9 Rabi El Aouel 1434 - Lundi 21 Janvier 2013 - N14723 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

CAN-2013

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Le Prsident Bouteflika transmet ses encouragements lEN

P. 32

SCURIT DES INSTALLATIONS NERGTIQUES

Yousfi : Nous avons les moyens ncessaires

M. Sellal anime aujourdhui une confrence de presse

Le Prsident Obama condamne lattaque terroriste du site gazier dIn Amenas David Cameron : La responsabilit des dcs des otages directement lie aux terroristes Medelci : L'opration des forces spciales de l'ANP a t mene avec responsabilit Mohamed Sad : Les terroristes sont de six nationalits diffrentes LUGTA rend hommage aux forces de scurit

PP. 3 5

Les forces de lANP rcuprent des mines anti-chars

Lassaut donn par les forces spciales de lArme nationale populaire (ANP) pour librer les otages dtenus par un groupe terroriste au niveau du site gazier de Tiguentourine In Amenas (Illizi) sest sold par la rcupration de mines anti-chars, a rapport hier la tlvision algrienne. Selon la mme source, ces mines sont dune force explosive et destructrice immense et leur dtention par ce groupe terroriste confirme son intention de faire exploser le complexe gazier de Tiguentourine. La rcupration de ces mines a permis dviter des pertes humaines importantes au niveau du complexe.

COMMERCE EXTRIEUR

OAIC

27 mds usd dexcdent en 2012

Plus de 21 millions de quintaux de crales collects en 2012

P. 8 P. 8

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mt o
MAWLID ENNABAOUI Clbration jeudi 24 janvier CE MATIN 8H DAR EL IMAM Les principes darchivage

EL MOUDJAHID

Pluvieux

Le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Bouabdellah Ghlamallah prside ce matin 8h Dar El Imam El Mohammadia, les travaux de la journe dtude et de sensibilisation sur Les principes de larchivage du secteur des affaires religieuses et du wakf avec la participation des Archives nationales. ****************** Le Mawlid Ennabaoui Echarif (anniversaire de la naissance du Prophte, QSSSL) sera clbr le 12 Rabie Al Awal 1434 correspondant la journe de jeudi 24 janvier 2013, a annonc le ministre des Affaires religieuses et du Wakf. Les rsultats de lobservation du croissant lunaire de Rabie Al Awal, le 29 Safar 1434, travers lensemble du territoire national, ont tabli que le 1er de ce mois a concid avec le dimanche 13 janvier 2013.

CE MATIN 11H Visite lcole nationale suprieure du tourisme

Le secrtaire dEtat auprs du ministre du Tourisme et de lArtisanat, charg du Tourisme, Mohamed Amine Hadj Sad, effectuera ce matin 11h une visite lEcole nationale suprieure du tourisme lhtel El-Aurassi.

Sur les rgions Nord, le temps sera gnralement voil nuageux avec pluies parfois orageuses localement plus frquentes notamment vers le littoral. A partir de laprs-midi. Les vents seront de secteur ouest nordouest (40/60 km/h) avec parfois rafales de vent sous orages. La mer sera forte trs forte. Sur les rgions sud du pays, le temps sera passagrement nuageux sur le nord Sahara et les Oasis avec quelques pluies locales. Ailleurs, ciel dgag. Les vents seront variables modrs (20/40 km/h) avec frquents soulvements de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (14- 7), Annaba (17- 7), Bchar (19 - 4), Biskra (18 - 8), Constantine (131), Djanet (23 - 7), Djelfa (15 - 3), Ghardaa (20 - 8), Oran (17 - 8), Stif (8-2), Tamanrasset (23- 6), Tlemcen (14- 8).

LE 24 JANVIER 9H30 AU PALAIS EL MENZEH Rituel religieux et culturel du Mawlid Ennabaoui Echarif
Lassociation des Amis de la rampe Louni Arezki, participera la clbration du mawlid Enabaoui Echarif en vocation du rituel religieux et culturel multisculaire algrois du mdeh au mausole de Sidi Abderrahmane la Casbah. En cette heureuse circonstance, une rencontre conviviale sera organise au palais El Menzeh (face au mausole) le 24 janvier 9h30.

DEMAIN 14H, AU CRASC DORAN Confrence sur les diasporas arabes dans le monde
Le Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle abritera demain 14h la deuxime confrence sur Les diasporas arabes dans le monde, le cas particulier des Palestiniens , anime par Denys Cuche, professeur des universits en sociologie et anthropologie la Sorbonne.

MERCREDI 23 JANVIER 9 H 30 AU CENTRE CULTUREL DEL EULMA La diplomatie algrienne durant la Rvolution
LAssociation Machal Echahid et la commune dEl Eulma organisent, mercredi 23 janvier 9 h 30 au centre culturel dEl Eulma, une journe dtude sur la diplomatie algrienne durant la Rvolution. Cette rencontre se veut un hommage au dfunt moudjahid Lamine Debaghine, premier ministre des Affaires trangres du GPRA, loccasion du 10e anniversaire de sa mort.

eprise org Le Forum des chefs dentr le droit positif algrien lexion sur s 9h un atelier de rf efficacit en matire dacc en matire de sret et son ent de ses investissements. em de lentreprise au financ

E DU FCE DEMAIN 9H AU SIG ie Le droit positif en Algr se demain ani

CE MATIN 8H30 LHTEL EL-AURASSI Modernisation des services de lANEM

Un sminaire sur le thme Modernisation des services de lemploi de lAgence Nationale de lEmploi (ANEM) sera organis ce matin 8h30 lhtel ElAurassi, sous la prsidence de M. Tayeb Louh, ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale.

AGENDA CULTUREL
AUJOURDHUI AU LYCEE HASSIBA-BEN-BOUALI Les exigences de lenseignement de la musique
La direction de la formation au ministre de lEducation organise du 21 au 23 janvier au lyce Hassiba-Ben-Bouali un sminaire national sur Les exigences de lenseignement de la musique. *****************************

DEMAIN 9H30 Confrence de presse de SDA Sonelgaz

La socit de distribution de llectricit et du gaz dAlger organise demain 9h30 la salle de confrences de la SDA Mostefai-Baziz, 41 Khelifa Boukhalfa, une confrence de presse de prsentation du plan durgence lectricit 2012/2013 qui permettra de renforcer le rseau lectricit et assurer la qualit de service.

LE 24 JANVIER 15H LOFFICE RIADH EL-FETH Concert loccasion du Mawlid Ennabaoui Echarif
loccasion du Mawlid Ennabaoui Echarif, lOffice Riadh El-Feth organise, le 24 janvier partir de 15h, un concert avec des artistes et mounchids : Nardjess, Hakim Lankis, Adel Haned et Abderrahmane Akrout. *****************************

DU 21 AU 23 JANVIER LUSTHB Avancement de carrire pour les femmes scientifiques

LUniversit des sciences et de la technologie Houari Boumedine organise du 21 au 23 janvier, un workshop sur le thme Avancement de carrire pour les femmes en science. Ce workshop se droulera sous forme de formation destine aux chercheuses de toute spcialit en tout rang ou grade. La crmonie douverture aura lieu ce matin 9h la salle de confrences de la facult de mathmatique.

R JUSQUAU 24 JANVIE LA CNAS Portes ouvertes sur le cancer du sein

LE 25 JANVIER LA SALLE IBN-KHALDOUN Florilge darts et culture

Ltablissement Arts et Culture accueille la nouvelle anne 2013, avec un bouquet culturel et artistique la salle Ibn-Khaldoun. Vendredi 25 janvier partir de 16h : rcital kabyle anim par lartiste Rabah Asma. *****************************

DEMAIN TISSEMSILT ET SADA AG des entrepreneurs

Lassemble gnrale de lassociation gnrale des entrepreneurs algriens se droulera demain 11h lhtel Alla Torki, route de Tiaret Tissemsilt, et le 23 janvier la maison de la culture de Sada.

Activits des partis

CE MATIN 11H AU SIEGE DU MOUVEMENT Confrence de presse du MSP
Le prsident du MSP anime ce matin 11h une confrence de presse au sige national du mouvement El Mouradia aprs la session ordinaire de son conseil consultatif.

ctionnaires - orLa CNAS - Agence des fon ertes au niveau portes ouv ganise des journes cadre de la campagne de ses structures, dans le e au de sensibilisation relativ dinformation et cancer du sein, dpistage prcoce du ures ou ayants droit ladresse des femmes ass 40 ans et plus. dassurs, ges de

SAMEDI 26 JANVIER, 14H, LA LIBRAIRIE GNRALE DEL BIAR Vente-ddicace de Leila Legmar
La librairie gnrale dEl Biar reoit samedi 26 janvier 14h, Mme Lela Legmar pour la signature de son recueil de posie Plume Passionne paru aux ditions Edilivre.

Lundi 21 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Nation
M. Sellal anime aujourdhui une confrence de presse
Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, animera aujourdhui une confrence de presse qui sera exclusivement consacre lattaque terroriste ayant vis les installations gazires de Tiguentourine In Amenas (Illizi), ont indiqu dans un communiqu les services du Premier ministre. La confrence de presse se tiendra la rsidence dEtat Djenane El Mithak, a-t-on prcis.

YOUCEF YOUSFI VISITE LE COMPLEXE GAZIER DE TIGUENTOURINE

L'Algrie a les moyens de scuriser ses installations

Le ministre de l'Energie et des Mines, Youcef Yousfi, a visit hier le complexe gazier de Tiguentourine, attaqu mercredi par un groupe d'une trentaine de terroristes de diffrentes nationalits.

prs avoir visit le complexe gazier, c'est--dire l'usine de traitement de gaz et la base vie, M. Yousfi a dclar quil (ce complexe) n'a pas subi trop de dgts, affirmant que l'Algrie a les moyens de ''scuriser ses installations'' nergtiques. Les dgts causs au site gazier de Tiguentourine par cette attaque terroriste ''ne sont pas importants'', a prcis M. Youcef Yousfi, qui a dclar la presse : ''J'ai constat que les dgts ne sont pas extrmement importants''. M. Yousfi a ajout qu'''une fois les dgts valus, nous allons remplacer les quipements touchs'', prcisant que ''nous allons galement vrifier les installations de la salle de contrle, et c'est ce moment-l que nous valuerons quand on va (faire) redmarrer (l'usine)''. M. Yousfi a galement soulign que ''les pertes ont t limites grce l'intervention rapide des forces de l'arme nationale, mais aussi des travailleurs et cadres de Sonatrach, qui ont arrt la production ds les premiers instants de l'attaque''. Par ailleurs, le ministre de l'Energie et des Mines, Youcef Yousfi, a affirm que l'Algrie ''dispose des moyens ncessaires pour assurer la scurit de ses installations nergtiques''.

Medelci : L'opration des forces spciales de l'ANP a t mene avec responsabilit Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a affirm hier Alger, que l'assaut donn par les forces spciales de l'Arme nationale populaire (ANP) dans le site gazier Tiguentourine (In Amenas) contre le groupe terroriste a t men "de manire responsable" et "fort satisfaisante". "L'opration s'est droule moindre dgt grce l'exprience avre de l'ANP", a indiqu M. Medelci dans une dclaration la presse l'issue de son entretien avec la directrice gnrale de l'Institut des Nations unies pour la formation et la recherche (UNITAR), Mme Sally Fegan-Wyles. C'est ce qui a d'ailleurs permis d'"viter un drame qui nous guettait", a-t-il encore soulign. Il a ajout enfin, que l'Algrie "a vcu des jours difficiles et a mobilis toutes les nergies pour qu'elle et tous ceux qui les ont vcus avec elle, parmi les Algriens et autres pays viss par le terrorisme, surmontent cette preuve.

M. Yousfi a prcis que ''nous avons les moyens de scuriser nos installations'' nergtiques. ''Nous allons renforcer la scurit et nous comptons d'abord sur nos moyens'', a-t-il dit, raffirmant qu'''il n'est pas question d'accepter des forces de scurit extrieures'' pour prendre en charge la scurit de (nos) installations nergtiques. M. Yousfi a d'autre part indiqu que les travailleurs ont rejoint ds ce dimanche la base vie du complexe, alors que les installations gazires seront redmarres dans les deux prochains jours. Le complexe gazier de Tiguentourine, entr en production en 2006, porte sur la production et le traitement du gaz naturel et condensat, avec une capacit de production de neuf mil-

liards de m3/an tire des gisements de Tiguentourine, Hassi Farida, Hassi Ouan Abecheu et Ouan Taredert. Le cot de ce complexe, gr par l'association Sonatrach-BP et Statoil, est de deux milliards de dollars. Ses capacits de production sont de 30 millions de m3/j pour le gaz naturel, 24,2 millions de m3/j pour le gaz sec, 4.500 tonnes/j pour le condensat et 3.500 tonnes/j pour GPL. L'assaut donn jeudi par les forces spciales de l'ANP pour librer les otages dtenus par le groupe terroriste au site de Tiguentourine s'est sold rappelle-t-on, par la neutralisation de 32 terroristes et le dcs de 23 personnes, selon un bilan provisoire tabli samedi.

CAMERON, PREMIER MINISTRE BRITANNIQUE, LA BBC

La responsabilit des dcs des otages directement lie aux terroristes

Le Premier Ministre britannique, David Cameron, a indiqu hier la BBC que si des gens se posent des questions propos de la rponse de lAlgrie la crise des otages, il doit tre clairement dit que la responsabilit de ces dcs est directement lie aux terroristes qui ont lanc ces attaques lches et brutales . Quand vous faites face une prise dotages de cette envergure, avec une trentaine de terroristes prts tout, il est extrmement difficile de faire face la situation , a-t-il soulign. M. Cameron a ajout que lattaque tait un rappel brutal de la menace terroriste persistante. Nous avons enregistr des succs dans la rduction de la menace terroriste dans certaines rgions du monde ces dernires annes, mais la menace sest dveloppe en Afrique du Nord , at-il affirm. Il sagit dune menace mondiale et il faudra une rponse globale. Il faudra une rponse qui porte sur des annes, voire des dcennies, plutt que sur des mois , a-t-il ajout. Il est impratif que les pays travaillent ensemble dans la lutte contre le terrorisme , a soulign M. Cameron, ajoutant quil utiliserait la prsidence britannique du G8 pour sassurer que la lutte contre le terrorisme soit au sommet de lagenda international.

FOREIGN POLICY

IN-AMENAS

LAlgrie a envoy un signal clair que la nouvelle tactique terroriste ne russira pas
Le mode opratoire pour lequel lAlgrie a opt pour mettre fin la prise dotages du site gazier de Tiguentourine (In Amenas) a envoy un signal clair aux terroristes que leur nouvelle tactique ne russira pas , a soulign hier la revue amricaine Foreign Policy. Lopration mene par lArme algrienne a t non seulement une rponse une crise particulire, mais un signal pour lavenir , souligne cette prestigieuse revue dpendant du groupe Washington Post. Si cette attaque terroriste a t conue comme un changement dans le jeu des terroristes et destine annoncer de futures attaques, lAlgrie a envoy un signal clair que cette nouvelle tactique ne russira pas , analyse-t-elle. A ce propos, elle souligne que face certaines critiques quant la gestion de cette crise, lAlgrie devrait rtorquer ses dtracteurs que la crise tait le rsultat direct de lingrence trangre en Afrique du Nord et au Sahel. . LAlgrie, rappelle le magazine, avait averti en 2011, que lintervention de lOTAN en Libye conduirait leffondrement de lEtat libyen et que le flux darmes tombes entre les mains des terroristes pourrait dstabiliser le rgion . En outre, poursuit la revue, Alger a galement averti que toute approche militaire face linstabilit dans le nord du Mali prsente le risque dune escalade du conflit et augmente la probabilit dattaques terroristes islamistes en Algrie. Par consquent, souligne la mme source, la communaut internationale est indirectement responsable de ce qui sest pass (dans le site gazier de Tiguentourine) et elle est mal place pour dicter lAlgrie comment elle aurait d agir.

Soulagement et retour la normale

Un retour progressif la normale a caractris hier la ville dIn Amenas (1.300 km au sud-est dAlger) au lendemain de lattentat terroriste perptr contre le site gazier de Tiguentourine (40 km dIn Amenas), a-t-on constat sur place. La ville a retrouv progressivement son ambiance habituelle, perceptible travers notamment la rouverture des diffrents commerces et la reprise, par les citoyens, de leurs activits quotidiennes, visiblement trs soulags du dnouement heureux de la situation exceptionnelle qui avait plong la rgion dans un profond dsarroi. Un dnouement concrtis grce lintervention prompte et efficace des lments de lArme nationale populaire (ANP) qui ont pu sauver la plupart des otages et mis hors dtat de nuire de dangereux terroristes, lourdement arms, qui avaient attaqu mercredi dernier linstallation gazire de Tiguentourine. Plusieurs citoyens In Amenas ont exprim leur grand soulagement quant la fin heureuse de cette attaque terroriste accompagne dune prise de centaines dotages. Ils nont pas manqu de saluer laction russie de lANP pour la libration des otages, llimination des terroristes et la protection de limportante installation nergtique de Tiguentourine, un des grands acquis du peuple algrien . Un des travailleurs (37 ans) dans le site gazier de Tiguentourine, originaire de la rgion (commune de Debdeb) et rescap de lattaque terroriste, a indiqu avoir endur, avec ses collgues de travail, une rude preuve et prouv une peur panique durant la prise dotages par les terroristes, saluant, au passage, la bravoure des lments de lANP et le rle important quils ont jou, avec les autres corps de scurit, dans la libration des otages et la protection du site nergtique. La population de la wilaya dIllizi condamne avec force lacte criminel ayant cibl le site gazier de Tiguentourine, attaque qui aurait pu avoir des consquences dsastreuses sur lconomie nationale , a affirm, pour sa part, lAPS le prsident de lAssemble populaire communale dIn Amenas, M. Tati Tima. Faisant lloge des lments de lANP qui ont fait preuve de professionnalisme pour contenir cette crise tout en veillant limiter les dgts , le P/APC dIn Amenas a appel les travailleurs, exerant sur le site gazier de Tiguentourine, reprendre le travail.

TOUT EN CONDAMNANT L'ATTAQUE TERRORISTE

Le gouvernement gyptien exprime sa solidarit avec l'Algrie

Le gouvernement gyptien a condamn hier la prise d'otages suite l'attaque terroriste qui a cibl le site gazier de Tiguentourine In Amenas (Illizi) et exprim sa solidarit avec le gouvernement algrien. Le gouvernement gyptien a exprim sa solidarit avec le gouvernement algrien, tout en "dplorant vivement" les consquences de la prise d'otages qui a fait plusieurs victimes. Le prsident du Conseil des ministres gyptien, M. Hicham Kandil, a, d'autre part, contact par tlphone le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, pour lui affirmer sa condamnation de cette attaque et lui exprimer "l'entire solidarit" du gouvernement gyptien avec le gouvernement algrien dans la lutte antiterroriste. Il a, par la mme occasion, prsent ses vives condolances aux familles des victimes.

Lundi 21 Janvier 2013

Nation
La communaut internationale condamne fermement

EL MOUDJAHID

MULTIPLES RACTIONS APRS LATTAQUE DU SITE GAZIER DIN AMENAS

n effet, lUnion africaine (UA) a fermement condamn, hier, cette attaque qui a caus la perte de nombreuses vies humaines. La prsidente de la commission de lUA, Nkosazana Dlamini-Zuma, a qualifi cet acte terroriste de haineux que rien ne peut justifier, et a raffirm sa proccupation face laggravation du terrorisme dans la rgion sahlo-saharienne. Elle a, par la mme occasion, rendu un hommage particulirement mrit aux Forces armes algriennes, en se disant consciente des circonstances particulirement difficiles dans lesquelles les oprations de sauvetage ont d tre conduites. Le professionnalisme de cette arme a permis dpargner de nombreuses vies humaines, tant de travailleurs algriens qutrangers, a-t-elle soulign. Elle a raffirm limprieuse ncessit dune

rponse vigoureuse et soutenue pour combattre cet hydre de Lerne, tout en soulignant lobligation des tats africains, en partenariat avec le reste de la Communaut internationale, redoubler defforts pour faire face cette menace. LItalie a, de son ct, condamn lattentat terroriste, et a confirm son engagement lutter contre le terrorisme. Les nouvelles dramatiques qui nous viennent dAlgrie, o des dizaines de personnes qui avaient t prises en otages mercredi ont trouv la mort Tiguentourine, ne sont que les consquences nfastes du lche attentat que le gouvernement italien condamne fermement, a dclar le ministre italien des AE, Giulio Terzi. Pour sa part, Claude Guant, ancien ministre franais de lIntrieur sous la prsidence de Sarkozy, a dclar que lAlgrie a fait face un problme dune ampleur exceptionnelle,

lors de la prise dotages sur le site gazier dIn Amenas. Les exigences des ravisseurs ne pouvaient tre satisfaites. Plus de 600 personnes taient retenues en otages. Et lAlgrie ne pouvait accepter que des otages soient disperss dans le dsert, a-t-il ajout dans un entretien au Journal du dimanche (JDD). La veille, le Prsident Franois Hollande avait dclar que quand il y a une prise dotages avec autant de personnes concernes et des terroristes aussi froidement dtermins, prts assassiner, ce quils ont fait, leurs otages, un pays comme lAlgrie a les rponses qui paraissent mes yeux les plus adaptes, car il ne pouvait y avoir de ngociation avec les ravisseurs. Le gouvernement jordanien, qui a exprim pour sa part son rejet de toute forme de terrorisme et de violence, a condamn lattaque terroriste.

