Page 1 of 11

OCP

Note de synthèse des harmonisations du lot

Building
Partie électrique

Benguerir Beneficiation Plant

Auxiliaries

Project No. : Q6014

Sub Project N° : 700
Project Phase : IV
JESA Doc. No. : JEC-Q6014-700-IV/E.05b/00001
Revision :
A

Prepared Checked Discipline Project

Rev. Issue Date Revision Description
by by Approved by Approved by
A 27 Jun For Inquiry YElbaraka HAM MELG ABerrada
2019 z

JESA Imm №5 - Zenith Millenium, Lot Attoufik, Route de Nouaceur, Sidi Maarouf, 20270 Casablanca - Maroc

Tel +212.5.22.87.7000 / +212.5.22.87.7150

Q6014700E05B00001
Document title : Note de synthèse des harmonisations du lot Building
Page 2 of 11
Project Name: Benguerir Beneficiation Plant Date :
Document No: JEC-Q6014-700-IV/E.05b/00001 rev. A

Contents
1 Préambule ........................................................................................................... 3
2 Alimentation électrique......................................................................................... 3
3 Tableaux, armoires et coffrets électriques BT ...................................................... 4
3.1 Caractéristiques techniques: .................................................................................... 4
3.2 Appareillage electrique: ........................................................................................... 5
4 Onduleurs 220Vac ............................................................................................... 6
4.1 Puissance des Onduleurs: ....................................................................................... 6
4.2 Specifications techniques des Onduleurs:................................................................ 6
4.3 Armoire de distribution ............................................................................................. 7
5 Clarifications relatives à la GTC ........................................................................... 7
6 Mise à la terre ...................................................................................................... 7
7 Autres fournitures et prestations .......................................................................... 8
8 Appareillage d’éclairage..................................................................................... 10
8.1 Boites au sol type 3.................................................................................................10
9 Limites batteries................................................................................................. 10
9.1 Cables et cheminement ..................................................................................... 10
9.2 Gestion technique centralisé .............................................................................. 10
10 Exigences generales.......................................................................................... 11

JESA Imm №5 - Zenith Millenium, Lot Attoufik, Route de Nouaceur, Sidi Maarouf, 20270 Casablanca - Maroc

Tel +212.5.22.87.7000 / +212.5.22.87.7150

Q6014700E05B00001
Document title : Note de synthèse des harmonisations du lot Building
Page 3 of 11
Project Name: Benguerir Beneficiation Plant Date :
Document No: JEC-Q6014-700-IV/E.05b/00001 rev. A

1 Préambule
Dans le cadre de l’harmonisation du package Bâtiments Non process, et suite aux réunions
d’harmonisation technique tenues avec les soumissionnaires en présence de JESA et du client
OCP, cette note de synthèse a été élaborée tenant compte des points discutés lors de ces
réunions.
Aussi, le but pour le Client et JESA étant de s’assurer que toutes les prestations soient bien
comprises par l’Entreprise et que, tous les documents et éléments requis soient remis par
l’Entreprise consultée.

Après la synthèse et les clarifications présentées par l’Entreprise et un rappel par JESA de la
consistance des prestations et des travaux attendus d’ordre électrique par ce lot, l’Entreprise
confirme avoir compris et saisi toutes les prestations qu’elle devra réaliser (études, fournitures et
réalisations comprises).
L’Entreprise est tenue retourner cette note de synthèse et ses documents joints dûment signés
et paraphés.

N.B : En cas de contradiction entre « Ce document » et « les documents de l’Appel d’offres et les
RFC, antérieurs », c’est le présent document qui prévaut.

2 Alimentation électrique
Caractéristique du réseau électrique :

o Tension efficace : 380 V/220 V ± 10 %

o Schéma des liaisons à la terre : TT
o Fréquence : 50 Hz ± 5 %
Réseau Normal :

o Poste DAF : Alimentation électrique de la salle de contrôle.

o Poste DAF : Alimentation électrique de l’atelier mécanique.
o Poste DEA : Alimentation électrique de la salle Du poste de garde et guérites.
o Poste MSL : Alimentation électrique du local de vie MSL.
Réseau secouru :

o Groupe électrogène du poste DAF : Alimentation secouru de l’éclairage de la salle

de contrôle.
o Groupe électrogène du poste DAF : Alimentation secouru de l’éclairage de l’atelier
mécanique.
o Groupe électrogène du poste DEA : Alimentation secouru de l’éclairage du poste
de garde et guérites

JESA Imm №5 - Zenith Millenium, Lot Attoufik, Route de Nouaceur, Sidi Maarouf, 20270 Casablanca - Maroc

Tel +212.5.22.87.7000 / +212.5.22.87.7150

Q6014700E05B00001
Document title : Note de synthèse des harmonisations du lot Building
Page 4 of 11
Project Name: Benguerir Beneficiation Plant Date :
Document No: JEC-Q6014-700-IV/E.05b/00001 rev. A

o Groupe électrogène du poste MSL : Alimentation secouru de l’éclairage du local

de vie MSL.
Alimentation ondulée :

o L’alimentation ondulée sera assurée à partir des onduleurs fournis dans le cadre
de ce package.

