Guide de l’utilisateur

d’Enquêteur portable
5.2
Avis de copyright
© 2013 Genetec inc. Tous droits réservés.
Genetec Inc. distribue ce document avec du logiciel qui comprend un contrat de licence, qui est fourni sous
licence, et ne pouvant être utilisé qu’en conformité avec les conditions énumérées dans le contrat de licence.
Le contenu de ce document est protégé par la législation régissant la propriété intellectuelle.
Le contenu de ce manuel n’est fourni qu’à titre indicatif et peut être modifié sans avis préalable. Genetec Inc.
décline toute responsabilité en relation avec d’éventuelles erreurs ou imprécisions pouvant figurer dans le
contenu de ce manuel.
Il est interdit de copier, modifier ou reproduire cette publication sous toute forme et à toute fin, ou de créer
toute œuvre dérivée de celle-ci, sans autorisation écrite préalable de Genetec Inc.
Genetec Inc. se réserve le droit de modifier et d’améliorer ses produits comme bon lui semble. Ce document
décrit l'état d’un produit au moment de la dernière révision du document et ne représente pas forcément les
versions ultérieures du produit.
Genetec Inc ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable envers tout individu ou entité de toute perte
ou de tout dommage fortuit ou consécutif résultant de l'utilisation des instructions fournies dans ce
document ou dans les produits logiciels ou matériels décrits dans celui-ci. L’utilisation de ce document est
soumise à l'avis de non responsabilité détaillé dans le contrat de licence.
« Genetec », « Omnicast », « Synergis », « Synergis Master Controller », « AutoVu », « Fédération »,
« Stratocast », le « G » stylisé de Genetec et les logos Omnicast, Synergis, AutoVu et Stratocast sont des
marques commerciales de Genetec Inc., déposées ou en instance de dépôt dans plusieurs pays.
« Security Center », « Security Center Mobile », « Plan Manager » et le logo de Security Center sont des
marques commerciales de Genetec, Inc.
D’autres marques de produits utilisées dans ce document peuvent être des marques commerciales ou
déposées de leurs détenteurs respectifs.
Toutes les spécifications sont sujettes à modification sans avis préalable.

Informations sur le document

Titre du document : Guide de l’utilisateur d’Enquêteur portable 5.2
Numéro de document original : EN.500.008-V5.2.B(1)
Numéro de document : FR.500.008-V5.2.B(1)
Date de mise à jour du document : 21 mars, 2013
Envoyez vos commentaires, corrections et suggestions concernant ce guide à doc-francais@genetec.com.

gtap.genetec.com | Guide de l’utilisateur d’Enquêteur portable 5.2 ii

FR.500.008-V5.2.B(1) | Dernière mise à jour : 21 March, 2013
Guide de l’utilisateur de Enquêteur
portable
Ce guide présente l'utilisation de Enquêteur portable pour visionner des fichiers vidéo exportés.

Ce document inclut les rubriques suivantes :

• « Présentation de Enquêteur portable », page 2
• « Interface utilisateur de Enquêteur portable », page 3
• « Lecture de fichiers dans Enquêteur portable », page 9
• « Vérifier qu'une vidéo n'a pas été altérée », page 13

gtap.genetec.com | Guide de l’utilisateur d’Enquêteur portable 5.2 1

FR.500.008-V5.2.B(1) | Dernière mise à jour : 21 March, 2013
 Présentation de Enquêteur portable

Présentation de Enquêteur portable

Cette section aborde les sujets suivants :
• « À propos de Enquêteur portable », page 2
• « Obtenir Enquêteur portable », page 2

À propos de Enquêteur portable

Enquêteur portable est un lecteur multimédia autonome qui permet de lire les fichiers vidéo au
format G64 de Genetec sur les ordinateurs qui ne sont pas équipés du logiciel Security Center.
Aucune installation logicielle n'est requise. Il suffit de copier l'application sur l'ordinateur et de
le lancer.
Vous pouvez utiliser Enquêteur portable pour partager des clips vidéo avec des personnes qui
n'ont pas Security Desk. Exportez par exemple des preuves vidéo et fournissez-les
accompagnées de Enquêteur portable, afin que le destinataire puisse lire les fichiers exportés.
En plus de la lecture de fichiers vidéo Genetec, vous pouvez également valider les tatouages
numériques pour vérifier que les enregistrements sont intacts et n'ont pas été altérés.