Le ministre de lInformation et de la Culture, et porte parole du gouvernement jordanien, Samih El Mayta, a raffirm hier, dans un communiqu, la position ferme du royaume Hachmite qui rejette toute forme de terrorisme et de violence, exprimant sa solidarit avec le gouvernement algrien et sa sympathie aux victimes de lattaque terroriste. Lassaut donn jeudi par les forces spciales de lArme nationale populaire (ANP) pour librer les otages dtenus par un groupe terroriste depuis mercredi au site gazier de Tiguentourine (In Amenas, Illizi) sest sold par la neutralisation de 32 terroristes, alors que 23 personnes sont dcdes, selon un bilan provisoire tabli samedi. Synthse : Salima Ettouahria

UGTA

PLJ :
tative de sabotage ou de destruction. LUGTA lance enfin un appel aux organisations internationales du monde du travail pour marquer leur condamnation unanime de ces actes terroristes qui viennent semer les affres du crime et tenter dinstaller les germes de la peur et du dsarroi. Ces actes seront combattus avec la dernire nergie pour le triomphe des idaux de paix et de stabilit.

Les travailleurs doivent demeurer vigilants

la suite de la tragdie vcue lors de lattaque terroriste contre les travailleurs et les installations gazires dIn-Amenas, lUnion gnrale des travailleurs algriens tient exprimer aux familles des innocentes victimes algriennes et trangres, ses condolances attristes et ses sentiments de vive compassion et de solidarit. Elle condamne avec la plus extrme fermet cette agression ignoble qui dmontre une nouvelle fois aux yeux du monde que le terrorisme na pas de frontires et quil reprsente un danger et un dfi permanents pour la paix et la stabilit dans le monde. LUGTA considre de ce fait que la seule riposte rside dans la mobilisation et dans le soutien tmoigner lArme nationale populaire et aux forces de scurit, qui ont prouv une fois de plus leur efficacit et leur pro-

fessionnalisme. Cest un honneur de leur adresser nos flicitations et de leur exprimer notre fiert patriotique. LUGTA en appelle en outre la vigilance de toutes les couches sociales et de toutes les forces vives de la nation, singulirement les travailleurs, pour contrer les vellits de dstabilisation orchestres par le terrorisme international. LUGTA rappelle quelle demeure mobilise pour la dfense de loutil de production contre toute ten-

La position de l'Algrie a besoin d'un front national fort et uni pour faire face aux menaces

Hommage au personnel du complexe de Tigantourine

LUnion Gnrale des Travailleurs Algriens flicite les travailleurs et les cadres du complexe gazier de Tigantourine In Amenas pour leur srnit, leur courage et leur vaillance afin de protger leur usine et les intrts du pays. Elle sincline devant la mmoire des travailleurs et cadres algriens et trangers assassins par la horde terroriste sauvage. Nous ne les oublierons jamais, ils sont morts pour une Algrie rpublicaine prenne. Les travailleurs algriens, solidaires dans les moments les plus difficiles que traverse leur pays, font toujours le choix de la dfense de lintrt national et ont pour devise lAlgrie avant tout.

LES RACTIONS NATIONALES CONTINUENT DAFFLUER

e Parti de la libert et de la justice (PLJ) a affirm hier que la position de l'Algrie avait besoin d'un "front national fort et uni" pour faire face aux menaces qui la guettent suite la situation gnre par l'attentat terroriste contre le site gazier de Tiguentourine In Amenas (Illizi). La situation exige une "large concertation en vue de resserrer les rangs et unifier les positions pour faire face la situation", a indiqu le PLJ dans un communiqu, appelant toutes les forces nationales "surpasser leurs diffrends politiques pour conforter la position nationale face ce que l'on tente d'imposer dans la rgion". Qualifiant la situation que traverse l'Algrie de "difficile" aprs l'attentat terroriste perptr contre des

Vibrant hommage aux corps de scurit

Des organisations nationales saluent la dcision souveraine de lAlgrie

es ractions nationales condamnant lattaque terroriste qui sest produite dans le site gazier de Tiguentourine, prs dIn Amenas, continuent d'affluer. Lassociation Machal Echahid, a qualifi lattaque, d'acte "ignoble qui s'inscrit dans le cadre de la criminalit transcontinentale", saluant l'intervention "rapide et efficace" des units de l'ANP pour la libration des otages en "frappant d'une main de fer tous ceux qui tentent de porter atteinte la souverainet, la scurit et l'unit de l'Algrie et de son peuple". Pour sa part, la confdration des industriels et producteurs algriens a salu le travail fantastique des force spciales algrienne. LArme nationale populaire, digne hritire de lANP, a su relev le dfit en faisant montre dun professionnalisme, qui jalouserait nimporte quelle arme au monde. Dans un communiqu parvenu hier notre rdaction, lUNEP a salu galement la bravoure et lefficacit de nos forces de scurit dans leur action de dfense de ce site conomique stratgique pour le pays et de protection des travailleurs y activant. Elle rendu cette occasion un vibrant hommage tous ceux parmi les travailleurs et les forces de scurit qui ont trouv la mort. S. E.

es organisations nationales ont salu, hier, la dcision "souveraine" de l'tat algrien concernant l'attaque terroriste perptre contre le site gazier de Tiguentourine (Illizi), travers une intervention "efficace" des units de l'Arme nationale populaire (ANP) pour librer les otages. La Ligue nationale des tudiants algriens a condamn, dans un communiqu, l'acte "ignoble qui s'inscrit dans le cadre de la criminalit transcontinentale", saluant l'intervention "rapide et efficace" des units de l'ANP. Elle a exprim son soutien toutes les dcisions souveraines de l'tat algrien, " la faveur de l'actuelle conjoncture que traverse le pays et au regard de la rapparition des voix qui appellent la discorde". De son ct,

la Ligue Al Hayat de la wilaya d'Illizi, qui comprend les chefs de tribus et les notables de la wilaya, a condamn l'acte terroriste perptr par "un groupe isol, dont le seul souci est de semer la discorde parmi les Algriens et de dstabiliser le pays". La Ligue a tenu saluer l'efficacit oprationnelle et le professionnalisme de l'Arme algrienne et de tous les corps de scurit qui veillent la prservation de la souverainet du pays. cette occasion, la Ligue a raffirm son soutien toutes les initiatives prises par le Prsident de la Rpublique dans le cadre de la Concorde civile et de la Rconciliation nationale, soulignant la ncessit de poursuivre la marche de l'dification entame durant la dernire dcennie.

travailleurs innocents dans le site gazier d'In Amenas, le PLJ a salu les efforts des lments de l'Arme nationale populaire (ANP) et toutes les forces ayant contribu la libration des otages. L'ANP, a-t-il dit, a fait montre d'un "grand professionnalisme dans le traitement d'une question extrmement complexe". Le plus grave dans cette opration est qu'elle ait t excute par "un groupe lourdement arm venu des frontires. Il s'agit d'une unit compose de 3 Algriens des 32 terroristes de six nationalits diffrentes", a prcis le communiqu. "La situation augure d'un avenir des plus complexes dans la rgion", a-t-il fait remarquer exprimant "sa profonde inquitude l'gard d'une stratgie qui porte croire qu'elle vise le changement des donnes de la situation au service d'une seule partie et mettre en pril les intrts de plusieurs pays dans le but de les dstabiliser". Concernant l'intervention militaire franaise au Mali, le PLJ a estim qu'elle restait "confuse de par ses fins et objectifs" et (...) est de nature "fermer les portes devant la solution politique pendant un temps". Il a affirm, ce propos, son soutien la position de l'tat algrien prnant le dialogue entre les diffrentes parties en conflit au Mali "qui croient en la solution pacifique politique pour renforcement des institutions politiques et militaires de l'tat du Mali et prserver son intgrit territoriale". APS

Dire moins, agir mieux

Tout au long de la prise dotages qui a eu pour thtre le site gazier dIn Amenas et qui a pris fin samedi aprs lassaut final donn par les forces spciales de lANP, de nombreux reproches ont t adresss aux autorits politiques et scuritaires algriennes sur leur gestion de cette crise. Lun deux consistait dire que la communication a t dfaillante. Les experts et autres journalistes estimaient que lAlgrie se devait dinformer les mdias. Si, dun point de vue purement informatif, cette requte peut se justifier, il nen reste pas moins et tous les professionnels de la communication militaire le confirmeront que dans ces situations graves et complexe la fois, moins on en dit, mieux cest. Et pour cause. Il sagissait, dune part, dune prise dotages qui mettait en danger la vie de centaines de travailleurs algriens et trangers, et que, dautre part, lre de Thuraya et des communications par satellite, divulguer sa stratgie ou mme livrer la moindre indication sur le droulement dune opration militaire en cours, cest sexposer ce que les terroristes exploitent ces informations pour tenter de djouer lintervention et confronter de ce fait les otages des risques supplmentaires, alors que la dtermination des ravisseurs avait t dmontre. Mais, faut-il rappeler, la dcision algrienne dimposer un embargo mdiatique sur lopration de libration des otages et de llimination des terroristes ayant investi le site gazier nest pas propre aux autorits scuritaires et politiques nationales. Cest cette stratgie qui est mise en uvre dans tous les pays connaissant une crise scuritaire majeure. De plus, ce dont il ne faut pas douter, cest que ce genre dpreuve nest pas pnible uniquement pour les familles et les proches des otages retenus, elle lest aussi et surtout serions-nous tent de souligner pnible pour les autorits ayant la grer, car leur proccupation premire est celle de sauver prioritairement les otages. Reprocher donc aux autorits algriennes de ne pas avoir communiqu sur la prise dotages dIn Amenas est donc infond. Dautant que les capitales occidentales et asiatiques, qui avaient des ressortissants sur le site gazier, taient rgulirement informes de lvolution de la situation. Reste aussi la gestion et le dnouement de cette prise dotages, qui, quoi que lon essaie de faire croire, sont tout fait lhonneur des forces spciales algriennes qui ont dmontr une nouvelle fois leur professionnalisme et leur matrise du terrain dans une situation de crise indite pour elles. Quand bien mme la perte dune seule vie est un drame, il est cependant ncessaire de rappeler que dautres prises dotages travers le monde se sont soldes par des bilans bien plus lourds que celui enregistr In Amenas. Prs de 800 travailleurs algriens et trangers ont t librs. Et si quelques-uns ont encore des doutes sur le fait que les autorits algriennes ont fait tout ce quil fallait au moment o il le fallait, il ny a qu voir toutes ces condamnations et marques de soutien apportes par les principales capitales du monde. Face au terrorisme, il faut tre implacable, a martel hier le ministre franais des Affaires trangres, qui a ajout que les Algriens mesurent quel point le terrorisme est un mal absolu. Le seul regret que lon pourrait formuler est que les autres pays ont mis (trop) de temps pour sen convaincre. Nadia Kerraz

Lundi 21 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Nation
LE MINISTRE DE LA COMMUNICATION LA RADIO CHANE III :
M. Mohamed Sad a galement rappel que l'Algrie avait ds le dpart ferm la porte au chantage pour avoir t l'avant-garde du refus de paiement de ranons qui, a-t-il dit, servirait l'achat d'armes et l'augmentation des capacits de nuisance des groupes terroristes. Le ministre a indiqu aussi que les forces spciales de l'Arme nationale populaire (ANP) continuent toujours de scuriser le site de Tiguentourine la recherche d'ventuelles autres victimes. Sagissant des critiques de certains pays par rapport l'assaut, le ministre a indiqu que les ractions un peu fortes de certaines capitales sont dues probablement au manque dinformations ou aux conjonctures particulires propres ces pays en campagne lectorale et qui ont, peuttre, utilis un discours qui est destin la consommation interne. M. Mohamed Sad a indiqu par ailleurs que lAlgrie comprend ces ractions, dautant plus que ces capitales ont volu, et tout le monde a fini par comprendre en se rangeant sur la thse algrienne. Le ministre na pas omis dvoquer le contact permanent du Premier ministre avec les capitales directement concernes par cette prise dotages, avant de prciser que cest une question de souverainet nationale qui relve dune dcision sou-

Les terroristes sont de six nationalits diffrentes

La prise dotages et loccupation du site gazier de Tiguentourine In Amenas est une agression terroriste contre la souverainet nationale, a dclar hier le ministre de la Communication, M. Mohamed Sad, sur les ondes de la Chane III de la radio nationale.

l a indiqu que sur les 32 terroristes tus, trois taient algriens. Ils sont de six nationalits (arabes, africains et non africains). Les terroristes qui ont pris part cette entreprise criminelle sont au moins de six nationalits. Je peux dire d'ores et dj qu'ils sont originaires de pays arabes et africains, et de pays non africains, a-t-il notamment relev. Le ministre a prcis par ailleurs que l'arsenal sophistiqu, rcupr l'issue de l'attentat du site de Tiguentourine, dnote une volont affiche de faire le maximum de mal dans cette opration terroriste et criminelle. Rpondant une question lie l'assaut dcid par les autorits algriennes, le ministre a t on ne peut plus clair : Devant le refus de ces groupes terroristes d'obtemprer et devant leur intention affiche de fuir en emmenant les otages, il n'y avait pas d'autres moyens que de passer l'action. Selon le ministre, les terroristes taient dcids soit russir leur opration, comme ils l'avaient planifie, soit faire exploser tout le complexe gazier et excuter tous les otages. Il tient mettre en exergue le fait que la position de ne pas ngocier avec les terroristes est une position sage qui a dmontr son bien-fond. Elle est d'ailleurs adopte par certains pays, a-t-il encore relev.

veraine en fonction des intrts suprme de l'tat algrien et qui ncessitait, dans cette situation, le secret absolu. Pour ce qui est de la communication institutionnelle, le ministre se pose la question suivante : dans une telle situation, faut-il rechercher le scoop ou bien avoir comme proccupation majeure de sau-

vegarder le maximum de vies humaines ? Lopration est tellement dlicate que linformation dans ce domaine devient une arme quon utilise. Il y a des informations trs sensibles quon ne peu pas donner parce que lopration est en cours. Cela se fait au dtriment dun besoin mdiatique mais cest un choix

faire, parce que nous sommes directement impliqus dans laffaire, soulignet-il. Et dajouter : Nous sommes comptables des rsultats de cette opration. Cest pour cette raison quil a t donn, que ce quil fallait donner, soit de linformations vraie, vrifie sur le terrain. Le ministre na pas manqu, dans ce cadre, de saluer la prise de conscience populaire, le patriotisme et la mobilisation des Algriens de dfendre leur pays contre lagression terroriste. Abordant la question du conflit du Mali, qui se droule juste nos frontires, le ministre a relev quil nexiste pas dautre issue que la solution politique et qui est celle de lAlgrie, tout en insistant sur le respect du cadre territorial de ce pays ami et frre qui nous a soutenus pendant la guerre de Libration nationale. Enfin, tout en insistant sur lattachement de lAlgrie aux principes de bon voisinage et de non-ingrence dans les affaires internes du pays voisin avec lequel les liens damiti et de coopration ne datent pas dhier, il a affirm, sans ambages, quaucun soldat algrien ne franchira la frontire entre les deux pays, mais aucun soldat algrien ne permettra nimporte qui de mettre ses pieds lintrieur de notre territoire. Sarah S.

Le Prsident Obama condamne lattaque terroriste

Le prsident amricain Barack Obama a condamn, samedi soir, lattaque terroriste perptre au site gazier dIn Amenas, en soulignant que la responsabilit de cette opration terroriste incombe aux terroristes qui l'ont mene. La responsabilit de cette tragdie incombe aux terroristes qui l'ont mene, et les tats-Unis condamnent leurs actions dans les termes les plus forts, a-t-il soulign dans un communiqu publi par la Maison-Blanche. Nous avons t en contact permanent avec les responsables algriens, et nous sommes prts fournir toute l'aide dont ils ont besoin la suite de cette attaque, a-t-il poursuivi. M. Obama a galement indiqu que les tats-Unis allaient continuer travailler en troite collaboration avec tous leurs partenaires pour combattre le flau du terrorisme dans la rgion, qui a cot trop de vies innocentes. Pour le chef de la Maison-Blanche, lattaque terroriste du site gazier dIn Amenas est un autre rappel de la menace pose par Al Qaeda et d'autres groupes extrmistes violents en Afrique du Nord. Pour sa part, rappelle-t-on, la secrtaire dtat, Mme Hillary Clinton, avait dclar vendredi quil tait essentiel de renforcer la coopration contre le terrorisme avec lAlgrie et tous les pays de la rgion. Pour la chef de la diplomatie de la premire puissance mondiale, personne ne sait mieux que lAlgrie combien ces groupes terroristes sont impitoyables, rappelant que lAlgrie a men une guerre terrible contre les terroristes durant plusieurs annes et avec de grandes pertes de vies. Il est rappeler que lassaut donn jeudi par les forces spciales de lArme nationale populaire (ANP) pour librer les otages dtenus par un groupe terroriste au site gazier de Tiguentourine sest sold par la libration de 685 travailleurs algriens et 107 trangers, 32 terroristes neutraliss et le dcs de 23 personnes, a indiqu le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales.

Laurent Fabius : Les Algriens ont d rpliquer des terroristes dans la prise dotages
Les autorits algriennes, en dcidant de donner lassaut pour librer les otages dtenus depuis mercredi dans un centre gazier dIn Amenas (sud-est dAlger), "ont d rpliquer des terroristes", a indiqu hier le ministre franais des Affaires trangres, Laurent Fabius. "Les dcisions ont t prises par les autorits algriennes, et je suis un peu heurt lorsqu'on a l'impression que ce sont les Algriens qui sont mis en cause alors qu'ils ont d rpliquer des terroristes", a-t-il dclar sur les ondes dune radio franaise. Le chef de la diplomatie franaise a affirm qu'il "partageait" le point eu les "rponses adaptes" face au commando islamiste qui a attaqu le site gazier d'In Amenas. "Je partage tout fait l'analyse de Franois Hollande", a dclar le ministre. "Il faut avoir l'esprit que les terroristes, trs nombreux, qui ont attaqu ce dpt gazier, sont des tueurs. Ils pillent, ils violent, ils saccagent. La situation tait pouvantable, et il n'y a aucune impunit face aux terroristes", a-t-il ajout. "Face au terrorisme, il faut tre implacable", a martel le ministre franais, ajoutant que "les Algriens mesurent quel point le terrorisme est un mal absolu".

de vue du prsident Franois Hollande qui a estim la veille que l'Algrie avait

L'OCI souligne le droit lgitime de l'Algrie d'utiliser tous les moyens ncessaires pour combattre le terrorisme
Le secrtariat gnral de l'Organisation de la coopration islamique (OCI) a exprim hier sa solidarit avec l'Algrie suite l'attaque terroriste contre le site gazier de Tiguentourine In Amenas (Illizi), soulignant le droit "lgitime" de l'Algrie utiliser tous les moyens ncessaires pour combattre les auteurs de cet acte terroriste. Dans un communiqu, l'OCI a "affirm sa solidarit avec l'Algrie, l'un des membres fondateurs de l'Organisation, dans son combat contre le terrorisme", insistant sur "son droit lgitime, dans le cadre de la prservation de la scurit et la stabilit du pays, recourir tous les moyens ncessaires pour faire face aux auteurs de cet acte terroriste perptr In Amenas et librer les otages algriens et trangers". Le secrtariat gnral de l'OCI a ritr sa position "inalinable" condamnant le terrorisme sous toutes ses formes et "rejetant tout amalgame entre la violence et l'islam, religion de modration et de tolrance".

Tous les blesss ont quitt lhpital dIn Amenas

Tous les blesss de lattaque terroriste ayant cibl le site gazier de Tiguentourine (1.300 km au sud-est dAlger), ont quitt lhpital dIn-Amenas, a indiqu samedi une source mdicale au niveau de cette structure de sant. Seize (16) blesss, de diffrentes nationalits trangres, et plus de 40 travailleurs algriens, parmi les otages avaient t admis au niveau de ltablissement public de sant de proximit (EPSP) dIn Amenas, suite lattaque terroriste perptre mercredi sur ce site gazier de Tiguentourine, a signal la source. La plupart de ces blesss, entirement remis, ont quitt lEPSP dIn Amenas, except quelques-uns, dont ltat de sant est ''sans grande gravit'', ont t vacus Alger, pour la fois y recevoir les soins ncessaires, et soulager la pression sur lhpital dIn Amenas, a soulign la mme source. Un poste mdical avanc, compos de 2 mdecins, 2 infirmiers et 4 agents de la Protection civile, avait t install une dizaine de kilomtres du site gazier de Tiguentourine pour un premier accueil des blesss, a fait savoir la mme source mdicale. Une cellule de crise a t installe au niveau de lEPSP dIn Amenas et a regroup le directeur de la sant de la wilaya dIllizi, le procureur de la Rpublique du tribunal dIllizi et les reprsentants des corps scuritaires, a-t-il conclu.

