Catalogue Tecno Plastic GF 2022
Catalogue Tecno Plastic GF 2022
Catalogue Tecno Plastic GF 2022
TP
Liste de prix 2022
Sommaire
Série métrique 2
Accessoires pour PVC 46
Tubes PVC-U transparents 47
Index 48
1
Série métrique
2
Sommaire série métrique page
Pièces détachées 37
Pièces détachées 41
Systèmes de fixation 44
3
PVC-U Série métrique à coller
4
RVØGYI Coude 45° à coller
5
RVØ TII Té égal 90° à coller
6
RVØTDI Té pour collecteur
E x D1 x D2 D1 D2 Z1 Z2 E2 E1 L2 L3 D L L6 E L4 L5
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
90 ‐ 63 ‐ 40 63 40 58 51 50 75 31 26 75 44 38 90 46 44
140 ‐ 110 ‐ 50 110 50 47 79 63 125 38 31 125 61 61 140 75 61
E x D1 x D2 Z
(mm) (mm)
90 ‐ 63 ‐ 40 39
140 ‐ 110 ‐ 50 47
E x D2 x D3 E Z1 D1 D2 L3 L4 L5 L6 D L L2 z3 L1 E3
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
90 ‐ 63 ‐ 40 90 58 63 63 31 26 53 38 75 44 46 60 38 50
E x D2 x D3 Z z2 D3 E2 E1
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
90 ‐ 63 ‐ 40 39 52 40 75 75
7
RVØCRI Croix à 90°
8
RVØCUI Coude 90°
9
RVØRCI Réduction simple à coller M/F
10
RVØBGO Écrou pour BOI/BOF/BOP
pour BOI
Pouces PN d Code EUR SP poids F Z L
(inch) (bar) (mm) (kg) (inch) (mm) (mm)
16 16 RV0BFI160 3,10 600 0,008 ∕4
3
10 14
16 20 RV0BFI200 3,69 350 0,015 1 10 16
16 25 RV0BFI250 4,81 250 0,015 1 1∕4 10 19
16 32 RV0BFI320 5,51 160 0,035 1 1∕2 10 22
16 40 RV0BFI400 6,91 75 0,057 2 12 26
16 50 RV0BFI500 7,39 50 0,073 2 1∕4 14 31
16 63 RV0BFI630 9,65 60 0,141 2 3∕4 18 38
2 1∕2 10 75 RV0BFI750 23,49 125 0,205 3 1∕2 18 44
10 90 RV0BFI900 26,15 80 0,300 4 18 51
10 110 RV0BFI910 31,15 48 0,479 5 18 61
11
RVØBLI Pièces folles pour BOI/BOP
Pour BOI/BOP
d d2 PN Code EUR SP poids Z d1 L
(mm) (mm) (bar) (kg) (mm) (mm) (mm)
16 22 16 RV0BLI160 1,40 10 0,005 3 24,0 14
20 27,5 16 RV0BLI200 1,87 10 0,008 3 30,1 16
25 36 16 RV0BLI250 2,12 10 0,016 3 38,8 19
32 41,5 16 RV0BLI320 2,68 215 0,022 3 44,7 22
40 53 16 RV0BLI400 3,36 120 0,040 3 56,5 26
50 59 16 RV0BLI500 3,69 110 0,042 3 62,6 31
63 74 16 RV0BLI630 4,39 130 0,076 3 78,4 38
75 92,5 10 RV0BLI750 14,27 165 0,148 3 97,2 44
90 105 10 RV0BLI900 16,17 100 0,190 5 110,0 51
110 129 10 RV0BLI910 19,24 50 0,350 5 135,4 61
13
RVØFCI Bride pleine PN 10-16
14
RVØPGI Douille cannelée
15
Collier de prise avec sortie filetée mâle R PVC-U
16
RVØGYF Coude 45° taraudé
RVØDAF Écrou
18
RVØMRF Manchon réduit taraudé
19
Mamelon de réduction fileté G PVC-U
20
RVØFFF Bride fixe PN 10-16 taraudée
1
∕2 16 RV0BOF200 7,63 10 150 0,040 42,0 4,0 11,0 15 1
3
∕4 16 RV0BOF250 9,24 10 100 0,065 52,0 5,7 12,7 16 1 1∕4
1 16 RV0BOF320 12,06 10 60 0,095 59,0 5,9 12,9 19 1 1∕2
1 1∕4 16 RV0BOF400 15,16 90 0,155 72,0 7,6 16,6 21 2
1 1∕2 16 RV0BOF500 21,07 60 0,230 79,0 12,6 23,6 21 2 1∕4
2 16 RV0BOF630 31,64 36 0,400 96,0 15,3 30,3 26 2 3∕4
2 1∕2 10 RV0BOF750 97,78 20 0,583 119,0 16,8 31,8 30 3 1∕2
3 10 RV0BOF900 106,61 15 0,842 134,0 22,7 35,7 33 4
4 10 RV0BOF910 120,31 18 1,229 163,0 26,7 39,7 39 5
Pour BOF/BOP
PN Rp G Code EUR SP poids F Z L
(bar) (inch) (inch) (kg) (inch) (mm) (mm)
16 3
∕8 3
∕8 RV0BFF160 4,03 600 0,010 3
∕4 13,6 11,4
16 1
∕2 1
∕2 RV0BFF200 4,40 300 0,015 1 11,0 15,0
16 3
∕4 3
∕4 RV0BFF250 5,83 180 0,027 1 1∕4 12,7 16,3
16 1 1 RV0BFF320 6,29 500 0,036 1 1∕2 12,9 19,1
16 1 1∕4 1 1∕4 RV0BFF400 8,37 160 0,058 2 16,6 21,4
16 1 1∕2 1 1∕2 RV0BFF500 12,42 50 0,104 2 1∕4 23,6 21,4
16 2 2 RV0BFF630 16,19 60 0,168 2 3∕4 30,3 25,7
16 2 1∕2 2 1∕2 RV0BFF750 39,51 125 0,235 3 1∕2 31,8 30,2
16 3 3 RV0BFF900 46,04 80 0,335 4 35,7 33,3
16 4 4 RV0BFF910 51,92 48 0,462 5 39,7 39,3
21
RVØBLF Pièce folle pour BOF
pour BOF
Rp G PN Code EUR SP poids d L d1 Z
(inch) (inch) (bar) (kg) (mm) (mm) (mm) (mm)
3
∕8 ∕8
3
16 RV0BLF160 2,92 1000 0,007 22,0 11,4 24,0 5,6
1
∕2 ∕2
1
16 RV0BLF200 3,69 600 0,008 27,5 15,0 30,1 4,0
3
∕4 3
∕4 16 RV0BLF250 3,67 300 0,017 36,0 16,3 38,8 5,7
1 1 16 RV0BLF320 4,36 650 0,021 41,5 19,1 44,7 5,9
1 1∕4 1 1∕4 16 RV0BLF400 5,76 125 0,038 53,0 21,4 56,5 7,6
1 1∕2 1 1∕2 16 RV0BLF500 7,39 85 0,054 59,0 21,4 62,6 12,6
2 2 16 RV0BLF630 12,16 45 0,102 74,0 25,7 78,4 15,3
2 1∕2 2 1∕2 16 RV0BLF750 31,71 165 0,160 92,5 30,2 97,2 16,8
3 3 16 RV0BLF900 34,01 100 0,235 105,0 33,3 110,0 22,7
4 4 16 RV0BLF910 46,66 66 0,334 129,0 39,3 135,4 26,7
22
Barre filetée
Connecteur de réservoir R PP
23
PVC-U Série d’adaptation
d E2 E1 L1 L2 Z1
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
16 23 23 14 11,4 6
20 28 28 16 15,0 6
25 34 34 19 16,3 6
32 42 42 22 19,1 6
40 51 51 26 21,4 4
50 58 61 31 21,4 7
63 72 75 38 25,7 7
75 89 89 44 30,2 8
90 103 106 51 33,3 9
110 130 129 61 39,3 10
* 125 160 69 43,6 51
* 140 162 76 43,6 40
* 160 184 86 48,0 46
d E F Z2 L1 L2 Z1
(mm) (mm) (inch) (mm) (mm) (mm) (mm)
16 34 ∕43
13,6 14 11,4 3
20 42 1 11,0 16 15,0 3
25 52 1 1∕4 12,7 19 16,3 3
32 59 1 1∕2 12,9 22 19,1 3
40 72 2 16,6 26 21,4 3
50 79 2 1∕4 23,6 31 21,4 3
63 96 2 3∕4 30,3 38 25,7 3
75 119 3 1∕2 31,8 44 30,2 3
90 134 4 35,7 51 33,3 5
110 163 5 39,7 61 39,3 5
25
Embout d'adaptation fileté R PVC-U 3 diamètres
26
RVØAFP Mamelon d’adaptation taraudé femelle 2 diamètres
27
RVØBMF Union PVC F à coller/laiton F taraudé
28
PVC-U Raccords d’adaptation avec renfort métallique
29
RVØAAP Mamelon d’adaptation taraudé
30
PVC-U Vannes à bille série eau support à visser
VSA22I Vanne double union ISO F/F à coller avec support vissé, joints en EPDM
d L1 H L2 A S Z X M
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
16 14 53 76 50 19 48 42 40
20 16 53 80 50 19 48 41 40
25 19 60 91 59 19 53 48 45
32 22 67 102 68 21 58 54 51
40 26 79 120 80 25 68 62 59
50 31 90 140 94 27 78 72 70
63 38 107 169 115 29 93 86 84
75 44 129 206 145 32 118 110 103
90 51 143 242 168 36 140 128 120
110 61 169 282 210 43 160 150 141
VSA22F Vanne double union taraudée B.S.P. F/F avec support vissé, joints en EPDM
Z X M S A L2 H L1
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
48 42 40 19 50 76 53 14
48 42 40 19 50 80 53 16
53 48 45 19 59 91 60 19
58 54 51 21 68 102 67 22
68 62 59 25 80 120 79 26
78 72 70 27 94 140 90 31
93 86 84 29 115 169 107 38
118 110 103 32 145 206 129 44
140 128 120 36 168 242 143 51
160 150 141 43 210 282 169 61
31
Double union avec support vissé PVC-U
Vanne à bille avec embouts PE100 SDR11
VSA18I Vanne simple union ISO F/F à coller avec support vissé, joints en EPDM
d L1 M A S H L2 Z
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
16 14 40 50 19 53 76 48
20 16 40 50 19 53 80 48
25 19 45 59 19 60 91 53
32 22 51 68 21 67 102 58
40 26 59 80 25 79 120 68
50 31 70 94 28 90 140 78
63 38 84 115 29 107 169 93
75 44 103 145 32 129 206 118
90 51 120 168 36 143 242 140
110 61 141 210 43 169 282 160
32
VSA18F Vanne simple union taraudée Gaz cylindrique F/F avec support vissé, joints en EPDM
VSA18S Vanne simple union taraudée Gaz F/M avec support vissé, joints en EPDM
R / Rp A S Z M L1 L2 L H
(inch) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
∕8
3
50 19 53 40 12,0 67 14 53
∕2
1
50 19 55 40 15,0 71 16 53
3
∕4 59 19 61 45 16,5 80 19 60
1 68 21 68 51 19,5 90 22 67
1 1∕4 80 25 84 59 21,5 110 26 79
