Festo Essentials

Mettant en vedette les produits de la gamme q standard de Festo

Facilement disponible • Livraison rapide • Excellente valeur

www.festo.ca
Des produits pour vos besoins d’automatisation au quotidien

L’automatisation intelligente commence

avec le bon partenaire
Le monde est de plus en plus connecté, et cela n’est nulle part plus évident que dans
les secteurs de la production et de la fabrication en Amérique du Nord. Les innovations
en matière d’automatisation intelligente permettent de moderniser rapidement les
installations, d’améliorer l’efficacité opérationnelle dans toutes les facettes d’une
entreprise et de fournir les renseignements commerciaux opportuns dont les équipes de
direction ont besoin pour tirer parti des possibilités concurrentielles.

Cependant, pour exploiter pleinement

la puissance et le potentiel de
l’automatisation intelligente, les
chefs d’entreprise et les ingénieurs
d’aujourd’hui ont besoin de plus
que le dernier module de commande
ou la dernière vanne pneumatique.
Ils ont besoin d’un partenaire
d’automatisation intelligente doté
d’une expertise éprouvée et d’une
approche holistique capable de
concrétiser les visions les plus
ambitieuses.

Festo est ce partenaire.

Depuis près de cent ans, nous avons
fourni un leadership industriel éprouvé,
des produits de qualité supérieure, ainsi
qu’une formation et une assistance
mondiales sur lesquels les entreprises
les plus prospères du monde comptent.
Nous sommes prêts à vous faire
bénéficier de ces mêmes avantages.
Un partenariat avec Festo permet à
vos équipes et à vos opérations de
bénéficier de produits, de solutions
et de formations d’automatisation
à haut rendement énergétique qui
vous permettront d’améliorer votre
productivité, aujourd’hui et dans les
années à venir.

2
Vos produits de premier choix pour une
commande pneumatique simple et économique
Mini-chariot Vérin de guidage Vérin compact Capteur de proximité
DGST DFM ADN-S électronique

Le plus compact en son genre Un véritable phare! Le plus petit vérin compact Le capteur de proximité
sur le marché, mais imposant pour les micromouvements programmable avec auto-
en termes de rendement et de apprentissage
précision
Un véritable économiseur La robustesse est la règle La série de vérins compacts Le premier capteur de proximité
d’espace: l’unité compacte du jeu avec le vérin DFM. ADN-S est optimisée en termes avec réglage automatique
et courte comprend des Cet impressionnant vérin de d’espace d’installation. Son du point de commutation
composants d’amortissement guidage offre le meilleur rapport point fort est sa conception, rend la mise en service plus
intégrés et des supports de prix/rendement du marché et laquelle est idéale pour les facile que jamais. Avec sa
capteur. Le mini-chariot offre possède des caractéristiques fonctions simples de pressage plage de détection de 20
une précision maximale sur de guidage, une robustesse et et de maintien dans des mm, il est facile et fiable à
toute la course grâce à l’étrier une flexibilité optimales. Il est environnements relativement installer, notamment dans les
et au chariot combinés en fiable, adaptable et résilient — propres. Plus particulièrement, applications où le montage est
une seule pièce et au guidage même avec des couples élevés. les petits diamètres de 6 et 10 difficile. SDBT-MSX est idéal
à recirculation de billes en L’entraînement linéaire et un mm sont parfaits pour l’industrie pour toutes les applications
dessous. La large gamme guidage puissant combinés électronique et l’assemblage standard, en particulier dans
d’options d’amortissement dans une unité compacte de petites pièces, où des l’automatisation des usines
ainsi que l’utilisation de permettent au vérin DFM de micromouvements sont simulés et l’industrie l’industrie
transmetteurs de position déplacer de manière fiable des pour tester des boutons de électronique/manipulation de
permettent son utilisation charges élevées, même dans des commande, des claviers ou autres petites pièces.
dans de nombreuses espaces restreints. éléments de ce type.
applications.

Domaines d’application Domaines d’application Domaines d’application Domaines d’application

• Unités de manipulation de • Excellente stabilité • Mouvements linéaires à • Retour de position finale.
type bras-transfert (pick- opérationnelle par rapport course courte. • Installation difficile à
and-place). aux vérins standard. • Poussée ou traction sans atteindre ou espace limité.
• Unités de manipulation de • Haute résistance aux aucune charge latérale. • 100% compatible avec les
type combiné (piggyback). couples et aux forces • Tâches primaires telles que lecteurs avec rainure en T
• Positionnement précis. latérales. la pression de boutons et le (DSBC, DFM,DSNU/S,ADN/
• Sertissage précis. • Idéal pour les tâches serrage de petites pièces. S,DGST).
de serrage, d’arrêt, de
poussée, de traction, de
retenue, de maintien,
de coupe, d’arrêt et de Les caractéristiques des produits Festo :
séparation. • Bien conçu
• Fiabilité intégrée
• Facile à installer
• Superbe qualité
• Livraison rapide

3
Des produits pour vos besoins d’automatisation au quotidien

Produits de tous les jours pour les tâches standard de tous les jours. Ces produits sont conçus pour offrir une grande
fonctionnalité et compacité, au même niveau de qualité élevé que vous attendez de Festo, et plairont aux utilisateurs à
la recherche d’une commande pneumatique simple et économique. Cette gamme de produits sélectionnée comprend
des vannes compactes et robustes, des unités à glissière guidée et des mini-chariots, des vérins compacts, des
régulateurs, des filtres-régulateurs et des tubes. Et ils font chacun partie de la gamme de produits de base de Festo;
profitez de produits offrant des délais de livraison plus courts et des prix compétitifs d’un seul fournisseur.

Vanne compacte Vanne à haut débit Régulateurs & flitres / Tube de polyuréthane
VUVG-S VUVS-S régulateurs MS-B-Basic PUN-H

24V DC
24V DC

Obtenez davantage de La vanne robuste pour les Extrêmement léger et Détection de particules
puissance grâce à une environnements difficiles compact avec débits élevés solides, d’humidité ou
conception réduite d’huile dans la conduite
Compactes, peu coûteues, à Débit élevé et conception Les matériaux polymères Le tube PUN-H est idéal
haute performance et élégante. Cette série est le avancés font que le pour une grande variété
installées en un clin d’œil. parfait exemple de régulateur d’air comprimé et d’applications, notamment
Elles sont le choix parfait pneumatiques pour charges les filtres-régulateurs sont l’exposition à des
pour toutes les applications lourdes qui offrent un jusqu’à 50 % plus légers que les environnements humides, à
à haute vitesse nécessitant fonctionnement fiable à un produits concurrents, tout en l’humidité et même à l’extérieur
un débit particulièrement prix avantageux. Combine les étant extrêmement grâce à ses propriétés
élevé combiné à une taille fonctionnalités requises pour robustes. La conception anticorrosion. Sa haute
compacte. Elles offrent des un fonctionnement dans des optimisée offre un rendement résistance au pliage en fait le
fonctionnalités essentielles à un environnements difficiles tels de débit très élevé, tandis que choix idéal lors de la sélection
prix avantageux avec la qualité que la résistance aux chocs, le comportement de contrôle de tubes pour une alimentation
éprouvée de Festo. la facilité d’installation et des stable garantit des en air ininterrompue et fiable.
options de montage, incluant processus fluides. Ces Grâce à son matériau de base
les collecteurs. composants solides, de haute qualité, son utilisation
économiques et légers sont convient autant à l’industrie
idéaux pour une utilisation alimentaire qu’à l’extérieur. Des
directement dans l’application couleurs transparentes et non
ainsi que pour l’industrie transparentes sont offertes.
électronique.