DJEICHOUNA

igne hritire de la glorieuse Arme de libration nationale, lArme nationale populaire a administr une magistrale leon tous ceux qui doutaient de sa capacit assumer tout simplement sa mission de protection des biens et des personnes, et grer lopration de libration des otages du site gazier de Tiguentourine In Amenas. Non seulement, elle aura russi librer un nombre important dotages nationaux et trangers dans un contexte et une situation loin dtre un cas dcole, mais particulirement difficile cerner, matriser, mettre hors dtat de nuire le groupe terroriste

tout en ayant lil et limprative consigne de sauver les vies innocentes, sauvegarder un complexe gazier de premire importance pour lconomie du pays et qui assure, dans le mme temps, la scurit nergtique pour nombre de pays occidentaux, a fortiori en cet hiver qualifi par les prvisionnistes de particulirement rigoureux, mais elle aura russi aussi et surtout sortir dun vritable traquenard tendu par les forces du mal, par cette multinationale du terrorisme qui voulait, travers cette action criminelle dclat, internationaliser la crise du Sahel et entraner ainsi autant lAlgrie que les

autres pays occidentaux dans une guerre dusure lissue incertaine, certes, mais certainement planifie et bien pense par les vritables commanditaires dont les intrts autant politiques, gostratgiques que bassement matriels et mercantiles se rejoignent au final. Institution rpublicaine au seul service de lAlgrie, lArme nationale populaire a prouv son professionnalisme, son abngation, son sens lev du devoir, mais aussi du sacrifice. Cette victoire de lANP contre la nbuleuse terroriste a raffermi davantage cette vritable osmose avec le peuple. La dtermination combattre le terrorisme, la fermet

affiche par lAlgrie quant au refus de ngocier avec les preneurs dotages et de se plier leurs machiavliques dessins est cet autre message fort : on ne joue pas avec la souverainet de lAlgrie, on ne viole pas impunment son intgrit territoriale. Une intgrit quelle dfend galement comme principe immuable pour autrui et appele non-ingrence. Aucun djoundi algrien ne combattra au Mali ; la dcision prise cet effet par lAlgrie sinscrit en droite ligne de ses principes, qui restent intangibles autant que lest le trac de nos frontires. A. M. A.

Lundi 21 Janvier 2013

Nation
INFRASTRUCTURES SPORTIVES

EL MOUDJAHID

M. Tahmi plaide pour une exploitation optimale

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohammed Tahmi, a insist hier, Bouira, sur loptimisation de lexploitation des infrastructures sportives et juvniles pour, a-t-il recommand, en limiter la vacance et le dvoiement de leur vocation originale.

n visite de travail dans la wilaya, le ministre, qui a inspect dans la commune de Kadiria deux projets de ralisation dune piscine semi olympique et dune salle omnisports dont les travaux de ralisation accusent un grand retard, a donn, cet gard, des instructions pour acclrer la cadence des travaux pour faire en profiter les jeunes, dans les meilleurs dlais. Par ailleurs, et accdant favorablement la demande de la wilaya, M. Tahmi, a donn son accord pour le revtement, cette anne, en gazon synthtique du stade municipal de Kadiria. Dans la commune dAomar, le ministre sest enquis des travaux de ralisation dun complexe sportif de proximit, dont le dlai de livraison est fix pour mars prochain. Une piscine semi-olympique et une salle de sports ont t les deux projets inspects par M. Tahmi dans la commune dAin Bessam. A sa mise en exploitation, la piscine, dote dune enveloppe de 200 millions de DA, permettra aux jeunes adeptes de la natation de sadonner leur passion, sachant quactuellement ils sont contraints de se rendre la piscine olympique de Bouira pour y pratiquer ce sport nautique.

Au chef lieu de wilaya, le ministre a inspect plusieurs infrastructures juvniles et sportives, dont lOffice des tablissements de jeunes (ODEJ) et la maison de jeunes Mhamed-Issiakhem, qui subi des travaux damnagement. Le sport roi na pas t en reste de la visite de M. Tahmi, qui sest arrt au pro-

jet de ralisation de tribunes couvertes du stade du complexe sportif Rabah-Bitat de la ville de Bouira, qui a bnfici galement dun projet de ralisation dun stade de football dans lenceinte de la fort Errich, o est prvu, en outre, limplantation dun centre de loisirs scientifiques. Dans la commune de

Hizer, le ministre a donn le coup denvoi des travaux de ralisation de tribunes couvertes du stade municipal, avant dinspecter les travaux de ralisation dune maison de jeunes. A Tikdjda, dans le Djurdjura, M. Tahmi sest particulirement intress au centre daccueil de cette station climatique ddi au tourisme et sports de montagnes (randonnes pdestres, alpinisme, ski et autres sports de montagne). Au grand bonheur des sportifs, ce centre vient de faire lobjet de travaux damnagement pour promouvoir ses prestations en matire dhbergement et de restauration. Sur ce site touristique, le ministre a eu galement un aperu sur les travaux damnagement et de rhabilitation de certaines structures, limage du Parc national du Djurdjura, du poste avanc de la Protection civile, dune mosque et autres infrastructures. M. Tahmi a clos sa visite par linspection des travaux de revtement du stade de Tikdjda en gazon synthtique, avant de se rendre lhtel de Tikjda, dont les travaux de rhabilitation viennent dtre achevs. APS

BILAN 2012 DE LA SURETE NATIONALE REGION CENTRE

EN RAISON DU MAUVAIS TEMPS EN FRANCE

Les crimes conomiques et le trafic de drogue en hausse

28.361 affaires traites lanne dernire, dont 512 sont lies latteinte lconomie nationale. Plus de 1.280 kg de kif trait ont t saisis par la police
par la dtention prventive de 2.554 personnes impliques. Sagissant de latteinte aux personnes, les chiffres dmontrent que 86 affaires ont t lucides sur les 106 affaires recenses. Les crimes de murs taient prsents dans le bilan dactivits des services de la sret de la rgion du centre, pour lanne 2012 avec un total de 864 affaires traites. Les poursuites pour atteinte la sret publique ont t sanctionnes par 284 affaires rsolues pour associations de malfaiteurs et 50 autres pour dlit de mendicit, 236 pour sjour illgal. Lon notera aussi que 2.664 affaires de violence physiques et sexuelles contre les femmes sont comptabilises dont 722 de maltraitance et 15 ayant un caractre de harclement sexuel. La dlinquance juvnile et la protection de lenfance nont pas t en reste du bilan qui fait ressortir 5.457 affaires dans lesquelles sont impliqus 1.706 mineurs. Lon notera galement 1.189 enfants, victimes de la violence et 878 en danger moral. Pour les crimes conomiques et le trafic de drogue, les statistiques de la DGSN, font tat de 500 affaires pour atteintes lconomie nationale, soldes par la dtention prventive de 214 personnes impliques et 3.363 affaires de drogue et la saisie de plus de 1.280 kilos de kif trait contre 214,60 kg en 2011. Renforcement du dispositif scuritaire aprs lattaque dIn Amenas Concernant les accidents de la circulation routire, en zones urbaines, le bilan fait ressortir 4.782 sinistres ayant fait 182 tus et 5.616 blesss et une rduction de 51 % par rapport au nombre de personnes dcdes. Le commissaire divisionnaire de la Sret nationale intervenant lors de cette confrence de presse sur les enlvements des enfants a tenu affirmer que les chiffres nont pas atteint des proportions alarmantes et la plupart des cas signals sont plutt des fugues justifies par une maltraitance de ces enfants ou encore pour de mauvais rsultats obtenus lcole, poursuivant que durant lanne 2012, lon recensera 4 5 cas denlvement et autant en 2011 tout en prcisant que les kidnappings en Algrie ne datent pas daujourdhui, puisque des cas sont signals vers les annes 1980. Sexprimant sur la lutte contre la cybercriminalit, le confrencier dira quun service spcial a t cr par la police judiciaire et des stages sont organiss au profit des lments de ce service pour lutter contre ce flau. Il ne manquera pas de signaler par ailleurs que les services de la sret restent vigilants et mobiliss pour scuriser les biens et les personnes, rappelant par la mme occasion que le dispositif mis en place dans ce cadre est revu et renforc, continuellement cest le cas aprs lattaque terroriste dIn Amenas, suite laquelle il a t procd au renforcement des dispositifs chargs de veiller la scurit des institutions, limage des aroports, des ambassades, etc. Abordant le vol de voitures, le confrencier notera que les services de la sret enregistrent en moyenne 12 vols de vhicules quotidiennement, insistant sur limportance accorde ce dossier, une importance qui ressort dailleurs, selon le confrencier, par les patrouilles nocturnes de la sret nationale notamment au niveau de certains quartiers suspects, affirmant que la ngligence de certains propritaires de vhicules est souvent derrire ces vols. Pour rappel, au terme de la confrence de presse, une visite du muse de lcole a t organise au profit des journalistes qui ont pu passer en revue les diffrentes tapes traverses par cette institution scuritaire (la plus proche du citoyen) pour atteindre ce niveau de modernit et de professionnalisme de mme quune large galerie a t rserve tous ces policiers qui ont pay de leur vie, leur engagement envers la patrie. Samia D.

Air Algrie annule des vols larrive et au dpart de Roissy-Charles-de-Gaulle et Orly Sud

a criminalit a enregistr, en 2012, au niveau des 11 wilayas du centre, un recul par rapport lanne prcdente, par contre latteinte lconomie nationale et le trafic de drogue connatront, durant la mme priode, une volution significative. Cest ce qui ressort en fait, du bilan des activits des services de la Sret nationale pour lanne dernire, prsent lors dune confrence de presse, hier, lcole dApplication de la Sret Nationale de Souma, par le commissaire divisionnaire de la Sret nationale, Lahcne Boufenaya qui rappellera que la DGSN, la faveur de sa nouvelle stratgie de proximit, solde par la cration de cellules dcoute qui ont contribu, estimera-t-il, au renforcement de la culture prventive chez les diffrentes couches de la socit. Il prcisera ainsi que cette nouvelle dmarche, est axe essentiellement sur le respect du citoyen et de ses droits, en tant que partenaire de lopration scuritaire, et ce, travers llvation du niveau de professionnalisme des lments de la sret nationale. Le confrencier, affirmera, cet effet que durant lanne 2012, les services de la Sret nationale pour la rgion du centre, ont relev 49.016 affaires contre 47.961, enregistres en 2011. Lintervenant, soulignera galement que la wilaya dAlger intervient en premire position avec 21.095 affaires, contre 20.568, en 2011, soit une diffrence de 527 affaires, avant de poursuivre que le mme bilan a dnombr 1.932 affaires de vols qualifis traites, sur un total de 7.423 affaires. Pour les crimes lis latteinte aux biens, il est signal que 1.899 affaires ont t rsolues sur les 4.185 affaires inscrites. Ces mmes affaires se sont soldes

a reprsentation gnrale de la compagnie nationale Air Algrie Paris a indiqu samedi soir, quen raison de lpisode neigeux qui touche la rgion parisienne, son programme de vols larrive et au dpart des aroports parisiens de Roissy Charles de Gaulle 2B et de Paris Orly Sud a d tre adapt. Dans un communiqu, elle prcise quil a t ainsi procd lannulation des vols suivants : Au dpart de laroport Roissy Charles de Gaulle 2B, il sagit du vol AH 1084/1085 desservant Oran Au dpart de laroport dOrly Sud, ce sont les vols AH 1018/1019 desservant Bejaia, AH 1086/1087 desservant Tlemcen et AH 1122/1123 desservant Constantine, qui ont t annuls. Ces annulations interviennent la demande de la Direction gnrale de laviation civile, a indiqu galement la Reprsentation gnrale de la compagnie nationale Air Algrie Paris, qui a tenu remercier ses passagers pour leur comprhension.

INTEMPRIES

Deux morts et des dgts matriels

es fortes chutes de pluie qui ont frapp le nord du pays samedi et dimanche ont caus la mort de deux personnes Ain Defla et Sidi-Bel-Abbs. Il sagit dune jeune femme tue par la chute dun poteau lectrique au centre-ville de Sidi-Bel-Abbs alors que la seconde victime a trouv la mort sur le coup suite au renversement de son vhicule. Le malheureux roulait vive allure sur une chausse glissante, a-t-on appris auprs de la protection civile. Par ailleurs, une vingtaine de familles menaces par une coule de boue et de rochers, dvalant de la montagne qui surplombe la commune dIllilten (72 km de Tizi-Ouzou), a t vacue par les autorits locales, a-t-on appris samedi auprs du prsident de lAPC. Les premires vacuations des familles ont dbut dans la nuit de vendredi samedi au village Ait Aissa Ouyahia, le plus menac par cette coule, a indiqu lAPS, M. Azzoug Ouramdane. Selon la Protection civile, les fortes chutes de pluie ont galement caus des dgts matriels, une baraque sest partiellement effondre dans la commune de Bologhine, Alger, alors quune btisse inhabite sest compltement croule Akbou. Dautre part, les RN 15 et 30 reliant Tizi-Ouzou Bouira ont t coupes la circulation en raison de fortes chutes de neige sur certaines rgions de Kabylie. Dans la wilaya de Stif, les vents violents ayant souffl dans la nuit de samedi dimanche ont caus des dgts matriels dans plusieurs localits, a indiqu la Protection civile. Les vents qui ont atteint une vitesse de 80 km/h ont provoqu lexplosion de deux bonbonnes de gaz dans un hangar dclenchant un incendie qui a ravag ainsi 10 quintaux d'aliment de volaille, a ajout la Protection civile. Le feu a t maitris par les sapeurs pompiers. A Mascara, les intempries ont provoqu l'inondation de la chausse au niveau de la RN 97 reliant Chorfa An-Adden (Sidi-Bel-Abbes), hauteur du pont Tichatouine, village de Rehailia. Dans la wilaya de Sada, le CW 36 reliant Hounet Sidi-Boubekeur, est coupe la circulation, hauteur du village Ouled Mellouk, suite au dbordement de l'oued, dans la circonscription communale de Hounet. M. M.

Lundi 21 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Nation
ALGRIE-CHINE

ASSEMBLE POPULAIRE NATIONALE

Vote ce matin du projet de loi sur les hydrocarbures

Installation du groupe parlementaire d'amiti

Assemble populaire nationale reprendra aujourdhui ses travaux lors dune sance plnire, consacrs la prsentation au vote du projet de loi modifiant et compltant la loi sur les hydrocarbures. Le projet de loi modifiant et compltant la loi 05-07 de 2005 relatif aux hydrocarbures prsent au dbat gnral, la semaine pass, par le ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, a connu un large examen de

son contenu et des motifs damendement de la loi de 2005 par plus dune centaines de dputs. Le projet de loi qui vient amender des articles de la loi de 2005 a connu lintroduction de nouvelles dispositions en vue dassurer la scurit de la couverture des besoins nergtiques nationaux, de mobiliser toutes les ressources disponibles du pays ou encore dintensifier leffort dexploitation et dexploration des ressources nergtiques donnant plus

defficacit aux politiques des conomies en vue de garantir les besoins prsents et ceux des gnrations futures. De son ct, la commission permanente de lAssemble charge de lconomie, du dveloppement, du commerce, de lindustrie et de la planification qui a auditionn de nombreux experts et spcialistes du secteur a retenu au total 33 amendements qui ont t dposs devant le bureau de lAPN. Houria A.

e groupe parlementaire d'amiti AlgrieChine a t install, hier, au sige de l'Assemble populaire nationale en vue de renforcer les relations de coopration entre les parlements des deux pays. La crmonie d'installation s'est droule en prsence du prsident de la commission des affaires trangres, de la coopration et de la communaut de l'APN, M. Belkacem Belabbes, et de la charge d'affaires l'ambassade de Chine en Algrie, Mme An Qing. Dans une allocution cette occasion, M. Belabbes a prcis que ce groupe parlementaire prsid par le dput Nasir Latrech et qui compte des membres du Parlement vise renforcer la coopration entre les deux pays. La cration de ce groupe parlementaire rpond au souci de

"trouver un cadre pour l'change de vues, l'approfondissement du dialogue et de la concertation entre les parlementaires des deux pays, la consolidation des liens d'amiti et de fraternit et le renforcement de la coopration entre les deux institutions lgislatives", a-t-il soulign. Le groupe parlementaire d'amiti Algrie-Chine doit "dvelopper les mcanismes" mme de favoriser l'change des expriences lgislative et juridique entre les deux parties et imprimer une nouvelle dynamique aux relations parlementaires bilatrales. M. Belabbes a qualifi les relations entre l'Algrie et la Chine d'"exceptionnelles" et de "fortes" eu gard, a-t-il dit, au contact permanent entre les deux pays en dpit de l'loignement gographique. M. Latrech a, de son ct,

soulign que le groupe parlementaire d'amiti AlgrieChine "uvrera" au renforcement des liens d'amiti et des relations bilatrales dans tous les domaines politique, conomique et socioculturel. Mme Qing a, pour sa part, voqu les relations historiques et sculaires entre l'Algrie et la Chine, soulignant l'importance que revt ce nouveau groupe parlementaire dans la coopration bilatrale. Pour la reprsentante de l'ambassade de Chine, les relations entre les deux pays se sont dveloppes ces dernires annes la faveur du renforcement de la coopration dans les domaines conomique et commercial et de l'largissement des changes, notamment en matire culturelle et ducative.

ASSEMBLE PARLEMENTAIRE DU CONSEIL DE LEUROPE

Une dlgation de lAPN Strasbourg

8e SESSION DE LA CONFRENCE DE LUNION DES CONSEILS DES PAYS MEMBRES DE LOCI

Des dputs Khartoum

Assemble populaire nationale prendra part aux travaux de la session ordinaire 2013 de lAssemble parlementaire du Conseil de lEurope, prvue du 21 au 25 janvier Strasbourg, a indiqu, hier, un communiqu de lAPN. Lordre du jour de cette session comprend la prsentation dun rapport sur lactivit du bureau de lAssemble parlementaire, outre

lexamen de plusieurs questions sur la situation au Kosovo et le rle de lAssemble europenne, la banque europenne de reconstruction et de dveloppement et la situation humanitaire dans les rgions exposes aux guerres et aux crises en Georgie et en Russie, a prcis la mme source. Les participants examineront plusieurs points dont le suivi de la question

des dtenus politiques en Azerbadjan, le projet de convention de lAssemble europenne sur la lutte contre le trafic dorganes, de tissus et de cellules humains et la question de la conciliation entre vie prive et vie professionnelle. Au terme de ces travaux, les parlementaires voqueront la question de lexploitation des ouvriers migrants dans les travaux difficiles.

Algrie participe la 8e session de la confrence de lUnion des conseils des pays membres de lOrganisation de la coopration islamique (OCI) prvue aujourdhui Khartoum (Soudan). La confrence laquelle prend part une dlgation parlementaire conduite par le vice-prsident de lAssemble populaire nationale

charg des missions ltranger, M. Mohamed Djemai, se penchera sur lexamen de plusieurs points dont llection des membres du bureau et ladoption du rapport du secrtaire gnral de lUnion, indique un communiqu de lAPN. Entre autres points lordre du jour, figure lexamen de la candidature des membres de lAssemble gnrale et du comit ex-

cutif de lUnion pour 2013, ajoute la mme source. Les travaux seront dautre part marqus par la tenue de trois runions de concertation des groupes arabes, africains et asiatiques. Depuis jeudi dernier, une dlgation parlementaire algrienne prend part aux runions de lUnion des conseils des pays membres de lOCI.

2e FORUM INTERNATIONAL DE BIOPHARMACIE

La recherche biomdicale en Algrie en dbat

une des cls du succs dune recherche efficace en plus du soutien des autorits publiques, est le partenariat avec les laboratoires pharmaceutiques ainsi que des entreprises de biotechnologies, cratrices de services et de produits innovants. Cest ce qua estim, hier, Alger, le directeur des revues PharmalinKA et lhospitalier , M. Nagy Hadjadj, lors du 2e Forum international de biopharmacie et de recherche biomdicale Bio R&M Algria 2013 . Organise par la Socit algrienne de pharmacie, en collaboration avec la revue PharmalinkA, cette rencontre a vu la participation dminents chercheurs et praticiens nationaux et internationaux. Lobjectif de ce 2e forum est didentifier les cueils techniques lever en priorit (qualits et pnurie des ractifs, mise en conformit des plateaux techniques, mise en place de plates formes collaboratifs pluridisciplinaires, etc.), et galement,

didentifier les programmes de recherches biomdicales existant et leur systme dvaluations, choix des projets, des moyens mis disposition, du suivi et de leur droulement. M. Hadjadj a expliqu que le systme dvaluation des projets de recherche en Algrie, est loin dtre performant. Ajoutant : Il faut lever les contraintes au plus vite tant quon a les moyens financiers de le faire, et pour cela, lAlgrie doit crer un cosystme favorable la recherche. De son ct, le chef de service laboratoire central CHU Maillot, Alger, le professeur, Zenati a dclar qu on ne peut pas parler dessais cliniques et de recherche biopharmaceutique en Algrie tant quon se retrouve confront aux problmes de la pnurie des ractifs. Dans ce sens, les spcialistes ont appel lassouplissement des procdures administratives concernant lapprovisionnement des ractifs. La socit algrienne de pharmacie

a prsent un point de situation et les perspectives de la biopharmacie et des biotechnologies de la sant dans toute ces variantes commencer par les vaccins et lvolution future du calendrier vaccinal en fonction des recommandations des institutions internationales et

nationales, les thrapies cibls, les biotechnologies, les dispositifs mdicaux et les outils de diagnostiques ainsi quun panorama des entreprises biopharmaceutiques et biotechnologiques uvrant en Algrie. Les experts ont estim qu un dmarrage de la recherche bio-

mdicale en Algrie passe obligatoirement par la certification et laccrditation des plateaux techniques, par la relance de la recherche clinique et la mise en place dune recherche dite transrationnelle en plus de la recherche fondamentale ainsi que la R&D. Soulignant : Cette relance doit obligatoirement tre accompagne dun systme de suivi et dvaluation permanent garant de la mise en place dun systme bas sur le mrite. Sans porter de jugements prconus concernant les essais clinique qui sont pratiqus en Algrie, les participants ont nanmoins indiqu qu il est indniable que la recherche clinique peut tre dun apport positif pour le patient en premier lieu et la recherche biomdicale par son effets structurant sur les services hospitaliers support indispensable toute future politique nationale concernant les biotechnologie de sant. Wassila Benhamed

Lundi 21 Janvier 2013

Ph.Louiza M.

