GUIDE RAPIDE

ONDULEUR HYBRIDE
5-20-ZSS
Rev. 1.4 – 19/07/2022
 1. INSTALLATION ET DISTANCES
Porter toujours des Consulter toujours le Avis général -
vêtements de protection manuel Informations
et/ou des équipements de importantes en matière
protection individuelle de sécurité

Hauteur maximale du sol autorisée 180 cm

1. INSTALLATION

Distances pour l’installation de plusieurs onduleurs

Installation correcte Inclinaison maximum

en position verticale autorisée 15°

Distances pour l’installation d’un seul onduleur

30

20
30 20
30

2. SCHÉMA DE RACCORDEMENT DE L’ONDULEUR DE STOCKAGE HYBRIDE

Remarque : Si l’onduleur hybride doit être installé dans des conditions d’installation différentes de celles
indiquées dans le schéma ci-dessus, contacter l’assistance pour vérifier sa faisabilité.
 3. VOYANTS ET BOUTONS
14
8
5 15
9
6 12 10
7
11
13
1 2 3 4
Alarme
1. Menu/retour 8. État du système État de l’onduleur On Grid Off-Grid
2. Haut 9. Production photovoltaïque HYD-ES Voyant
3. Bas 10. Puissance Réseau Voyant vert Voyant vert
rouge
4. Entrée/avant 11. Consommation domestique On Grid Allumé
5. État On grid 12. Puissance Batterie En veille (On Grid) Intermittent
6. État Off grid 13. Date et Heure Off-Grid Allumé
7. État d’alarme 14. Signal Wi-Fi En veille (Off-Grid) Intermittent
15. État du système PV Alarme Allumé

4. MENU PRINCIPAL

Depuis l’interface principale, Menu principal

appuyer sur la touche
1. Paramètres de base
« Menu/Retour » pour accéder au
menu principal. 2. Paramètres avancés
Le menu principal contient six 3. Liste des évènements
options différentes :
4. Info système

5. Mise à jour du logiciel

6. Statistiques énergétiques

1. Paramètres de base 2. Paramètres avancés Mot de passe : 0001

1. Langue 1. Paramètres Batterie
2. Date et Heure 2. Batterie active
3. Paramètres de sécurité 3. Mode 0 injection
4. Mode de travail 4. Balayage courbe IV
5. Autotest 5. Interface logique
6. Entrée config. Canaux 6. Réinitialisation d’usine
7. Mode EPS 7. Paramètres mode parallèle
8. Sélect. Adresse de 8. Réinitialisation Bluetooth
communication.
9 Calibrage CT
3. Liste des évènements
1. Liste des
4. Info Système
évènements actuelle 1. Info Onduleur
2. Historique liste des 2. Info Batterie
évènements 3. Paramètres de sécurité

5. Mise à jour du logiciel Mot de passe : 0715

Lancer Mise à jour…

6. Statistiques énergétiques
Aujourd’hui Semaine Mois Année Cycle de vie
Prod. PV Prod. PV Prod. PV Prod. PV Prod. PV
AutoCon AutoCon AutoCon AutoCon AutoCon

Export Export Export Export Export

Consommation Consommation Consommation Consommation Consommation

AutoCon AutoCon AutoCon AutoCon AutoCon

Import Import Import Import Import
 5. INFOS RAPIDES SUR L’ÉTAT DU SYSTÈME
En appuyant une fois sur la touche « ↓ » du menu principal, il sera possible Informations Batterie
Tension PV1………………………….…………….525,8 V
d’accéder aux informations instantanées sur la batterie et le réseau AC.
Courant PV1………………………….…………….525,8 V
Informations Réseau Informations Batterie Puissance PV1…………………………………….0,02 kW
Phase R(V) ………………………………………… 228,9 V Batterie1 (V) ………………………………….228,9 V
Tension PV1………………………….…………….525,8 V
Phase S(V) ……………………………………… 227,8 V Batterie1 (A) ………………………………….227,8 V
Courant PV1………………………….…………….525,8 V
Phase S(V) …………………………………………227,0 V Batterie1 (P) …………………………………….227,0 V
Puissance PV1…………………………………….0,02 kW
Courant phase R …………………………………128 A Temp. Batt1 ……………………………………..…34 °C
Températures INV …….………….………………… 25 °C
Courant phase S ………………………….……… 1,28 A SOC Batt1 ………………………….………….…… 75 %
DOWN
Courant phase T ………………………....….…… 1,27A SOH Batt1 ………………………….………….……100 %
En appuyant une fois sur la touche « ↑ »
Fréquence…………………………………………… 50,02 Hz Cycles Batt1 ………………………….……….………55T
du menu principal, il sera possible
UP DOWN UP DOWN
d’accéder aux informations instantanées
sur le côté DC de l’onduleur.
6. ÉTATS DE FONCTIONNEMENT EN MODE AUTOMATIQUE

Lorsque la puissance produite par le système

photovoltaïque sera supérieure à celle requise par les
charges, l’onduleur hybride chargera la batterie avec la
puissance excédentaire.

Charge

Lorsque la batterie est complètement chargée, ou que

la puissance de charge est limitée (afin de préserver
l’intégrité de la batterie), la puissance excédentaire sera
injectée dans le réseau.

Lorsque la puissance du système photovoltaïque sera

inférieure à celle requise par les charges, le système
utilisera l’énergie stockée dans la batterie pour alimenter
les charges de la maison.

Décharge
Lorsque la somme entre la puissance produite par le
système photovoltaïque et celle fournie par la batterie
sera inférieure à celle requise par les charges, la
puissance manquante sera puisée dans le réseau.

