M.

MOHAMED BENMERADI LA RADIO NATIONALE

LAlgrie et le constructeur franais Renault trs proches d'un accord

27 Dhou El Qida 1432 - Mardi 25 Octobre 2011 - N14341 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 8

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LE PRSIDENT MALIEN EN VISITE OFFICIELLE DEPUIS HIER ALGER

CONFRENCE DE PRESSE DE M. JEFFREY D. FELTMAN :

Asseoir les fondements dune coopration for te

P. 5

DE LLECTION AU LENDEMAIN TUANTE LES TUNISIENS MBLE CONSTI DE LASSE

optimisme Entre t mfiance e

ouad Irnatene ial Tunis : F e envoy spc De notr

P. 32

Le Prsident Toumani Tour visite la Socit nationale des vhicules industriels

M. Modibo Kadjok, ministre malien de l'Emploi et de la Formation professionnelle

PROJET EN AVANT-PREMIRE

Nous souhaitons bnficier de l'exprience algrienne en matire de cration demplois

P. 3

Ici on noie les Algriens de Yasmina Adi

PP. 16-17

QUALIFI PAR LA FIFA

Ph. A. Yacef

Feghouli, un renfort de qualit pour les Verts

P. 30

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

Ph. D. R.

Ph.Nesrine T.

LAlgrie est en droit dattendre une transition crdible et solide en Libye

2
Mto

EL MOUDJAHID

Sommet ITU Telecom World 2011 de Genve Ce matin, 10 h

Confrence-dbat sur la grippe

Moussa Benhamadi rencontre la dlgation de Nedjma

Le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Moussa Benhamadi, qui se trouve Genve pour prendre part au sommet de l U n i o n Internationale des Tlcommunications ITU Telecom World 2011 , a effectu, hier, une visite au Pavillon algrien o il a eu un change avec les membres de la dlgation de Nedjma prsents Genve. Nedjma en tant quacteur majeur dans le march algrien des tlcommunications a fait de sa participation au sommet ITU Telecom World 2011 , travers le pavillon algrien, une opportunit pour prsenter, ses produits et services la fois innovants et la pointe de la technologie.

Voil au Nord
Sur les rgions nord, prdominance d'un temps nuageux accompagn de quelques pluies sur l'Ouest et le Centre, ces pluies affecteront les rgions de l'Est partir de l'aprs-midi et seront plus frquentes sur le littoral en soire. Les vents seront de secteur nord-ouest modrs (30/40 km/h) sur les ctes et variables faibles vers l'intrieur avec mer peu agite localement agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera voil nuageux sur le Bcharois, le nord Sahara et les Oasis avec quelques pluies orageuses locales. Souvent voil avec quelques passages nuageux sur la rgion d'Illizi en matine puis tendance l'amlioration partir de l'aprs-midi. Ailleurs, temps dgag partiellement voil. Les vents seront variables faibles modrs (20/30 km/h). Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (25-19), Annaba (27-18), Bchar (21-12), Biskra (27-17), Constantine (26-12), Djanet (31-19), Djelfa (20-8), Ghardaa (26-15), Oran (23-17), Stif (2411), Tamanrasset (29-17), Tlemcen (22-12). Tindouf (2914), El Oued (26-16), Adrar (32-16), Ouargla (29-16).

Le centre de presse dEl Moudjahid abrite, ce matin 10 h, une confrence-dbat sur la grippe. Cette confrence sera anime par le professeur Nafti Salim, prsident de la Socit algrienne de pneumologie et allergologie, prsident du comit des experts au ministre de la Sant et chef de service pneumologie au CHU Mustapha Bacha, Alger.

Samedi 29 octobre, 10 h

Hommage au Groupe des 22

A loccasion de la journe nationale du Don de sang

Du 25 au 27 octobre, lInstitut de technologie moyen agricole de Heuraoua

A loccasion de la clbration du Premier Novembre, date du dclenchement de notre glorieuse Rvolution, le Forum dEl Moudjahid, en coordination avec lassociation Maachal Echahid, organise samedi 29 octobre 10 h, un hommage au Groupe des 22. Au programme une confrence anime par lhistorien et des tmoignages de Moudjahidine.

Un geste pour une vie

A loccasion de la clbration de la journe nationale du Don de sang, la fdration algrienne des donneurs de sang, appelle les citoyens faire don dun peu de sang. Un geste qui peut sauver une vie, car nul nest labri et un jour ou lautre pourra avoir besoin de ce prcieux liquide.

Sminaire national sur les changements climatiques et leurs effets sur lagriculture
Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, travers ses services de vulgarisation, en collaboration avec lorganisation arabe pour le dveloppement agricole (OADA) organise, du 25 au 27 octobre, lInstitut de technologie moyen agricole (ITMAS) de Heuraoua, un sminaire national sur les changements climatiques, leurs effets et incidences sur le secteur agricole, ainsi que les moyens dy remdier.

Aujourdhui, 11 h, sur Radio Algrie internationale

Moussa Touati prsident du FNA invit de lmission Niqat ala el hourouf

Lmission politique Niqat Ala El Hourouf de Radio Algrie internationale reoit aujourdhui de 11 h 12 h, le prsident du Front national algrien (FNA), Moussa Touati. Le dbat portera sur les principaux projets de rformes politiques engags, les prochaines chances lectorales et dautres questions dactualit nationale et internationale.

Demain, 9 h 30, au lyce Mohamed Sedik Benyahia - Bouira

Confrence sur La femme et la Rvolution

Lassociation Machal Chahid organise en coordination avec la direction de lducation de la wilaya de Bouira une confrence de sensibilisation au profit des lycens sur le thme La femme et la Rvolution , qui sera anime par des Moudjahidate et Moudjahidine, demain, 9 h 30 au lyce Mohamed Seddik Benyahia (w. Bouira).

Le 27 octobre, Batna

Ce matin, 11 h, la salle El Mouggar

10 dition de la caravane de protection de la mmoire nationale

Lassociation Machal Chahid organise la 10e dition de la caravane de protection de la mmoire nationale, qui verra la participation de Moudjahidine, dhistoriens, de journalistes et reprsentants de la socit civile. Le dpart aura lieu le 27 octobre, 7 h, partir du centre culturel du Moudjahid, Port Sad.

Aujourdhui, lhtel Mercure

Confrence de presse sur la pice thtrale Sahra

Dans le cadre des festivits commmorant le dclenchement de la Rvolution, lOffice national de la culture et de linformation en partenariat avec lENTV, organisent une confrence de presse qui sera anim par le troupe de la pice thtrale Sahra , demain, 11 h la salle El Mouggar.

Sminaire national sur la prvention de la transmission mre-enfant du VIH/SIDA

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire organise un sminaire national de mise en uvre de la stratgie nationale de prvention de la transmission mreenfant du V I H / S I D A , aujourdhui, lhtel Mercure Alger. Cette activit qui entre dans le cadre de la stratgie nationale de lutte contre le VIH/SIDA, est organise avec lappui des Bureaux de lUNICEF et de lONUSIDA en Algrie.

Aujourdhui, 10 h, au sige du Bureau excutif des moudjahidine de la wilaya dAlger

Confrence de presse
Le Bureau excutif des moudjahidine de la wilaya dAlger organise, aujourdhui, 10 h, au sige du Bureau sis 43 Bd Colonel Si Mhamed Bougara, El Biar, une confrence de presse dont lordre du jour porte sur lassemble gnrale extraordinaire tenue le 23 octobre 2011.

Ce matin, 10 h, au CRSS

Confrence-dbat sur Lavenir du secteur audiovisuel en Algrie

Le Centre de recherche stratgique & scuritaire (CRSS) organise ce matin, 10 h, son sige, sis lot n14, cit Zidek Ben Aknoun, Alger, une confrence-dbat sur Lavenir du secteur audiovisuel en Algrie qui sera anime par lexpert international M. Bedreddine Mili.

Cet aprs-midi, 14 h, au sige de la dlgation de lUnion europenne

Remise de prix aux laurats du concours de dessin

La dlgation de lUnion europenne en Algrie organise, cet aprs-midi, 14 h, au sige de la dlgation, une crmonie de remise de prix pour les laurats du concours de dessin sur le thme Egalit entre les hommes et les femmes organis par la commission europenne le 8 mars 2011.

Le 27 octobre, 9 h 30, au sige de CENEAP

Demain, 10 h 30 au sige du comit Olympique

Journe dtude sur La gestion des zones humides en Mditerrane

Le Centre national dtudes et danalyses pour la population et le dveloppement, CENEAP, organise de 27 octobre, 9 h 30 son sige, sis au 98, RN n1, Les Vergers, Birkhadem, Alger, une journe dtude sur la Problmatique de la gestion des zones humides en Mditerrane et le cas particulier du Parc national dEl Kala - rsultats 2011 de lobservatoire des zones humides mditerranennes , prsente par le Dr Laurent Chaze, coordinateur de lobservatoire des zones humides mditerranennes.

Le 27 octobre, 8 h 30, au centre commercial dEl Hamma - Sofitel

Confrence de presse sur le systme de qualification des judokas aux JO 2012

La fdration algrienne de judo organise une confrence de presse portant essentiellement sur le systme de qualification des judokas aux jeux Olympiques, Londres 2012. La confrence aura lieu demain, 10 h 30 au sige du Comit Olympique, sera anime par le prsident Djemaa Ali et le staff technique.

Clbration de la 1 journe mondiale du Psoriasis

Lassociation daide aux malades de psoriasis de la wilaya dAlger, clbre la 1re journe mondiale du Psoriasis, jeudi 27 octobre 8 h 30, au centre commercial dEl Hamma, salle Ben Bouali, Sofitel.

re

Mardi 25 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Nation

LE PRSIDENT MALIEN DEPUIS HIER EN VISITE OFFICIELLE ALGER

Asseoir les fondements dune coopration forte

L
e Prsident de la Rpublique du Mali, M. Amadou Toumani Tour, est arriv hier aprs-midi Alger pour une visite officielle de quatre jours en Algrie, l'invitation du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Le Prsident malien a t accueilli son arrive l'aroport international Houari-Boumediene par le Prsident Bouteflika. Cette visite s'inscrit dans le cadre de la tradition de dialogue et de concertation entre les deux pays et traduit leur volont commune de donner une impulsion nouvelle leur coopration dont les fondements et la solidarit dcoulent des liens fraternels qui les unissent et qui se sont toujours traduits par des relations de bon voisinage et par une solidarit permanente , a indiqu dimanche la prsidence de la Rpublique dans un communiqu. Cette visite permettra galement aux deux Chefs d'Etat de poursuivre leur concertation et leurs changes sur les questions rgionales et internationales d'intrt commun, selon la mme source. Le Prsident malien est accompagn d'une importante dlgation.

Ph. A. Yacef

Renforcer les relations

L'axe Alger-Bamako essentiel la stabilit de la rgion et la prosprit de ses populations.

a visite du Prsident malien, M. Amadou Toumani Tour, intervient dans un contexte bien particulier. Les bouleversements qui ont secou la Libye, et les rpercussions sur toute la rgion du Sahel interpellent les pays voisins et exigent une coopration accrue. Cette nouvelle conjoncture exige la mise en place dune stratgie commune de riposte toute sorte de menace car il nen demeure pas moins que la crise libyenne a fait de cette zone une vritable poudrire avec la circulation d armes trs sophistiques tombes entre les mains de certains groupes malveillants. Pour rappel, le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, avait soulign au mois de septembre dernier que la visite du Prsident malien en Algrie serait une occasion de confirmer les avances enregistres dans le domaine de la coopration bilatrale. Pour le chef de la diplomatie algrienne le redploiement du terrorisme vers la sous-rgion du Sahel, imbriqu la criminalit transnationale organise, implique que l'Algrie et le Mali jouent un rle primordial dans la garantie de la scurit des rgions frontalires. Les consquences induites par la crise libyenne in-

citent, en effet, plus de vigilance, de concertation et de solidarit entre les pays du front pour prvenir la monte de l'inscurit et de la menace terroriste. Et justement Alger et Bamako ont toujours affich une volont partage de donner une nouvelle impulsion et chaque fois que loccasion se prsente, un nouveau souffle la coopration bilatrale et rgionale dans plusieurs domaines et secteurs d'activit et notamment le ct scuritaire. Et cette visite se veut une nouvelle opportunit pour les deux parties pour donner une nouvelle impulsion aux relations algro-maliennes. Selon les observateurs, la coopration entre les deux pays a enregistr ces derniers temps une redynamisation concrtise par la signature de plusieurs accords, attestant d'une volution positive dans les relations bilatrales. Et pour rappel, la 11e session de la commission mixte algro-malienne, qui s'est tenue Alger en septembre dernier, a raffirm cette tendance en faveur d'une coopration plus troite dans le domaine de la scurisation et du dveloppement de la rgion frontalire. Le ministre malien des Affaires trangres et de la Coopration internationale, M. Soumeylou Maga, avait affirm, dans ce con-texte, que l'axe Alger-Bamako est essen- tiel dans la stabilit de la rgion et la prosp-

rit de ses populations respectives. Dans ce sens, la mise en place du comit d'tat-major oprationnel conjoint, Tamanrasset, rpond une ncessit absolue et une dtermination affiche par les pays du champ (Algrie, Niger, Mali et Mauritanie) pour une coopration plus efficace dans le domaine de la lutte contre toutes les formes de trafic et de criminalit. Les objectifs fondamentaux de cette coopration rsident dans la promotion du dveloppement des zones frontalires. C'est dans cette perspective, plus prcisment, que l'Algrie, ayant toujours plaid pour que la lutte antiterroriste soit accompagne d'actions pour le dveloppement en faveur des populations locales, a fait un don de 10 millions d'euros au gouvernement malien, destin au financement de projets conjointement retenus au profit des trois rgions du nord du pays (Gao, Kidal et Tombouctou), souvent utilises par les mouvements terroristes comme zone de repli. D'autre part, l'Algrie a assum, plusieurs reprises, un rle de mdiateur entre le gouvernement malien et les mouvements de la rbellion Touareg, en abritant des pourparlers entre les deux parties, conclus par la signature, en 2006, de l'accord d'Alger. R. N.

Le Prsident Toumani Tour visite la Socit nationale des vhicules industriels

M. MODIBO KADJOK, MINISTRE MALIEN DE L'EMPLOI ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE

la tte dune importante dlgation, le Prsident de la Rpublique du Mali, M. Amadou Toumani Tour, a visit hier aprs-midi la Socit nationale des vhicules industriels (SNVI) Rouiba (est d'Alger). Le Prsident malien, qui tait accompagn du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, a t accueilli l'entre du complexe industriel par le ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement, M. Mohamed Benmeradi, et du PDG de la SNVI, M. Mokhtar Chahboub. Le Prsident Toumani Tour a visit les units de production tlerie emboutissage, des camions, autocars/autobus, ainsi que l'unit de production de carrosserie industrielle. Lhte de lAlgrie a pu senqurir des diffrents processus de fabrication ainsi que des produits proposs par le complexe. A rappeler quune commande dengins et de vhicules industriels et de transport de voyageurs dune valeur de 2 millions deuros

Nous souhaitons bnficier de l'exprience algrienne en matire de cration d'emplois

Ph. Nesrine

a t conclue avant cette visite. La visite a pris fin avec la signature par le Prsident Toumani du livre dor et par la remise dun prsent sous forme dun tableau. M. Toumani Tour a tenu aussi, souligner quil a t particulire-

ment imporessionn par la qualit et lexcellence des produits de la SNVI et par le savoir-faire du personnel quil a dailleurs tenu fliciter. R. N.

e ministre de l'Emploi et de la Formation professionnelle du Mali, M. Modibo Kadjok, a exprim hier Alger le souhait de son pays de bnficier de l'exprience algrienne en matire de dispositifs pour la cration d'emplois, qu'il a qualifie de positive . Au cours d'une visite effectue la direction gnrale de l'Agence nationale de soutien l'emploi de jeunes (ANSEJ) Alger, le ministre malien, tout en flicitant l'Algrie pour les rsultats obtenus dans ce domaine, a prcis que sa visite avait pour objectif d'appliquer l'exprience algrienne au Mali. M. Kadjok a indiqu dans ce cadre qu'une dlgation algrienne est attendue prochainement au Mali pour y prsenter les diffrents dispositifs de cration d'emplois, alors qu'une dlgation malienne effectuera une visite en Algrie en dcembre prochain. Le ministre malien a estim que les dispositifs mis en place en Algrie dans le domaine de l'emploi sont trs cohrents et permettent de rduire le taux de chmage. Le directeur gnral de l'ANSEJ, M. Zmali Mourad, a prsent cette occasion la dlgation malienne le dispositif d'aide l'emploi des jeunes de son institution, notamment les avantages accords aux jeunes pour la cration de petites et moyennes entreprises (PME), en termes de rduction de l'apport personnel dans l'investissement bonification du taux d'intrt.

Mardi 25 Octobre 2011

4
APN

Nation
POURSUITE DES AUDITIONS DE LA LOI SUR LES ASSOCIATIONS

EL MOUDJAHID

Les dernires retouches

Les membres de la commission, que prside Lad Kacem, poursuivent lexamen du projet de loi relative aux associations en auditionnant les partenaires et intervenants dans ce cadre durant les jours prochains.

RUNION SUR "LES FEMMES, FACTEUR DE CHANGEMENT

est ainsi quhier, la commission a entendu des hauts responsables du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales. Lexamen du projet de loi, prsent devant les membres de la commission par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales Dahou Ould Kablia et dont les travaux sont la dernire tape, est littralement dcortiqu puisque lexamen se fait article par article de lensemble de son contenu, y compris dans 74 articles. Aussi, la sance des auditions dhier qui sest droule en prsence du directeur gnral au ministre de lIntrieur, M. Talbi, a t consacre aux dernires retouches du texte avant la rdaction du rapport prliminaire et sa programmation pour les sances plnires. Le texte de loi qui a connu une volution particulire des dispositifs de lencadrement du mouvement associatif apporte des facilits, donne des garanties au sujet de la constitution des associations, de leurs objectifs et lve beaucoup dobstacles et de contraintes bureaucratiques, comme le prcisera un des membres de la commission, Hakim Bouzidi, vient vritablement cadrer le mouvement. Il veut, ce titre, fixer les rgles dexercice du contrat-programme avec les partenaires et les diffrents interlocuteurs, le contrle sur le financement des associations, ainsi que les objectifs dclinant le programme dans le cadre du service public. Le texte de loi dont le rapport prliminaire touche sa fin sera prsent au bureau de lAPN pour tre soumis au dbat gnral en plnire.

Commission des finances et du budget : examen des 28 amendements

Les membres de la commission des finances et du budget ont entam hier lexamen des propositions damendements du projet de loi de finances et du budget pour lexercice 2012, et ce aprs la runion tenue la veille sous la prsidence du prsident de lAPN, Abdelaziz Ziari, consacre lexamen des amendements du texte dont on venait de clturer le dbat gnral en plnire lissue de quatre jours de son examen. Le bureau de lAssemble qui a enregistr 28 amendements, dont 27 rpondant aux critres juridiques, les a soumis la commission pour examen et avis donner en prsence des auteurs des propositions, avant de programmer le vote du projet de loi de finances pour 2012 la plnire du 2 novembre prochain.

Commission de la sant et des affaires sociales : stratgie de lutte contre le cancer et mise au point sur la polmique autour du mdicament
Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Djamel Ould Abbs, a prsent hier devant les membres de la commission, un expos de son secteur en rapport avec le bilan et lvaluation. Le mdicament et la polmique sur sa distribution, la production du gnrique et limportation pour les maladies chroniques et du cancer, en bref cest tout le bilan du secteur qui a fait lobjet dun examen en prsence du ministre et des membres de la commission. Les interventions souleves par les membres de la commission ont permis au ministre de sinscrire dans une nouvelle politique nationale dassainissement du secteur qui, selon ses

propres propos, vit une situation anormale voquant des exemples o il a enregistr dans des hpitaux trois femmes dans un seul lit. Cest ainsi que le ministre qui reconnat les faits et ltat des lieux du secteur a indiqu quen matire du fonds anti-cancer propos en 2010, il dit avoir sign le dcret pour dgager les fonds de son financement, ajoutant que des taxes de la loi de finances pour 2012 vont le complter. Lintervention de la dput Farida Illimi, qui soutient que la situation de la sant en Algrie est une question dquipement seulement, a pour sa part abord la stratgie de lutte contre le cancer, une opration mene depuis deux ans, et le problme du mdicament qui pose problme. Associant sa voix celles dautres membres de la commission, comme le dput Mourad Mansour, elle propose la constitution dune commission dvaluation et de suivi en concertation avec les citoyens et les professionnels en vue de trouver les solutions mme de rgler la situation quils qualifient de dsastreuse. Au sujet de la gestion du secteur, le ministre qui parle dun hritage quil a trouv son arrive met laccent sur lenveloppe rserve au secteur dans le cadre de la loi de finances pour 2012, pour apporter les remdes ncessaires et mettre de lordre dans un secteur complexe. La stratgie de lutte contre le cancer vient de bnficier dun budget de 60 milliards de centimes, de quoi agir en urgence dans ce sens, notamment avec la rception avant la fin du mois du treizime centre de traitement anticancer. Houria Akram

Une dlgation de lAPN Rome

L'Assemble populaire nationale (APN) prendra part une runion sur "les femmes, un facteur de changement dans le sud de la Mditerrane" qui se droulera les 24 et 25 Rome octobre (Italie), indique dimanche un communiqu de l'APN. Plusieurs thmes seront dbattus lors de cette rencontre, notamment "Les femmes, facteur de changement politique", "Les femmes, facteur de croissance conomique et sociale", "Les femmes, lment de changement dans la vie familiale et prive" et "L'volution de la situation de la femme". Une runion sera galement consacre aux lections en Tunisie. La chambre basse sera reprsente cette rencontre par la dpute Chelouche Fatima.