Domaines d’application Domaines d’application Domaines d’application Domaines d’application

• Conçue pour les débits • Installations uniques. • Encombrement minimal. • Automatisation
faibles à moyens. • Dérouteurs et arrêts de • Idéal pour l’assemblage en pneumatique générale.
• Parfaite pour les besoins convoyeurs. fin de bras ou de petites • Utilisé en zone alimentaire.
d’encombrement minimal. • Convient pour le montage pièces et pour l’industrie • Environnements présentant
• Convient à la majorité des sur collecteur. électronique. des niveaux d’humidité
applications, notamment: • Vannes de base avec • Conçu pour être utilisé à élevés, résistants aux
industrie électronique, fonctionnalités ciblées pour proximité du processus intempéries et aux rayons
emballage alimentaire 24 V CC. directement dans la UV (couleur noire).
et de fin de ligne, textile, • Conçu pour les débits machine.
applications mobiles, moyens à élevés.
assemblage léger, systèmes
de convoyage. Gamme de produits standards

q
• Le boîtier en aluminium Une étoile, une distinction, une promesse: le meilleur pour réaliser votre tâche. Avec la
léger est idéal pour un gamme de produits standards de Festo, vous pouvez choisir parmi une vaste gamme et
montage direct sur des bras bénéficier de composants de haute qualité à des prix particulièrement avantageux.
robotisés ou des vérins.
q Disponible pour livraison en 5 jours ou moins

4
Vos produits de premier choix pour une
commande pneumatique simple et économique

Limiteur de débit Vérin cylindrique Vérin cylindrique

VFOE DSNU-S and DSNU-ISO DPRA en pouces

Grandes performances, petites Vérins cylindriques idéaux pour les Interchangeabilité directe avec les
dimensions petits espaces vérins cylindriques en pouces courants

Les machines compactes nécessitent des DSNU basé sur les normes ISO ou le plus Le vérin DPRA est le vérin
composants compacts. La nouvelle vanne petit et encore plus mince DSNU-S ? Le pneumatique cylindrique en pouces
de régulation de débit unidirectionnelle cylindre rond DSNU est toujours un choix à interchangeabilité directe de Festo.
réglable VFOE, avec sa fonction de solide lorsqu’il s’agit de performances et Rendement supérieur grâce à la tige
réglage par pression et verrouillage, est de dimensions compactes. Ses variantes de piston en acier inoxydable 303 et
parfaite pour les applications nécessitant universelles le rendent idéal dans les au boîtier en acier inoxydable 304,
des composants compacts. De plus, le applications où une faible friction, une offrant une protection anticorrosion,
VFOE possède de nombreuses variantes, résistance chimique ou une résistance à un faible frottement et une longue
ce qui facilite la mise en service, ex- la corrosion sont requises. durée de vie. La bague de tige de piston
trêmement léger et prix attractifs. Autant imprégnée d’huile et les joints en U à
d’avantages dans un si petit paquet. Lorsque l’espace est restreint, le DSNU-S, faible frottement permettent à ce vérin
notre homologue du cylindre standard, pneumatique d’offrir un rendement
est une variante encore plus fine et plus efficace, ainsi qu’une durée de vie et
courte pour un gain de place encore plus une fiabilité supérieures. La lubrification
important. haut de gamme offre d’excellentes
caractéristiques de fonctionnement et
Tous deux sont disponibles avec une efficacité exceptionnelle.
un amortissement pneumatique
autoréglable en fin de course qui
s’adapte de manière optimale aux
changements de charge et de vitesse.

Domaines d’application Domaines d’application Domaines d’application

• Lorsque le contrôle de la vitesse • Mouvements linéaires, à course • Offre une interchangeabilité directe
du cylindre est essentiel pour courte ou moyenne mouvements. dans la classe de produits des vérins
l’application. • Pousser ou tirer avec des charges cylindriques non réparables.
• Installation dans des espaces charges latérales minimales. • Des joints d’étanchéité haute
restreints, par exemple dans • Le DSNU permet un échange direct température et basse température
l’industrie électronique. d’autres vérins ronds répondant à la en option sont offerts pour les
• Toute application standard dans norme ISO 6432. environnements spéciaux.
l’industrie de l’automatisation • Le DSNU-S est idéal pour les • Une vaste gamme de variantes et
pneumatique. espaces restreints avec un montage d’accessoires de montage pour la
direct. plupart des applications.

5
Des produits pour vos besoins d’automatisation au quotidien

Produits de tous les jours pour les tâches standard de tous les jours. Ces produits sont conçus pour offrir une
grande fonctionnalité et compacité, au même niveau de qualité élevé que vous attendez de Festo, et plairont
aux utilisateurs à la recherche d’une commande pneumatique simple et économique. Cette gamme de produits
sélectionnée comprend des vannes compactes et robustes, des unités à glissière guidée et des mini-chariots, des
vérins compacts, des régulateurs, des filtres-régulateurs et des tubes. Et ils font chacun partie de la gamme de
produits de base de Festo; profitez de produits offrant des délais de livraison plus courts et des prix compétitifs d’un
seul fournisseur.

Vérin cylindrique compact Vérin cylindrique compact Vérin DSNA conforme à la

Vérin cylindrique DSNB
DPCA en pouces DPCB en pouces norme NFPA

S’adapte aux espaces Fiabilité et durée de vie La conception résistante à la Une construction robuste
restreints, idéal pour le supérieures corrosion et robuste en fait un avec une gamme de produits
serrage et le maintien choix idéal complète
Construction robuste en Rendement supérieur grâce au Vérin pneumatique réparable Vérin pneumatique à tirant
aluminium solide de haute baril de vérin composite à haute conforme aux dimensions conforme aux dimensions
qualité. Le corps cylindrique résistance à faible frottement d’interchangeabilité de la norme d’échange NFPA. La construction
lisse avec revêtement protecteur et au fonctionnement réducteur NFPA. La conception à coût robuste avec une tige en acier
anodisé transparent offre de chaleur exceptionnels. optimisé en fait un choix idéal haute résistance, chromée
une protection anticorrosion
Les joints de tige captifs et le pour les fabricants de machines dur, un grand palier de tige
supérieure. La lubrification haut
roulement de tige permettent OEM. La construction robuste en composite et un piston en
de gamme offre d’excellentes
un fonctionnement sans avec des tirants en acier inoxy- aluminium massif avec une
caractéristiques de
fonctionnement et une efficacité tracas, et la lubrification dable rend ce vérin parfaitement bande d’usure en PTFE le rend
exceptionnelle. Le roulement de qualité supérieure offre adapté aux industries de la adapté aux applications à forte
de tige de piston autolubrifiant d’excellentes caractéristiques construction, l’agriculture, l’em- charge de travail.
et les joints lubrifiés à l’interne de fonctionnement et une ballage et automobile.
permettent une longévité et une efficacité exceptionnelle. Les joints en polyuréthane,
fiabilité supérieures. Offre une La bague de tige de piston Domaines d’application la lubrification de qualité
vaste gamme de variantes et autolubrifiante et les joints • Interchangeabilité directe supérieure et le cylindre
d’accessoires de montage pour lubrifiés à l’interne permettent avec les vérins conformes à anodisé dur offrent
la plupart des applications. à ce vérin pneumatique d’offrir la norme NFPA. d’excellentes caractéristiques
une durée de vie et une fiabilité • Offert dans une gamme de de fonctionnement, une durée
Domaines d’application
diamètres d’alésage de 1,5
• Le roulement de tige de supérieures. de vie supérieure et une grande
po à 4 po.
piston autolubrifiant et les fiabilité.
• La conception résistante à
joints lubrifiés à l’interne Domaines d’application
la corrosion et la bague de Domaines d’application
permettent une longévité et • Le vérin DPCB offre une
tige spéciale permettent • Interchangeabilité directe
une fiabilité supérieures. interchangeabilité directe
au vérin de s’adapter aux avec les cylindres NFPA.
• Offert dans une large dans la classe de produits
environnements difficiles • Disponible dans une
gamme d’alésages de 1/2 des vérins de types «
et aux applications à forte gamme de tailles d’alésage
po à 4 po et de longueurs pancake » compacts.
charge de travail comme de 1,5” à 6”.
de courses standard allant • Offert dans une large
l’estampage, la • Gamme complète de styles
jusqu’à 4 pouces. gamme d’alésages de ½
construction et l’emballage. et d’options de montage.
• La version à course réglable po à 4 po, et de longueurs
unique permet un réglage de course standard allant • Capacité à être personnalisé
manuel et précis de la jusqu’à 4 po. pour répondre aux
course. • Une vaste gamme de exigences d’une application
• Une vaste gamme de variantes et d’accessoires unique.
variantes et d’accessoires de montage pour la plupart
de montage pour la plupart des applications.
6 des applications.
Mini-chariot compact DGST
Grande rigidité, précision Unité
et alignement d’alimentation Trois types d’amortissement intégré

Forces d’avance élevées précise

La plaque d’étrier et le chariot
forment un seul composant Guide de roulement à rouleaux
précis et résilient
Deux rainures de capteur pour
détecter la position du chariot
Tous les raccords se trouvent
Option d’inverser les d’un seul côté
ports d’alimentation et les
rainures de capteur Accessoires pour l’installation et
fonctionnement:
Raccord tige de piston/ • Pour centrer les charges et
Conception simple avec interfaces
étrier sans jeu les accessoires sur le chariot
Vérin à deux pistons de montage symétriques
• Amortisseurs