En veille L’onduleur hybride restera en veille jusqu’à ce que :

•la différence entre la production photovoltaïque et la
demande des charges sera inférieure à 100 W
•la batterie est complètement chargée et la production
En veille photovoltaïque est supérieure à la consommation (avec
une tolérance de 100 W)
•la batterie est déchargée et la production
photovoltaïque est inférieure à la consommation (avec
une tolérance de 100 W)
 7. INFOS RAPIDES SUR L’ÉTAT DU SYSTÈME

1 Bornes d’entrée de la batterie 7 DRMs

2 Interrupteur DC 8 COM
3 Bornes d’entrée photovoltaïque 9 Raccordement Port 1 pour parallèle

4 Port de connexion de la charge privilégiée 10 Raccordement Port 0 pour parallèle

5 Port de connexion au réseau 11 CT (capteurs de courant)

6 USB/Wi-Fi 12 LCD

8. CONNEXION PHOTOVOLTAÏQUE

Spécifications recommandées pour les câbles Section de câble (mm2)

Diamètre extérieur du câble
d’entrée DC Plage
Valeur (mm²)
Procédure : recommandée
4,0~6,0 4,0 4,5~7,8
1) Préparer les câbles photovoltaïques positifs et
négatifs.
1. Contact positif
2. Contact négatif

Insérer les câbles sertis positifs et négatifs dans les connecteurs photovoltaïques correspondants.

3. Connecteur positif
4. Connecteur négatif

S’assurer que tous les paramètres DC des chaînes sont acceptables pour l’onduleur conformément aux spécifications
techniques indiquées dans la fiche technique et dans le configurateur Azzurro ZCS.
De plus, vérifier que les polarités des câbles photovoltaïques sont correctes. Insérer les connecteurs positif et négatif
dans l’onduleur HYD-ES jusqu’à entendre un « clic ».

Utiliser une clé MC4 pour

déconnecter les connecteurs
PRUDENCE !
photovoltaïques.
Avant de retirer les connecteurs photovoltaïques positif et négatif,
s’assurer que le sectionneur DC est ouvert
 9. 1. 1 CONNEXION DES BATTERIES PYLONTECH – 1 TOUR BATTERIE

Connexions de puissance de la tour

Module batterie
BMS

Le BMS est connecté à la série des

modules :
•Entrée négative du BMS connectée à
l’entrée négative du dernier module
de la série
•Entrée positive du BMS connectée à
l’entrée positive du premier module
de la batterie
Les modules sont connectés EN SÉRIE
entre eux :
•Entrée négative du premier module
batterie connectée à l’entrée positive
du deuxième,
•Entrée négative du deuxième
module connectée à l’entrée positive
du troisième module
Les connexions de communication devront
•…..
être disposées de la façon suivante :
•Entrée négative de l’avant-dernier
•Le port de liaison du BMS au port de liaison 0
module connectée à l’entrée positive
de la première batterie
du dernier module
•Le port de liaison 1 de la première batterie au
port de liaison 0 de la deuxième batterie
Connecter le rack à l’installation de
•…
mise à la terre et visser chaque
Le port de liaison 1 de l’avant-dernière batterie
module au rack Câble PE
au port de liaison 0 de la dernière batterie.

Connexions de communication BMS - Onduleur

ADD : 000000

Communication batterie :
•Adresse de communication ADD : 000000
•Connexion câble de communication batterie-onduleur entrée port de liaison B
Connexions de puissance BMS - Onduleur
Extrémités câbles
avec connecteurs
fast à connecter
au BMS

Extrémités câbles avec

connecteurs MC4 à connecter à
l’onduleur entrée BAT1 Câbles de puissance
fournis

9. 1. 2 CONNEXION DES BATTERIES PYLONTECH – DOUBLE TOUR BATTERIE

BATTERIE 1 BATTERIE 2

Remarque : Pour les connexions de chaque tour se référer au chapitre précédent

BATTERIE 1 BATTERIE 2

Onduleur

Batterie 1 Batterie 2
• Adresse de communication : 000000 • Adresse de communication : 100001
• Connexion câble de communication entrée port de • Connexion câble de communication entrée port de
liaison A (câble provenant de batterie avec adresse 1) liaison B (câble provenant de batterie avec adresse 0)
• Connexion câble de communication
batterie/onduleur entrée port de liaison B
 Connexions de puissance BMS - Onduleur

BATTERIE 1 BATTERIE 2

Chaque BMS sera connecté par des câbles de

puissance ( + et -) aux deux entrées de
l’onduleur, en particulier, faire attention à
connecter :
BMS de la Ba erie 1 → BAT1
BMS de la Ba erie 2 → BAT2

+ - + -
ENTRÉE BAT1 ENTRÉE BAT2

ONDULEUR
Communication
9. 1.Onduleur – BMS
3 CONNEXION DESbatteries
BATTERIES PYLONTECH – CONNEXION PORT COM

L’ extrémité, avec étiquette Onduleur devra être coupée et il ne faudra laisser que les fils
connectés aux broches 2 (fil orange), 4 (fil bleu) et 5 (fil blanc-bleu).

Connecter le câble connecté à la position 4 (fil bleu) avec la position 7 du connecteur rapide de communication.
Connecter le câble connecté à la position 5 (fil blanc-bleu) avec la position 8 du même connecteur.
Connecter le câble connecté à la position 2 (fil orange) avec la position 9 du même connecteur.

BROCHE

Onduleu Communication batterie Notes

r
7 CANH (fil bleu) Communication avec le BMS
1 2 3
8 CAN L (fil blanc-bleu) de la batterie au lithium, le

CAN de l’onduleur s’adapte

9 GND.S (fil orange) au BMS de la batterie au
4 5 lithium.
 9. 2. 1 CONNEXION DES BATTERIES WeCo 5K3 – 1 TOUR BATTERIE

Connexions de puissance
Câble PE

HV BOX

Les modules sont connectés EN SÉRIE entre eux :

Module •Entrée négative du premier module batterie connectée à l’entrée
positive du deuxième,
batterie
•Entrée négative du deuxième module connectée à l’entrée positive du
troisième module
•…..
•Entrée négative de l’avant-dernier module connectée à l’entrée
positive du dernier module

HV BOX est connecté à la série des modules :

•Entrée négative de l’HV BOX connectée à l’entrée négative du dernier
module de la série
•Entrée positive de l’HV BOX connectée à l’entrée positive du premier
module de la batterie

Connecter le câble de terre entre les batteries et l’installation de mise à

la terre

Connexions de communication HVBOX et modules

Les connexions de communication doivent être disposées

comme suit, en utilisant les câbles de communication
entre les modules de batterie :
Le CAN1-B de l’HV BOX au CAN-A de la première batterie
Le port de liaison de l’HV BOX au port de liaison-A de la
première batterie
Le CAN-B de la première batterie au CAN-A de la
deuxième batterie
Le port de liaison-B de la première batterie au port de
liaison-A de la deuxième batterie
Le CAN1-B de l’avant-dernière batterie au CAN-A de la
dernière batterie
Le port de liaison-B de l’avant-dernière batterie au port de
liaison-A de la dernière batterie.