Obtenir Enquêteur portable

Enquêteur portable n'est pas « installé » au sens habituel. Il suffit de copier l'application sur votre
ordinateur, puis de la lancer.
Vous disposez de deux manières de copier Enquêteur portable sur votre poste de travail :
• Copiez-le depuis le support d'installation de Security Center 5.2 (DVD ou fichier .zip
téléchargé). Vous le trouverez à l'emplacement suivant : \Tools\Portable Archive Player\
• Téléchargez-le chez Genetec à l'adresse suivante :
http://downloads.genetec.com/SecurityCenter/5.2/GA/Tools/PortableArchivePlayer/Porta-
bleArchivePlayer.exe
Pour désinstaller l'application, supprimez le fichier exécutable.

gtap.genetec.com | Guide de l’utilisateur d’Enquêteur portable 5.2 2

FR.500.008-V5.2.B(1) | Dernière mise à jour : 21 March, 2013
 Interface utilisateur de Enquêteur portable

Interface utilisateur de Enquêteur portable

Cette section décrit les composants de l’interface utilisateur de Enquêteur portable.
Cette section aborde les sujets suivants :
• « À propos de l'interface de Enquêteur portable », page 3
• « À propos du menu principal », page 4
• « À propos de la barre d'outils principale », page 5
• « À propos du navigateur de fichiers et du volet de résultats », page 6
• « À propos du volet de lecture et du volet d'outils », page 7
• « Déplacer, redimensionner et afficher/masquer les volets », page 8

À propos de l'interface de Enquêteur portable

La fenêtre principale de Enquêteur portable est composée des sections suivantes : menu
principal et barre d'outils, navigateur de fichiers, volet de lecture, volet d'outils, volet de résultats.
Chaque section peut être redimensionnée ou masquée selon vos besoins, à l'exception du volet
de lecture.

A
B

gtap.genetec.com | Guide de l’utilisateur d’Enquêteur portable 5.2 3

FR.500.008-V5.2.B(1) | Dernière mise à jour : 21 March, 2013
 Interface utilisateur de Enquêteur portable

A Menu principal. Voir « À propos du menu principal », page 4.

B Barre d'outils principale. Voir « À propos du menu principal », page 4.
C Navigateur de fichiers. Voir « À propos du navigateur de fichiers et du volet de résultats »,
page 6.
D Volet de lecture. Voir « À propos du volet de lecture et du volet d'outils », page 7.
E Volet d'outils. Voir « À propos du volet de lecture et du volet d'outils », page 7
F Volet de résultats. Voir « À propos du navigateur de fichiers et du volet de résultats », page 6.

À propos du menu principal

Le menu principal de Enquêteur portable est un menu Windows standard. Vous y trouverez les
menus Affichage, Outils - Options et Aide. Les menus prennent en charge les raccourcis
clavier. Cependant, certaines commandes, comme la modification des options visuelles, ne sont
accessibles que depuis le menu.
Outils - Options - Visuel permet d'afficher la boîte de dialogue Éléments visuels :

gtap.genetec.com | Guide de l’utilisateur d’Enquêteur portable 5.2 4

FR.500.008-V5.2.B(1) | Dernière mise à jour : 21 March, 2013
 Interface utilisateur de Enquêteur portable

À propos de la barre d'outils principale

La barre d'outils principale de Enquêteur portable est composée de boutons sur lesquels vous
pouvez cliquer pour accéder aux commandes les plus courantes de Enquêteur portable.
A

B C D

A Parcours Modifier la disposition des tuiles. Pour en savoir plus, voir "Modifier la
mosaïque" page 8.
B Volume Si l'enregistrement contient du son, déplacez le curseur
horizontalement pour augmenter ou diminuer le volume.
C Développer Cliquez sur Développer pour remplir le volet de lecture avec la tuile
actuelle. Un témoin LED vert apparaît lorsque la tuile actuelle est
développée. Cliquez à nouveau pour revenir à la taille initiale de la
tuile.
D Supprimer Supprimez la séquence sélectionnée de la tuile actuelle.

gtap.genetec.com | Guide de l’utilisateur d’Enquêteur portable 5.2 5

FR.500.008-V5.2.B(1) | Dernière mise à jour : 21 March, 2013
 Interface utilisateur de Enquêteur portable

À propos du navigateur de fichiers et du volet de résultats

Le navigateur de fichiers vous permet de naviguer jusqu'au dossier qui contient les fichiers vidéo
G64. Le volet de résultats affiche le contenu du dossier sélectionné dans le navigateur.