Dim. [mm] 6 8 10 12 16 20 25
Course [mm] Amortissement E1 : Amortissement élastique aux deux extrémités, sans réglage de fin de course
10 8078828 q 8078833 q 8078839 q 8078846 q 8078853 q 8078862 q 8078872 q
20 8078829 q 8078834 q 8078840 q 8078847 q 8078854 q 8078863 q 8078873 q
30 8078830 q 8078835 q 8078841 q 8078848 q 8078855 q 8078864 q 8078874 q
40 8078831 q 8078836 q 8078842 q 8078849 q 8078856 q 8078865 q 8078875 q
50 8078832 q 8078837 q 8078843 q 8078850 q 8078857 q 8078866 q 8078876 q
80 8078838 q 8078844 q 8078851 q 8078858 q 8078867 q 8078877 q
100 8078845 q 8078852 q 8078859 q 8078868 q 8078878 q
125 8078860 q 8078869 q 8078879 q
150 8078861 q 8078870 q 8078880 q
200 8078871 q 8078881 q
Course [mm] Amortissement P : Amortissement élastique aux deux extrémités, non réglable, avec réglage de fin de course
10 8085105 q 8085110 q 8085116 q 8085123 q 8085130 q 8085139 q 8085149 q
20 8085106 q 8085111 q 8085117 q 8085124 q 8085131 q 8085140 q 8085150 q
30 8085107 q 8085112 q 8085118 q 8085125 q 8085132 q 8085141 q 8085151 q
40 8085108 q 8085113 q 8085119 q 8085126 q 8085133 q 8085142 q 8085152 q
50 8085109 q 8085114 q 8085120 q 8085127 q 8085134 q 8085143 q 8085153 q
80 8085115 q 8085121 q 8085128 q 8085135 q 8085144 q 8085154 q
100 8085122 q 8085129 q 8085136 q 8085145 q 8085155 q
125 8085137 q 8085146 q 8085156 q
150 8085138 q 8085147 q 8085157 q
200 8085148 q 8085158 q
Course [mm] Amortissement Y12 : Amortisseurs aux deux extrémités, autoréglables, avec réglage de fin de course
30 8085159 q 8085162 q 8085166 q 8085171 q 8085176 q 8085183 q 8085191 q
40 8085160 q 8085163 q 8085167 q 8085172 q 8085177 q 8085184 q 8085192 q
50 8085161 q 8085164 q 8085168 q 8085173 q 8085178 q 8085185 q 8085193 q
80 8085165 q 8085169 q 8085174 q 8085179 q 8085186 q 8085194 q
100 8085170 q 8085175 q 8085180 q 8085187 q 8085195 q
125 8085181 q 8085188 q 8085196 q
150 8085182 q 8085189 q 8085197 q
200 8085190 q 8085198 q
Veuillez vous référer au catalogue en ligne  www.festo.ca/catalog/DGST 7
Des produits pour vos besoins d’automatisation au quotidien

Vérin de guidage DFM

Choix de ports d’alimentation
en air comprimé
Résilient! Bonne protection
Rigidité élevée
contre la torsion

Grande flexibilité de
Sans entretien
montage dans 4 directions

Transporte et soulève des

charges sans effort, de manière Espace minimal
puissante et dynamique requis

Haute résistance aux Vérin et unité de guidage

couples et aux charges dans un seul boîtier
transversales
Accessoires: Un interrupteur de proximité peut
Douilles de centrage pour Robuste et précis
être intégré dans le baril du vérin
boîtier et étrier

Piston 6 10 12 16 20 25 32 40 50 63
Port M3 M5 G1/8 G1/4
Course Guidage à palier lisse GF — rigidité élevée grâce à des tiges de guidage de grand diamètre et à quatre
[mm] coussinets à palier lisse
5 4149944 q 4154768 q
10 4149945 q 4154769 q 170824 q 170832 q
15 4149946 q 4154770 q
20 4149947 q 4154799 q 170825 q 170833 q 170840 q 170847 q 170854 q
25 170826 q 170834 q 170841 q 170848 q 170855 q 170864 q 170871 q 170878 q
30 170827 q 170835 q 170842 q 170849 q 170856 q
40 170828 q 170836 q 170843 q 170850 q 170857 q
50 170829 q 170837 q 170844 q 170851 q 170858 q 170865 q 170872 q 170879 q
80 170830 q 170838 q 170845 q 170852 q 170859 q 170866 q 170873 q 170880 q
100 170831 q 170839 q 170846 q 170853 q 170860 q 170867 q 170874 q 170881 q
125 170861 q 170868 q 170875 q 170882 q
160 170862 q 170869 q 170876 q 170883 q
200 170863 q 170870 q 170877 q 170884 q
Course
Guide à recirculation de billes KF pour les applications impliquant des charges de couple
[mm]
10 170899 q 170907 q
20 170900 q 170908 q 170915 q 170922 q 170929 q
25 170901 q 170909 q 170916 q 170923 q 170930 q 170939 q 170946 q 170953 q
30 170902 q 170910 q 170917 q 170924 q 170931 q
40 170903 q 170911 q 170918 q 170925 q 170932 q
50 170904 q 170912 q 170919 q 170926 q 170933 q 170940 q 170947 q 170954 q
80 170905 q 170913 q 170920 q 170927 q 170934 q 170941 q 170948 q 170955 q
100 170906 q 170914 q 170921 q 170928 q 170935 q 170942 q 170949 q 170956 q
125 170936 q 170943 q 170950 q 170957 q
160 170937 q 170944 q 170951 q 170958 q
200 170938 q 170945 q 170952 q 170959 q
8
Vérins cylindriques compacts ADN-S/AEN-S

Modèle court S’adapte à

Ø 12 to Ø 63 mm
n’importe
quel
espace
Vérin à faible course ultra compact Marquage de l’interrupteur
léger et peu encombrant cylindrique sur le boîtier
Installation rapide des
Raccordement de la tige de piston interrupteurs à cylindre
avec filetage femelle ou mâle pour
des connexions plus flexibles
S’adapte à n’importe
quel espace

Longueur totale courte

Commande - petites tailles ( Ø 6 mm/10 mm)

003 Piston Ø [mm] ADN-S-6-... ADN-S-10-... 005 Filetage de 006 Amor- 007 Détection
la tige de piston tissement de la position

004 Course [mm] 004 Course [mm] A: Filet mâle

I: Filet femelle
–: Sans
P: Amortissement
–: Sans
A: Via un capteur de
élastique proximité
005 006 007 008 5 10 5 10
A - - - 8080598 8080596 8080589 8080588
A - -
A - A - 8080597 8080595 8080587 8080590
I - - - 4886885 q 4886886 q 4887523 q 4887524 q
I P A
I - A - 5173732 q 5173733 q 5177082 q 5177085 q

Commande – Ø 12 mm/16 mm
003 Piston Ø [mm] ADN-S-12-...

004 Course [mm]

005 006 007 008 5 10 15 20 25 30 35
A P - - 8091419 8091428 8091416 8091420 8091426 8091423 8091418
A P A - 8091427 8091424 8091422 8091429 8091421 8091417 8091425
I P - - 8076407 q 8076419 q 8076417 q 8076415 q 8076413 q 8076411 q 8076409 q
I P A - 8076406 q 8076418 q 8076416 q 8076414 q 8076412 q 8076410 q 8076408 q

Commande – Ø 12 mm/16 mm
003 Piston Ø [mm] ADN-S-16-...
004 Course [mm]
005 006 007 008 5 10 15 20 25 30 35
A P - - 8091671 8091670 8091677 8091666 8091665 8091672 8091676
A P A - 8091668 8091678 8091667 8091674 8091675 8091669 8091673
I P - - 8076393 q 8076405 q 8076403 q 8076401 q 8076399 q 8076397 q 8076395 q
I P A - 8076392 q 8076404 q 8076402 q 8076400 q 8076398 q 8076396 q 8076394 q

Veuillez vous référer au catalogue en ligne  www.festo.ca/catalog/ADN-S 9

Des produits pour vos besoins d’automatisation au quotidien

Commande – Ø 20 ... 63 mm
003 Piston Ø [mm] ADN-S-20-...
004 Course [mm]
005 006 007 008 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
A P - - 8091431 8091449 8091447 8091445 8091443 8091441 8091439 8091437 8091435 8091433
A P A - 8091430 8091448 8091446 8091444 8091442 8091440 8091438 8091436 8091434 8091432
I P - - 8076323 8076341 8076339 8076337 8076335 8076333 8076331 8076329 8076327 8076325
I P A - 8076322 8076340 8076338 8076336 8076334 8076332 8076330 8076328 8076326 8076324