Les Dip switchs des modules batterie doivent être positionnés ainsi :
Connexions de communication HVBOX -
Onduleur

Communication batterie :
•Adresse de communication ADD
00000010
•Connexion câble de communication
batterie-onduleur entrée CAN2-A

Connexions de puissance HVBOX - Onduleur

+ - + -
ENTRÉE BAT1 ENTRÉE BAT2 Câbles de puissance
fournis
Extrémité câbles
avec connecteurs
MC4 à connecter à
l’onduleur entrée
BAT1 et BAT2

HV BOX
9. 2. 2 CONNEXION DES BATTERIES WeCo 5K3 – DOUBLE TOUR BATTERIE

BATTERIE 1 BATTERIE 2

Remarque : Pour les connexions de chaque tour se référer au chapitre précédent

Dans le cas de deux tours de batterie les dip switchs des HV
BOX devront
être positionnés comme suit :
•Tour Batterie 1
Régler l’adresse ADD=00000000
•Tour Batterie 2
Régler l’adresse ADD=10000010

La communication entre les deux HV BOX :

De l’HV BOX de la tour 2, un câble partira de l’entrée CAN2-A
jusqu’à l’entrée CAN2-A de l’HV BOX de la tour 1 ; le câble de
communication Onduleur/HV BOX devra être inséré dans le
port CAN2-B du même HV BOX et devra être connecté à la
COM de l’onduleur.

Connexions de puissance HVBOX - Onduleur

ENTRÉE BAT1 ENTRÉE BAT2

ONDULEUR
+ - + -

BATTERIE 1 BATTERIE 2
Communication Onduleur
9. 2. – BMS
3 CONNEXION batteries
DES BATTERIES WeCo 5K3 – CONNEXION PORT COM

Connecter le câble blanc orange avec la position 7 du connecteur rapide de communication.

Connecter le câble orange avec la position 8 du connecteur rapide de communication.

BROCHE
Communication batterie Notes
Onduleur

Communication avec l’HV BOX de la

7 CAN H (fil blanc orange)
batterie au lithium, le CAN de

l’onduleur s’adapte à l’HV BOX de la

8 CAN L (fil orange)
batterie au lithium.
 9. 3. 1 CONNEXION DES BATTERIES WeCo 5K3XP – 1 TOUR BATTERIE

Connexions de puissance
Cavo PE

HV BOX

Les modules sont connectés EN SÉRIE entre eux :

Modulo •Entrée négative du premier module batterie connectée à l’entrée
positive du deuxième,
batteria
•Entrée négative du deuxième module connectée à l’entrée positive du
troisième module
•…..
•Entrée négative de l’avant-dernier module connectée à l’entrée
positive du dernier module

HV BOX est connecté à la série des modules :

•Entrée négative de l’HV BOX connectée à l’entrée négative du dernier
module de la série
•Entrée positive de l’HV BOX connectée à l’entrée positive du premier
module de la batterie

Connecter le câble de terre entre les batteries et l’installation de mise à

la terre

Connexions de communication HVBOX et modules

Les connexions de communication doivent être disposées

comme suit, en utilisant les câbles de communication
entre les modules de batterie :
Le CAN1-B de l’HV BOX au CAN-A de la première batterie
Le CAN-B de la première batterie au CAN-A de la
deuxième batterie
Le CAN1-B de l’avant-dernière batterie au CAN-A de la
dernière batterie

Les Dip switchs des modules batterie doivent être positionnés ainsi :
Connexions de communication HVBOX - Onduleur

Communication batterie :
•Adresse de communication ADD
0000010
•Connexion câble de communication
batterie-onduleur entrée CAN2-A

Connexions de puissance HVBOX - Onduleur

+ - + -
Câbles de puissance
INPUT BAT1 INPUT BAT2 fournis
Extrémité câbles
avec connecteurs
MC4 à connecter à
l’onduleur entrée
BAT1 et BAT2

HV BOX
9. 3. 2 CONNEXION DES BATTERIES WeCo 5K3XP – DOUBLE TOUR BATTERIE

BATTERIE 1 BATTERIE 2

Remarque : Pour les connexions de chaque tour se référer au chapitre précédent

 Dans le cas de deux tours de batterie les dip switchs des HV
BOX devront
être positionnés comme suit :
•Tour Batterie 1
Régler l’adresse ADD=00000010
•Tour Batterie 2
Régler l’adresse ADD=10000000

La communication entre les deux HV BOX :

De l’HV BOX de la tour 2, un câble partira de l’entrée CAN2-A
jusqu’à l’entrée CAN2-A de l’HV BOX de la tour 1 ; le câble de
communication Onduleur/HV BOX devra être inséré dans le
Battery 1 Battery 2
port CAN2-B du même HV BOX et devra être connecté à la (ADD=00000010) (ADD=10000000)
COM de l’onduleur.

Connexions de puissance HVBOX - Onduleur

ENTRÉE BAT1 ENTRÉE BAT2

ONDULEUR
+ - + -

BATTERIE 1 BATTERIE 2
Comunicazione
9. 3.Inverter – BMSDES
3 CONNEXION batterie
BATTERIES WeCo 5K3XP – CONNEXION PORT COM
Connecter le câble blanc orange avec la position 7 du connecteur rapide de communication.
Connecter le câble orange avec la position 8 du connecteur rapide de communication.

BROCHE
Communication batterie Notes
Onduleur

Communication avec l’HV BOX de la

7 CAN H (fil blanc orange)
batterie au lithium, le CAN de

l’onduleur s’adapte à l’HV BOX de la

8 CAN L (fil orange)
batterie au lithium.
 9. 3. 4 PROCÉDURE CORRECTE ARRÊT HV-BOX

PROCÉDURE D’ARRÊT DES INSTALLATIONS

Pour désactiver la HV BOX connectée à l’onduleur, il est important de suivre la procédure suivante.