AFFECTATIONS FINANCIRES CONSACRES PAR LA LOI DE FINANCES 2012

Lambition dassurer la scurit alimentaire du pays

es affectations financires consacres par la loi de finances pour 2012 devraient impulser le dveloppement de plusieurs secteurs, limage de ceux de l'Agriculture, l'Habitat, l'Industrie et les Travaux publics, ont indiqu dimanche dernier des ministres en rponse des questions poses par des membres de l'APN sur ce projet de loi. Ces affectations devraient, en fait, contribuer grandement gagner le pari de la scurit alimentaire du pays, amliorer le logement et le rseau routier et booster l'investissement local et tranger, ainsi que le partenariat entre l'Algrie et les pays trangers dans le domaine industriel. Dans son intervention devant les dputs, le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa, a rappel que les autorits publiques avaient adopt une politique nationale visant assurer la scurit alimentaire. Il s'agit, souligne-t-il, d'une question de "souverainet nationale", avant dindiquer que son secteur a consacr des affectations financires importantes pour l'anne prochaine destines

notamment au soutien des agriculteurs, des produits de consommation et l'amlioration de la production. "Nous consacrerons en 2012 des affectations financires de 381 milliards de DA au secteur de l'Agriculture, dont 160 milliards au soutien des produits de large consommation comme les crales et le lait et 200 milliards, dont 50 milliards la gestion et l'quipement, 50 milliards la prservation des ressources naturelles et 100 milliards pour le soutien direct aux paysans et la production", a affirm le ministre. Sagissant de la politique agricole, M. Benassa a considr que la loi d'orientation agricole constitue la "rponse la crise conomique mondiale" avant dajouter que l'Algrie a adopt une politique agricole nationale cohrente sur l'agriculture et le dveloppement rural en vue de gagner le pari de la scurit alimentaire". Pour sa part, le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, M. Nourredine Moussa, a assur que toutes les ressources financires ncessaires la mise en uvre du programme quinquennal 2010-2014 seront disponibles

notamment pour l'accomplissement des projets de ralisation de logements et d'amnagement urbain. Abordant la question d'interdiction de vente de logement avant 10 ans de possession, M. Moussa a affirm que cette mesure avait pour objectif de lutter contre la spculation rappelant les facilits fiscales accordes aux promoteurs pour la ralisation des diffrents programmes de logement. Le ministre qui mettra en exergue la ncessit de poursuivre la politique d'appui au logement rural annoncera par ailleurs la rvision la hausse le niveau de revenu exig par le logement promotionnel aid (LPA), suite l'augmentation du Salaire national minimum garanti (SNMG) de 15.000 18.000 DA. M. Noureddine Moussa indique, dautre part, que le nombre des dossiers dposs dans le cadre de la mesure relative au parachvement de la construction des logements tait 105.000, fin septembre, alors que 90.000 dossiers manant de citoyens concernent la rgularisation de la situation de leurs loge-

ments. Prenant la parole devant les dputs, le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul, a fait savoir que le budget du secteur au titre de la loi de finances pour 2012 est mme de prendre en charge la ralisation de plusieurs routes et infrastructures techniques, notamment le ddoublement de la route nationale N1 dans son tronon reliant le sud de Blida et Ghardaa en passant par Djelfa et Mda. On apprend galement que le lancement des travaux de ralisation de l'autoroute des Hauts Plateaux est prvu pour 2012, et que le taux d'avancement des travaux de l'autoroute Est-Ouest a atteint 96%. "Le tronon restant se situe entre Constantine et Skikda", prcise le ministre, qui rappelle la ncessit de respect des dlais pour l'entreprise ralisatrice de ce tronon. Il lavertit dans ce sens que tout retard dans la livraison de ces tronons caractriss par des reliefs complexes expose les entreprises de ralisation des pnalits. Synthse Soraya G.

TRAVAUX PUBLICS

Amar Ghoul prconise la mise en service de voies spcial poids lourds

our le ministre des Travaux publics, la rduction des accidents de la circulation, de mme que la fluidit du trafic routier pourraient passer par des dispositions spcifiques que son secteur pourrait prendre avec celui des Transports, notamment pour ce qui concerne la circulation des poids lourds. En effet, selon Amar Ghoul, des voies spcifiques pour les poids lourds pourraient tre amnages au niveau des autoroutes et voies rapides, afin de matriser un tant soit peu les chiffres de lhcatombe meurtrire qui svit sur nos routes. Par ailleurs, le ministre a pass en revue les structures relevant de son secteur, avant dvoquer lapproche stratgique de sa politique sectorielle en cours dlaboration (20102015), affirmant que les efforts se poursuivent pour la ralisation de trois rocades Nord-Sud (Skikda-Djanet), de la route transsaharienne et de la RN6 (Oran-Tindouf). Le ministre a rappel dans ce contexte les ralisations accomplies, dont lautoroute Est-Ouest, la deuxime rocade

dAlger (Zralda-Boudouaou) et la rocade reliant Bordj Bou Arrridj An Defla. Il a galement soulign que les travaux se poursuivaient pour relier lautoroute Est-Ouest aux ports et grandes villes, ainsi qu lautoroute des Hauts Plateaux. Le ministre a aussi prsent des donnes techniques sur les estimations financires du nouveau programme quinquennal, ainsi que les estimations relatives aux matires de production et des indicateurs sur la qualit et lvolution des travaux au niveau des grands ouvrages dart et le bilan de la ralisation des programmes pendant la priode allant de 2010 2011. Concernant les projets raliser en 2012, M. Ghoul a cit les grands projets structurants tels que la route transsaharienne, la deuxime rocade dAlger et la ralisation dune nouvelle route devant faciliter la circulation dans le GrandSud, en loccurrence la route des grands dfis reliant Adrar El-Bayadh et celle reliant Tindouf Adrar. Cette route, a soulign le ministre, revt une trs grande importance sur les plans stratgique et scuritaire.

Enfin, il a voqu le budget affect son secteur pour les prochaines annes, ainsi que dautres projets tels le dveloppement des moyens de communication, des techniques de ralisation et le dploiement des fibres optiques. Concernant les proccupations lies essentiellement ltat des routes dans certaines communes et labsence dinfrastructures tout au long de lautoroute Est-Ouest, cest M. Amar Tou, ministre des Transports, qui, lors de la prsentation de son bilan devant la commission des finances et du budget de lAssemble populaire nationale (APN), a donn un aperu dtaill des projets raliss ou ceux en voie dtre livrs dans tous les secteurs : chemins de fer, tramway, transport urbain, tlphriques, transport arien. Le ministre a voqu devant la commission les efforts consentis pour moderniser le secteur, affirmant que le budget affect son secteur dans le cadre du projet de loi de finances pour 2012 va donner une impulsion de nombreux projets ltude ou en cours de ralisation. Wassila Benhamed

Mardi 25 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
RND

CONFRENCE DE PRESSE DE M. JEFFREY D. FELTMAN :

LAlgrie est en droit dattendre une transition crdible et solide en Libye

Il est important pour nous de comprendre la position de l'Algrie concernant ce qui se passe dans la rgion et comment l'Algrie envisage la meilleure faon de soutenir les autorits de ce pays (Libye) en priode de transition a dclar hier, le secrtaire d'Etat adjoint amricain pour les affaires du Proche-Orient et l'Afrique du Nord, M. Jeffrey D. Feltman, lors dune confrence de presse organise au sige de lambassade amricaine Alger.
es derniers jours, il y a une intensit dinformations sur la Libye, le voisin le plus important de lAlgrie et nous estimons que lAlgrie est dans son droit dattendre une transition qui soit crdible et solide a dclar hier le secrtaire d'Etat adjoint amricain pour les affaires du Proche-Orient et l'Afrique du Nord, M. Jeffrey D. Feltman, lors dune confrence de presse organise au sige de lambassade amricaine Alger. Les USA dira-t-il comprennent lintrt de lAlgrie pour cette question . Situant le contexte dans lequel sa visite est intervenue, il prcisera que cest le souhait de Washington de senqurir de la ralit de la situation qui est derrire sa venue Alger. Ds lors, il est tait tout fait normal que les entretiens quil a eu, avec les autorits algriennes, le Chef de lEtat, le ministre des Affaires trangres et les ministres dlgus aux affaires africaines et maghrbines, portent essentiellement sur le dossier libyen et prioritairement sur la question de la prolifration des armes. Il remerciera de ce fait, le prsident Bouteflika de lavoir longuement reu et pour la gnrosit dont il a fait preuve sur la question libyenne. Il est important pour nous de comprendre la position de l'Algrie concernant ce qui se passe dans la rgion et comment l'Algrie envisage la meilleure faon de soutenir les autorits de ce pays (Libye) en priode de transition", a ainsi prcis M. Feltman. Aprs une brve introduction, la parole a t donne aux journalistes prsents. Interrog sur la crainte de voir sinstaurer un Etat teocratique, la faveur du discours prononc la veille (dimanche, ndlr) par Abdeldjallil dans lequel, il annonc, entre

Runion des 48 secrtaires nationaux, les 28 et 29 octobre

D
Ph : Nesrine

autres, le retour de la polygamie, M. Feltman dira ne pas tre au courant de ce discours, avant de prciser nous avons entendu des libyens sexprimer en disant que nous voulons un rgime dmocratique et reprsentatif de toutes les tendances . Il ajoutera que nous pensons que tous les partis ont le droit dactiver , pour peu quils rejettent le recours la violence avant de conclure que les USA attendent de ces parties quelles se conforment aux engagements pris. Cependant, conviendra le secrtaire d'Etat adjoint amricain pour les affaires du ProcheOrient et l'Afrique du Nord, des dfis normes attendent la Libye et il est dans lintrt de tous de voir les autorits libyennes russir, de reflter le consensus gnral et de rpondre aux normes de la communaut internationale a-t-il affirm. Evoquant la question des armes pilles des casernes li-

byennes, il indiquera que ce problme a t au centre des entretiens avec les autorits algriennes. Il va de soit que le problme des arme a eu une place prioritaire , en indiquant que le problme de la prolifration des armes est grave pour la rgion, voire au-del de la rgion en raison de lexploitation qui sera faite de ces armes. Il rappellera que lAlgrie sest rige en leader mondial de gestion des problmes de crimes transfrontaliers et que les USA sont heureux de renforcer cette coopration pour empcher et maitriser le trafic darmes partir de la Libye. M. Feltman a mis en exergue, cet effet, l'exprience algrienne en matire de lutte contre la criminalit transfrontalire, particulirement le trafic d'armes , relevant la contribution solide de l'Algrie au Forum global sur la lutte contre le terrorisme tenu fin septembre, paralllement aux runions de

l'Assemble gnrale de l'Onu. Il prcisera dans ce contexte que lors de son sjour en Libye Mme Clinton a soulev ce problme avec les nouvelles autorits libyennes. Il a t constat quelles comprennent la gravit de ce problme . En tout tat de cause estimera M. Feltman il y a une vision stratgique commune aux deux pays (Algrie et les USA) et que par le renforcement de la coopration entre ces deux pays, ils rendent service toute la communaut internationale . Sagissant de la prsence de certains membres de la famille de Gueddafi en Algrie, dont faut-il rappeler lextradition a t demande par les autorits libyennes, il dira que leur sort a t voqu et quil en a parl, non pas avec le Prsident de la Rpublique mais avec dautres autorits sans pour autant dvoiler la teneur des entretiens sur cette question. Nadia Kerraz

SUR LA SITUATION EN SYRIE

SUR LES RFORMES EN ALGRIE

Nous allons accroitre la pression sur El Assad

Interrog sur la position des USA sur la situation qui prvaut en Syrie, le secrtaire d'Etat adjoint amricain pour les affaires du Proche-Orient et l'Afrique du Nord a soulign quil y ce jour absence de consensus sur la manire de protger le peuple syrien. Cependant affirmera M. Feltman, nous estimons que le prsident El Asssad na pas t srieux pour les rformes quil avait promis dengager et quil avait des mois et des mois pour le faire, mais il na pas tenu ses en engagements . Cest la raison pour laquelle Obama a dit quil devait partir. Mais cest au peuple syrien de tracer son avenir . il poursuivra en indiquant que nous croyons savoir que la ligue arabe dont lAlgrie est un membre actif prsentera le 26 octobre un plan sera soumis au gouvernement syrien et lopposition pour mettre fin la violence . De toute les faons avertit-il les USA vont accroitre la pression sur El Assad pour quil comprenne quil y a un coup payer pour ses agissements . N.K

Nous encourageons le gouvernement poursuivre les rformes

Interrog sur les rformes politiques et conomiques engages par lAlgrie, il dira que son pays encourage le gouvernement a poursuivre les rformes des projets de lois, mais aussi les promulguer et les appliquer . Il rappellera quil existe un principe fondamental dans le monde qui stipule que le pays ne peut fonctionner de manire stable que sil rpond aux aspirations de leurs peuples. Il ajoutera quil a voulu sentretenir avec les reprsentants de la socit civile pour leur demander leurs sentiments sur les rformes actuelles, car nous pensons que lAlgrie doit rpondre aux aspirations et attentes du peuple, et ce dautant que lAlgrie daujourdhui est diffrente de celle dil y a 15 ou 20 ans. Il appartient lAlgrie de mesurer ces rformes, cest votre pays de concevoir les rformes et la voie du peuple doit tre entendue. Il estimera quil est convaincu que les rformes refltent le rle et le futur de ce pays . N. K.

ans le cadre de ses activits organiques, le RND a runi son bureau politique au dbut de la semaine, lors dune sance prside par son secrtaire gnral, Ahmed Ouyahia, consacre lexamen de lactualit nationale et interne au parti. Deux points figuraient son ordre du jour, comme la indiqu hier, le porteparole et prsident du groupe parlementaire du RND, Miloud Chorfi. Il sagit de la coordination des positions du parti au niveau des groupes parlementaires concernant les trois projets de lois en examen lAssemble et entrant dans le cadre du programme de rformes politiques inities par le Prsident de la Rpublique. A ce sujet le bureau national du Rassemblement a mis laccent sur la ncessit dengager plus defforts en vue de faire aboutir les rformes politiques comme il a appel les parlementaires de sa formation a approuver les projets de lois qui vont tre soumis au votre au dbut du mois, le 2 et 3 novembre. Le second point est en relation avec la prparation des futures chances politiques, savoir les lections lgislatives et locales de 2012. A cet effet, le Bureau national a dcid de runir les 48 secrtaires nationaux du RND rpartis sur lensemble du territoire national. La runion qui se tiendra les 28 et 29 octobre prochain au sige du parti Ben Aknoun, aura faire le point sur la situation organique du parti durant le semestre en cours en vue de relancer la dynamique de dploiement des activits et de prparer la base militante sur la ncessit de simpliquer davantage dans les nouveaux chantiers qui attendent le pays dans le cadre des rformes politiques. Le bureau politique qui a dcid de ces rencontres avec les reprsentants de la base militante au niveau des structures rgionales du parti, se lance dans une opration de sensibilisation et de mobilisation des militants au sujet des thmes en rapport avec les rformes politiques et la ncessit daccompagner ce vaste programme national de changement et dapprofondissement du processus dmocratique, comme la affirm le porte-parole du parti, Miloud Chorfi. La runion permettra, en outre, de transmettre les orientations de la direction politique et les grandes lignes du programme du parti en vue de prparer et dexploiter les diffrents sujets qui seront abords lors de la prochaine session ordinaire du Conseil national du RND, prvue avant la fin de lanne. Houria A

Mardi 25 Octobre 2011

Nation

EL MOUDJAHID

M. BOUBEKEUR BENBOUZID LA 36e SESSION DE LA CONFRENCE GNRALE DE LUNESCO

EDUCATION NATIONALE

Promotion de lgalit entre tous les enfants

Le but de cette rencontre internationale est de renforcer les efforts pour atteindre les six objectifs de lEPT, tels que fixs lors du forum international de Dakar en 2000.

Les corps communs dbrayent leur tour

Aprs les enseignants des diffrents paliers, les encadreurs contractuels, voil que les corps communs et les ouvriers professionnels du secteur de lducation nationale ont dcid rcemment, et commenc depuis dimanche, un mouvement de grve de trois jours dclench au niveau de certains tablissements scolaires. Selon M. Abdelhakim At Hamouda, le charg de communication du Syndicat national des travailleurs de lducation (SNTE), ce dbrayage exprime le mcontentement de cette frange de la socit qui demande dtre affilie au secteur vu son rle important dans le processus ducatif . Les corps communs et travailleurs professionnels de lducation dnoncent lindiffrence et lexclusion exerces par le ministre de lEducation lgard de cette tranche de travailleurs qui comptent 130 000 fonctionnaires tout corps confondus . A travers ce mouvement de protestation, les corps communs veulent pousser la tutelle prendre en charge leurs revendications, et apporter des solutions concrtes leurs problmes. Parmi ces revendications figurent la revalorisation des salaires et leur intgration dans le secteur de lducation ; ils demandent galement une indemnit spciale. Il y a lieu de souligner que la coordination nationale des corps communs et travailleurs de lducation compte organiser dautres actions de protestation, entre autres un rassemblement qui sera organis aujourdhui devant lAssemble populaire nationale(APN). S. S.

e ministre de lEducation nationale M. Boubekeur Benbouzid, en qualit de prsident de la commission nationale pour lUNESCO, conduira la dlgation interministrielle algrienne la 36e session de la confrence gnrale de cette organisation qui se tiendra Paris du 26 octobre au 10 novembre prochain. La dlgation interministrielle algrienne est compose des secteurs de lEducation nationale, de lEnseignement suprieure et de la Recherche scientifique, de la Formation professionnelle, de la Culture et de la Communication. Au cours de cette session, M. Benbouzid participera aux dbats programms en sance plnire, autour notamment des thmes lis aux dveloppements des politiques ducatives dans le monde, lintgration des valeurs universelles dans lenseignement, la promotion de lgalit entre tous les enfants et lamlioration de lenseignement, grce lintroduction des technologies de linformation et de la communication. Il prendra part galement au forum des dirigeants, ainsi qu la runion de coordination UNESCO-ISESCO, en pr-

sence des responsables respectifs de ces deux institutions, Mme Irina Bokova et le Dr Abdelaziz Othmane Ettouidjri. Le ministre prononcera une allocution officielle devant lAssembl gnrale de cette 36e session de lUNESCO, de mme quil aura sentretenir en marge des travaux, avec ses homologues chefs de dlgation des Etats membres. Ce nest pas la premire fois

o le ministre de lEducation nationale participe une runion de ce genre. Il a dj pris part la runion des ministres et responsables en charge de lducation et du dveloppement des tats membres de lUNESCO en 2005. Le but de cette rencontre internationale est de renforcer les efforts pour atteindre les six objectifs de lEPT, tels que fixs lors du forum international de

Dakar en 2000. Elle permettra aussi dtablir des recommandations concrtes pour amliorer la collaboration des efforts internationaux, dobtenir des donnes et des conseils sur la stratgie de lducation pour tous de lUNESCO et datteindre un large consensus sur les stratgies adopter pour acclrer la ralisation de ces EPT lhorizon 2015. Cette rencontre sera aussi une occasion pour M. Boubekeur Benbouzid de mettre en vidence les efforts dploys par lEtat algrien dans le secteur de lEducation nationale, linstar de l'encadrement pdagogique, qui, en plus des 29 000 postes rservs, escompte le renforcer avec un effectif supplmentaire de 13.500 postes budgtaires prvus. Ceci sans compter le parc infrastructurel qui a t enrichi de 300 coles primaires, 150 collges et 90 lyces rceptionns lors de cette rentre scolaire, qui a enregistr quelque 8 millions et 176.700 lves, dont 3.848.000 au primaire, 3.097.000 au moyen et 1.231.000 au secondaire, ce qui reprsente une augmentation globale de l'ordre de 215.977 par rapport la rentre prcdente. Wassila Benhamed

M. MOUSSA SENTRETIENT AVEC L'AMBASSADEUR DU QATAR ALGER

JUSTICE Les robes noires en grve partir daujourdhui

La coopration dans le domaine de l'habitat au menu

Le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, M. Nouredine Moussa, s'est entretenu hier Alger avec l'ambassadeur du Qatar en Algrie, M. Abdallah Nacer Abdallah El Hamidi, sur les moyens de renforcer la coopration bilatrale, notamment la ralisation de projets de logements, indique un communiqu du ministre. M. Moussa, aprs avoir prsent les grandes lignes du programme quinquennal 20102014, a fait part de la disponibilit de son secteur accompagner les oprateurs qataris dans la ralisation de projets de logements et accompagner "toute dmarche visant l'accroissement de l'offre de logements en Algrie", selon le communiqu. De son ct, l'ambassadeur qatari s'est montr "dispos uvrer pour susciter davantage l'intrt des oprateurs qataris au march algrien de la construction'', prcise-t-on.

a majorit des barreaux du pays dplorent le fait que le projet de loi rgissant la profession davocat ait t confectionn sans avoir pris en compte, au pralable, leur avis Ils ont l'habitude de dfendre des causes. Cette fois, c'est la leur. Ils annoncent une grve de trois jours partir daujourdhui. C'est la principale rsolution qui, selon eux, exprime parfaitement la volont de faire barrage au projet de loi relative la profession d'avocat . Tel est le constat tabli hier par le btonnier dAlger et ses confrres, aprs avoir dcid, la semaine dernire, de procder ce dbrayage, suite une assemble gnrale houleuse. En effet, selon M. Sellini, malgr les tentatives de la tutelle darrter ce mouvement de grve, en entamant un dialogue avec les concerns, les robes noires ont dcid de le maintenir, car seule une autre AG peut prendre cette dcision , a-t-il dit, prcisant que la dcision du ministre douvrir le dialogue est venue un peu tardivement . Principal point de discorde entre les deux parties : lavantprojet rgissant la profession davocat. Un texte qui doit prochainement tre soumis au vote des dputs et qui est, selon les reprsentants des robes noires, une volont la caporalisation de la profession . Les avocats rclament la rvision dune grande partie des articles proposs. Des articles o se dessine une volont de mise sous tutelle de la justice et de la profession davocat , ont-ils affirm. En tout, la corporation revendique lamendement dune cin-

quantaine darticles sur 151 dispositions concernant cet avantprojet de lois. Cinq des quinze barreaux algriens regroupant une corporation de plus de 28.000 avocats exigent le retrait pur et simple du texte de loi. Par contre, la majorit des autres barreaux du pays ont simplement dplor le fait que ce projet ait t confectionn sans avoir pris en compte au pralable lavis de la profession sur un sujet qui la concerne en premier lieu. La corporation des robes noires reproche aux textes de loi dtre en contradiction totale avec les orientations du Prsident de la Rpublique sur les rformes politiques et les liberts publiques, et les droits humanitaires, et de constituer une rgression

pour les droits de la dfense . Il y a lieu de rappeler que parmi les articles que les avocats rejettent, les articles 9 et 24. A titre dexemple, larticle 9 ne permet pas ces derniers de se retirer dornavant des audiences au cas o le procs ne se droulerait pas conformment aux procdures. Pour matre Sellini, btonnier dAlger, ce projet de loi veut museler la dfense, cadenasser les liberts des droits de la dfense. On ne pourra pas slever contre les abus et les injustices, car lavocat sera sous menace dtre suspendu, voire arrt et poursuivi par le droit pnal , dit-il. En plus clair, la mise sous tutelle de lordre des avocats et les sanctions disciplinaires qui pourraient tre introduites contre les robes noires sont une pe de