1 1∕2 94 27 97 70 21,5 128 31 90
2 115 29 119 84 25,5 157 38 107
VSA18P Vanne double union avec un côté raccord pression, joints en EPDM
M Z L1 L H A L2 S
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
70 63 88 31 90 94 182 27
33
PVC-U Vannes à bille série eau support libre
S A L2 H M Z X L1
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
12 50 80 51 36 48 42 16
15 59 91 58 39 53 48 19
16 68 102 65 45 58 54 22
18 80 120 76 51 68 62 26
Z X M A S H L2 L1
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
48 42 36 50 12 51 80 16
53 48 39 59 15 58 91 19
58 54 45 68 16 65 102 22
68 62 51 80 18 76 120 26
78 72 57 94 21 88 140 31
93 86 66 115 23 103 169 38
35
VSI13F Vannes B.S.P. M/F avec embout fileté, joints en EPDM
M Z H L1 L2 L S A
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
66 68 103 75 165 22 23 115
L1 H M S A L2 L Z
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
50 52 36 12 50 102 16 36
57 58 39 15 59 118 19 42
64 65 45 16 68 132 22 46
76 76 51 18 80 153 24 53
88 88 57 21 94 175 24 63
100 103 66 23 115 206 28 78
36
Pièces détachées
Poignée bleue
Pour VSA
d EPDM/ EUR SP poids
(mm) PTFE/PE (kg)
Code
20 XSASED200 7,03 1 0,010
25 XSASED250 7,88 1 0,010
32 XSASED320 10,93 1 0,010
Ecrou PVC-U
Pour VSA-VSI-VRO-VRI
d DN Code EUR SP poids
(mm) (mm) (kg)
16 ‐ 20 10 ‐ 15 3VGHR0A20 1,31 0,019
25 20 3VGHR0A25 2,29 0,034
32 25 3VGHR0A32 3,38 90 0,042
40 32 3VGHR0A40 3,85 1 0,065
50 40 RV0GHR500 sur demande 1 0,105
63 50 RV0GHR630 sur demande 1 0,175
75 65 3VGHR0A75 17,53 1 0,333
90 80 3VGHR0A90 21,20 0,530
110 100 3VGHR0A91 28,07 0,960
38
PVC-U Clapets de retenue
Exécution:
• Ressort en caoutchouc
• Normes:ISO 727, EN 1452, DIN 8063, NF T54-028, BS 4346/1
• (*) Corps et dimensions = 3"
DN PN d Pouces EPDM EUR SP poids L1 L2 A X Z
(mm) (bar) (mm) (inch) Code (kg) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
10 16 16 VRO21I160 37,43 1 0,133 14 76 50 42 48
15 16 20 VRO21I200 37,43 1 0,125 16 80 50 42 48
20 16 25 VRO21I250 38,72 1 0,196 19 91 59 48 53
25 16 32 VRO21I320 48,44 1 0,245 22 102 68 54 58
32 16 40 VRO21I400 61,62 1 0,375 26 120 80 62 68
40 16 50 VRO21I500 75,44 1 0,610 31 140 94 72 78
50 16 63 VRO21I630 100,47 1 1,030 38 169 115 86 93
* 65 10 75 2 1∕2 VRO21I750 216,94 1 3,028 44 206 168 110 118
80 10 90 VRO21I900 273,26 1 3,054 51 242 168 128 140
39
VRV21F Ventouse / Clapet de fond taraudée GAZ F/F, joints en EPDM
40
Pièces détachées
Pour VRO
d EPDM EUR
(mm) Code
20 2MLL01D20 9,92
25 2MLL01D25 10,13
32 2MLL01D32 10,51
40 2MLL01D40 10,90
50 2MLL01D50 11,75
63 2MLL01D63 13,57
75 ‐ 90 2MLL01D90 36,30
Pour VRF
G PN Rp d Code EUR SP poids
(inch) (bar) (inch) (mm) (kg)
∕2
1
16 1
∕2 20 ARVSCPF20 4,79 150 0,010
3
∕4 16 3
∕4 25 ARVSCPF25 4,96 90 0,012
1 16 1 32 ARVSCPF32 5,20 50 0,019
1 1∕4 16 1 1∕4 40 ARVSCPF40 5,58 30 0,030
1 1∕2 16 1 1∕2 50 ARVSCPF50 5,96 20 0,045
2 16 2 63 ARVSCPF63 6,23 12 0,072
3 16 3 90 ARVSCPF90 24,68 4 0,165
41
PVC-U Vannes papillon
d H3 L3 Q H2 L L2 L1 H E H1 H4
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
75 55 220 46 115 46 70 46 246 112 76 43
90 55 220 64 120 48 70 46 267 128 92 43
110 55 220 84 130 54 70 46 291 152 106 43
125 ‐ 140 55 250 108 150 63 70 46 321 177 116 43
160 55 250 133 169 63 70 46 356 212 131 43
200 ‐ 225 61 282 180 209 74 70 46 433 260 163 43
VFA02D..K Vanne papillon actionnement à levier avec kit brides libres, joints EPDM/
SANTOPRENE™
42
Kits pour vannes papillon
XVFFLI Kit de brides libres collets PVC avec boulons acier galvanisé
d DN DN EPDM EUR
(mm) (mm) (inch) Code
* 75 65 2 1∕2 2G0VF1OD75 sur demande
* 90 80 3 2G0VF1OD90 sur demande
* 110 100 4 2G0VF1OD91 sur demande
* 125 ‐ 140 125 5 2G0VF1OD92 sur demande
* 160 150 6 2G0VF1OD94 sur demande
* 200 ‐ 225 200 8 2G0VF1OD96 sur demande
d DN DN Code EUR
(mm) (inch) (mm)
* 75 2 1∕2 65 2G0VF1ED75 sur demande
* 90 3 80 2G0VF1ED90 sur demande
* 110 4 100 2G0VF1ED91 sur demande
* 125 ‐ 140 5 125 2G0VF1ED92 sur demande
* 160 6 150 2G0VF1ED94 sur demande
* 200 ‐ 225 8 200 2G0VF1ED96 sur demande
43
Module de fixation pour motorisation VFA
Systèmes de fixation
Exécution:
• Matériau PP noir, résistant aux UV
• d16 - d63: hauteur adaptée aux vannes à bille type 546 et 543
• quantité minimale de commande: sachet standard "SP" (10 pces)
d D Pouces D1 Code EUR SP poids
(mm) (mm) (inch) (mm) (kg)
* 10 5 8 167 061 003 1,60 10 0,003
* 12 5 8 167 061 004 1,60 10 0,003
* 16 6 11 167 061 035 1,60 10 0,007
* 20 6 11 167 061 036 1,80 10 0,007
* 25 6 11 167 061 037 2,27 10 0,009
* 32 6 11 167 061 038 2,64 10 0,012
40 7 14 167 061 039 4,43 10 0,027
50 7 14 167 061 040 4,72 10 0,031
63 9 17 167 061 041 5,57 10 0,052
75 9 2 1∕2 17 167 061 012 13,00 10 0,057
90 9 3 17 167 061 013 15,97 10 0,092
110 9 4 17 167 061 014 18,95 10 0,117
125 9 17 167 061 015 25,52 10 0,180
140 9 5 17 167 061 016 29,23 10 0,224
160 9 17 167 061 017 36,55 10 0,242
d H H1 H2 H3 L1 L2 SC pouce
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (inch)
* 10 20 10 6 12 11 14 M4 1
∕8
* 12 21 10 6 12 11 14 M5 1
∕4
* 16 27 10 6 16 14 17 M5 3
∕8
* 20 27 10 6 16 17 19 M5 1
∕2
* 25 30 10 6 16 19 22 M5 3
∕4
* 32 36 10 6 16 24 27 M5 1
40 44 10 7 22 34 34 M6 1 1∕4
50 51 10 7 22 37 37 M6 1 1∕2
63 64 10 10 25 45 45 M8 2
75 58 10 10 25 52 52 M8 2 1∕2
90 65 10 10 28 65 65 M8 3
110 75 10 10 28 79 79 M8 4
125 90 10 10 32 88 88 M8
140 110 10 10 32 98 98 M8 5
160 108 10 10 32 109 109 M8 6
44
Entretoise type 061, PP
Exécution:
• pour colliers-clips Type 061 et 061H, PP noir, Résistant aux rayons UV
• Quantité de commande minimale: Emballage standard SP
d Pouces Code EUR SP poids D L1 L2 H H1 H2 SC
(mm) (inch) (kg) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
10 ‐ 12 1
∕8 ‐ 1∕4 167 061 153 1,19 10 0,003 5 11 14 20 10 12 M4
16 3
∕8 167 061 155 1,19 10 0,005 6 14 17 20 10 16 M5
20 1
∕2 167 061 156 1,32 10 0,005 6 17 19 20 10 16 M5
25 3
∕4 167 061 157 1,50 10 0,007 6 19 22 20 10 16 M5
32 1 167 061 158 1,87 10 0,006 6 24 27 20 10 16 M5
40 1 1∕4 167 061 159 2,28 10 0,015 7 34 34 20 10 22 M6
50 1 1∕2 167 061 160 3,00 10 0,017 7 37 37 20 10 22 M6
63 2 167 061 161 4,08 10 0,020 9 45 45 20 10 25 M8
75 2 1∕2 167 061 162 5,92 10 0,027 9 52 52 20 10 25 M8
90 3 167 061 163 7,40 10 0,039 9 65 65 20 10 28 M8
110 4 167 061 164 9,92 10 0,048 9 79 79 20 10 28 M8
125 4 1∕2 167 061 165 13,85 10 0,059 9 88 88 20 10 32 M8
140 5 167 061 166 15,33 10 0,065 9 98 98 20 10 32 M8
160 6 167 061 167 18,93 10 0,071 9 109 109 20 10 32 M8
45
Accessoires pour PVC
Colles et solvants
Décapant Tangit
Exécution:
• Pour PVC-U, PVC-C,ABS
• 1 litre
Code EUR SP poids
(kg)
799 298 010 21,62 12 0,900
46
Tubes PVC-U transparents
Exécution:
• Matériel : PVC-U, Polychlorure de vinyle non plastifié
• Couleur: transparent
• Dimension: DIN EN ISO 15493, DIN 8062
• Longueur de tube : 5 m, à bouts lisses
• Longueur de tube: 5m, aux extrémités lisses
• Quantité minimum de commande : 1 longueur
d PN Code EUR / m poids e di
(mm) (bar) (kg ⁄ m) (mm) (mm)
12 16 192 017 104 10,24 0,062 1,0 10,0
16 16 192 017 105 13,02 0,091 1,2 13,6
