Rouen - Normandie

ÉCOLE INTERNATIONALE DE LANGUE

ET DE CULTURE FRANÇAISES

APPRENDRE
LE FRANÇAIS
VIVRE LA
NORMANDIE !
 L’ALLIANCE FRANÇAISE DE ROUEN-NORMANDIE

Rejoignez la plus grande

communauté d’étudiants de
français dans le monde !
L’Alliance Française de Rouen est une
école d’enseignement supérieur à but
non-lucratif, dont la mission principale
est de promouvoir la langue française et
470 400 les cultures francophones. Elle fait partie
étudiants du premier réseau culturel mondial, avec
832 Alliances Françaises réparties dans
131 pays sur les 5 continents.

BIENVENUE !
Respect de la diversité des cultures
Recherche de l’excellence
Nos
Modernité et innovation
Valeurs Passion et échanges
1
Convivialité
 1 L’EXCELLENCE
Formateurs hautement qualifiés
et expérimentés. École labellisée
«qualité FLE»

5 RENCONTRES ET
2
5
DÉCOUVERTES LES VIVRE UNE
EXPÉRIENCE
Faites-vous des amis des 4
coins du monde et découvrez L’école est située dans le
avec nous l’incroyable patri- coeur de Rouen, à 2min.
moine de la Normandie ! de la gare et du musée des
Beaux-Arts !

BONNES RAISONS
D’APPRENDRE LE FRANÇAIS
À L’ALLIANCE FRANÇAISE ROUEN-NORMANDIE

4 3 INNOVATION
PÉDAGOGIQUE
RECONNAISSANCE L’AF utilise les dernières
INTERNATIONALE méthodes d’apprentissage
L’AF est accréditée pour délivrer des diplômes actionnel.
officiels émis par le Ministère français de l’Éducation
nationale et reconnus au niveau international.

Une école au coeur de Rouen !

PARIS
1H15

2
 Restez en contact avec vos
enseignants et enrichissez votre cours
de français avec

- Réseau social (chat, vidéos, bibliothèque numérique)

- Connectivité 7j/7, 24h/24
- Exercices auto-correctifs en ligne : suivez vos progrès!
- Accès depuis un ordinateur, une tablette ou un smartphone
- Apprenez à votre rythme!

COURS
DE FRANCAIS
NOS FORMULES
 COURS COLLECTIFS / OFFRE DISPONIBLE TOUTE L’ANNÉE
Notre offre de cours a été conçue pour répondre à l’ensemble de vos besoins. Tout
au long de l’année, nous vous proposons des cours de français général intensifs et
extensifs. Tous nos cours collectifs vous donnent accès à la plateforme Mon Alliance.

COURS STANDARD | 20h / semaine

Atteignez rapidement vos objectifs en
français, grâce à des activités motivantes,
ludiques et communicatives. Vous étudierez la
grammaire, le vocabulaire et tous les outils nécessaires pour vous permettre de vous
exprimer en toutes circonstances. Nos groupes à effectifs réduits, nos activités variées
et axées sur l’interculturalité sont les atouts de cette formule d’apprentissage.

COURS INTENSIF | 25h / semaine

Enrichissez votre programme de 20 heures de cours
généraux avec 5 heures d’ateliers linguistiques
(phonétique 1h30, écrit 1h30 et oral 2h) ou 5 heures
de cours de préparation DELF.
Formule accessible à partir du
niveau A2.

COURS COMBINÉS | 20 + 5h / semaine

Une formule idéale qui associe cours collectifs et

cours individuels : le matin, vous suivrez les cours
généraux en groupe ; l’après-midi, vous bénéficierez
d’une formation à la carte correspondant au plus
près à vos attentes avec un programme établi en
étroite concertation avec votre professeur.

COURS DU SOIR | 4h / semaine

Vous n’êtes pas disponible en journée mais ne
résistez pas à l’envie d’apprendre le français ?
Deux fois par semaine, nous vous proposons
d’améliorer vos compétences linguistiques et
communicatives en français, dans un cadre privilégié. Possibilité de mettre en place des 4
cours le samedi matin. Pour toute demande, contactez-nous au 02 35 98 55 99.
 COURS COLLECTIFS / NOS FORMULES ORIGINALES

FORMULE «FRANÇAIS ET CULTURE» | 20h de cours +

2 ateliers (cuisine, peinture, literature ou musique) / semaine
Vous souhaitez suivre des cours de français
et découvrir les secrets de la cuisine française
ou vous initier à la peinture ? Exprimez votre
créativité avec ce cours idéal pour joindre l’utile
à l’agréable. Pour la langue française comme
pour la cuisine ou la peinture, on apprend
toujours mieux en pratiquant !