Ph.Nacra I.

Economie
Plus de 21 millions de quintaux de crales collects en 2012
Des poursuites lencontre des auteurs de triches sur le bl revendu lOffice.

EL MOUDJAHID

LOAIC DISPOSE DE CAPACITS DE STOCKAGE SUPPLMENTAIRES

eux trois cas de triche sur le bl revendu par des agriculteurs lOffice algrien interprofessionnel des crales ont t confirms, hier, par le DG de lOffice, loccasion de la prsentation de lexpos relatif sa stratgie devant la commission de lagriculture, de la pche et de la protection de lenvironnement lAPN prside par M. Mohand Cherif Ould El-Hocine. Une runion qui entre dans le cadre dune srie de rencontres prvues avec les partenaires du secteur de lagriculture leffet dcouter les concerns et laborer des recommandations qui seront soumises au ministre concern, a dclar M. Ould El Hocine. La combine consiste acheter du bl dimportation au march parallle pour le revendre lOAIC intgr dans le produit local des prix soutenus par lEtat. Les dispositions qui simposent ont t prises lencontre des concerns, a affirm M. Abdelwahab Darmeche. Il admettra lexistence de spculation sur laliment de btail et la semence davoine, la faiblesse des capacits de stockage de lOffice et les difficults assainir le fichier national des leveurs qui ne dclarent pas leur cheptel. Demble, lintervenant mettra en avant les diffrentes formes de soutien accordes aux agriculteurs, producteurs et leveurs dans le cadre de la politique du renouveau agricole et rural, notamment par le biais de lOAIC, en ce qui concerne les crales. A ce titre, il indiquera que le matriel ncessaire est mobilis pour le dveloppement de la craliculture dont la filire du mas qui bnficie dun intrt grandissant de la part des pouvoirs publics. Dautre part, il affirmera quun plan dinvestissement a t engag avec

le concours de la BADR pour le renforcement des capacits de stockage de lOffice, soit 8,2 millions de quintaux supplmentaires sachant que les capacits actuelles sont estimes un peu plus de 34 millions de quintaux a-t-il dclar. Il sagira, dacqurir, dans limmdiat, 5 units de stockage de semences et 17 autres ultrieurement, lappel doffres stant avr infructueux a t relanc. En ce qui concerne les crales, lOffice projette de se doter de 9 silos en bton arm et 36 autres mtalliques. Pour les premiers, le march sera bientt sign alors que des discussions sont en cours avec une socit nationale pour le second projet. LOAIC a rcupr 7 silos stratgiques la faveur dune rsolution du CPE. Ces derniers taient sous tutelle des ERIAD. Sur un autre registre, il a affirm que lOffice a collect plus de 21 millions de quintaux de crales en 2012. Un volume en hausse par rapport aux campagnes prcdentes qui ont enregistr une moyenne de 17,4 millions de quintaux. Par ailleurs, 2,8 millions de quintaux de semences ont t collects dont 1,8 millions de quintaux pour le bl dur soit 67% et 876.000 quintaux pour lorge. A ce propos, le DG de lOAIC a affirm que lOffice comble le dficit dans les quotas dorge destins aux leveurs par des importations tout en maintenant, pour 2013, la rgulation de la distribution au niveau des zones pastorales, agropastorales et steppiques.

Les semences commercialises sont certifies

Au titre des avantages concds par lEtat au profit des agriculteurs, le DG de lOAIC a rappel que la BADR a dbloqu plus de 45 mil-

liards de dinars pour le rachat de la production cralire au bnfice de lOffice qui revend le produit des prix soutenus dans un souci de stabilit du march. La banque a accord 6,6 Mds de dinars pour la production de semences et, par consquent, rduire la facture dimportation. M. Abdelwahab Darmeche a insist sur le fait que les semences commercialises sont certifies et de bonne qualit. Il indiquera que lOffice a collect, en 2012, prs de 18.000 quintaux de semences sur une production globale de 2,8 millions de quintaux dont 2.000 quintaux de semences davoine (60 70% produits au niveau de fermes pilotes, leurs prix la vente tant bas) et commercialis 1,6 million de quintaux sachant que la superficie ensemence a atteint 3,3 millions dhectares. Aussi, lEtat a

initi des crdits exonrs de TVA pour la production dengrais adosss un soutien de 20% sur leur prix. En 2012, 872.000 q dengrais de fond ont t produits soit +10% par rapport 2008-2009 alors 838.000 q dengrais de couverture ont t produits la mme priode soit + 500% comparativement la mme priode. Dans son intervention, le DG de lOAIC a soulign que les besoins de lAlgrie en crales taient de 80 millions de quintaux/an. Il fera savoir, par la mme occasion que lOAIC vend 4,5 millions de quintaux de bl tendre aux minoteries pour les besoins de transformation et 2,3 millions de quintaux en bl dur. Il a prcis, aussi, que les ERIAD accdent 100% de leurs besoins en la matire alors que la part du priv est de 60%. Il y a lieu de rappeler que les im-

portations algriennes de bl ont enregistr une baisse durant les dix premiers mois de 2012 atteignant 1,70 milliard de dollars, contre 2,43 milliards de dollars durant la mme priode de 2011, reculant de 29,84% selon le Cnis. Les quantits de bls (tendre et dur) importes ont atteint prs de 5,2 millions de tonnes de janvier octobre dernier, contre 6,4 millions de tonnes la mme priode de 2011, en baisse de prs de 19%. Les importations de bl dur ont atteint 1,19 million de tonnes pour un montant de plus de 500 millions de dollars, en baisse de 22,43% en termes de valeur, celles du bl tendre ont totalis, quant elles, les quatre millions de tonnes pour une valeur de 1,2 milliard de dollars (-32,5%). D. Akila

COMMERCE EXTRIEUR

Excdent de plus de 27 mds usd en 2012

L'

Algrie a ralis un excdent commercial de 27,18 milliards de dollars, en 2012, contre 26,24 mds usd en 2011, soit une lgre hausse de prs de 3,6%, a appris hier l'APS auprs des douanes algriennes. Cette lgre hausse de l'excdent commercial de l'Algrie s'explique, selon le Centre national de l'informatique et des statistiques des douanes, par une "relative stabilit" des flux des importations et des exportations du pays durant l'anne 2012. En effet, les exportations ont atteint 73,98 mds usd, contre 73,48 mds usd en 2011, en hausse de seulement 0,67%, selon les chiffres provisoires du Cnis. Quant aux importations, elles se sont tablies 46,80 mds usd, contre 47,24 mds usd en 2011, accusant ainsi une lgre baisse de 0,94%, prcise la mme source. En termes de couverture des importations par les exportations, les rsultats en question, ont dgag un taux de 158% en 2012 contre 156% enregistr en 2011. Les hydrocarbures ont reprsent l'essentiel des exportations algriennes avec une part de plus de 97% du volume global des exportations, soit 71,79 mds usd en 2012 contre 71,42 mds usd en 2011, en hausse de seulement de 0,51%, prcise le centre. Quant aux exportations hors hydrocarbures, elles restent toujours marginales, avec 2,96% du volume global des exportations (2,18 mds usd), malgr une augmentation de plus de 6% par rapport 2011. Les principaux produits hors hydrocarbures exports sont constitus du groupe demi-produits avec 1,66 md usd, enregistrant une hausse de 10,96% en 2012, des biens alimentaires avec 313 millions usd, en baisse de 11,783% et les produits bruts avec 167 million

usd, en hausse de 3,73%, par rapport 2011. Par ailleurs, le centre relve que les exportations du groupe des biens de consommations non alimentaires qui ont chut en 2011 de 50%, ont connu une hausse de prs de 6,7%, totalisant 16 millions usd en 2012. La valeur des exportations des biens d'quipements industriels a atteint 30 millions usd en 2012, reculant de plus de 14% par rapport 2011. La structure des importations, quant elle, a connu une baisse de 0,94% en 2012, en raison de la baisse de 8,8% des produits alimentaires. La valeur des importations du groupe "alimentation" est passe de 9,85 mds usd en 2011 8,98 en 2012, selon le Cnis. Cette tendance a marqu les importations des biens d'quipements industriels avec un recul de 16,18%, totalisant 13,45 mds usd, les biens d'quipements agricoles (-14,99%) 329 millions usd et enfin les demi-produits (-2,95%) se chiffrant 10,37 mds usd, prcisent les

douanes. Les autres groupes de la structure des importations ont connu des hausses : il s'agit de celui de "nergie et des lubrifiants" avec 1,88 md usd (62,11%), des "produits bruts" avec 1,82 md usd (+2,30%), "biens consommation non alimentaires" avec 9,95 mds usd (+35,85%). Les importations de l'Algrie en 2012 ont t finances essentiellement par ''cash'' raison de 49,81%, soit 23,31mds usd et par les lignes de crdits hauteur de 46,66%, soit 21,83 mds usd, alors que les comptes devises propres ont financ seulement 0,13% de l'ensemble des importations (60 millions usd). En 2012, les cinq principaux clients de l'Algrie taient comme d'habitude les USA en tte avec (11,94 mds usd), l'Italie (11,67 mds), l'Espagne (7,57 mds), la France (6,60 mds) et enfin le Canada (5,48 mds). Quant aux fournisseurs, la France occupe toujours la 1re place avec plus de 6 mds usd, suivie de la Chine

(5,88 mds), l'Italie (4,34 mds), l'Espagne (4,09 mds) et l'Allemagne (2,57mds). La rpartition par rgions conomiques montre que les pays de l'UE restent toujours les principaux partenaires de l'Algrie, avec 50,98% des importations et 54,55% des exportations. Par rapport 2011, les importations en provenance de l'UE ont connu une baisse de 3,08%, passant de 24,62 mds usd 23,86 mds usd, alors que les exportations de l'Algrie vers ces pays ont augment de 3,05 mds usd (+8,17%), ajoute la source. Les pays de l'OCDE (hors UE) viennent en deuxime position avec 12,59% des importations et de 29,81% des exportations de l'Algrie vers ces pays. Pour autant, un recul en valeur de prs de 5% des importations ralises avec les pays de l'OCDE (hors UE) par rapport 2011 a t constat, passant de 6,22 mds usd 5,89 mds usd en 2012. Les exportations ont aussi enregistr une baisse de 8%, totalisant 22,32 mds usd. Les changes commerciaux entre l'Algrie et les autres rgions du monde restent marqus par de "faibles proportions", soulignent les douanes. Ainsi, les changes avec les pays de l'Asie, malgr une lgre hausse de (0,52%) ont atteint 14,11 mds usd l'anne coule. Avec les pays arabes (hors UMA), les changes ont connu aussi une hausse de (1,36%) par rapport 2011, passant de 2,57 mds usd 2,61 mds usd. Les changes commerciaux avec les pays du Maghreb (UMA) ont quant eux augment de 26,26%, passant de 2,27 mds usd 2,87 mds usd. Enfin, les pays d'Amriques ont enregistr une diminution de 12,54%, passant de 8,20 mds usd en 2011 7,17 mds usd en 2012, selon le Cnis.

Lundi 21 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Economie
CENTRE COMMERCIAL DE BAB-EZZOUAR

Un chiffre daffaires de 8 milliards DA

Le centre commercial et de loisir de Bab-Ezzouar a ralis un chiffre daffaires qui sest tablit plus de 8 milliards de dinars en 2012, soit une augmentation de 10% , cest ce qua annonc, hier, son prsidentdirecteur gnral, M. Alain Rolland.
stendront sur 3.000 m2 rpondent clairement aux attentes dune clientle toujours plus exigeante et permettra de renforcer lattractivit de Bab-Ezzouar en tant que rfrence qualitative au niveau national. Paralllement, un projet dhtel 3 toiles de 100 chambres est ltude et occuperait 5.000 m2 de la surface restante louer de 7.500 m2. Avant dajouter quen termes de nouveauts en 2013, nous aurons comme vnement phare une exposition et un Salon consacrs lhorlogerie suisse. Nous nous appuyons pour cela sur le muse de lhorlogerie de la Chaux-de-Fonds en Suisse ainsi que lambassade de Suisse Alger. Il convient de rappeler que le secteur des centres commerciaux est nouveau en Algrie et quil ny a aucune exprience pralable sur la manire de grer et dexploiter un tel paquebot. De son ct, K. Jean Rizk, directeur gnral SCCA a soulign que les centres commerciaux sont des marques part entire qui doivent combiner visibilit, diffrentiation, sduction, fidlisation, et anticipation des besoins clients. Il dira dans ce sens que la recherche de convivialit est indiscutable. Le mtissage culturel y joue un rle minent. Makhlouf Ait Ziane

exprimant lors dune confrence de presse organise Alger, il a soulign que la ralisation de ce chiffre confirme que lactivit commerciale en Algrie a connu une amlioration constante , tout en soulignant que la frquentation du centre est passe de 5.5 millions 6.2 millions de visiteurs/clients en 2012, soit une augmentation de 12 %. Il a ajout quaprs deux ans dexploitation, ce centre commercial affiche des rsultats que lon peut qualifier de rjouissants et continue de simposer comme lieu de destination privilgi. Le confrencier a expliqu quun centre commercial est une entreprise qui doit tre, sans cesse, en mesure de se questionner, de se renouveler, voire de se rinventer. Rien nest acquis, les tendances voluent au rythme des besoins qui chan-

Ph. : Wafa

gent. Cest pourquoi, jai limmense plaisir de vous annoncer que de nouvelles enseignes renommes vont simplanter en 2013 , a-t-il soulign. Mettant laccent sur les nouveaux projets, Alain Rolland a indiqu que plusieurs discussions se sont conclues en 2012 et vont aboutir par limplantation de nouvelles

marques internationales , il cit, titre dexemple, larrive conscutive de Celio (prt--porter masculin) et Alain Afflelou (lunetterie et optique) en mars prochain, puis Mango Touch et Zara (prt--porter fminin), respectivement en avril et aot. Selon lui ces nouvelles propositions commerciales qui

TIZI OUZOU

33,7 millions de DA dissimuls au fisc en 2012

Les oprations de contrle des pratiques commerciales menes par les brigades comptentes, durant lexercice coul travers la wilaya de Tizi-Ouzou, ont rvl une dissimulation dun chiffre daffaires de 33,7 millions de dinars, reprsentant le montant des transactions commerciales non factures, a-t-on appris auprs de la direction locale du commerce. Sur ce montant global du prjudice caus au fisc par cette pratique frauduleuse de dfaut de facturation des ventes et des achats par des oprateurs conomiques, notamment au niveau de la sphre dimportation et de distribution de gros, le bilan de la direction du commerce fait tat de la ralisation de 17, 5 millions de dinars par ses brigades de contrle des pratiques commerciales, alors que les oprations de contrle effectues par les brigades mixtes (imptsdouanes-commerce) ont permis de dbusquer un montant de 16,2 millions de dinars correspondant la valeur des marchandises non factures. Sur 32 affaires traites par les brigades mixtes, 10 ont fait lobjet de poursuites judiciaires pour des motifs lis "lopposition au contrle", "inexistence du local ladresse indique sur le registre du commerce" et "dfaut de facturation". Par ailleurs, cinq demandes dinscription au fichier national des fraudeurs ont t tablies et transmises par les services du commerce, la direction des impts, est-il signal de mme source. En matire de rpression des fraudes et de protection des consommateurs, le bilan de la direction du commerce fait tat de 7212 interventions effectues en 2012, qui ont permis de relever 1.410 infractions sanctionnes par, entre autres, 215 fermetures de locaux commerciaux et la saisie dun lot de 15,6 tonnes de marchandises dune valeur vnale de 4,3 millions de dinars. Ces marchandises saisies se constituent essentiellement de viandes et autres produits carns, dont des pts volaille contenant lingrdient "E26" nuisible la sant, a-t-on relev de mme source.

EN PRPARATION DU TROISIME SOMMET ARABE DE DVELOPPEMENT CONOMIQUE ET SOCIAL

Runion conjointe Ryadh des ministres arabes des AE et de l'Economie

Les travaux d'une runion conjointe des ministres arabes des Affaires trangres et de l'Economie ont dbut samedi Ryadh, en prparation du troisime sommet arabe de dveloppement conomique et social, qui se tiendra aujourdhui et demain. La runion connat la participation du secrtaire gnral de la Ligue arabe, Nabil al-Arabi, des ministres des Affaires trangres et de l'Economie, et des responsables des conseils conomiques et sociaux des pays arabes. Cette runion porte sur l'examen de plusieurs sujets, notamment le projet de mise en place d'une Bourse arabe commune, le suivi de l'excution des rsolutions et des orientations conomiques des deux derniers sommets, tenus au Kowet en 2009 et Charm Cheikh en 2011, dont l'initiative arabe pour le soutien et le financement des petits et moyens projets du secteur priv, lance en 2009, et le programme d'urgence de la scurit alimentaire. Les participants discuteront galement des principales dcisions et orientations caractre social, l'instar du programme de promotion de l'emploi et de lutte contre le chmage, du programme de rduction de la pauvret et du plan de dveloppement de l'enseignement dans le monde arabe. Le troisime sommet arabe de dveloppement conomique et social traitera de plusieurs sujets conomiques et sociaux et examinera la possibilit de lancer des projets sociaux et conomiques dans l'objectif de rpondre aux aspirations des peuples arabes.

LIAISON FERROVIAIRE ENTRE EL-BAYADH SAIDA ET DJELFA

Lancement des tudes de projet

` Les tudes techniques des projets de lignes ferroviaires reliant El-Bayadh et Sada et El-Bayadh et Djelfa, viennent dtre lances, apprend-on auprs de la Direction des transports de la wilaya dEl-Bayadh. Confie un bureau dtudes algro-coren, la premire tude, qui porte sur le projet de liaison ferroviaire ElBayadh/Sada, via la commune de Bougtob, sur une distance de 200 km, sera livre dans un dlai de huit mois, a prcis le directeur des transports, M. Mohamed Bali. Ltude du second projet, confie avec dlai de 45 mois un bureau algrien spcialis dans les infrastructures ferroviaires, porte sur la ralisation dune voie ferre reliant, sur 280 km, les wilayas dEl-Bayadh et de Djelfa, via la commune dAflou (Laghouat), a-t-il ajout. Le mme responsable a signal, par ailleurs, que les travaux de ralisation du projet de voie ferroviaire entre Mecheria (Nama) et El-Bayadh, lancs en juillet dernier, avancent un bon rythme. Les autorits de la wilaya dEl-Bayadh sattendent ce que ces projets ouvrent de larges perspectives, au regard de leur impact sur limpulsion de laction de dveloppement dans ces rgions et sur le dsenclavement de zones situes sur le trac de ces futures lignes ferroviaires.

M. Benbada participe la runion ministrielle

Le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, a pris part Ryadh aux travaux de la runion ministrielle du Conseil arabe conomique et social consacre la prparation du sommet arabe conomique et social prvu dans la capitale saoudienne, a indiqu, hier, un communiqu du ministre du Commerce. L'ordre du jour des travaux de cette rencontre a port sur le suivi des dcisions des deux prcdents sommets tenus Kowet et Charm el Cheikh en 2009 et 2011, ainsi que sur l'examen des moyens de relancer l'investissement dans les pays arabes (projet de la Convention unifie sur les investissements des capitaux arabes dans les pays arabes). La runion s'est penche sur la stratgie arabe de dveloppement de l'utilisation des nergies renouvelables 2010-2030, les Objectifs de dveloppement du millnaire 2000-2015 et la lutte contre les maladies non contagieuses, a prcis la mme source. Trois forums consacrs aux jeunes arabes, au secteur priv et la socit civile seront organiss en marge de ce sommet. M. Benbada fera partie de la dlgation algrienne prside par M. Abdelkader Bensalah, prsident du Conseil de la nation, qui reprsente le Prsident de la Rpublique aux travaux du sommet.

