CHAPITRE

9
 QUEL GENRE DE LOGICIEL?

C’est bientôt Noël. François Bertin cherche un cadeau pour sa fille Murielle. Il entre
dans un magasin d’informatique.

M. Bertin : Bonjour, monsieur! Je cherche un logiciel pour ma fille. Elle a 15 ans

Le vendeur : Quel genre de logiciel ? Un jeu peut-être ?

M. Bertin : Non, Pas de jeu. Elle en a déjà beaucoup ! j’aimerais un

programme éducatif, quelque chose de passionnant
aussi. Vous savez comment sont les enfants : après deux
semaines ils en ont assez*

Le vendeur : Eh bien, nous venons juste de recevoir quelque chose

qui devrait vous intéresser.

M. Bertin : Qu’est-ce que c’est?

Le vendeur : C’est un logiciel pour apprendre les langues étrangères.

Regardez ! Voici le programme d’anglais, par exemple.
Vous voulez essayer ?

M. Bertin : Pourquoi pas? Mais ça fait longtemps que j’ai appris

l’anglais ! j’ai sûrement tout oublie !

1 en avoir assez = ne plus vouloir continuer

Chapitre 9 87
Le vendeur : Ce n’est pas grave. C’est le programme pour débutants.
Vous verrez, c’est facile! N’importe qui peut le faire. Le
nom et le niveau de l’utilisateur doivent être programmes
au début de chaque leçon. Le logiciel détermine alors la
durée de la leçon et sa difficulté.

M. Bertin : Pourquoi doit-on taper son nom ?

Le vendeur : Cela permet un dialogue entre l’ordinateur et l’utilisateur.

M. Bertin : Ah oui, je comprends.

Le vendeur : Puis, vous voyez plusieurs symboles et instructions qui

apparaissent sur l’écran. La montre ici indique le temps
disponible pour répondre à chaque question. Et le petit
visage là, à gauche, change d’expression selon la réponse :
il sourit, il pleure, il se met en colère, il s’endort.

M. Bertin : Ah, c’est amusant.

Le vendeur : Tenez ! Essayez, tapez votre nom, et choisissez un exercice.

… Oui, comme ça. Maintenant, choisissez une question et,
puis, tapez votre réponse !

M. Bertin : Voilà. Et ensuite?

Le vendeur : Regardez ! Le petit visage sourit ! Ça veut dire que vous

avez trouvé la bonne réponse. A la fin de l’exercice, votre
score sera indiqué. Si vous décidez de continuer ou de
refaire ce même exercice plus tard, le programme
comparera vos résultats avec les précédents.

M. Bertin : C’est bien, ça ! Est-ce que vous avez une brochure? Je

voudrais en parler à ma femme.

Le vendeur : Oui, bien sûr ! Voilà ! Et appelez-moi si vous avez

des questions.

EXERCICE 51
1. Pourquoi M. Bertin cherche-t-il un logiciel pour sa fille Murielle?

2. Quel logiciel le vendeur lui propose-t-il?

3. Qu’est-ce qui est déterminé par le logiciel quand on tape son nom et son niveau?

4. Qu’est-ce qui est indiqué à la fin de chaque exercice du programme?

5. Pourquoi M. Bertin n’achète-t-il pas le logiciel tout de suite?

 LE PASSIF
Des enfants de dix ans utilisent ces logiciels à l'école.
---à Ces logiciels sont utilisés par des enfants de dix ans à l'école.

Une famille anglaise a loué notre appartement.

---à Notre appartement a été loué par une famille anglaise.

Pierre et ses copains mangeront ce gâteau en cinq minutes !

---à Ce gâteau sera mangé par Pierre et ses copains en cinq minutes

EXERCICE 52

Exemple : Trois personnes dans ma famille ont acheté ce CD.

Ce CD a été acheté par trois personnes dans ma famille.