20 16 192 017 106 31,07 0,139 1,5 17,0
Exécution:
• Matériel : PVC-U, Polychlorure de vinyle non plastifié
• Couleur: transparent
• Dimension: DIN EN ISO 15493, DIN 8062
• Longueur de tube : 5 m, à bouts lisses
• Quantité minimum de commande : 1 longueur
d PN Code EUR / m poids e di
(mm) (bar) (kg ⁄ m) (mm) (mm)
25 10 192 017 082 14,39 0,177 1,5 22,0
32 10 192 017 083 16,55 0,280 1,8 28,4
40 10 192 017 084 41,62 0,355 1,9 36,2
50 10 192 017 085 42,24 0,560 2,4 45,2
63 10 192 017 086 81,98 0,866 3,0 57,0
75 10 192 017 087 141,74 1,240 3,6 67,8
90 10 192 017 088 240,10 1,770 4,3 81,4
110 10 192 017 089 349,90 2,650 5,3 99,4
47
Index
Code page EUR Code page EUR Code page EUR
167 061 003 44 1,60 sur 3VCLV1F50 38 10,79
2G0VF1ED91 43
167 061 004 44 1,60 demande 3VCLV1F63 38 15,42
167 061 012 44 13,00 sur 3VCLV1F75 38 30,83
2G0VF1ED92 43
167 061 013 44 15,97 demande 3VCLV1F90 38 39,22
167 061 014 44 18,95 sur 3VCLV1F91 38 48,96
2G0VF1ED94 43
167 061 015 44 25,52 demande 3VCLV1I16 37 2,11
167 061 016 44 29,23 sur 3VCLV1I20 37 2,11
2G0VF1ED96 43
167 061 017 44 36,55 demande 3VCLV1I25 37 2,52
167 061 035 44 1,60 sur 3VCLV1I32 37 3,10
2G0VF1OD75 43
167 061 036 44 1,80 demande 3VCLV1I40 37 5,01
167 061 037 44 2,27 sur 3VCLV1I75 37 22,46
2G0VF1OD90 43
167 061 038 44 2,64 demande 3VCLV1I90 37 26,63
167 061 039 44 4,43 sur 3VCLV1I91 37 33,61
2G0VF1OD91 43
167 061 040 44 4,72 demande 3VGHR0A20 38 1,31
167 061 041 44 5,57 sur 3VGHR0A25 38 2,29
2G0VF1OD92 43
167 061 153 45 1,19 demande 3VGHR0A32 38 3,38
167 061 155 45 1,19 sur 3VGHR0A40 38 3,85
2G0VF1OD94 43
167 061 156 45 1,32 demande 3VGHR0A75 38 17,53
167 061 157 45 1,50 sur 3VGHR0A90 38 21,20
2G0VF1OD96 43
167 061 158 45 1,87 demande 3VGHR0A91 38 28,07
167 061 159 45 2,28 2GRNPD160 12 1,06 sur
2GRNPD200 12 1,06 3VMNG1D20 37
167 061 160 45 3,00 demande
167 061 161 45 4,08 2GRNPD250 12 1,14 sur
2GRNPD320 12 1,40 3VMNG1D25 37
167 061 162 45 5,92 demande
167 061 163 45 7,40 2GRNPD400 12 2,12 sur
2GRNPD500 12 2,83 3VMNG1D32 37
167 061 164 45 9,92 demande
167 061 165 45 13,85 2GRNPD630 12 3,21 sur
3VMNG1D40 37
167 061 166 45 15,33 2GRNPD750 13 3,93 demande
167 061 167 45 18,93 2GRNPD900 13 4,51 sur
3VMNG1D50 37
192 017 082 47 14,39 2GRNPD910 13 8,61 demande
192 017 083 47 16,55 2GRNPD920 13 10,11 sur
3VMNG1D63 37
192 017 084 47 41,62 2GRNPD930 13 12,06 demande
192 017 085 47 42,24 2GRNPD940 13 15,80 sur
3VMNG1D75 37
192 017 086 47 81,98 2GRNPD960 13 47,44 demande
192 017 087 47 141,74 2GRNPD970 13 56,54 sur
3VMNG1D90 37
192 017 088 47 240,10 2GRNPD980 13 47,64 demande
192 017 089 47 349,90 2MLL01D20 41 9,92 sur
3VMNG1D91 37
192 017 104 47 10,24 2MLL01D25 41 10,13 demande
192 017 105 47 13,02 2MLL01D32 41 10,51 sur
799 298 000 46
192 017 106 47 31,07 2MLL01D40 41 10,90 demande
1ORD03062 30 0,98 2MLL01D50 41 11,75 799 298 010 46 21,62
sur 2MLL01D63 41 13,57 sur
1ORD04081P 30 AK00MNG20 37
demande 2MLL01D90 41 36,30 demande
sur 3ECLV200 38 21,56 sur
1ORD04112P 30 AK00MNG25 37
demande 3ECLV250 38 22,37 demande
sur 3ECLV320 38 26,83 sur
1ORD04131P 30 AK00MNG32 37
demande 3ECLV400 38 29,39 demande
sur 3ECLV500 38 34,38 sur
1ORD06162P 30 AK00MNG40 37
demande 3ECLV630 38 42,70 demande
sur 3ECLV750 38 66,29 sur
1ORD06187P 30 AK00MNG50 37
demande 3ECLV900 38 70,15 demande
sur 3ECLV910 38 80,83 sur
1ORD06237P 30 AK00MNG63 37
demande 3V0VFMD04 43 35,21 demande
1ORD06312 30 4,79 3V0VFMD05 43 25,43 sur
AK00MNG75 37
1ORD06362 30 4,99 3V0VFMD06 43 41,40 demande
1ORD06450 30 10,11 3V0VFSG01 44 24,88 sur
AK00MNG90 37
200 080 554 46 34,20 3V0VFSG02 44 28,04 demande
200 080 555 46 13,84 3VCLV1F16 38 4,10 sur
AK00MNG91 37
sur 3VCLV1F20 38 4,10 demande
2G0VF1ED75 43 ARVSCPF20 41 4,79
demande 3VCLV1F25 38 5,06
sur 3VCLV1F32 38 5,74 ARVSCPF25 41 4,96
2G0VF1ED90 43 ARVSCPF32 41 5,20
demande 3VCLV1F40 38 8,40
48
Index
Code page EUR Code page EUR Code page EUR
ARVSCPF40 41 5,58 RV0ADP90I 26 18,11 sur
RV0BAF400 23
ARVSCPF50 41 5,96 RV0ADP91L 26 33,36 demande
ARVSCPF63 41 6,23 RV0AFP16A 27 3,14 sur
RV0BAF500 23
ARVSCPF90 41 24,68 RV0AFP20B 27 3,29 demande
DV0DEF32Z 15 3,48 RV0AFP20C 27 5,42 sur
RV0BAF630 23
DV0DEF40A 15 3,65 RV0AFP25B 27 5,83 demande
DV0DEF50A 15 3,77 RV0AFP25C 27 5,83 sur
RV0BAF750 23
DV0DEF50B 15 4,65 RV0AFP25D 27 5,83 demande
DV0DEF50C 15 4,98 RV0AFP32C 27 6,36 sur
RV0BAF900 23
DV0DEF50Z 15 3,77 RV0AFP32D 27 6,36 demande
DV0DEF63A 15 4,58 RV0AFP40D 27 6,36 sur
RV0BAF910 23
DV0DEF63B 15 5,51 RV0AFP40E 27 7,49 demande
DV0DEF63C 15 5,78 RV0AFP50E 27 7,55 RV0BFF160 21 4,03
DV0DEF75A 15 5,59 RV0AFP50F 27 7,72 RV0BFF200 21 4,40
DV0DEF75C 15 6,62 RV0AFP50G 27 14,37 RV0BFF250 21 5,83
DV0DEF75D 15 6,78 RV0AFP63G 27 14,80 RV0BFF320 21 6,29
DV0DEF90B 15 7,29 RV0AFP75G 27 15,48 RV0BFF400 21 8,37
DV0DEF90D 15 7,62 RV0AFP75H 27 19,24 RV0BFF500 21 12,42
DV0DEF90F 15 7,96 RV0AFP75I 27 22,12 RV0BFF630 21 16,19
DV0DEF91B 15 8,16 RV0AFP90H 27 24,82 RV0BFF750 21 39,51
DV0DEI50B 14 7,29 RV0AFP90I 27 24,82 RV0BFF900 21 46,04
DV0DEI50D 14 7,43 RV0AFP90L 27 40,11 RV0BFF910 21 51,92
DV0DEI63B 14 8,15 RV0AFP91I 27 40,11 RV0BFI160 11 3,10
DV0DEI63C 14 8,24 RV0AFP91L 27 41,14 RV0BFI200 11 3,69
DV0DEI63D 14 8,62 RV0AMP12A 26 1,79 RV0BFI250 11 4,81
DV0DEI75F 14 10,27 RV0AMP16A 26 1,87 RV0BFI320 11 5,51
DV0DEI90F 14 11,28 RV0AMP16B 26 1,87 RV0BFI400 11 6,91
DV0DEI90G 14 11,37 RV0AMP20A 26 1,93 RV0BFI500 11 7,39
DV0DEI91E 14 12,23 RV0AMP20B 26 1,93 RV0BFI630 11 9,65
DV0DEI91F 14 12,40 RV0AMP20C 26 1,93 RV0BFI750 11 23,49
DV0DEI91G 14 12,58 RV0AMP25B 26 2,12 RV0BFI900 11 26,15
DV0DEI92F 14 13,24 RV0AMP25C 26 2,12 RV0BFI910 11 31,15
DV0DEI93E 14 14,38 RV0AMP25D 26 2,12 RV0BGO160 11 1,54
DV0DEI93G 14 14,58 RV0AMP32C 26 2,87 RV0BGO200 11 1,66
DV0DEI94G 14 15,90 RV0AMP32D 26 2,87 RV0BGO250 11 1,72
DV0DEI96G 14 16,84 RV0AMP32E 26 2,87 RV0BGO320 11 2,50
DV0DEI97G 14 17,57 RV0AMP40D 26 4,03 RV0BGO400 11 3,29
DV0DMF50B 16 3,75 RV0AMP40E 26 4,03 RV0BGO500 11 4,44
DV0DMF90F 16 6,96 RV0AMP40F 26 4,03 RV0BGO630 11 8,10
DV0DMF91D 16 7,43 RV0AMP50E 26 4,36 RV0BGO750 11 34,91
DV0DMF93F 16 9,63 RV0AMP50F 26 4,54 RV0BGO900 11 41,81
RP0ATS200 23 7,05 RV0AMP50G 26 4,54 RV0BGO910 11 46,85
RP0ATS250 23 8,05 RV0AMP63F 26 5,42 RV0BLF160 22 2,92
RP0ATS320 23 9,35 RV0AMP63G 26 6,42 RV0BLF200 22 3,69
RP0ATS400 23 10,53 RV0AMP63H 26 6,72 RV0BLF250 22 3,67
RP0ATS500 23 12,39 RV0AMP75G 26 15,32 RV0BLF320 22 4,36
RV0AAP16A 30 4,62 RV0AMP75H 26 16,12 RV0BLF400 22 5,76
RV0AAP20B 30 4,62 RV0AMP75I 26 15,32 RV0BLF500 22 7,39
RV0AAP20C 30 7,55 RV0AMP90H 26 19,39 RV0BLF630 22 12,16
RV0AAP25B 30 8,04 RV0AMP90I 26 19,33 RV0BLF750 22 31,71
RV0AAP25C 30 8,04 RV0AMP90L 26 19,07 RV0BLF900 22 34,01
RV0AAP25D 30 8,04 RV0AMP91I 26 34,21 RV0BLF910 22 46,66
RV0AAP32C 30 8,58 RV0AMP91L 26 34,21 RV0BLI160 12 1,40
RV0AAP32D 30 8,58 RV0AMP91N 26 34,21 RV0BLI200 12 1,87
RV0AAP40D 30 8,58 RV0AMP92N 26 71,26 RV0BLI250 12 2,12
RV0AAP40E 30 10,21 sur RV0BLI320 12 2,68
RV0BAF200 23
RV0AAP50E 30 10,21 demande RV0BLI400 12 3,36
RV0AAP50F 30 11,02 sur RV0BLI500 12 3,69
RV0BAF250 23
RV0AAP50G 30 17,52 demande RV0BLI630 12 4,39