Par défaut, le volet de résultats n'affiche que les noms de fichiers. Vous pouvez afficher des
propriétés supplémentaires, comme la date et l'heure de début et de fin, la longueur et l'état du
fichier vidéo. L'état indique si le fichier vidéo contient des tatouages numériques.

Pour afficher les propriétés supplémentaires, procédez de l'une des manières suivantes :
• Cliquez sur le bouton Lire les détails ( ) pour afficher les propriétés du fichier sélec-
tionné.
• Cliquez sur le bouton Toujours lire les détails ( ) pour afficher les propriétés de tous les
fichiers.

gtap.genetec.com | Guide de l’utilisateur d’Enquêteur portable 5.2 6

FR.500.008-V5.2.B(1) | Dernière mise à jour : 21 March, 2013
 Interface utilisateur de Enquêteur portable

À propos du volet de lecture et du volet d'outils

Les clips vidéo que vous visionnez sont affichés dans le volet de lecture. Vous pouvez visionner
jusqu'à 16 séquences en même temps.
REMARQUE Enquêteur portable ne prend pas en charge les moniteurs multiples reliés à un
même poste.
Le volet d'outils contient une série d'onglets qui fournissent des informations complémentaires
sur la séquence que vous visionnez.

Le tableau suivant présente brièvement chaque onglet.

Icône Nom Description

Affichez des informations concernant la séquence sélectionnée

La section Fonctionnalités affiche les fonctionnalités de lecture
disponibles pour la séquence sélectionnée. Les fonctionnalités
non prises en charge entraînent la désactivation de certaines
Propriétés
commandes de lecture.
La section Statistiques sur l'enregistrement affiche le débit
binaire, le nombre d'images par seconde et les dimensions de la
vidéo (résolution).
Zoom numérique Appliquez un zoom numérique à la séquence vidéo enregistrée.

Affichez les événements de métadonnées associés à la séquence

Métadonnées
vidéo enregistrée.

gtap.genetec.com | Guide de l’utilisateur d’Enquêteur portable 5.2 7

FR.500.008-V5.2.B(1) | Dernière mise à jour : 21 March, 2013
 Interface utilisateur de Enquêteur portable

Déplacer, redimensionner et afficher/masquer les volets

Les volets dotés d'une barre de titre (comme le volet Outils) peuvent être transformés en fenêtres
flottantes en cliquant sur le bouton , ou fermés en cliquant sur le bouton .

Pour redimensionner un volet, cliquez sur une des bordures séparant deux volets, puis faites-la
glisser dans la direction souhaitée. Tous les volets peuvent être affichés ou masqués en cochant
ou décochant les éléments du menu Affichage, à l'exception du volet de lecture qui est toujours
affiché.

Modifier la mosaïque
Vous pouvez choisir le nombre de tuiles affichées dans le volet de lecture en cliquant sur le
bouton Modifier la mosaïque de la barre d'outils.
1 Cliquez sur le bouton Mosaïque dans la barre d'outils principale.
2 Dans la boîte de dialogue Modifier la mosaïque, sélectionnez une mosaïque avec une, qua-
tre, neuf ou seize tuiles.

Plusieurs mosaïques sont disponibles. Si aucune des mosaïques affichées ne vous convient,
cliquez sur le bouton Plus pour afficher le reste des mosaïques disponibles.

gtap.genetec.com | Guide de l’utilisateur d’Enquêteur portable 5.2 8

FR.500.008-V5.2.B(1) | Dernière mise à jour : 21 March, 2013
 Lecture de fichiers dans Enquêteur portable

Lecture de fichiers dans Enquêteur portable

Cette section aborde les sujets suivants :
• « Lire des fichiers vidéo », page 9
• « Utiliser les commandes de lecture », page 9
• « À propos de la frise chronologique », page 11
• « Ajouter des marqueurs de plage horaire », page 11