1. Éteignez l’ENTRÉE PHOTOVOLTAÏQUE de l’onduleur en tournant l’interrupteur CC de l’onduleur;

2. Si le disjoncteur CC n’est pas intégré dans l’onduleur, ouvrez le circuit PV de l’onduleur (fusible ou chaîne isolante);

3. Désactivez tout processus de charge ou de décharge en ajustant les paramètres de l’onduleur;

4. Attendez que l’onduleur ait fini de charger ou de décharger;

5. Couper l’interrupteur manuel HV BOX à l’avant de la HV BOX;

6. Attendez 60 secondes et débranchez la puissance de l’onduleur de la HV BOX (connecteurs rapides CH1 et CH2) Tous
les câbles d’entrée provenant de l’onduleur doivent être déconnectés de la HVBOX;

ENTRETIEN ET / OU REMPLACEMENT DE LA AT BOX, en plus des opérations précédentes:

1. Débrancher l’entrée positive de la première batterie à la HV BOX;

2. Débrancher l’entrée négative de la dernière batterie à la HV BOX;

3. Débrancher le câble CAN / BMS;

4. Débranchez et le câble CAN:

5. Desserrer le support de la première batterie;

6. Retirez la HV BOX de sa position.

 10. LECTURE DIRECTE PAR CAPTEURS DE COURANT

panneaux photovoltaïques
Schéma unifilaire Onduleur hybride mode de lecture CTs sur l’échange

compteur
capteurs de courant

charges critiques
charges

tours de batterie
Pour connecter chacun des 3 CT à l’onduleur il faut câbler le connecteur
rapide suivant les indications figurant dans le tableau.
BROCH
Définition Fonction Notes
E
Négatif du capteur phase R
1 Ict_R-
(L1) Utilisé pour connecter le capteur de
Positif du capteur phase R courant de la phase R (L1)
2 Ict_R+
(L1)
Négatif du capteur phase S
3 Ict_S-
(L2) Utilisé pour connecter le capteur de
Positif du capteur phase S courant de la phase S (L2)
4 Ict_S+
(L2)
Négatif du capteur phase T
5 Ict_T-
(L3) Utilisé pour connecter le capteur de
Positif du capteur phase T courant de la phase T (L3)
6 Ict_T+
(L3)

Mode utilisable pour distances CT – Hybride inférieures à 50 m

Pour permettre au système la lecture correcte des flux de courant du système, il est possible d’utiliser la fonction « CT calibration » (calibrage CT)
présente dans les paramètres avancés du dispositif. Pour que l’onduleur effectue cette opération il faut que :
•Le système soit connecté au réseau
•Les batteries soient présentes et allumées 2. Paramètres avancés Mot de passe 0001
•Les charges présentes dans le système soient éteintes 9. 9 Calibrage CT
•La production photovoltaïque soit éteinte
De cette manière, le système règlera de façon interne, en automatique, tant le positionnement de chaque capteur dans la phase correcte que la direction
cohérente avec les flux de courant du système.

11.1 LECTURE PAR METER

Schéma unifilaire Onduleur hybride mode de lecture Meter uniquement sur l’échange
panneaux photovoltaïques

compteur
capteurs de courant

charges critiques charges

tours de batterie

Schéma unifilaire Onduleur hybride mode de lecture Meter sur l’échange et production extérieure
panneaux photovoltaïques onduleur

compteur
capteurs de courant

panneaux photovoltaïques

charges

charges critiques

Meter sur la production

Meter sur l’échange
tours de batterie
 Connexions Meter - avec port COM type a
-CTS
-CTT
-CTR N

Meter sur
production
MAISON RÉSEAU
1. Connecter Meter et
onduleur via le port série CTR CTS CTT
RS485. R S T
Côté Meter, ce port est
identifié par les BROCHES
24 et 25.
Côté onduleur on utilise le
port de connexion identifié
comme « COM » en Meter sur
connectant les BROCHES 5 échange
et 6 +CTR +CTS +CTT

2. Connecter la BROCHE 10 du Meter avec le câble neutre (N), connecter la BROCHE 2, 5 et 8 aux phases R, S et T respectivement.
Connexions CT, le capteur positionné sur la phase R doit avoir les bornes connectées sur la BROCHE 1 (fil rouge) et sur la BROCHE 3 (fil
noir).
Le capteur positionné sur la phase S doit avoir les bornes connectées sur la BROCHE 4 (fil rouge) et sur la BROCHE 6 (fil noir).
Le capteur positionné sur la phase T doit avoir les bornes connectées sur la BROCHE 7 (fil rouge) et sur la BROCHE 9 (fil noir).
Positionner les capteurs en faisant attention à l’indication sur le capteur lui-même (flèche orientée vers le réseau).
ATTENTION : ne raccorder les CT aux phases qu’après les avoir connectés au Meter.

REMARQUE : Pour des distances entre Meter et Onduleur hybride supérieures à 100 mètres, il est conseillé de connecter le long de la
chaîne 485 deux résistances de 120 Ohms, la première à l’onduleur (entre les broches 5 et 6 de l’interface), la deuxième directement au
Meter (broches 24 et 25).

Connexions Meter - avec port COM type b

-CTS
-CTT
-CTR

Meter sur
production

MAISON RÉSEAU
1. Connecter Meter et
onduleur via le port série CTR CTS CTT
RS485. R S T
Côté Meter, ce port est
identifié par les BROCHES
24 et 25.
Côté onduleur on utilise le
port de connexion identifié
comme « COM » en Meter sur
échange
connectant les BROCHES 5
+CTR +CTS +CTT
et 6

2. Connecter la BROCHE 10 du Meter avec le câble neutre (N), connecter la BROCHE 2, 5 et 8 aux phases R, S et T respectivement.
Connexions CT, le capteur positionné sur la phase R doit avoir les bornes connectées sur la BROCHE 1 (fil rouge) et sur la BROCHE 3 (fil
noir).
Le capteur positionné sur la phase S doit avoir les bornes connectées sur la BROCHE 4 (fil rouge) et sur la BROCHE 6 (fil noir).
Le capteur positionné sur la phase T doit avoir les bornes connectées sur la BROCHE 7 (fil rouge) et sur la BROCHE 9 (fil noir).
Positionner les capteurs en faisant attention à l’indication sur le capteur lui-même (flèche orientée vers le réseau).
ATTENTION : ne raccorder les CT aux phases qu’après les avoir connectés au Meter.