RV0AAP63G 30 18,34 sur RV0BLI750 12 14,27
RV0BAF320 23
RV0AAP75G 30 24,45 demande RV0BLI900 12 16,17
RV0ADP75H 26 15,22 RV0BLI910 12 19,24
49
Index
Code page EUR Code page EUR Code page EUR
RV0BMF16A 28 18,67 RV0CAI250 9 1,31 RV0FFF400 21 23,24
RV0BMF20B 28 22,28 RV0CAI320 9 2,01 RV0FFF500 21 34,19
RV0BMF25C 28 27,92 RV0CAI400 9 2,64 RV0FFF630 21 41,92
RV0BMF32D 28 37,47 RV0CAI500 9 3,55 RV0FFF750 21 57,39
RV0BMF40E 28 53,85 RV0CAI630 9 4,81 RV0FFF900 21 70,58
RV0BMF50F 28 73,90 RV0CAI750 9 12,02 RV0FFF910 21 88,22
RV0BMF63G 28 97,78 RV0CAI900 9 18,51 RV0FFI200 13 6,92
RV0BMM16A 28 22,90 RV0CAI910 9 29,78 RV0FFI250 13 9,06
RV0BMM20B 28 27,76 RV0CAI920 9 42,58 RV0FFI320 13 10,95
RV0BMM25C 28 34,85 RV0CAI930 9 59,59 RV0FFI400 13 14,05
RV0BMM32D 28 46,84 RV0CAI940 9 75,53 RV0FFI500 13 16,58
RV0BMM40E 28 66,84 RV0CAI960 9 130,56 RV0FFI630 13 21,77
RV0BMM50F 28 91,95 RV0CAI970 9 209,79 RV0FFI750 13 28,30
RV0BMM63G 28 121,45 sur RV0FFI900 13 32,91
RV0CLVI500 37
RV0BMP25C 27 7,58 demande RV0FFI910 13 42,53
RV0BMP32D 27 8,89 sur RV0FFI920 13 69,75
RV0CLVI630 37
RV0BMP40E 27 11,74 demande RV0FFI930 13 80,87
RV0BMP50F 27 14,05 RV0CRI200 8 9,70 RV0FFI940 13 93,05
RV0BMP50G 27 14,05 RV0CRI250 8 12,86 RV0FLI200 13 7,19
RV0BMP63G 27 17,36 RV0CRI320 8 14,64 RV0FLI250 13 7,62
RV0BOF160 21 7,49 RV0CRI400 8 21,44 RV0FLI320 13 8,80
RV0BOF200 21 7,63 RV0CRI500 8 24,01 RV0FLI400 13 10,51
RV0BOF250 21 9,24 RV0CRI630 8 30,62 RV0FLI500 13 11,37
RV0BOF320 21 12,06 RV0CRI750 8 54,08 RV0FLI630 13 13,71
RV0BOF400 21 15,16 RV0CRI900 8 96,39 RV0FLI750 13 16,34
RV0BOF500 21 21,07 RV0CRI910 8 150,50 RV0FLI900 13 17,61
RV0BOF630 21 31,64 RV0CUI200 9 12,72 RV0FLI910 13 21,25
RV0BOF750 21 97,78 RV0CUI250 9 15,37 RV0FLI920 13 28,41
RV0BOF900 21 106,61 RV0CUI320 9 18,90 RV0FLI930 13 30,46
RV0BOF910 21 120,31 RV0CUI400 9 25,40 RV0FLI940 13 38,37
RV0BOI160 9 4,87 RV0CUI500 9 38,30 RV0FLI960 13 73,51
RV0BOI200 9 5,74 RV0CUI630 9 48,42 RV0FLI970 13 82,52
RV0BOI250 9 6,63 RV0CUI750 9 100,80 RV0FLI980 13 174,27
RV0BOI320 9 8,37 RV0CUI900 9 126,96 RV0FLI991 13 239,88
RV0BOI400 9 11,04 RV0CUI910 9 201,18 RV0GGP16A 29 5,42
RV0BOI500 9 12,74 RV0DAF200 18 3,11 RV0GGP20B 29 5,54
RV0BOI630 9 18,47 RV0DAF250 18 3,69 RV0GGP25C 29 6,36
RV0BOI750 9 72,99 RV0DAF320 18 4,87 RV0GGP32D 29 8,10
RV0BOI900 9 84,49 RV0DAF400 18 7,01 RV0GGP40E 29 12,67
RV0BOI910 9 97,98 RV0DAF500 18 7,98 RV0GGP50F 29 20,36
RV0BOP16A 25 7,49 RV0DAF630 18 11,66 RV0GGP63G 29 29,39
RV0BOP20B 25 7,63 RV0DAF750 18 20,94 sur
RV0GHR500 38
RV0BOP25C 25 9,24 RV0DAF900 18 28,66 demande
RV0BOP32D 25 12,06 RV0DAF910 18 38,80 sur
RV0GHR630 38
RV0BOP40E 25 15,16 RV0FAI920 13 40,19 demande
RV0BOP50F 25 21,07 RV0FCI200 14 8,58 RV0GOF160 17 3,45
RV0BOP63G 25 29,81 RV0FCI250 14 9,76 RV0GOF200 17 3,45
RV0BOP75H 25 97,78 RV0FCI320 14 10,95 RV0GOF250 17 4,74
RV0BOP90I 25 106,61 RV0FCI400 14 14,49 RV0GOF320 17 5,54
RV0BOP91L 25 120,31 RV0FCI500 14 16,92 RV0GOF400 17 9,08
RV0CAF160 22 1,72 RV0FCI630 14 19,99 RV0GOF500 17 12,94
RV0CAF200 22 2,33 RV0FCI750 14 25,58 RV0GOF630 17 19,57
RV0CAF250 22 2,50 RV0FCI900 14 30,23 RV0GOF750 17 34,21
RV0CAF320 22 2,83 RV0FCI910 14 38,54 RV0GOF900 17 48,92
RV0CAF400 22 3,22 RV0FCI920 14 66,24 RV0GOF910 17 70,81
RV0CAF500 22 3,84 RV0FCI930 14 78,95 RV0GOI160 4 1,14
RV0CAF630 22 6,78 RV0FCI940 14 88,22 RV0GOI200 4 1,47
RV0CAF750 22 19,57 RV0FCI960 14 148,32 RV0GOI250 4 1,66
RV0CAF900 22 26,59 RV0FCI970 14 148,32 RV0GOI320 4 2,30
RV0CAF910 22 40,11 RV0FFF200 21 14,37 RV0GOI400 4 3,75
RV0CAI160 9 0,98 RV0FFF250 21 16,09 RV0GOI500 4 4,43
RV0CAI200 9 1,09 RV0FFF320 21 16,83 RV0GOI630 4 6,63
50
Index
Code page EUR Code page EUR Code page EUR
RV0GOI750 4 17,28 RV0MAI160 5 0,84 RV0MMP40E 29 8,75
RV0GOI900 4 25,16 RV0MAI200 5 1,11 RV0MMP50F 29 11,99
RV0GOI910 4 41,34 RV0MAI250 5 1,29 RV0MMP63G 29 15,62
RV0GOI920 4 76,16 RV0MAI320 5 1,82 RV0MRF20A 19 4,36
RV0GOI930 4 87,03 RV0MAI400 5 3,05 RV0MRF25B 19 4,65
RV0GOI940 4 129,35 RV0MAI500 5 3,21 RV0MRF32C 19 5,86
RV0GOI960 4 213,14 RV0MAI630 5 4,81 RV0MRF40D 19 7,25
RV0GOI970 4 338,25 RV0MAI750 5, 30 11,04 RV0MRF50E 19 10,63
RV0GOI980 4 619,64 RV0MAI900 5 16,95 RV0MRF63F 19 14,80
RV0GOI991 4 1.110,62 RV0MAI910 5 24,60 RV0MRF75G 19 31,78
RV0GOP16A 24 3,39 RV0MAI920 5 40,38 RV0MRF90H 19 37,92
RV0GOP20B 24 3,39 RV0MAI930 5, 30 45,71 RV0MRF91I 19 54,74
RV0GOP25C 24 4,51 RV0MAI940 5 57,15 RV0MRI20A 8 1,99
RV0GOP32D 24 5,20 RV0MAI960 5 115,23 RV0MRI25B 8 2,31
RV0GOP40E 24 7,79 RV0MAI970 5 133,97 RV0MRI32C 8 2,64
RV0GOP50F 24 12,55 RV0MAI980 5 390,25 RV0MRI40D 8 3,85
RV0GOP63G 24 16,70 RV0MAI991 5 476,17 RV0MRI50E 8 4,92
RV0GOP75H 24 33,79 RV0MAP16A 24 2,63 RV0MRI63F 8 6,57
RV0GOP90I 24 48,02 RV0MAP20B 24 2,83 RV0MRI75G 8 13,53
RV0GOP91L 24 69,14 RV0MAP25C 24 3,10 RV0MRI90H 8 22,30
RV0GPI500 4 7,41 RV0MAP32D 24 3,96 RV0MRI91I 8 20,94
RV0GPI630 4 11,10 RV0MAP40E 24 5,36 RV0MRI92L 8 58,70
RV0GTI500 4 10,85 RV0MAP50F 24 7,49 RV0MRI93L 8 72,30
RV0GTI630 4 15,65 RV0MAP63G 24 11,58 RV0MRI93M 8 72,30
RV0GYF160 17 5,51 RV0MAP75H 24 21,14 RV0MRI94L 8 96,49
RV0GYF200 17 5,51 RV0MAP90I 24 34,19 RV0MRI94N 8 96,49
RV0GYF250 17 6,25 RV0MAP91L 25 51,92 RV0MRI96O 8 139,33
RV0GYF320 17 7,76 RV0MAP92N 25 84,49 RV0MRI97Q 8 200,98
RV0GYF400 17 10,21 sur RV0NIF160 19 2,12
RV0MAP93N 25
RV0GYF500 17 13,57 demande RV0NIF200 19 2,12
RV0GYF630 17 19,88 RV0MAP94O 25 104,39 RV0NIF250 19 2,64
RV0GYF750 17 34,33 RV0MAT16A 30 0,88 RV0NIF320 19 3,36
RV0GYF900 17 50,53 RV0MAT20B 30 1,11 RV0NIF400 19 4,60
RV0GYF910 17 75,77 RV0MAT25C 30 1,29 RV0NIF500 19 5,14
RV0GYI160 5 1,72 RV0MAT32D 30 1,87 RV0NIF630 19 6,83
RV0GYI200 5 1,93 RV0MAT40E 30 3,05 RV0NIF750 19 18,14
RV0GYI250 5 2,39 RV0MAT50F 30 3,84 RV0NIF900 19 23,97
RV0GYI320 5 3,14 RV0MAT63G 30 5,24 RV0NIF910 19 31,99
RV0GYI400 5 3,88 RV0MAT90I 30 16,92 RV0NRF20A 20 2,33
RV0GYI500 5 4,98 RV0MAT91L 30 24,54 RV0NRF25B 20 2,33
RV0GYI630 5 7,66 RV0MAT94O 30 57,06 RV0NRF32C 20 2,95
RV0GYI750 5 16,19 RV0MFP25B 28 6,02 RV0NRF40D 20 3,85
RV0GYI900 5 23,08 RV0MFP32C 28 6,83 RV0NRF50E 20 5,14
RV0GYI910 5 40,95 RV0MFP40D 28 7,88 RV0NRF63F 20 6,83
RV0GYI920 5 64,13 RV0MFP50E 28 5,71 RV0NRF75G 20 15,48
RV0GYI930 5 91,03 RV0MFP63F 28 7,43 RV0NRF90H 20 19,39
RV0GYI940 5 118,07 RV0MFP75G 28 23,09 RV0NRF91I 20 30,46
RV0GYI960 5 182,06 RV0MFP90H 28 33,39 RV0PGF160 22 1,98
RV0GYI970 5 221,40 RV0MFP91I 28 40,59 RV0PGF200 22 2,11
RV0GYI980 5 498,18 RV0MGF16B 20 4,79 RV0PGF250 22 2,50
RV0GYI991 5 946,70 RV0MGF20C 20 5,14 RV0PGF320 22 3,05
RV0MAF160 18 2,30 RV0MGF25D 20 5,51 RV0PGF400 22 4,36
RV0MAF200 18 2,50 RV0MGF32E 20 6,02 RV0PGF500 22 6,88
RV0MAF250 18 2,87 RV0MGF40F 20 6,91 RV0PGF630 22 8,82
RV0MAF320 18 3,87 RV0MGF50G 20 9,01 RV0PGI160 15 1,98
RV0MAF400 18 5,18 RV0MGF63H 20 19,09 RV0PGI200 15 2,01
RV0MAF500 18 8,28 RV0MGF75I 20 21,64 RV0PGI250 15 2,40
RV0MAF630 18 10,97 RV0MGF90L 20 27,83 RV0PGI320 15 2,87
RV0MAF750 18 25,93 RV0MMP16A 29 4,99 RV0PGI400 15 3,84
RV0MAF900 18 35,22 RV0MMP20B 29 5,13 RV0PGI500 15 5,36
RV0MAF910 18 48,92 RV0MMP25C 29 6,02 RV0PGI630 15 8,58