003 Piston Ø [mm] ADN-S-25-...

004 Course [mm]
005 006 007 008 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
A P - - 8092103 8092102 8092107 8092091 8092092 8092099 8092097 8092094 8092106 8092105
A P A - 8092104 8092093 8092096 8092109 8092100 8092098 8092108 8092095 8092110 8092101
I P - - 8076343 8076361 8076359 8076357 8076355 8076353 8076351 8076349 8076347 8076345
I P A - 8076342 8076360 8076358 8076356 8076354 8076352 8076350 8076348 8076346 8076344

003 Piston Ø [mm] ADN-S-32-...

004 Course [mm]
005 006 007 008 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
A P - - 8091452 8091461 8091460 8091453 8091467 8091465 8091456 8091450 8091451 8091462
A P A - 8091464 8091457 8091469 8091468 8091459 8091454 8091463 8091455 8091466 8091458
I P - - 8076364 8076382 8076380 8076378 8076376 8076374 8076372 8076370 8076368 8076366
I P A - 8076363 8076381 8076379 8076377 8076375 8076373 8076371 8076369 8076367 8076365

003 Piston Ø [mm] ADN-S-40-...

004 Course [mm]
005 006 007 008 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
A P A - 8092050 8092067 8092053 8092064 8092056 8092061 8092051 8092059 8092065 8092054
I P - - 5138596 5138597 5138598 5138599 5138600 5138601 5138602 5138603 5138604 5138605
I P A - 5138606 5138607 5138608 5138609 5138610 5138611 5138612 5138613 5138614 5138615

003 Piston Ø [mm] ADN-S-50-...

004 Course [mm]
005 006 007 008 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
A P A - 8092081 8092073 8092085 8092076 8092075 8092074 8092071 8092087 8092079 8092086
I P - - 5138178 5138179 5138180 5138181 5138182 5138183 5138184 5138185 5138186 5138187
I P A - 5138188 5138189 5138190 5138191 5138192 5138193 5138194 5138195 5138196 5138197

003 Piston Ø [mm] ADN-S-63-...

004 Course [mm]
005 006 007 008 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
A P A - 8092130 8092128 8092135 8092120 8092121 8092125 8092133 8092134 8092138 8092119
I P - - 5132653 5132654 5132655 5132656 5132657 5132658 5132659 5132660 5132661 5132662
I P A - 5132663 5132664 5132665 5132666 5132667 5132668 5132669 5132670 5132671 5132672

10
Capteur de proximité électronique - SDBT-MSX
Auto-apprentissage - Le capteur de proximité Mise en Bouton de contrôle capacitif
détecte la position finale de la course du Programmation de :
piston et apprend automatiquement le point service • Point de commutation
de commutation pendant fonctionnement. extrêmement • PNP/NPN
facile • NO/NC
• Plage de la fenêtre de
commutation 2...15 mm

2 LEDs Haute qualité de câble : chaîne d’énergie et robot

Affichage : • 3-fils
• Mode d’apprentissage • Connecteur M8 et extrémité ouverte
• Plage de détection
• Commutation sortie “ON”

Montage simple et robuste

Boîtier compact et robuste
• Solidement maintenu dans la fente
• 26 mm de long seulement
• Vis de maintien captive
• IP65/ IP68

Le SDBT-MSX apprend automatiquement le point de commutation lors du démarrage du système, dans le cadre de
l’auto-apprentissage.

Numéro de pièce Type Description

8059120 q SDBT-MSX-1L-PU-E-0.3-N-M8 PNP/NO préprogrammé, câble 30 cm, 3-pôles M8 plug
8059121 q SDBT-MSX-1L-PU-E-2.5-N-LE PNP/NO préprogrammé, câble 2.5 m, 3-fils-extrémité ouverte
8059122 q SDBT-MSX-1L-PU-E-5-N-LE PNP/NO préprogrammé, câble 5.0 m, 3-fils-extrémité ouverte
8059123 q SDBT-MSX-1L-NU-E-0.3-N-M8 NPN/NO préprogrammé, câble 30 cm, 3-pôles M8 plug
8059124 q SDBT-MSX-1L-NU-E-2.5-N-LE NPN/NO préprogrammé, câble 2.5 m, 3-fils-extrémité ouverte
8059125 q SDBT-MSX-1L-NU-E-5-N-LE NPN/NO préprogrammé, câble 5.0 m, 3-fils-extrémité ouverte

Veuillez vous référer au catalogue en ligne www.festo.ca/catalog/SDBT 11

Des produits pour vos besoins d’automatisation au quotidien

Vannes compactes - VUVG-LK/BK [24 V DC]

Préassemblé avec une bobine 24 V
Petite CC et l’option d’un connecteur M8
empreinte
Débits élevés — débit d’air
rapide et efficacité
Plusieurs options de collecteur
Sans tracas avec préassemblées selon les
des vis imperdables spécifications souhaitées

Commande manuelle Bobine légère et à haute

facilement recouverte par un fiabilité pour un
capuchon de protection fonctionnement sûr

DEL brillante — bonne Temps de commutation

visibilité de tous les côtés rapide avec ressort de
retour d’air

Vannes en ligne LK
Dimen- Lar- Numéro de Description Numéro de Description Débit
sion du geur pièce pièce
raccord [mm]
Avec embase électrique R8 [3 broches] Avec embase électrique H2 [2 broches]
2 x 3/2 voies avec bobine de solénoïde, normalement fermé, ressort pneumatique 24 V CC
M5 10 8042542 q VUVG-LK10-T32C-AT-M5-1R8L-S 8042538 q VUVG-LK10-T32C-AT-M5-1H2L-S 180 l/min
M7 10 8042550 q VUVG-LK10-T32C-AT-M7-1R8L-S 8042546 q VUVG-LK10-T32C-AT-M7-1H2L-S 280 l/min
G1/8 14 8042566 q VUVG-LK14-T32C-AT-G18-1R8L-S 8042562 q VUVG-LK14-T32C-AT-G18-1H2L-S 570 l/min
5/2 voies avec bobine de solénoïde, solénoïde simple 24 V CC
M5 10 8042543 q VUVG-LK10-M52-AT-M5-1R8L-S 8042539 q VUVG-LK10-M52-AT-M5-1H2L-S 195 l/min
M7 10 8042551 q VUVG-LK10-M52-AT-M7-1R8L-S 8042547 q VUVG-LK10-M52-AT-M7-1H2L-S 340 l/min
G1/8 14 8042567 q VUVG-LK14-M52-AT-G18-1R8L-S 8042563 q VUVG-LK14-M52-AT-G18-1H2L-S 660 l/min
5/2 voies avec bobine de solénoïde, double solénoïde 24 V CC
M5 10 8042544 q VUVG-LK10-B52-T-M5-1R8L-S 8042540 q VUVG-LK10-B52-T-M5-1H2L-S 195 l/min
M7 10 8042552 q VUVG-LK10-B52-T-M7-1R8L-S 8042548 q VUVG-LK10-B52-T-M7-1H2L-S 340 l/min
G1/8 14 8042568 q VUVG-LK14-B52-T-G18-1R8L-S 8042564 q VUVG-LK14-B52-T-G18-1H2L-S 660 l/min
Distributeurs d’embase BK (raccordement par le collecteur d’alimentation)
Dimension Largeur Numéro de Description Numéro de Description Débit
du raccord [mm] pièce pièce
Avec embase électrique R8 [3 broches] Avec embase électrique H2 [2 broches]
2 x 3/2 voies avec bobine de solénoïde, normalement fermé, ressort pneumatique 24 V CC
M5/M7 10 8042558 q VUVG-BK10-T32C-AT-F-1R8L-S 8042554 q VUVG-BK10-T32C-AT-F-1H2L-S 160 l/min
G1/8 14 8042574 q VUVG-BK14-T32C-AT-F-1R8L-S 8042570 q VUVG-BK14-T32C-AT-F-1H2L-S 350 l/min
5/2 voies avec bobine de solénoïde, solénoïde simple 24 V CC
M5/M7 10 8042559 q VUVG-BK10-M52-AT-F-1R8L-S 8042555 q VUVG-BK10-M52-AT-F-1H2L-S 160 l/min
G1/8 14 8042575 q VUVG-BK14-M52-AT-F-1R8L-S 8042571 q VUVG-BK14-M52-AT-F-1H2L-S 380 l/min
5/2 voies avec bobine de solénoïde, double solénoïde 24 V CC
M5/M7 10 8042560 q VUVG-BK10-B52-T-F-1R8L-S 8042556 q VUVG-BK10-B52-T-F-1H2L-S 160 l/min
G1/8 14 8042576 q VUVG-BK14-B52-T-F-1R8L-S 8042572 q VUVG-BK14-B52-T-F-1H2L-S 380 l/min

Connexions électriques Accessoires:

Options de collecteur, notamment
H2 Prise de courant avec câble, 2,5 m de longueur 566656 q NEBV-H1G2-KN-2.5-N-LE2 préassemblé avec des
Câble M8, extrémité ouverte à 3 broches, vannes via
R8 541338 q NEBU-M8W3-K-2.5-LE3
12 longueur de 2,5 m 572230 VTUG-S
Vannes à haut débit VUVS-LK [24 V CC]
Préassemblé avec
bobine 24 V CC
Classé IP65 avec prise
Solénoïde simple et double à
3/2 voies et 5/2 voies

Haut
G1/8, G1/4, G3/8
débit
Commande manuelle par
pression, sans détente ou
facilement recouverte par un
Bobine haute fiabilité capuchon couvert
Option pour fiche et
Plusieurs options câble avec DEL
de collecteur

Plage de pression
jusqu’à 8 bars
Rotation flexible des bobines avec
verrouillage à intervalles de 45°

Vannes en ligne LK
Dimension du raccord G1/8 G1/4 G3/8
Largeur de la vanne [mm] 20 25 30
Débit l/min 550 1,000 1,600
Plage de température [°C] -5 ... +50
Tension d’alimentation 24V DC
8043213 q 8043217 q 8049880 q
Vanne à 3/2 voies
VUVS-LK20-M32C-AD-G18-1C1-S VUVS-LK25-M52-AD-G14-1B2-S VUVS-LK30-M32C-AD-G38-1B2-S
Vanne à 5/2 voies à 8043214 q 8043218 q 8049881 q
solénoïde simple VUVS-LK20-M52-AD-G18-1C1-S VUVS-LK25-M52-AD-G14-1B2-S VUVS-LK30-M52-AD-G38-1B2-S
Vanne à 5/2 voies à 8043215 q 8043219 q 8049882 q
solénoïde double VUVS-LK20-B52-D-G18-1C1-S VUVS-LK25-B52-D-G14-1B2-S VUVS-LK30-B52-D-G38-1B2-S
151687 q 34431 q 34431 q
Prise de courant
MSSD-EB MSSD-F MSSD-F
Prise de courant avec câble 151688 q 30935 q 30935 q
2.5 m de longueur KMEB-1-24-2,5-LED KMF-1-24DC-2,5-LED KMF-1-24DC-2,5-LED
Prise de courant avec câble 151689 q 30937 30937
5 m de longueur KMEB-1-24-5-LED KMF-1-24DC-5-LED KMF-1-24DC-5-LED

Collecteur — Bloc collecteur compact VABM avec joints et vis inclus

3/2 - 2 positions 576465 q 8026297 q 8026413 q
3/2 - 4 positions 576467 q 8026299 q 8026415 q
3/2 - 6 positions 576469 q 8026301 q 8026417 q
3/2 - 8 positions 576471 q 8026303 q 8026419 q
3/2 - 10 positions 576473 q 8026305 q 8026421 q
5/2 - 2 positions 576417 q 8026261 q 8026377 q
5/2 - 4 positions 576419 q 8026263 q 8026379 q
5/2 - 6 positions 576421 q 8026265 q 8026381 q
5/2 - 8 positions 576423 q 8026267 q 8026383 q
5/2 - 10 positions 576425 q 8026269 q 8026385 q
Jeu de vis 8069876 q 8068789 q 8068790 q

Veuillez vous référer au catalogue en ligne  www.festo.ca/catalog/VUVS 13

Des produits pour vos besoins d’automatisation au quotidien

Régulateurs/Filtres régulateurs - MS-B Series

Le bouton de réglage peut Petit, Régulation de la

être encliqueté pour éviter léger pression réglable
les ajustements de pression et à débit
par inadvertance
élevé Avec fonction de ventilation
secondaire et de retour
Matériau polymère
robuste et léger

Inserts intégrés QS6 (MS2 Facile à lire, intégrale

uniquement) et inserts jauges à profil bas
métalliques M5, G1/4 et G1/2
pour une résistance accrue

5µm et 40µm de filtration La cartouche filtrante est

MS2 sur 5µm intégrée dans le bol et son
remplacement nécessite
moins de temps et d’espace
Purgeurs de condensats automatiques
et manuels normalement fermés avec
connexion QS6

Régulateurs
Raccordement Échelle de Poids Numéro de
Manomètre Débit [l/m] Description
pneumatique manomètre [g] pièce

MS2 LR Régulateur, plage de régulation 0.5 … 7 bar

bar/psi 8086628 q MS2-LR-M5-D6-AR-BAR-B

Inclus 39.8
M5 Mpa 170 8086636 MS2-LR-M5-D6-AR-MPA-B

Aucun - 34.8 8086637 q MS2-LR-M5-D6-A8-B

bar/psi 8086638 q MS2-LR-QS6-D6-AR-BAR-B

Inclus 36.6
QS-6 Mpa 350 8086639 MS2-LR-QS6-D6-AR-MPA-B

Aucun - 31.6 8086640 q MS2-LR-QS6-D6-A8-B

MS4 LR Régulateur, plage de régulation 0.3 … 7 bar

bar/psi 8099358 q MS4-LR-1/4-D6-AG-BAR-B

Inclus 165
G1/4 Mpa 1800 8099359 MS4-LR-1/4-D6-AG-MPA-B

Aucun - 163 8099360 q MS4-LR-1/4-D6-A8-B

MS6 LR Régulateur, plage de régulation 0.3 … 7 bar

bar/psi 8099205 q MS6-LR-1/2-D6-AG-BAR-B

Inclus 482
G1/2 Mpa 6000 8099204 MS6-LR-1/2-D6-AG-MPA-B

Aucun - 479 8099203 q MS6-LR-1/2-D6-A8-B

14 Veuillez vous référer au catalogue en ligne  www.festo.ca/catalog/MS-LFR

Filtres régulateurs
Niveau de
Raccordement Vidange des Échelle de Débit Numéro de
Manomètre filtration Poids [g] Description
pneumatique condensats manomètre [l/m] pièce
[µm]

MS2 LR Régulateur, plage de régulation 0.5 … 7 bar

5 Manuel bar/psi 8086641 q MS2-LFR-M5-D6-AR-BAR-C-M-B
Inclus 39.8
M5 5 Manuel Mpa 140 8086642 MS2-LFR-M5-D6-AR-MPA-C-M-B

Aucun 5 Manuel - 34.8 8086643 q MS2-LFR-M5-D6-A8-C-M-B

5 Manuel bar/psi 8086644 q MS2-LFR-QS6-D6-AR-BAR-C-M-B
Inclus 39.8
QS-6 5 Manuel Mpa 310 8086645 MS2-LFR-QS6-D6-AR-MPA-C-M-B

Aucun 5 Manuel - 34.8 8086646 q MS2-LFR-QS6-D6-A8-C-M-B

MS4 LR Régulateur, plage de régulation 0.3 … 7 bar

5 Manuel bar/psi 8098257 q MS4-LFR-1/4-D6-C-P-M-AG-BAR-B
Inclus 207
5 Manuel Mpa 8098265 MS4-LFR-1/4-D6-C-P-M-AG-MPA-B

Aucun 5 Manuel - 204 8098260 q MS4-LFR-1/4-D6-C-P-M-A8-B

1500
5 Automatique bar/psi 8098259 q MS4-LFR-1/4-D6-C-P-VC-AG-BAR-B
Inclus 215
5 Automatique Mpa 8098266 MS4-LFR-1/4-D6-C-P-VC-AG-MPA-B

Aucun 5 Automatic - 212 8098263 q MS4-LFR-1/4-D6-C-P-VC-A8-B

G1/4
40 Manuel bar/psi 8098258 q MS4-LFR-1/4-D6-E-P-M-AG-BAR-B
Inclus 207
40 Manuel Mpa 8098254 MS4-LFR-1/4-D6-E-P-M-AG-MPA-B

Aucun 40 Manuel - 204 8098255 q MS4-LFR-1/4-D6-E-P-M-A8-B

1700
40 Automatique bar/psi 8098264 q MS4-LFR-1/4-D6-E-P-VC-AG-BAR-B
Inclus 215
40 Automatique Mpa 8098256 MS4-LFR-1/4-D6-E-P-VC-AG-MPA-B

Aucun 40 Automatique - 212 8098262 q MS4-LFR-1/4-D6-E-P-VC-A8-B

MS6 LR Régulateur, plage de régulation 0.3 … 7 bar

5 Manuel bar/psi 8098300 q MS6-LFR-1/2-D6-C-P-M-AG-BAR-B
Inclus 581
5 Manuel Mpa 8098310 MS6-LFR-1/2-D6-C-P-M-AG-MPA-B

Aucun 5 Manuel - 578 8098301 q MS6-LFR-1/2-D6-C-P-M-A8-B

4750
5 Automatique bar/psi 8098309 q MS6-LFR-1/2-D6-C-P-VC-AG-BAR-B
Inclus 589
5 Automatique Mpa 8098302 MS6-LFR-1/2-D6-C-P-VC-AG-MPA-B