3 Tableaux, armoires et coffrets électriques BT

L’entreprise a à sa charge la fourniture, l’installation et la mise en service de l’ensemble
des armoires et coffrets faisant partie du présent appel d’offres.
3.1 Caractéristiques techniques du TGBT:
La conception et la consistance des TGBT (380-220V) doivent être conformes aux
documents:
JEC-Q6014-700-IV/E.02d/00002 : Schéma type armoire TGBT.
JEC-Q6014-700-IV/E.01a/00013: Single Line Diagram Salle de contrôle
JEC-Q6014-700-IV/E.01a/00017 : Single Line Diagram Local de vie – MSL
JEC-Q6014-700-IV/E.01u/00006: Key One-line diagram Atelier Mécanique
JEC-Q6014-700-IV/E.01u/00021: Key One-line diagram Guérite & Poste De Garde
Le tableau de distribution secondaire de type, modulaire et évolutif, conforme à la norme
IEC 61439-1 et IEC 61439-2 (Ensembles de série testés), ayant les caractéristiques minimales
suivantes :
Type de construction Fixe
Tension assignée d'emploi 400V ± 10%
Ue
Fréquence assignée : 50Hz ± 5%
Tension assignée 1000 V
d'isolement Ui
Schéma de liaison à la Régime TT
terre
Courant de courte durée 25 kA
admissible
Distribution principale jeux de barres/répartiteurs en cuivre
convenablement positionnés et protégés
Degré de protection IP41 (installation intérieure)
Indice de tenue aux chocs IK 08 au minimum
Dispositions de séparation Forme 2b suivant CEI 61439
intérieure Chaque ensemble fonctionnel doit être monté sur
platine/plastron permettant l’installation optimisée
et sécurisée des appareils

JESA Imm №5 - Zenith Millenium, Lot Attoufik, Route de Nouaceur, Sidi Maarouf, 20270 Casablanca - Maroc

Tel +212.5.22.87.7000 / +212.5.22.87.7150

Q6014700E05B00001
Document title : Note de synthèse des harmonisations du lot Building
Page 5 of 11
Project Name: Benguerir Beneficiation Plant Date :
Document No: JEC-Q6014-700-IV/E.05b/00001 rev. A

Lorsqu’ils sont montés, les plastrons autoriseront

l’accès uniquement aux organes de réglage et de
commande des appareils (L’enlèvement des
plastrons devra permettre un accès direct aux
appareillages).
Conditions d’installation Installation au sol avec socle
Accès : par l’avant
Entrée des câbles : par le bas (avec dispositions
d’étanchéité)
Portes frontales transparentes
L’ensemble doit être mis à la terre, repéré et testé conformément aux normes CEI/NF et
aux règles de l’art.
L’Entreprise doit fournir avant la passation de commande les certificats des essais type
conformément à la norme CEI 61439 (échauffements, propriétés diélectriques, tenue aux courts
circuits, efficacité du circuit de protection, distances d’isolement et lignes de fuites,
fonctionnement mécanique, Indice de protection…).
3.1 Armoires/ coffret d’éclairage et prises de courant
La conception et la consistance des armoires d’éclairage et prises de courant doivent
être conformes à / aux :

JEC-Q6014-700-IV/E.02d/00001 : SCHEMA TYPE DU COFFRET D'ECLAIRAGE

NORMAL /SECOURS.
JEC-Q6014-700-IV/E.02d/00003 : SCHEMA TYPE DU COFFRET PRISE DE
COURANT.
3.2 Appareillage electrique:
L’appareillage à installer dans chaque tableau, armoires ou coffret est décrit dans
schémas unifilaires à titre indicatif, le contractant doit présenter une étude de détails (quantité,
réserve, repère, implantation, …) pour approbation à JESA/OCP.
Les armoires ou tableaux comprendront en principe, le minimum suivant, sans que cette
liste ne soit limitative:
• Une arrivée de câbles avec disjoncteur différentiel général
• Les différents départs du TGBT seront protégés par des disjoncteurs différentiels.
• L’ensemble des appareils de mesure, contrôle, signalisation et commande sera
du type encastré.
Les tableaux et coffrets électriques doivent prendre en considération le besoin exprimé
dans les différents documents techniques de la GTC.
L’entreprise doit prévoir 30% de réserve, par type par calibre des départs au niveau de
chaque coffret/tableaux/armoires.