RV0MAF940 18 157,52 RV0MMP32D 29 6,29 RV0QRI200 12 1,08
51
Index
Code page EUR Code page EUR Code page EUR
RV0QRI250 12 1,67 RV0RCI98Q 10 283,38 RV0TIF250 16 5,58
RV0QRI320 12 1,95 RV0RCI98R 10 283,38 RV0TIF320 16 6,88
RV0QRI400 12 2,92 RV0RCI991Q 10 379,76 RV0TIF400 16 9,50
RV0QRI500 12 4,38 RV0RCI991R 10 379,76 RV0TIF500 16 13,71
RV0QRI630 12 5,83 RV0RCI991S 10 379,76 RV0TIF630 16 23,49
RV0QRI750 12 11,28 RV0RIF20A 17 3,29 RV0TIF750 16 41,81
RV0QRI900 12 13,17 RV0RIF25A 17 3,49 RV0TIF900 16 57,73
RV0QRI910 12 16,64 RV0RIF25B 17 3,49 RV0TIF910 16 85,06
RV0QRI920 12 32,98 RV0RIF32A 17 4,29 RV0TII160 6 1,72
RV0QRI930 12 34,33 RV0RIF32B 17 4,29 RV0TII200 6 1,93
RV0QRI940 12 44,23 RV0RIF32C 17 4,29 RV0TII250 6 2,33
RV0QRI960 12 88,25 RV0RIF40B 17 5,19 RV0TII320 6 3,29
RV0QRI970 12 96,49 RV0RIF40C 17 5,19 RV0TII400 6 5,14
RV0QRI980 12 196,89 RV0RIF40D 17 5,19 RV0TII500 6 5,83
RV0QRI991 12 305,51 RV0RIF50C 17 7,19 RV0TII630 6 9,10
RV0RCF25B 19 3,39 RV0RIF50D 17 7,19 RV0TII750 6 21,37
RV0RCF32C 19 4,16 RV0RIF50E 17 7,19 RV0TII900 6 33,58
RV0RCF40D 19 5,70 RV0RIF63D 17 9,20 RV0TII910 6 51,13
RV0RCF50E 19 7,39 RV0RIF63E 17 9,20 RV0TII920 6 89,93
RV0RCF63F 19 10,02 RV0RIF63F 17 9,20 RV0TII930 6 113,74
RV0RCF75G 19 21,14 RV0RIF75E 17 19,03 RV0TII940 6 159,98
RV0RCF90H 19 25,80 RV0RIF75F 18 19,03 RV0TII960 6 257,52
RV0RCF91I 19 52,62 RV0RIF75G 18 19,03 RV0TII970 6 352,97
RV0RCI20A 10 1,14 RV0RIF90F 18 23,24 RV0TII980 6 719,72
RV0RCI25A 10 1,14 RV0RIF90G 18 23,24 RV0TII991 6 1.328,31
RV0RCI25B 10 1,14 RV0RIF90H 18 23,24 RV0TIP16A 24 3,87
RV0RCI32A 10 1,36 RV0RIF91G 18 47,61 RV0TIP20B 24 4,13
RV0RCI32B 10 1,36 RV0RIF91H 18 47,61 RV0TIP25C 24 4,74
RV0RCI32C 10 1,36 RV0RIF91I 18 47,61 RV0TIP32D 24 6,83
RV0RCI40B 10 1,54 RV0TAF160 20 1,40 RV0TIP40E 24 9,30
RV0RCI40C 10 1,54 RV0TAF200 20 1,79 RV0TIP50F 24 13,01
RV0RCI40D 10 1,54 RV0TAF250 20 2,30 RV0TIP63G 24 19,29
RV0RCI50C 10 1,98 RV0TAF320 20 2,72 RV0TIP75H 24 34,19
RV0RCI50D 10 1,98 RV0TAF400 20 3,93 RV0TIP90I 24 47,95
RV0RCI50E 10 1,87 RV0TAF500 20 4,91 RV0TIP91L 24 77,95
RV0RCI63D 10 2,63 RV0TAF630 20 6,88 RV0TRI20A 6 2,53
RV0RCI63E 10 2,59 RV0TAF750 20 15,16 RV0TRI25A 6 2,83
RV0RCI63F 10 2,63 RV0TAF900 20 24,45 RV0TRI25B 6 2,83
RV0RCI75E 10 6,02 RV0TAF910 20 34,21 RV0TRI32A 6 3,75
RV0RCI75F 10 6,02 sur RV0TRI32B 6 3,75
RV0TAK200 23
RV0RCI75G 10 5,48 demande RV0TRI32C 6 3,75
RV0RCI90F 10 11,51 sur RV0TRI40B 6 5,69
RV0TAK250 23
RV0RCI90G 10 11,51 demande RV0TRI40C 6 5,69
RV0RCI90H 10 9,13 sur RV0TRI40D 6 5,69
RV0TAK320 23
RV0RCI91G 10 18,26 demande RV0TRI50B 6 8,46
RV0RCI91H 10 18,26 sur RV0TRI50C 6 8,46
RV0TAK400 23
RV0RCI91I 10 13,74 demande RV0TRI50D 6 8,46
RV0RCI92H 10 22,47 sur RV0TRI50E 6 8,46
RV0TAK500 23
RV0RCI92I 10 22,47 demande RV0TRI63B 6 13,52
RV0RCI92L 10 19,02 sur RV0TRI63C 6 13,52
RV0TAK630 23
RV0RCI93I 10 33,79 demande RV0TRI63D 6 13,52
RV0RCI93L 10 33,79 sur RV0TRI63E 6 13,52
RV0TAK750 23
RV0RCI93M 10 27,87 demande RV0TRI63F 6 13,52
RV0RCI94L 10 48,19 sur RV0TRI75D 6 24,88
RV0TAK900 23
RV0RCI94M 10 48,19 demande RV0TRI75E 6 24,88
RV0RCI94N 10 33,51 sur RV0TRI75F 6 24,88
RV0TAK910 23
RV0RCI95O 10 63,58 demande RV0TRI75G 6 24,88
RV0RCI96O 10 71,51 RV0TCI900 7 43,33 RV0TRI90E 6 34,74
RV0RCI96P 10 58,97 RV0TDI900 7 33,73 RV0TRI90F 6 34,74
RV0RCI97O 10 85,75 RV0TDI930 7 122,80 RV0TRI90G 6 34,74
RV0RCI97Q 10 85,38 RV0TIF160 16 4,36 RV0TRI90H 6 34,74
RV0RCI98O 10 283,38 RV0TIF200 16 4,51 RV0TRI91F 6 56,78
52
Index
Code page EUR Code page EUR Code page EUR
RV0TRI91G 6 56,78 VRV21F200 40 30,67 VSA21F250 34 17,55
RV0TRI91H 6 56,78 VRV21F250 40 34,52 VSA21F320 34 22,21
RV0TRI91I 6 56,78 VRV21F320 40 44,03 VSA21F400 34 27,13
RV0TRI92G 6 83,79 VRV21F400 40 56,35 VSA21F500 34 34,34
RV0TRI92I 6 83,79 VRV21F500 40 73,95 VSA21F630 34 45,45
RV0TRI92L 6 83,79 VRV21F630 40 97,19 VSA21I200 34 15,57
RV0TRI94I 6 181,79 VRV21F750 40 207,28 VSA21I250 34 16,45
RV0TRI94L 6 181,79 VRV21F900 40 256,56 VSA21I320 34 21,12
RV0TTP16A 29 5,74 VRV21I160 39 29,98 VSA21I400 34 25,85
RV0TTP20B 29 5,90 VRV21I200 39 29,98 VSA21I500 34 32,42
RV0TTP25C 29 6,91 VRV21I250 39 33,70 VSA21I630 34 44,10
RV0TTP32D 29 8,18 VRV21I320 39 40,54 VSA22B200 32 46,53
RV0TTP40E 29 13,52 VRV21I400 39 52,87 VSA22B250 32 50,86
RV0TTP50F 29 22,47 VRV21I500 39 66,20 VSA22B320 32 62,50
RV0TTP63G 29 34,01 VRV21I630 39 86,63 VSA22B400 32 65,09
VFA02D750 42 181,47 VRV21I750 39 199,79 VSA22B500 32 86,32
VFA02D75K 42 265,96 VRV21I900 39 249,11 VSA22B630 32 112,50
VFA02D900 42 201,74 VSA11F200 35 15,31 VSA22B750 32 186,02
VFA02D90K 42 302,16 VSA11F250 35 15,69 VSA22B900 32 247,30
VFA02D910 42 226,95 VSA11F320 35 21,21 VSA22B910 32 377,65
VFA02D91K 42 350,86 VSA11F400 35 28,33 VSA22F160 31 25,48
VFA02D920 42 252,16 VSA11F500 35 30,06 VSA22F200 31 25,48
VFA02D92K 42 433,66 VSA11F630 35 44,42 VSA22F250 31 26,10
VFA02D93K 42 438,80 VSA11I200 34 13,29 VSA22F320 31 30,77
VFA02D940 42 301,52 VSA11I250 34 13,64 VSA22F400 31 41,00
VFA02D94K 42 513,57 VSA11I320 34 18,47 VSA22F500 31 50,11
VFA02D960 42 449,80 VSA11I400 34 24,65 VSA22F630 31 81,13
VFA02D96K 42 754,77 VSA11I500 34 29,27 VSA22F750 31 223,81
VFA02D97K 42 763,81 VSA11I630 34 43,25 VSA22F900 31 323,36
VRF11F200 40 16,98 VSA11I750 34 119,39 VSA22F910 31 521,46
VRF11F250 40 19,73 VSA11I900 34 200,18 VSA22I160 31 21,44
VRF11F320 40 21,38 VSA11I910 34 272,10 VSA22I200 31 21,44
VRF11F400 40 31,44 VSA18F160 33 20,37 VSA22I250 31 22,66
VRF11F500 40 41,95 VSA18F200 33 20,37 VSA22I320 31 29,82
VRF11F630 40 68,94 VSA18F250 33 20,82 VSA22I400 31 39,19
VRF11F900 40 142,76 VSA18F320 33 28,33 VSA22I500 31 43,26
VRF11I200 40 14,95 VSA18F400 33 37,74 VSA22I630 31 67,17
VRF11I250 40 17,35 VSA18F500 33 40,10 VSA22I750 31 199,38
VRF11I320 40 18,82 VSA18F630 33 70,05 VSA22I900 31 289,10
VRF11I400 40 27,74 VSA18F750 33 183,47 VSA22I910 31 453,44
VRF11I500 40 43,08 VSA18F900 33 300,39 VSI12F200 35 11,28
VRF11I630 40 58,69 VSA18F910 33 417,19 VSI12F250 35 11,51
VRF11I900 40 120,16 VSA18I160 32 17,71 VSI12F320 35 14,20
VRO21F160 39 39,60 VSA18I200 32 17,71 VSI12F400 35 21,07
VRO21F200 39 39,60 VSA18I250 32 18,14 VSI12F500 35 26,59
VRO21F250 39 43,14 VSA18I320 32 24,67 VSI12F630 35 41,95
VRO21F320 39 50,64 VSA18I400 32 32,79 VSI12F750 35 107,58
VRO21F400 39 65,14 VSA18I500 32 39,03 VSI12F900 35 140,55
VRO21F500 39 84,49 VSA18I630 32 60,96 VSI12F910 35 240,97
VRO21F630 39 112,26 VSA18I750 32 159,51 VSI13F200 36 11,28
VRO21F750 39 224,43 VSA18I900 32 247,73 VSI13F250 36 11,51
VRO21F900 39 281,20 VSA18I910 32 362,80 VSI13F320 36 14,20
VRO21I160 39 37,43 VSA18P500 33 52,93 VSI13F400 36 21,07
VRO21I200 39 37,43 VSA18S160 33 11,31 VSI13F500 36 27,87
VRO21I250 39 38,72 VSA18S200 33 11,31 VSI13F630 36 44,03
VRO21I320 39 48,44 VSA18S250 33 12,62 VSI14P32D 36 19,90
VRO21I400 39 61,62 VSA18S320 33 16,53 VSI16P200 36 18,32
VRO21I500 39 75,44 VSA18S400 33 18,20 VSI16P250 36 20,53
VRO21I630 39 100,47 sur VSI16P320 36 22,67
VSA18S500 33
VRO21I750 39 216,94 demande VSI16P400 36 40,99
VRO21I900 39 273,26 VSA18S630 33 44,46 VSI16P500 36 53,77
VRV21F160 40 30,67 VSA21F200 34 17,30 VSI16P630 36 80,50