Aucun 5 Automatique - 586 8098303 q MS6-LFR-1/2-D6-C-P-VC-A8-B

G1/2
40 Manuel bar/psi 8098304 q MS6-LFR-1/2-D6-E-P-M-AG-BAR-B
Inclus 581
40 Manuel Mpa 8098307 MS6-LFR-1/2-D6-E-P-M-AG-MPA-B

Aucun 40 Manuel - 578 8098311 q MS6-LFR-1/2-D6-E-P-M-A8-B

5300
40 Automatique bar/psi 8098312 q MS6-LFR-1/2-D6-E-P-VC-AG-BAR-B
Inclus 589
40 Automatique Mpa 8098305 MS6-LFR-1/2-D6-E-P-VC-AG-MPA-B

Aucun 40 Automatique - 586 8098306 q MS6-LFR-1/2-D6-E-P-VC-A8-B

Accessoires MS2 MS4 MS6

Type Numéro de pièce Description Numéro de pièce Description Numéro de pièce Description
Support mural 8087978 q MS2-WR 8149680 q MS4-WR 8149681 q MS6-WR
Écrou de panneau 8098037 q MS2-WRS 532187 q MS4-WRS 532188 q MS6-WRS

Veuillez vous référer au catalogue en ligne  www.festo.ca/catalog/MS-LFR 15

Des produits pour vos besoins d’automatisation au quotidien

Vanne de régulation du débit à une voie VFOE

VFOE-LE VFOE-LS

Verrouiller

Déverrouiller
Échappement Demande
Principe de fonctionnement Push-to-lock
Pour un réglage rapide et fiable du débit
Éléments de réglage à code couleur
Pour une identification et une sélection faciles
de la fonction de la valve d’échappement/
alimentation en air
Raccord enfichable (P1)
Raccord métrique Ø 4, 6, 8, 10, 12 mm Joint pivotant
360° de rotation horizontale, monté, en
polymère pour réduire le poids

Raccordement fileté (P2)

BSP-G BSP-R* M5, M7, 1/8, ¼, 3/8 and 1/2

*Essentials

VFOE-LE
P2 P1 QS-4 QS-6 QS-8 QS-10 QS-12
M5 8068723 q 8068724 q
G1/8 8068725 q 8068726 q 8068727 q
G1/4 8068728 q 8068729 q 8068730 q
G3/8 8068731 q 8068732 q
Air
G1/2 8068733 q
d’échappement
R1/8 8068734 q 8068735 q 8068736 q
R1/4 8068737 q 8068738 q 8068739 q
R3/8 8068740 q 8068741 q
R1/2 8068742 q

VFOE-LS
P2 P1 QS-4 QS-6 QS-8
M5 8068743 q 8068744 q
M7 8068745 q 8068746 q
Air soufflé
G1/8 8068747 q 8068748 q 8068749 q
R1/8 8068750 q 8068751 q 8068752 q

16 Veuillez vous référer au catalogue en ligne  www.festo.ca/catalog/VFOE

Tube en polyuréthane PUN-H

• Dimensions de 2 mm de diamètre extérieur à 16 mm de diamètre extérieur

• Tubes très flexibles
• Résistant à l’hydrolyse et aux microbes
Versatile! • Résistant aux rayons UV
• Sécuritaire pour les aliments
• Matériau répertorié par la FDA
• Résistant au pliage
• Tubes rouges, verts et jaunes également offerts
• Tube DUO offert en bleu et noir

PUN-H — Gamme polyvalente de couleurs unies

Longueur Matériel
DE Bleu Noir Argent Rouge Vert Jaune
emballée d’emballage

2 mm 50 m Boîte 133039 133040

50 m Boîte 197382 197389 558277 558284 558291 558298
3 mm
500 m Bobine 558256 558249 558270
50 m Boîte 197383 q 197390 q 558278 q 558285 558292 558299
4 mm
500 m Bobine 558257 q 558250 q 558271 q
50 m Boîte 197384 q 197391 q 558279 q 558286 558293 558300
6 mm
500 m Bobine 558258 q 558251 q 558272 q
50 m Boîte 197385 q 197392 q 558280 q 558287 558294 558301
8 mm
400 m Bobine 558259 q 558252 q 558273 q
50 m Boîte 197386 q 197393 q 558281 q 558288 558295 558302
10 mm
300 m Bobine 558260 q 558253 q 558274 q
50 m Boîte 197387 q 197394 q 558282 q 558289 558296 558303
12 mm
200 m Bobine 558261 q 558254 q 558275 q
14 mm 50 m Boîte 570386 570387
50 m Boîte 197388 197395 558283 558290 558297 558304
16 mm
100 m Bobine 558262 558255 558276
1/8 po 150 pi Boîte 567945 q 567953 q 567937 q 567977
5/32 po 150 pi Boîte 567946 q 567954*q
3/16 po 150 pi Boîte 567947 567955 567979 567971
1/4 po 150 pi Boîte 567948*q 567956*q 567940*q 567988 567980 567972
5/16 po 150 pi Boîte 567949 q 567957 q
3/8 po 150 pi Boîte 567950*q 567958*q 567942 q 567990 567982 567974
1/2 po 150 pi Boîte 567951 q 567959 q 567943 q 567991 567983 567975
5/8 po 150 pi Boîte 567952 568008 567992 567984 567976

*Également offert en vrac sur bobines.

REMARQUE: Des matériaux, tailles et couleurs supplémentaires sont également offerts.
Veuillez contacter Festo.

Veuillez vous référer au catalogue en ligne  www.festo.ca/catalog/PUN-H 17

Des produits pour vos besoins d’automatisation au quotidien

Tube en polyuréthane PUN-H

Modes d’emballage:

Bobine Boîte

PUN-H — Facilite la détection de l’huile et l’humidité sur la ligne!

Longueur Matériel Naturel Translucide Translucide Translucide Translucide Translucide
DE
emballée d’emballage (clair) bleu noir rouge vert jaune
2 mm 50 m Boîte 133038
50 m Boîte 197375
3 mm
500 m Bobine 558263
50 m Boîte 197376 q 8048671 q 8048673 q 8048675 8048677 8048679
4 mm
500 m Bobine 558264 q 8048672 q 8048674 q
50 m Boîte 197377 q 8048681 q 8048683 q 8048685 8048687 8048689
6 mm
500 m Bobine 558265 q 8048682 q 8048684 q
50 m Boîte 197378 q 8048691 q 8048693 q 8048695 8048697 8048699
8 mm
400 m Bobine 558266 q 8048692 q 8048694 q
50 m Boîte 197379 q 8048701 q 8048703 q 8048705 8048707 8048709
10 mm
300 m Bobine 558267 q 8048702 q 8048704 q
50 m Boîte 197380 q 8048711 q 8048713 q 8048715 8048717 8048719
12 mm
200 m Bobine 558268 q 8048712 q 8048714 q
14 mm 50 m Boîte 570388
50 m Boîte 197381
16 mm
100 m Bobine 558269
1/8 po 150 pi Boîte 567961 q
5/32 po 150 pi Boîte
3/16 po 150 pi Boîte 567963
1/4 po 150 pi Boîte 567964*q 13121063 q
5/16 po 150 pi Boîte 567965*q
3/8 po 150 pi Boîte 567966*q 13121062 q
1/2 po 150 pi Boîte 567967 q 13124064 q
5/8 po 150 pi Boîte

*Également offert en vrac sur bobines.

REMARQUE: Des matériaux, tailles et couleurs supplémentaires sont également offerts.
Veuillez contacter Festo.