REMARQUE : Pour des distances entre Meter et Onduleur hybride supérieures à 100 mètres, il est conseillé de connecter le long de la
chaîne 485 deux résistances de 120 Ohms, la première à l’onduleur (entre les broches 5 et 6 de l’interface), la deuxième directement au
Meter (broches 24 et 25).
 11.2 CONFIGURATION METER
Pour configurer le dispositif en mode lecture sur l’échange, il est nécessaire d’entrer dans le menu des
paramètres, comme indiqué ci-dessous :
•Appuyer sur SET, le message CODE apparaîtra

•écrire le nombre « 701 » :

1. À partir de la première page où le nombre « 600 » s’affiche, appuyer une fois sur la touche « → »
pour écrire le nombre « 601 ».
2. Appuyer deux fois sur « SET » pour déplacer le curseur vers la gauche et mettre en évidence « 601 » ;
3. Appuyer une fois sur la touche « → » jusqu’à écrire le nombre « 701 ».
Remarque: En cas d’erreur, appuyer sur « ESC », puis à nouveau sur « SET » pour réinitialiser le code requis.

•Confirmer en appuyant sur SET jusqu’à entrer dans le menu des paramètres.
•Entrer dans les menus suivants et configurer les paramètres indiqués :
1. CT :
a. Appuyer sur SET pour entrer dans le menu
b. Écrire « 40 » :
a. À partir de la première page où le nombre « 1 » apparaîtra, appuyer plusieurs fois sur la touche « → » pour écrire le nombre « 10 ».
b. Appuyer une fois sur « SET » pour déplacer le curseur vers la gauche et mettre en évidence « 10 »
c. Appuyer plusieurs fois sur la touche « → » jusqu’à écrire le nombre « 40 »
d. Appuyer sur « ESC » pour confirmer et « → » pour défiler jusqu’au paramètre suivant.

Remarque : En cas de sondes CT

différentes de celles fournies écrire
le rapport correct de
transformation.

Remarque : en cas d’erreur, appuyer sur « SET » jusqu’à ce que le nombre relatif aux milliers soit mis en évidence, puis appuyer sur « → » jusqu’à ce
que seul le chiffre « 1 » apparaisse ; à présent, répéter la procédure décrite ci-dessus.
2. ADRESSE :
a. Appuyer sur SET pour entrer dans le menu :
b. Laisser « 01 » pour Meter sur l’échange
c. Écrire « 02 » (en appuyant une fois sur « → » depuis la page
« 01 »). Avec l’adresse 02 l’onduleur attribuera comme puissances
1 Meter sur l’échange
relatives à la production les données envoyées par le Meter. Il est
possible de configurer jusqu’à un maximum de 3 Meters pour la
production (Adresses 02 03 04)

Meter sur la production

d. Appuyer sur « ESC » pour confirmer.

11. 3 VÉRIFICATION CORRECTE LECTURE METER

Pour vérifier la lecture correcte du Meter sur l’échange il faut s’assurer que l’onduleur hybride et n’importe quelle autre source di production photovoltaïque
soient éteints.
Allumer des charges de plus d’1 kW pour chacune des trois phases du système.
Se placer devant le Meter et en utilisant les touches « → » pour faire défiler les options et « ESC » pour revenir en arrière, vérifier que :
1. Les valeurs de Power Factor pour chaque phase Fa, Fb et
Fc (déphasage entre tension et courant), sont comprises
entre 0,8 et 1,0. En cas de valeur inférieure, il faudra
déplacer le capteur dans une des deux autres phases
jusqu’à ce que cette valeur soit comprise entre 0,8 et 1,0.

2. Les Puissances Pa, Pb et Pc sont :

•supérieures à 1 kW.
•cohérentes avec la consommation domestique.
•Le signe devant chaque valeur est négatif (–).
En cas de signe positif inverser le sens du toroïde en
question.

En cas de meter pour la lecture de la production de modules photovoltaïques déjà installés il faut répéter les opérations précédentes :
1. Vérification du facteur de puissance (Power Factor ) suivant les indications du cas précédent
2. Le signe des puissances cette fois devra être positif pour Pa, Pb, et Pc
3. Allumer l’onduleur hybride, vérifier que la valeur de puissance totale photovoltaïque Pt correspond à la valeur visible sur l’afficheur de l’onduleur.
 12. CONNEXION RÉSEAU

GRID

LOAD

13. PREMIER DÉMARRAGE

IMPORTANT : Se muni d’un ordinateur et d’une clé USB en cas de demandes de mise à jour et
paramètres code pays différents du paramètre par défaut

1. Positionner l’interrupteur DC de l’onduleur sur ON

2. Attendre que l’afficheur s’allume

(il sera possible de voir une indication d’anomalie de réseau manquant qui est tout à fait normal)

3. Allumage Batterie Pylontech Allumage Batterie WeCo

a) Allumer le BMS (montré dans la figure ci-dessous) : Pour démarrer le module HV BOX il suffit d’armer
b) Mettre l’interrupteur de puissance sur ON (Sectionneur DC) le sectionneur – GENERAL BREAKER – présent sur
c) Appuyer pendant une seconde sur la touche rouge (Start Button) la façade de l’HV BOX.