53
Index
Code page EUR
VVCLP750 41 107,94
VVCLP900 41 131,93
VVCLP910 41 160,72
VVCLP920 41 177,51
sur
VVCLP930 41
demande
VVCLP940 41 211,09
VVCLP960 41 239,88
XSASED200 37 7,03
XSASED250 37 7,88
XSASED320 37 10,93
XSASED400 38 16,14
XSASED500 38 17,14
XSASED630 38 26,55
XSASED750 38 43,69
XSASED900 38 46,13
XSASED910 38 67,39
XVFFLIZ75 43 83,96
XVFFLIZ90 43 116,31
XVFFLIZ91 43 149,77
XVFFLIZ92 43 223,94
XVFFLIZ93 43 232,93
XVFFLIZ94 43 242,83
XVFFLIZ96 43 299,88
XVFFLIZ97 43 308,70
54
CONDITIONS GENERALES DE VENTE
GEORG FISCHER PIPING SYSTEMS FRANCE
(Nouvelle version applicable au 14/12/2020)
Les présentes Conditions Générales de Vente ont pour objet de régir les relations contractuelles entre la société GEORG FISCHER PIPING
SYSTEMS, société par actions simplifiée immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Bobigny sous le numéro 582 144 051,
dont le siège social est situé 22, avenue des nations – 93420 Villepinte (ci-après désignée « GF ») dont l'activité consiste en la conception,
la réalisation, l’usinage et la fabrication de systèmes de tuyauteries plastiques innovants pour le transport de liquide et de gaz, notamment
dans les domaines de l’eau, du bâtiment, de l'industrie chimique et de la construction navale, ainsi que les prestations de services y
afférentes, et ses clients, personnes morales du secteur privé ou du secteur public, situés en France ou hors de France, dans le cadre des
Produits fournis par GF.
1. Définitions
CGV désignent les présentes conditions générales de vente de GF, applicables à compter du
DATE, à toute Commande acceptée par GF. Les CGV et toute Commande acceptée formant
ensemble, le « Contrat ».
Commande désigne tout document écrit, quelle qu’en soit la forme (à l’exception de la télécopie), émis par
le Client et adressé à GF, portant sur l’achat d’un Produit, et incluant notamment la désignation
du Produit commandé, le prix, les délais, et les Spécifications, acceptée par GF dans un écrit
visant les CGV.
Contrat désigne toute Commande acceptée par GF et soumise aux présentes CGV.
Prestation(s) désigne les prestations de services (« Services ») réalisées par GF dans le cadre d’une
Commande.
Produits désignent l’ensemble des produits fournis par GF au Client, dont la gamme figurant au
catalogue de GF peut être modifiée à tout moment par GF sans justification, ni préavis. Les
Produits comprennent toutes les références du catalogue de GF, les produits non référencés
et les produits fabriqués sur mesure pour les besoins spécifiques du Client.
Résultats désigne tout élément objet de la Commande, de quelque nature que ce soit, quels qu’en soient
le support et la forme, y compris les procédés, données, logiciels, moules, outillages,
matériels, liasses, plans, notes techniques, dessins, maquettes, prototypes, jeux d’essais, ou
tout autre élément objet de la Commande pouvant ou non faire l'objet de droits de propriété
intellectuelle, et réalisé ou développé pour le Client sur la base des plans et/ou schémas et/ou
autres Spécifications propres au Client dans le cadre de l’exécution d’une Commande. Les
Résultats font partie de la Prestation.
Spécifications désignent les caractéristiques et les exigences de haut niveau émises et communiquées par
écrit par le Client à GF définissant les exigences propres du Client par rapport aux Produits
présentés dans le catalogue de GF et auxquelles GF doit se conformer. Les besoins exprimés
par le Client et son cahier des charges, font partie intégrante des Spécifications.
2. Documents contractuels
2.1 La passation d’une Commande par le Client auprès de GF implique l’acceptation préalable des CGV par le Client, ce qu’il reconnaît
expressément.
2.2 Les CGV prévalent sur les conditions générales d’achat et/ou toutes Commandes émises par le Client, sauf acceptation formelle et écrite de
GF.
Toute condition contraire opposée par le Client sera inopposable à GF, quel que soit le moment où elle aurait pu être portée à sa
connaissance.
2.3 Les CGV s’appliquent aux marchés publics passés par GF et constituent un élément de l’offre connu et accepté par le Client, en qualité de
pouvoir adjudicateur du marché.
2.4 Le fait que GF ne se prévale pas, à un moment donné, de l’une quelconque des stipulations des CGV ne peut être interprété, par le Client,
comme valant renonciation à se prévaloir ultérieurement de l’une quelconque desdites stipulations des CGV.
De même, la nullité d'une clause des CGV ne saurait entraîner la nullité des CGV dans leur ensemble.
2.5 Les Produits seront fournis par GF conformément aux Spécifications mentionnées soit dans la Commande, soit stipulées dans un avenant
au Contrat signé par les Parties.
GF mettra en œuvre les moyens techniques et humains afin d’exécuter les Prestations prévues dans la Commande.
Toute autre stipulation ne pourra s’appliquer au Contrat que si elle a été préalablement acceptée par écrit par chacune des Parties.
3.1. Le Client informera GF, concomitamment à la Commande et par écrit, de la réglementation et des normes applicables au Produit et à son
utilisation dans le pays dans lequel il sera livré au Client, et dans tout autre pays dans lequel le Produit sera utilisé, notamment s’agissant
des règles de sécurité locales et des procédures d’autorisation préalables.
55
Page 1 sur 6
CONDITIONS GENERALES DE VENTE
GEORG FISCHER PIPING SYSTEMS FRANCE
(Nouvelle version applicable au 14/12/2020)
3.2. A défaut, GF garantit au Client la conformité des Produits à la réglementation et aux normes françaises en vigueur à la date de la Commande.
3.3. En cas de réexportation, le Client est responsable du respect des réglementations de contrôle des exportations.
4.1 GF peut exiger, à réception de la Commande et/ou en cours de Contrat à tout moment, un ou plusieurs acomptes ainsi que des garanties de
la part du Client.
4.2 Sauf stipulations contraires convenues dans un document signé par les Parties, les prix figurant dans la Commande s'entendent fermes et
non révisables, toutes taxes et droits compris, hors TVA. Ces prix comprennent l’intégralité des coûts et frais exposés par GF pour la
réalisation du Produit.
Sauf accord contraire entre les Parties, les prix sont réputés être libellés en EUROS (€), net, EXW (Incoterms 2010 de l'ICC) au départ des
magasins ou des sites de production de GF, en France ou à l’étranger, emballage standard inclus.
A défaut d’application de l’Incoterms 2010, tous les frais nés après la sortie du Produit de l’usine de production de GF, quels qu’ils soient, tels
que les frais de transport, de fret, d'assurance, d'exportation, de transit et d'importation les licences etc., ainsi que tous les types de taxes,
droits et autres frais liés au Contrat, sont à la charge de GF. Dans ce cas, GF se réserve le droit de refacturer le montant de ces frais au
Client, en conséquence.
Si les Produits sont fournis avec un emballage supplémentaire en plus de l'emballage standard, cet emballage sera facturé au Client en
supplément.