MAROC

Hausse du cot de la vie de 1,3 % en 2012 par rapport 2011

Le cot de la vie a augment de 1,3 % au terme de lanne 2012 par rapport 2011, a annonc le Haut commissariat marocain au plan (HCP). L'Indice des prix la consommation (ICP) annuel moyen a enregistr en 2012 une augmentation de 1,3 % par rapport 2011, a indiqu le HCP prcisant que la hausse a concern aussi bien les produits alimentaires dont l'indice a augment de 2,2 % que les produits non alimentaires, dont l'indice a progress de 0,6 %. La mme source a ajout que les variations enregistres pour les produits non alimentaires vont d'une baisse de 19,6 % pour les "communications" une hausse de 3,8 % pour "l'enseignement". Sur cette base, note le HCP, l'indicateur d'inflation sous-jacente aurait connu une hausse de 0,8 % au cours de l'anne 2012 par rapport l'anne 2011. Concernant lIPC en dcembre dernier, celui-ci a enregistr une hausse de 0,4% par rapport au mois de novembre. Cette hausse est le rsultat de la hausse de 0,9 % de l'indice des produits alimentaires et de la stagnation de l'indice des produits non alimentaires, explique le HCP. Les hausses de prix des produits alimentaires observes entre novembre et dcembre 2012 concernent, principalement, les lgumes avec 15,3 %, les huiles et graisses avec 0,7 %, et le lait, fromage et ufs avec 0,4 %, a soulign le HCP qui a not une diminution des prix des fruits (6,8 %), des poissons (4,6) et des fruits de mer et des viandes (1,9 %).

Lundi 21 Janvier 2013

10

Rgions

EL MOUDJAHID

REPORTAGE

LES LUS LOCAUX FACE AUX DFIS DU DVELOPPEMENT

Miliana : un pass en qute davenir

A lentre de Miliana, aprs les neuf kilomtres de routes de montagne en lacets qui la sparent de Khemis, trne une petite locomotive, celle-ci servait tracter les wagonnets chargs de minerais arrachs des entrailles du Zaccar. Une locomotive sur une plate-forme, immobilise pour lternit. Un double symbole pour la ville millnaire de Miliana, son pass minier qui a permis des milliers de familles, venues des quatre coins du pays, den tirer leur subsistance, de faire vivre et prosprer toute une rgion. Pour le reste, le regard en qute de dcouverte, o quil se pose reoit pour toute rponse limmobilisme prsent.

est que Miliana avec ses 45.000 habitants touffe. La coquette ville du Zaccar se fane de jour en jour. Telle une fleur elle sest tiole, son prsent seffritant, menaant mme ruine limage de ce vieux bti charg dhistoire. Pour le tout nouveau prsident de lAPC, la ville est tout simplement au bord de lasphyxie. Une circulation automobile dmentielle aux heures de pointe sur son principal accs et, le problme du foncier qui engonce la ville, empchant son dveloppement autant par linjection dquipements publics, de nouvelles constructions de logements et videmment loffre dassiettes pour attirer dventuels investisseurs et faire flchir un tant soit peu lascendante courbe du chmage. Tout un programme. Je ne mattendais pas autant de difficults avoue avec une sincrit droutante le prsident dAPC, Sadi Abderrezak. Pharmacien de son tat, pre de deux enfants, il a t lu sur une liste introduite par le parti Nour. Je nai pas de couleur politique tranche-t-il cependant, si ce nest celle de Miliana et de lAlgrie. Comme tout enfant de la ville, fier de son pass et bouillonnant dnergie pour redorer son lustre, il reconnait que passer de lautre ct nest pas chose aise. Et den appeler la socit civile, toute les comptences laider pour relever le dfi. Le foncier et le problme du vieux bti Fonde en lan 25 Av. JC par lempereur romain Octave, puis reconstruite en 972 par Abou-El-Feth Bologhine, lantique Manliana ou encore Zucchabar est une ville charge dhistoire. Quand la soldatesque coloniale entre en Algrie, lEmir Abdelkader en fait une place forte, y implantant la toute premire manufacture darmes. La ville de Sidi-Ahmed Benyoussef a offert prs dun millier de martyrs durant la glo-

rieuse Rvolution de Novembre. Si le mausole de Sidi Ahmed Benyoussef a t class depuis 1978 comme monument historique et a bnfici, cet gard, dune enveloppe pour sa restauration, la ville elle, attend toujours son classement comme patrimoine national. Un dossier prpar par la direction locale de la culture se trouve au niveau du ministre. Outre la prise en charge ddifices publics, lamnagement et la rnovation de certains sites les propritaires des vieilles btisses peuvent galement recevoir une aide pour leur restauration dans cette optique. Avec le dcoupage administratif de 1984, et la cration de nouv e l l e s communes, Miliana sest trouve confine en son centre sur un kilomtre carr, ceinte par les communes de Ben-Allel lEst et Ain-Torki lOuest. Au Nord le mont du Zaccar au pied duquel stend le domaine minier sur des centaines dhectares. Une activit mene lpoque par la Sonarem mais dfinitivement arrte en 1975. Par ailleurs, la caserne du GIR occupe quasiment les trois-quarts du foncier de la ville. Miliana se trouve de plus en plus ltroit. Nous avons bnfici dun programme de 1.200 logement sociaux, mais o les implanter ? sinterroge impuissant le P/APC. Au Sud, vers la localit de Sid-Sba, cest le domaine forestier. De fait, les autoconstructions, le plus souvent sans permis, (plus de 1.000 infractions ont t releves apprenons-nous), saccotent les unes aux autres le long des chemins communaux et de wilaya et flanc de montagne. Un projet de construction dun canal de pro-

tection de la ville tarde voir le jour. Avec une enveloppe de lordre de 60 milliards de centimes ce projet dimportance pour drainer les eaux de pluies et protger la ville des crues na reu aucune soumission aprs deux avis dappel. Au-del du problme des constructions illicites mettant mal lordre urbanistique sajoute celui du cot. Construire au niveau de Miliana induit des cots supplmentaires, aussi bien pour les travaux de fouille particulirement difficiles, sagissant de site rocheux que pour le transport, lentrepreneur tant oblig de fractionner ses matriaux sur des camions de petit tonnage, un semi-remorque ne pouvant nullement emprunter ltroite et sinueuse route qui dessert la ville. La question du vieux bti se doit dtre solutionne. Des demeures inoccupes, tombant en ruine et menaant dentraner celles qui sont mitoyennes. Des hritages le plus souvent dans lindivision ou carrment abandonns par leur propritaires qui ont quitt la ville relve M. Sadi. Une question que la nouvelle assemble compte prendre en charge Trouver dabord le cadre juridique soit pour les acheter et les verser au patrimoine de la commune, les restaurer ou les raser pour rcuprer lassiette. Quel dveloppement pour la ville ? La ville a besoin dun mgaprojet pour souffler et se dvelopper estime son premier magistrat.

Un projet dabord pour dsenclaver la ville et des investissements pour faire travailler les jeunes. Les projets en cours ou en voie de lancement inscrits au titre du programme communal de dveloppement concernent principalement lassainissement dans la partie Est et Sud de la ville. Limportance de ces projets est souligner dans la mesure o nombre dhabitations et des structures publiques ne sont pas relies au rseau dassainissement, se contentant de fosses septiques ou des canaux dirrigation utiliss comme gout ciel ouvert. Il est bon de souligner quune pidmie de typhode et de cholra a svi par le pass au niveau des quartiers dEl-Annassers et de Zougala. La rnovation du rseau dalimentation en eau potable sur un linaire de 45 kilomtres avec une enveloppe de 40 milliards de centimes est galement inscrite au titre du PCD. Miliana cest aussi les jardins et les potagers en escaliers. Des produits agricoles et des fruits comme la cerise ou le plaquemine la saveur unique. Un pa-

trimoine prserver et aider notamment pour ce qui est de lirrigation, ceci afin de susciter un retour au travail de la terre parmi les jeunes et participer ainsi lessor de lconomie locale. Miliana cest la maison et le muse de lEmir Abdelkader, sa manufacture darmes et le minaret de la Batha, cest aussi la culture avec ses associations de musique andalouse, de thtre, ses associations culturelles qui revisitent sa mmoire, perptuant ses traditions. Cest aussi le sport avec le basket et le foot mais aussi la boxe. Un foisonnement dactivits qui drainent beaucoup de jeunes mais qui se heurtent au problme de moyens. Un hritage matriel et immatriel qui constitue un atout certain pour le tourisme, mais paradoxalement la ville manque cruellement de structures daccueil, pas un seul htel. Lunique htel, bien communal de par le pass, qui a t brad selon une source, reste ferm, son heureux propritaire ayant mis la cl sous le paillasson. Dans les cafs de la ville bonds de monde en ce glacial mois de janvier, les discussions tournent immanquablement sur ltat de Miliana. Une complainte collective mais que seul un sursaut tout autant collectif pourra faire revivre. A. M. A.

Lundi 21 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

AIN TMOUCHENT

Rgions
AEP
ORAN

11

Le ratio par habitant passe 200 litres/jour

Le ratio dalimentation en eau potable par habitant dans la wilaya dAn Tmouchent est pass de 80 litres/jour en 2010 200 l/j fin 2012, a indiqu, samedi, le directeur des ressources en eau.

104 projets damlioration urbaine bientt achevs

104 projets damlioration urbaine, travers diffrents quartiers et communes de la wilaya dOran, seront achevs au courant du premier trimestre de cette anne 2013, a-t-on appris de la Direction de lurbanisme et de la construction. Ces oprations, inscrites au titre du programme 2011-2012, et, lances depuis huit mois pour amliorer le cadre de vie de la population, ont enregistr un taux d'avancement important, selon la mme source. Dans le cadre du ce programme, 104 sites rpartis travers 22 communes ont bnfici de projets damlioration urbaine dont 29 sites Bir El Djir, 19 Oran, 11 Ain Turck, 7 Bousfer et cinq Hassi-Bounif. Ces projets, qui ont ncessit une enveloppe financire de 5,4 milliards de dinars, portent sur la rhabilitation de quartiers en matire de voieries et d'amnagement, selon la DUC.

ette amlioration a t rendue possible grce aux investissements effectus par les pouvoirs publics tant en matire de ralisation de la station de dessalement de Chatt El Hillal Beni Saf et de rservoirs de stockage, que celui de la rhabilitation des rseaux de distribution, a soulign M. Mourad Hamel. Toutes les communes de la wilaya sont approvisionnes rgulirement en eau potable, mis part certaines collectivits locales et douars o les travaux de rnovation sont en cours pour tre achevs durant le premier semestre 2013, a-t-il ajout. Cest le cas, concrtement, des communes de Beni Saf et de Oulhaa, ainsi que 20 douars des communes dAin Larbaa, Oued Sebbah et Tamazoura. Dans ce cadre, lunit de lAlgrienne des eaux dAn Tmouchent gre lalimentation en eau potable de 16 communes sur les 28 que compte la wilaya, a-t-on signal. Quatre autres collectivits locales, celles de Oued Berkche, Hassasna, Sidi Safi et Emir Abdelkader seront intgres cette gestion en 2013. Pour la commune de Beni Saf, une enveloppe financire de 60 millions de dinars a t al-

loue pour la rhabilitation des rseaux deau potable au titre des exercices 2011 et 2012, afin de mettre un terme aux importantes fuites releves aprs lapprovisionnement de la ville partir de la station de dessalement de Chatt El Hillal, a-t-on encore signal. Lachvement des travaux de ralisation et lentre en exploitation du couloir An Larbaa-Oulhaa permettra la daira de Oulhaa (40 km dAn Tmouchent) de bnficier de ressources hydriques dautant plus que des travaux de ralisation de capacits de stockage supplmentaire deau potable ont t enregistrs, a-t-on ajout. En matire de lutte contre les dperditions deau potable, 67.000 mtres linaires de rseau deau potable de la wilaya sont viss par une opration de rnovation, a-t-on indiqu. Couvrant, entre autres, les localits de Tamazoura, Oued Sebbah, Hammam Bou-Hadjar, Sidi Boumediene, cette opration de rhabilitation concerne, essentiellement, llimination des points de fuite deau potable, et, par consquent, assurer une lutte efficace contre les maladies transmission hydrique, a-t-on prcis.

MILA
Volontariat pour le nettoyage de la ville
Plusieurs oprations de volontariat visant le nettoiement de la ville de Mila ont t lances, samedi, dans les diffrents quartiers de la cit, a-t-on constat. Plus dune centaine de travailleurs des tablissements publics, dont lOffice national dassainissement et lAlgrienne des eaux, ont particip cette action d'assainissement qui a permis de nettoyer plusieurs quartiers, notamment "Sidi Esghir", "20-Aot" et la cit Boutout, proximit du centre-ville, a prcis le prsident de lassemble populaire communale. Des quipes, qui travaillent dans le cadre du dispositif "Blanche Algrie", ont pris part cette opration, a indiqu le mme responsable, soulignant quil sagit dune dmarche dans la gestion de lenvironnement, adopte pour lensemble des collectivits locales travers le territoire national. D'importants moyens matriels ont t mobiliss pour la collecte de dizaines de tonnes de dchets mnagers qui seront achemins vers le Centre denfouissement technique de cette ville, a-t-il ajout, faisant savoir que de nouveaux bacs ordures, seront prochainement mis en place. Cette action de salubrit se poursuivra dans les prochains jours pour toucher toutes les communes de la wilaya, ont affirm, de leur ct, les services de la wilaya.

5.000 postes demploi crs dans le btiment

lus de 5.000 postes demploi seront gnrs par le projet de ralisation de 917 logements promotionnels qui vient dtre lanc au chef-lieu de wilaya dAin Tmouchent, a indiqu, samedi, le directeur de wilaya de lAgence nationale de l'emploi (ANEM). Confi une entreprise chinoise, ce projet, initi par lantenne locale de la Caisse dpargne et de prvoyance (CNEP), ncessitera une main duvre qualifie dans plusieurs spcialits lies au btiment, a prcis M. Mellat Mohamed. Les chantiers, en cours dinstallation An Tmouchent, offriront la main duvre locale ces postes qui seront crs progressivement et "au fur et mesure de lavancement du projet qui vient point nomm", a-til ajout. Par ailleurs, ces postes demploi remplaceront ceux dure dtermine et dont les contrats sont arrivs terme dans le cadre du Dispo-

sitif daide linsertion professionnelle (DAIP), soit, concrtement, les contrats formation-insertion (CFI), a signal M. Mellat Mohamed. Sagissant du projet de ralisation des 917 logements promotionnels, il a t prcis que lentreprise de construction est en cours dinstallation de chantier. La construction des logements dbutera "incessamment", a signal M. Mellat. Les jeunes, intresss par cette nouvelle offre demplois, qui dpasse la demande locale, seront convoqus, individuellement, pour sintgrer dans ce projet dimportance en matire de cration de postes demploi, a-t-il encore indiqu. D'autres projets, inscrits lintitul de la wilaya dAn Tmouchent, linstar de la ralisation dune seconde tranche de 1.000 lits au centre universitaire, ne manqueront pas, galement, de gnrer dautres postes pour les jeunes de la wilaya, a-t-on signal.

TAMANRASSET
SANT

Des praticiens du nord en tourne mdicale

Une quipe pluridisciplinaire de praticiens des wilayas du nord du pays effectue une tourne mdicale dans la rgion de Tamanrasset dans le cadre dune action de solidarit et de suivi sanitaire, a-t-on appris de la prsidente de lAssociation nationale daide aux personnes ges "El-Ihsane". Compose de mdecins gnralistes et de spcialistes, cette quipe mdicale effectue, depuis mercredi, lhpital de Tamanrasset, des consultations et des interventions chirurgicales dans, notamment, les services de pdiatrie, de neurologie et de cardiologie, a indiqu Mme Souad Chikhi. Cette action de solidarit, a-t-elle prcis, vient prendre en charge les proccupations urgentes de la population locale, notamment dans certaines spcialits mdicales inexistantes dans la rgion. Une autre quipe mdicale est attendue, samedi prochain Tamanrasset, pour animer une journe dtude sur les techniques mdicochirurgicales et de mise niveau en direction des praticiens et agents paramdicaux exerant dans la rgion. Le directeur de la sant de la wilaya de Tamanrasset a indiqu que cet lan de solidarit dans le secteur a permis de "raffermir la coopration entre les structures locales de sant et les tablissements hospitalo-universitaires dans le nord du pays". Une coopration susceptible, a-t-il estim, de contribuer une meilleure prise en charge des patients de Tamanrasset au niveau de ces structures de sant. La population locale a, de son ct, salu l'initiative de lassociation "El-Ihsane", esprant la voir largie pour la prise en charge des malades chroniques.

ANNABA

Lancement imminent de deux tunnels

a ville de Annaba, qui est confronte, au mme titre que les autres grandes villes du pays, la problmatique de la saturation du rseau routier est en passe dtre dote des quipements mme de lui permettre de fluidifier la circulation routire. Les projets dj raliss seront conforts par le lancement prochainement dun projet de construction de deux tunnels longs, chacun, de prs de 2 km. Ces projets programms au bnfice du nord de la ville vont relier la cit Pont-Blanc au quartier Beni MHaffeur en passant par le Centre hospitalier universitaire (CHU) dAnnaba. Ce tronon est considr juste titre par les autorits comme un point noir. La circulation routire y est problmatique mme en dehors des heures de

pointe. Ltude de ralisation de ce projet est parvenue son terme, et il ne reste que le cahier des charges et le lancement de lappel doffres. 12 milliards de dinars ont t mobiliss pour la couverture de ce projet qui sera ralis dans un dlai de 3 ans. Ces deux ouvrages auxquels sajoutent un pont denvergure en cours de ralisation la sortie sud dAnnaba sont mme de venir bout des goulots dtranglement dont ptit srieusement la ville. Le pont, en question, est en cours de construction destin proximit du vieux pont "Y", quil supplera son aboutissement. Le pont "Y" est des plus meurtriers puisquon enregistre, rgulirement, des accidents de la circulation qui font souvent des morts. S. L.

Lundi 21 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Monde
MALI

15
SIERRA LEONE

Les forces rgulires franaises avancent vers le Nord

Les forces rgulires franaises au Mali ont avanc vers le Nord, prenant position dans les villes de Niono et Svar, a indiqu hier, le porte-parole Bamako de l'opration Serval.
e dploiement vers le Nord des forces de l'opration Serval, entam il y a 24 heures, est en cours vers les villes de Niono et de Svar, o elles sont arrives et sont en train de s'installer, a prcis le lieutenant-colonel Emmanuel Dosseur. Par ailleurs, le coordinateur rgional de l'Organisation des Jeunes Reporters du Mali (OJRM) Gao dans le nord-est du Mali, Kader Tour, a t battu mort samedi par des terroristes qui contrlent le nord du pays, a dnonc hier cette organisation. L'OJRM a appris avec consternation samedi l'assassinat lche et ignoble par les groupes terroristes de son coordinateur rgional Gao, a dnonc le secrtaire gnral de l'OJRM, Kassim Traor dans un communiqu. M. Tour a t froidement battu mort par les terroristes sans foi et ni loi au cours d'un mouvement de rvolte populaire et hroque contre les agresseurs du Mali, poursuit le texte. Le conseil des ministres des Affaires trangres de la Ligue arabe, et sur proposition de l'Algrie, a exprim sa profonde inquitude l'gard de la situation grave que vit la Rpublique du Mali et fait part de sa solidarit avec les autorits de transition et le peuple malien face cette crise. Dans un communiqu publi en marge du sommet conomique et social, le conseil a affirm son soutien aux efforts du gouvernement malien dans sa lutte contre le terrorisme et le crime organis et pour le redploiement de son autorit sur tout le territoire malien, appelant les parties dans le pays acclrer la reprise du dialogue politique pour le retour la lgalit constitutionnelle et la satis-

Procs en appel de l'ancien prsident du Liberia Charles Taylor

Le procs en appel de l'ancien prsident du Liberia, Charles Taylor, condamn 50 ans de prison pour crimes contre l'humanit et crimes de guerre en Sierra Leone dbutera demain, ont rapport hier des sources juridiques. Le procureur du Tribunal spcial pour la Sierra Leone (TSSL) et les avocats de la dfense prsenteront durant deux jours (mardi et mercredi), leurs arguments dans le procs en appel de Charles Taylor, aux juges de la chambre d'appel. L'audience devant le TSSL sera principalement consacre des arguments techniques, les deux parties estimant que les juges ont fait des erreurs en droit. L'accusation exige une plus lourde peine, alors que la dfense estime que la dclaration de culpabilit l'encontre de M. Taylor doit tre inverse. La condamnation approprie aurait d tre de 80 annes de prison afin de reflter l'ensemble de son comportement et de sa culpabilit, a assur l'accusation. Charles Taylor, 64 ans, avait t reconnu coupable en avril dernier d'avoir soutenu, en change de diamants, les rebelles sierralonais du Front rvolutionnaire uni (RUF) lors de la guerre civile en Sierra Leone qui avait fait 120.000 morts entre 1991 et 2001. Il avait ensuite t condamn le 30 mai 50 ans de prison. Il tait ainsi devenu le premier ex-chef d'Etat condamn par la justice internationale.

faction des attentes du peuple malien, toutes composantes confondues, au dveloppement, la dmocratie et l'galit. Le conseil a salu les efforts dploys aux niveaux rgional et

international, pour aider le gouvernement malien rtablir la scurit et la stabilit du pays et garantir sa souverainet et son unit territoriale. L'importance de la scurit et de la

stabilit dans les pays arabes et les rgions voisines et leur effet sur le dveloppement socio-conomique dans le monde arabe a galement t releve par le conseil.