Damocls , estime le btonnier. Dans la foule les avocats ont dcid du gel de la dsignation doffice rclamant au passage la cration de la mutuelle des avocats, la baisse de TVA 5% au lieu de 17, le paiement des impts la source et lenrichissement du code de procdure pnale. La rvision du code de procdures civiles et administratives qui est sa deuxime anne dapplication est galement voque par les robes noires suite aux difficults rencontres sur le terrain, notamment en ce qui concerne le volet de la traduction des documents. Il faut rappeler que le projet de loi est dpos au Parlement pour discussion et ventuellement adoption. Sarah SOFI

Mardi 25 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
Restructuration de la PCA

7 Ould Abbs : Un projet de dcret soumis au gouvernement

RENCONTRE RGIONALE CNES-AUTORITS LOCALES DE TIZI-OUZOU, BOUMERDS ET BOUIRA

Babs : Les recommandations seront incorpores au plan national de rformes

fis Les walis plaident pour la rforme de la fiscalit locale, la revue la hausse des PCD, des mesures daccompagnement dans la gestion des projets structurants

es problmatiques du dveloppement local et les attentes des populations de trois wilayas du centre du pays, savoir Tizi-Ouzou, Boumerds et Bouira, taient au centre de la rencontre rgionale du Conseil national conomique et social (CNES) qui a eu lieu hier la salle de confrence du muse du Moudjahid de TiziOuzou. Cette rencontre rgionale portant sur le dveloppement local et attentes des populations a t prside par le prsident du CNES, M. Mohamed Seghir Babs, en prsence des walis des wilayas de TiziOuzou, Boumerds et Bouira, respectivement MM. Abdelkader Bouazghi, Kamel Abbes et Ali Bouguerra, des secrtaires gnraux, des chefs de dara, les P/APC et des membres des excutifs, ainsi que des directeurs de plusieurs tablissements publics de ces wilayas. Dans son allocution douverture de cette rencontre, le prsident du CNES, M. Mohamed Seghir Babs, a soulign que ces rencontres avec la socit civile et les autorits locales sur le thme le dveloppement local et les attentes des populations ne sont qu une traduction effective des dcisions du Prsident de la Rpublique et du Conseil des ministres qui avaient dcid de lancer une srie de profondes consultations et concertations nationales sur le dveloppement local , prcisant que le Prsident de la Rpublique est all plus loin que les dcisions du Conseil des ministres du 2 mai dernier en dcidant dinclure les rsultats de ces consultations dans le plan de rformes nationales. Les recommandations qui seront mises lissue de ces rencontres sur le dveloppement et les attentes des populations seront incorpores dans le plan national des rformes engages par Son Excellence le Prsident de la Rpublique. Le gouvernement sera rendu comptable de leurs applications , a insist M. Babs pour mettre en vidence limportance quaccorde M. Abdelaziz Bouteflika ces rencontres avec la socit civile et les autorits locales quil a par ailleurs qualifi d approche indite pour diagnostiquer la situation et trouver des solutions aux problmes . Le premier responsable du CNES a galement indiqu quil veut rencontrer ceux qui portent des banderoles dans la rue, ajoutant que mme le premier magistrat du pays veut tre lcoute de ces derniers. Stop aux fauxfuyants et aux faux dbats ! , a-t-il lanc ladresse de lassistance pour lexhorter dbattre dmocratiquement et sans censure la problmatique du dveloppement local et les attentes des populations. Enfin, M. Mohamed Seghir Babs a annonc que les assises nationales seront une tape dcisive de cette srie de rencontres ds lors quelles sont appeles dgager un consensus trs large pour donner plus de crdibilit aux recommandations qui seront mises avant la fin de lanne en cours. Dans leurs exposs sur ltat de dveloppement local et les contraintes rencontres sur le terrain lors de leurs missions, les walis de Tizi-Ouzou, Boumerds et Bouira ont insist sur les efforts que ne cesse de dployer lEtat algrien pour amorcer

un vritable dveloppement local rpondant aux attentes des populations, comme ils taient sur la mme longueur donde concernant les obstacles et contraintes qui font que ce dveloppement local tarde se concrtiser. Ainsi, le wali de Bouira, M. Ali Bouguerra, a fait tat du manque de mesures daccompagnement dans la ralisation des projets dcentraliss, dans la gestion des projets structurants, de lourdeur dans la prise en charge des demandes de rvaluation de certains projets et tant dautres contraintes qui freinent le dveloppement. Auparavant, M. Ali Bouguerra a indiqu que la wilaya de Bouira a bnfici de la ralisation de plusieurs projets structurants, linstar de trois grands barrages et des transferts do sont alimentes 30 sur les 45 communes de la wilaya, lautoroute est-ouest qui a son impact sur lconomie et la circulation dans la rgion, les postes lectriques, 25 carrires et une cimenterie. Comme propositions permettant une relance du dveloppement, le wali de Bouira a plaid pour la rforme de la fiscalit locale dans le sens o les collectivits locales bnficieront davantage des impts pays par les entreprises installes sur leur territoire, des mesures daccompagnement dans la gestion des projets structurants, la rapidit dans le traitement des demandes de rvaluation des projets et la clarification des tches des intervenants dans le domaine du dveloppement. M. Kamel Abbes, wali de Boumerds, a, tout en soulignant la nette augmentation de leffort public dans la ralisation des quipements publics de base, lui aussi fait tat dun certain nombre de contraintes au dveloppement local, notamment linsuffisance des moyens de ralisation, le manque dassiettes foncires, une situation aggrave par les oppositions des citoyens, le retard dans la dlivrance des visas pour le lancement des travaux de ralisation de projets par la commission nationale des marchs, la lenteur dans lindemnisation des terrains expropris, la rvaluation non prise en charge Le wali de Boumerds a profit de cette rencontre pour revendiquer des programmes spcifiques au profit des communes rurales de sa wilaya qui souffre de plusieurs problmes, dont, entre autres, 450 chemins communaux non revtus, un dficit en matire

dagents paramdicaux et les 14 917 chalets qui ncessitent un programme spcifique pour leur dmantlement, 13 000 fosses septiques changer, en sus des retards qua pris la ralisation di ple touristique localis entre Zemouri et Cap Djinet. Intervenant en dernier, le wali de Tizi-Ouzou a soulign que sans cration demploi et de richesses, on ne peut parler de dveloppement local. La wilaya de TiziOuzou qui a tout le temps bnfici dune attention toute particulire de lEtat, a souffert des annes du terrorisme et des vnements douloureux du printemps 2001 qui ont fragilis lautorit de lEtat, a en outre indiqu M. Bouazghi, prcisant toutefois que lautorit de lEtat commence reprendre ses droits la faveur de la stabilit retrouve et le recul de lactivit terroriste. Le wali de Tizi-Ouzou a dans un langage franc voqu les salaires misrables des P/APC et les montants drisoires allous aux APC dans le cadre des PCD pour mettre en exergue la difficult de laction de dveloppement ce niveau-l. Comme les autres walis, celui de Tizi-Ouzou a fait tat de plusieurs contraintes au dveloppement local, notamment le manque de moyens de ralisation et des assiettes foncires Tizi-Ouzou qui a du mal lancer la ralisation dun ambitieux programme de logements cause de linexistence dassiette foncire. A titre indicatif, le wali a fait tat de lexistence sur tout le territoire de la wilaya de quatre entreprises disposant de qualification 04, refus dinstallation de carrires dagrgats par les citoyens, la non-viabilisation des zones dactivits et industrielles qui sont au nombre de 13 zones de 800 hectares fractionnes en 1 520 lots. Seulement 130 petites entreprises prives se sont installes au niveau de ces zones gnrant ainsi seulement quatre mille postes de travail, sest lament le wali de Tizi-Ouzou, tout en soulignant lurgence de mettre en uvre des mesures incitatives pour amener la capital priv dans la rgion. Enfin, il faut souligner que la rencontre du CNES avec la socit civile prvue pour aujourdhui a t reporte au 31 octobre prochain cause de lindisponibilit du prsident du CNES qui sera en visite Johannesburg (Afrique du Sud) pour assister une rencontre du panel africain. Bel.Adrar

e ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs, a indiqu dimanche Alger avoir soumis au gouvernement un projet de dcret portant restructuration de la Pharmacie centrale des hpitaux (PCH) pour une meilleure organisation de la distribution des mdicaments de base. Le ministre qui s'exprimait en marge d'une sance de l'Assemble populaire nationale (APN) consacre aux rponses des ministres aux proccupations des dputs l'issue du dbat du projet de loi de finances 2012, a soulign la ncessaire restructuration de la PCH pour mieux organiser la distribution de mdicaments de base, notamment ceux utiliss dans les interventions chirurgicales. M. Ould Abbs a prcis que le secteur a obtenu l'aval du Premier ministre pour l'importation dans les deux semaines venir d'un stock de mdicaments ncessaires, qui couvre les besoins des hpitaux pour trois mois. Rpondant aux questions des journalistes concernant des mdicaments en rupture de stock, le responsable du secteur a affirm de nouveau que cette pnurie tait voulue et fabrique de toutes pices .

Forces navales

Le navire russe Victor Leonov accoste au port dOran

e navire hydrographique et de collecte de renseignements russe Victor Leonov a accost hier au port d'Oran pour une escale technique s'talant jusqu' jeudi. Cette escale technique s'inscrit dans le cadre de la coopration militaire entre l'Arme nationale populaire (ANP), reprsente par la Marine algrienne, et son homologue russe, a expliqu le charg de la communication auprs du Commandement de la Faade maritime Ouest, le lieutenant-colonel Abdelwahab Bourourou. Le staff du btiment russe, command par le colonel Kitaev Oleg, a t reu, la base navale de Mers El Kebir, par le commandant de la Faade maritime Ouest, le gnral Benmeddah Mahfoud. Un programme culturel et sportif a t labor au profit de l'quipage du navire Oran, comportant une visite des monuments et sites historiques de la capitale de l'ouest du pays et du muse national Ahmed-Zabana. Un match de football opposera cette occasion une quipe de la marine algrienne celle du btiment russe.

60e ANNIVERSAIRE DE LA CONVENTION DE GENVE RELATIVE AU DROIT DES RFUGIS

Les flux migratoires vers l'Algrie en dbat

a Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'homme (CNCPPDH) organisera, aujourdhui, un atelier technique sur les flux migratoires vers l'Algrie l'occasion du 60e anniversaire de la Convention de Genve de 1951 relative au droits des rfugis, a indiqu dimanche un communiqu de cette instance. Organis avec le concours du Conseil italien des Affaires des rfugis et l'Union des avocats italiens pour les droits de l'homme, cet atelier s'inscrit dans le cadre du projet portant sur le renforcement de la protection des migrants et les capacits de gestion des flux migratoires vers l'Algrie . Par ailleurs, l'atelier vise prsenter et examiner une mthodologie pour le dveloppement du potentiel de gestion des flux migratoires . Prendront part ce rendez-vous des experts algriens et trangers en droit international et droits de l'homme, des reprsentants d'institutions et d'instances concernes par le dossier des migrations en vue d'changer les connaissances et les informations sur le mouvement migratoire en Algrie et les mesures de gestion prises conformment la rglementation en vigueur.

Mardi 25 Octobre 2011

Economie
M. MOHAMED BENMERADI LA RADIO NATIONALE

EL MOUDJAHID

L'Algrie et le constructeur franais Renault trs proches d'un accord

Dans sa dclaration la Radio nationale, M. Mohamed Benmeradi a fait tat de lavancement des ngociations avec le constructeur franais Renault et de la conclusion dun accord de partenariat entre les deux parties sans toutefois fixer une date prcise. La ralisation dun complexe sidrurgique avec un partenaire qatari a fait aussi lobjet de signature dun document dentente, selon le ministre de lIndustrie.

M. ABDELHAMID TEMMAR, MINISTRE DE LA PROSPECTIVE ET DES STATISTIQUES

La solution la crise financire mondiale relve du politique

Une quinzaine de personnes sont actuellement en Core dans le cadre dune assistance avec le gouvernement de ce pays pour la prparation dun document intitul Algrie 2030 . M. Abdelhamid Temmar, ministre de la Prospective et des Statistiques, qui a fait cette annonce, hier, lors de son passage lmission Lge de la finance de Radio Algrie internationale, dira ce propos que lapproche prospective est une approche qui fait appel des instruments dautocorrection car il y a des vnements inattendus qui peuvent survenir en cours de parcours et cest la raison pour laquelle tous ces grands modles de prospection savrent trs vulnrables . Sur un autre registre, il affirmera que le march financier est intimement li lconomie relle mais qui a ses propres instruments, ses propres variables et ses propres agents dintermdiation . Bien qutant essentiel dans la vie dune nation, on nglige souvent le systme financier pour soccuper de la transaction, mais il faut comprendre que ce dernier peut bouleverser les donnes , estime cet conomiste de premire heure. M. Temmar dira dans sa lance, la ncessit pour les entreprises nationales, dintroduire leur capital en Bourse dautant plus que les mcanismes mis en place par lEtat (fonds national dinvestissement et les fonds de capital risque) ne constituent pas un substitut au march financier. Pour le ministre de la Prospective et des Statistiques, la transition dun systme inefficient vers un systme efficient, flexible, plus ouvert avec une bonne distribution des revenus, doit imprativement tre opre dans le cas de notre pays qui a les moyens de redevenir la force rgionale quelle tait dans les annes soixante-dix. Aussi, cette mue reste tributaire de la matrise de la technologie, lexper-

L'

Algrie et le groupe franais Renault sont sur le point de conclure un accord pour la ralisation d'une usine de fabrication de vhicules en Algrie, un partenariat qui sera dvelopp selon une rpartition du capital de 51-49%, a indiqu hier le ministre de l'Industrie, de la PME, et de la Promotion de l'investissement, M. Mohamed Benmeradi. "Aujourd'hui, nous sommes pratiquement sur le point d'arriver un accord" avec Renault, a dclar M. Benmeradi la Radio nationale. "Les ngociations ont trs largement avanc. Nous avons dj une vision de ce que sera ce partenariat qui va s'inscrire dans le cadre de notre lgislation savoir un partenariat de 51-49% dans lequel Renault aura 49%", a prcis le ministre. "On est trs proches d'un l'accord, mais je ne peux pas avancer de date", a rpondu le ministre une question sur une possible conclusion de l'accord avant la fin de l'anne 2011 avance dernirement par le PDG de Renault. Et d'ajouter, "peut-tre que nous allons le signer avant la fin de l'anne". La rpartition des 51% du capital revenant l'Algrie n'a pas encore t arrte par le gouvernement algrien, a ajout M. Benmeradi. Le ministre avance que la premire voiture Renault fabrique en Algrie pourrait tre livre 18 mois aprs la conclusion de l'accord. L'usine va fabriquer 75.000 vhicules dans une premire tape, une production appele augmenter 150.000 vhicules dans une seconde tape. La conception du projet sur le plan technologique a t arrte, selon le ministre, qui a annonc la visite Alger d'une dlgation de Renault dans les prochaines semaines pour rencontrer une soixantaine de soustraitants algriens, publics et privs pour les intgrer dans ce projet. Le taux d'intgration sera entre 20% 25% dans une premire tape pour augmenter ensuite 60% avec l'intgration de la pneumatique et du vitrage. Interrog sur la lenteur des discussions avec Renault qui pourrait profiter d'autres pays qui courtisent le constructeur franais, M. Benmeradi a rpondu que la construction d'une telle usine est un "dossier d'investissement lourd qui ncessite du temps pour les ngociations". Ces sous-traitants, dj identifis, vont permettre de dvelopper, aprs leur mise niveau, une filiale de l'industrie automobile en Algrie. L'Algrie et le constructeur franais mnent depuis une anne des ngociations sur ce dossier, et ont tenu jusqu'ici six runions, dont quatre Alger et deux Paris. M. Benmeradi a fait savoir par ailleurs que son dpartement avait remis une conception d'un autre projet de fabrication de vhicules au constructeur automobile allemand Volkswagen. "Avec Volkswagen, nous avons tenu deux runions et nous avons remis un dossier technique sur la conception du projet (...) nous attendons actuellement une rponse" de sa part

pour engager ensuite les discussions techniques, a indiqu le ministre.

Ralisation dun complexe sidrurgique avec un partenaire qatari

M. Benmeradi a aussi annonc la ralisation dun complexe sidrurgique d'une capacit de production de 5 millions de tonnes d'acier par an, avec un partenaire qatari. Lusine, a indiqu le ministre, va aider rduire les importations importantes de produits sidrurgiques. "Nous avons identifi des partenaires avec lesquels nous avons sign un premier document d'entente". Le ministre s'est limit rvler la nationalit du futur partenaire de l'Algrie en indiquant qu'il est qatari, sans en avancer plus de dtails. Les deux parties prparent actuellement une tude prliminaire qui va dfinir tous les aspects techniques du projet, a ajout le ministre en avanant que les contours de cette socit mixte sont dj tablis. L'investissement sera engag suivant les nouvelles rgles de partenariat dictes par l'ordonnance sur l'investissement (51%-49%), a-t-il prcis. L'usine, qui sera implante dans la zone industrielle de Bellara (Jijel), va produire dans une premire tape 2,5 millions de tonnes d'acier long, une production appele augmenter 5 millions de tonnes dans une deuxime tape avec la production d'acier plat et des aciers spciaux, a rvl le ministre, prcisant que cette production servira notamment dvelopper l'industrie du rail. Cet investissement a t rendu ncessaire au regard des quantits importantes de produits sidrurgiques imports annuellement par l'Algrie, a soulign ce propos le ministre. Chaque anne l'Algrie importe pour prs de 10 milliards de dollars de produits sidrurgiques, soit prs de 20% de sa facture d'importation globale, selon des chiffres cits par le ministre. Sa consommation annuelle avoisine quelque 5 millions de tonnes, une demande en produits sidrurgiques que le complexe d'El Hadjar ne peut satisfaire mme avec sa production appele aug-

menter 1,5 million de tonnes dans les prochains 18 mois, la faveur de son nouveau plan d'investissements, a not le ministre. Le gouvernement algrien avait donn dernirement son feu vert la reconduction de la convention d'investissement et de partenariat le liant l'indien ArcelorMital dans le complexe sidrurgique d'El Hadjar. Mars dernier, M. Benmeradi avait indiqu que la dcision de l'Etat de poursuivre son investissement avec ArcelorMital a t motive par le fait que cette socit est la seule en Algrie qui produit de l'acier actuellement. Mme si l'Algrie envisage d'autres investissements dans ce domaine, leur concrtisation ncessitera entre 4 5 ans de temps, avait alors estim le ministre. Le capital du complexe sidrurgique d'El-Hadjar est dtenu 70% par ArcelorMital et 30% par le partenaire national Sider.

tise et linnovation, a-t-il affirm. A propos de la crise financire mondiale qui menace de fragiliser les quilibres budgtaires de pays dEurope et des Etats-Unis, le ministre prcisera que cette dernire est essentiellement due lendettement des Etats. Un endettement sur le PIB qui a atteint 65% pour le cas de la France et autant pour lEspagne, 107% en Italie, et 148% pour la Grce. Ce sont des dettes extrmement importantes et la solution la crise ne peut tre conomique ou technique mais politique , selon M. Temmar. Aussi, limpact de cette crise sur notre pays nest pas vident car la sophistication de notre systme financier est limite . Toutefois, indiquera M. Temmar, la problmatique rside dans le fait que lEurope est notre partenaire. Aussi, il ne faut pas omettre que nous nous dpendons de ltranger hauteur de 60 70% en matire dapprovisionnement en moyens dexistence de lextrieur et que notre commerce extrieur est constitu 90% des recettes dhydrocarbures. D. Akila

LES CONSEILLERS CONOMIQUES DES AMBASSADES VISITENT LE SALON DE LA MANUFACTURE

Le Soudan et la Tunisie veulent renforcer la coopration conomique avec lAlgrie

LAlgrie participera au Salon international de lindustrie du textile Khartoum en janvier 2012.

ans le cadre du droulement du Salon de la manufacture 2011 et pour la promotion de la production algrienne, les organisateurs ont prvu, hier, une visite guide du Salon pour les conseillers conomiques et commerciaux des reprsentations diplomatiques accrdites en Algrie. A l'issue de la confrence de presse organise en marge de cette visite, Rachid Gasmi, directeur de la promotion et de la coopration la Socit algrienne des foires et expositions (SAFEX), a indiqu que celle-ci constitue une occasion importante pour faire connatre ces conseillers, le potentiel de l'Algrie l'export. Il indiquera que ce genre de rencontres participe au dveloppement de partenariats entre les oprateurs nationaux et trangers. De son ct, Kadhafi Abdelghani, conseiller conomique auprs de lambassade du Soudan Alger, a soulign la volont de son pays d'tablir une coopration conomique avec l'Algrie, notamment dans le domaine de lagriculture , tout en ajoutant que les entreprises algriennes sont favorises pour investir davantage au Soudan et que les portes de son pays sont ouvertes tous les entreprises algriennes. Le Soudan avait besoin du savoir-faire algrien pour booster son conomie , indiquera-t-il. Il rappellera

cet effet que son pays dispose de potentialits apprciables dans diffrents secteurs, notamment dans lagriculture . Dans ce sillage, le conseiller a fait savoir que son pays recle dimportantes richesses, limage du ptrole et de lor . Selon lui, ces dernires annes, les changes de haut niveau entre l'Algrie et le Soudan se sont intensifis, et l'Algrie soutient le Soudan dans plusieurs dossiers importants. A une question relative aux changes commerciaux entre Alger et Khartoum, il a soulign quils sont encore faibles . Le conseiller a saisi loccasion pour annoncer la participation de lAlgrie au Salon international du textile qui sera organis Khartoum, le 25 janvier 2012. Dautre part, M. Anis Sadaoui, conseiller conomique auprs de lambassade de la Tunisie Alger, a affirm la volont de son pays de renforcer la coopration conomique avec l'Algrie . Mettant laccent sur la qualit du produit algrien et sa capacit comptitive, il indiquera que des efforts colossaux ont t accomplis par les entreprises algriennes pour renforcer leurs capacits exportatrices. Makhlouf At Ziane