1. Boeing fabrique ces avions.

2. Maurice Chevalier a chanté cette chanson pour la première fois en 1946.

3. La même personne ne peut pas emprunter ce livre plusieurs fois.

4. Qui enregistrera le film policier qui passera à la télé demain soir?

5. Gérard Depardieu a joué Cyrano dans de film de Jean-Paul Reppeneau.

6. Quand les voisins ont emménagé, ils ont dérangé tout le quartier.

7. Est-ce qu’un petit symbole indiquera la durée du jeu ?

8. Ce vendeur a très bien conseillé Gilbert quand il a acheté son magnétoscope.

9. Des professeurs viennent de louer l’appartement au-dessus de chez moi.

10. Nos services ne pourront pas réparer ces ordinateurs avant trois semaines.
Chapitre 9 89
 N’IMPORTE QUAND!

Tout le monde peut utiliser cet ordinateur.

---à N'importe qui peut utiliser cet ordinateur.

Avec cette clé, tu peux ouvrir n'importe quelle porte.

Tu ne peux pas acheter n'importe quoi pour tes parents !
Vous pouvez choisir n'importe lesquels !
Ne faites pas cet exercice n'importe comment !

EXERCICE 53

Exemple : Christine a dit qu’elle arriverait entre 19h et 20h. Mais je la connais
bien; elle peut arriver n’importe quand !

1. On n’accepte pas __________ dans ce club. Les joueurs doivent être très bons.

2. On ne peut pas utiliser ce programme ____________ Il faut lire les instructions.

3. Vincent ne nous dit jamais la même chose. Il raconte _______________

4. Est-ce que je peux commencer ce jeu ____________ ou est-ce que je dois

retourner au début ?

5. Avec ce billet d’avion, tu peux rentrer ___________. La date de retour n’est pas
indiquée.

6. Sur quel bouton est-ce que je dois appuyer ?

- Sur ________.Ils ont tous la même fonction dans cette partie du programme.

7. Vous ne pouvez pas mettre ___________ cassette dans ce magnétoscope!

8. Les bus s’arrêtent seulement aux arrêts de bus. Ils ne s’arrêtent pas _________
Chapitre 9 90
 EXPRESSIONS ET VOCABULAIRE

EXERCICE 54

Exemple : Est-ce que tu sais quel film on passe au cinéma du quartier du pare ?

1. Je viens de lire un article sur la culture indienne. C’était

____________ ! débutants
tiens
2. Aujourd’hui, M. Pèron __________ du beau temps pour passionnant
nettoyer son jardin.
œuvre

passe
3. Caroline se débrouille bien en anglais. Pourquoi
est-elle avec le groupe des ___________? emprunte
informatique
4. Ma sœur ________des livres à la ________ et elle les perd profite
toujours.
bruyants
bibliothèque
5. Vous savez, il serait très _______ pour mon travail
d’apprendre ce nouveau programme de mise en page. utile
mis en colère

6. Les ________ au-dessus de chez moi sont très _________! locataires

Qu’est-ce que je dors mal !

7. Cette ____________ a été exposée au Musée du Louvre pendant six mois.

8. Jusqu’à aujourd’hui, M. Lambert ne s’était jamais _______ devant ses employés.

En général, il est très calme.

9. _________ ! Qu’est-ce que tu as fait? Sur quel bouton est-ce que tu as appuyé?

10. Catherine et Isabelle vont nous emmener dans un magasin d’________ près de
chez elles, ou on vend des logiciels étrangers.

Chapitre 9 91
 UNE INVENTION SUISSE

Pour inventer quelque chose de nouveau, faut-il toujours avoir des connaissances
techniques ? Pas toujours ! Parfois, il suffit tout simplement d’observer la nature et
de savoir adapter ses qualités particulières à notre vie de tous les jours. C’est
exactement ce qu’a fait M. Georges de Mestral, ingénieur et inventeur suisse …

Tout a commencé un soir d’été dans les années 40. En revenant une promenade à
la campagne, M. de Mestral a remarqué que de petits chardons* s’étaient
accroches à son pantalon et eux poils* de son chien.
Cet homme curieux a tout suite mis un des chardons sous le microscope et ce qu’il
a vu l’a fasciné

La surface extérieure du chardon était faite de petits crochets qui s’attachaient*

aux fibres de ses vêtements. Et c’est tout à fait ce système de crochets et fibres
dont M. de Mestral s’est inspire pour inventer le Velcro®.