Fabius : La France ne compte pas sterniser

Le ministre franais des Affaires trangres, Laurent Fabius, a affirm hier que son pays ne compte pas sterniser au Mali o une intervention militaire a t dclenche le 11 janvier pour contrer lavance des groupes terroristes vers le Sud du pays. Nous n'avons pas vocation rester ternellement au Mali, a-t-il dclar sur une chane de radio franaise, affirmant toutefois que son pays sera en premire ligne jusqu' l'intervention de la Misma, (Mission internationale de soutien au Mali, sous conduite africaine) dans quelques semaines, dcide par le Conseil de scurit de lOnu. L'opration franaise engage le 11 janvier au Mali n'a pas vocation se substituer l'action de la Misma, avait dclar le chef de la diplomatie franaise louverture samedi d'un sommet ouest-africain sur la crise malienne, tout en souhaitant que la force africaine se dploie le plus vite possible.

INDE

Rahul Gandhi numro 2 du parti du Congrs au pouvoir

Rahul Gandhi, pressenti pour devenir le prochain Premier ministre de l'Inde dans la perspective des lgislatives de 2014, a t nomm samedi numro 2 du parti du Congrs au pouvoir prsid par sa mre Sonia. Rahul Gandhi, 42 ans, a t promu par la Commission de travail du Congrs, runie dans la ville de Jaipur (nord-ouest). Rahul Gandhi est l'arrire-petit-fils de Nehru, Premier ministre de l'Inde indpendante, petit-fils de la Premire ministre Indira Gandhi, assassine en 1984, et fils de l'ancien Premier ministre Rajiv Gandhi assassin en 1991. Sa promotion va considrablement renforcer le parti et sa prsidente, a estim le secrtaire gnral du Congrs, Janardan Dwivedi.

ETATS-UNIS

SYRIE

Obama a prt serment pour un second mandat prsidentiel

Walid Mouallem refuse toute discussion portant sur le dpart du prsident al-Assad

e prsident rlu amricain, Barack Obama, a prt serment hier, pour un second mandat de quatre ans avant de prononcer son discours d'investiture officielle. Rlu le 6 novembre dernier pour un deuxime et dernier mandat de quatre ans, M. Obama doit prter serment dans l'aprs-midi la Maison Blanche comme le prvoit la Constitution amricaine qui dispose que les mandats prsidentiels dmarrent le 20 janvier suivant l'lection. Lorsque ce jour tombe un dimanche, la tradition veut qu'une prestation de serment se droule en petit comit. Seule la famille proche et quelques journalistes devraient tre prsents. Hier, M. Obama a prt serment depuis les marches du Capitole avant de s'adresser ses compatriotes. Il a prononc ensuite son discours d'investiture en public. Des dizaines de milliers de membres des forces de l'ordre ont t mobiliss pour scuriser le centre de la capitale fdrale amricaine. Le vice-prsident Joe Biden, a lui aussi, prt serment hier, dans sa rsidence du nord-ouest de Washington.

e ministre syrien des Affaires trangres Walid Mouallem a refus toute discussion portant sur le dpart du prsident Bachar al-Assad. M. Mouallem a affirm la tlvision d'Etat que ceux qui posaient cette condition comme pralable voulaient la poursuite des violences. Tant que les Amricains et les parties qui complotent (contre la Syrie), dont des Syriens, s'accrochent cette condition, cela signifie qu'ils veulent la poursuite de la violence et de la destruction de la Syrie, a-t-il ajout. Personne ne peut dire qui est lgitime, le peuple syrien a la dcision finale via son libre choix dans les urnes, a-t-il encore dit, ajoutant que personne ne peut se permettre de porter atteinte la prsidence, c'est inacceptable. Dtaillant les points du plan de sortie de crise rcemment propos par M. Assad dans un discours, M. Mouallem a une nouvelle fois appel un dialogue national, insistant sur le fait que la Charte nationale cense en merger sera soumise un rfrendum populaire. Il a prcis que le gouvernement

BIRMANIE

se chargeait d'organiser ce dialogue en contactant toutes les composantes de la Syrie, estimant deux ou trois mois la dure de ces prparatifs. Je dis aux comits de jeunes (tanssiqiates, en arabe) qui ont sincrement pris les armes pour le changement et la rforme, participez au dialogue, la construction de la nouvelle Syrie, a-t-il lanc. La Coalition de l'opposition syrienne, reconnue par plusieurs pays occidentaux et arabes, tait runie hier, Istanbul pour tenter de dsigner un Premier ministre en exil, a af-

firm un de ses reprsentants. Les dbats portent sur le principe mme de la constitution d'un gouvernement en exil, qui fait l'objet de controverses parmi les membres de la Coalition, et sur le nom de l'ventuel chef de cet excutif, a indiqu cette source, parlant sous le couvert de l'anonymat. Une proposition a t faite pour nommer Riad Hijab, mais elle est trs critique, at-elle ajout. Ex-Premier ministre du rgime du prsident syrien Bachar al-Assad, Riad Hijab a fait dfection cet t et s'est install en Jordanie.

Les rebelles accusent l'arme de reprendre l'offensive

Les rebelles de la minorit ethnique kachin, dans l'extrmenord de la Birmanie, ont accus l'arme d'attaquer leurs positions dimanche, deux jours aprs l'annonce par le rgime que son offensive tait termine. Ils se battent toujours, a indiqu James Lum Dau, un porte-parole de l'Organisation pour l'indpendance kachin (KIO), bas en Thalande, prcisant que l'arme tentait de reprendre le contrle d'un colline importante quelques kilomtres de la ville de Laiza, sur la frontire chinoise.

Lundi 21 Janvier 2013

16

Socit
TRANSPORT COLLECTIF

EL MOUDJAHID

La qualit des prestations au ralenti

Les transporteurs se frottent les mains. Ils ont accueilli, avec tous les loges, la dernire rvision de leurs tarifs, impose rcemment par la tutelle.

LHOMICIDE VOLONTAIRE DE LA FORT DE SOUKNAMANE LUCID

Les assassins derrire les barreaux ne affaire de meurtre avec prmdita-

ette augmentation, qui fait le bonheur de cette corporation qui ne se gne pourtant pas de recourir, de manire cyclique et rcurrente, des hausses, sans pour autant que cela, ne se rpercute sur les prestations fournies lusager, appel, malgr lui, accepter ces nimes et interminables rectificatifs et mises jour. Les habitus du transport collectif qui ne nourrissent quun seul rve : trouver un minimum de confort dans ces bus, sont malmens, au quotidien par des transporteurs, attirs par le gain facile, quitte pitiner le droit de lusager au bien-tre. Les dpassements sont lgion, du matin au soir le constat est tel que lusager se trouve dans lobligation aujourdhui, de saccrocher au premier bus pour viter de sterniser dans les arrts de

bus qui se transforment parfois en vritable souk. Dans certains quartiers, on na plus le luxe de choisir sa destination, mais plutt de se contenter de ce qui est disponible, et faire plusieurs correspondances avant darriver au boulot ou vaquer ses proccupations quotidiennes. Offrir un service de qualit, cest lidal, toutefois, il est impratif de mettre des gardefous, pour rduire le foss entre les prestations des transporteurs et les tarifs exigs. La prsence constamment de contrleurs tout au long des trajets effectus savre plus que ncessaire pour redresser cette activit, ronge par le manque de professionnalisme et de savoir-faire. En effet, dans ltat actuel des choses, atteindre la norme en termes de qualit, relve carrment de lexploit. Cest

mme une mission impossible, en labsence sur le terrain de corps ou dagents dlgus par la tutelle pour veiller au grain, au respect du cahier des charges, dment sign par les transporteurs. Cette question reste mme superflue, si lon sait que chaque transporteur cre sa propre entreprise de transport de voyageurs avec ses propres lois qui ne rpondent qu la logique de la cupidit. Rsultat : aujourdhui, on se retrouve avec des centaines de transporteurs et de milliers de bus rien que dans la capitale, sans que lon narrive rduire, un tant soit peu, la souffrance de lusager. En attendant le miracle, peut-tre, les usagers continueront subir de vertes et de pas mres en esprant voir, un jour proche, le bout du tunnel. Samia D.

CANCER

Un nouveau protocole utilis aux USA et au Japon bientt en Algrie

(ISOM), le docteur japonais Atsuo Yanagisawa, "a dj fait ses preuves aux Etats-Unis et au Japon", prcise la mme source. Cet imminent spcialiste japonais a rpondu l'invitation de la SAMO et animera, le 25 janvier, une confrence pour expliquer le mode d'utilisation de ce traitement "rvolutionnaire" et exposer le processus thrapeutique. Selon la mme source, ce traitement consiste en l'utilisation de fortes doses de vitamine C par intraveineuse, en complmentarit la thrapie conventionnelle oncologique. Il est galement soulign que ce protocole permettrait de renforcer le systme immunitaire et de ralentir la croissance du cancer, tout en diminuant la douleur, la fatigue et les effets secondaires de la chimiothrapie. APS

n nouveau protocole utilis dans les cercles de mdecines nutritionnelle et orthomolculaire, pour le traitement adjuvant du cancer, sera prochainement prsent en Algrie, a indiqu hier la Socit algrienne de mdecine orthomolculaire (SAMO) dans un communiqu. Cette technique indite en Algrie, initie par le prsident de la Socit internationale de mdecine orthomolculaire

tion vient dtre lucider par les services de la police judiciaire de la gendarmerie nationale. En effet, suite des informations parvenues la brigade territoriale de la gendarmerie nationale Souk-Namane (wilaya dOum El-Bouaghi) relative la dcouverte dun cadavre dune personne (K.S.) de sexe masculin sans vie dans la fort, relevant de la commune de Souk-Namane (Oum El Bouaghi), une enqute a t dclenche, a indiqu la cellule de communication du commandement de la gendarmerie nationale (CGN). Les enquteurs de la gendarmerie nationale ont mis tous les moyens ncessaires pour dterminer les circonstances exactes de cette mort suspecte et qui conduit lidentification et l'arrestation des auteurs prsums de cet homicide volontaire avec prmditation. En effet, les investigations approfondies, menes par les chargs de laffaire criminelle ont rvl que la victime, ge dune trentaine dannes, s'est dirige le jour de son assassinat vers ladite fort o elle avait lhabitude, en fin de journe, de consommer des boissons alcoolises en compagnie d'autres personnes de la localit sus cite, ajoute la mme source. Interpell, le nomm F.T. a dclar aux gendarmes enquteurs qu'il connaissait la victime depuis un peu plus de quatre ans, et qu'ils consommaient entre voisins depuis longtemps de lalcool dans la fort, justifiant ainsi les appels tlphoniques qu'il avait changs avec la victime par le fait que ce dernier l'avait sollicit pour l'achat de psychotropes, en infirmant l'avoir rencontr le jour du mfait. Ce qui a permis l'identification des autres suspects (M.B. et R.W.), qui ont t arrts Souk-Namane aprs une farouche rsistance avec les gendarmes de la brigade locale, ces deux derniers ont justifi lutilisation du tlphone portable de la victime par le fait qu'ils l'ont achet auprs du premier arrt et qu'ils ignoraient son origine. Si on avait su que le tlphone a fait lobjet de vol, on ne laurait jamais achet , a expliqu M.B. lors de son interrogatoire. Confronts aux preuves, les mis en causes se sont rtracts en affirmant avoir tu le nomm K.S., au lieu prcis ci-dessus, aprs lui avoir assn des coups de couteau la nuque, et lui avoir subtilis la somme de 7.000 DA, et un tlphone portable. Ils ont justifi leur crime en indiquant quils taient sous l'effet de psychotropes et d'alcool qu'ils avaient consomms avant de perptrer le mfait. Arrts et prsents, devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Ain Mlila pour association de malfaiteurs, homicide volontaire avec prmditation, les trois mis en cause ont t placs sous mandat de dpt en attendant leur jugement. M. M.

Publicit

Lundi 21 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Culture
qualifications pour le mondial. Notre jeune parolier et compositeur nest pas venu la musique par pur hasard, il sadonnait depuis sa plus tendre enfance sa pratique depuis son entre au conservatoire dAlger. Plus tard 15 ans alors quil rencontre ses amis de quartier tous aussi frus que lui du style Rapp, ils discutent avec une passion toute juvnile du sport qui les attirent depuis toujours notamment de leur club sportif prfr le Mouloudia dAlger dont la notorit les subjuguent, ils se comparent dj la Juventus de Turin en Italie et dcident alors de crer face leurs concurrents de lUSMA qui portaient des tenues rouge et noir et qui se faisaient appeler les Milano comme le club Milano AC, de crer leur propre groupe de musiciens quils appelleront Toreno. Les deux groupes rivaux qui se rfrent danciens clubs sportifs qui se faisaient autrefois la guerre pratiquent le mme style de musique, ils dcident un jour contre toute attente et sous les conseils de leur producteur de faire une fusion autour de chansons interprtes par Fouzi et trois autres lments du groupe au piano, derbouka et basse. Cest ainsi quils sortent au dbut 2008, un nouvel album qui fait un tabac

17

RENCONTRE AVEC LE CHANTEUR DU GROUPE TORENO MILANO

Quand le foot rime avec la chanson

Le jeune Fouzi Arhab, du haut de ses 22 ans peine entams, tudie paralllement son hobby et sa passion pour le foot lhtellerie, il a dj son actif prs de 11 albums succs qui tournent en boucle sur les chanes de radios au cours de la diffusion des missions sportives.

e groupe de jeunes musiciens qui excelle dans la chanson et le rythme des airs poustouflants repris lunisson par les supporters algriens dans les stades de match de football a acquis depuis sa cration il y a six ans une popularit qui est grimpe en flche depuis la sortie de son premier album loccasion de la Coupe du monde qui a vu la qualification en grandes fanfares de bruits et de chants patriotiques la gloire de lquipe nationale. Tenue sportive, la casquette de fan des ambiances chaudes et surtout lectriques des stades, le jeune Fouzi Arhab du haut de ses 22 ans peine entams tudie paralllement son hobby et sa passion pour le foot lhtellerie, il a dj son actif prs de 11 albums succs qui tournent en boucle sur les chanes de radios au cours de la diffusion des missions sportives. Avec un soupon de regret puisquil prfr suivre son penchant pour les atmosphres animes des stades plutt que dtre prsent en classe, il raconte comment il a sch ses cours au lyce et manqu son preuve de baccalaurat plusieurs fois de suite pour assister avec ses copains Blida au match entre lquipe gyptienne et nationale lors des rencontres de

chez les jeunes, des chants entranants dont la priode de cration correspond celle des liminatoires de la Coupe du monde. Cette nouvelle collaboration renforce encore un peu plus lentente du groupe qui multiplie les succs

sur la scne artistique algrienne avec de nouveaux produits aux quels le public adhre totalement en osmose phnomnale avec les chansons limage du tube LAlgrie bladi sakna fi qalbi . Le groupe Toreno Milano qui fait

salle comble la moindre de ses apparitions en public et dont presque tous les textes des chansons figurent sur le palmars de You Tube, dchane les foules de jeunes dont lengouement pour ce style de chant est ralit dsormais incontournable, trs prsente lors des tournois et comptitions sportives. Notre groupe compos actuellement de trois lments en raison du dpart dun de ses musiciens en France, a pu trouver son style particulier qui fait sensation et recette en sinspirant tout simplement des ambiances de stades mais il faut ajouter quen dehors de cette thmatique principale, les musiciens et paroliers abordent des sujets sociaux diffrents de ceux qui provoquent lhystrie des stades puisque quune frange de la jeunesse narrive pas sextrioriser facilement en dehors de ces espaces de dfoulement collectif. Des thmes rcurrents comme celui des harragas, des enfants qui battent leurs parents ou encore des adultes qui font entrer par la force leurs gniteurs dans des hospices pour vieillards, le chmage et la drogue sont inclus dans leur rpertoire chant et font partie de leurs proccupations majeures. L. Graba.

Publicit

Lundi 21 Janvier 2013

24

Slection
12h25

Tlvision
20h45

EL MOUDJAHID

El aahd e'thamine

Questions d'actu

Aujourdhui
Canal Algrie
09h30 : Chahra (01) rediff 10h00 : Aalem e'sahra (25) 10h30 : Yara (03) 11h00 : Canal foot rediff 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : El aahd e'tamine (15) 13h45 : Min barari el cherq (02) 15h20 : A cur ouvert rediff 17h00 : 52' chrono 18h00 : Journal en tamazight 18h25 : Chahra (02) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Alhane wa chabab 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Questions d'actu (direct) 21h45 : Zahoua 23h15 : Senteurs d'Algrie Bordj Bou Arrridj 00h00 : Journal en arabe

La programmation de Canal Algrie vous invite pour la journe du lundi 21 Janvier 2013 partir de 12h25 heure locale (11h25mn GMT) suivre la 15e partie du feuilleton doubl en arabe el aahd e'thamine.

Prsente par Ahmed Lahri Canal Algrie vous invite, pour la journe de lundi 21 janvier 2013, en direct partir de 20h45mn heure locale (19h45mn GMT) suivre lmission Question dactualit.

21h45

Zahoua

Senteurs dAlgrie Bordj Bou-Arrridj

23h15

Canal Algrie invi te ses tlspectate urs pour la journ lundi 21 Janvier e de 2013 partir de 21h45mn heure lo (20h45mn GMT) cale suivre un nouveau numro de lmissi divertissement Z on de ahoua prsente par Mohcen Bouze ralise par Rostom rtit et Bennacer.

Canal Algrie vous invite pour la journe du Lundi 21 Janvier 2013, partir de 23h15mn heure locale (22h15mn GMT), suivre un nouveau numro de la srie de reportages Senteurs dAlgrie qui sera consacr la ville de Bordj Bou Arrridj, chef-lieu de la wilaya du mme nom, situe entre la Kabylie et les Hauts-Plateaux.

Lundi 21 Janvier 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
3 979
N 3979

25

Mots CROISS
1
I

10
FLEUR ODORANTE EN BOUT FIN DINFINITIF AMAIGRIR FIN DE TIR UNE DATE IL PART SOLDAT U.S DPCHER
SOCCUPE DE MARCHS LEUROPE DMONSTRATIF AMOUR DE ZEUS

II

III

IV

VI

VII

VIII

RICHESSES MANIRE DE RPANDRE DE LEAU ARBRE COURT

IX

CONFIDENTS SELON LES REGLES LUSTRE

REFUSER DAVOUER ALUMINIUM PAYS

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Qui Taillent-Ensembles table. II-Tel un treuil. III-Mort en mer-Bern-En arme. IV-Un tendeur.V-Abri de camping-Rflechi VI-Chef religieux-toile lcran VII-Dans laxe-Subit une peine. VIII-Ramnent en un point. IX-Ville du Mali-Lustre. X-Dun mme tonMerveille de grande fte.
DIVINITS TRANER MESURE DE CHINE

CALE EN MER DGRAISS MET DE CHOIX DIEU DE LAMOUR PRPOSITION MOITI CLUB DE FOOT BALL

VERTICALEMENT
1-Affect dune maladie de la peau-Grecque . 2-Mauvais moments de vie-Une morale. 3-A droit une rcompenseCheveu dress. 4-Cela va de soi. 5-Possessif-Oisif.6-ExamenConjonction.7-Classe.8. En veil-Prendre par la main 9.Blessurephysique ou psychique-Choix. 10-Fixera bien-Voyelle double
TRISTE RUBRIQUE BOIS DE MENUISERIE TRAVAIL AU CISEAU

OUTIL DE JARDINAGE EN RADE AVANT NOUS

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
A L E

3
M

4
E

5
S

7
S

8
E

9 10
T

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

L
E

Grille
3. Guatemala

N 3 979

Mot CACH
A G U A T E M A L A R O N D P O I N T O
E R H S A S T O Q U E T E E R N
N E C S T I A T I O N T T E I

E
R
I

V
I

T
E

O
U
S

R
A

E
R

33. Segmente 15. Dsunion

C S A R E H A I L I T E S U H L S S

O I R E U D I O E T R E I A C E I I

L D T I N P A C J F T T U E N A P A A

L E I F D L L O O O O O E C S O N P N V

A N T I E U L T I L N U R O S R R E E I

G E C E E S S Y N L S E A E Z E C R U V L T E T B P A T

E R E P N A E O G I E E I E S N I E E

M P A A A I L G D Y I E L S E I E R U C
B L R O U A O E A R L T T V I E Q N

I A C D N E Z N R L E S E E N E D R I A

E R T H T

R O M N C I L L E E N T U O P L P

E I I E E B R A N

R E E R D O D E C I A L S T Q R C I

C K A R K T I Q U E C R A V E L L E N

R
E

E
U

T
L
E
C E
P

N
A
C
T I
F

M
T
E
N

M
E

S
O
R

R
A

P
E
C

N T

O N

I
R

R
I

E E

6. Karstique 34. Aronaute 20. Plus-Value 11. Mastroquet 35. Tournevis 22 . Allume-gaz 12 . Estimation 36. Harnacher 23 . Cotyldon 13. Rhabilit 37. Quotidien 24. Jointoyer 14. Eudiomtre 38. Zepppelin 16. Tautologie 39. Repairer 25 . Collgial 17. Caillement 40. Grenaison 27 . Fondrire

J I T

E M A

O N M A O U N T U O M L N G T A

M E

A M U

U M E

R M B

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
A
M

3
V A

4
A C
C

5
N

6
D
E

7
E

9
B

10
O
R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

E
G
A

I E
R

R C I O

I E N

I
S
P

L
E
M
E

A
C
I
R
R
C

L
E
R

S
M
A
R
E

U
R

T
O
T

18. Embrancher 41. Chlorique 29 . Tous temps 19. Duodcimal 42. Olivaison 30 . Terre belle 21. Monument 43. Impdance 1. Encollage 26. Rond-point 7. Hmatite 2 . Empierrer 28. Caravelle 8. Alchimie 31. Corniste 9. Scarifier 4. Rsidence 32. Passiste 10. Pardonner 5. Rabat-joie