Mardi 25 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Economie
1ER SALON DE LA PRODUCTION TURQUE EXPORTATIONS HORS HYDROCARBURES

La Turquie veut dvelopper ses relations conomiques avec lAlgrie

Le volume des changes entre les hommes d'affaires algriens et turcs, en dpit de son importance, reste insuffisant, vu les potentialits dont disposent les deux pays

Une hausse de plus de 36 %

uelque 150 entreprises turques, activant dans les domaines de lindustrie, du btiment, des services et surtout des nouvelles technologies, seront prsentes au premier Salon de la production turque qui se tiendra du 3 au 6 dcembre 2011 au palais des Expositions d'Alger, ont annonc les organisateurs lors dune journe dinformation organise hier, Alger, par la Chambre de commerce et dindustrie CCI Istanbul et Algex en prsence de l'ambassadeur de Turquie Alger, M. Ahmet Neati Bigali. Le Salon de la production turque sera l'occasion de favoriser et de dynamiser les changes conomiques entre les hommes d'affaires des deux pays. Outre lexposition, il sera question de l'organisation de rencontres d'affaires et de confrences sur l'investissement et la cration d'entreprises en Algrie et les rgles douanires pour faire connatre aux investisseurs turcs le climat des affaires algriennes. Ces rencontres visent galement, selon M. Zeki Guvecin, responsable des relations algro-turques, favoriser et dynamiser, les changes commerciaux entre les hommes d'affaires algriens et leurs homologues turcs afin de gnrer des contrats acheteurs, vendeurs dans un esprit de partenariat gagnant/gagnant. Les secteurs d'activits reprsents sont notamment, l'agroalimentaire, le textile, lindustrie plastique et mcanique, la construction, le tourisme, lindustrie du verre et de l lectromnager. De son ct lambassadeur turc Alger, a indiqu que cette premire foire des produit turcs, sera lopportunit de donner un nouvel lan aux relations entre nos deux pays qui

partagent des spcificits historiques et culturelles communes. Et ce, ajoute-til, grce la participation des entreprises leader de leur secteurs qui seront prsentes pour rencontrer et nouer des partenariats avec leurs homologues algriennes. Tout en rappelant que laccord de coopration et damiti sign en 2006 a form une base solide pour le dveloppement des relations algro-turques. Selon lambassadeur, le volume des changes entre lAlgrie et la Turquie, en dpit de son importance, reste insuffisant, vu les potentialits dont disposent les deux pays. Il a appel dans ce sens, au renforcement de la coopration entre les PME des deux pays par la mise en place de partenariats mutuellement avantageux . Les investissements turcs en Algrie sont de l'ordre de 300 millions de dollars, rpartis essentiellement, entre le BTPH

et l'agroalimentaire. Par ailleurs, Le volume des changes commerciaux entre l'Algrie et la Turquie avait baiss une nouvelle fois en 2010 avec seulement 3,5 milliards de dollars, contre 3,8 milliards de dollars en 2009 et 5 milliards de dollars en 2008, plaant la Turquie au 6e rang des clients de l'Algrie avec 2 milliards de dollars et au 7e rang de ses fournisseurs avec 1,7 milliard de dollars. Il convient de noter que la Turquie est la 17e conomie mondiale. Elle occupe la 6e position l'chelle europenne. Ce pays, qui a ralis la troisime plus importante croissance conomique avec un taux de 8,9 % et un PIB de 730 milliards USD en 2010, est devenu un vritable hub de l'conomie mondiale. Salima Ettouahria

es exportations algriennes hors hydrocarbures ont connu durant les neuf premiers mois de 2011, une hausse de 36,34 %, passant 1,58 milliard de dollars (Md Usd) contre 1,16 Md Usd durant la mme priode en 2010, indique un bilan des douanes. Cette volution des exportations hors hydrocarbures a t tire principalement par les exportations des demi-produits avec prs de 1,17 Md Usd (+43,79%), des biens alimentaires avec 265 millions Usd (+13,16%) et des produits bruts avec 116 millions Usd (+56,76%), prcisent les donnes provisoires du Centre national de l'informatique et des statistiques des douanes (Cnis). Les exportations des biens d'quipements industriels ont galement enregistr une hausse de 12,66 %, pour atteindre 25 millions Usd, ajoute le Cnis. Malgr cette hausse, les exportations algriennes hors hydrocarbures demeurent toujours marginales avec seulement 3,1 % du volume global des exportations et sont composes surtout de produits drivs du ptrole. Les principaux produits hors hydrocarbures exports de janvier septembre dernier sont constitus essentiellement des huiles et autres produits provenant de la distillation des goudrons avec 605,06 millions Usd en hausse de 36,20 %, les phosphates de calcium avec une importante hausse de 225,5 % 90,5 millions Usd. Le zinc sous forme brut, qui reprsente seulement 1,4 % du volume global des exportations hors hydrocarbures, galement connu une hausse de plus de 231,4 % pour atteindre 22,37 millions Usd, les produits lamins plats avec +120,5% (18,92 millions Usd) et l'ammoniac anhydre avec +67 % (357,53 millions Usd). Pour les produits alimentaires exports, le Cnis prcise qu'il s'agit notamment des sucres de canne ou de betterave avec 202,32 millions Usd (+15,99 %) et des eaux (y compris les eaux minrales) avec 17,46 %. En 2010, les exportations hors hydrocarbures de l'Algrie avaient enregistr une hausse de prs de 52 % 1,62 milliard de dollars contre 1,06 milliard de dollars en 2009, anne durant laquelle elles ont chut de 46 %. Plusieurs mesures ont t prises par le gouvernement afin d'encourager et d'amliorer les exportations hors hydrocarbures, notamment pour la filire de l'agroalimentaire. A cet effet, le ministre de lIndustrie, des PME et de la promotion de linvestissement, Mohamed Benmeradi, qui s'exprimait lors des premires Assises nationales du commerce en juin dernier, avait fait tat de la mise en place prochainement de cinq consortiums chargs de promouvoir les exportations du secteur agroalimentaire. Il a aussi annonc la ralisation de ports secs ds cette anne, travers une dizaine de ports commerciaux, afin de contribuer dcongestionner les points de passages frontaliers et de rduire des retards dans les ports. Le reprsentant du gouvernement a galement fait tat de laccompagnement technique de 600 entreprises algriennes dans le cadre du programme Optimexport afin de permettre aux PME nationales un accs rapide aux marchs extrieurs.

M. ABDELKRIM HARCHAOUI, ANCIEN MINISTRE DES FINANCES

Les mesures conomiques prises par lAlgrie sont lgitimes

es mesures conomiques prises dans le cadre de la loi de finances complmentaires de 2009 sont lgitimes et seuls les Algriens, euxmmes, sont en mesure de dfendre les intrts du pays . Cest ce qua dclar, dimanche, lancien ministre des Finances, M. Abdelkrim Harchaoui. Invit intervenir sur la politique budgtaire du pays et son impact sur la matrise de lquilibre financier, linvit de la rdaction de la Chane III de la Radio nationale fera part de cette ncessit davoir une bonne gestion et une rpartition quitable des ressources dautant plus que les objectifs de la conception budgtaire relvent de politique de service public . Aussi, les facteurs qui devraient prsider llaboration du budget consistent a soulign lancien ministre des Finances en une matrise de la dpense publique, un bon recouvrement de la ressource, et enfin des objectifs macroconomiques tudis . Il faut galement assurer une cohsion entre les objectifs des politiques publiques et les ressources mobilisables a-t-il indiqu. Et de souligner quen Algrie, nous avons pass de trs mauvais moments depuis les annes quatre-vingt, dus un choc ptrolier extrme qui nous a cot excessivement cher, qui a lamin notre stabilit et qui a remis en cause mme nos efforts de dveloppement rappelant que les entreprises se sont arrtes de fonctionner et que notre march a connu de graves pnuries. Nous avons vcu des moments dinstabilit trs graves et nous avons t amens nous endetter court terme pour justement compenser leffondrement de nos recettes ptrolires dira encore linvit de la rdaction pour expliquer le cheminement de la politique du pays et les choix retenus par les dcideurs pour faire face aux pressions externes. Dans le mme contexte, M. Harchaoui rappellera que lAlgrie a galement pay cher en termes dajustement et de rtablissement de ses quilibres macroconomiques. Lintervenant indiquera par consquent, quun budget est lexpression dune volont politique deffectuer des choix de politiques conomiques et sociales et que par consquent il ya des obligations respecter . Dans sa lance, il fera mention que le Prsident de la Rpublique sest engag avec un programme qui vhicule beaucoup de mesures, de choix en matire de politique sociale et conomique. On est en phase de ralisation de ce programme, nous avons les ressources de la croissance il ya des quilibres qui sont respects mais cest linstabilit, long terme, du budget, qui est inquitante pour certains. Selon M. Harchaoui, lessentiel a t fait pour crer une conomique hors hydrocarbures mais il ya deux lments prendre en considration aujourdhui : lquilibre budgtaire qui dpend en grande partie de la ressource de la fiscalit ptrolire et notre position financire extrieure qui dpend de la balance de paiement mais aussi de lexportation dhydrocarbures . Aussi, recommande t-il, il

faudra savoir assurer une bonne allocation de cette ressource quest la rente ptrolire . Or, aujourdhui si on devait faire le point sur les programmes de dveloppement, il ya lieu de retenir que ces ralisations devraient apporter au pays un potentiel capable apporter des rponses tangibles aux proccupations des uns et des autre . Aussi, aujourdhui seul lEtat est capable dinvestir ses ressources car il ny a pas de perspectives prives fera remarquer lintervenant qui, toutefois, reste optimiste pour lavenir car si nous avons des entrepreneurs capables de relever le dfi du dveloppement cest parce que lEtat a pris des mesures pour librer leffort dinvestissement, stimuler linitiative prive et lesprit dentreprises . Nous attendons que le priv se manifeste . De mme, Il faudra poursuivre cet effort dira t-il dans le sens o le dveloppement est laffaire de tous . Pour M. Harchaoui, il est temps que lEtat se dsengage de la sphre conomiques et laisse les oprateurs privs et mme publics prendre le relais.

Nous devons rester attentifs aux mutations externes

Lancien ministre des Finances estime, de ce fait que, les entreprises publiques ont bnfici dimportants programmes dassainissement. Or, elles ont t cres pour crer de la richesse et non den consommer . Le priv a galement bnfi-

ci dexonrations et davantages fiscaux et le moment est venu pour contribuer limpt et amliorer les ressources du budget . Il faudra, dautre part, assurer la stabilit du pays et amliorer les conditions de la croissance conomique, a-t-il ajout. A propos des dcisions conomiques prises par le pays une certaine poque, il avouera que nous ne sommes pas partis dune situation trs saine en raison des conditions vcues cette poque . On nous a impos des efforts de stabilisation de notre conomie par des restrictions budgtaires. Or, aujourdhui avec la crise conomique mondiale, on a prfr opter pour une relance budgtaire pour stimuler la croissance . A propos de la dpense publique et prcisment, des augmentations salariales dcides par lEtat, il dira que la paix sociale a un cot mais galement ses avantages . A ce propos, il soulignera que linitiative devra tre accompagne de lamlioration de la productivit, un objectif qui exige une cohsion entre les partenaires conomiques et sociaux, entre lUGTA et le patronat priv, sur la base dun pacte incluant les objectifs de dveloppement . Et dajouter que nous avons la responsabilit de prserver la stabilit de notre pays car sans stabilit, il ne peut y avoir de progrs . Quant limpact de la crise financire mondiale sur notre pays, M. Harchaoui rpondra que le problme rside dans la stabilit europenne, dans sa croissance . Plus explicite, il prcisera que en grande partie notre march dhydrocarbures, gaz et ptrole et cest aussi notre march dapprovisionnement (plus de 50 %) et que justement ce niveau que notre stabilit peut nous concerner en matire dimpact sur nos exportations ou nos importations car nous sommes tributaires des marchs extrieurs pour nos approvisionnements en produits alimentaires et lemballement des prix nous affectent directement . Nous devons, ainsi, tre attentifs aux mutations des marchs extrieurs, faire preuve dune relance budgtaire fortement puissante estime M. Harchaoui. Pour le cas de notre pays qui a enregistr huit annes de rcession conomique, de 1986 1993, il dira que nous avons le droit de nous prserver . Aussi, les mesures contenues dans la LFC de 2009 sont lgitimes et les Europens lont compris . Et dajouter que notre pays qui a perdu 33 milliards de dollars de recettes ptrolires entre 2008 et 2009 passant de 77 44 milliards de dollars en raison de leffondrement du prix du ptrole doit amener les Algriens apprendre aujourdhui grer lintrt national . Dans sa lance, M. Harchaoui appellera la mobilisation, la vigilance et la cohsion par rapport des comportements qui peuvent nous coter trs cher . Et daffirmer que la viabilit de la balance des paiements, la stabilit du budget, notre position financire linternational est laffaire de tous . Appel sexprimer sur les vnements de janvier dernier intervenus suite laugmentation des prix de certains produits alimentaires, il affirmera que la commission denqute parlementaire va certainement proposer des mesures pour renforcer la scurit alimentaire du pays. D. Akila

Mardi 25 Octobre 2011

10

Monde
CIRCONSTANCES DE LA MORT DEL GUEDDAFI

EL MOUDJAHID

M Clinton:LesEtats-Unissoutiennent fermementuneenqute
La secrtaire dEtat amricaine, Mme Hillary Clinton, a indiqu dimanche dernier quelle soutient fermement lengagement dune enqute sur les circonstances de la mort de Mammar El-Gueddafi.

me

La Ligue arabe espre que Damas rpondra de manire positive aux efforts de paix arabes
Le secrtaire gnral de la Ligue arabe, Nabil al-Arabi, a mis l'espoir dimanche dernier que les autorits syriennes rpondront de manire positive aux efforts de paix arabes pour cesser la violence dans le pays. La commission ministrielle de la Ligue arabe doit avoir des discussions avec les autorits et l'opposition de la Syrie, dans l'espoir de les aider ouvrir un dialogue national visant mettre fin la violence en Syrie, a indiqu M. Arabi dans un communiqu. Il a ajout que la Ligue arabe uvrait pour cesser toutes les formes de violence en Syrie afin de crer un climat favorable une solution politique et pacifique la crise, d'assurer la stabilit de la Syrie et d'viter une intervention trangre ou une guerre civile.

''J

e soutiens fermement la fois lenqute pour laquelle l'Onu avait appele, et lenqute indpendante que le Conseil national de transition (CNT) a promis deffectuer'', a dclar Mme Clinton dans des interviews accordes plusieurs chanes de tlvision amricaines partir de lOuzbkistan o elle effectue une visite officielle. La chef de la diplomatie amricaine a soulign qu''il est important que les nouvelles autorits libyennes, et que cet effort pour avoir une dmocratie en Libye, commencent par la primaut du droit, la responsabilisation, l'unit et la rconciliation". Dans ce sens, elle a considr quune enqute sur la mort dEl Gueddafi tait aussi ''importante'' quelle fait partie d'un ''processus qui donnera la Libye la meilleure chance possible daller vers un avenir dmocratique stable et sr''. Interroge sur la raction quelle avait eue en voyant la tlvision lancien dirigeant libyen ensanglant et lynch par des combattants, Mme Clinton a rpondu que ''personne ne veut voir un tre humain dans cet tat'', ajoutant que ''chacun esprerait qu'il devait tre captur et traduit en justice''. Il est rappeler quen plus du Haut commissariat de lONU aux droits de lhomme qui a rclam une enqute pour dterminer les circonstances de la capture et de la mort dEl Gueddafi, lONG Amnesty International ainsi que Human Rights Watch (HRW) ont galement exhort les nouvelles autorits libyennes ouvrir une enqute, considrant que sil avait t tu aprs sa capture, ''cela constituerait un crime de guerre et les responsables devraient comparatre en justice''. Pour sa part, Human Rights Watch a affirm que 53 partisans de Mammar El Gueddafi, auraient t excuts sommairement dans un htel de Syrte. HRW a appel le Conseil national de transi-

YMEN

Le Prsident Saleh dit accueillir favorablement une rsolution de l'Onu

tion (CNT) "mener immdiatement une enqute transparente sur ce qui ressemble une excution de masse et prsenter les responsables devant la justice". Dimanche, "nous avons trouv 53 corps en dcomposition, apparemment des partisans d'El Gueddafi, dans un htel abandonn de Syrte. Certains avaient les mains ligotes derrire le dos quand ils ont t tus", a dclar Peter Bouckaert, un responsable de HRW, qui

a enqut sur ces meurtres. "Ce dernier massacre semble faire partie d'une srie de meurtres, pillages et autres abus commis par des combattants anti-Gueddafi arms se considrant comme audessus de la loi", affirm M. Bouckaert. "Si le CNT n'enqute pas sur ce crime, cela donnera le signal que ceux ayant combattu El Gueddafi peuvent faire n'importe quoi sans craindre d'tre poursuivis", a-t-il soulign.

Moustapha Abdeljalil : Un gouvernement intrimaire d'ici deux semaines

Le prsident du Conseil national de transition (CNT), Moustapha Abdeljalil, a annonc hier Benghazi la mise en place en Libye d'un gouvernement de transition "d'ici deux semaines". "Nous avons commenc les discussions (sur la formation d'un gouvernement) et cette question ne prendra pas un mois mais sera termine d'ici deux semaines", a-t-il indiqu au cours d'une confrence de presse.

MAROC

Le mouvement du 20 Fvrier empch de manifester devant le Parlement

Les forces de scurit marocaines ont empch, dimanche soir, des militants du mouvement du 20 Fvrier, qui ont organis une marche partir dun quartier populaire de Rabat, datteindre le Parlement situ au centre-ville pour ritrer leurs revendications de changements dmocratiques au Maroc, a-t-on constat sur place. Environ 3.000 personnes ont, en effet, pris part une marche qui sest branle en fin daprs-midi du quartier "Yacoub el Mansour" pour scander notamment "Boycottons les lections", en rfrence aux lgislatives du 25 novembre prochain, "A bas la corruption", "non la chert de la vie" "Mamfakinch" (nous ne cesserons pas) et "vive le peuple".

SYRIE

4 civils tus Homs

uatre personnes ont t tues hier Homs o les forces militaires pilonnent la mitrailleuse lourde des quartiers de cette ville du centre de la Syrie, a rapport l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). "Un civil a t tu par les tirs des forces de scurit Homs. Les quartiers Bayyada et Deir Baalb sont pilonns depuis l'aube par des tirs de mitrailleuses lourdes et des colonnes de fume s'en dgageaient", selon l'OSDH, bas en Grande-Bretagne. Trois autres ont pri par

les tirs des agents de scurit et de milices loyales au rgime dans les quartiers Bayyada, Armane et Jnadali, a ajout l'ONG. Par ailleurs, des mdias officiels syriens ont annonc la prochaine tenue d'une confrence de dialogue national qui sera prside par M. Al-Assad. "Des efforts sont dploys pour prparer une confrence nationale qui sera prside par Al-Assad afin de mettre fin la crise en Syrie", a indiqu le quotidien al-Watan proche du pouvoir.

e prsident ymnite Ali Abdallah Saleh a affirm, hier, accueillir favorablement une rsolution de l'Onu, sans s'engager formellement cder le pouvoir comme le lui demande ce texte. "Le Prsident Saleh accueille favorablement la rsolution 2014 du Conseil de scurit de l'Onu sur la crise du Ymen", crit l'agence officielle Saba. L'agence affirme que cette rsolution ne fait que reprendre un dcret de M. Saleh en date du 12 septembre prvoyant de "trouver une solution politique et acceptable pour toutes les parties et garantir un transfert pacifique et dmocratique du pouvoir par une lection prsidentielle anticipe". "Dans ce contexte, le Prsident Saleh a affirm que son parti, le Congrs populaire gnral, tait prt s'asseoir immdiatement avec les partis de l'opposition pour signer l'initiative des pays du Conseil de coopration du Golfe (CCG) et entamer son application en s'entendant sur une date acceptable pour toutes les parties d'une lection prsidentielle anticipe", selon l'agence. L'opposition ymnite insiste sur un dpart immdiat de M. Saleh qui est contest dans la rue depuis fin janvier. La rsolution 2014 adopte vendredi "encourage" M. Saleh signer un plan des monarchies arabes membres du CCG, qui prvoit sa dmission en change d'une immunit pour lui-mme et ses proches. Elle demande "que toutes les parties rejettent immdiatement l'usage de la violence" et "exprime son profond regret propos de la mort de centaines de personnes, essentiellement des civils, y compris des femmes et des enfants".

Mardi 25 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Socit
AUTOMDICATION
vent en cacher dautres pathologies plus graves, voire mortelles que lAlgrien tente de traiter sa manire. Lordonnance mdicale tend, de nos jours, de plus en plus perdre son utilit avec les augmentations des tarifs des consultations mdicales enregistres ces dernires annes. Les pharmaciens confirment, en effet, que les clients sont de plus en plus nombreux demander des mdicaments sans prescription mdicale. Des sirops antitussifs, des comprims pour le mal de tte, les nauses ou encore des pommades qui ne prsentent aucun danger sont dlivrs sans problme. Ils recommandent cependant au client de consulter un mdecin car un mdicament nest pas un bonbon, mais un produit chimique. Selon certaines sources mdicales, plus de 1.500 spcialits sont dlivres en pharmacie sans ordonnance. Mieux encore, lautomdication touche 65% des produits pharmaceutiques vendus en ville. En effet, selon une enqute ralise, le Pr Ziari, spcialiste en pharmacologie, dira que trois sur Algriens sur quatre auraient recours lautomdication. En chiffres, cela reprsente prs de 650 millions de botes, sur prs dun milliard de botes vendues en pharmacie. Lachat de mdicaments est ainsi devenu un acte banalis dans notre socit ; pourtant un surdosage ou une

11
AFFAIRE DU KIF SAISI DANS UN CONTAINER ORAN

Un rflexe qui gagne du terrain

Perptuit requise contre l'accus principal

La rclusion perptuit a t requise, dimanche dernier Oran, par le reprsentant du ministre public l'encontre de l'accus principal dans l'affaire des 7,2 quintaux de kif dcouverts, en 2008, dans un container au port de cette ville. Le magistrat a galement rclam 20 ans de rclusion l'encontre de quatre autres individus jugs dans le cadre de cette mme affaire, dont le verdict sera rendu par le tribunal criminel l'issue des dlibrations du jury. Les faits remontent au 19 janvier 2008 lorsque les agents de la Douane affects au port d'Oran dcouvrent une quantit de 7,2 quintaux de kif dissimule dans le toit d'un container appartenant un importateur de pommes, en l'occurrence l'accus principal. Le poids inhabituel du container avait attir l'attention des douaniers, sachant qu'il devait tre rexpdi vide vers un pays europen aprs dchargement de la cargaison des pommes. Les investigations judiciaires ont alors mis au jour un vaste rseau de trafic international de drogue introduite avec la complicit des mis en cause depuis le Maroc en direction de l'autre rive de la Mditerrane.