4.3 Les factures sont établies par GF conformément à l’article L.441-9 du Code de commerce et incluent :
• la référence de la Commande ;
• la désignation du ou des Produit(s) ou de la ou des Prestation(s) telle que décrite dans la Commande ;
• Quantités et prix unitaire
• Lieu de livraison si différent de celui de facturation
• Conditions d'escomptes en cas de paiement à date antérieure
• Conditions de règlement
• les coordonnées bancaires du compte de GF sur lequel doit être effectué le règlement.
Sauf accord contraire des Parties et sous réserve du respect des dispositions légales, le délai de paiement des factures ne pourra excéder
soixante (60) jours à compter de la date d’émission de la facture.
Sauf accord contraire des Parties, le règlement des factures ne peut être différé et/ou échelonné.
La compensation de créances réciproques ne peut intervenir que dans les conditions visées par la loi, ou si elle a été prononcée par un juge
compétent.
En cas de retard de paiement, les pénalités de retard sont exigibles à compter de la date de règlement qui figure sur la facture, sans qu’aucun
rappel et/ou mise en demeure préalable soit nécessaire. Dans ce cas, le taux d’intérêt des pénalités de retard de paiement sera égal à 5
(cinq) pour cent calculé sur le montant TTC de la Commande. En outre, et conformément à la loi, en cas de retard de paiement, le Client est
redevable de plein droit d’une indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement d’un montant de 40 euros.
GF se réserve le droit de (i) suspendre le Contrat et/ou toute Commande, quels que soient sa nature et son niveau d'exécution, en cas de
non-paiement à l'échéance de toute somme due par le Client ; ainsi que de (ii) solliciter des dommages et intérêts supplémentaires auprès
des juridictions compétentes.
5. Réserve de propriété
5.1 GF se réserve la propriété des Produits livrés au Client jusqu'au paiement intégral du prix, en principal et intérêts.
Il est spécifié que seul l'encaissement effectif et total du prix par GF sera considéré comme un paiement entraînant transfert de la propriété
des Produits au profit du Client, y compris en cas de recours aux effets de commerce, tels que le chèque.
5.2 Jusqu’au complet paiement du prix, le Client s'engage à souscrire toutes les assurances nécessaires et à justifier auprès de GF, sur simple
demande, d’une attestation d’assurance valable couvrant tous les dommages que pourraient subir les Produits en sa possession, y compris
le risque de destruction, de perte et de vol.
S’il survient, un tel dommage n’exonère pas le Client, qui devra s’acquitter des factures correspondantes et des montants restants dus auprès
de GF, même si ledit dommage ne lui est pas imputable.
5.3 Jusqu’à complet paiement du prix, sauf accord écrit préalable de GF, le Client s’interdit de disposer des Produits, et notamment de les donner
en garantie, et s’engage à prendre toutes les mesures utiles pour conserver les Produits dans l'état dans lequel ils ont été livrés ou installés,
afin qu’ils puissent être restitués le cas échéant.
5.4 En cas de saisie des Produits par un tiers, au préjudice des droits de GF, le Client est tenu d'en informer immédiatement GF.
5.5 En cas de non-paiement du tout ou partie du prix des Produits, principal et intérêts, GF peut exiger la restitution des Produits ou des produits
identiques dont le Client serait en possession.
En cas de revente de toute ou partie des Produits à un tiers de bonne foi, GF pourra exercer son action en revendication sur le prix de
revente. GF pourra également solliciter le remboursement de tous les frais extrajudiciaires engagés pour le recouvrement de sa créance.
56
Page 2 sur 6
CONDITIONS GENERALES DE VENTE
GEORG FISCHER PIPING SYSTEMS FRANCE
(Nouvelle version applicable au 14/12/2020)
6. Livraison
6.1 Sauf convention contraire entre les Parties, comme indiqué en Article 4.2, les Produits seront livrés EXW (Incoterms 2010 de l'ICC) au départ
des magasins ou des sites de production de GF, situés en France ou à l’étranger.
Le délai de livraison et la date d’expédition des Produits sont considérés comme ayant été dûment respectés par GF lorsque, à leur échéance,
les Produits sont prêts à être expédiés.
6.3. Les expéditions partielles sont autorisées et, GF est en droit de facturer ces livraisons partielles.
6.4. Le délai de livraison sera prolongé et par voie de conséquence, la date d’expédition reportée, dans les cas suivants :
6.4.a. Si les informations requises par GF, auprès du Client, pour l'exécution du Contrat ne sont pas reçues à temps, ou si le Client les
modifie ultérieurement, entraînant ainsi un retard dans la livraison des Produits ;
6.4.b. Si GF est empêchée d'exécuter le Contrat en cas de Force Majeure, tel que défini ci-après à l’article 15.5.
6.4.c. Si le Client est en retard dans l'exécution de ses obligations au titre du Contrat, notamment, s’il n’a pas satisfait ses obligations de
paiement ou s'il n'a pas fourni dans les délais les garanties exigées.
6.5. Les frais et tous les risques afférents à la livraison des Produits sont à la charge du Client et/ou du transporteur des Produits choisi par le
Client. Les Produits voyagent aux risques et périls du Client à partir du moment où les Produits ont été remis au transporteur.
Sauf accord écrit préalable entre les Parties, si le Client ne prend pas possession de la livraison dans un délai de cinq (5) jours des Produits
prêts à être expédiés, GF sera en droit de stocker les Produits aux frais et risques du Client et de les facturer comme s’ils avaient été
effectivement livrés au Client. Si le Client n'effectue pas le paiement conformément aux stipulations des présentes CGV, GF sera en droit de
disposer librement des Produits à l’expiration d’un délai de quinze (15) jours suivant la date d’expiration de la dernière facture émise par GF,
demeurée impayée.
6.6. En cas de détérioration ou de perte des Produits pendant le transport, le Client émettra des réserves sur les documents de livraison, en
conséquence et, fera immédiatement constater les dommages auprès du transporteur, dans les conditions du contrat conclu entre le Client
et le transporteur
6.7. Si, contrairement aux conditions de livraison convenues ci-avant, GF ou le Client devait assumer des tâches (par exemple, transport,
chargement ou déchargement des Produits, assurance, etc.), ces tâches seraient réputées avoir été effectuées au nom et pour le compte de
la partie contractante respectivement responsable.
En ce sens, la personne exécutant l'ordre agit en tant qu'agent d'exécution pour le contractant responsable.
6.8. Si le Client demande à GF l’annulation d’une Commande de Produits figurant au catalogue de GF (i.e. des « Produits standards »), le Client
s’engage à verser, à GF, une pénalité d’un montant de dix (10) pour cent du prix du montant total de la Commande visée, sans préjudice du
droit de GF de solliciter des dommages et intérêts.
6.9 La Commande de Produits avec Spécification transmise par un Client à GF ne peut être annulée par le Client après son acceptation par GF :
aussi, en cas d’annulation de celle-ci à la demande du Client, le Client reste débiteur de l’intégralité du montant de celle-ci.
7.1. Les Produits feront l’objet, pendant leur fabrication, d’un contrôle de la conformité et de la qualité par GF.
Le Client peut solliciter, par écrit, la réalisation de tests supplémentaires Le cas échéant, les frais y afférents seront refacturés au Client.
7.2. Le Client s’engage à informer GF, par écrit et sans délai, de tout défaut affectant les Produits.
Les défauts relatifs au poids, au nombre et les défauts apparents doivent être signalés à GF, par écrit, dans le délai de trente (30) jours à
compter de la réception des Produits.
Pendant la période de garantie, tous les autres défauts devront être signalés à GF, par écrit, au plus tard dans les sept (7) jours ouvrables
après qu’ils auront été découverts.
7.3. Le Client s’interdit de disposer des Produits prétendus défectueux jusqu'à ce que GF ait statué sur la réclamation du Client. Pour ce faire, et
sur simple demande, les Produits défectueux doivent être mis à la disposition de GF.
7.4. Avant que des travaux de réparation soient entrepris, GF pourra inspecter les Produits, elle-même ou par l’intermédiaire d’un tiers qu’elle
aura désigné, sur simple demande.
8.1 Les Produits ne peuvent être retournés que (i) s'ils ont été livrés au Client il y a moins d'un an (ii) dans leur état d'origine et sans dommage
(iii) s'ils sont emballés dans leur emballage d'origine.
57
Page 3 sur 6
CONDITIONS GENERALES DE VENTE
GEORG FISCHER PIPING SYSTEMS FRANCE
(Nouvelle version applicable au 14/12/2020)
8.2 Les Produits retournés feront l’objet d’une vérification par le service qualité de GF. Sous réserve et en fonction de l’état des Produits retournés,
GF émettra une note de crédit au profit du Client de tout ou partie du prix des Produits.
Dans tous les cas, les retours de Produits sont soumis à l'accord écrit préalable de GF et s’effectuent aux frais exclusifs du Client.
9. Propriété Intellectuelle des Résultats développés sur la base des Spécifications du Client
Si les Spécifications du Client sont nécessaires à la réalisation de la Commande, le Client concède à GF, et le cas échéant le sous-traitant de GF,
pour la durée de la Commande et aux seules fins de sa réalisation, un droit d'utilisation personnel, non exclusif et gratuit sur ces Spécifications, GF
s’interdisant de les utiliser, copier ou reproduire en tout ou partie à d’autres fins.
GF concède au Client une licence non-exclusive et non transférable d’utilisation des Résultats pour les Prestations identifiées dans la Commande, et
seulement pour les propres besoins du Client permis par la loi, en conformité avec les Spécifications applicables et l’objet du Contrat.
Les droits sur les Résultats restent la propriété de GF. Le Client s’interdit : (i) de tenter par quelque moyen que ce soit de créer des œuvres dérivées ;
(ii) de fournir, louer, prêter, ou par tout autre moyen d’utiliser, ou de permettre à quiconque d’utiliser les Résultats des Prestations au bénéfice de tiers
sans l’accord de GF.
L’application des garanties est conditionnée au respect, par le Client, des stipulations de l’article 10.2 ci-dessous.
10.1. Garantie
10.1.a. La garantie est, sauf convention contraire explicite, non transférable et limitée à la France. Les réclamations de garantie doivent
être faites auprès de GF en France.
10.1.b. La garantie ou les réclamations pour dommages expirent douze (12) mois après l'expédition des Produits par GF.
10.1.c. Pour les pièces détachées ou réparées, la période de garantie est limitée à la période de garantie initiale de la pièce remplacée
ou réparée, et ne saurait être prorogée.
10.1.d. Pour les Produits fabriqués selon les Spécifications exigées par le Client, la garantie de GF sera limitée aux matériaux des
Produits et au respect des Spécifications.
10.1.e. Cette garantie ne s'applique pas aux dommages résultant d'une usure normale, d'un stockage et d'un entretien inadéquats, du
non-respect des instructions d'utilisation, d'une contrainte ou d’une surcharge excessive, d'un fluide d'exploitation inapproprié, de travaux de
construction inadaptés ou d'un terrain de construction inadapté, de réparations ou de modifications / altérations inappropriées par le Client,
l'utilisation de pièces de rechange autres que celles d’origine fournies par GF et, d'autres raisons indépendantes de la volonté de GF.
10.1.f. Les réclamations liées à tous droits relatifs à tous produits et/ou services conçus et fabriqués par des tiers et distribués par GF
dans le cadre de la Commande (notamment de propriété intellectuelle et/ou de titres de propriété) sont prescrites douze (12) mois à compter
de la réception des Produits et/ou des Prestations par le Client.