JESA Imm №5 - Zenith Millenium, Lot Attoufik, Route de Nouaceur, Sidi Maarouf, 20270 Casablanca - Maroc

Tel +212.5.22.87.7000 / +212.5.22.87.7150

Q6014700E05B00001
Document title : Note de synthèse des harmonisations du lot Building
Page 6 of 11
Project Name: Benguerir Beneficiation Plant Date :
Document No: JEC-Q6014-700-IV/E.05b/00001 rev. A

Le schéma détaillé des tableaux/armoires et coffrets doit être élaboré par le contractant
sur la base des schémas types et le présent document faisant partie du présent package.

4 Onduleurs 220Vac
4.1 Puissance des Onduleurs:

Bâtiments Nombre Calibre Autonomie Armoire de distribution

Salle de 2 (2N : 80 KVA 2x1Heure en Armoire de distribution (Le
contrôle A+B) chacun batteries nombre de départs bipolaires
(Chaque batterie doit indiqués dans le schéma
avoir 1 h unifilaire est un minimum à
d’autonomie) respecter. (Le calibre de départs
de 10 à 63A suivant utilisation).
Local de vie 1 20 KVA 1Heure en batteries Armoire de distribution (Le
MSL (Chaque batterie doit nombre de départs bipolaires
avoir 1 h indiqués dans le schéma
d’autonomie) unifilaire est un minimum à
respecter. (le calibre de départs
de 10 à 63A suivant utilisation).
Atelier 1 25 KVA (Chaque batterie doit Armoire de distribution (Le
mécanique avoir 1 h nombre de départs bipolaires
d’autonomie) indiqués dans le schéma
unifilaire est un minimum à
respecter. (le calibre de départs
de 10 à 63A suivant utilisation).
Poste de 1 10 KVA 2x1Heure en Armoire de distribution (Le
garde et batteries nombre de départs bipolaires
guérites (Chaque batterie doit indiqués dans le schéma
avoir 1 h unifilaire est un minimum à
d’autonomie) respecter. (le calibre de départs
de 10 à 63A suivant utilisation).
NB : Tous les déclassements température, UPS et batteries sont considérés inclus dans
les calibres ci-dessus.
Les onduleurs précisés ci-dessus pour la salle de contrôle, sont à prévoir en plus des
onduleurs prévus pour la Data center VDS.
4.2 Specifications techniques des Onduleurs:
La conception et la consistance des onduleurs doivent être conformes aux exigences du
document : Datasheet des UPS 220 VAC- bâtiments non process JEC-Q6014-700-
IV/E.02d/00002
Se référer également aux exigences relatives au design du bâtiment de contrôle et au
Descriptif de la partie électrique du document CPT Salle de Contrôle N° JEC-Q6014-700-
IV/CP.01o.

JESA Imm №5 - Zenith Millenium, Lot Attoufik, Route de Nouaceur, Sidi Maarouf, 20270 Casablanca - Maroc

Tel +212.5.22.87.7000 / +212.5.22.87.7150

Q6014700E05B00001
Document title : Note de synthèse des harmonisations du lot Building
Page 7 of 11
Project Name: Benguerir Beneficiation Plant Date :
Document No: JEC-Q6014-700-IV/E.05b/00001 rev. A

Les onduleurs doivent prendre en considération le besoin exprimé dans les différents
documents techniques de la GTC.
4.3 Armoire de distribution

- Degrés de protection : IP 42
- La protection par disjoncteur bipolaire avec contacts de défaut.
- La solution complète (UPS + batteries) doit être étudiée, intégrée et réceptionnée chez le
Constructeur de l’UPS.
- L'armoire de distribution peut être réalisée chez le représentant local du Constructeur sous
réserve de :
o Présentation de l’autorisation du Constructeur,
o Respect des standards et recommandations du Constructeur.