1 chardon = partie d’une plante

2 poils = pour un animal, on ne dit pas « cheveux »
3 s’attacher = s’accrocher

Chapitre 9 92
Plusieurs années plus tard, son idée est devenue un succès mondial et, même,
lunaire ! Le Velcro sur la lune ?! C’est une chose à laquelle M. de Mestral n’avait
jamais pensé, mais, en fait, le Velcro fait maintenant partie de l’équipement des
astronautes. Grace à lui, plus de problèmes d’apesanteur* : un morceau, de Velcro
sous les. Bottes, un autre sur les paquets de nourriture* et plus rien ne s’envole
dans la navette spatiale !

Sur les vestes et les gants des skieurs, sur les couches et les chaussures des
enfants et également dans les hôpitaux, le petit chardon de la campagne suisse st
présent partout dans notre vie quotidienne.

Au fait, savez-vous d’où vient le nom Velcro ? Il vient des mots velours et crochet.
Ingénieux, non ?

4 apesanteur = absence de gravité

5 nourriture = fruits, légumes, viandes, etc.

EXERCICE 55

1. Georges de Mestral _________.

a) a voulu inventer quelque chose qui s’accroche aux poils des chiens
b) a été fasciné par les petits crochets des chardons
c) a inventé le microscope avec lequel on observe les chardons en Suisse

2. Aujourd’hui, le Velcro se trouve __________.

a) sous les bottes des skieurs et des enfants

b) sur les gants des skieurs et les couches des enfants
c) sur les vestes des inventeurs

3. Le Velcro est particulièrement utile pour ___________.

a) la vie dans la campagne suisse

b) le velours des astronautes
c) le problème de l’absence de gravite dans la navette spatiale

Chapitre 9 93
 VOICI LE LOGICIEL DONT J’AI BESOIN!

Le manuscrit a été envoyé hier. J'en étais responsable.

----à Le manuscrit dont j'étais responsable a été envoyé hier.

Il y a deux mois, j'ai vu ce film. Tout le monde en parlait au bureau.

----àIl y a deux mois, j'ai-vu le film dont tout le monde parlait au bureau

EXERCICE 56

Exemple : Je cherche le logiciel de français. J’en ai besoin.

Je cherche le logiciel de français dont j’ai besoin.

1. Le club de tennis se trouve en face de chez vous. Nous en faisions partie il y a

cinq ans.

2. Ces enfants ont quatre et sept ans. Je m’en occupe pendant la semaine.

3. Jean a finalement pu acheter cet ordinateur. Il en avait toujours rêvé.

4. Ce travail devra être fini avant la fin de la semaine. Vous en êtes responsable.

5. C’est une situation très grave. Nous devons en parler tout de suite.

6. Ma cousine est maintenant directrice d’une société d’informatique. Vous avez

fait sa connaissance l’année dernière.

7. Le meilleur lecteur CD sur le marché est en solde ! J’en ai envie depuis

longtemps !

8. La dernière invention de la société Eurotech est déjà une réussite à l’étranger.

Nous en avons discuté à la dernière conférence.

9. Le nouveau livre d’Umberto Eco n’est pas encore disponible en France. Nous
en avons commandé un exemplaire en Italie.

10. La première fois qu’un homme a marché sur la lune était un événement
extraordinaire ! Je m’en souviendrai toujours.

Chapitre 9 94
 DANS LEQUEL OU AVEC LEQUEL?

Voici le musée. Le Par Belair se trouve derrière ce musée.

--à Voici le musée derrière lequel se trouve le Parc Belair.

M. Roux a présenté une invention. J’y avais pensé il y a dix ans!

---à M. Roux a présenté une invention à laquelle j’avais pensé il y a dix ans!