Malin !
FORMULE AU PAIR | 8 ou 12h / semaine
Profitez de votre séjour au pair pour apprendre
le français en groupe dans nos cours généraux
du matin ! Progressez rapidement grâce à un
programme complet et une méthode commu-
nicative et actionnelle.
Avec les réseaux sociaux, restez en contact avec vos camarades
de classe et votre professeur pour ne rien perdre de la vie à l’école.

COURS PARTICULIER | à la carte

(En présentiel et/ou en ligne)
Progressez rapidement en renforçant les compétences
de votre choix. Optez pour le cours particulier ! Les
objectifs et votre programme de formation sont libre-
ment définis en concertation avec nos professeurs.

Retrouvez encore plus de formules sur : www.afrouen.org

+ LES PETITS PLUS

8 / 12 apprenants Cours le matin, Inscription en
en moyenne dans l’après-midi ligne ouverte 7/7j,
nos classes pour un et le soir. 24/24h sur :
apprentissage de www.afrouen.org
5 qualité !
 FORMATION CONTINUE

L’ALLIANCE FRANÇAISE ROUEN-NORMANDIE PROPOSE DES

FORMATIONS EN FRANÇAIS LANGUE ÉTRANGÈRE POUR LES
SALARIÉS EXPATRIÉS : cours individuels, cours en petit groupe, cours à la carte,
cours en ligne.

Les cours en présentiel peuvent avoir lieu au sein de l’entreprise ou à l’Alliance

Française Rouen-Normandie, de 8h à 20h, du lundi au samedi inclus. Les formules de
cours en ligne sont disponibles 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

Pour chaque demande de devis, un audit et une évaluation linguistique sont réalisés
par des enseignants spécialisés afin de proposer la formation la mieux adaptée aux
contraintes, aux besoins et aux objectifs spécifiques des salariés et de l’entreprise.

Ces formations, certifiées Datadock, sont éligibles au CPF (Compte personnel de for-
mation). Elles peuvent également être validées par un Diplôme de Français Profes-
sionnel (DFP). Ce diplôme, proposé par la Chambre de Commerce et d’Industrie de
Paris Île-de-France (CCIP), atteste des compétences linguistiques du salarié en fonc-
tion de son secteur spécifique d’activité : Affaires, Relations Internationales, Tourisme,
Hôtellerie-Restauration et Santé.
L’Alliance Française Rouen-Normandie est habilitée par la CCIP à organiser ces
examens.

Pour toute demande, merci de contacter l’Alliance Française au 02 35 98 55 99

ou sur : contact@afrouen.org

Tous nos cours sont alignés sur les niveaux du Cadre Européen Commun de Référence
pour les Langues (CECRL) afin de vous assurer une progression continue et d’acquérir
un niveau d’apprentissage reconnu sur le plan international.

ÉLÉMENTAIRE INDÉPENDANT EXPÉRIMENTÉ

A1 A2 B1 B2 C1 C2
80h 160h 240h 240h 240h 240h
A1 A2.1 A2.2 B1.1 B1.2 B1.3 B2.1 B2.2 B2.3 C1.1 C1.2 C1.3 C2.1 C2.2 C2.3
80h 80h 80h 80h 80h 80h 80h 80h 80h 80h 80h 80h 80h 80h 80h
 Admission
TARIFS 2021 tous les
lundis !*
COURS DE FRANÇAIS GÉNÉRAL
(EN PRÉSENTIEL ET/OU EN LIGNE)

1-3 4-5 6 12
Type de cours Jours Heures
semaines semaines semaines sem

STANDARD Du lundi au 219€ / 207€ / 191€ / 180€ /

09:00 - 13:00
20h / sem vendredi sem sem sem sem

09:00 - 13:00
+
INTENSIF ateliers
25h / sem Mardi
Du lundi au 273€ / 258€ / 238€ / 225€ /
20h de leçons et jeudi
vendredi sem sem sem sem
+ 5h d’ateliers 14:00 -15h30
/ sem Mercredi
14:00 - 16:00

FRANÇAIS & cours de

CULTURE français :
20h de Du lundi 09:00 - 13:00
279€ / 267€ / 251€ / 240€ /
français/sem au +
sem sem sem sem
+ 2 cours de vendredi cours de
cuisine ou cuisine :
peinture/sem 14:30 - 17:00

FORFAIT LONG SÉJOUR | 20H SEMAINE**

6 mois (26 semaines – 520h) : 4 420€ (soit 170€/semaine)