5 Clarifications relatives à la GTC

En plus de ce qui a été présenté dans les plans et les schémas unifilaires :
a. Les tableaux et coffrets doivent prendre en considération le besoin applicable
exprimé dans les documents relatifs à la GTC :
i. JEC-Q6014-00-IV/VDS.02a/00043/A - Spécification technique de la GTC
ii. JEC-Q6014-00-IV/VDS.03a/00012/A - Liste des points GTC
b. Les exigences par rapport aux groupes électrogènes et citernes ne sont pas
applicables à ce stade. La GTC sera équipées des licences correspondantes.
c. La température ambiante du local n’est pas relative au TGBT
d. Les alarmes et signalisations demandées pour l’UPS doivent être remontées au
DCS et GTC à travers le protocole de communication demandé dans la datasheet.
e. Le coffret contrôleur gestion des Stores sera géré par la GTC.
f. L’alimentation électrique des stores doit être prévue si applicable.
g. Les centrales de mesures (compteurs) doivent être communicants avec la GTC à
travers le protocole de communication (MODBUS OU BACNET/IP).

6 Mise à la terre
Se référer aux exigences relatives au design du bâtiment de contrôle.
La mise à la terre électronique doit être réalisée séparément de la mise à la terre
électrique.
Toutes les prises de terre d’un même bâtiment doivent être interconnectées, (mise à la
terre des masses basse tension, terre fonctionnelle, terre de paratonnerre).
L’entreprise a à sa charge, dans chaque bâtiment, des mous de câbles de terre de 3 m
en 3 points, pour se connecter par la suite au réseau de terre général de l’usine.
Les soumissionnaires doivent prendre en compte dans l’offre commerciale, une section
de câble de terre de 48 mm² au lieu de 28 mm².

JESA Imm №5 - Zenith Millenium, Lot Attoufik, Route de Nouaceur, Sidi Maarouf, 20270 Casablanca - Maroc

Tel +212.5.22.87.7000 / +212.5.22.87.7150

Q6014700E05B00001
Document title : Note de synthèse des harmonisations du lot Building
Page 8 of 11
Project Name: Benguerir Beneficiation Plant Date :
Document No: JEC-Q6014-700-IV/E.05b/00001 rev. A

7 Autres fournitures et prestations

En plus de ce qui a été présenté dans les plans et les schémas unifilaires :
L’entreprise a à sa charge :
Salle de contrôle
Deux tiroirs-départs BT au niveau du TGBT de la salle de contrôle pour l’électrification
du parking avoisinant de la salle de contrôle (1 sur le jeu de barre Normal et 1 sur le jeu de barre
secouru).
Quatres tiroirs-départs BT au niveau du TGBT de la salle de contrôle pour l’éclairage
paysager avoisinant la salle de contrôle (2 sur le jeu de barre Normal et 2 sur le jeu de barre
secouru).
L’alimentation électrique secourue des ascenseurs et monte-charge.
Atelier mécanique
Quatres tiroirs-départs BT au niveau du TGBT de l’atelier mécanique pour l’éclairage
paysager avoisinant de l’atelier mécanique (2 sur le jeu de barre Normal et 2 sur le jeu de barre
secouru).
Local de vie MSL
Deux tiroirs-départs BT au niveau du TGBT du Local de vie MSL pour l’éclairage
paysager avoisinant du Local de vie MSL (1 sur le jeu de barre Normal et 1 sur le jeu de barre
secouru).
L’alimentation électrique des ascenseurs et monte-charge if applicable..
Poste de garde et guérites
Quatre tiroirs-départs BT au niveau du TGBT du poste de garde pour l’éclairage
paysager avoisinant du poste de garde et guérites (2 sur le jeu de barre Normal et 2 sur le jeu de
barre secouru).
Quatre tiroirs-départs BT au niveau du TGBT du poste de garde pour l’éclairage des
parkings avoisinant du poste de garde et guérites (2 sur le jeu de barre Normal et 2 sur le jeu de
barre secouru).
L’alimentation électrique des coffrets d’alimentation et de commande des portails
motorisés. y compris les tiroirs BT, les câbles et leur cheminement (tranchées busées, chemins
de câbles et conduits).
L’électrification des deux ponts bascules y compris les tiroirs BT, les câbles et leur
cheminement (tranchées busées, chemins de câbles et conduits).
Ci-dessous l’implantation des ponts bascules, parking par rapport à la position du poste
de garde et guérites.