LAlgrien est-il en passe de se substituer au mdecin ? Cest du moins ce que nous constatons, au quotidien, au niveau des pharmacies, devenues, aujourdhui, lalternative au recours au praticien.

omment va ton fils ? Tu as essay le mdicament dont je tai parl ? Il est trs efficace pour le manque dapptit. Cest prouv. Depuis que je le donne mon chrubin, son tat sest beaucoup amlior. Lui qui tait plutt anorexique renoue avec la nourriture aprs lavoir longtemps boude. Et pour tes insomnies ? Jespre que tu prends quelque chose. Tu sais, mon amie ma parl dun sirop top. Disponible dans les pharmacies et pas cher et, depuis, adieu les nuits blanches. Je te parle en connaissance de cause. Et puis, noublie pas le dicton : demande conseil un expriment plutt qu un mdecin. Cette discussion btons rompus entre deux voisines renseigne, en effet, sur lampleur prise par lautomdication. La surconsommation ne se limite pas aux seules denres alimentaires. Ce phnomne touche galement les produits pharmaceutiques, pourtant, ne pas en douter, comme toute substance chimique ncessite une prescription mdicale. LAlgrien est-il en passe de se substituer au mdecin ? Cest du moins ce que nous constatons au quotidien au niveau des pharmacies, devenues, aujourdhui, lalternative au recours au praticien, notamment lorsquil sagit, dune grippe, dun rhume, un mal de dos et bien dautres problmes de sant, lesquels peu-

interaction mdicamenteuse peuvent tre fatales. Les statistiques sont loquentes. Durant les cinq dernires annes, pas moins de 11.000 intoxications mdicamenteuses ont t enregistres dans la capitale, avec une prdominance chez lenfant dans prs de 50% des cas signals aux services des soins. Aujourdhui, le march des mdicaments est devenu un segment comme les autres activits et branches commerciales et le march regorge de produits contrefaits pour mincir, grossir, contre la chute de cheveux... Lautomdication est un fait et le nombre de personnes qui y recourent est rvlateur de la tendance de lAlgrien se faire soigner par lui-mme. Une dmarche qui nest pas dplaire aux pharmaciens qui estiment que tout est question dquilibre et quil ne faut pas

en abuser. Un pharmacien Bab El Oued va jusqu affirmer que larticle 427 relatif aux dispositions particulires de la profession stipule clairement quaucun produit pharmaceutique ne devrait tre vendu sans prescription. Nanmoins, on est contraint de fermer lil, lexception de certains produits. Sinon, prcisera-t-il, nous allons nous reconvertir en vendeurs de cosmtiques. Aujourdhui, lautomdication gagne du terrain pour toucher la fois lintellectuel et le profane, telle enseigne que les mdicaments semblent livrer tous leurs secrets tous les Algriens. Une collgue, par ailleurs outre par les hurlements et les cris de son bb la nuit, affirme quelle fait donne souvent son fils des sirops pour dormir. Samia D.

TBESSA

Saisie de 160 botes de tabac pour narguil

Une camionnette transportant 160 botes de tabac narguil (chicha), appel localement massel, d'une valeur de 2 millions de dinars, a t saisie dimanche dernier Tbessa par les services de la sret urbaine du chef-lieu de wilaya, a-t-on appris de la cellule de communication de ce corps de scurit. La marchandise a t saisie au quartier urbain La Remonte de Tbessa, a indiqu la mme source, prcisant que les quatre individus, dont un tranger, qui la transportaient ont t placs en dtention prventive. Introduite illgalement de Libye, la camionnette tait utilise par un citoyen de la localit de Bir El Ater pour la contrebande, a ajout la mme source.

PLAN DELPHINE 2011

La Gendarmerie nationale a mobilis 47.249 gendarmes et 8 hlicoptres

43.200 affaires traites, 9.702 personnes arrtes et 20 oprations coup-de-poing excutes.

tant responsable de la scurisation de 254 plages du littoral algrien, soit un taux de 75%, la Gendarmerie nationale (GN) sest attele, loccasion du plan Delphine 2011, mettre en place des dispositifs dynamiques et statiques, notamment la surveillance avec 149 postes. Laction de la Gendarmerie nationale a t axe essentiellement sur la surveillance gnrale au niveau des communes balnaires, des plages autorises la baignade, la prservation de lordre public et la protection des personnes et des biens. Et pour atteindre les objectifs inscrits au plan Delphine, le commandement de la Gendarmerie nationale a mobilis dimportants moyens humains et matriels traduits par la prsence de 47.249 gendarmes, 12.903 moyens roulants ou encore 200 quipes cynotechniques et 8 hlicoptres. Pour revenir au bilan final tabli au terme de la saison estivale, les units de la Gendarmerie nationale, travers les wilayas ctires, ont procd l'identification de 395.692 personnes et de 168.369 vhicules. Elles ont procd, cet effet, l'arrestation de 389 personnes qui faisaient lobjet de

recherches par la justice. Au final, les diffrentes units de la GN ont trait plus de 43.200 affaires qui se sont soldes par larrestation de 9.702 personnes. Concernant, par ailleurs, les oprations dites coup-de-poing menes loccasion du plan Delphine 2011, la Gendarmerie nationale a excut 20 oprations travers les wilayas du littoral algrien, ce qui a permis lidentification de 18.232 personnes et de 10.518 vhicules et larrestation de 106 personnes. Au chapitre des accidents de la circulation, les statistiques de la GN font tat de 2.659 accidents de la circulation routire, qui ont caus 347 morts et 4.858 blesss. Comparativement 2010, le nombre daccidents, de dcs et de blesss a connu une hausse respective de 25%, 20% et 36%, alors que les wilayas les plus touches par ces drames, lors de la saison estivale, sont Oran (322), Tlemcen (301), Alger (271), Tipasa (258), Chlef (233) cas et, enfin, Boumerds avec 191 accidents. S. A. M.

PUB
Mardi 25 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Rgions

15
STIF
INTEMPRIES

TROISIME SESSION DE LASSEMBLE DE WILAYA DE CONSTANTINE

Sant, logement et patrimoine au programme

LAPW de Constantine a entam ses travaux par lexamen dun cert ain nombre de questions ayant trait la sant en milieu rural, au logement et au patrimoine productif.

Des pluies torrentielles provoquent des inondations An Lahdjar

n programme charg qui se donne pour objectif de passer en revue lensemble des problmes se posant aux citoyens de la wilaya, comme dexaminer les entraves qui retardent laboutissement de certains travaux raliss au bnfice de la ville et de la wilaya. Par la force des choses, cest encore le dossier logement qui attire le plus lattention. Celui-ci comporte deux volets : le logement social participatif (LSP) et le relogement induit par la dbidonvillisation des quartiers de la priphrie de Constantine dans le cadre de lamnagement urbain de lagglomration constantinoise. Pour ce qui concerne le LSP, il a t not que celui-ci accuse beaucoup de retard dans sa ralisation, d essentiellement des conflits entre les promoteurs et les souscripteurs dans la rception des logements LSP, se dsole lAPW. Celle-ci a cependant avec satisfaction le succs que connat lhabitat rural auprs des citoyens, dautant plus que cette formule visait stabiliser les populations. Intervenant sur le dossier logement, le wali de Constantine, Noureddine Bedoui, fera savoir que le dmarrage officiel de lopration de relogement des habitants des bidonvilles et des constructions prcaires aura lieu avant la fin de lanne en cours. Par ailleurs, il a rassur quant au suivi des programmes de logements raliser pour la priode 20102014, assurant que la wilaya a bnfici de 100 000 logements dans le cadre de ce programme quinquennal. Le second point examin par lAPW est relatif au patrimoine productif de la wilaya, dont les revenus sont estims par le wali 4 milliards de centimes, ne reprsentant que 3,12% du budget de celle-ci,

es pluies torrentielles se sont abattues, dimanche, en milieu daprs-midi sur la commune de An Lahdjar (sud de Stif), inondant chausses et habitations, a-t-on appris des services de lAssemble populaire communale (APC). Selon cette source, le dbordement de loued Belguidoum, qui traverse la commune, a submerg les plaines bordant la route An Lahdjar-An Azel et endommag des maisons et des locaux commerciaux. Des pluies, accompagnes de vents violents, ont provoqu des coupures du courant lectrique. Les services de la Protection civile, aids par la population, se sont dplacs sur les lieux pour secourir les citoyens sinistrs. Loued Belguidoum a fait lobjet dune premire tranche damnagement destine prvenir les inondations, survenues justement dans la partie qui bnficiera dune deuxime tranche de travaux, a-t-on indiqu.

MASCARA

Election du conseil de grance de la Chambre de lagriculture

a Chambre de lagriculture a organis son Assemble gnrale extraordinaire pour prsenter les bilans moral et financier de lexercice coul, gr par le conseil sortant, approuvs lunanimit aprs un dbat fructueux et constructif et suivi dans la soire par une lection dun nouveau conseil de grance. Comme prvu par larticle 11 du rglement intrieur de la Chambre de lagriculture, le conseil sera form de 8 membres. 6 dentreeux vont tre choisis parmi les producteurs sur une liste de 10 lus et 2 autres parmi ceux des prestations et services sur une liste de 4 lus. Les 49 votants avaient le devoir de choisir 8 membres qui vont les reprsenter au niveau du conseil de grance de la Chambre de lagriculture. Le prsident sera dsign dans une opration part avec laval du ministre de lAgriculture. Le rsultat final des lections a t supervis et approuv par un huissier de justice. La Commission charge de superviser les lections a choisi un membre en la personne de Mazouni Salah suite son exprience dans le domaine et ses annes danciennet dans le poste de prsident de la Chambre. Lopration sest droule dans la clart, sans aucun incident et clture dans un climat cordial et amical. A. GHOMCHI

et dont la gestion gagnerait tre amliore. Il a not ce propos quil convenait dexploiter les 24 sites fonciers improductifs existants sur le territoire de la wilaya. Le troisime point lordre du jour a t centr sur les problmes de sant en milieu rural. Sur ce plan, il semble, selon les diffrentes interventions, que les choses laissent srieusement dsirer. Le tableau prsent, ce propos, par M. Benarab, prsident de la Commission de la sant et de l'environnement, dnote du peu dintrt accord par les pouvoirs publics de la wilaya ce secteur, pourtant vital, ayant trait la sant des populations. Selon lui, la sant de proximit dans le milieu rural se trouve dans un tat dplorable. Il indiquera dans ce contexte que la commission, dont il assure la prsidence, a visit, pour les besoins de son tude, 52 salles de soins situes en milieu rural au niveau de plusieurs communes de la wilaya (An S'Mara, Zighoud Youcef, Hamma Bouziane, Ben Hamidne, Messoud Boudjeriou, etc.). Son diagnostic est sans concession, affirmant sans ambages : Dans la wilaya de Constantine, la sant comporte trois niveaux : une minorit privilgie du CHU, qui profite de ses comptences mdicales et de ses moyens et quipements d'analyses, des privilgis un moindre degr vivant dans les chefslieux des daras et des communes, qui bnficient des services des polycliniques qui y existent, et enfin, les nombreuses populations des douars et mechtas livres elles-mmes et pratiquant encore la mdecine traditionnelle. C'est ce qu'a dclar le prsident de la Commission de la sant et de l'environnement dans sa prsentation du dossier portant sur la sant de proximit au niveau des groupements d'habitations ruraux de la wilaya, lors des travaux de la 3e session ordinaire de l'APW de Constantine. L'tude a t faite selon trois critres : le

mdical, le structurel et le mdico-structurel. D'abord, les salles de soins visites ont t dfinies comme des entits dpendant de la direction de la sant de la wilaya (pour le personnel mdical et paramdical, les produits et les quipements), d'une part, et des APC pour ce qui concerne la structure, l'eau, le gaz, l'lectricit, les vitres, etc., d'autre part. Ainsi, l'tude a montr que sur les 52 salles concernes, 60% d'entre-elles sont rhabiliter, car se trouvant dans un tat de dlabrement avanc, sans quipement et avec un personnel respectant mal les horaires de travail ainsi que son volume. La commission recommande de mettre niveau ces salles de soins, aussi bien en matire du cadre bti qu'en quipements, de crer une commission interne la direction de la sant pour le contrle et la rpartition du personnel, certaines salles en manquent grandement. Elle insiste galement sur la disponibilit de produits mdicaux de base ainsi que des ractifs. Enfin, le recrutement de mdecins et la cration de nouvelles salles de soins dans les localits dpourvues, alors qu'elles sont forte concentration de populations, l'instar des quartiers de Kikaya et de Berrous, qui comptent, respectivement, 450 et 350 habitants. La surcharge, en raison des malades qui viennent de la priphrie, dont se plaignent les professeurs du CHU, a toutes les chances de ne pas diminuer tant que les graves carences en matire de prise en charge mdicale dans le milieu rural de la wilaya ne sont pas rectifies et le nombre de salles de soins augmentes. Notons qutaient galement inscrites lordre du jour de cette session les questions lies lapplication du nouveau plan de circulation de la ville de Constantine, au commerce informel des viandes rouges (vendues mme le trottoir) et la rhabilitation de la vieille ville. Rona Merdaci Khaled

MILA

Les guichets uniques dcentraliss pour dvelopper l'investissement

es guichets uniques dcentraliss sont des "outils au service des investisseurs apportant une valeur ajoute en termes de cration demplois", a indiqu le directeur gnral de l'Agence nationale pour le dveloppement des investissements (ANDI), dimanche, Mila. L'objectif principal vis par les rformes introduites en 2011 est de "simplifier les procdures lies lacte dinvestir", a ajout M. Abdelkrim Mansouri, en prsence des responsables de ces guichets dans sept wilayas de l'Est du pays. Cette rencontre rgionale, troisime du genre, a-t-il dit, ambitionne de "faire prendre conscience aux diffrents acteurs centraux et locaux du domaine, du fait que lutter contre la bureaucratie, cest lutter contre le premier ennemi de la concrtisation des ides d'investissement". M. Mansouri a galement rappel que le rapport de la Banque mondiale classe l'Algrie au 136e rang sur 186 pays en matire de climat favorable pour la promotion de l'investissement. De ce fait, a-t-il soulign, "beaucoup d'efforts restent accomplir pour vaincre le spectre de la bureaucratie". De son ct, Mme Safia Kouiret, directrice d'tude l'ANDI, a rvl que le nombre de guichets uniques dcentraliss travers les wilayas a atteint les 46, deux autres tant en phase de ralisation. Dans une intervention liminaire, le wali de Mila a estim que les efforts consentis localement dans ce domaine sont de nature amliorer le climat des investissements. Il a cit, dans ce contexte, les 14 projets importants initis dans le sillage du barrage gant de Beni Haroun pour promouvoir l'investissement dans les activits du tourisme et des loisirs. Il a galement fait part de la cration d'une nouvelle zone industrielle Chelghoum Lad sur 220 ha, proche de lautoroute Est-Ouest et de la voie de chemin de fer, ouverte aux investisseurs productifs. Le guichet unique de lANDI a ouvert ses portes Mila en juillet dernier, rappelle-t-on.

TIARET

1.150 lits pour le secteur du tourisme

e ministre du Tourisme et de l'Artisanat, M. Smal Mimoune, a annonc, dimanche, Tiaret, que cette wilaya sera dote prochainement d'un nouveau parc htelier totalisant 1.150 lits, en cours de ralisation. Lors de sa visite d'inspection dans la capitale du Sersou, le ministre a expliqu que grce ces projets, inscrits dans le cadre de l'investissement priv, la wilaya de Tiaret se transformera dans les prochaines annes en un ple touristique, compte tenu des potentialits que recle cette rgion, telles que les sites historiques et les sources thermales". Le schma directeur d'amnagement touristique est bas essentiellement sur la

rhabilitation et la promotion de la destination Algrie, a ajout M. Mimoune, avant de mettre l'accent sur le rle de l'investissement priv, gnrateur d'emplois et de richesses, au profit des jeunes et de l'conomie nationale. Le ministre avait inspect l'htel Tagdemt (162 lits), situ au chef-lieu de wilaya, dont les travaux d'amnagement sont achevs, pour une enveloppe financire de 250 millions de Dinars. M. Mimoune a inspect galement, dans la commune de Serguine, les travaux de construction d'un centre de repos pour moudjahidine, dont le taux d'avancement est estim 90%, ainsi que le projet de rhabilitation de la station thermale qui at-

tire, chaque anne, 45.000 visiteurs de diffrentes rgions du pays. Cette station sera renforce prochainement par une cinquantaine de chambres. Le ministre a, par ailleurs, inaugur une exposition de l'artisanat et des tapis Ksar Chellala et visit, dans la rgion de Taoughzout (commune de Frenda), les grottes d'Ibn Khaldoun. Cette rgion est propose par la Direction du tourisme et de l'artisanat comme zone d'extension touristique (ZET). M. Mimoune avait galement visit les ruines datant de l'poque romaine, dans la rgion de Djeddar, ainsi que le centre d'levage quin et inaugur la Maison de l'artisanat et des mtiers Tiaret.

Mardi 25 Octobre 2011

16 EL MOUDJAHID

PROJECTION EN AVANT-PREMIRE DU DOCUMENTAIRE ICI ON NOIE LES ALGRIENS DE YASMINA ADI

Dluge de violence et mres Courage

D
eux annes denqute minutieuse et de fouilles dans les archives, des rvlations bouleversantes et pathtiques de tmoins trs majoritairement victimes de la rpression aveugle des manifestations du 17 octobre 1961 dAlgriens contre linstauration du couvre-feu par le prfet de Paris Maurice Papon, une architecture filmique trs Kubrickienne avec des squences radio fortes , des images indites, des aveux de mres courage qui nont jamais vu revenir au foyer leurs maris, frres ou pres, auront fait de ce documentaire fleuve , une russite mettre lactif dune documentariste qui promet. Ici, on noie les Algriens projet en public la salle Mouggar, avant-hier dans la soire, en prsence du vice premier ministre, M. Noureddine Yazid Zerhouni et de la ministre de la culture, Khalida Toumi, de cinastes, dhistoriens, du maire de Saint-Denis en France et dune plthore de convives, a suscit ladhsion dun public que ne sest pas tromp sur les intentions louables dune ralisatrice partie la recherche de la vrit dans ce qui est reconnu quasi unanimement comme un crime dtat perptr sauvagement par la police parisienne et ses suppltifs. Sobre et dpouill, le film colle lesprit de lpoque, en restitue sans dolorisme exacerb, les terribles squences dun dluge de violence qui stait abattu sur les milliers de manifestants algriens sortis en cette nuit noire, lappel du FLN, pour revendiquer des droits lgitimes. Cest la trame dun document la fois saisissant et poignant. Cinquante aprs, la cinaste exhume ce pass, les diffrentes tapes de ces vnements, dcortique la stratgie et les mthodes utilises au plus niveau de ltat franais avec un recours hont des manipulations de lopinion publique, un rejet stupfiant de toutes les accusations et le verrouillage systmatique des informations pour installer une inflexible chape de plomb. Cest cette page sombre de lhistoire de la France coloniale qui est voque pour dire que la revendication de lindpendance, a ouvert la boite de Pandore dune rpression qui fera de trs nombreuses victimes. Le but de Yasmina Adi est de faire un film qui rhabilite la vrit longtemps touffe par la censure. Faire se dlier la parole de certains acteurs qui ont vcu ce drame en utilisant les deux medias les plus utiliss lpoque, autrement dit, la radio et la presse crite. Cest donc une raction contre lanonymat, le silence officiel et loubli qui sengage sur le chemin de la vrit, laide dune camera qui revisite les lieux o les faits se sont drouls, permettre que des tmoins qui nen avaient jamais parl leurs enfants qui, selon les propos de la documentariste, ont dcouvert la ralit lors des enqutes ou des tournages. Cest dire le dficit combler, le prjudice port la mmoire. Lever le tabou sur cette histoire a t la principale motivation de la cinaste car il est temps de dire la vrit, la rendre accessible au grand public. Cest une ambition qui certainement, ne manquera pas de susciter des dbats. En tant que femme, Yasmina Adi a cr un rapport intime et privilgi avec les mres qui tmoignent dans ce film. Elle a forg une confiance mutuelle, les incitant se livrer sans retenue et de raconter leur histoire sans complexe. Le spectateur est plong dans le feu de laction et dans un bain mdiatique travers les coupures de presse, les documents radiophoniques et autres matriaux dinvestigation qui confrontent le traitement officiel des vnements aux images indites de ce documentaire. Il est donc loisible de dire que cet apport filmique qui est un contrepoint idal au travail fait en son temps par jacques Panijel qui a accompli une uvre de pionnier dans lhonorable champ du combat contre lamnsie. Le pari est gagn dans la mesure o le dsir intense et lgitime de tailler des croupires la mconnaissance qui na, en fin de compte, fait que brouiller les cartes et semer le trouble sur ce qui stait pass lpoque. Le public de la salle Mouggar a rserv un accueil chaleureux la cinaste qui tait trs mue et aux tmoins qui taient prsents. Ahmed Bejaoui a raison de dire, sans tomber dans lexcs, que Yasmina Adi a crit une page de lhistoire en montrant un talent avr de documentariste. Il a fait un clin dil plein dmotion Jacques Panijel, dcd rcemment. On aurait souhait quil soit l, pour partager cette soire de communion et de mobilisation de limage des fins respectables pour servir la vrit et rien dautre. M. Bo ura b

LONCI assurera la distribution

L'Office national de la culture et de l'information (Onci) passera un accord avec le distributeur de "Ici on noie les Algriens", pour la projection sur tout le territoire national de ce film documentaire sur les massacres du 17 octobre 1961 Paris, a dclar dimanche Alger la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi. "Le ministre soutiendra l'Onci pour faire le travail de distribution", a affirm la ministre, aprs la projection officielle du film dans une salle algroise, tout en faisant part de sa dtermination soutenir les jeunes ralisateurs algriens ayant des projets similaires et mettant en avant l'histoire de la rvolution algrienne. "Ici on noie les Algriens", le film documentaire de Yasmina Adi sur le massacre d'Algriens Paris le 17 octobre 1961, a t projet Alger pour la deuxime journe conscutive. Le documentaire est projet dans les salles en France depuis le 19 octobre dernier. A ce propos, la ministre de la Culture a estim que la reconnaissance par la France des massacres d'Algriens commis Paris le 17 octobre 1961 est "une condition minimale" pour un respect mutuel qui favoriserait des relations "apaises" entre les deux pays.