10.2.a. À la demande écrite du Client, GF s'engage à réparer ou à remplacer à sa discrétion, dans les meilleurs délais et gratuitement,
tous les Produits fournis qui souffrent manifestement de défauts de conception, de matériaux ou de fabrication ou qui sont
devenus défectueux ou inutilisables en raison de conseils erronés fournis par GF.
Sauf instruction contraire de GF, les pièces remplacées sont restituées par le Client à GF.
Afin de protéger les employés contre les substances toxiques ou radioactives qui auraient pu être transportées dans les Produits
concernés, les pièces défectueuses renvoyées à GF ou à ses filiales de vente doivent être accompagnées d'un formulaire de
déclaration de sécurité matérielle. Le formulaire peut être obtenu auprès de la filiale de vente locale de GF.
10.2.b. Le Client a le droit de résilier le Contrat ou d'exiger une réduction du prix du Contrat si, après l’expiration d’un délai de dix (10)
jours suivant notification écrite, :
- la réparation ou le remplacement du Produit défectueux est impossible,
- le Produit défectueux n'est pas réparé ou remplacé dans un délai raisonnable, ou
- si GF refuse la réparation ou le remplacement du Produit défectueux, ou si pour des raisons imputables à GF, la réparation ou
le remplacement est retardé.
58
Page 4 sur 6
CONDITIONS GENERALES DE VENTE
GEORG FISCHER PIPING SYSTEMS FRANCE
(Nouvelle version applicable au 14/12/2020)
10.3. En cas de Produits destinés à être utilisés dans des installations domestiques ou dans des services publics :
- GF prendra en charge, par dérogation à l'Article 11.3, les frais de démontage et d'installation pour la restauration de l'état d'origine du Produit
défectueux jusqu'à un montant maximum de 1'000'000 EUR par occurrence.
- les réclamations de garantie et de dommages - contrairement à la clause 10.1.b - expirent cinq (5) ans après la date d'installation ou sept
(7) ans après de la date de production, selon la première éventualité.
11. Responsabilité
11.1. Les droits et recours du Client sont exclusivement régis par les présentes CGV.
11.2. En aucun cas, le Client ne pourra prétendre à des dommages-intérêts autres que ceux visant à réparer le préjudice directement lié à un
défaut des Produits et/ou des Prestations fournis par GF. Sont notamment exclues toutes demandes de dommages-intérêts relatifs à la perte
de production, à la perte d'utilisation, à la perte de commandes, à la perte de chiffre d’affaires, aux demandes de recouvrement de tiers que
pourraient subir le Client et à tous dommages directs ou indirects, ou consécutifs. La limitation spécifique de responsabilité est prise en
compte pour la détermination du prix contractuel.
11.3. Dans tous les cas, le montant total des réclamations du Client ne saurait excéder, et est strictement limité au montant total de ladite
Commande.
11.4. Cette limitation de responsabilité s'applique également dans la mesure où GF est responsable des actes ou omissions de personnes
auxiliaires telles que ses employés ou des tiers engagés pour l'exécution de ses obligations. Elle ne s'applique pas en cas de faute grave ou
de négligence grave de la part de GF.
12. Résiliation
12.1 En cas de manquement de l’une des Parties à ses obligations contractuelles, l’autre Partie peut, si elle le souhaite, mettre fin au Contrat de
plein droit, trente (30) jours après l’envoi d’une lettre de mise en demeure par recommandée avec avis de réception, restée infructueuse.
Cette résiliation prendra alors effet de plein droit. Ces dispositions ne concernent pas les cas de force majeure.
Les manquements suivants constituent des exemples de manquements autorisant GF à mettre fin au Contrat selon la procédure décrite ci-
dessus :
- Non-paiement par le Client de tout ou partie des montants dus au titre des Commandes et/ou du Contrat aux dates convenues ;
- Si l'acompte ou les garanties contractuelles n'ont pas été effectués dans les délais par le Client.
12.2 GF est en droit d'accepter ou de résilier le Contrat et, dans les deux cas, est en droit de réclamer des dommages-intérêts. Cette liste est non
limitative et non exclusive.
GF, sans être limité dans ses droits prévus par la loi, sera également en droit de refuser la poursuite de l'exécution du Contrat et de conserver
les Produits prêts à être expédiés jusqu'à ce que de nouvelles conditions de paiement et de livraison aient été convenues et, jusqu'à ce que
GF ait reçu des garanties satisfaisantes. Si un tel accord ne peut être conclu dans les 15 jours à compter de la notification par GF, ou si GF
ne reçoit pas de garanties adéquates, GF est en droit de résilier le Contrat et de réclamer des dommages-intérêts.
La résiliation anticipée du Contrat ne dispense pas la Partie défaillante (a) de remplir les obligations contractées jusqu’à la date de prise
d’effet de la résiliation et (b) d’indemniser l’autre Partie pour le préjudice subi par celle-ci du fait des manquements et de la fin anticipée du
Contrat.
13.1 Les documents techniques des Produits figurant au catalogue de Produits GF, pouvant être consultables sur le site internet de GF
www.georgfischer.fr, tels que plans, descriptions, illustrations et données sur les dimensions, les performances et le poids ainsi que la
référence aux normes sont fournis à titre informatif uniquement. Ces données ne constituent ni des caractéristiques expressément garanties,
ni des propriétés garanties, ni une durabilité garantie. Elles sont sujettes à modification.
13.2 Tous les documents techniques restent la propriété exclusive de GF et ne peuvent être utilisés qu'aux fins convenues entre les Parties et/ou
avec l'accord de GF.
14.1 Chaque Partie gardera dans la plus stricte confidentialité toutes les informations commerciales ou techniques relatives aux affaires de l'autre
Partie, dont elle aura pris connaissance au cours de ses relations avec l'autre partie. Ces informations ne seront ni divulguées à des tiers ni
utilisées à d'autres fins que celles convenues.
14.2 Dans le cadre des Commandes et/ou du Contrat, GF est conduit à recueillir auprès des Clients des données à caractère personnel et à les
utiliser dans le cadre de différents traitements, à savoir toute opération ou groupe d’opérations appliqué à des informations se rapportant aux
Clients identifiés ou identifiables, quel que soit le support en question et/ou le procédé utilisé.
GF utilise les données à caractère personnel des Clients à des finalités exclusivement en lien avec les Commandes et le Contrat :
- dans la mesure où celles-ci sont nécessaires à leur exécution, c’est-à-dire en ce qui concerne la gestion et la réalisation des
Commandes ;
- dans le cadre du respect des obligations légales ou réglementaires de GF ;
- lorsque ces données sont nécessaires aux fins des intérêts légitimes poursuivis par GF ou ses destinataires (comptable ; assurance).
59
Page 5 sur 6
CONDITIONS GENERALES DE VENTE
GEORG FISCHER PIPING SYSTEMS FRANCE
(Nouvelle version applicable au 14/12/2020)
14.2.2. Destinataire des données
Les Clients sont informés que l’accès aux données personnelles les concernant sont strictement limités au personnel de GF, habilité à les
traiter en raison de leurs fonctions.
GF ne conserve les données à caractère personnel des Clients que pour la durée nécessaire à l’exécution des Commandes, dans le respect
de la législation en vigueur.
Conformément aux dispositions légales et réglementaires en vigueur, GF facilite l’exercice effectif des droits reconnus aux personnes dont
les données font l’objet d’un traitement.
Les Clients disposent ainsi d’un droit d’accès, de rectification, de modification, d’effacement, de portabilité et d’opposition de leurs données
à caractère personnel traitées par GF.
Dans le cadre de l’exercice de ses droits les Clients adressent leurs demandes à l’adresse suivante : en indiquant l’objet de leur requête
(information, rectification, suppression…)
15.1 Non-renonciation
Le fait pour une Partie de ne pas se prévaloir de l’un quelconque de ses droits issus du Contrat et/ou des Commandes, ne saurait être interprété
comme une renonciation pour l’avenir aux dits droits.
15.2 Nullité
En cas de nullité d’une disposition du Contrat et/ou des Commandes les autres stipulations resteront en vigueur. Les Parties s’efforceront alors
d'adopter une nouvelle stipulation pouvant se substituer à la stipulation concernée afin de conserver l’équilibre contractuel.
15.3 Indépendance
GF agit en son nom propre et pour son propre compte en qualité d’entrepreneur indépendant. Aucune stipulation du Contrat et/ou des Commandes
ne pourra être interprétée comme créant entre GF et le Client un mandat, une quelconque entité commune ou une relation d’agent ou d’employé à
employeur.
15.4 Sous-traitance
Le Client accepte que GF puisse recourir à la sous-traitance auprès d’un tiers quel qu’il soit.
Dans le cas où l’exécution d’une plusieurs Commande(s) est rendue impossible par un cas de force majeure - défini notamment comme des
approvisionnements retardés ou défectueux des sous-traitants, des conflits du travail, des ordonnances ou réglementations gouvernementales, des
pénuries de matériaux ou d'énergie, la destruction totale ou partielle d'installations et d'équipements, ou la panne d'installations essentielles, de
graves perturbations dans les installations de transport (par exemple routes impraticables) - aucune des Parties n’est considérée comme ayant violé
ses obligations contractuelles.
L’exécution des obligations des Parties est suspendue pendant la durée du cas de force majeure, sans que cela ne donne lieu à une quelconque
compensation.
La Partie dans l’impossibilité de remplir ses obligations du fait d’un cas de force majeure doit en informer l’autre immédiatement par courrier
recommandé avec accusé de réception, en précisant la cause ou l’événement donnant lieu à invoquer la force majeure.
En cas de suspension d’une ou plusieurs Commandes pendant une période continue de six (6) mois due à un cas de force majeure, l'une ou l'autre
des Parties sera en droit de résilier la Commande ou les Commandes concernées avec effet immédiat, par notification adressée par courrier
recommandé avec accusé de réception, à cet effet à l'autre Partie.
16.1. Le Contrat et/ou les Commandes sont régis par le droit français, à l'exclusion des dispositions de la Convention des Nations Unies sur les
contrats de vente internationale de marchandises (CVIM).
16.2 Préalablement à tout recours judiciaire, les Parties s’obligent à négocier, dans un esprit de loyauté et de bonne foi, un accord amiable en cas
de survenance de tout conflit relatif à l’interprétation et à l’exécution de la Commande, y compris portant sur sa validité.
La Partie souhaitant mettre en œuvre le processus de négociation devra en informer l’autre Partie par lettre recommandée avec avis de
réception en indiquant les éléments du conflit. Si au terme d’un délai de trente (30) jours, les Parties ne parvenaient pas à s’entendre, le
différend sera soumis à la juridiction compétente désignée ci-dessous. Durant tout le processus de négociation et jusqu’à son issue, les
Parties s’interdisent d’exercer toute action en justice l’une contre l’autre et pour le conflit objet de la négociation.
En cas de contestation et/ou de difficultés nées de l'interprétation et/ou l'exécution des présentes, les Parties, à défaut d'accord amiable, font
attribution de juridiction aux tribunaux compétents du ressort de la Cour d’appel de Paris.
60
Page 6 sur 6