9 mois (39 semaines – 780h) : 6 084€ (soit 156€/semaine)
1 an (48 semaines – 960h) : 6 720€ (soit 140€/semaine)

FORFAIT LONG SÉJOUR | 25H SEMAINE

6 mois (26 semaines – 650h) : 5 538€ (soit 213€/semaine)

9 mois (39 semaines – 975h) : 7 605€ (soit 195€/semaine)
1 an (48 semaines – 1 200h) : 8 400€ (soit 175€/semaine)

*Sauf pour les débutants complets qui doivent démarrer en début de session.
7 **Paiement en une seule fois, non remboursable
TARIFS 2021
COURS DE FRANÇAIS GÉNÉRAL EXTENSIF

1 session Étudiants
Type de cours Jours Heures (5 semaines 2 sessions rouennais
minimum) -15%
COURS DU
SOIR ou du Mardi et 18:00 - 20:00
212€/
SAMEDI jeudi ou ou 250€ 480€
session
MATIN samedi 09:00 - 13:00
4h / sem

COURS DE FRANÇAIS COMBINÉS

Type de cours Jours Heures 1 sem 2 sem 3 sem 4 sem 5 sem

20H/SEM + 09:00 - 13:00

Du lundi au
5H DE COURS + 494€ 988€ 1437€ 1868€ 2285€
PARTICULIERS vendredi
5h (à définir)

COURS COLLECTIFS «AU PAIR» Malin !

Volume
Jours Heures Forfait
horaire
384€ pour
8H / SEMAINE Lundi - 09:00 - 13:00
8 semaines
(64 heures - 8 semaines) vendredi (2 fois par semaine)
(soit 6€/heure)
528€ pour
12H / SEMAINE Lundi - 09:00 - 13:00 8 semaines
(96 heures - 8 semaines) vendredi (3 fois par semaine) (soit 5.5€/heure)

COURS SUR OBJECTIFS SPÉCIFIQUES

FRANÇAIS Jours Heures Dates Tarif

SUR OBJECTIF
UNIVERSITAIRE Du lundi au Du 23/08/2021
(à partir du B1) 14:30 - 16:30 300€
vendredi au 27/08/2021
8
COURS COMPLÉMENTAIRES

Type de cours Jours Heures Forfait

ATELIER PHONÉTIQUE 1 séance : 20€

1h30 / semaine Mardi 14:00 - 15:30 5 séances : 85€
Tous niveaux 10 séances : 150€
Atelier phonétique
et écrit :
Pensez-y! Mar. : 14:00 - 1 séance d’1h30 : 20€
15:30
Mardi : phonétique 5 séances d’1h30 : 85€
Mer. : 14:00 -
ATELIERS A2 ET PLUS Mercredi : oral 10 séances d’1h30 : 150€
16:00
Jeudi : écrit Jeu. : 14:00 - Atelier oral :
15:30 1 séance de 2h : 26€
5 séances de 2h : 114€
10 séances de 2h : 200€
09:00 - 13:00
FORFAIT LIBERTÉ Du lundi au et/ou
540€
40 heures vendredi 18:00 - 20:00
(mardi et jeudi)

COURS PARTICULIERS/ MINI GROUPES

Type de cours Jours Heures 1 à 10h 11 à 20h > 20h
COURS SUR MESURE
55€/h 52€/h 50€/h
1 étudiant
MINI GROUPE
31€/h 28€/h 26€/h
2 étudiants Du lundi au Entre 8:00
MINI GROUPE vendredi et 20:00
21€/h 19€/h 18€/h
3 étudiants
MINI GROUPE
17€/h 15€/h 14€/h
4 étudiants

Ma rentrée ÉTUDIANTE
-15% Vous êtes un étudiant inscrit dans une
école ou une université de l’agglomération
Offre
spéciale rouennaise ? Bénéficiez d’une réduction
immédiate sur vos cours généraux et/ou du
9 soir ! Sur présentation de la carte étudiante.
 FORMATIONS
PRO. FLE

Toute l’année, l’équipe de l’Alliance Française Rouen-Normandie propose des

formations spécifiques aux métiers du Français Langue Étrangère et à la gestion
d’un centre de langue et d’éducation en France ou à l’étranger. Ces formations
peuvent être organisées dans votre structure ou en interne.

PUBLIC : enseignants et personnels administratifs. Un minimum de

6 participants est requis pour maintenir l’ouverture d’un stage.