ILS
ALI MEHENNI, TMOIN DES VNEMENTS

ONT DCLAR
Lattitude du maire de Neuilly, M Fromentin est rvlatrice des crispations et des rsistances de la droite et de lextrme droite franaises face ces vnements. Elles ne pourront pas ternellement sopposer lhistoire.

GILLES MANCERON, HISTORIEN FRANAIS

Fier davoir particip la manifestation

Je dois dabord exprimer ma joie dtre au milieu des miens, de mes frres qui mont rserv un accueil chaleureux. Ce quon avait subi lpoque, na pas de limites. On avait lutt pour notre dignit et pour lindpendance de notre pays. Notre combat na pas t vain car on a pu arracher la libert.Je ne vous cache pas que je garde des squelles et quand Yasmina Adi ma contact, il a surgi en moi, des souvenirs douloureux mais jai senti quil est de mon devoir de tmoigner sur ce que jai vcu. On ne peut pas oublier nos frres qui taient jets dans la Seine.

La gauche de lpoque ne stait pas hisse la hauteur des vnements

Le documentaire est intressant car il restitue les grands moments de cette poque. Les manifestations du 17 octobre 1961 Paris, ne sont pas encore reconnues par ltat franais malgr le fait que des dizaines dannes soient passes. Jobserve une volont dlibre de ne pas les reconnatre officiellement de la part du pouvoir politique en France. Au-del du prfet de Paris qui a ordonn la rpression, il y a Michel Debr qui tait le premier Premier ministre de la cinquime rpublique qui ntait pas sorti indemne et blanc comme neige de cette affaire. Je dplore la raction de la gauche franaise, en particulier, le Parti communiste franais qui na pas fait ce qui simposait en ce temps l. Heureusement, il y a eu en 2001, cette position honorable du maire de Paris.

ABDELMADJID MERDACI, CHERCHEUR UNIVERSITAIRE

Je regrette le silence de mes compatriotes

Cest un documentaire bien ficel et bien fait. Il a dj recueilli un respect et une audience favorables dans la mesure o il est sorti dans trente salles en France. Jexprime un regret non pas lgard du documentaire mais plutt la faveur du silence de mes compatriotes. Le film est entirement produit par des Franais, il nest donc pas conu par nous. Il nous rappelle en quelque sorte lordre. Le pass est un vrai champ davenir car il exhorte au bon vivre en commun On ne doit pas faire preuve de rticence vis vis de lhistoire. Cest ce que je constate avec regret. Pro po s recuei l l i s par M. Bo ura b

RABAH KHEMISSI, UN AUTRE TMOIN

Nos avons concrtis notre rve

Etre prsent ici, dans mon pays, me comble de joie. La sollicitude de mes compatriotes, leur accueil me touche normment. En manifestant ce jour-l, nous avons, dune certaine manire, dmontr que notre volont dtre libre tait la plus forte. Ctait un rve que nous voulions traduire dans les faits. Et grce Dieu, nous y sommes parvenus.

Culture
FILMS POUR ENFANTS

EL MOUDJAHID

17

OUVERTURE DE LA SEMAINE CULTURELLE MAROCAINE TLEMCEN

Lancement Oran de la deuxime dition de "Cinmardi"

La deuxime dition du "Cin-mardi", un programme de projections de films pour enfants, les samedi et mardi de chaque semaine, dbutera le mois de novembre, apprendon auprs de lAssociation Chougrani, organisatrice de lvnement. La Cinmathque dOran ainsi les quelques salles communales abriteront les projections de quelque 25 films, partir du mois de novembre et ce, jusquau mois davril, prcise le prsident de lassociation M. Boualem Chougrani Serir. "La programmation comporte des films pour adolescents et enfants, notamment les classiques du cinma muet dont les fameux films de Charlie Chaplin. Lobjectif est de toucher 17.000 enfants, avec une moyenne de 270 spectateurs par semaine", a-t-il prcis. Linitiateur de cette manifestation a expliqu que le choix sest port sur les films muets afin dviter la barrire de la langue laquelle sont confronts gnralement les enfants. Il a galement indiqu que lobjectif de cette action culturelle est la promotion de lart cinmatographique chez les enfants et les jeunes et le dveloppement du sens de la communication chez cette frange dge travers les dbats qui suivront chaque projection. M. Chougrani a galement soulign que les meilleurs intervenants lors de ces dbats seront slectionns pour constituer un jury denfants. Celui-ci sera dsign pour les besoins dun festival national du cinma. Il est galement prvu la cration dune classepilote au sein dun tablissement scolaire visant lpanouissement du septime art. Les jeunes et les enfants bnficiant de ces projections gratuites, seront slectionns par lassociation en collaboration avec la direction de lducation de la Wilaya dOran, les associations de parents dlves, et les reprsentants des collectivits locales des 26 communes. Dautres activits culturelles sont galement au programme, comme des sketchs prsents par la troupe "ElYoum", et des spectacles de musique anims par le groupe local "West Town Boys". Le projet est mis en place avec lappui et laide du ministre de la Culture, la direction de la Culture de la wilaya dOran, et en partenariat avec le Comit des ftes de cette ville. La premire dition, tenue en 2010, a drain quelque 15.000 enfants.

300 livres pour la bibliothque dAlgrie

De no tre env o y e s pci al e Kafi a Ai t Al l o uache La semaine culturelle marocaine s'est ouverte, dimanche soir, au palais de la culture Imama de Tlemcen, avec pour objectif de faire dcouvrir aux Tlemceniens, les multiples facettes de la culture et l'art marocains. Organise dans le cadre de la manifestation Tlemcen de la culture islamique 2011 , et en prsence du coordinateur de la manifestation Abdelhamid Ben Blidia, du directeur administratif et financier et chef de dpartement des ressources humaine au ministre de la culture marocain, Lahcen Oulayad et de Abdelaziz Saouri directeur du service des manuscrits au ministre de la culture marocain, le coup denvoi de cette semaine sest fait par linauguration dune exposition de livres. Cette manifestation, vise faire connatre au grand public la richesse et l'authenticit de la culture marocaine et son ouverture sur la modernit. Intervenant cette occasion, Monsieur Lahcen Oulayad, a soulign l'importance de cette semaine culturelle dans le raffermissement des liens d'amiti et la promotion de la connaissance mutuelle entre les peuples marocain et Algrien cette manifestation vise non seulement faire connatre la culture et l'art du Maroc, mais tmoigne aussi et surtout de la densit et de la profondeur des liens d'amiti qui unissent nos deux peuples , indique t-il. Cette manifestation a pour objectif d'offrir aux Tlemceniens, et travers eux aux Algriens, des instants qui portent la marque d'un Maroc millnaire, attach ses traditions, mais rsolument tourn vers l'avenir et constitue une relle invitation clbrer l'amiti Algro-marocaine, dcouvrir un pays ami et frre qui participe la russite de cette manifestation culturelle. De par la richesse de son programme, cette semaine culturelle se veut aussi un trait d'union supplmentaire entre deux cultures qui portent la marque d'influences rciproques, et au-del, entre deux pays tellement proches et unis par lhistoire la culture, la fraternit. , a-t-il encore affirm. Lexposition inaugure, comporte des manuscrits tel que Assiks , Grand Atlas , Marrakech : quartier de la Casbah, la vielle Fatima Outre, des livres comme les romans, la posie, les rcits, lhistoire, la religion, comme la posie de lutte dans le Maghreb arabe) de

Mustapha ben nala, madjmoute el koutoub wa el amal el chiriya (livres et des travaux potiques) de Abdeldjalil Nazimet dautres titres. Cette collection de 300 titres, sera ddie la bibliothque algrienne aprs la fin de cette semaine, nous fait savoir M. Abdelaziz Saouri directeur du service des manuscrits au ministre de la culture marocain. Entre autre, et aprs linauguration de lexposition, il y a eu aussi, la pr-

sentation de petits couplets de chansons de la pice thtrale Kidtou arah de Abdelhak Zerouali qui va tre prsente aujourdhui, mardi, kayfa nanssa el ayam , ya Tlemcen Ichahdi . Par la suite, le tour vint au groupe du inchad soufi de la rgion de Boudjad pour prsenter des prludes, supplications et madih qui ont sduit les prsents au spectacle. K. A. A.

LES SOIRES DU INCHAD

Spiritualit, talent et engouement du public

INAUGURATION DE LA 4e DITION DU SALON DAUTOMNE

Un rendez-vous artistique en faveur de la cration

Fidle sa vocation de promoteur de la cration plastique, le palais de la culture entend encourager les productions de jeunes talents et beaucoup moins jeunes, des artistes venus des diffrentes rgions du pays ainsi que ceux rsidants en France pour leur donner loccasion et une chance inespre dtre enfin remarqus par un public qui pourra jauger et apprcier leur talent. La galerie Baya du palis de la culture ouvrira ses portes, jeudi prochain et ce jusquau 31 janvier 2012 pour linauguration dun rendez-vous artistique qui commence devenir une vritable tradition, celle dune institution publique qui se voudrait tre un centre dart dynamique et qui consacre depuis quatre ans dans un voyage travers des uvres inconnues lart qui va la dcouverte de talents confirms ou non, toute tranche dge confondue. La confrence de presse organise hier par la directrice du palais de la culture Mme Mehadjia Bouchentouf confirme la mission premire des organisateurs de cette manifestation au caractre prenne qui aura pour cette dition slectionn 61 artistes venus de 24 wilayas dont 37 artistes peintres, 23 photographes et 1 artiste qui innovera dans la catgorie artistique appele art interactif .En effet le jeune Lys Belhocine introduira dans cette exposition un art qui utilise une technologie moderne appele interactivit qui procde dune exprience artistique qui donnera une rponse visuelle au spectateur travers la vido qui projettera une image en mouvement des silhouettes qui traversent lespace avec des changements de couleurs. Contrairement au tableau qui reste une image statique, le spectateur pourra observer une uvre qui se fait en temps rel grce aux mthodes de linformatique. Par ailleurs ce 4ime salon dautomne offrira cette anne ces cimaises une artiste de 71 ans, une femme au foyer autodidacte qui pratique la peinture depuis 1957, une passion qui a accompagn cette hadja tout au long dune vie travers des travaux quelle exposera pour la premire fois ; cette dernire trs mue sest montre trs heureuse de participer cette exposition collective. A signaler que la manifestation a pour marraine la doyenne de la peinture fminine en la personne de Mme Souhila Belbahar qui sest dit ravie par la photo de laffiche la symbolique expressive ralise par un jeune artiste de la ville de Bejaia et pour sponsors LVSC Mditerrane et Total. L. G.

La deuxime dition du festival international du Inchad se poursuit Tlemcen avec la troupe Afak souf pour la culture et lart dEl Oued qui a anim la maison de la culture Abdelkader Alloula de Tlemcen, une soire d Inchad qui a sduit le public par des chants et des madihs excuts avec une relle matrise. Cette soire du samedi, a drain une grande foule compose dans sa majorit de familles. La troupe, Afak souf pour la culture et lArt , fonde en 1994, a gratifi le public tlemcenien dun bouquet de chants raffins, o les onze chanteurs formant le groupe se sont succds pendant plus dune heure. Cette troupe, qui avait dj anim des soires similaires en Algrie et dans plusieurs pays arabes, particip des festivals tel que celui de la ville de Ouargla, o elle a eu le premier prix, de Skikda, Laghouat et dautres rgions du pays. Outre les rencontres internationales comme le festival du chant arabe de Tunis en 2010, en Egypte dans le festival international Soutek Ouassel , elle a interprt des madihs louant le prophte (QSSSL), la grandeur et lamour de Dieu. Puis, vint le tour de la troupe turque qui na pas manqu de susciter ladhsion de lassistance avec une belle voix chaude et captivante du leader. Linterprte principal a encore glan la sympathie du public en chantant en langue arabe Ana Rabi kad dani , Ya rassoul Allah , Djaza rabi el nass khaira Djaza et bien dautres titres envotants. Pour clturer la soire, le chanteur marocain Rachid Ghoulam a vraiment fait plaisir aux spectateurs en accomplissant un tour de chant dans les rgles de lart, lui qui a lev lart du chant spirituel au niveau des exigences requises. Cela est all droit au cur des spectateurs. Les forts applaudissements du public sont un gage octroy en cette circonstance pour tmoigner dun penchant avr pour un style dinterprtation dont raffole un auditoire averti. A entendre ces chants, on se plait se remmorer les priodes fastes dantan avec les grands artistes qui on marqu la scne arabe tels que Nazem El Ghazali, Oum Kaltoum. Ce chanteur au mieux de sa forme a interprt plusieurs titres comme Ya Safouet El Anbiya , Ayouha El Achik et bien dautres titres qui sont enchant le public. Enfin, les trois troupes del Inchad ont t honores par le commissaire du festival qui leur a remis des attestations symboliques. Kafi a A. A.

Mardi 25 Octobre 2011

Ph. Bilel

24
21:15

lection S

Tlvision
Les Robins des pauvres
19:35
Canal Algrie
12h00 : Journal en franais +mto 12h20 : Asad el Ouaraq (26) 13h35 : El arousse el saghira (08) 14h40 : Sarkhet el miyeh (03) 15h40 : Rawai'e el cirque el roussi (11) 16h30 : Les aventures de tintin (11) 17h00 : Asyade el qoua (15) 17h20 : Nadi el fouroussia (24) 18h00 : Journal en Tamazight 18h20 : Le Mdaillon (29) 19h00 : Journal en franais +mto 19h30 : Vestiges et patrimoine ''Arzew (2e partie) 20h00 : Journal en arabe 20h40 : E'zrae yanbet (05) 21h00 : Les dracins 22h00 : Expression livre 23h00 : Festival international 00h00 : Journal en arabe

EL MOUDJAHID

Biutiful

Programme daujourdhui
FRANCE 3
13:55 Questions au gouvernement 15:10 Nous nous sommes tant aims : Georges Brassens 15:45 Slam 16:25 Des chiffres et des lettres 17:10 Questions pour un champion 18:30 Journal national 19:10 Plus belle la vie 19:35 Les Robins des pauvres 21:25 Soir 3 21:50 Ce soir (ou jamais !) 23:50 Votre tl et vous 00:20 Soir 3 00:45 Plus belle la vie 01:15 Brassens est en nous 03:00 Brassens et la Jeanne

Ralisateur : Alejandro Gonzlez Irritu. Avec: Javier Bardem (Uxbal), Lang Sofia Lin (Li), Luo Jin (Liwei), Cheng Tai Shen (Hai), Diaryatou Daff (Ige). Barcelone. Meurtri, obsd par les fantmes de son pass, essayant de protger ses enfants de l'influence nfaste de son pouse malade et trahi par son propre frre, Uxbal tente de survivre dans un monde qui ne lui fait dcidment pas de cadeaux. Sensible aux esprits, Uxbal, pre de deux enfants, sent que la mort rde. Confront un quotidien corrompu et un destin contraire, il se bat pour pardonner, pour aimer, pour toujours...

Ralisateur : Frdric Tellier. Avec : Nicolas Giraud (Franck), Aurlien Wiik (Rgis), Hippolyte Girardot (Viennot), Michel Duchaussoy (Roger), Clmentine Poidatz (Selma).
Dans le Cantal, Frank et Rgis Demas, deux frres d'une vingtaine d'annes, sont issus d'une famille modeste. Aprs l'expulsion de la famille de leur meilleur ami, ils dcident de se rebeller et crent le groupe des Robins des pauvres qui a pour vocation de braquer les banques pour redistribuer ensuite l'argent aux plus dmunis. N'ayant ni l'un ni l'autre le profil de criminels traditionnels, les deux frres, aids et soutenus par la population, russissent chapper la police. La police enqute en vain et tourne en rond jusqu' l'arrive du commandant Viennot.

Nessma TV
18h30 : Al Hassen wel Houssen Feuilleton 19h15 : Ahlan Cairo - Feuilleton 20h00 : News 20h45 : Linvit des News 21h05 : Fminine : Mamnou3 3al Rjel 22h30 : Mini-srie 48 Heures (2 pisodes) 00h00 : News Rediffusion 00h45 : Linvit des News 01h00 : Fminine : Mamnou3 3al Rjel - Rediffusion 02h30 : Ahlan Cairo Rediffusion 03h15 : Al Hassen wel Houssen Rediffusion 04h00 : Clips

ARTE
18:00 Arte Journal 18:30 Globalmag 18:55 Natures fortes : Le Groenland 19:40 Thema : La mafia du bois 19:41 Enqute en fort tropicale 20:35 Gorilles du Congo, sauvetage la trononneuse 21:30 Breaking Bad : Le camping-car 22:15 Breaking Bad : Vendetta 23:05 Die Nacht / La Nuit : Charles Mingus racont par Laurent de Wilde 00:05 Carlos 01:50 Delta 03:25 La France qui se lve tt

APOCALYPSE HITLER : Desperate Housewives : La Menace

19:35

M6
10:40 La petite maison dans la prairie : Il tait une fois 11:45 Le 12/45 12:00 Scnes de mnages 12:45 Un cow-boy pour pre 14:20 Glee : Tragdie en sous-sol 15:00 Glee : Fuis-moi, je te suis... 15:45 Glee : La puissance de Madonna 16:40 Un dner presque parfait 17:45 100 % mag 18:45 Le 19/45 19:05 Scnes de mnages 19:45 Desperate Housewives : Un sens notre vie 20:35 Desperate Housewives : Le jour du changement 21:30 Desperate Housewives : Les excuses 01:25 Turbo 02:30 M6 Music

19:45

Un s ens n o t r e vi e

TF1
11:00 Les 12 Coups de Midi ! 12:00 Journal 12:55 Les feux de l'amour 13:55 Une famille dans la tempte 15:35 Les frres Scott : Combinaison gagnante ? 16:25 Grey's Anatomy : L'heureux lu ? 17:20 Une famille en or 18:05 Le juste prix 19:00 Journal 19:35 Aprs le 20h, c'est Canteloup 19:50 Les Experts : Manhattan : La fte tombe l'eau 20:35 Les Experts : Manhattan : Le mal du sicle 21:25 Les Experts : Manhattan : Jugement htif 22:20 Flics Story : La Nouvelle-Orlans 23:45 Pompiers de San Francisco : des Franais au coeur des flammes 01:10 Bienvenue au gte 03:00 Sur les routes d'Ushuaa : Le temple oubli 03:30 Musique

CANAL +
13:00 The Event : Le pouvoir porte de main 13:40 The Event : Plus rien ne sera comme avant 14:20 Shameless : Carl la menace 15:15 Rencontres de cinma : L'exercice de l'tat 15:35 Une famille trs moderne 17:20 Mon oncle Charlie : Internet, c'est pas toujours net 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal 19:05 Le petit journal 19:30 Le grand journal, la suite 19:55 Baba de Barcelone 21:15 Biutiful 23:40 Bancs publics (Versailles rive droite) 01:30 Zapsport 01:35 Championnat de la NFL

Ralisateur : Isabelle Clarke. Adolf Hitler crit en 1924 : Un Etat qui refuse la contamination des races doit devenir un jour le matre de la terre. Comment Hitler a-t-il russi conqurir l'Allemagne ? Artiste rat dans sa jeunesse, rien ne prdestinait cet homme devenir un jour le Fhrer, le dictateur de l'Allemagne. C'est la Grande Guerre de 1914-1918 qui le transformera en nationaliste et antismite exacerb, habit par une vision et investi d'une mission : sauver l'Allemagne. Mais le pays ne s'inquite pas. Hitler n'est qu'un illumin aux marges de la vie politique allemande. La crise de 1929 va tout changer...

Ralisateur : Larry Shaw. Avec : Teri Hatcher (Susan Mayer), Marcia Cross (Bree Hodge), Eva Longoria (Gabrielle Solis), Felicity Huffman (Lynette Scavo), Vanessa Williams (Renee Perry). Susan, dont l'tat de sant s'aggrave, est toujours en attente d'un donneur. Ses amies se mobilisent pour la sauver ; Bree en fait une affaire personnelle. Gaby met la pression sur Juanita pour qu'elle soit la hauteur du spectacle de fin d'anne de l'cole. Rene a des envies de bb et d'adoption ; Lynette tente de l'en dissuader. Beth se demande ce qu'elle va bien pouvoir faire de sa vie, maintenant que Paul l'a mise la porte...