Lire des fichiers vidéo

Pour lire des fichiers vidéo G64 dans Enquêteur portable :
1 Lancez l'application en cliquant deux fois sur le fichier Archive Player.exe
2 Dans le navigateur, naviguez jusqu'au dossier qui contient vos fichiers G64 exportés.
Le volet de résultats (au bas de la fenêtre) affiche les fichiers G64 du dossier sélectionné.
3 Dans le volet de résultats, cliquez deux fois sur un fichier ou faites-le glisser vers le volet de
lecture.
La lecture de la séquence vidéo est lancée dans le volet de lecture.

Utiliser les commandes de lecture

Les commandes de lecture de Enquêteur portable suivantes sont situées au bas du volet de
lecture :
A B C

D H F G H I J K

A Sélecteur de vitesse Faites glisser le sélecteur de vitesse vers la droite pour une
lecture rapide (1x, 2x, 4x, 10x, 20x, 40x ou 100x) ou vers la
gauche pour rembobiner. Vous devez garder le bouton
gauche de la souris enfoncé pour maintenir la vitesse désirée.
Dès que vous relâchez le bouton, la molette revient à la
vitesse de lecture normale (1x). La vitesse de lecture est
indiquée dans le volet d'état.
B Lecture/Pause Basculez entre les modes lecture et pause. L'état actuel est
affiché dans le volet d'état.
C Volet d'état Affiche la date et l'heure, l'état et la vitesse de la lecture.

gtap.genetec.com | Guide de l’utilisateur d’Enquêteur portable 5.2 9

FR.500.008-V5.2.B(1) | Dernière mise à jour : 21 March, 2013
 Lecture de fichiers dans Enquêteur portable

D Verrouiller/déverrouiller la Activez le verrou de vitesse pour ne pas avoir à maintenir le

vitesse de lecture sélecteur de vitesse enfoncé avec le bouton gauche de la
souris. Le témoin LED vert indique que l'option est activée.
E Lecture ralentie/normale Lisez la vidéo au ralenti en activant la lecture à vitesse
ralentie. Le témoin LED vert indique que l'option est activée.
La couleur de la molette de contrôle de la vitesse change. Les
vitesses de lecture au ralenti disponibles sont : 1/8x, 1/4x, 1/
3x, 1/2x et 1x.
En mode de lecture au ralenti, la vitesse de lecture par défaut
est 1/8x si la vitesse n'est pas verrouillée. Notez que le
rembobinage en mode ralenti n'est pas pris en charge.
F Activer/désactiver la lecture Vous pouvez lire une plage horaire particulière en boucle. Le
en boucle témoin LED vert indique que l'option est activée. Pour en
savoir plus, voir "Ajouter des marqueurs de plage horaire"
page 11.
G Aller à l'image clé précédente Mettre la séquence en pause et reculer image par image.
Si vous visionnez une vidéo enregistrée aux formats MPEG-
4 ou H.264, cette option affiche l'image clé précédente. Dans
le cas contraire, elle affiche l'image précédente.
H Image suivante Mettre la séquence en pause et avancer image par image.
I Enregistrer un instantané Enregistre un instantané de l'image en cours sur le disque.
L'instantané peut être enregistré au format BMP ou JPEG.
La date et l'heure d'enregistrement de l'image et le nom de la
caméra sont incrustés sur l'instantané.
J Imprimer un instantané Imprime un instantané de l'image en cours. Comme pour les
instantanés enregistrés, l'image imprimée est horodatée avec
la date et l’heure d'enregistrement, suivis du nom de la
caméra.
K Exporter la séquence actuelle Exportez une section de l'enregistrement G64 dans un
fichier G64 plus court. Permet également de convertir la
séquence aux formats AVI ou ASF.
Utilisez les marqueurs de plage horaire pour spécifier la
plage à exporter dans le nouveau clip.

gtap.genetec.com | Guide de l’utilisateur d’Enquêteur portable 5.2 10

FR.500.008-V5.2.B(1) | Dernière mise à jour : 21 March, 2013
 Lecture de fichiers dans Enquêteur portable

À propos de la frise chronologique

La frise chronologique est une représentation graphique de la séquence enregistrée sélectionnée.
A B C D