CYCLES ENSEIGNEMENT (formation de formateurs) :

- Pratiques de classe et didactique du Français Langue Étrangère
- Habilitation CIEP Examinateur Correcteur DELF DALF
- Examen initial et final du Diplôme d’Aptitude à l’Enseignement du FLE de
l’Alliance Française de Paris
- Enseigner et apprendre avec le dispositif d’apprentissage en ligne Mon
Alliance
- FLE et Approche Neurolinguistique (stages certifiants ANL1 et CPH1)

CYCLES PILOTAGE (formation des personnels d’encadrement) :

- Gérer un centre culturel et d’éducation
- Marketing des cours de langue
- Coordination pédagogique
- Développer une offre de français professionnel
- Monter en gamme avec le dispositif de présentiel amélioré Mon Alliance

VALIDATION : un certificat de stage mentionnant les détails de la formation

sera délivré à l’issue de chaque stage, sous réserve d’assiduité aux cours.

TARIFS ET CALENDRIER sur www.afrouen.org rubrique Formations Pro FLE.

Nous pouvons adapter nos interventions pour répondre plus spécifiquement à vos
attentes (objectifs, contenus en ligne, dates, durée, etc.).

N’hésitez pas à nous contacter : contact@afrouen.org 10

DIPLÔMES
ET TESTS
L’Alliance Française de Rouen-Normandie est centre officiel pour la passation des
examens en français langue étrangère. Vous avez la possibilité de passer tout au long
de l’année des diplômes et certifications reconnus sur le plan international.

DIPLÔME D’ÉTUDES EN LANGUE FRANÇAISE (DELF)

DIPLÔME APPROFONDI EN LANGUE FRANÇAISE (DALF)

Diplômes officiels délivrés par le Ministère français de l’éducation

nationale, pour certifier vos compétences en français.
DELF A1/A2 : 105€ (étudiant AF: 95€) | DELF B1/B2 : 150€
(étudiant AF: 140€) | DALF C1/C2 : 155€ (étudiant AF : 145€)
> DELF Pro et DELF Junior : tarifs identiques au DELF A1/A2/ B1/B2

TEST DE CONNAISSANCE DU FRANCAIS (TCF)

Test de français du Ministère de l’éducation nationale qui

permet de façon simple, fiable et rapide d’évaluer et de valider vos
connaissances en français.
> TCF tout public : 70€ (épreuves facultatives: 45€)
> TCF ANF - pour l’accès à la nationalité française : 140€
> TCF Québec : 50€ par épreuve
> TCF RF - carte de résident en France : 140€

TEST D’ÉVALUATION DE FRANÇAIS ADAPTÉ AU

CANADA ET AU QUÉBEC (TEF CANADA)

Version du TEF requise par le Ministère dans le cadre d’un dossier

d’immigration au Canada, province de Québec incluse.
> TEF Canada : 220€

Nouveau!
DIPLÔME DE FRANÇAIS PROFESSIONNEL

Diplôme proposé par la Chambre de Commerce et d’Industrie de

Paris Île-de-France. L’Alliance Française de Rouen-Normandie est
un centre de préparation et de passation du diplôme. Pour toutes
les spécialités :
A1 - A2 : 125€ (étudiant AF : 115€)
B1 - C1 : 145€ (étudiant AF : 135€)

CALENDRIER ET INSCRIPTIONS : WWW.AFROUEN.ORG 12

 DIPLÔME D’APTITUDE À L’ENSEIGNEMENT DU FLE

Diplôme proposé par l’Alliance française Paris Ile-de-France en

collaboration avec le CNED. L’Alliance Française Rouen-Normandie
est centre officiel pour la passation du test préalable (sur place ou
en ligne) et de l’examen final du DAEFLE.
Test d’accès : 82€ (en ligne) / 92€ (sur place) | Examen final : 280€

PRÉPARATION AUX EXAMENS

Mettez toutes les chances de votre côté en vous entraînant grâce à nos stages de
préparation !

Volume
Type de cours Dates Jours Tarif
horaire
lundi -
PRÉPARATION 10 120€
vendredi
DELF B1 / B2 heures (100€ étudiants AF)
14:00 - 16:00
La semaine
précédant la
session lundi -
PRÉPARATION 15 180€
vendredi
DALF C1 / C2 heures (150€ étudiants AF)
14:00 - 17:00

PRÉPARATION 15 Nous A1 - B2 : 220€

Nous consulter
DFP A1 - C1 heures consulter C1 : 280€

PRÉPARATION
2 heures Nous consulter 18:00 - 20:00 30€
TCF ANF

Pour des préparations DELF, TCF, TEF, DFP 100% à distance, nous consulter.

13
 HÉBERGEMENT

Avis d’étudiant
Ayaka, étudiante japonaise, B1
Vivre en famille d’accueil permet de parler français,
d’expérimenter la culture et le mode de vie. On devient
presque un membre de la famille ! Cette expérience
merveilleuse n’a pas de prix.