FRANCE 2
11:00 Tout le monde veut prendre sa place 12:00 Journal 13:00 Toute une histoire 14:10 Comment a va bien ! 15:15 Rex : Le secret des cartes 16:10 Seriez-vous un bon expert ? 16:55 On n'demande qu' en rire 17:55 N'oubliez pas les paroles 19:00 Journal 19:35 Apocalypse Hitler : La menace 20:30 Apocalypse Hitler : Le Fhrer 21:45 Runion de famille 23:45 Plein 2 cin 00:00 Journal de la nuit 00:16 Le Samoura 01:55 Toute une histoire 03:10 Envoy spcial, la suite : Mitard, guitare et 7e art : Franck Henry, 13 ans aprs

22:20

FLICS STORY : La Nouvelle-Orlans

FRANCE 5
09:15 Au cur de la canope : Gorilles en danger 10:10 Zoo nursery 11:05 Zouzous 12:35 Le magazine de la sant 13:30 All, docteurs 14:05 L'ours brun : roi de la fort 14:35 Tt ou Dd ? : En Ethiopie 15:30 J'irai dormir chez vous : Mongolie 16:30 C dire ?! 16:45 C dans l'air

Prsentateur : Julien Arnaud. Protger et servir, combattre le crime et pourchasser les criminels au nom de la loi, c'est la vie d'Athena, Brian et James, jeunes policiers la brigade criminelle de La Nouvelle-Orlans. Pendant deux mois, 24 heures sur 24, trois quipes de tournage ont embarqu avec les policiers de cette unit d'lite et partag leurs missions de l'autre ct du ruban jaune des scnes de crime. Avec son quartier franais, ses bars et ses botes de strip-tease qui attirent des touristes du monde entier, La Nouvelle-Orlans est l'une des villes les plus dangereuses d'Amrique du Nord. Ici, un meurtre a lieu pratiquement chaque jour...

PUB
Mardi 25 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLECHES
N 2931
INSTRUMENT DE MUSIQUE SJOUR TERRIBLEMENT PUNITIF EN CAB DIVINIT MARINE PARTICULIERS AUX TRIANGLES GRAND BASSIN MARIN CRITURE RAPIDE LE PATRON MMOIRE DE MICRO TERME DE MICRO

25

Mots CROISES
N 2931
1
I II III IV V VI VII VII I IX X
REINE MYTHIQUE PARTICULES

10

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- En forme de flche. II- Un mur - Organes. III- Grand cran Fte au vietnam. IV- Monter un chandail. V- En nombre Personnel - Evalue. VI- Monter un sale coup. VII- Fils dAbraham. VIII- Discours loffice - Ethnie dAfrique. IX- Relatif lcriture X- Bien roules - cim. VERTICALEMENT 1- Avoue. 2- Pomme - En bordure - Petit bouclier. 3- Habile la main - Assez 4- Morte - Plac. 5- Possessif - En Opration. 6- Peur de paratre - Sonne. 7- En salle - Trous dans le mur - vieille cl. 8- Relatif aux belles lettres. 9- closes - Tue. 10- Relatif aux hutres.

DMONSTRATIF NAZI DIRECTION VILLE DE LINDE DIFFICULT SE MOUVOIR SURFACE DE VISION REPRSENTATION DIPLOMATIQUE EN VIE JOYEUSE CUR DE PAIN VALUATEUR

UNE LIMINATION PRINCESSE INDIENNE REVTEMENT DE MTAL FRIANDAISE FAIR MONTER LADRNALINE POUR FAMILIER COUPS DE FEU FROMAGE BRUIT SEC COULEUR DANS LE TON DESSE MARINE

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
C O S

2
P I

3
A

4
I N

5
T

6
T R

7
A E

8
L I T T

9 10
O N E E S T R

A G

N
T

E M A R I
C O

Grille
Tlphone Pitoyable Prvisible Garnisseur Logomachie Corailleur Contigut Euphmique Dsenflure Travailler Monoplan Brviaire Photostat Charogne Chapitrer Gradation Bombement Fac-simil Posologie Gographe Repercer Studieux Capituler Accointer Dernier-n Pntrant Elimines Bnitier Imparable Manipuler

N 2931
Mausole Dvisager Isolateur Formalit Persuader Panetire Schisteux Spulcral Rpltion Infiltrer Immuniser Vomissure Atermoyer
I E N O H P E L E T E R I A I V E R B O R V E I P R E V I S I B L E C B P R C E E O L M G A R N I S S E U R H O O E A N R M I P L O G O M A C H I E A M S P P R T I M A C O R A I L L E U R P B O E I E

Mot CACH
L S I R L D I F P P S S R S I E L R T I I S N A M E S O E A C E E C T M O C U N F U E B A V O R R N H P P H R E G E L R N R S L U I L M S E I U L A E N I R E E I E E E S S A A U T S L E R R T E G R D R A A M O A T L A I T C T O G F G I A T E T B A L G E I D E E R I G R A E S C N S E E N E E U T E R U A O N A C O T C A I R N I E R R E R E X L N E D S G U O R N M I P I M O N O P L A N A A I R D I T U O T U C O N T I G U I T E T M A I N E M Y I L E U P H E M I Q U E I I P E T N M E E E D E S E N F L U R E O L H U E E I R R R T R A V A I L L E R N E E X R P D E L B A Y O T I P T A T S O T O H P N

N
F

E
N T I N T E

P
E S

E
R A I

E
I

O M E A E C U

E S S E

A B

C O L E

R M O R E I S P

U T

R E

A
T

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
C

9 10

S A X O B A G N E C A O R A M A B B A A
S

I
S
C

E A I S

S S E

T I S

E N T

N O A T

I
E H A M P I E

O N
E L E S

R A

N
T T

I
O N E L

D A M E G A T I R I A N E A L

O N

GLORIFICATION

C O O

SOLUTION PRCDENTE : IMPARTIALIT

PUB
Mardi 25 Octobre 2011

EL MOUDJAHID Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du mardi 27 dou el qda 1432 correspondant au 25 octobre 2011 : - Dohr................12 h 32 - Asr.....................15 h 34 -Maghreb.............. 18 h 02 -Icha......19 h 21 mercredi 28 dou el qda 1432 correspondant au 26 octobre 2011 : -Fedjr................ ..05 h 38 -Chourouk...........07 h 05

Vie pratique
CONDOLANCES
La grande famille de I'USMA, et sa tte le Prsident Ali HADDAD, la direction gnrale, le staff technique et administratif, l'ensemble des joueurs, toutes catgories confondues, ainsi que les supporters, ont appris avec une grande douleur la disparition tragique survenue, ce vendredi dernier, en allant assister au match WAT/USMA, de - BELKACEM Walid - MOUSSAOUl Bilal - SAHMADI Sid Ahmed - BENTOURKIA Abdelhak et prsentent aux familles des dfunts, ravis la fleur de l'ge, leurs condolances mues et attristes. Ils implorent Allah le Tout-Puissant de les accueillir en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.

29
CONDOLANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, les cades dirigeants, ainsi que l'ensemble du personnel du Laboratoire d'Etudes Maritimes, trs touchs par le dcs du beau-pre et de la grand-mre de MM. DENDANI Abdelkader et DENDANI Mohamed (grand-mre) prsentent leur famille leurs sincres condolances et l'assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde compassion. Que Dieu le Tout-Puissant accorde aux dfuntx Sa Sainte Misricorde et les accueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.

M CONDOLANCES
Les familles Benhamouda et Younsi dAlger, prsentent leurs condolances les plus sincres la famille DALI, suite au dcs de leur fils DALI Nassim, survenu le 22 octobre 2011. Que Dieu le Tout-Puissant laccueille en Son Vaste Paradis.

El Moudjahid/Pub

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIMPRAL) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA CULTURE ENTREPRISE NATIONALE DES ARTS GRAPHIQUES EPE SPA AU CAPITAL SOCIAL DE 1.074.240.000,00 DA NIF : 00001600146234

El Moudjahid/Pub

ANEP 847195 du 25/10/2011

CONDOLANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, les cades dirigeants ainsi que l'ensemble du personnel du Laboratoire d'Etudes Maritimes, trs touchs par le dcs du frre de notre agent d'antenne Est : Monsieur ZEGHIB Lakhdar prsentent sa famille leurs sincres condolances et l'assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde compassion. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 847194 du 25/10/2011

ENAG

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH

Conformment aux dispositions de larticle 49 du dcret prsidentiel n10-236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics, lEntreprise Nationale des Arts Graphiques (ENAG) informe les soumissionnaires ayant rpondu lAvis dAppel dOffres National n01/UAS/2011 paru dans les quotidiens nationaux EL MOUDJAHID du 24.02.2011 - EL MASSA du 22.02.2011 - EXPRESSION du 22.02.2011 - ECHAB du 22.02.2011 et le BOMOP, portant acquisition de consommables pour industrie dArts graphiques qu lissue de la CEO, les marchs sont attribus provisoirement comme suit : Intitul Lot n01 (plaques) Lot n02 (blanchets) Lot n03 (encres) Lot n04 (colles) Lot n05 (films) Lot n06 (toiles) Lot n07 (produits chimiques) Fournisseur retenu -SEDPI BCZ SEDPI BCZ SEDPI -Montant du lot -2.066.000,00 3.323.800,00 13.652.000,00 3.316.700,00 8.160.000,00 -Dlai -2 mois compter de la commande -2 mois compter de la commande -2 mois compter de la commande -Critre de choix Annul Moins-disant Moins-disant Moins-disant Moins-disant Moins-disant Annul

Tout soumissionnaire contestant ce choix peut introduire par porteur un recours auprs de la Commission des Marchs de lENAG dans un dlai de Dix (10) jours compter du premier jour de la parution du prsent avis dans les journaux et le BOMOP.

El Moudjahid/Pub

ANEP 881787 du 25/10/2011

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre des Affaires Etrangres Direction Gnrale des Ressources Direction du Patrimoine et des Moyens Gnraux

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Wilaya dAlger Rgie Foncire de la ville dAlger N781/DG/2011

AVIS DANNULATION Appel doffres national restreint

N02/2011
Le Ministre des Affaires Etrangres informe lensemble des entreprises ayant retir le cahier des charges concernant lavis dappel doffres national restreint n02/2011, portant sur la maintenance des appareils lvateurs (ascenseurs et monte-charges) du sige du Ministre des Affaires trangres sis, promontoire des Annassers, Kouba, Alger, ci-haut cit, paru dans les quotidiens nationaux El Moudjahid, lExpression, La Tribune, Ech-Chab, El Massa, Echourouk, le dimanche 30 et lundi 31 janvier 2011, est annul.
El Moudjahid/Pub ANEP 882430 du 25/10/2011

MISE EN DEMEURE
L'Entreprise EGTB/TCE Aballah Mohamed, lisant domicile 04, Rue Mebbarkia Boudjemline Bourouba, Alger, reprsentante par Monsieur Abdallah Mohamed, titulaire du march n470/DG/2011 du 03 juillet 2011, relatif la ralisation des travaux de parachvement CES du projet 18/82/328 logements LSP DRARIA Btiment F2, est mise en demeure de renforcer son chantier en moyens humains et matriels dans un dlai de quarante-huit heures, compter de la date de parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux. Faute de quoi, il sera procd la rsiliation aux torts exclusifs de votre entreprise. Le Directeur Gnral
El Moudjahid/Pub ANEP 847151 du 25/10/2011

Socit de Travaux et Montage Electriques KAHRAKIB/SPA - Filiale du Groupe SONELGAZ Au capital de 300.000.000 DA
Socit : KAHRAKIB SPA Nom du service contractant : Direction des Travaux Postes & Industriels Division Ressources Matriels

Socit de Gestion de Promotion et de Ralisation Immobilire Socit par actions, Filiale de la CNEP Banque Numro d'immatriculation fiscale (NIF) : 000 3160 4900 7647

AVIS DE PROROGATION DE DELAIS APPEL DOFFRES N212/DTPI/DRM/2011

Les soumissionnaires intresss par l'avis d'appel d'offres n212/DTPI/DRM/2011, relatif l'Etude, Fourniture et Installation d'un syme de tlsurveillance, anti-intrusion et dtection incendie aux postes de AIN EL MELH et EL HAMEL, paru sur le BAOSEM N801 du 09/10/2011, dont la remise des offres a t fixe initialement au 18/10/2011, sont informs que le dlai de dpt de ces offres est prorog au 08/11/2011.
El Moudjahid/Pub ANEP 881977 du 25/10/2011

N01/DG/2011) La Socit de Gestion de Promotion et de Ralisation Immobilire, GEPIM SPA, informe les Socits et Entreprises intresses par l'avis d'appel d'offres slectif national et international N01/DG/2011 publi le 14/08/2011 dans les quotidiens EL MOUDJAHID et ECHOUROUK et le 21/08/2011 dans le BOMOP, que le lieu de l'ouverture des plis, prcdemment nonc en date du 18/09/2011 dans les quotidiens EL MOUDJAHID et ECHOUROUK, a t chang et se droulera l'adresse suivante : 12, rue KACI Mohamed BABA HASSEN CEBA - CNEP Banque le 31 octobre 2011 10 heures
El Moudjahid/Pub ANEP 847206 du 25/10/2011

Avis de changement du lieu de l'ouverture des plis (Avis d'appel d'offres slectif national et international

Mardi 25 Octobre 2011

30
FOOTBALL

Sports EQUIPE NATIONALE

EL MOUDJAHID

HANDBALL
HANDBALL - CHAMPIONNAT D'AFRIQUE DES CLUBS (3e JOURNE)

Feghouli, un renfort de qualit attendu pour les Verts

Halilhodzic, le slectionneur national la affirm, chaque fois que loccasion lui est offerte, quil na pas lintention de confiner lEN A dans un vase clos et quelle ne sera pas anime que par la mme composante.

Nouvelle victoire de la JSES, le GSP se contente du nul

e nest nullement sa politique depuis quil avait pris les rnes des Fennecs en juillet dernier. Cest un technicien qui aime apporter sa touche , sa sensibilit et surtout son temprament. Il ne veut pas calquer tout ce quil trouve. Il cherche toujours apporter des correctifs grce son ingniosit qui facilitent la progression et lamlioration du groupe. De plus, en arrivant Alger, lEN, comme on le sait, avait concd une large dfaite contre le Maroc Marrakech. A vrai dire, ce faux-pas aurait pu tre vit si on avait jou un football plus alerte, disciplin et surtout qui ne laisse aucune possibilit ladversaire dvoluer comme bon lui semble. On avait laiss des espaces notre vis--vis et on la pay cash. Aujourdhui, le Bosnien, qui est obnubil par le jeu de Barcelone, cherche rvolutionner le groupe. Les observateurs ont dcel un lger mieux par rapport aux prcdentes prestations des Verts. On joue plus vite et surtout on dfend en bloc, notamment au milieu du terrain jadis dsert par nos joueurs pour des raisons que tout le monde ignore. Halilhodzic est certes plus ou moins satisfait par la dernire sortie des Verts en match officiel contre la Rpublique centrafricaine, aussi bien par le comportement de nos caps que par le rsultat technique (2 0). Du coup, nos caps font un bond qualitatif dans le ranking FIFA en atteignant la 35e place mondiale et la 4e africaine. Les prmisses du changement sont dj perceptibles et cela ne peut que nous rjouir et nous sortir de la dception de llimination de la CAN 2012 organise conjointement par le Gabon et la Guine quatoriale. Halilhodzic, qui cherche toujours perfectionner sa composante, est sur le point de ramener du sang neuf ds le prochain stage des Verts qui aura lieu le 7 novembre au Centre technique national de la FAF de Sidi-Moussa. Comme Feghouli, le milieu offensif de Valence

a JSE Skikda a enregistr sa deuxime victoire lors de la 33e dition du championnat d'Afrique des clubs champions de handball messieurs, en battant, Kaduna (Nigeria) l'quipe congolaise de l'Etoile (30-26), pour le compte de la 3e journe du groupe C. Les Skikdis s'taient imposs vendredi, lors de la premire journe, face aux Bninois de Flowers sur le score de 34 23. Samedi, ils taient exempts pour le compte de la deuxime journe. Pour le compte du mme groupe, l'quipe angolaise de Primero De Agosto a largement battu son homologue nigriane de Niger United sur le score de 33 21. Dans le groupe A, le GSP, deuxime reprsentant algrien, et les Camerounais de FAP ont fait match nul (20-20) dans le cadre de la 3e journe. Les Ptroliers avaient gagn par forfait leur premier match contre les Tchadiens de Warriors. Lors de la deuxime journe dispute samedi, le GSP tait exempt. L'autre rencontre du groupe a vu la

victoire des Egyptiens du Zamalek devant les Nigrians de Safety Shooters (32-24). Lors de la quatrime journe, prvue lundi, le GSP et la JSES affronteront les deux reprsentants nigrians, respectivement Safety Shooters et Niger United. 21 octobre GR-A : GS Ptroliers (Algrie)- Warriors (Tchad) forfait des Warriors GR-C : JSE Skikda (Algrie) - Flowers (Bnin) 34-23 23 octobre GR-A : GS Ptroliers - FAP (Cameroun) 20-20 GR-C : JSE Skikda Etoile (Congo) 30-26 24 octobre GR-A : GS Ptroliers - Safety (Nigeria) GR-C : JSE Skikda - Niger United (Nigeria) 25 octobre GR-A : GS Ptroliers - Zamalek (Egypte) GR-C : JSE Skikda - Primero De Agosto (Angola).

BASKET-BALL
(Espagne), vient dtre officiellement qualifi pour voluer pour lquipe nationale dAlgrie, il est certain quil sera la grande nouveaut de la prochaine sortie amicale de nos reprsentants contre la Tunisie (12 novembre) au stade Mustapha-Tchaker qui vient de connatre un certain toilettage et mme le 15 novembre contre le Cameroun. Il est certain que ce joueur de 21 ans possde un talent qui ne demande qu tre bien exploit par le slectionneur national, Halilhodzic. Outre cet apport de qualit, lexMoulouden Hadj Bouguche, qui est en train dexceller avec son club DAl-Quadissia (Arabie saoudite), pourrait lui aussi faire ses preuves et russir sa venue parmi les guerriers du dsert . Il est certain que les places seront chres au sein de la slection nationale. Car dautres joueurs sont galement cibls pour venir la renforcer. Hamid Gharbi

CHAMPIONNAT DE SUPERDIVISION

Coup d'envoi jeudi prochain

La Fifa le qualifie officiellement

a Fdration algrienne de football a annonc dimanche la qualification du milieu offensif du FC Valence (Liga espagnole), Sofiane Feghouli pour jouer en slection algrienne de football. La FIFA a qualifi officiellement le joueur Feghouli Sofiane, socitaire du club espagnol du FC Valence, pour jouer en quipe nationale d'Algrie , indique le site officiel de la FAF. Cette qualification est valable partir dimanche , ajoute la mme source. Ag de 21 ans, l'ancien Grenoblois (France) pourrait donc tre convoqu pour les matches amicaux du mois de novembre, contre la Tunisie (le 12 novembre) et le Cameroun (le 15 novembre).

e coup d'envoi du Championnat de Superdivision de basketball (saison 2011-2012) sera donn jeudi prochain, avec le match d'ouverture qui mettra aux prises Hydra, le tenant du titre, le GS Ptroliers au nouveau promu, le MS Cherchell, a-t-on appris dimanche auprs de la Fdration algrienne de basket-ball (FABB). Les autres rencontres de la 1re journe auront lieu vendredi partir de 15 h. Cette dcision a t prise l'issue de la runion ayant regroup samedi Alger en marge de l'assemble gnrale ordinaire, les reprsentants de l'AG, de la FABB et des clubs de la Superdivision , ajoute la mme source. Le championnat de Superdivision qui devait dbuter le 30 septembre dernier a t report deux reprises, d'abord suite l'intervention du ministre de la Jeunesse et des Sports, ensuite d'une dizaine de clubs exigeant la tenue d'une assemble gnrale lective, avant la reprise des comptitions. Cette AGE se droulera finalement le 12 novembre prochain, aprs l'installation d'une commission de prparation des lections prside par M. Mahmoud Boulefroug, prsident de la Ligue de basketball de la rgion Est.