JESA Imm №5 - Zenith Millenium, Lot Attoufik, Route de Nouaceur, Sidi Maarouf, 20270 Casablanca - Maroc

Tel +212.5.22.87.7000 / +212.5.22.87.7150

Q6014700E05B00001
Document title : Note de synthèse des harmonisations du lot Building
Page 9 of 11
Project Name: Benguerir Beneficiation Plant Date :
Document No: JEC-Q6014-700-IV/E.05b/00001 rev. A

JESA Imm №5 - Zenith Millenium, Lot Attoufik, Route de Nouaceur, Sidi Maarouf, 20270 Casablanca - Maroc

Tel +212.5.22.87.7000 / +212.5.22.87.7150

Q6014700E05B00001
Document title : Note de synthèse des harmonisations du lot Building
Page 10 of 11
Project Name: Benguerir Beneficiation Plant Date :
Document No: JEC-Q6014-700-IV/E.05b/00001 rev. A

8 Appareillage d’éclairage
L’implantation et le nombre des points lumineux indiqués sur les plans électriques sont
dont données à titre indicatif et représentent un minium à respecter. Le contractant doit élaborer
les notes de calculs pour respecter l’éclairement exigé dans le documents basis of design N°
JEC-Q6014-00-IV/E.02g/00001 et aux normes EN12464-1 et EN12464-2.
8.1 Boites au sol type 3
L’entreprise dit tenir en compte dans l’offre commerciale, le présent type de boite au sol,
composée de:
La boite de sol de de type 3 sera équipée:
• 1 prise de courant normale 2x16A + T
• 3 prises de courant ondulée avec détrompeur 2x16A + T
• Réservations pour 2 Prises informatiques (RJ45)
L’Entrepreneur prévoira des réservations par tubage ICD encastré dans la forme du
plancher pour le passage des câbles électriques : Deux tubages ICD Ø 21 ou Ø 16 pour les prises
de courant d’un même circuit entre prises de courant, entre boîtes au sol, et entre la première
boîte au sol du même circuit et la gaine de distribution électrique.

9 Limites batteries

9.1 Cables et cheminement

La fourniture, le cheminement, le montage, des câbles d’alimentation ou de commande
(Normal & Secours) pour tous les consommateurs et leurs commandes sont à la charge du
contractant.
Les regards de branchement sont à la charge du contractant du présent package.
Les cables entre le poste Electrique et le Tableau Général de Basse Tension (TGBT),
ainsi que les travaux de cheminement sont hors scope.

9.2 Gestion technique centralisée

Se référer aux documents relatifs à la GTC :
i. JEC-Q6014-00-IV/VDS.02a/00043/A - Spécification technique de la GTC
ii. JEC-Q6014-00-IV/VDS.03a/00012/A - Liste des points GTC

JESA Imm №5 - Zenith Millenium, Lot Attoufik, Route de Nouaceur, Sidi Maarouf, 20270 Casablanca - Maroc

Tel +212.5.22.87.7000 / +212.5.22.87.7150

Q6014700E05B00001
Document title : Note de synthèse des harmonisations du lot Building
Page 11 of 11
Project Name: Benguerir Beneficiation Plant Date :
Document No: JEC-Q6014-700-IV/E.05b/00001 rev. A

10 Exigences generales
- JESA rappelle que l’Entreprise doit se conformer strictement aux spécifications indiquées
dans les documents de l’Appel d’offres dans le choix des équipements, matériaux et
matériels demandés.

- Toute déviation/exclusion et toute clarification par rapport aux données de notre cahier
des charge, doit être écrite clairement dans l’annexe X, document spécialement réservé
à cet usage, qui doit être joint à l’offre.
Toute offre ne mentionnant pas de déviation dans l’annexe X sera considérée comme
totalement conforme aux spécifications.
Toute déviation écrite en dehors dans l’annexe X, ne sera pas considérée par JESA/OCP.

- L’exécution des travaux doit se faire dans le respect des standards de sécurité et des
standards de gestion de la qualité de JESA/OCP

- L’entreprise doit assurer les études de détails et d'exécution, documentation et livrables,

suivant les spécifications techniques et Annexes U & L.
L'ingénierie et design doivent être selon les codes, les standards, et les normes
mentionnées.
Prévoir la fourniture des rapports détaillés finaux des études et tous les plans et les
schémas ‘‘As-Built’’ et toute la documentation.

- L’entreprise est tenue de fournir tous les matériels et les matériaux selon les spécifications
Techniques Exigées

- JESA informe que toutes les données et catalogues des équipements électriques qui ne
sont pas fournies dans les formats de l'Appel d'Offre (datasheets), ont été reçues par
JESA / OCP uniquement pour information.
En ce qui concerne les fiches techniques fournies dans les formats de l'Appel d'Offres, les
Déviations / Exclusions, s'il y'en a, doivent être reportées et clairement mentionnés dans
l’annexe X.

JESA Imm №5 - Zenith Millenium, Lot Attoufik, Route de Nouaceur, Sidi Maarouf, 20270 Casablanca - Maroc

Tel +212.5.22.87.7000 / +212.5.22.87.7150

Q6014700E05B00001