1 semaine 2 semaines 3 semaines 4 semaines

Formule
7 nuits 14 nuits 21 nuits 28 nuits
CHAMBRE
SEULE 105€ 196€ 273€ 336€
(sans repas)

CHAMBRE +
PETIT DÉJEUNER
130€ 245€ 347€ 443€
(sans déjeuner,
ni dîner)

CHAMBRE EN
DEMI PENSION 189€ 378€ 567€ 756€
(+ pension complète
le week-end)

STUDIO /
RÉSIDENCE
Nous contacter
ÉTUDIANTE /
APPARTHÔTEL
Une attestation d’assurance responsabilité civile est à fournir avant l’arrivée pour toute réservation d’hébergement.

+ LE PETIT PLUS
Vous atterrissez à Paris CDG,
à Orly ou à Paris-Beauvais ?
Nous pouvons réserver un
taxi qui vous amènera direc-
tement à Rouen !
14
INSCRIPTIONS
AUX COURS
 INSCRIPTIONS
Inscription sécurisée en ligne (www.afrouen.org) ou sur place.
Vous pouvez intégrer un cours chaque lundi.
Si vous êtes débutant complet, vous devrez vous inscrire en début de session.

CALENDRIER SESSIONS 2021

04 -29 janvier 26 avril - 28 mai 30 août - 24 sept.
01 - 26 février 31 mai - 25 juin 27 sept. - 22 oct.
01 - 26 mars 28 juin - 02 juillet : 25 oct. - 19 nov.
29 mars - 23 avril semaine En Action ! 22 nov. - 17 déc.
05 - 30 juillet
02 - 27 août

Vacances et jour fériés en 2021:

05 avril / 1er mai / 8 mai / 13 et 14 mai / 14 juillet / 11 novembre.
Fermeture annuelle de l’école : 20 décembre 2021 au 02 janvier 2022, reprise le 3 janvier 2022.

FRAIS ADMINISTRATIFS
Service Description Tarif
Inscription obligatoire à l’Alliance Française
FRAIS
pour toute inscription individuelle à des cours 35€
D’INSCRIPTION
de français.
MATÉRIEL 1 manuel, 1 cahier d’exercice, accès au dispo-
PÉDAGOGIQUE 40€ / niveau CECR
(OBLIGATOIRE)
sitif d’apprentissage en ligne MonAlliance

FRAIS DE Service obligatoire pour toute demande de

RECHERCHE 55€
réservation de logement
D’HÉBERGEMENT

TEST DE NIVEAU CERTIFICAT

Tout étudiant non débutant doit À la fin de votre stage, un certificat vous
passer un test de niveau avant le sera délivré avec l’indication du niveau de
début des cours. Un test en ligne vous la classe dans laquelle vous avez étudié ainsi
sera envoyé. Possibilité d’effectuer le que le nombre d’heures. À la fin de la ses-
test sur place le premier jour de votre sion, une attestation vous sera délivrée avec
arrivée. l’indication du niveau atteint dans chacune 16
des compétences du CECRL.
SÉJOURS
LINGUISTIQUES
EN NORMANDIE
 Créez votre séjour sur
mesure en 3 étapes !
1 COURS DE FRANÇAIS
LE MATIN
15h ou 20h / semaine (ou à la carte)

+
2 ACTIVITÉS CULTURELLES
ET EXCURSIONS
L’APRÈS-MIDI
Le vieux Rouen, Giverny, Étretat, les
plages du débarquement, Deauville,
le Mont-Saint Michel,
Cours de cuisine, accrobranche, zumba,
musées, balades...

+
3 HÉBERGEMENT
LE SOIR
en familles d’accueil, studios meublés, hôtels,
auberges de jeunesse...

Élaborez votre projet de séjour linguistique avec nous !

contact : direction@afrouen.org

«Quel plaisir de travailler avec l’Alliance Française

de Rouen ! Dès l’arrivée de mes groupes, nous
avons été pris en charge par une équipe aussi
dévouée que compétente. Nous nous sommes
très rapidement sentis comme chez nous. C’est
la seizième fois que je fais appel à leurs services
et pourrais revenir encore et encore tellement
cette région est belle et l’Alliance accueillante.»
Preeti Bhutani (Inde). 18
Rouen - Normandie

ALLIANCE FRANÇAISE
ROUEN - NORMANDIE
80, Boulevard de l’Yser
76000 Rouen

contact@afrouen.org
u www.afrouen.org
n +33 (0)2 35 98 55 99
#AFRouen