BOXE

HALILHODZIC LA RENCONTR HIER

TOURNOI INTERNATIONAL DE BATNA

ous voquions rcemment ici lventualit du retour de certains joueurs carts par Halilhodzic en slection loccasion de la double confrontation face la Tunisie le 12 novembre et le Cameroun le 15. Allusion faite Djamel Abdoun (Olympiakos le Pire, Grce) et Ryad Boudebouz (FC Sochaux, France). Les deux joueurs qui nont pas figur dans la liste rendue par Halilhodzic pour les matches face la Tanzanie (1-1) et la Rpublique Centrafrique (2-0) sont, sauf grosse surprise, convoqus pour le prochain stage. Djamel Abdoun qui se croit victime dun complot interne se verra offrir une chance comme il le souhaitait. Le milieu offensif de lOlympiakos le Pire qui dit vouloir tre jug sur ses qualits de footballeur a t entendu. Il sera, sauf revirement de situation, retenu dans la prochaine liste dHalilhodzic quil rendra publique en principe demain. Il en sera de mme pour Ryad Boudebouz, bien que le cas du milieu de terrain

Leve de suspension sur Boudebouz L'

manie prendre des airs en slection, et laccumulation de retards. Vahid Hallilhodzic la cart des stages et autres regroupements qui sen sont suivis. Par cette dcision, le slectionneur national a voulu faire passer un message au prodige sochalien : Nul nest indispensable . Un message que Boudebouz semble avoir reu cinq sur cinq. Mais, pour en tre certain, le Franco-Bosnien a provoqu une rencontre hier, avec le joueur fin de lui expliquer un peu les raisons de son absence aux derniers matches et ce quil attend de lui lavenir. Cette dmarche sinscrit dans le processus de rhabilitation de Ryad Boudebouz qui va donc tre rappel pour ce stage. VH a tenu le lui dire de vive voix, non sans le mettre en garde sur dventuelles incartades. Le slectionneur qui mesure le talent de Boudebouz souhaite nanmoins le recadrer de manire tirer le meilleur de son gnie. Amar Benrabah

La slection algrienne en stage Alger

quipe algrienne de boxe seniors messieurs a entam hier, un stage au CSA Chraga (Alger) en vue du tournoi international de Batna, prvu du 1er au 6 novembre prochains, a-t-on appris lundi auprs de la Fdration algrienne de boxe. Dix boxeurs prennent part ce stage qui prcdera le tournoi de Batna lequel verra la participation d'une soixantaine de boxeurs et boxeuses dont 40 trangers, reprsentant l'Algrie, la Tunisie, le Maroc, l'Egypte et l'Italie. Ce tournoi est rserv aux boxeurs seniors dans trois catgories de poids (51 kg, 60 kg, 75 kg) ainsi qu'aux boxeurs seniors dans les dix catgories de poids (49 kg 91 kg), conformment aux rgles techniques dictes en la matire par l'Association internationale de boxe amateur (AIBA ). D'autre part, l'quipe algrienne devra se rendre Londres du 23 au 27 novembre prochain pour participer au Test Event . L'anne 2011 sera boucle par une participation aux Jeux arabes qui se drouleront au Qatar du 9 au 23 dcembre prochain.

du FC Sochaux est compltement diffrent de celui de Abdoun. Ryad Boudebouz a t puni pour sa

Mardi 25 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Sports
DERBYS AU STADE DU 5-JUILLET
ARBITRAGE

31

ENCADREMENT TECHNIQUE

Le turn-over toujours d'actualit

Lors du prsent exercice, il faut dire que les observateurs de la chose footballistique du pays sont rests trs soucieux suite au dbarquement d'entraneurs cette saison. En effet, les entraneurs n'arrivent pas durer dans un championnat qui a commenc assez laborieusement pour les uns et les autres. Le rsultat final semble l'objectif de nos clubs. C'est--dire qu'on ne veut pas perdre, et ce quelles que soient les circonstances. Les dirigeants et le public rendent aussitt l'entraneur comme le principal responsable de l'chec. On n'essaye pas de vouloir chercher les causes relles du blocage de l'quipe. Il est certain qu'on cherchera la solution de facilit. Car le coach est toujours le fusible appropri pour jeter l'opprobre sur lui. Cette situation, il faut le dire, ne peut contribuer au dveloppement de notre football, surtout qu'on est en train de vivre la deuxime anne de l'application du professionnalisme chez nous. Si lon ne donne toute l'importance au facteur de la stabilit dans nos clubs, on ne peut pas avancer sur de bonnes bases. On ne pourra, dans le meilleur des cas, que faire des rafistolages, consacrant ainsi le bricolage. Il faut dire qu'on n'a pas encore atteint la moiti de la phase aller qu'on est en train d'assister au limogeage le plus fort de nos entraneurs. Les clubs qui n'ont pas connu de changement d'entraneur ne sont assez nombreux. Hormis le MCS, le WAT et le MCEE, les autres clubs ont tous connu ce phnomne de turn-over des techniciens qui voluent dans les championnats d'lite. Les derniers faire les frais de la politique du rsultat immdiat sont Bougherra (AS Khroub), Herv Renard (USM Alger). Nombreux sont les entraneurs qui n'ont pu garder leur poste en Ligue2 comme Bouhellal (RCK), Assas (MOC)... Les entraneurs n'ont plus leur destin en main. Ils peuvent tout moment tre dbarqus presque sans mnagement. Parfois, on ne les paye mme pas. C'est--dire qu'ils sont obligs dposer leur dmission sans contrepartie. Et cette situation ne peut que rendre leurs dboires encore plus forts. Cette situation doit cesser pour le bien de notre football. On ne peut pas parler de professionnalisme si lon n'arrive pas mettre les jalons qui pourront stabiliser notre jeu onze. Le travail long terme doit tre la priorit de tous, sinon on ne pourra rien faire de probant.
HAMID GHARBI

Mais qui pense auxsait, pris la dcision de faire supporters ? La LNFP a, comme tout le monde le
jouer les derbys algrois au stade du 5-Juillet 1962. Soit ! Tout le monde saccorde dire que cest une excellente chose, puisque cela permet aux supporters de pouvoir sassurer une place dans les gradins.

Sminaire national de formation des arbitres assistants dlite Relizane

Les travaux dun sminaire national de formation des arbitres assistants dlite a dbut, dimanche soir, linitiative de la commission centrale darbitrage (CCA) relevant de la Fdration algrienne de football (FAF). Cette rencontre organise au complexe sportif Zougari-Tahar de la ville de Relizane enregistre la prsence de 60 juges de touche appartenant aux ligues de wilaya de football des diffrentes rgions du pays, selon les organisateurs. Le programme de ce stage, qui s'tale jusqu' mardi prochain sous la direction de lex-arbitre international et prsident de la CCA, M. Belad Lacarne et les membres du CCA, comporte des cours thoriques par vido et des exercices pratiques sur la touche, le corner et le hors-jeu. Pour rappel, la ville de Relizane a abrit, au dbut du mois doctobre courant, un sminaire de formation au profit des arbitres centraux traitant, notamment, du comportement du referee avec le joueur, dans diffrents cas, ainsi que le travail collectif des arbitres pour diriger une rencontre.

ela du fait de limportante capacit daccueil de lenceinte du complexe olympique, qui dispose de plus de 60.000 places assises. Sachant que les derbys attirent de grandes affluences, cest le lieu idal pour le droulement des matches de ce type. Seulement, il y a un bmol. La plupart des rencontres derbys qui se droulent au stade du 5-Juillet se jouent en diurne ou en nocturne. L aussi, cest une bonne chose ; seulement, on constate depuis des annes dj, que cela pose problme nombre de supporters des diffrentes quipes algroises. En effet, en raison du manque de transport, notamment la sortie du stade, en fin de matches, les inconditionnels qui ne sont pas vhiculs, qui viennent dun peu partout, comme par exemple des quartiers dEl-Harrach, Bachdjarah, Hussein-Dey, Belouizdad et autres, sont confronts aux pires difficults pour trouver un moyen de transport afin de rentrer chez eux. Ils sont souvent livrs eux-mmes, et se retrouvent en train de faire du stop, surtout parmi les plus jeunes, ou la recherche en vain dun taxi, alors quon sait que les chauffeurs de taxi ne saventurent gure autour des sorties de stades les jours de matches de championnat, par crainte de se faire agresser par des dlinquants. Ils font recours aussi la gnrosit de certains qui prennent la peine de les accompagner dans leurs vhicules, fourgons ou sur leurs camions beine. Dautres errent toute la nuit avant de pouvoir regagner leur domicile. Franchement, les instances footballistiques nationales en concertation avec les autorits locales doivent rflchir la question et faire le ncessaire pour trouver une solution ce grand problme qui, en fait, ne permet pas dans le fond datteindre lobjectif escompt en faisant jouer les derbys algrois au stade du 5-Juillet. Explication.

Nous avons, dans un premier temps, voqu les problmes quaffrontent les inconditionnels pour rentrer chez eux la fin des rencontres qui se droulent en soire au stade du 5-Juillet, ceux-l ont le courage de se dplacer au stade malgr les alas. Mais il faut aussi parler de ceux qui, ds le dpart, sont dcourags faute de moyens de transport et cause de lloignement du lieu de droulement du match, qui ne prennent pas la peine de se dplacer au stade pour assister aux matches de leur quipe favorite qui se droulent au complexe MohamedBoudiaf. L, un autre srieux problme se pose inluctablement. Le manque gagner sur le plan financier de lOffice du complexe olympique, cause de la rduction sensible de laffluence des supporters. Prenons lexemple du dernier match qui sest jou au 5-Juillet, cest--dire le derby USMH-NAHD. Cest une belle affiche, qui na pourtant pas drain grand monde. A quoi bon la faire jouer donc dans ledit stade si lon ne fait pas en sorte davoir un maximum de public ? Sur le plan conomique, lOCO est perdante. Il y a le fait de mobiliser en nombre les forces de lordre pour rien, alors que a gnre des dpenses la FAF. Pour rgler ce problme, il faudra penser au moins organiser des navettes partir de point de dpart de certains quartiers des quipes en question dont les fans seront informs bien lavance travers des communiqus faire paratre dans les mdias, ceci titre dexemple. Nous avons jug utile dexposer lun des problmes que rencontrent en gnral les supporters, aux instances concernes de faire le ncessaire, y compris en collaboration avec les clubs concerns, pour le bien des amateurs de football. Mohamed-Amine Azzouz

CYCLISME

Tour du Faso : Abdelmalek Madani, vainqueur de la 3e tape (LinoghinTenkodogo)

Abdelmalek Madani de l'quipe continentale GS Ptroliers (Algrie) a remport dimanche la 3e tape du Tour cycliste du Burkina Faso disput du 21 au 30 octobre 2011. Madani a parcouru la distance de 156 km sparant les deux villes de Linoghin et Tenkodogo en 3h 25mn 15s, devant le maillot jaune du Tour, le Burkinab Hamidou Zidweiba (+2 secondes). Le second Algrien figurer dans le peloton d'arrive est Youcef Reguigui, qui a obtenu la 5e place (+57 s) alors que Mohamed Reda Benoua est arriv la 11e place (+1'01), Azeddine Lagab la 26e place (+1'01), Abdelbasset Hannachi la 38e (+1'01) et Abderahmane Bourazza la 50e (+3'23). C'est la seconde victoire des Algriens dans ce Tour du Faso, aprs celle de samedi remporte par Azeddine Lagab lors de la 2e tape courue entre les villes de Yako et Ziniara (152 km). Au classement gnral, le Burkinab Hamidou Zidweiba est toujours leader du Tour avec un total de 10h50mn 54s, alors que le premier Algrien Azeddine Lagab, vainqueur du Tour d'Algrie et du circuit international d'Alger 2011, pointe la 7e place (+2'25). Youcef Reguigui est class 18e (+7'27), suivi dAbdelbasset Hannachi (+7'44), tandis que Abderahmane Bourazza est la 37e place (+10'27), Abdelmalek Madani la 56e (+17'29), talonn par le dernier Algrien, Mohamed Reda Benoua (+18'41). 90 coureurs prennent part ce Tour du Faso reprsentant 12 pays : Algrie, Allemagne, Cameroun, France, Gabon, Cte d'Ivoire, Pays-Bas, Ghana, Togo, Mali, Sierra Leone et Burkina Faso (pays hte).

USMA

Hubert Velud, ex-slectionneur du Togo, propos

e dpart dHerv Renard de lUSMA fait courir du monde. Ils sont trs nombreux les postulants au poste dentraneur en chef lUSMA. Cest normal, il y a un challenge intressant qui soffre, et puis quon se le dise, a paye bien ! Plusieurs CV dentraneurs, tous des trangers, ont atterri ces derniers jours sur le bureau dAli Haddad. Il ne se passe un jour, en effet, sans quon nous recense un ou deux nouveaux noms. Le dernier en date est Hubert Velud. Celui-l mme qui avait dirig le Togo lors de la CAN-2010. Cest un agent franco-algrien qui est derrire la proposition. Ce nest pas la premire fois que le nom du technicien franais est cit. Pour le moment, aucune dcision na

t prise, mais selon nos sources, les dirigeants de lUSMA ont promis de rendre une rponse sous peu. A priori, les choses prennent plus de temps que prvu. Officielle-

ment, aucune dcision na t prise. Aprs, on peut imaginer aisment que dans les coulisses, les tractations vont bon train. Affaire suivre. A. B.

Mardi 25 Octobre 2011

Le Brent 110,54 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1,389 dollar

D E R N I E R E S
LES TUNISIENS AU LENDEMAIN DE LLECTION DE LASSEMBLE CONSTITUANTE INONDATIONS D'EL BAYADH

Entre optimisme et mfiance

De nos envoys spciaux Tunis Fouad Irnatne et Tahar Rouabah A quoi va-t-on assister ? A la prise en main presque dfinitive de la transition dmocratique par le pouvoir en place ou au dbut dun processus de tiraillements, de dchirements et de luttes ? En ce 24 octobre, on est dsormais libres, on peut crier haut et fort notre triomphe , Hosni, qui a dfil au boulevard Habib Bourguiba jusque tard dans la nuit mme du scrutin, voit lavenir de la Tunisie en rose.
sont nombreux redouter la monte fulgurante du parti Ennahda, dobdience islamiste. Nos islamistes axent leurs discours sur la morale, sur lordre. Ils prnent une socit harmonieuse et sereine, avec cette expression dlicieuse, dinspiration religieuse, o chacun serait respectueux de lautre, un monde idyllique en somme, un paradis sur terre . Haussant lgrement sa tte, Noura, architecte, estime que le pays a encore du chemin parcourir. Comme les optimistes, ils sont aussi nombreux craindre de voir se perptuer les grandes illusions qui ont fait tant de mal au pays. Ils tentent de nous faire croire quun rgime islamiste fera que notre population se transformera en un peuple sage, ordonn et respectueux comme par magie , souligne la native de Sousse, venue faire ses achats la capitale. Fracture ? Prise en main de la rvolution ? Quelle est vraiment la situation 24 heures aprs lections de lAssemble constituante ? Cest encore tt, estime Salma, journaliste dans un site lectronique, de dire si llection de la Constituante ne consacrera en fait que la prise en main presque dfinitive de la transition dmocratique par le pouvoir en place ou si elle reprsentera, au contraire, le dbut dun processus quon nose mme pas imaginer F. I.

Relogement de 110 autres familles sinistres

t il nest pas seul le croire. Elections pluralistes, Tunis ou ailleurs, sans Ben Ali, sans son parti, le RCD en loccurrence ce moment avidement attendu et qui relevait de la chimre est aujourdhui une ralit. Victoire de la dmocratie, mais aussi victoire de la rvolution, plusieurs Tunisiens donnent peu dimportance lidentit de la tendance politique qui remportera le scrutin, en donnant le plus grand intrt cet aboutissement unique dans lhistoire de la Tunisie. Diffrentes rues, au centre de Tunis ou dans les quartiers populaires, les rsultats de llection de dimanche et les lendemains de la

Tunisie sont sur toutes les lvres. De la fiert, lenthousiasme pour certains et de linquitude pour dautres. Rue de Marseille, un groupe dadolescents feuillettent la presse. Les grands titres attirent leur attention. Discussion tranquille devenue un brouhaha par la suite. Ali, Akram, Nesrine tous parlent en mme temps. On a lu librement une constituante, mais rien nest acquis. Le nouveau gouvernement aura du pain sur la planche. Ils veulent tre assurs que le futur gouvernement leur fera oublier ce quont vcu leurs parents. La discussion gagne en importance et les avis en divergence. Nabil, tudiant en sciences politiques, craint que la Tunisie persiste dans la transition. Et si cest le cas, dit-il, le pays risque de

connatre dautres pisodes aussi tnbreux que ceux vcus sous le rgime dictatorial de Ben Ali. Un moment de rflexion, puis le jeune dEl Medina reprend : Jespre que les lus seront intgres, humbles et honntes sinon le saut vers la dmocratie tant chant par tous, risque de se transformer en un saut vers linconnu. Ces craintes sont justifies. Aucun Tunisien ne connat les noms des futurs responsables. Les rsultats officiels ntant pas connus au moment o nous mettions sous presse, tous les scnarios sont possibles.

Ennahda au cur des dbats

Parmi les citoyens avec qui nous nous sommes entretenus, ils

SUPPRESSION DE LA TVA SUR LES SERVICES INTERNET

Algrie Tlcom dment les rumeurs sur son refus dapplication des dispositions de la loi de finances
Dans un communiqu rendu public, hier, Algrie Tlcom dment les rumeurs faisant tat de non-respect par Algrie Tlcom de lapplication de la suppression de la TVA sur laccs Internet, conformment lesprit et la lettre de lordonnance n 10-01 du 26 aot 2010 portant loi de finances complmentaire pour 2010. Les milieux, lorigine dune telle intox, donnent limpression dtre en complte rupture avec la ralit des technologies de linformation et des tlcommunications (TIC) en Algrie puisque, ds la parution du Journal Officiel en date du 29 aot 2010 relatif lordonnance n 1001 du 26 aot 2010 portant loi de finances complmentaire pour 2010, la dcision instituant lexemption de la taxe sur la valeur ajoute pour le produit Internet est devenue effective et applicable sur toute ltendue du territoire national jusquau 31 dcembre 2020, prcise le groupe public. Qualifiant les informations rapportes ces derniers jours ce sujet par certains journaux de calomnieuses, la direction de la communication dAlgrie Tlcom stonne que les auteurs des articles parlent du refus dAlgrie Tlcom de consentir une rduction de 17 7%, alors que les nouvelles dispositions de la loi de finances complmentaire 2010 portent sur lexonration totale de la TVA des services Internet, de la production de logiciels et de lhbergement des sites internet sur le domaine .dz. Toutes les structures commerciales ont t mobilises lpoque pour informer lensemble de nos clients ayant souscrit ou renouvel leurs abonnements, dans le cadre des dispositions prvues par la loi ci-dessus rfrencie, que des avoirs leur seront consentis sur la facture du 5e bimestre 2010 (septembre/octobre 2010), rappelle encore le communiqu qui met en vidence les efforts fournis par lentreprise en vue de promouvoir la notion de service public. Hamida B.

AVEC LA PROCHAINE MISE EN SERVICE D'UN NOUVEL APPAREIL DE RADIOTHRAPIE AU CPMC

Pr Afiane M'hamed : 230 cancreux seront traits chaque jour d'ici la fin de l'anne
Quelque 230 malades atteints de cancer seront traits quotidiennement d'ici la fin de l'anne au niveau du service radiothrapie du Centre Pierre et Marie Curie du CHU Mustapha Pacha, a indiqu hier Alger le Pr Afiane M'hamed, chef du service radiothrapie de ce centre. Intervenant sur les ondes de la Chane III de la Radio nationale, le Pr Afiane a expliqu que le chiffre de 230 malades sera atteint grce la prochaine mise en marche d'un nouvel appareil de radiothrapie. Le spcialiste a relev que le service radiothrapie du Centre Pierre et Marie Curie tourne actuellement au "maximum" de ses capacits, prcisant que le service fonctionne chaque jour de 6 heures 22 heures. Notant que de nombreux quipements vtustes s'y trouvant ont t renouvels, le Pr Afiane a fait savoir que 160 malades transitaient quotidiennement par le service de radiothrapie du CPMC, ajoutant que 80 % des traitements offerts par ce centre sont curatifs. Il a toutefois reconnu que le service radiothrapie du CPMC, tel qu'il est conu aujourd'hui, est "satur" dans la mesure o, a-t-il dit, de nombreux malades s'y prsentent et viennent souvent de rgions lointaines de la capitale. Selon lui, "plus de 20.000 cancreux" attendent de recevoir des soins de radiothrapie au niveau national. Le Pr Afiane, qui est galement prsident du comit national du cancer a tenu a prciser que les structures et les quipements inhrents la radiothrapie sont "trs lourds" mettre en place. "Je comprends parfaitement le dsarroi des malades. Ces derniers et leurs familles doivent toutefois comprendre que la mise en place d'un service de radiothrapie n'est pas, par exemple, aussi facile que la mise en place d'un service de chirurgie", a-t-il observ.

ent dix autres familles sinistres des inondations ayant affect dbut octobre la wilaya d'El Bayadh, ont t reloges hier dans des logements neufs, a-t-on constat. Des moyens humains et matriels, dont 35 camions et 21 bus, ont t mobiliss pour le transfert des familles bnficiaires du centre d'accueil amnag dans l'ancienne usine de chaussures (ex-Sonipec) d'El-Bayadh leurs nouveaux logements, situs la cit des ''frres Hasni'' dans la nouvelle zone d'extension urbaine d'El-Bayadh. Cette opration de relogement de ce second groupe des familles sinistres des dernires inondations s'inscrit dans le cadre des efforts de l'Etat pour la prise en charge des sinistrs de cette catastrophe naturelle, a soulign le wali d'El-Bayadh. ''Cette opration, seconde du genre aprs celle organise, il y a deux semaines, pour le relogement d'un premier groupe de sinistrs, compos de 80 familles, sera suivie dune opration similaire prvue la veille de la clbration du 57e anniversaire du dclenchement de la guerre de Libration nationale'', a affirm, par ailleurs, le chef de l'excutif de la wilaya. Plusieurs familles reloges ont exprim leur joie de se retrouver "en toute scurit sous un toit", avant de saluer les efforts "dploys par l'Etat pour leur prise en charge". Prs de 299 habitations ont t classes ''rouges'' par les commissions techniques de suivi installes au lendemain des inondations pour recenser les habitations endommages, selon la direction locale du Logement et des quipements publics (DLEP). Par ailleurs, les services de la wilaya ont fait part de l'organisation, hier, au titre des actions de solidarit inities par la commission de wilaya de suivi de la crise, d'une opration d'attribution d'aides au profit des familles sinistres consistant en articles de literie (matelas et couvertures) et en produits alimentaires.

Ph. DR

HADJ 2011

34 mdecins et infirmiers assurent la prise en charge sanitaire des hadji Mdine

CONDOLANCES
Le ministre de la Communication ayant appris la nouvelle du dcs de Ahmed HABOUL, ancien journaliste de lAPS, prsente toute sa famille et aux membres de la corporation ses condolances les plus attristes et ses sentiments de vive compassion en priant Allah daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et de laccueillir en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.

L'artiste Abdallah Kriou nest plus

Le musicien Abdallah Kriou est dcd hier matin Alger l'ge de 71 ans des suites d'une longue maladie, a-t-on appris auprs de son entourage. N le 15 mai 1940 Bordj Bou-Arrridj, Abdallah Kriou tait un compositeur hors pair, doubl d'un violoniste de grande valeur, et a longtemps t chef d'orchestre de l'ensemble musical de la Radio Tlvision Algrienne (RTA). Le dfunt devait tre inhum dans le courant de l'aprs-midi au cimetire d'El Alia Alger.

ne quipe mdicale compose de 12 mdecins gnralistes, 10 mdecins spcialistes et 12 infirmiers rpartis sur quatre zones assure la prise en charge sanitaire des hadjis Mdine. 1.390 consultations ont t faites jusqu' prsent par cette quipe mdicale qui a prescrit 550 traitements et effectu 16 interventions au niveau des cliniques mises en place cet effet. Une femme prsentant une fracture au niveau de la jambe a t vacue vers un hpital saoudien. Par ailleurs, le centre de la mission algrienne Mdine a relev lors d'une runion d'valuation prside par le directeur de l'Office national du Hadj et de la Omra (ONHO), M. Cheikh Berbara que 180 hadjis gars ont t pris en charge. Les hadjis algriens se sont dits satisfaits des prestations qui leur sont offertes et des conditions d'hbergement, prcisant qu'ils logeaient dans des htels proches de la mosque de Mdine. Un premier groupe compos de 200 hadjis algriens est arriv le 7 octobre aux Lieux saints pour accomplir les rites du hadj. 48 vols aller-retour ont t programms et d'autres le seront si ncessaire pour assurer le transport des 36.000 plerins. Le sjour des hadjis algriens dans les Lieux saints a t fix 34 jours au lieu de 45. Cette dure a t dfinie par les autorits saoudiennes au regard des travaux d'extension des aroports sachant que la dure du sjour ne dpassait pas un mois auparavant.