4. Alimenter l’onduleur en courant alternatif en actionnant l’interrupteur spécifique

 14. PREMIÈRE CONFIGURATION
Paramètres Notes
1. Options langue OSD Anglais par défaut
2. Configuration de la date et heure,
Utiliser les touches de l’afficheur
valider
3. Importation des paramètres de Sélectionner le Code Pays correct conformément aux demandes des autorités locales en matière
sécurité (Code Pays)* d’énergie.
4. Configuration du canal d’entrée** Ordre par défaut : BAT1, BAT2, PV1, PV2
5. Configuration des paramètres de la
Les valeurs par défaut sont indiquées en fonction de la configuration du canal d’entrée
batterie***
6. La configuration est terminée
*3. Importation des paramètres de sécurité (Code Pays)

Paramètres de base 1. 001-002-CEI-021 External

2. Paramètres de sécurité

REMARQUE : Les onduleurs sont configurés par défaut avec le Code Pays relatif à la
CEI-021 pour l’interface extérieure, si l’utilisation d’un Code Pays différent est
nécessaire, contacter l’assistance

** 4. Configuration du canal d’entrée

Input Channel Config A. Dans le cas d’une seule tour de batterie Pylontech régler les entrées en fonction
Input Bat input 1 du canal alimenté :
Haut •Input channel1 → BAT input 1 (si le canal alimenté est le n° 1)
Channel1 Bat input 2 ↑ •Input channel2 → Not Use
OK Not use
↓ Bas ↓ B. Dans le cas d’une seule tour de batterie WeCo régler les entrées en alimentant les
deux canaux :
Input Bat input 1 •Input channel1 → BAT input 1
Channel2 Haut •Input channel2 → BAT input 1
Bat input 2
↑
OK Not use
C. Dans le cas de double tour de batterie (Pylontech, WeCo) régler les entrées :
↓ Bas ↓ •Input channel1 → BAT input 1
•Input channel2 → BAT input 2
Input PV input 1
Haut
Channel3 PV input 2 ↑
OK Not use •Pour les chaînes indépendantes régler :
↓ Bas ↓ •Input channel3 → PV input 1
•Input channel4 → PV input 2
Input PV input 1
Haut •Pour les chaînes en parallèle régler :
Channel4 PV input 2 •Input channel3 → PV input 1
↑
OK Not use •Input channel4 → PV input 1
↓ Bas ↓

***5. Configuration des paramètres de la batterie

A. Une seule tour de B. Une seule tour de C. Double tour de batteries Pylontech /WeCo
batteries Pylontech batteries WeCo
BATTERIE 1 BATTERIE 1 BATTERIE 1 BATTERIE 2

1. Type de batterie Pylon 1. Type de batterie WeCo Pylonte Pylonte

1. Type de batterie ch/We 1. Type de batterie ch/We
2. Adresse Batterie 00 2. Adresse Batterie 00 Co Co
3. Charge maximale 25,00 3. Charge maximale 50,00 2. Adresse Batterie 00 2. Adresse Batterie 01
(A) A (A) A
3. Charge maximale 25,00 3. Charge maximale 25,00
4. Décharge maximale 25,00 4. Décharge maximale 50,00
(A) A (A) A
(A) A (A) A
4. Décharge maximale 25,00 4. Décharge maximale 25,00
5. Profondeur de 5. Profondeur de
90 % 90 % (A) A (A) A
décharge décharge
5. Profondeur de 5. Profondeur de
90 % 90 %
6. Sauvegarder 6. Sauvegarder décharge décharge
6. Sauvegarder 6. Sauvegarder
 15. VÉRIFICATION DES PARAMÈTRES CONFIGURÉS DE L’ONDULEUR
Pour vérifier si les paramètres définis sont corrects, entrer dans le menu d’affichage sous « Info Système », et
vérifier les données en accordant une attention particulière à celles qui sont en surbrillance :

Info sur l’onduleur (1) Info sur l’onduleur (1) Information sur le mode de
Numéro de série : Numéro de série de la machine Mode de travail:
ZP1ES015L68007 Mode automatique travail (il doit être automatique)
Version du logiciel : Adr. Modbus RS485 Adresse de communication
V2.00 Version du logiciel installé 01
Information sur le
Version du logiciel DSP1 : Numéro de série de la machine Mode EPS :
V030010 Désactivé mode EPS
Version du logiciel DSP2 : 3 kW Balayage courbe IV
Version du logiciel installé Information sur le mode
V030010 Désactivé MPPT Scan

Info sur l’onduleur (2) Info Onduleur (4)

Version du matériel : Version du matériel Information sur le mode DRMs0 (à
V001 Interface logique :
Désactivée activer seulement pour l’Australie)
Niveau de puissance : Puissance maximum onduleur Configurer Horaire PF : Délai de réponse en fréquence
10 kW
DFLT : 0.000s SET : 0.000s
Pays : Code pays pour la réglementation Délai de réponse en tension
0: Italie CEI-021 Int Configurer Horaire QV :
Code de service : Version du Code de service DFLT : 3.0s SET : 3.0s
V030013 Facteur de puissance : Valeur du facteur de puissance
100 %

Info sur l’onduleur (3) Info sur l’onduleur (1)

Canal 1 : Mode 0 injection : Information sur le mode
Bat Input 1 Configuration canal Batterie 1 Désactivé d’injection maximum en réseau
Canal 2 : Résistance Isolement Valeur mesurée de la
Bat Input 1 Configuration canal Batterie 2 404 KOhm résistance d’isolement
Canal 3 :
PV input 1 Configuration canal PV 1
Canal 4 :
PV input 1 Configuration canal PV 2

16. VÉRIFICATION DES PARAMÈTRES CONFIGURÉS DE LA BATTERIE

Pour vérifier si les paramètres définis sont corrects, entrer dans le menu d’affichage sous « Info Système », et
vérifier les données en accordant une attention particulière à celles qui sont en surbrillance.