18 Veuillez vous référer au catalogue en ligne  www.festo.ca/catalog/PUN-H

Vérin cylindrique DSNU-S
Piston avec élément d’amortissement
élastique intégré
Piston avec aimant pour
la détection standard Space-
optimized
Amortissement pneumatique auto-ajustable PPS

Joint pour tige de piston

Étiquette avec clé du produit
et piston en PUR

Baril en acier
inoxydable
Tige de piston en
acier inoxydable
Optimisé pour l’espace
Filetages pour
montage direct

Piston 8 12 16 20 25 16 20 25
Amortissement — Détection de position P — A Amortissement — Détection de position
PPS — A
Course
[mm]
10 5205897 q 5211896 q 5216087 q 5224633 q 5228227 q
15 5205898 q 5211897 q 5216088 q 5224634 q 5228228 q
20 5205899 q 5211898 q 5216089 q 5224635 q 5228229 q
25 5205900 q 5211899 q 5216090 q 5224637 q 5228230 q 5217238 q 5225836 q 5228452 q
30 5205902 q 5211900 q 5216091 q 5224639 q 5228231 q 5217239 q 5225837 q 5228453 q
40 5205903 q 5211901 q 5216093 q 5224641 q 5228232 q 5217240 q 5225838 q 5228454 q
50 5205904 q 5211903 q 5216094 q 5224642 q 5228233 q 5217241 q 5225839 q 5228455 q
60 5205905 q 5211904 q 5216095 q 5224643 q 5228234 q 5217242 q 5225840 q 5228456 q
80 5205906 q 5211905 q 5216096 q 5224644 q 5228235 q 5217243 q 5225841 q 5228457 q
100 5205907 q 5211906 q 5216098 q 5224645 q 5228236 q 5217244 q 5225842 q 5228458 q
125 5211908 q 5216099 q 5224645 q 5228237 q 5217245 q 5225843 q 5228459 q
150 5211909 q 5216100 q 5224646 q 5228238 q 5217246 q 5225844 q 5228460 q
200 5216101 q 5224647 q 5228239 q 5217248 q 5225846 q 5228461 q

Veuillez vous référer au catalogue en ligne  www.festo.ca/catalog/DSNU-S 19

 Des produits pour vos besoins d’automatisation au quotidien

Vérin cylindrique - type DSNU-ISO

Piston avec élément
d’amortissement élastique intégré
Amortissement pneumatique auto-ajustable PPS
Compact Palier en polymère
pour le pivotement

Piston avec aimant de détection standard

Étiquette avec clé

Joint pour tige de piston de produit
et piston en PUR

Baril en acier
Tige de piston en inoxydable
acier inoxydable

Palier de tige en métal fritté

003 002 Piston Ø [mm] 002 Piston Ø [mm]

Course 12 16 20 25 16 20 25 16 20 25
[mm]
Amortissement - Détection de la position Amortissement - Détection de la position Amortissement - Détection de la position

P-A PPV - A PPS - A

10 19189 q 19198 q 19207 q 19218 q 1908266 q 1908289 q 1908312 q 1908274 q 1908297 q 1908320 q
15 1908255 q 1908259 q 1908282 q 1908305 q 1908267 q 1908290 q 1908313 q 1908275 q 1908298 q 1908321 q
20 1908256 q 1908260 q 1908283 q 1908306 q 1908268 q 1908291 q 1908314 q 1908276 q 1908299 q 1908322 q
25 19190 q 19199 q 19208 q 19219 q 33973 q 33974 q 33975 q 559263 q 559271 q 559282 q
30 1908257 q 1908261 q 1908284 q 1908307 q 1908269 q 1908292 q 1908315 q 1908277 q 1908300 q 1908323 q
35 1908262 q 1908285 q 1908308 q 1908270 q 1908293 q 1908316 q 1908278 q 1908301 q 1908324 q
40 19191 q 19200 q 19209 q 19220 q 19229 q 19236 q 19245 q 559264 q 559272 q 559283 q
50 19192 q 19201 q 19210 q 19221 q 19230 q 19237 q 19246 q 559265 q 559273 q 559284 q
60 1908258 q 1908263 q 1908286 q 1908309 q 1908271 q 1908294 q 1908317 q 1908279 q 1908302 q 1908325 q
70 1908264 q 1908287 q 1908310 q 1908272 q 1908295 q 1908318 q 1908280 q 1908303 q 1908326 q
80 19193 q 19202 q 19211 q 19222 q 19231 q 19238 q 19247 q 559266 q 559274 q 559285 q
100 19194 q 19203 q 19212 q 19223 q 19232 q 19239 q 19248 q 559267 q 559275 q 559286 q
125 19195 q 19204 q 19213 q 19224 q 19233 q 19240 q 19249 q 559268 q 559276 q 559287 q
150 1908265 q 1908288 q 1908311 q 1908273 q 1908296 q 1908319 q 1908281 q 1908304 q 1908327 q
160 19196 q 19205 q 19214 q 19225 q 19234 q 19241 q 19250 q 559269 q 559277 q 559288 q
200 19197 q 19206 q 19215 q 19226 q 19235 q 19242 q 19251 q 559270 q 559278 q 559289 q
250 19216 q 19227 q 19243 q 19252 q 559279 q 559290 q
300 19217 q 19228 q 19244 q 19253 q 559280 q 559291 q
320 34718 q 34719 q 34720 q 34721 q 559281 q 559292 q

NOTE : D’autres tailles sont également disponibles. Veuillez contacter Festo.

20 Veuillez vous référer au catalogue en ligne  www.festo.ca/catalog/DSNU-ISO

Vérin à air cylindrique interchangeable DPRA en pouces
Les ports à passage intégral et les rainures
transversales permettent une réponse rapide du
Rendement vérin et un mouvement de tige en douceur
supérieur
Tête et capuchon en
Lubrifié en interne à vie avec une graisse aluminium haute résistance
haute performance exclusive

Baril en acier
Le roulement de tige en bronze
inoxydable
fritté infusé d’huile offre une
excellente usure et une longue
durée de vie

Tige de piston en acier

inoxydable Tube de corps et capuchons d’extrémité
fixés avec double sertissage enroulé pour
un raccord rigide

Diamètre du piston 3/4 1 1/16 1 1/4 1 1/2 1 3/4 2 2 1/2 Code

[po]
N ° de pièce 8109549 q 8109550 q 8109551 q 8109552 q 8109553 q 8109554 q 8109555 q
Fonction Vérin cylindrique DPRA
Course De 0,0625 à 12 po -...”
Function Double effet
À une extrémité
Type de tige de Tige de
piston Tige de piston traversante - piston - T
traversante
Port d’alimentation Latéral
en air comprimé Axial P4
Sans amortissement -N
Amortissement
Amortissement flexible/coussinets aux deux extrémités -P
Détection de Sans
position Pour interrupteur de proximité A
Écart de Standard
température De + 32 à + 300 °F T4
Sans
Rallonge de tige
de piston -...NE
De 0 à 6 po

Rallonge de Sans
filetage de tige de
piston De 0 à 6 po -...NL

Choix de styles de montage:

• Filetage de montage
• Pivot arrière
• Bride de tourillon
• Montage sur bloc

Veuillez vous référer au catalogue en ligne  www.festo.ca/catalog/DPRA 21

Des produits pour vos besoins d’automatisation au quotidien

Vérin cylindrique compact en aluminium massif DPCA en pouces

Le roulement de tige composite

supporte des charges élevées et permet
un fonctionnement à faible frottement Conception Le corps du vérin est usiné à
partir de barres en aluminium
compacte de haute qualité fournissant
La tige de piston est en acier au vérin sa rigidité ainsi qu’une
inoxydable chromé dur pour une protection externe
longue durée de vie et une
protection anticorrosion

Lubrifié en interne à vie

Bouchon arrière scellé avec un

joint torique Buna-N

Diamètre du 1/2 3/4 1 1/8 1 5/8 2 2 1/2 3 4 Code

piston [po]
N ° de pièce 8104871 q 8104872 q 8104873 q 8104874 q 8104875 q 8104876 q 8104877 q 8104878 q
Fonction Des vérins compacts DPCA
Système Métrique
d’unités Pouce -N
Protection Sans
anti-torsion - Avec protection anti-torsion -Q
Caractéris- Standard
tiques de
fonctionne- Guide de piston supplémentaire PTFE L4
ment
Course Jusqu’à 4 po
Réglage de Sans
la course - - Avance/avant
À une extrémité
Type de tige
Tige de piston traversante creuse H
de piston
Tige de piston traversante T
Type de file- Filetage externe
tage de tige
de piston Filetage interne F

Détection de Sans
position Pour interrupteur de proximité A

Variante de Aucun
racleur Augmentez la résistance chimique -A1

Options supplémentaires:
• Montage (chape pivotante, oeil de tige)
• Amortissement (tampons)

22 Veuillez vous référer au catalogue en ligne www.festo.ca/catalog/DPCA

Vérin cylindrique compact interchangeable DPCB en pouces
Rendement et
Le roulement de tige autolubrifiant fiabilité
offre une excellente résistance à Efficacité ex-
l’usure et une longue durée de vie
ceptionnelle
Bouchons en aluminium
anodisé pour une protection
anticorrosion

Le boîtier composite haute

résistance offre une longue
La conception plus épaisse du durée de vie
nez et du fond empêche les
dommages par impact, ce qui Lubrification interne à vie
prolonge la durée de vie du vérin. avec la norme Magnalube-G