E F G

A Curseur de lecture Indique l'emplacement de la tête de lecture sur la frise

chronologique.
B Barre de mouvement Indique la présence et le degré de mouvement.
C Marqueurs de plage Délimitent une plage particulière.
horaire
D Zoom avant Permet d'agrandir une section de la frise
chronologique. Vous pouvez également utiliser le
raccourci clavier Maj + slash (/) pour faire un zoom
avant.
E Signet Indique un signet ajouté par un utilisateur au sein du
clip.
F Durée Indique la durée de la frise chronologique.
G Zoom arrière Permet d'effectuer un zoom arrière sur une section de
la frise chronologique. Vous pouvez également utiliser
le raccourci clavier Maj + astérisque (*) pour faire un
zoom arrière.

Ajouter des marqueurs de plage horaire

Les marqueurs de plage horaire sont deux repères orange triangulaires qui s'affichent dans le
coin supérieur droit de la frise chronologique lorsque vous la survolez avec souris.

Vous pouvez utiliser ces marqueurs pour définir une plage horaire particulière dans la frise
chronologique, soit pour zoomer, soit pour définir une boucle de lecture.
REMARQUE Lorsqu'ils ne sont pas utilisés, les marqueurs ne sont pas affichés sur la frise
chronologique. Vous devez survoler la frise chronologique avec la souris pour les afficher.
Pour définir une plage horaire :
1 Dans le volet de rapport, sélectionnez le clip vidéo qui vous intéresse.

gtap.genetec.com | Guide de l’utilisateur d’Enquêteur portable 5.2 11

FR.500.008-V5.2.B(1) | Dernière mise à jour : 21 March, 2013
 Lecture de fichiers dans Enquêteur portable

2 Survolez la frise chronologique avec la souris, puis faites glisser les marqueurs aux points de
début et de fin souhaités.
Marqueurs de plage horaire Réinitialiser les

Définir une boucle de lecture

Vous pouvez créer une boucle de lecture pour analyser une séquence :
1 Spécifiez la plage horaire à l'aide des marqueurs de plage horaire.
2 Placez la tête de lecture entre les marqueurs.
3 Cliquez sur le bouton Activer la lecture en boucle.

4 Cliquez sur le bouton Lecture.

La plage horaire est lue en boucle tant que vous ne cliquez pas sur le bouton Désactiver la
lecture en boucle. Cette option désactive la lecture en boucle, mais n'interrompt pas la lec-
ture.
5 Pour effacer la plage horaire, cliquez sur le bouton Réinitialiser les marqueurs.

gtap.genetec.com | Guide de l’utilisateur d’Enquêteur portable 5.2 12

FR.500.008-V5.2.B(1) | Dernière mise à jour : 21 March, 2013
 Vérifier qu'une vidéo n'a pas été altérée

Vérifier qu'une vidéo n'a pas été altérée

Le tatouage vidéo permet de garantir que vos enregistrements vidéo n'ont pas été altérés. Vous
pouvez valider les tatouages pour vérifier que les enregistrements sont intacts à partir du volet
de résultats de Enquêteur portable.
1 Dans le navigateur, naviguez jusqu'au dossier qui contient vos fichiers G64.
2 Sélectionnez les fichiers que vous souhaitez valider.
Vous pouvez sélectionner plusieurs fichiers (utilisez Ctrl + clic ou Maj + clic).
3 Cliquez sur pour valider le tatouage.
Enquêteur portable analyse les fichiers pour détecter toute altération éventuelle. Le champ
d'état affiche la progression ou le résultat de l'analyse.
Le résultat apparaît dans le champ État. Voici les résultats possibles :
 Fichier tatoué et authentifié
 Fichier altéré à <date et heure> où la date et l'heure affichées correspondent à la pre-
mière image vidéo dont la validation a échoué.
REMARQUE Les fichiers vidéo ne sont pas tous tatoués. Lorsque vous exportez un clip vidéo,
vous pouvez choisir de créer le fichier G64 avec ou sans tatouage.