M C

D R

E O M C

M P

H M A E R E O U E H M

I E

R N

E M G N R I I D

T
E
T

A H R G L O

T A E

E R

T
A

ACTION DE SINTENSIFIER

N O N O

R O

N
T

O
C

L
I

O S

G E

E
E

SOLUTION PRCDENTE : AEROGLISSEUR

Lundi 21 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Sports
COUPE DAFRIQUE
JEROME VALCKE, SG DE LA FIFA :

29

LAlgrie, un outsider qui peut aller loin

Le secrtaire gnral de la Fdration internationale de football (FIFA), le Franais Jrme Valcke, a plac lquipe nationale dans le rle dun outsider "capable daller loin", lors de la 29e Coupe dAfrique des nations CAN 2013 en Afrique du Sud, dont le coup denvoi a t donn samedi Johannesburg.

e que je sais, cest qu'il y a, de la part de la Fdration algrienne (FAF), un gros travail qui a t fait pour donner les moyens lquipe pour russir cette CAN. Maintenant, lAlgrie fait partie des quipes qui peuvent raliser un bon rsultat en Afrique du Sud, a fait partie des outsiders qui ont les moyens de surprendre lors de cette dition", a affirm lAPS le N.2 de linstance mondiale samedi soir, lissue du match douverture Afrique du Sud-Cap Vert (0-0), disput au stade Soccer City de Johannesburg. Lors de la CAN, lAlgrie voluera dans le groupe D, avec la Cte dIvoire, la Tunisie et le Togo. Les Verts entament le tournoi ce mardi face aux Tunisiens, en match prvu au stade de Royal Bafokeng de Rustenburg. Appel se prononcer sur les favoris de cette nouvelle dition, Valcke estime que la Cte dIvoire est un potentiel candidat pour le sacre final "au- dessus des autres". "La Cte dIvoire est pour moi le favori N.1 de ce tournoi, il est le finaliste de la dernire dition, il a les moyens daller chercher une nouvelle couronne, aprs celle de 1992." Concernant le match douverture, Valcke pense que le rsultat du match nul fait

plutt les affaires de la surprenante formation du Cap-Vert qui en est sa premire participation la CAN. "Ce ntait pas un match exceptionnel. Jestime que ce rsultat fait les comptes du Cap-Vert, qui prend un point, les conditions taient dfavorables, il pleuvait, et il faisait froid. Ce match nul narrange pas lAfrique du Sud, appele dsormais ragir lors de sa prochaine sortie", a-t-il ajout. Pour le SG de la FIFA, cette 29e dition pourrait cacher bien des surprises, comme ce fut le cas avec le sacre de la Zambie en 2012, qui avait russi, notamment, djouer tous les pronostics. "Il y aura peut-tre une autre Zambie. Dans toutes les comptitions, quelles soient nationales ou internationales, il y a toujours un petit poucet qui russit pointer son bout du nez pour coiffer tout le monde au poteau, cest ce qui fait dailleurs le charme du football. Pour gagner nimporte quel trophe au monde, il faut gagner tous les matches", a soulign Valcke. Ct organisationnel, le dirigeant de la FIFA ne tarit pas dloges sur les capacits de lAfrique du Sud russir un excellent tournoi " tous les niveaux". "En ayant organis le Mondial 2010, lAfrique du Sud a les moyens et les

infrastructures pour abriter des comptitions sportives de haut niveau. Ce pays africain, qui chaque fois o il y a une dfaillance dorganisation, peut lever le doigt immdiatement en disant que je suis prt, mme dans un temps assez court, pour abriter la manifestation. Lorganisation est parfaite, la crmonie douverture tait trs belle, donc a montre quil y a une vraie assimilation de tout le travail que lAfrique du Sud a appris entre 2004 et 2010 pour lorganisation de la Coupe du monde." Et dajouter : "Ce nest pas ds le premier jour du tournoi quon pourra juger sa russite, a y va de plusieurs paramtres. On pouvait esprer que lAfrique du Sud aille le plus loin possible dans la comptition, a y va de la russite du tournoi. Cest fondamental, quand vous organisez un tournoi, que lquipe nationale soit la meilleure." Enfin, concernant laffluence dans les stades au cours de cette CAN, Jrme Valcke reste prudent. "Cest toujours compliqu expliquer ce volet. Pour le match douverture, on mavait dit que le stade allait afficher complet, mais en raison des conditions mtorologiques, tout peut changer, comme a t le cas aujourdhui", a-t-il conclu.

TROIS QUESTIONS CLAUDE LE ROY, ENTRANEUR DE LA RD CONGO :

chos
CRMONIE : La crmonie douverture de la CAN a dur une heure environ. Le temps pour plus dun millier de gamins denchanter lassistance par des figures et des danses locales. Un spectacle haut en couleur relatant lhistoire de lAfrique du Sud et de son leader Nelson Mandela, dont une grande statue dominait le spectacle, ainsi que celle de la paix en Afrique. "Peace in Africa" ne cessait de rappeler le prsentateur de la crmonie repris en chur par le public prsent. PERSONNALITS : La crmonie d'ouverture a t rehausse par la prsence du prsident de lAfrique du Sud, Jacob Zuma, accompagn de son pouse, ainsi que dautres personnalits locales et trangres. LAlgrie est reprsente par M. Abdelkader Messahel, ministre charg des Affaires maghrbines et africaines. Cest le prsident sud-africain qui a dclar ouverte la 29e dition de la CAN. RAOURAOUA : Le prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), Mohamed Raouraoua, a assist la crmonie d'ouverture, en compagnie dautres responsables de la Confdration africaine de football (CAF), et ceux de la fdration internationale (FIFA). SOCCER CITY : Le stade de Soccer City de Johannesburg, qui a abrit la crmonie douverture, est un vritable bijou architectural. Dune capacit globale de 94.000 places, cette enceinte a abrit la finale de la Coupe du monde 2010 entre lEspagne et les Pays-Bas. PLUIE : La pluie sest invite au rendez-vous samedi dans la capitale conomique de lAfrique du Sud. Des averses, parfois dune rare intensit, se sont abattues sur Johannesburg et ses environs. La crmonie qui sest droule sous une pluie battante, obligeant les spectateurs se protger sous des parapluies ou des capuches de fortune, a failli gcher la fte. HAIMOUDI : Larbitre international algrien, Djamel Haimoudi, a fait son apparition avec ses deux assistants, Yeo Songuifolo (Cte dIvoire) et Kabanda Felicien (Rwanda), 45 minutes avant le coup denvoi du match, pour la traditionnelle sance dchauffement DRAPEAU ALGRIEN : Loin de la ville de Rustenburg, qui va accueillir les matches de lquipe nationale lors de cette CAN, le drapeau national est bien prsent au stade de Soccer de City. Des Algriens tablis Johannesburg ont assist la crmonie douverture, le drapeau national la main.

Ce serait facile douvrir le parapluie

Le slectionneur de la RD Congo, Claude Le Roy, est revenu samedi sur le conflit qui a oppos ses joueurs et son staff la Fdration, au sujet des primes, tout en refusant d'utliser cette crise comme une excuse en cas d'chec dimanche contre le Ghana.
Le conflit sur les primes a-t-il affect votre prparation ? Il n'y a pas eu de problme entre la Fdration et moi, mais entre la Fdration et les membres locaux du staff. On les a oublis (au sujet des primes, ndlr) comme s'ils n'existaient pas. Donc j'ai ragi, c'tait la seule raison. Une quipe, c'est comme une famille, et je ne peux pas accepter ce genre de conditions. Mais ce serait facile d'ouvrir le parapluie et je ne veux pas utiliser cet argument comme excuse. On a eu une bonne prparation Oman, et si lon perd contre le Ghana, c'est que le Ghana aura t plus fort. La question des primes ne devrait pas avoir d'impact, ce sont des problmes qui arrivent en Afrique. Je n'ai jamais prsent ma dmission, celui qui a dit a est un menteur. J'ai pouss un coup de gueule parce qu'on n'a pas respect mon staff local. Est-ce un avantage pour vous d'affronter le Ghana, l'une de vos anciennes quipes ? La plupart des joueurs ghanens, je les connais, et j'ai beaucoup de respect pour eux. On ne les appelle pas les +Brsiliens d'Afrique+ pour rien. Ils sont les meilleurs en Afrique depuis une dizaine d'annes avec la Cte d'Ivoire. Ils ont su renouveler leur groupe, leur coach a t mon assistant. On sait que ce sera difficile. Il faudra se montrer cratif pour se qualifier. J'ai dit aux joueurs qu'on avait deux objectifs : tre correct au niveau du comportement et montrer une belle qualit de football. Le prsident (Joseph Kabila, ndlr) m'a rappel pour qu'on montre une nouvelle fois le drapeau de la RDC la CAN, et on a russi. Quel est l'tat d'esprit des joueurs avant leurs dbuts dans le tournoi ? Le moral est au beau fixe. On connat la difficult de la tche, mais on

est prt l'affronter. Il y a encore des incertitudes sur un ou deux postes, j'ai encore des doutes, et on n'a pas le droit de se tromper au niveau tactique face une quipe comme le Ghana. Je connais le potentiel offensif des Black Stars, leur vitesse, leur crativit. Mais j'assumerai la responsabilit d'un chec.

MALI

Seydou Keita rve du trophe africain

Le capitaine de la slection malienne, Seydou Keita, rve de dcrocher la couronne africaine avec les Aigles du Mali, l'occasion de la 29e dition de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2013 qui a dbut samedi Johannesburg. "Ma responsabilit est grande en Afrique du Sud. Montrer lexemple sur le terrain, guider les plus jeunes, ouvrir la voie nos buteurs. Rien que le rle dun capitaine. Je suis prpar pour ce challenge difficile. Il faudra dabord franchir la premire, car nos adversaires se mfient de nous", a dclar l'ancien milieu du terrain du FC Barcelone. Seydou Keita qui s'apprte disputer sa sixime coupe d'Afrique des nations estime que l'quipe du Mali a le potentiel pour russir un bon tournoi en Afrique du Sud aprs la troisime place dcroche lors de la CAN-2012 au Gabon et en Guine-Equatoriale au site de la CAF. "Nous avons une tiquette de candidat potentiel au titre aprs notre parcours de 2012, et, dans le groupe B, nous serons lquipe battre avec le Ghana. Au Gabon, on navait cess de monter en cadence. Cette fois, je crois quil faudra tre pied au plancher ds le premier match, compte tenu de notre statut", a affirm Keita, qui a ft ses 33 ans le 16 janvier dernier. Au premier tour de la CAN2013, le Mali a hrit du groupe B avec le Ghana, la Congo et le Niger.

Lundi 21 Janvier 2013

30

Sports
COUPE DAFRIQUE
MOHAMED RAOURAOUA, PRSIDENT DE LA FAF :

EL MOUDJAHID

Les joueurs ont envie de raliser quelque chose

Le prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), Mohamed Raouraoua, a estim que les joueurs algriens ont "la balle dans leur camp" et " eux maintenant de dmontrer de quoi ils sont capables", 48 heures du match face la Tunisie, prvu au Royal Bafokeng de Rustenburg (19h, heure algrienne), pour le compte de la 1re journe du groupe D de la CAN-2013.
es joueurs ont envie de raliser quelque chose lors de cette comptition. Nous avons un bon groupe qui a bnfici dexcellents moyens, je reste confiant, a affirm lAPS, le premier responsable de linstance fdrale samedi soir, en marge du coup denvoi de la comptition, donn au stade de Soccer City de Johannesburg, avec le match douverture Afrique du Sud-Cap Vert (0-0). En CAN-2013, lAlgrie, qui effectue son retour dans cette comptition aprs avoir brill par son absence lors de la prcdente

dition, voluera dans le groupe D, avec la Cte dIvoire, la Tunisie et le Togo. Prsent Johannesburg depuis quelques jours, Mohamed Raouraoua a assist aux travaux du Bureau excutif de la Confdration africaine de football (CAF). Le prsident de la FAF rejoindra Rustenburg mardi matin, pour assister le soir au match face la Tunisie.

Halliche sest bless

La blessure lentranement de Rafik Halliche est vraiment un incident qui commence inqui-

ter le slectionneur national, Vahid Halilhodzic. Ce dernier avait lintention de le titulariser face la Tunisie demain. Avec cette blessure, cest tout le travail du Bosnien qui est chamboul, mme sil dispose de beaucoup datouts pour le remplacer si lon narrive pas dici demain le remettre daplomb. On reste malgr tout optimiste pour le rcuprer. Car le dfenseur dAcademica Coimbra (Portugal) avait laiss une trs bonne impression en inscrivant le premier but algrien face au Platinum Stars. Hamid G.

Cap sur le pays de Mandela

GROUPE A

LAfrique du Sud cale pour ses dbuts devant le Cap-Vert (0-0)

epuis hier, le continent africain vibre au rythme de lambiance du sport le plus populaire qui est le football, pour que tous les regards soient braqus sur lAfrique du Sud, pays organisateur de cette nime dition se voulant justement une manifestation pour lexposition galement des traditions et coutumes des peuples, dune culture africaine et des capacits et ressources humaines de cette vaste tendue vritablement en mutation. De lanimation et du spectacle donc en perspective durant tout le long de cette comptition qui sera suivie avec intrt par tous les amateurs de la balle ronde et les managers des clubs, notamment dans la perspective de superviser les talents et de les engager. Une prsence de techniciens et de professionnels de haut niveau de nature motiver les joueurs des diffrentes slections nationales en lice et passionner les empoignades au menu de ce programme. Assurment, le temps sarrtera pour relguer temporairement au second plan les conflits, apaiser un tant soit peu de leur tension et se focaliser sur les pelouses de ces imposantes infrastructures sportives, lieux privilgis de galas et de lexpression des sensations des supporters. La vuvuzella sera au rendezvous pour raviver les souvenirs de la dernire coupe du monde, attribuer de la rsonance et conditionner le public autour ces rencontres qui promettent normment au vu de lvolution du football africain et de lmergence de stars voluant dans lEurope. lhonneur du pays de Mandela, ces milliers de supporters venus de tous les coins du continent de lauthenticit auront toutes les commodits pour passer un agrable sjour, vivre intensment une passion et tisser surtout des liens de nature mieux se rapprocher et se connatre. Effectivement, forte dun capital experience, lAfrique du Sud sest considrablement investie pour la perfection de lorganisation de cette coupe en mobilisant tous ses moyens humains et matriels pour son bon droulement et la prise en charge de laccueil des visiteurs et supporters. Lopportunit est dailleurs offerte aux invits et touristes pour mesurer leffort de dveloppement et de modernisation consenti par ce pays qui avait curieusement dclench un processus de reconstruction sur la base dune rconciliation pres les dures preuves doppression et de racisme. Toute une priode alors sera consacre lobservation de la mutation de ce pays et ladmiration de ces sites sportifs et fortement anime par la passion pour la discipline populaire, un vecteur denthousiasme et dengouement dune jeunesse africaine perptuellement dsireuse de faire valoir ses aptitudes et ses performances, aprs que les Keita, Drogba, Feghouli et autres eurent balis la voie. La voie de la russite Cette dition demeure un nouveau chalenge pour stimuler lesprit comptitif, au grand bonheur du public. La fte a dj commenc pour se prolonger dans la dure et attirer son motion la grande foule A. Bellaha

Afrique du Sud a rat son entre en coupe dAfrique des nations de football quelle organise sur ses terres, en concdant samedi, au Soccer City Stadium de Johannesburg, le nul vierge face une tonnante quipe du Cap-Vert. En dpit de la prsence du prsident Jacob Zuma qui avait quelques instants auparavant dclar ouverte cette 29e dition de la CAN, ainsi que de lappui inconditionnel de plus de 80.000 spectateurs acquis entirement leur cause, les Bafana Bafana ont t incapables de trouver le chemin des filets du gardien Josimar Vozinha, rvlant ainsi au grand jour linefficacit chronique de ses attaquants rvle lors de ses prcdentes rencontres de prparation. Peu srs en dfense, approximatifs au milieu et trs mal inspirs en attaque les coquipiers de Tschabalala nont pu crer un vritable danger pour les Cap-Verdiens qui venaient , loccasion, de disputer la premire rencontre de leur histoire en phase finale de la CAN. Une entre totalement russie qui permet aux lusophones desprer jouer les trouble-ftes dans ce groupe qui semble, a priori, assez quilibr, et pourquoi pas dcrocher un des deux tickets qualificatifs aux quarts de finale. Car le fait daccrocher la slection du pays hte devant son public nest pas une mince af-

faire, et les joueurs cap-verdiens ont prouv quils avaient suffisamment darguments faire valoir, comme en tmoignent dailleurs les deux occasions nettes quils se sont cres en premire priode et lamentablement gches par lattaquant Soares Luis que lon surnomme "le Platini" local, en rfrence lex-capitaine de lquipe de France des annes 1980. Lentraneur Gordon avait beau sgosiller sur le banc de touche pour "booster" ses joueurs, mais rien ny fit, et en dpit de leur domination territoriale, Michael Majoro, Bernard Parker ou encore Tschibalala sont rests muets tout au long dune partie assez terne dirige dune main de

matre par larbitre algrien Djamel Haimoudi qui a trenn pour la circonstance, et de brillante manire, le titre de meilleur arbitre africain de lanne 2012 dcern le mois dernier Accra. Avec ce nul, les Sud-Africains entament trs mal leur parcours dans cette dition quils veulent cote que cote dcrocher pour la seconde fois aprs celle de 1996, mais ils devront se montrer beaucoup plus incisifs lors de leur second test le 23 janvier prochain au Moses Mabhida Stadium de Durban face lAngola, alors que le Cap-Vert tentera de surprendre le Maroc, pas trs convaincant ces derniers temps.

DCLARATIONS
Lucio Antunes (slectionneur du Cap-Vert) : "On a une quipe trs organise, jeune mais ambitieuse, on a jou pour gagner. On n'a pas russi mais le match contre l'Afrique du Sud est dj du pass, on va maintenant essayer de se prparer contre le Maroc pour rcolter d'autres points. Les joueurs ont t fantastiques, l'quipe a t trs bien, le staff est trs content. Notre premier objectif, de ne pas perdre notre premier match, est rempli. La question du Cameroun, c'est du pass. Il n'est pas ici, parmi les 16 meilleures quipes d'Afrique, et nous devons penser aux matches qui arrivent. On a bien jou dfensivement, on a contrl le jeu, et les deux grandes occasions ont t pour le Cap-Vert. Il est important de ne pas encaisser de but. On a un point, l'Afrique du Sud aussi, et on va continuer travailler pour avoir des points, et la fin on fera les comptes. Je suis heureux pour mon pays, un petit pays de prs de 500.000 habitants, mais un grand pays, un pays de gens humbles, qui travaillent. On essaie de faire honneur notre pays, et de garder la tte haute." Nando Neves (dfenseur et capitaine du CapVert) : "On va beaucoup travailler. Le Maroc est arriv ici il y a quatre jours, a eu du temps pour travailler. L'Afrique du Sud est une bonne quipe, le Maroc aussi. On va travailler petit petit, et la semaine prochaine on sera mieux fixs." Gordon Igesund (slectionneur de l'Afrique du Sud) : "Je suis trs du de la premire mi-temps, beaucoup de joueurs ne sont pas rentrs dans le match, on est trop rests au milieu, o on a manqu de crativit. C'tait un gchis complet de 45 minutes. On a tellement de joueurs talentueux et ils n'ont pas russi mettre le pied sur le ballon. Certains joueurs n'ont pas su s'exprimer. On n'a jamais russi se crer des occasions, on a fait deux ou trois tirs au but, ce n'est pas assez. On s'est trop prcipits. La deuxime mi-temps tait meilleure, Serero a essay de mettre le pied sur le ballon mais on a encore pch par prcipitation. Il nous reste deux matches, et on a besoin de gagner maintenant, on s'est mis de la pression. Les joueurs taient trs nerveux la fin du match. Nous n'avons pas pu donner le ton pour ce tournoi, et nous ne mritions pas de gagner au vu de notre performance, on a perdu trop de balles, on a essay d'aller trop vite en besogne. On a fait de longues passes et le milieu n'tait pas productif. Le Cap-Vert est bien organis, mais ce n'est pas une excuse, c'tait nous de percer leur dfense. On n'a pas rat des occasions: on n'a pas russi s'en crer. Nous avons un point et n'avons pas encaiss de but, et nous restons optimistes sur le fait que nous nous qualifierons pour le prochain tour."

