - Reducer 32 à jonction sphéro-conique 3/4" 11 5
1080-051 Té - Tee 20 - 11 5
1080-053 Té - Tee 32 - 11 5
1080-058 Té - Tee 40 - 11 5
1080-081 Té - Tee 32X20X32 - 11 5
1080-082 Té - Tee 40X20X40 - 11 5
1080-083 Té - Tee 63X40X63 - 11 5

Toute reproduction de ce certificat doit l’être dans son intégralité. Reproduction of this certificate must be in full. Page 3/4
 Organisme mandaté par
AFNOR Certification N° APE 017-R7
11 rue Francis de Pressensé
F - 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex
Révision 1
APE

ANNEXE
PRINCIPALES CARACTERISTIQUES CERTIFIEES (*si applicable) / MAIN CERTIFIED CHARACTERISTICS (*if applicable)
 Matière / Raw material  Résistance mécanique / Mechanical strength
 Dimensions / Dimensions  Caractéristiques techniques / Technical characteristics
 Soudabilité * / Welding *  Utilisation prévue / Intended use
 Marquage / Marking  Conformité sanitaire (ACS) * / Sanitary compliance *
Définition des familles d’accessoires / Definition of the accessory families
Nouvelle codification Famille Désignation
New codification Family Description
Groupe A : Manchons, coudes, tés, réductions, bouchons, … uniquement en PE
A1
Couplers, elbows, tees, reducers, end caps, … PE only
Raccords PE à emboîtures électro soudables
Raccords mixtes (polyéthylène/métal) à emboitures électro soudables
PE fittings with electrofusion joints A2
Electrofusion socket fittings (PE/Metal)
Prise de branchement (pdb), prise de branchement avec déclencheur intégré (PBDI) et
Groupe B : manchette de branchement avec déclencheur intégré (MBDI)
B1
Tapping tee (pdb), tapping tee with integrated excess flow valve (PBDI) and coupler with
Raccords PE avec selle électro soudable integrated excess flow valve (MBDI)
PE saddles with electrofusion connection Selle de piquage, de dérivation (SDD), d'obturation et de renfort
B2
Tapping saddle, branch saddle (SDD), stop saddle and reinforcing saddle
Groupe C : Pour assemblage par emboiture électro soudable
C1
For electrofusion joint
Raccords PE à bouts mâles
Pour assemblage par soudage bout à bout
PE fittings with spigot ends C2
For butt fusion joint
Raccords mécaniques métalliques « métal-plastique » et « plastique-plastique »
Groupe D : D1
Metallic mechanical connections « metal-plastic » and « plastic-plastic »
Raccords de jonction par assemblage mécanique ou autres Raccords mécaniques plastique « métal-plastique » et « plastique-plastique »
D2
types d'assemblage démontables ou non Plastic mechanical connections « metal-plastic » and « plastic-plastic »
Metallic or plastic mechanical fittings that can be dismantled Pièce de transition (collets, brides, manchons…) avec une partie PE à bout mâle
D3
Transition fittings with a PE spigot end
Robinets pour réseaux en PE
E1
Groupe E : Ball valves for PE piping systems
Robinets de prise en charge (RPC), alimentation avec une selle électro soudable
Robinets en polyéthylène E2
PE valves with branch saddle
PE ball valves Robinets de décompression mono ou bi-purges
E3
Ball valves with one or two bleeders

Définition des groupes d’application / Definition of the application groups

Les accessoires pour réseaux en polyéthylène appartiennent à l'un ou plusieurs groupes suivants en fonction de leurs applications :
The accessories for PE networks belong to one or more of the following groups, depending on their application.
Groupe 1 / Group 1 Groupe 2 * / Group 2 * Groupe 3 / Group 3 Groupe 4 / Group 4 Groupe 5 / Group 5
Industrielles, eau non potable,
Combustibles gazeux, G Eau potable, W Irrigation, I Assainissement avec pression, PI Confinement électrique, ELEC
Gas, G Drinking water, W Irrigation, I Industrial, non-drinkable water, Electrical confinement, ELEC
Sewerage under pressure, PI

* pour les accessoires disposant d’une attestation de conformité sanitaire (ACS)./ * For the accessories with a French attestation for drinking water (ACS)

Les Règles de Certification et la liste des produits certifiés sont disponibles sur demande auprès de l’organisme certificateur CERTIGAZ ou sur le
site internet www.certigaz.fr .
The Certification Rules and the list of certified products are available on demand at the certifying body CERTIGAZ or the web site www.certigaz.fr

Toute reproduction de ce certificat doit l’être dans son intégralité. Reproduction of this certificate must be in full. Page 4/4