gtap.genetec.com | Guide de l’utilisateur d’Enquêteur portable 5.2 13

FR.500.008-V5.2.B(1) | Dernière mise à jour : 21 March, 2013
Assistance technique
Le centre d'assistance technique de Genetec (GTAC) s'engage à fournir le meilleur service
d'assistance technique possible à ses clients du monde entier. En tant que client Genetec, vous avez
accès au Portail d'assistance technique de Genetec (GTAP), où vous pouvez trouver des
informations et chercher des réponses à vos questions sur les produits.
• Portail d'assistance technique de Genetec (GTAP). GTAP est un site web d'assistance qui offre
des informations techniques détaillées, dont des FAQ, une base de connaissances, des manuels
d'utilisation, des listes de périphériques pris en charge, des vidéos de formation, des outils et
bien plus encore.
Avant de contacter GTAC ou d'ouvrir un ticket d'assistance, il est important de consulter ce site
qui propose des informations sur comment corriger ou contourner certains problèmes et sur les
problèmes connus. Vous pouvez vous connecter à GTAP à l'adresse http://gtap.genetec.com.
• Centre d'assistance technique de Genetec (GTAC). Si vous ne trouvez pas la réponse sur
GTAP, vous pouvez ouvrir un ticket d'assistance en ligne sur https://gtap.genetec.com. Pour
obtenir des coordonnées GTAC dans votre pays, consultez la page contact sur
https://gtap.genetec.com.
REMARQUE Avant de contacter GTAC, veuillez vous munir de votre ID système (disponible via
le bouton À propos de votre application client) et le cas échéant de votre numéro de contrat CMA.
• Licences.
 Pour l'activation ou la réinitialisation de licences, veuillez contacter GTAC sur
https://gtap.genetec.com.
 Pour des problèmes de contenu de licences ou de références ou concernant une commande,
veuillez contacter le service clientèle de Genetec à l'adresse customerservice@genetec.com, ou
appelez le 1-866-684-8006 (option 3).
 Pour obtenir une licence de démo ou pour des questions sur les tarifs, veuillez contacter le
service commercial de Genetec à l'adresse sales@genetec.com, ou appelez le 1-866-684-8006
(option 2).

Ressources complémentaires
Si vous souhaitez obtenir une assistance complémentaire, en plus du centre d'assistance technique
Genetec, vous disposez des ressources suivantes :
• Forum GTAP. Le Forum est un forum de discussion convivial qui permet aux clients et aux
employés de Genetec de communiquer et de converser sur différents sujets, qu'il s'agisse de
questions ou de conseils techniques. Vous pouvez vous connecter ou vous inscrire sur
https://gtapforum.genetec.com.
• Formation technique. Nos formateurs agréés peuvent vous aider à concevoir, installer, exploiter
et dépanner votre système dans un environnement de formation professionnel ou dans vos
propres locaux. Des services de formation technique sont proposés pour tous les produits et
pour différents niveaux d'expérience, et peuvent en outre être personnalisés pour répondre à vos
besoins ou objectifs particuliers. Pour en savoir plus, visitez http://www.genetec.com/Services.

gtap.genetec.com | Guide de l’utilisateur d’Enquêteur portable 5.2 14

FR.500.008-V5.2.B(1) | Dernière mise à jour : 21 March, 2013
Où trouver la documentation produit
Vous pouvez obtenir notre documentation produit aux emplacements suivants :
• Programme d’installation. La documentation est disponible dans le dossier Documentation du
programme d'installation. Pour certains documents, un lien direct est disponible pour
télécharger la dernière version.
• Portail d'assistance technique de Genetec (GTAP). La dernière version de la documentation
est disponible sur la page Téléchargements de GTAP. Vous devez disposer d'un nom d'utilisateur
et d'un mot de passe pour vous connecter à GTAP.
• Aide. Les clients Security Center et les applications Web offrent une aide qui décrit le
fonctionnement du produit et la marche à suivre pour utiliser ses fonctionnalités. Patroller et le
Sharp Portal proposent également une aide contextuelle pour chaque écran. Pour accéder à
l'aide, cliquez sur Aide, appuyez sur F1 ou touchez le ? (point d'interrogation) au sein des
différentes applications client.

gtap.genetec.com | Guide de l’utilisateur d’Enquêteur portable 5.2 15

FR.500.008-V5.2.B(1) | Dernière mise à jour : 21 March, 2013