Lundi 21 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Sports
LIGUE 1 (17e JOURNE)

31

L'Aigle noir continue planer

Cette journe a t caractrise par quelques surprises prouvant que les quipes visiteuses continuent jouer sans le moindre complexe. Des quipes comme le CAB, la JSM Bejaia et l'ASO l'ont vrifi leurs dpens.

e MC Oran l'a chapp belle devant le CS Constantine qui a ouvert le score en premier grce Tiaba avant que Hicham Chrif n'galise. Ce fut une journe trs palpitante avec beaucoup de suspense. Elle a t favorable, une fois encore, aux Stifiens qui sont alls battre une quipe du CAB qui s'enfonce de week-end en week-end dans les profondeurs du classement gnral. Cette victoire hors de leur base des poulains d'Hubert Velud sur le score de 21 sur des ralisations de Tiouli et Madouni contre un but de Bella. Les Stifiens gardent leur leadership, mme s'ils restent sous la menace des Harrachis qui ont pris le meilleur sur le CABBA. Bien que cette empoignade se soit joue huis clos, les locaux ont gagn sur des buts de Youns et Touahri. Les Bordjis ont pu rduire le score par Mesfar. Par ce succs, les Harrachis restent tout prs du leader. L'USMA chappe son voisin, le MCA, qui est tomb nettement, au stade du 20-Aot de Bchar sur le score de 20 sur des buts de Bouguelmouna et Bendjillali. Bien que les gars du JS Saoura aient jou aprs l'expulsion, les Mouloudens ont t incapables de soutenir la comparaison. Ils n'ont concd, durant la phase aller, que deux dfaites, avec l'amorce de la phase retour, ils ont encaiss deux dfaites en autant de matchs. C'est

Bonne opration des Belouizdadis, Chlef, o ils ont pu retourner au bercail avec une prcieuse victoire. A Tlemcen, la JSK, comme le MCA, vit une phase retour pour le moins cauchemardesque avec deux dfaites de suite. Celle qu'elle vient de concder au stade Akid-Lotfi de Tlemcen sur le score de 3-1 sur des buts de Zouak, Bena et Ghazzali. La JSK par Mokdad a rduit le score sur penalty. L'offensive a t l'honneur avec 22 buts. Hamid Gharbi

Rsultats
JSM Bejaia - USM Bel-Abbs 1-3 ASO Chlef - CR Belouizdad 1-2 JS Saoura - MC Alger 2-0 WA Tlemcen - JS Kabylie 3-1 USM Harrach - CABB Arrridj 2-1 CA Batna - ES Stif 1-2 USM Alger - MC El-Eulma 1-0 MC Oran - CS Constantine 1-1 Classement 1 . ES Stif 2 . USM El-Harrach 3 . USM Alger 4 . MC Alger 5 . JSM Bejaia . CR Belouizdad . CS Constantine 8 . JS Saoura 9 . MC El Eulma 10. JS Kabylie 11. ASO Chlef . CABB Arrridj 13.WA Tlemcen . MC Oran 15. USM Bel-Abbs 16. CA Batna Pts 37 36 30 27 25 25 25 23 22 20 19 19 18 18 13 11 J 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

vraiment trop pour une quipe qui veut jouer le titre. Ce n'est plus possible, surtout que l'cart sur l'ESS est de dix points. L'USMA affrontera le MCA, lors de la troisime journe du championnat national de Ligue1, au stade du 5-Juillet. La victoire des Usmistes, mme si elle fut difficile, but de Meftah,

est trs prcieuse. Elle leur permet de rester sur le podium avant d'affronter dans de trs bonnes conditions psychologiques cette quipe du MC Alger. Les Bjaouis font du surplace, ils ont t battus, assez logiquement, par une quipe de l'USMBA, trs motive pour sortir de la "zone rouge". Un score qui a tonn tous

les spcialistes. En effet, il n'est pas donn de voir les Abassis l'emporter sur le score de 31. Notons l'expulsion de Zafour (c'est sa troisime de la saison. ce qui va l'loigner des terrains pendant un mois). Ce succs donne ainsi l'opportunit aux poulains dAssas de laisser la lanterne rouge aux Batnens, battus, at home par l'ESS.

Courbis lance le derby MCA-USMA

L'entraneur de l'USM Alger, Rolland Courbis, a dclar accorder "une importance particulire" au derby algrois qui opposera son quipe face au MC Alger ce week-end pour le compte de la 17e journe du championnat de Ligue ''Une'' algrienne de football. "J'ai une ide de l'importance qu'accordent les supporters des deux quipes pour ce derby. C'est un match spcial que nous n'avons pas le droit de rater", a dclar le technicien franais qui s'apprte vivre son premier "big-derby" algrois quelques mois aprs son arrive aux commandes techniques des Rouge et Noir de la capitale. Courbis, qui s'exprimait en confrence de presse l'issue de la victoire domicile de son quipe face au MC El Eulma (1-0) samedi soir, s'est dit "impatient" de dcouvrir l'ambiance de ce rendez-vous. "On m'a beaucoup parl de cette rencontre au point o je suis impatient de dcouvrir l'ambiance devant rgner dans les tribunes", a-t-il comment, ajoutant qu'il aime beaucoup ce genre de rencontres, car "elles sont motivantes". "J'ai vcu des Clasico entre l'O Marseille et le Paris St-Germain, et USMA-MCA est un choc ne pas rater aussi", a poursuivi l'ancien entraneur de l'O Marseille.

JSK

Hannachi retrouve le pays

Aprs plus dune semaine dabsence pour suivre des soins mdicaux suite son accident, le prsident de la JSK, Mohand-Chrif Hannachi, a retrouv le pays au grand soulagement des supporters de la JSK. Les examens effectus sont jugs trs encourageants pour voir le prsident de la JSK retrouver sa bonne sant et son club. Pour le moment, la JSK a perdu de sa superbe, mais Hannachi et son groupe restent confiants pour voir leur quipe favorite connatre un autre lan plus en adquation avec la grandeur de cette formation. On attend pour cela ce que les nouvelles recrues donnent le plus tant attendu delles. H. G.

USMB

Bouhellal succde Menad

Salim Menad nest plus lentraneur de lUSMB. Le technicien, frre de Djamel Menad, a dmissionn ce vendredi de son poste dentraneur en chef suite la dfaite de lUSMB en championnat de Ligue 2 face au MSPB (2-0), lors de la 17e journe. Salim Menad na pas souhait poursuivre laventure et inform Mohamed Zam quil dmissionnait, en dpit de linsistance de ce dernier le maintenir en poste. Il faut dire que Salim Menad qui succdait Akli pied lev en dbut de saison, jouit dune grande popularit Blida, laquelle na jamais t corne en dpit des quelques mauvais rsultats enregistrs lors de la premire moiti de saison. Le dpart de Salim Menad consomm, Mohamed Zam na pas attendu longtemps pour lui chercher un successeur, tant convaincu que le dpart de Menad est irrvocable. Cest ainsi que des contacts ont t nous avec Kamel Bouhellal, lex-entraneur du PAC, qui a fait aussi quelques courts passages sur le banc de la JSK et du MCA. Les deux hommes ont dj eu deux discussions au tlphone. Selon une source sre, Bouhellal a accept de succder Menad. Sauf revirement de situation, il sera install dans ses nouvelles fonctions sous peu. Ainsi, lUSMB qui a rat une belle occasion de recoller au dauphin le MOB, dfait par lESM (1-0), aura connu son troisime entraneur de la saison. Instabilit, quand tu nous tiens ! A. Benrabah

LIGUE II (17 JOURNE)

e

Rsultats
ASM Oran - AB Merouana USM Annaba - O Mda AS Khroub - CRB An Fekroun MC Sada - NA Hussen-Dey MO Constantine - SA Mohammadia MSP Batna - USM Blida ES Mostaganem - MO Bejaia RC Arba - CR Tmouchent 3-0 1-0 1-2 0-0 1-2 2-0 2-1 2-1

FC BARCELONE

Premire dfaite de la saison

Le FC Barcelone a subi samedi son premier revers de la saison en championnat aprs une dfaite (3-2) contre la Real Sociedad Saint-Sbastien, l'occasion de la 20e journe de la Liga espagnole. Les Catalans, qui survolent la comptition, prsentaient jusqu' samedi un bilan de 18 victoires et un nul, contre le Real Madrid (2-2).

MONDIAL2013 - MATCHS DE CLASSEMENT 17e-20e PLACES

Classement : 1 . RC Arba 2 . MO Bjaa . CRB Ain Fakroun 4 . ES Mostaganem 5 . USM Blida . NA Hussein-Dey 7 . MSP Batna 8 . USM Annaba 9 . AB Merouana . ASM Oran 11. O. Mda 12. MC Sada 13. AS Khroub 14. SA Mohammadia 15. MO Constantine 16. CR Tmouchent

Pts 38 31 31 30 26 26 25 24 21 21 20 19 18 15 13 5

J 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

Arabie saoudite - Algrie aujourdhui Guadalajara

L'Algrie, limine samedi soir en phase de poules du Mondial-2013 de handball en Espagne, se consolera avec les matchs de classement pour les 17e-20e places, aujourdhui, contre l'Arabie saoudite partir de 15h30 Guadalajara. Battus par la Hongrie 29-26 lors de l'ultime journe du groupe D, les Verts ont termin la 5e place, derrire l'Egypte qui les a devancs la diffrence de buts aprs sa large victoire contre l'Australie 39-14 (3 points chacune, - 3 pour l'Algrie contre +7 pour l'Egypte). L'autre match de la coupe du Prsident pour le classement entre les 17e et 20e places opposera, toujours Guadalajara, l'Argentine, 5e du groupe A contre le Qatar, 5e du groupe B. Les vainqueurs de ces deux confrontations s'affronteront, demain Guadalajara, pour la 17e place du classement gnral du Championnat du monde ibrique.

Lundi 21 Janvier 2013

Ptrole Le Brent 111,76

Monnaie L'euro 1,332 dollar

D E R N I E R E S
OPRATION VILLES PROPRES CAN-2013

2 millions de tonnes de dchets collects depuis septembre 2012

Deux millions de tonnes de dchets ont t collects dans le cadre de lopration villes propres, lance depuis septembre 2012, a indiqu, hier, la secrtaire dEtat charge de lEnvironnement, Mme Dalila Boudjema.

Le Prsident Bouteflika transmet ses encouragements lquipe nationale de football

Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, a transmis hier, au staff technique et aux joueurs de lquipe nationale de football les salutations et les encouragements du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a-t-on appris auprs de lambassade dAlgrie Pretoria. M. Messahel, qui a rendu visite lquipe nationale sur son lieu dhbergement Sun City, a reprsent le Prsident de la Rpublique la crmonie officielle douverture de la 29e dition de la coupe dAfrique des nations de football, qui a eu lieu samedi, Johannesburg en Afrique du Sud.

ette quantit est constitue de divers types de dchets, dont une partie peut tre recycle au niveau des units de traitement mises en place dans certaines wilayas du pays, a affirm Mme Boudjema, lors dune visite dinspection dans la wilaya de Blida, ajoutant que cette opration de nettoyage sinscrit dans la dure et ne constitue pas une action de circonstance. La mise en uvre de cette feuille de route, dcide lors du conseil interministriel du 6 septembre 2012, ncessite limplication des autorits locales, des oprateurs conomiques et de la socit civile, a-t-elle soulign. La collecte, le tri, lincinration ou le recyclage des dchets de diffrentes natures constituent des actions trs complexes dont la russite dpend surtout de la conscience et de lesprit du civisme de toutes les parties concernes, a insist Mme Boudjema, prcisant que de

larges campagnes de sensibilisation seront menes cet effet afin et que chacun apporte sa contribution. Dautre part, la secrtaire dEtat a indiqu que le programme national de ralisation de 112 centres denfouissement technique (CET) a atteint un taux davancement de 75 %, appelant les opra-

teurs conomiques investir dans lindustrie de lenvironnement qui sera un crneau porteur dans les toutes prochaines annes, a-telle observ. Lambition du gouvernement est de poser les fondements dune industrie de transformation et de recyclage des dchets comme cela se fait actuellement dans les

pays dvelopps, a-t-elle soulign, rappelant que la premire tape de cette stratgie lance en 2012 sera suivie par plusieurs autres oprations. Rien ne se cre, rien ne se perd, mais tout se transforme !, a-t-elle affirm, ajoutant que lAlgrie possde la volont et les moyens humains et matriels pour relever ce dfi de lindustrie environnementale. Il faut absolument en finir avec les dcharges sauvages et lincinration archaques des dchets qui portent une grave atteinte lenvironnement et mme la sant des citoyens, a-t-elle insist. Nous devons moderniser notre politique de gestion environnementale la mesure des volutions ralises dans les pays dvelopps, a ajout Mme Boudjema, citant lusine de fabrication de fibres en polyester base de dchets, Stif, qui a permis lAlgrie den finir avec limportation de ce produit.

La directrice gnrale de l'Unitar reue par M. Sellal

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a reu, hier Alger, Mme Sally Fegan-Wyles, directrice gnrale de l'Institut des Nations unies pour la formation et la recherche (Unitar), qui effectue une visite de travail en Algrie, indique un communiqu des services du Premier ministre. Lors de cet entretien, M. Sellal a raffirm la volont de l'Algrie uvrer pour un partenariat durable et fructueux avec l'Unitar en matire de formation et de renforcement des comptences nationales, notamment l'accompagnement l'entreprenariat des jeunes diplms, la formation des acteurs locaux, des diplomates et des fonctionnaires, prcise le communiqu. Mme Fegan-Wyles a, pour sa part, fait tat de la disponibilit de l'institut qu'elle dirige dvelopper des programmes de formation destination de la jeunesse algrienne, ajoute la mme source.

ETABLISSEMENTS PNITENTIAIRES DORAN

LE CIVISME ET LDUCATION RELIGIEUSE EN DBAT AU CCI

402 bnficiaires dexamens professionnels

402 dtenus dtablissements pnitentiaires Oran ont bnfici en 2012 dexamens de qualification professionnelle dans des mtiers de lartisanat, a-t-on appris hier du directeur de la Chambre de lartisanat et des mtiers. Ces tests permettent aux dtenus, forms au sein des tablissements pnitentiaires et ayant prouv leurs capacits, dobtenir un diplme daptitude de cette chambre pour accder au monde du travail aprs avoir purg leur dure de peine, a ajout la mme source. La Chambre de lartisanat et des mtiers poursuivra cette anne cette opration encadre par un comit compos de matres artisans spcialiss dans divers mtiers, a indiqu M. Belaidouni Sidi Ahmed. Par ailleurs, la mme Chambre compte organiser prochainement une campagne dinformation et de sensibilisation ladresse des prsidents dAPC dOran autour du rle de la chambre de lartisanat et de mtiers, ses missions et pour faire connaitre les artisans affilis cette chambre et activant au niveau de leurs communes en vue de les faire bnficier de projets dans les domaines du btiment et faire face la concurrence dloyale de certains artisans. La Chambre envisage cette anne dorganiser des rencontres avec la direction des impts pour diffuser, dans les milieux des artisans, la culture fiscale en les informant des moyens dadhsion la Caisse nationale de scurit sociale de non salaris (CASNOS), a indiqu M. Belaidouni.

Un retard rattraper
Nous ne le dirons jamais assez ; nous sommes loin des attentes en matire dducation civique et religieuse, notamment par rapport tout ce quon sait de notre modle tous, le Prophte Mohamed (QSSSL), a soulign luniversitaire Mohamed Abdennebi, lors de la confrence-dbat quil a anime hier ,aprs midi, au Centre culturel islamique dAlger, sous le thme: Notre ducation, selon le modle du Prophte Mohamed (QSSSL). Organise dans le cadre de la clbration de la fte du Mawlid Ennabaoui, prvue jeudi prochain, cette rencontre a t suivie avec grand intrt par lassistance prsente, qui, sans tambour ni trompette, a tout de suite adhr au discours objectif du professeur de la facult des sciences islamiques de Caroubier (Alger) et ses rflexions pertinentes sur la dgradation constante de notre ducation, au regard du saint Coran et de la Sunna du Prophte (QSSSL). Dans ce contexte, le Dr Abdennebi a rappel les hautes qualits morales et humaines qui ont marqu la conduite exemplaire du Prophte (QSSSL) vis--vis des autres, quils soient proches ou loigns, musulmans ou pas, que ce soit avec les hommes, les femmes ou les enfants. Basant ses propos par des versets coraniques et des hadith authentiques, il a mis en relief le haut niveau de conscience de notre Prophte (QSSSL) et les trsors de gnrosit et de misricorde il a constamment fait montre, lgard des gens. A ce propos, il a rappel que tout au long de sa vie, Sidna Mohamed(QSSSL) accordait constamment une grande importante aux principes et des rgles socitales, la loyaut, au respect des accords et conventions, conclus mme avec lennemi, en illustrant ses dires avec des exemples, tirs de la vie du Prophte (QSSSL). Partant de l, il a conclu que cest dans ce cadre que doit sinscrire la clbration de la fte du Mawlid Ennabaoui, un cadre balis par le comportement modle de Sidna Mohamed (QSSSL), dernier des Prophtes et des Messagers de Dieu lhumanit. Partant de l, le confrencier a fait des parallles avec notre ralit actuelle, en dplorant amrement les innombrables cas de comportements ngatifs constats chez la plupart de nos concitoyens, que ce soit dans les endroits publics, sur le route ou au travail, avant dimputer la responsabilit, toute la responsabilit aux parents dabord, lcole, la mosque, notamment. Avant louverture dun petit dbat, franc et instructif, le Dr Abdennebi a invit lassistance du jour prendre conscience de la gravit de la situation et revenir aux rgles prennes de la bonne ducation civique et religieuse, seules garantes de la vie et du salut des socits. Mourad A

et par M. Medelci
Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a reu hier Alger, Mme Sally Fegan-Wyles, soussecrtaire de lOnu, directrice gnrale de lInstitut des Nations unies pour la formation et la recherche (UNITAR). Mme Fegan-Wyles a dclar la presse que son entretien avec M. Medelci a port sur le programme de coopration entre lAlgrie et lUnitar, soulignant que le partenariat entre les deux parties est en train de se renforcer davantage. La responsable onusienne a indiqu, en outre, avoir flicit M. Medelci et le gouvernement algrien pour le succs de lassaut donn par lArme nationale populaire (ANP) contre le groupe terroriste qui a attaqu mercredi dernier, le site gazier de Tiguentourine In Amenas.

UPM

Des dputs en visite dtude en Belgique Une dlgation de dputs de lAssemble populaire
nationale (APN) participera du 21 au 24 janvier une visite dtude organise par le parlement europen au profit de femmes parlementaires des pays de la rive sud de lassemble parlementaire de lUnion pour la Mditerrane (UpM) Bruxelles (Belgique). A lordre du jour de cette rencontre figure la participation des dputes algriennes un certain nombre dateliers lis notamment lgalit des genres dans lopration de contrle du budget ainsi quau thme relatif aux procdures lgislatives et lexamen des amendements.

ENSEIGNEMENT SUPRIEUR

La FNPES dcide de surseoir au mouvement de protestation

La Fdration nationale du personnel de lenseignement suprieur (FNPES) a dcid de surseoir au mouvement de protestation prvu demain et la grve du 28 janvier courant en rponse lappel au dialogue et la concertation lanc par le ministre, a indiqu hier, un communiqu de la Fdration. La Fdration qui relve du syndicat national autonome des personnels de ladministration publique (SNAPAP) a appel tous les fonctionnaires se conformer la dcision de la fdration de surseoir au mouvement de protestation et la grve nationale en rponse, a prcis le communiqu, lappel au dialogue et la concertation lanc par le ministre et dans lattente des rsultats de la runion du 23 janvier courant entre le ministre et les reprsentants de la fdration afin de satisfaire toutes les revendications des personnels du secteur de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique. Le ministre de tutelle, a ajout la mme source, a exprim sa disponibilit au dialogue et la concertation avec les reprsentants de la fdration en tant que partenaire social sur les proccupations socioprofessionnelles des travailleurs tout en uvrant leur solution. Le ministre a appel officiellement au dialogue et la concertation, a rappel la mme source qui a prcis que la date du 23 janvier a t retenue pour tenir une runion entre le ministre de lenseignement suprieur et le secrtaire gnral du SNAPAP.

TOUR DALGRIE CYCLISTE-2013

14 pays confirment leur participation

Quatorze pays ont confirm leur participation au Tour dAlgrie cycliste 2013 et aux Tours de Blida et Tipasa, prvus du 11 au 23 mars prochain, a-t-on appris hier auprs de la Fdration algrienne de cyclisme (FAC). La liste des pays participants a t tablie lexpiration du dlai denregistrement fix pour le 18 janvier en cour, a indiqu un communiqu de la FAC. Parmi les pays participants la troisime dition du Tour dAlgrie 2013 figurent, outre lAlgrie, les Pays-Bas, lAllemagne, la France, lAngleterre, le Danemark, lErythre et le Maroc. Par ailleurs, le grand dpart de la caravane du Tour dAlgrie 2013, sera donn partir de la Foire Internationale dAlger (SAFEX) le 11 mars 8h00. La commission charge de lorganisation humaine et matrielle a procd ltude des demandes avant darrter la liste finale des quipes participant la 3e dition du Tour dAlgrie cycliste, a dclar le prsident de la FAC, Rachid Fezouine. Inscrit au calendrier de lAfrica Tour de lUCI, le Tour dAlgrie est rgi par les rglements de la FAC et ceux de lUnion Cycliste Internationale.

CONDOLANCES
M.Bachir Cherif Hassen, M.Tifaoui Cherif, prsentent en leurs noms et au nom de lensemble du personel de La Tribune leurs sincres condolances leur frre Mustapha Abdoun et toute sa famille et ses proches, suite au dcs de leur chre mre ABDOUN KHEDIDJA ne BENTOURI Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.