Simple Double
tour tour

Info Batterie (1) Info Batterie (1) Info Batterie (2)

Modèle de la batterie
Type Batterie : Type Batterie : Type Batterie : configuré
Pylon Pylon Pylon
Adresse Bat : Adresse Bat : Adresse Bat : Adresse batterie
00 00 01
Capacité de la batterie : Capacité de la batterie : Capacité de la batterie : Capacité des batteries
50 Ah 50 Ah 50 Ah en Ah
Profondeur de décharge : Profondeur de décharge : Profondeur de décharge : Pourcentage de décharge
90 % (EPS) 90 % 90 % (EPS) 90 % 90 % (EPS) 90 % des batteries

Info Batterie (2) Info Batterie (2) Info Batterie (2)

Courant Charge max. (A) : Courant Charge max. (A) : Courant de charge
Courant Charge max. (A) : maximum en A
BMS : 25,00 A SET : 25,00 A BMS : 25,00 A SET : 25,00 A BMS : 25,00 A SET : 25,00 A
Charge max (V) : Charge max (V) : Charge max (V) : Valeur tension max.
216 V 216 V 216 V dépend de n. batteries
Courant maximum décharge (A) : Courant maximum décharge (A) Courant maximum décharge (A) Courant de décharge
BMS : 25,00 A SET : 25,00 A : BMS : 25,00 A SET : 25,00 A : BMS : 25,00 A SET : 25,00 A maximum en A
Tension de décharge min. (V) : Tension de décharge min. (V) : Tension de décharge min. (V) : Valeur tension min.
183 V 183 V 183 V dépend de n. batteries

Info Batterie (3) Info Batterie (3) Info Batterie (3)

Tampon de sécurité EPS : Tampon de sécurité EPS : Tampon de sécurité EPS :
20 % 20 % 20 % Valeur de sécurité EPS
 Simple Double
tour tour

Info Batterie (1) Info Batterie (1) Info Batterie (1)

Type Batterie : Type Batterie : Type Batterie : Modèle de la batterie
WeCo WeCo WeCo
configuré
Adresse Bat : Adresse Bat : Adresse Bat : Adresse batterie
00 00 01
Capacité de la batterie : Capacité de la batterie : Capacité de la batterie : Capacité des batteries
105 Ah 105 Ah 105 Ah en Ah
Profondeur de décharge : Profondeur de décharge : Profondeur de décharge : Pourcentage de décharge
90 % (EPS) 90 % 90 % (EPS) 90 % 90 % (EPS) 90 % des batteries

Info Batterie (2) Info Batterie (2) Info Batterie (2)

Courant Charge max. (A) : Courant charge max. (A) : Courant de charge
Courant charge max. (A) :
maximum en A
BMS 50,00 A SET : 50,00 A BMS : 25,00 A SET : 25,00 A BMS : 25,00 A SET : 25,00 A
Charge max (V) : Charge max (V) : Charge max (V) : Valeur tension max.
216 V 216 V 216 V dépend de n. batteries
Courant décharge max. (A) : Courant max. décharge (A) : Courant max. décharge (A) : Courant de décharge
BMS : 25,00 A SET : 25,00 A BMS : 25,00 A SET : 25,00 A BMS : 25,00 A SET : 25,00 A maximum en A
Tension de décharge min. (V) : Tension de décharge min. (V) : Tension de décharge min. (V) :
Valeur tension min.
183 V 183 V 183 V dépend de n. batteries

Info Batterie (3) Info Batterie (3) Info Batterie (3)

Tampon de sécurité EPS : Tampon de sécurité EPS : Tampon de sécurité EPS :
20 % 20 % Valeur de sécurité EPS
20 %

17.1 MODE EPS (OFF GRID)

En cas d’interruption du réseau, ou de démarrage en mode OFF - Grid, si la fonction EPS est active, l’onduleur est
en mesure de fournir de l’énergie, à l’entrée du système PV et stockée dans les batteries, aux charges critiques
connectées au port di connexion LOAD.

17.2 MODE EPS (OFF GRID) - PROCÉDURE DE CÂBLAGE ET TYPES D’INSTALLATION

Identifier les charges domestiques critiques ou prioritaires : il est conseillé d’identifier les charges domestiques
strictement nécessaires en cas de panne de courant, telles que l’éclairage, les réfrigérateurs ou les congélateurs,
les prises de secours.

• Les charges de forte puissance pourraient ne pas être supportées par l’onduleur en mode
EPS, étant donnée la puissance maximale pouvant être délivrée dans ces conditions.

• Les charges avec des courants de démarrage élevés pourraient ne pas être supportées par
l’onduleur en mode EPS, car le courant de démarrage, bien que pendant une période
extrêmement courte, est nettement supérieur par rapport à celui fourni par l’onduleur.

Brancher les câbles de phase, neutre et de mise à la terre à la sortie LOAD située à droite dans la partie inférieure de
l’onduleur.
REMARQUE : la sortie LOAD doit être utilisée uniquement pour la connexion de la charge critique.
La procédure de connexion des câbles d’alimentation à la sortie LOAD suit les mêmes étapes que le câblage des
câbles à la sortie GRID.
INTERRUPTEUR
En cas d’entretien sur les composants du système photovoltaïque ou dans le cas d’un onduleur qui ne peut pas être
utilisé, il est conseillé d’installer un interrupteur, afin que les charges normalement connectées à la ligne Load de
l’onduleur puissent être alimentées directement depuis le réseau.

Position 1→ Charges prioritaires connectées

et alimentées par la ligne LOAD de l’onduleur

Position 0→ Charges prioritaires non

interrupteur manuel
alimentées n par l’onduleur ni par le réseau

Aux charghès critiques Position 2→ Charges prioritaires connectées

et alimentées par le réseau

TÉLÉRUPTEUR À DOUBLE ÉCHANGE

Pour les systèmes incités, il est possible d’installer un télérupteur à double échange, ce dispositif garantira que les
charges critiques soient normalement alimentées par le réseau, elles ne seront alimentées par la ligne EPS LOAD
de l’onduleur qu’en cas de panne de courant électrique et grâce à la commutation des contacts du télérupteur.

REMARQUE : Dans les conditions décrites ci-dessus, en cas de panne de courant, la partie du système
alimentée par le port LOAD de l’onduleur se comporte comme un système informatique.
Si l’onduleur hybride doit être installé dans des conditions d’installation différentes de celles indiquées dans les
schémas ci-dessus, contacter l’assistance pour vérifier sa faisabilité.

17.3 MODE EPS (OFF GRID) - FONCTIONNEMENT

Si la tension alternative fournie par le réseau électrique est présente (condition de fonctionnement normal), tant
les charges standard du système que les charges prioritaires sont alimentées par le réseau électrique sans devoir
utiliser un télérupteur à double échange. La figure suivante illustre ce fonctionnement.