Diamètre du 1/2 3/4 1 1/16 1 1/2 2 2 1/2 3 4 Code

piston [po]
N ° de pièce 8104879 q 8104880 q 8104881 q 8104882 q 8104883 q 8104884 q 8104885 q 8104886 q
Fonction Des vérins compacts DPCB

Protection Sans
anti-torsion - Avec double tige de piston - - - -QP
Caractéris- Standard
tiques de
fonctionne- Faible frottement L
ment
Course Jusqu’à 4 po
À une extrémité
Type de tige
de piston Tige de piston traversante creuse H
Tige de piston traversante T
Une plaque d’extrémité
Conception Une plaque d’extrémité avec évidement et trou traversant J1
de la tige de
piston Une plaque d’extrémité, pivotée à 90° J90
Une plaque d’extrémité avec évidement et trou traversant, pivotée à 90° J91

Type de file- Filetage externe

tage de tige Filetage interne F
de piston Sans filetage N
Détection Sans
de position Pour interrupteur de proximité A
Plage de
température De + 40 à + 176 °F -T3
Aucun
Variante de
Augmentez la résistance chimique -A1
racleur
Racleur en NBR -A4
Options supplémentaires:
• Montage (filetages, trous traversants, pivot, tourillon)
• Amortissement (tampons)

Veuillez vous référer au catalogue en ligne  www.festo.ca/catalog/DPCB 23

Des produits pour vos besoins d’automatisation au quotidien

Vérin cylindrique interchangeable DSNA conforme à la norme NFPA

OEM
préféré
Piston magnétique pour la
détection de position standard Les coussins d’air
réglables sont de série

Le filetage de tige laminé permet

des raccords à haute résistance
Le baril et les bouchons anodisés
offrent une protection anticorrosion
Tige de piston en acier
inoxydable, chromé dur

Diamètre du piston [po] 1 1/2 2 2 1/2 3 1/4 4 Code

N ° de pièce 8117043 q 8117044 q 8117045 q 8117046 q 8117047 q

Fonction Vérin cylindrique normalisé, double effet DSNA
Système d’unités Impérial -N
Course 0.25 ... 48” -...”
À une extrémité
Type de tige de piston
Tige de piston traversante -T
Amortissement Amortissement pneumatique, réglable aux deux extrémités -PPV
Détection de position Pour interrupteur de proximité A
Standard Conforme aux normes ANSI/NFPA -N5
Plaque de bride, chapeau de roulement -MF1
Plaque de bride, capuchon d’extrémité -MF2
Roulement pivotant -MP1
Type de montage
Montage pivotant -MP2
Montage alimentaire -MS1
Montage direct -MS4
Montage avec oreilles amovibles -MP4
Tourillon moyen -MT4
Tirants allongés, arrière -MX2
Matériau du joint
Tirants allongés, avant -MX3
Standard
Viton -T2

24 Veuillez vous référer au catalogue en ligne  www.festo.ca/catalog/DSNA

Vérin cylindrique interchangeable DSNB conforme à la norme NFPA

Échangeur
direct NFPA La bague de retenue du
roulement permet de retirer la
Le racleur en polyuréthane a une cartouche de roulement sans
excellente résistance à l’abrasion. démonter le cylindre.

Le filetage de la tige formé par

laminage permet d’obtenir des
connexions très résistantes.

La tige de piston en acier

haute résistance, rectifiée et
polie, présente une surface
chromée dure. La douille de la tige en composite offre un support
de charge et une superbe résistance à l’usure.

Diamètre du piston (po) 1 1/2 2 2 1/2 3 1/4 4 5 6 Code

No de pièce 8161111 q 8161112 q 8161113 q 8161114 q 8161115 q 8161116 q 8161117 q

Fonction Cylindre normalisé, double effet DSNB

Système d’unités Impérial -N
Course 0 ... 98” -...”
Diamètre de la tige du Standard
piston Surdimensionné -R
A une extrémité
Type de tige de piston
Tige de piston traversante -T
Filet mâle
Type de filetage de la
Filet femelle -F
tige de piston
Boulon à filetage mâle -X
Standard
1/2-20 UNF -U12
Filetage de la tige de
7/8-14 UNF -U78
piston
1 1/4-12 UNF -U114
1 1/2-12 UNF -U112
Sans amortissement -N
Réduction du bruit -SL
Anneaux/plaques élastiques de rembourrage des deux côtés. -P
Amortissement pneumatique aux deux extrémités, non réglable. -PP
Amortissement Amortissement pneumatique à l'avant, non réglable -PP2
Amortissement pneumatique à l'arrière, non réglable -PP3
Amortissement pneumatique, réglable aux deux extrémités. -PPV
Amortissement pneumatique à l'avant, réglable -PPV1
Amortissement pneumatique à l'arrière, réglable -PPV2
Options supplémentaires :
• Type de montage - choix de 16 styles (ex : MF1, MS1, MP2) • Racleur de tige métallique
• Taille de la connexion pneumatique • Extension de la tige du piston, longueur du
• Haute température filetage de la tige du piston

Veuillez vous référer au catalogue en ligne  www.festo.ca/catalog/dsnb 25

Des produits pour vos besoins d’automatisation au quotidien

Les services en ligne et les outils d’assistance fournissent un soutien en ligne

Vous pouvez trouver tous les services et outils importants en ligne à tout moment, des tutoriels vidéo utiles aux informations complètes
sur nos produits et logiciels. Ils sont à votre disposition lorsque vous en avez besoin et où que vous soyez. Toutes les informations sont
accessibles 24 heures sur 24.

Achat pratique dans la boutique en ligne

Festo a les bonnes solutions pour toutes vos tâches : recherchez dans le catalogue de plus de 35
000 composants, sélectionnez et configurez et ajoutez simplement au panier. Les achats en ligne
sont disponibles 24 heures sur 24.

 Vers la boutique en ligne

Service et assistance à chaque étape

Nous sommes là pour vous offrir une assistance à chaque fois que vous en avez besoin, en ligne
ou en personne. Cela s’applique à toutes les phases, depuis la conceptualisation et la conception,
l’approvisionnement et la livraison, le montage et la mise en service jusqu’à l’exploitation et la
modernisation. Nous sommes à votre écoute et nous vous aidons à faire fonctionner vos processus
de manière optimale et sans temps d’arrêt.

 Lien vers nos services d’ingénierie

Tutoriels vidéo : regardez et appliquez directement

Notre chaîne YouTube “Festo Service2See” vous montre comment configurer, réparer, mettre en
service et adapter les produits Festo. Nos tutoriels sont un complément parfait à notre assistance
téléphonique technique. Ils vous montrent 24 heures sur 24 comment effectuer correctement et
directement les travaux sur les composants.

 Vers notre chaîne Festo Service2See :

Outil Quick Search Plus

Lorsque vous connaissez le numéro de pièce ou la description des pièces dont vous avez besoin,
c’est le moyen le plus rapide d’accéder à toutes les informations dont vous avez besoin,
notamment : Fichiers CAO, données EPLAN, accessoires de produits, modes d’emploi, pièces de
rechange. Téléchargez l’outil sur votre ordinateur pour commencer dès aujourd’hui.

 Télécharger l’outil Quick Search Plus

Outils d’ingénierie numériques

Les outils d’ingénierie en ligne Festo vous permettent de concevoir des solutions en toute confiance,
quel que soit votre niveau d’expertise. Grâce à ces outils, vous pouvez rapidement créer une
configuration valide, sélectionner avec précision un composant, générer la documentation requise
et effectuer les calculs essentiels. Tirez davantage de valeur de vos projets d’automatisation
industrielle en vous appuyant sur la technologie et l’expertise de Festo !

 Vers nos outils d’ingénierie :

26
Festo — Votre partenaire en automatisation

1 Festo Inc. 2 Festo Pneumatic 3 Festo Corporation 4 Regional Service Center

5300 Explorer Drive Av. Ceylán 3, 1377 Motor Parkway 7777 Columbia Road
Mississauga, ON L4W 5G4 Col. Tequesquináhuac Suite 310 Mason, OH 45040
Canada 54020 Tlalnepantla, Islandia, NY 11749
Estado de México

Centre d’interaction avec la clientèle Centre de contact multinational Centre de services régional
Festo
Tel: 1 877 463 3786 01 800 337 8669 1 800 993 3786
Fax: 1 877 393 3786 1 800 963 3786
Email: customer.service.ca@festo.com ventas.mexico@festo.com customer.service.us@festo.com

27
 Connect with us

www.festo.ca
23406810 fr 05.2022 Subject to change