EXERCICE 57

Exemple : Gilbert habite encore la maison dans laquelle il est né.

a) dans laquelle b) auxquelles c) dans lequel

1. Le bureau de Paul est près d’un magasin de chaussures à côté _________

il y a un petit restaurant grec.
a) de laquelle b) auquel c) duquel

2. Avais-tu déjà lu l’annonce ___________ j’ai répondu?

a) auxquelles b) à laquelle c) auquel

3. Nous sommes allés voir une exposition de peintures de Picasso ________

se trouvait le célèbre tableau « Guernica ».
a) parmi lesquelles b) avec lesquels c) desquelles

4. La société _________ je travaillais vient de fermer.

a) pour laquelle b) de laquelle c) dans laquelle

5. C’est un problème ___________ je n’avais jamais pensé.

a) duquel b) lequel c) auquel

6. Sylvie a deux amies ___________ elle va en vacances tous les ans

a) avec lequels b) avec lesquelles c) pour lesquelles

7. Mon frère a acheté un sac ___________ il peut mettre ses affaires de sport
a) avec lequel b) dans lequel c) duquel

8. Corinne nous apporte les documents __________ nous ne pouvons pas finir
Ce travail.
a) auxquels b) sans lesquels c) avec lesquels

Chapitre 9 95
 CONTRAIRES
EXERCICE 58

Exemple : Est-ce que vous avez vu l’intérieur de sa maison ?

Non, nous sommes restes a l’extérieur .

1. Ce matin, les vêtements de Bernard étaient _______. Regardez-les maintenant;

ils sont très sales!

2. Albert pensait que ce jeu était simple, mais après avoir joué, il a trouvé que
c’était _________

3. Nous habitons en ville dans un quartier très bruyant. Alors, le dimanche,

nous allons a la campagne où c’est très _________

4. En regardant ce film, on ne sait pas si on doit rire ou __________

5 Pour mes vacances à la montagne, Laurence m’a _______ ses skis et j’ai
emprunté l‘équipement de ma sœur.

6. Ce candidat présente l’ _________ d’avoir beaucoup d’expérience en

informatique, mais, malheureusement, il a l’inconvénient de ne pas être
bilingue.

7. Je me demande pourquoi ce message apparaît sur mon écran et quand

j’appuie sur ce bouton, il ___________

8. D’habitude, Marcel nous raconte des histoires très drôles. Mais hier, c’était
la première fois qu’il en avait une ___________

9. En général, cette salle de conférence est vide. Mais depuis deux semaines,
elle est _________ de cartons.

10. Quand j’étais étudiant, j’étais locataire. Maintenant que je travaille à temps
complet, je suis ____________ d’une jolie petite maison.
Noms :
un avantage une durée
exemplaire navette
inventeur réussite

Verbes :
accrocher imprimer
disparaître indiquer
Un ordinateur peut-il être utilisé par n’importe qui?
-Oui, n’importe quel utilisateur, même un débutant, peut en utiliser un.

Faut-il bien connaître l’informatique pour comprendre les jeux sur ordinateur?
-Non, en général, on peut les comprendre à n’importe quel niveau.

Est-ce que les jeux sont longs?

-Ça dépend du niveau du joueur et de la difficulté du jeu

Est-ce que c’est compliqué de faire marcher un ordinateur?

-Non, c’est très simple.

Que faut-il faire?

-Il suffit d’appuyer sur un bouton et toutes les indications nécessaires apparaissent
sur l’écran.

De quoi a-t-on besoin pour travailler avec un ordinateur?

-On a besoin d’un clavier, d’une souris, d’un écran et d’une imprimante.

Comment s’appelle le journal dont M. Bertin a parlé hier?

-Il s’appelle Le Monde

Y a-t-il des articles intéressants dedans?

-Oui, il y en a beaucoup. Selon M. Bertin, ce journal lui permet de savoir ce qui se
passe partout dans le monde.

Est-ce que c’est un hebdomadaire ou un quotidien?

-C’est un quotidien.

Est-ce qu’il l’achète tous les jours?

-Non, il ne l’achète pas tous les jours. Il le reçoit chez lui. Il y est abonné

Expressions :
Passionnant!
Qu’est-ce que c’est que ça?
Tiens, mon ordinateur s’est planté!