400 V
La sortie LOAD est
toujours sous
tension, même
lorsque la tension
du réseau est
présente.

400 V interrupteur manuel

Aux charghès critiques

En cas de panne de courant électrique, la tension alternative fournie par le réseau électrique manquera ;
cette condition commutera les contacts internes de l’onduleur hybride qui, après le temps d’activation,
continuera à fournir une tension alternative de 400 V à la sortie LOAD, en n’alimentant que les charges
critiques en fonction de la disponibilité des batteries et du photovoltaïque.

0V

400 V
interrupteur manuel

Aux charghès critiques

REMARQUE : avec cette configuration durant la panne de courant, le système est

comme un système IT.

17.4 MODE EPS (OFF GRID) – ACTIVATION DU MENU

Pour activer le mode EPS (OFF GRID) :
1. La fonction EPS doit être activée sur l’afficheur.

Paramètres de base

7. Sélectionner le mode
EPS

1. Mode de contrôle EPS 1. Activer le mode EPS ✔

2. Désactiver le mode EPS

2. Les paramètres suivants doivent être configurés en accédant au
menu Profondeur de décharge.
2. Paramètres
avancés

1. Paramètres Batterie

5. . Profondeur de décharge
✔
 1. Profondeur de décharge en ON Grid
Profondeur de décharge ex:
Valeur de charge maximum 100 %
80 % Valeur de décharge minimum 20 %

2. Profondeur de décharge en EPS (ou OFF Grid), au-delà de

Profondeur de décharge en EPS laquelle l’onduleur cesse d’alimenter les charges
85 % connectées sous LOAD

SOC % < (100 - Profondeur de décharge en EPS)

Tampon de sécurité EPS ex: Valeur de charge maximum = 100 %

10 % Valeur de décharge minimum 15 %

3. Après avoir atteint la valeur minimale de décharge en

EPS, l’onduleur réalimente les charges en mode EPS (ou
OFF Grid) dès que le seuil défini est dépassé.

SOC % > (100 - Profondeur de décharge en EPS + tampon

de sécurité)
ex: Valeur de réalimentation sortie LOAD = 26 %

17.5 MODE DE TRAVAIL EPS (OFF GRID)

7.1 Vérification des paramètres configurés Onduleur

Si la production photovoltaïque =
consommation de la CHARGE, l’onduleur
En veille HYD-ES ne chargera ou ne déchargera pas
la batterie.

Si la production photovoltaïque <

Décharge consommation de la CHARGE (ΔP ＞ 100
W), l’onduleur HYD-ES déchargera la
batterie.

Si la production photovoltaïque >

consommation de la CHARGE (ΔP > 100 W),
l’onduleur HYD-ES chargera la batterie.

Charge
Si la production photovoltaïque est normale,
mais la consommation de la CHARGE = 0, ou
SOC % < 100 % - EPSDOD , l’énergie excédentaire
sera stockée dans la batterie.
 18.1 MODE ONDULEUR PARALLÈLE - CONFIGURATION
onduleur
panneaux photovoltaïques capteurs de courant PV capteurs de courant à l’èchange

compteur

Master Slave 1 Slave n

Chargès
L1,L2,L3

1.Les onduleurs doivent être connectés entre eux en utilisant le câble fourni dans l’emballage en veillant à
alimenter les entrées comme ci-après :
•Port de liaison 0 de l’onduleur Maître → connecté à la résistance de terminaison (borne à 8 broches)
•Port de liaison 1 de l’onduleur Maître → Port de liaison 0 de l’onduleur Esclave 1
•Port de liaison 1 de l’onduleur Esclave 1 → Port de liaison 0 de l’onduleur Esclave 2
•Port de liaison 1 de l’onduleur Esclave 2 → Port de liaison 0 de l’onduleur Esclave 3
•...
•Port de liaison 1 de l’onduleur Esclave n-1 → Port de liaison 0 de l’onduleur Esclave n
•Port de liaison 0 de l’onduleur Esclave n → connecté à la résistance de terminaison (borne à 8 broches)
Remarque : les résistances de terminaison sont fournies avec le système
REMARQUE : le câble parallèle onduleur fourni a une longueur de 3 mètres non extensible.

2.Si les onduleurs connectés sont de la même taille, il est possible de connecter en parallèle les sorties LOAD afin
d’alimenter le même groupe de charges prioritaires. Pour cela il faut utiliser un boîtier de jonction. S’assurer que
les connexions entre chaque onduleur et le boîtier de jonction ont :
• la même longueur
• la même section
• une impédance la plus basse possible.
Il est conseillé d’insérer une protection adéquate sur chaque ligne de connexion entre onduleur et boîtier.

3.La charge totale connectée sur les sorties LOAD devra être inférieure à la somme des puissances délivrables par
les onduleurs en mode EPS.
4.Les meters devront être connectés à l’onduleur Maître (Primary)

Les résistances de terminaison (fournies) doivent

être connectées au premier et au dernier onduleur

Câble de connexion parallèle de 2,5 m de

longueur fourni
 BRO
Definition Function Notes
CHE
1 IN_SYN0 Synchronizing signal0
2 CANL CAN low date
3 SYN_GND0 Synchronizing signal GND0
4 CANH CAN high date The high level of the synchronous
5 IN_SYN1 Synchronizing signal1 signal is 12V
6 SYN_GND1 Synchronizing signal GND1
7 SYN_GND2 Synchronizing signal GND2
8 IN_SYN2 Synchronizing signal2

18.2 MODE ONDULEUR PARALLÈLE - CONFIGURATION

2. Paramètres avancés
Mot de passe 0001
7. Configurations mode
OK 1. Parallel Control Enable / disable
parallèle
2. Parallel Master-Slave Primary / Replica

3. Parallel Address Primary)

01 (Replica 1)
Enable Enable Enable Enable
…
Primary Replica Replica Replica
00 02 03 0n (Replica n)
01
ok ok ok 4. Save ok
ok

19. FONCTIONNEMENT PHOTOVOLTAÏQUE SEULEMENT

panneaux photovoltaïques

compteur
capteurs de courant

Chargès

Le système peut également fonctionner comme un onduleur

photovoltaïque uniquement et donc sans batteries.

Dans ce cas, l’écran n’affichera que les valeurs pour :

.Production photovoltaïque
.Consommation des charges
.Puissance échangée avec le réseau

REMARQUE : Dans ce cas, le câblage AC doit être connecté au port GRID.